1 00:00:27,528 --> 00:00:29,314 Fratello, attento. 2 00:00:29,488 --> 00:00:30,488 Non preoccuparti 3 00:00:34,159 --> 00:00:35,990 il leone d'oro appartiene a questa scuola 4 00:00:36,161 --> 00:00:37,822 non se ne andrà mai, vero? 5 00:00:37,996 --> 00:00:39,611 Per colpa sua nessuno ci batterà! 6 00:00:39,790 --> 00:00:40,996 Puoi dirlo di nuovo! 7 00:00:41,166 --> 00:00:43,031 Dai! Lavora un po'! 8 00:00:43,210 --> 00:00:44,040 Ma sto lavorando! 9 00:00:44,211 --> 00:00:45,667 Sembra di sì! 10 00:00:53,929 --> 00:00:54,588 Tutto pronto? 11 00:00:54,763 --> 00:00:55,969 Sì, maestro! 12 00:00:57,057 --> 00:00:58,057 I costumi sono qui? 13 00:00:58,183 --> 00:00:59,889 No, sorella Har li porterà qui 14 00:01:00,477 --> 00:01:02,934 padrone, la sorella è arrivata 15 00:01:03,522 --> 00:01:05,228 buongiorno, maestro! 16 00:01:05,524 --> 00:01:07,856 Ciao, sorella... 17 00:01:08,026 --> 00:01:09,061 Ciao a tutti! Ciao... 18 00:01:13,240 --> 00:01:15,322 Finalmente ho finito i tuoi costumi 19 00:01:15,492 --> 00:01:17,528 venite a provarli tutti! 20 00:01:17,869 --> 00:01:20,155 Assicurati di avere quello giusto, non mescolarli 21 00:01:20,539 --> 00:01:22,700 assicurati di avere il costume giusto 22 00:01:23,333 --> 00:01:24,038 dai, sbrigati! 23 00:01:24,209 --> 00:01:25,540 Fratello lung! 24 00:01:25,794 --> 00:01:27,284 Sarò proprio lì! 25 00:01:28,130 --> 00:01:30,041 Ecco, fratello! Ecco il tuo costume! 26 00:01:31,758 --> 00:01:32,758 Fratello... 27 00:01:32,926 --> 00:01:34,041 Cosa sta succedendo? 28 00:01:35,596 --> 00:01:38,508 Stai bene? 29 00:01:40,767 --> 00:01:41,301 Quello che è successo? Stai bene? 30 00:01:41,476 --> 00:01:42,476 Mi fa davvero male la gamba! 31 00:01:42,644 --> 00:01:44,259 Quale idiota ha messo lì il secchio? 32 00:01:44,438 --> 00:01:45,558 Deve essere stato l'orfano 33 00:01:45,647 --> 00:01:46,056 io? 34 00:01:46,231 --> 00:01:47,562 Sbrigati, fammi alzare, ok? 35 00:01:47,733 --> 00:01:48,733 Aiutalo ad alzarsi! 36 00:01:49,526 --> 00:01:50,606 Qualcuno gli dia una sedia! 37 00:01:50,777 --> 00:01:53,894 Questo davvero non sarebbe potuto accadere in un momento peggiore 38 00:01:54,364 --> 00:01:56,446 il fratello Jing dovrebbe portare con sé la testa del leone! 39 00:01:56,617 --> 00:01:58,403 Senza di lui, pensi perderemo, vero? 40 00:01:58,577 --> 00:01:59,236 Ma sono qui! 41 00:01:59,411 --> 00:02:00,571 Ero qui prima di te! 42 00:02:00,746 --> 00:02:01,906 Sì, lo so! 43 00:02:02,748 --> 00:02:05,660 Sembra che avremo bisogno di un sostituto 44 00:02:06,752 --> 00:02:08,583 io, padrone? non potevo... 45 00:02:08,754 --> 00:02:10,244 No, non intendevo te! 46 00:02:11,381 --> 00:02:12,712 Ebbene, polmone? 47 00:02:13,133 --> 00:02:14,748 Il polmone non è abbastanza buono per farlo! 48 00:02:14,926 --> 00:02:16,086 Se non lo è, allora lo farò! 49 00:02:16,261 --> 00:02:18,752 - No, non lo farai. ero... - Voi due! Silenzio! 50 00:02:20,557 --> 00:02:21,592 Lo farà il polmone 51 00:02:22,809 --> 00:02:24,970 cittadini e compaesani 52 00:02:25,437 --> 00:02:28,474 quest'anno ci ha portato la pace e una rinnovata prosperità 53 00:02:28,607 --> 00:02:31,394 secondo la nostra tradizione 54 00:02:31,568 --> 00:02:34,810 abbiamo creato un token che simboleggia pace nella nostra terra 55 00:02:35,072 --> 00:02:36,937 il jing fung e wai yee scuole di arti marziali 56 00:02:37,115 --> 00:02:38,980 competeranno per il token 57 00:02:39,159 --> 00:02:42,322 vedremo quale scuola porta ci in bocca al lupo per il prossimo anno 58 00:02:45,290 --> 00:02:46,871 che razza di gettone è quello? 59 00:02:47,042 --> 00:02:48,042 È un gettone verde 60 00:02:48,126 --> 00:02:48,615 cosa? 61 00:02:49,086 --> 00:02:51,623 Se non capisco allora Diventerò verde! 62 00:02:53,298 --> 00:02:55,163 È il gettone degli 8 draghi in cerchio 63 00:03:09,690 --> 00:03:11,521 Abbiamo tutte le mosse giuste 64 00:03:14,820 --> 00:03:17,186 sì, sono buoni! 65 00:03:17,823 --> 00:03:19,404 Hanno una buona squadra quest'anno 66 00:03:19,825 --> 00:03:21,585 hanno alcune tecniche diverse quest'anno 67 00:03:21,702 --> 00:03:23,067 - sei pronto, polmone? - Sì 68 00:03:23,245 --> 00:03:25,110 Chan, hai capito bene - sì 69 00:03:25,455 --> 00:03:26,740 tutti si preparano 70 00:03:27,249 --> 00:03:28,364 uomo, il tamburo! 71 00:03:58,363 --> 00:04:00,103 - Qual è la tua scommessa? - Sul leone nero 72 00:04:00,282 --> 00:04:00,862 non vincerà 73 00:04:01,032 --> 00:04:02,238 ma sono ricco se lo fa! 74 00:04:03,076 --> 00:04:04,076 Quali sono le probabilità? 75 00:04:04,202 --> 00:04:05,202 10 a 1 per il nero 76 00:04:05,370 --> 00:04:06,985 per l'oro, 2 a 1 su 77 00:04:07,164 --> 00:04:08,199 2a1 attivo? 78 00:04:08,373 --> 00:04:10,534 Sappiamo tutti che vincerà l'oro 79 00:04:10,709 --> 00:04:12,791 Sarei un pazzo a dare quote migliori 80 00:04:12,961 --> 00:04:14,872 buongiorno, ho un'attività da mandare avanti 81 00:04:15,046 --> 00:04:16,081 prendi il nero 82 00:04:16,423 --> 00:04:18,038 vai ad aspettare in fila 83 00:04:18,884 --> 00:04:20,374 aspetta! Hai detto nero? 84 00:04:20,594 --> 00:04:21,654 - SÌ. - Allora non c'è bisogno di fare la fila 85 00:04:21,678 --> 00:04:23,078 Compilerò il tuo biglietto adesso 86 00:06:25,844 --> 00:06:27,459 Vai avanti! Puoi farlo! 87 00:06:27,637 --> 00:06:28,046 Cosa dovremmo fare? 88 00:06:28,221 --> 00:06:29,427 - Pensi di potercela fare? - Sicuro 89 00:06:29,598 --> 00:06:30,178 alza la coda! 90 00:06:30,348 --> 00:06:31,838 Non lo faranno mai 91 00:06:46,990 --> 00:06:47,990 Provalo... 92 00:06:52,454 --> 00:06:53,660 Va bene! Continuare! 93 00:06:53,997 --> 00:06:55,578 Vai avanti! Alzati lassù! 94 00:06:59,169 --> 00:07:01,876 Continua a spingere, fratello! 95 00:07:02,047 --> 00:07:04,584 Spingi... 96 00:07:09,638 --> 00:07:11,048 Continua! 97 00:07:18,855 --> 00:07:20,140 Chan! La tua cintura! 98 00:07:20,315 --> 00:07:21,315 Giusto! 99 00:07:24,778 --> 00:07:25,893 Chan! Sei pronto? 100 00:07:26,071 --> 00:07:27,071 Sto bene! 101 00:07:50,387 --> 00:07:51,422 Eccomi! 102 00:08:11,658 --> 00:08:12,658 Fratello? 103 00:08:12,909 --> 00:08:14,820 Non siamo fratelli! Tu lo vuoi, lo prendi! 104 00:08:14,953 --> 00:08:16,159 Ma... 105 00:08:28,967 --> 00:08:30,002 Vai! 106 00:09:06,880 --> 00:09:07,995 Non lasciarti andare! 107 00:09:37,035 --> 00:09:38,315 Perché stai facendo questo, fratello? 108 00:09:38,369 --> 00:09:39,199 Perché? 109 00:09:39,370 --> 00:09:40,370 Non è nelle regole! 110 00:09:40,497 --> 00:09:42,137 Dimentica le regole. Sono stato pagato per vincere questo! 111 00:09:43,208 --> 00:09:44,351 Ed è quello che farò! 112 00:09:44,375 --> 00:09:45,956 Dai, non farlo! 113 00:09:47,212 --> 00:09:52,297 Attenzione! Tienilo su! 114 00:09:52,801 --> 00:09:54,587 Stai zitto! Prendi il gettone! 115 00:10:05,063 --> 00:10:07,145 Prendi il gettone! 116 00:10:58,158 --> 00:10:59,273 Sì! Abbiamo vinto! .. 117 00:11:01,911 --> 00:11:03,791 Chi stava facendo la testa? Era davvero straordinario! 118 00:11:03,913 --> 00:11:05,198 Dove lo prendi? 119 00:11:07,125 --> 00:11:10,788 Va bene, non restare lì fermo! Vai a raccogliere il leone d'oro! 120 00:11:12,547 --> 00:11:14,003 Va bene, pulisci tutto! 121 00:11:16,801 --> 00:11:17,801 Non sederti lì e basta! 122 00:11:24,642 --> 00:11:26,724 Devo riscuotere la mia vincita! 123 00:11:30,773 --> 00:11:32,980 Idioti! Ho perso una fortuna! Non sei buono! 124 00:11:35,236 --> 00:11:37,818 Tu sarai il leone nero, Sarò il leone d'oro! 125 00:11:38,907 --> 00:11:41,148 Controllalo. Non voglio lamentele 126 00:11:41,576 --> 00:11:43,407 una buona contabilità crea buoni amici 127 00:11:43,578 --> 00:11:46,536 e faremo la stessa cosa l'anno prossimo 128 00:11:47,665 --> 00:11:48,665 qualcuno lo scoprirà 129 00:11:48,750 --> 00:11:49,990 allora perché non fai come ti ho detto? 130 00:11:50,084 --> 00:11:52,416 e vieni a insegnare nella nostra scuola? 131 00:11:53,338 --> 00:11:54,544 Che ne dici? 132 00:11:55,548 --> 00:11:56,833 Ci penserò su 133 00:12:15,735 --> 00:12:17,566 Maestro, l'abbiamo vinto? 134 00:12:39,759 --> 00:12:41,340 Ma... 135 00:12:47,392 --> 00:12:50,099 Va bene, abbiamo perso. E' nel passato adesso 136 00:12:50,895 --> 00:12:51,975 torna alla pratica! 137 00:12:59,237 --> 00:13:00,237 Polmone! 138 00:13:01,239 --> 00:13:03,355 Non puoi nemmeno tenere la testa del leone 139 00:13:06,661 --> 00:13:07,901 per la tua punizione 140 00:13:08,121 --> 00:13:09,531 alzerai il tavolo 100 volte! 141 00:13:53,875 --> 00:13:55,331 Pulirai il mio letto per me? 142 00:13:55,501 --> 00:13:59,335 Chi pensi che io sia, il tuo servo? 143 00:14:00,173 --> 00:14:01,583 Oh, andiamo! 144 00:14:03,885 --> 00:14:04,920 Sì, continua a sognare, fratello! 145 00:14:05,094 --> 00:14:06,925 Vai avanti! 146 00:14:13,936 --> 00:14:15,927 Che cosa? Ancora? 147 00:14:16,147 --> 00:14:19,639 Fai semplicemente quello che dico. Vai avanti! 148 00:14:34,749 --> 00:14:35,749 In questo modo 149 00:14:36,292 --> 00:14:37,452 non preoccuparti, conosco la strada 150 00:14:37,627 --> 00:14:39,288 questa non è la prima volta 151 00:14:39,670 --> 00:14:42,503 non così forte! Il padrone è in camera da letto 152 00:14:42,840 --> 00:14:44,330 se sei così imbarazzato per questo 153 00:14:44,509 --> 00:14:46,340 e così spaventato che il tuo il padrone lo scoprirà 154 00:14:46,511 --> 00:14:48,593 perché ti sei preso la briga di portarmi qui? 155 00:14:52,683 --> 00:14:54,219 Ciao bello! Ancora io! 156 00:14:54,352 --> 00:14:55,683 Fratello 157 00:14:55,853 --> 00:14:56,638 qual è il problema? 158 00:14:56,813 --> 00:14:57,472 E' di nuovo lei? 159 00:14:57,647 --> 00:14:59,012 Non importa! 160 00:15:01,526 --> 00:15:03,187 Fratello, non metterci troppo tempo! 161 00:15:03,361 --> 00:15:06,444 Lascia che mi preoccupi di questo. Ora vattene da qui! 162 00:15:07,198 --> 00:15:09,154 Dai! Gioca con me 163 00:15:09,325 --> 00:15:11,407 andiamo 164 00:15:22,922 --> 00:15:24,412 Attenzione! Il Maestro è qui! 165 00:15:42,775 --> 00:15:43,775 Maestro! 166 00:15:43,818 --> 00:15:44,648 Cosa fai? 167 00:15:44,819 --> 00:15:46,730 Fa molto più fresco qui 168 00:15:46,904 --> 00:15:47,563 fa più fresco qui? 169 00:15:47,738 --> 00:15:48,738 Giusto! 170 00:15:52,952 --> 00:15:54,567 Mi stai soffocando! 171 00:15:55,037 --> 00:15:55,776 No, no... 172 00:15:55,955 --> 00:15:57,195 Cosa pensi di fare? 173 00:15:57,290 --> 00:15:58,905 Niente! 174 00:16:06,757 --> 00:16:08,247 Maestro, non lo farò più! 175 00:16:09,302 --> 00:16:10,587 Mi assicurerò che tu non lo faccia! 176 00:16:12,805 --> 00:16:14,841 - Via da me! - Uscire! 177 00:16:15,850 --> 00:16:18,842 Questa è una scuola, non un bordello. Uscire! 178 00:16:19,020 --> 00:16:21,477 Non preoccuparti, non sto sprecando ancora un po' di tempo qui 179 00:16:26,068 --> 00:16:27,729 che succede? Non hai mai visto una ragazza prima? 180 00:16:32,825 --> 00:16:34,235 Polmone, dammi la cintura 181 00:16:46,589 --> 00:16:48,204 Ciao, scuola? 182 00:16:48,466 --> 00:16:50,627 Perché ti hanno dato questi soldi? 183 00:16:50,801 --> 00:16:51,836 Dimmi! Perché? 184 00:16:52,011 --> 00:16:53,717 - Io... - Parla! 185 00:16:54,472 --> 00:16:58,636 Cosa hai fatto per questo? 186 00:17:00,728 --> 00:17:03,344 Dimmi! Dimmi! 187 00:17:07,985 --> 00:17:09,191 Jing Keung? 188 00:17:10,446 --> 00:17:11,446 Keung 189 00:17:15,451 --> 00:17:16,987 perché la scuola Wai Yee ti ha pagato? 190 00:17:17,203 --> 00:17:18,659 Cosa hai fatto per loro? 191 00:17:19,956 --> 00:17:22,993 Non te l'ha detto Lung? Ho ballato per la scuola Wai Yee 192 00:17:23,167 --> 00:17:25,658 - Non ho detto niente, no! - Esci 193 00:17:27,296 --> 00:17:28,296 uscire! 194 00:17:29,507 --> 00:17:29,836 Fratello 195 00:17:30,007 --> 00:17:33,499 Ho detto fuori! Tutti voi! 196 00:17:35,680 --> 00:17:36,680 Maestro... 197 00:17:37,473 --> 00:17:39,384 Come osi chiamarmi il tuo padrone? 198 00:17:39,850 --> 00:17:42,387 Non ti rendi conto di quello che hai fatto? Hai tradito la scuola! 199 00:17:42,520 --> 00:17:46,479 Non ti ricordi quando eri un ragazzino che vive per strada? 200 00:17:46,649 --> 00:17:48,460 Tu e Polmone vivete nella sporcizia e i ratti 201 00:17:48,484 --> 00:17:51,146 senza vestiti, senza niente da mangiare! 202 00:17:51,320 --> 00:17:52,856 E chi è stato ad accoglierti? 203 00:17:54,448 --> 00:17:58,111 Per 10 anni ho lottato per darti un'istruzione, 204 00:17:58,578 --> 00:18:01,320 per allevarvi come i miei figli 205 00:18:01,497 --> 00:18:03,203 Non ho chiesto nulla in cambio 206 00:18:03,583 --> 00:18:06,120 ed è così che mi ripaghi? 207 00:18:06,752 --> 00:18:08,208 Perché l'hai fatto? 208 00:18:08,713 --> 00:18:10,419 Lung è uno studente mediocre 209 00:18:10,715 --> 00:18:12,501 tu sei quello da cui dipendiamo! 210 00:18:13,634 --> 00:18:15,499 Non capisco come potresti farlo! 211 00:18:15,678 --> 00:18:17,509 Non ci credo, ci ha traditi! 212 00:18:17,680 --> 00:18:19,386 Come ha potuto fare questo al maestro? 213 00:18:20,891 --> 00:18:24,429 Parlare! 214 00:18:24,604 --> 00:18:25,684 No, per favore! 215 00:18:26,480 --> 00:18:30,598 Sei stato buono con me, lo so Ho sbagliato! Me ne sto andando! 216 00:18:31,152 --> 00:18:32,152 Fratello... 217 00:18:32,320 --> 00:18:33,560 Fuori dai piedi! 218 00:18:35,156 --> 00:18:36,156 Maestro! 219 00:18:36,824 --> 00:18:37,563 Fratello! 220 00:18:37,742 --> 00:18:38,742 Lascialo! 221 00:18:41,078 --> 00:18:42,989 E non tornare mai più qui mi senti? 222 00:18:44,415 --> 00:18:49,034 Fratello! . Fratello! 223 00:18:50,087 --> 00:18:54,296 Ho sentito che il maestro Kim lo sarà processato tra un paio di giorni 224 00:18:54,467 --> 00:18:57,880 se non facciamo qualcosa lo manderanno in prigione 225 00:18:58,471 --> 00:19:01,463 cosa farai? Andare a salvarlo? 226 00:19:01,807 --> 00:19:04,173 Non andrai lontano con solo due di voi 227 00:19:04,769 --> 00:19:06,680 Direi che noi due dovremmo essere sufficienti 228 00:19:06,854 --> 00:19:08,390 tutte quelle guardie sono sovrappeso 229 00:19:08,564 --> 00:19:09,724 non praticano mai il kung fu 230 00:19:09,899 --> 00:19:12,766 niente sudore. Non saranno alla nostra altezza! 231 00:19:14,236 --> 00:19:16,192 In tal caso, come mai Kim è stata catturata? 232 00:19:17,114 --> 00:19:19,526 Ne aveva bevuto un po' troppo da bere quel giorno 233 00:19:19,867 --> 00:19:22,984 altrimenti ce ne sarebbero voluti 10 234 00:19:23,496 --> 00:19:27,034 forse è così. Dovrai comunque farlo pianificarlo con molta attenzione 235 00:19:29,210 --> 00:19:31,121 mattina! Zio, ti sei alzato presto 236 00:19:31,295 --> 00:19:32,660 vuoi un tè caldo? 237 00:19:32,922 --> 00:19:34,537 Non ancora 238 00:19:34,715 --> 00:19:36,125 andiamo insieme 239 00:19:38,969 --> 00:19:41,381 sei tu. Cosa vuoi? Sei qui per le lezioni? 240 00:19:42,807 --> 00:19:44,172 Vengo a trovare lo zio 241 00:19:44,350 --> 00:19:47,717 zio! Un visitatore 242 00:19:50,064 --> 00:19:52,680 bene? Cosa stai facendo qui? 243 00:19:52,942 --> 00:19:56,059 Non dirmi che vuoi soldi Ti ho già pagato, vero? 244 00:19:56,237 --> 00:19:58,319 Dimmi cosa vuoi 245 00:19:58,489 --> 00:20:00,150 no, non sono i soldi 246 00:20:00,324 --> 00:20:01,802 è il lavoro di istruttore che mi hai offerto 247 00:20:01,826 --> 00:20:03,942 ma quello era il mese scorso 248 00:20:04,120 --> 00:20:06,327 Ho più istruttori di quanti ne ho bisogno in questo momento 249 00:20:06,539 --> 00:20:08,499 forse se la tua scuola è a corto di personale al momento 250 00:20:08,666 --> 00:20:10,907 Potrei assumerteli 251 00:20:11,502 --> 00:20:12,742 ma hai dato la tua parola! 252 00:20:12,920 --> 00:20:14,410 Buongiorno, zio! 253 00:20:15,131 --> 00:20:17,668 Guarda il tuo stato. Allaccia quei bottoni 254 00:20:18,551 --> 00:20:20,166 zio, perché è qui? 255 00:20:20,553 --> 00:20:22,089 Vuole che lo assumiamo 256 00:20:22,263 --> 00:20:24,094 come se il riso crescesse sugli alberi! 257 00:20:27,476 --> 00:20:29,012 Quando hai eseguito la danza del leone 258 00:20:29,520 --> 00:20:31,010 Non sapevo di tutto questo 259 00:20:31,272 --> 00:20:32,933 Mi sono sentito male dopo 260 00:20:33,524 --> 00:20:34,668 guarda, se ti portiamo qui 261 00:20:34,692 --> 00:20:36,603 il tuo padrone si arrabbierà ancora di più 262 00:20:36,986 --> 00:20:39,819 l'ha scoperto e ti ha buttato fuori, vero? 263 00:20:40,197 --> 00:20:43,064 Forse posso mettere una buona parola per te 264 00:20:43,242 --> 00:20:44,428 forse poi ti riprenderà 265 00:20:44,452 --> 00:20:45,487 dimenticatelo 266 00:20:46,328 --> 00:20:48,660 il mondo è grande, troverò un altro posto 267 00:20:53,377 --> 00:20:54,377 aspetta lassù! 268 00:20:56,046 --> 00:20:59,129 BENE? Cosa vuoi adesso? 269 00:21:03,679 --> 00:21:06,045 Ho un'offerta per te potrebbe trovare interessante 270 00:21:06,390 --> 00:21:07,846 e che potrebbe renderti ricco 271 00:21:08,726 --> 00:21:11,263 I mendicanti non possono scegliere, immagino. Vai avanti 272 00:21:23,240 --> 00:21:24,446 E' pieno dentro 273 00:21:24,617 --> 00:21:25,652 per favore aspetta 274 00:21:33,459 --> 00:21:36,576 Maestro Tiene. Oh caro! Stai ancora aspettando un tavolo? 275 00:21:36,754 --> 00:21:38,415 Maestro, il tuo tavolo è pronto 276 00:21:38,631 --> 00:21:39,916 non ci vorrà molto. Sì, sto arrivando! 277 00:21:40,090 --> 00:21:40,795 Zio 278 00:21:40,966 --> 00:21:42,502 c'è un tavolo 279 00:21:44,929 --> 00:21:46,260 maestro Tien, buongiorno 280 00:21:47,097 --> 00:21:49,179 fare colazione con il tuo studente? 281 00:21:50,976 --> 00:21:51,976 Per favore, scusami 282 00:21:53,020 --> 00:21:53,725 cameriere, controlli per favore! 283 00:21:53,896 --> 00:21:54,976 - In arrivo! - C'è un tavolo 284 00:21:55,147 --> 00:21:56,227 - parte, signore? - Sì 285 00:21:56,357 --> 00:21:58,063 controlla, $ 3,6! 286 00:22:02,196 --> 00:22:05,529 Grazie... grazie 287 00:22:11,789 --> 00:22:15,873 Dimmi, devo dire che la danza del leone il tuo è stato fantastico 288 00:22:16,043 --> 00:22:17,658 Non ho visto niente del genere! 289 00:22:17,795 --> 00:22:20,502 Cosa ti ho detto? Non stavo mentendo 290 00:22:20,756 --> 00:22:23,668 quando prometto di consegnare la merce 291 00:22:24,260 --> 00:22:26,216 è stato il nostro fratello maggiore ad aiutarti! 292 00:22:28,347 --> 00:22:29,928 La tua scuola è così pietosa 293 00:22:30,307 --> 00:22:32,798 il tuo stendardo scapperebbe se potesse 294 00:22:32,977 --> 00:22:35,559 guardaci qui. 295 00:22:35,729 --> 00:22:38,641 Siamo ragazzi in forma e in salute! 296 00:22:38,858 --> 00:22:40,418 Mentre guardate i vostri patetici studenti! 297 00:22:40,818 --> 00:22:43,480 Sono tutti sacchi di pelle e ossa. Stai deperendo! 298 00:22:43,696 --> 00:22:48,360 Perché non hai un bel panino di maiale per me? 299 00:22:50,327 --> 00:22:53,364 Il povero ragazzo starà morendo di fame 300 00:23:03,090 --> 00:23:04,546 Sei piuttosto coraggioso, Sonny! 301 00:23:04,717 --> 00:23:05,717 Picchiatelo! 302 00:23:06,343 --> 00:23:13,840 Dritto, taglio superiore, gancio destro, 303 00:23:18,480 --> 00:23:20,436 gancio sinistro, jab... 304 00:23:22,985 --> 00:23:27,729 Aspetta! Calmati. Non farlo vedi che hai infastidito il maestro Tien 305 00:23:27,907 --> 00:23:31,024 è un grande maestro, lui merita il tuo rispetto 306 00:23:33,412 --> 00:23:34,697 andiamo! 307 00:23:36,874 --> 00:23:39,331 Ma maestro, non hai ancora pagato! 308 00:23:39,793 --> 00:23:40,873 Non abbiamo mangiato nulla 309 00:23:41,045 --> 00:23:42,831 e il coperto? 310 00:23:44,214 --> 00:23:46,205 Grazie maestro, grazie 311 00:23:51,221 --> 00:23:53,212 Maestro... 312 00:23:54,183 --> 00:23:56,265 Che succede con il maestro? 313 00:23:56,769 --> 00:23:58,430 Cos'è successo al tuo occhio? 314 00:23:58,604 --> 00:24:00,185 Tutto questo è colpa sua 315 00:24:00,731 --> 00:24:02,722 lo stupido idiota ha perso la gara dei leoni 316 00:24:02,900 --> 00:24:04,731 ora tutti pensano di poterci battere! 317 00:24:04,902 --> 00:24:05,902 Chi è stato? 318 00:24:06,862 --> 00:24:10,571 Dimmi, uccellino con le tue gambe sottili 319 00:24:10,783 --> 00:24:14,651 come puoi sperare di portarci giù? 320 00:24:16,080 --> 00:24:17,820 Mostriamo loro un po' di vero kung fu! 321 00:24:18,082 --> 00:24:19,492 Non credo 322 00:24:19,667 --> 00:24:21,157 vai avanti, mostraglielo! 323 00:24:21,710 --> 00:24:22,995 Andiamo a prenderli! 324 00:24:23,170 --> 00:24:24,170 Fermare! 325 00:24:26,423 --> 00:24:29,631 Non vi siete vergognati abbastanza? Andiamo! 326 00:24:32,429 --> 00:24:33,698 Non restare lì, hai sentito il maestro! 327 00:24:33,722 --> 00:24:35,713 Andiamo! Muoviti! 328 00:24:35,891 --> 00:24:36,926 Dai! 329 00:24:39,561 --> 00:24:42,644 Vuoi causare problemi, ma non hai idea di come combattere 330 00:24:43,273 --> 00:24:45,013 mi hai umiliato ancora una volta! 331 00:24:45,818 --> 00:24:48,104 Ma sono stati gli altri a cominciare 332 00:24:48,654 --> 00:24:50,315 senza il Grande Fratello, non potremmo... 333 00:24:50,489 --> 00:24:53,902 Stai zitto! Tutto quello che sai è "fratello maggiore"! 334 00:24:54,076 --> 00:24:56,818 Ho insegnato a tutti voi ragazzi il kung fu 335 00:25:02,126 --> 00:25:03,991 Che tipo di combattimento hai chiamato così? 336 00:25:04,253 --> 00:25:07,837 Mostramelo ancora! 337 00:25:09,299 --> 00:25:10,299 Vai avanti! 338 00:25:11,468 --> 00:25:13,424 Jab... gancio 339 00:25:13,595 --> 00:25:15,836 gancio? E il resto? 340 00:25:15,973 --> 00:25:16,382 Lancia 341 00:25:16,557 --> 00:25:20,846 lanciare? Gettare? Te l'ho insegnato? Bene, 1? 342 00:25:22,438 --> 00:25:23,974 Colpo, colpo 343 00:25:24,148 --> 00:25:28,141 inutile! Non l'ho mai visto niente di così pietoso! 344 00:25:28,318 --> 00:25:30,354 - Vai avanti! Il riposo! - Nascondere! 345 00:25:30,529 --> 00:25:33,521 Nascondere? Questo è tutto ciò per cui sei bravo! 346 00:25:33,699 --> 00:25:38,318 Sei una vergogna! Sei inutile, patetico! Buono a niente! Idiota! 347 00:25:44,668 --> 00:25:46,229 Sai di cosa si tratta? ti piacerebbe essere il tuo padrone? 348 00:25:46,253 --> 00:25:47,789 È un incubo! 349 00:25:49,048 --> 00:25:50,754 Siete tutti inutili l'uno come l'altro! 350 00:25:50,924 --> 00:25:53,666 Non sai nemmeno combattere e sei sleale! 351 00:26:01,894 --> 00:26:04,010 Esecuzione della danza del leone per i nostri concorrenti 352 00:26:05,022 --> 00:26:08,731 è come se avessi usato il kung fu Ti ho insegnato contro di me! 353 00:26:09,068 --> 00:26:10,683 E che dire della nostra reputazione? 354 00:26:10,861 --> 00:26:12,522 Siamo diventati uno zimbello! 355 00:26:13,739 --> 00:26:15,730 Stavano ridendo di me alla casa da tè 356 00:26:16,992 --> 00:26:18,948 hai rovinato 25 anni di lavoro! 357 00:26:19,369 --> 00:26:20,369 Stai zitto! 358 00:26:25,209 --> 00:26:28,121 E tu! Guarda il tuo stato 359 00:26:28,295 --> 00:26:29,910 non potevi lottare per salvarti la vita! 360 00:26:30,255 --> 00:26:32,541 E anche tu! Sempre nascosto! 361 00:26:32,716 --> 00:26:35,298 Anche io piagnucolo sempre! 362 00:26:35,469 --> 00:26:37,109 Non ti ho toccato, qual è il problema? 363 00:26:39,098 --> 00:26:41,339 - Guardati - Maestro, io... 364 00:26:42,017 --> 00:26:45,259 Come lo chiami? 365 00:26:45,437 --> 00:26:49,180 Ti ho insegnato ad allacciarti la cintura in questo modo? Dimmi! 366 00:26:50,651 --> 00:26:52,141 Mi fai davvero incazzare! 367 00:26:53,112 --> 00:26:55,272 - Stai ancora piangendo? Basta, smettila! - Maestro! Maestro! 368 00:26:55,405 --> 00:26:58,897 Non è giusto incolparci di questo! 369 00:26:59,368 --> 00:27:01,154 È colpa di quell'orfano! 370 00:27:01,870 --> 00:27:03,235 Ci ha venduto! 371 00:27:04,206 --> 00:27:05,036 Perché non lo punisci? 372 00:27:05,207 --> 00:27:06,322 Silenzio! 373 00:27:07,751 --> 00:27:11,243 Non osare rispondermi! 374 00:27:13,841 --> 00:27:15,001 Questo è abbastanza! 375 00:27:15,843 --> 00:27:17,458 Perché abbiamo perso la gara 376 00:27:17,803 --> 00:27:19,418 hai scacciato il fratello Jing 377 00:27:19,638 --> 00:27:21,424 adesso te la stai prendendo con noi 378 00:27:22,099 --> 00:27:24,055 cosa abbiamo fatto per meritarcelo? 379 00:27:24,601 --> 00:27:27,593 È vero, noi due siamo ragazzi orfani 380 00:27:27,771 --> 00:27:29,636 ci ospiti, ci nutri 381 00:27:29,815 --> 00:27:33,524 non paghiamo le tasse qui 382 00:27:33,944 --> 00:27:36,276 se ti abbiamo deluso allora vai avanti, battimi! 383 00:27:36,697 --> 00:27:38,483 Non prendertela con il resto 384 00:27:42,995 --> 00:27:44,781 vedi che mi detesto di più 385 00:27:45,080 --> 00:27:46,616 non mi colpirai nemmeno 386 00:27:47,624 --> 00:27:49,285 ma avrai solo una possibilità 387 00:27:49,459 --> 00:27:51,245 Non te ne darò un altro 388 00:27:52,713 --> 00:27:56,456 Lo ammetto, se non ci avessi accolti allora 389 00:27:56,800 --> 00:27:59,758 io e fratello Jing saremmo morti a quest'ora 390 00:28:00,554 --> 00:28:02,135 e questo non sarebbe successo 391 00:28:02,723 --> 00:28:05,135 Jing non ti avrebbe tradito, padrone 392 00:28:06,476 --> 00:28:08,512 e gli altri non ci odierebbero tutti 393 00:28:09,313 --> 00:28:11,304 perché eravamo orfani 394 00:28:13,275 --> 00:28:16,142 ma forse era meglio per fratello Jing di lasciare la scuola 395 00:28:17,779 --> 00:28:19,340 perché lo ha salvato dall'umiliazione 396 00:28:19,364 --> 00:28:21,821 così davanti a tutti! 397 00:28:22,993 --> 00:28:27,111 Maestro, il fratello Jing non è più qui 398 00:28:27,623 --> 00:28:29,284 quindi parlerò anche per lui 399 00:28:29,875 --> 00:28:32,036 So che sarebbe d'accordo quello che dirò 400 00:28:33,003 --> 00:28:36,837 grazie per averci cresciuto come i tuoi figli per tutti questi anni 401 00:28:42,179 --> 00:28:42,713 Vado adesso 402 00:28:42,888 --> 00:28:44,003 tienilo! 403 00:28:46,516 --> 00:28:48,427 Se il fratello Jing è ancora vivo 404 00:28:48,602 --> 00:28:49,717 troveremo un posto dove andare 405 00:28:49,895 --> 00:28:51,055 resta lì! 406 00:29:02,366 --> 00:29:04,197 Ma riporta tuo fratello con te 407 00:29:04,618 --> 00:29:07,234 questa scuola sta diventando sempre più una... campo profughi ogni giorno 408 00:29:08,038 --> 00:29:10,029 quanti altri ne accoglieremo? 409 00:29:11,250 --> 00:29:12,535 Qual è il tuo problema? 410 00:29:12,709 --> 00:29:14,349 Non ti ho chiesto niente, vero? 411 00:29:14,378 --> 00:29:17,870 Siamo la migliore scuola, loro bussare alla porta per entrare! 412 00:29:18,090 --> 00:29:20,627 Amico, non sei all'altezza dei nostri standard 413 00:29:20,801 --> 00:29:23,668 che diritto hai di essere qui? Non sei nessuno! 414 00:29:25,555 --> 00:29:27,386 - Fratello, io... - Ho detto che eravamo fratelli? 415 00:29:28,058 --> 00:29:29,264 Senti, sono venuto qui solo per... 416 00:29:29,434 --> 00:29:30,719 Questo è abbastanza! 417 00:29:30,894 --> 00:29:32,680 Mi sono appena sbarazzato di un concorrente 418 00:29:32,854 --> 00:29:33,889 Sono il capo qui 419 00:29:34,064 --> 00:29:35,725 Non voglio che tu mi cammini sulle punte! 420 00:29:35,899 --> 00:29:37,230 - Senti, io solo... - Perdetevi! 421 00:29:41,363 --> 00:29:43,695 Vai all'inferno, orfano! 422 00:29:46,243 --> 00:29:47,858 Non mi piace che la gente mi chiami così 423 00:29:48,036 --> 00:29:49,526 e non mi interessa cosa ti piace 424 00:29:50,330 --> 00:29:52,491 forse dovrei spiegartelo 425 00:29:54,251 --> 00:29:56,242 fratello! Sei ferito? 426 00:29:56,420 --> 00:29:57,580 No, sto bene 427 00:30:00,590 --> 00:30:02,706 non sei molto stabile per un uomo grasso, vero? 428 00:30:03,010 --> 00:30:04,570 Scommetto che eri abituato a fare il squilibrato invece di 429 00:30:04,678 --> 00:30:06,259 praticare il tuo kung fu 430 00:30:08,056 --> 00:30:09,421 prendi il proprietario! 431 00:30:09,599 --> 00:30:10,133 Sicuro che stai bene? 432 00:30:10,267 --> 00:30:13,430 Naturalmente, non preoccuparti. Digli che abbiamo dei guai! 433 00:31:10,994 --> 00:31:12,200 Buona notte! 434 00:31:14,706 --> 00:31:17,243 Ciccione, pensavo che ti saresti ripreso! 435 00:31:46,196 --> 00:31:48,437 Smettila! Smettila di combattere! 436 00:31:48,782 --> 00:31:50,022 Ti lascerò andare questa volta! 437 00:31:52,869 --> 00:31:54,700 Fratello, smettila. Niente più combattimenti! 438 00:31:54,871 --> 00:31:56,987 È lui che mi picchia, padrone 439 00:31:57,165 --> 00:31:58,746 digli di smettere di combattere! 440 00:31:59,709 --> 00:32:00,869 Cosa vuoi qui? 441 00:32:01,044 --> 00:32:03,501 No signore, sto cercando il fratello Jing 442 00:32:03,672 --> 00:32:06,209 è venuto qui in cerca di lavoro 443 00:32:06,383 --> 00:32:07,383 ma non potevo portarlo 444 00:32:07,467 --> 00:32:11,255 Pensavo fossi in cerca di guai, e che volevi il mio lavoro! 445 00:32:17,727 --> 00:32:19,558 Beh, peccato. Grazie mille 446 00:32:19,813 --> 00:32:21,678 fratello, mi dispiace 447 00:32:27,821 --> 00:32:29,686 Va bene, basta. Ritorno al lavoro 448 00:32:45,422 --> 00:32:46,422 Fermati! 449 00:32:50,552 --> 00:32:52,072 Ecco, bevi un po' d'acqua. Forza, ragazzi! 450 00:33:04,649 --> 00:33:05,649 Andiamo! 451 00:33:14,159 --> 00:33:15,524 Guarda, sono qui! 452 00:33:20,207 --> 00:33:21,322 Fermati! 453 00:33:31,343 --> 00:33:32,343 Armi! 454 00:33:40,977 --> 00:33:42,057 Lascialo andare! 455 00:35:23,747 --> 00:35:24,747 Prendilo! 456 00:36:24,724 --> 00:36:25,724 Maestro! È bello vederti! 457 00:36:27,977 --> 00:36:30,309 Maestro, stai bene? 458 00:36:30,522 --> 00:36:31,136 Chi è lui? 459 00:36:31,314 --> 00:36:33,726 È con noi, maestro 460 00:36:35,985 --> 00:36:36,985 andiamo! 461 00:36:47,580 --> 00:36:49,536 Vai veloce! Digli che è scappato! 462 00:36:49,708 --> 00:36:51,414 Chi devo dire che ci ha attaccato? 463 00:36:51,626 --> 00:36:53,412 Un uomo con un ventaglio bianco 464 00:36:57,507 --> 00:36:58,507 grazie. 465 00:36:59,259 --> 00:37:00,715 Dia un'occhiata, signore 466 00:37:00,885 --> 00:37:03,376 dimmi, hai visto un uomo che trasportava un tifoso bianco così? 467 00:37:03,638 --> 00:37:05,366 Non ho tempo per guardare le persone a meno che non abbiano soldi 468 00:37:05,390 --> 00:37:09,724 ora smettila di farmi perdere tempo. Mossa! 469 00:37:09,894 --> 00:37:10,894 Affrettarsi! 470 00:37:11,146 --> 00:37:12,386 Buongiorno, signore! 471 00:37:17,569 --> 00:37:19,025 È l'uomo con il ventaglio bianco! 472 00:37:19,487 --> 00:37:20,226 Non credo 473 00:37:20,405 --> 00:37:21,736 Sono sicuro che sia lui 474 00:37:23,867 --> 00:37:25,482 lì! Lo vedi? 475 00:37:25,785 --> 00:37:26,991 Non gli somiglia 476 00:37:27,454 --> 00:37:30,571 sai che questi schizzi non sono mai accurati 477 00:37:30,707 --> 00:37:31,913 c'è una grande ricompensa, lo sai 478 00:37:32,083 --> 00:37:33,619 una ricompensa? 479 00:37:33,793 --> 00:37:35,187 In quel caso è sicuramente quello giusto! 480 00:37:35,211 --> 00:37:36,496 Hai dei rinforzi, vero? 481 00:37:36,963 --> 00:37:38,999 E lo seguirò. Affrettarsi! 482 00:38:10,997 --> 00:38:13,909 È nel tempio. Seguimi! 483 00:38:18,671 --> 00:38:20,161 - Ma che...? - Dov'è andato? 484 00:38:20,757 --> 00:38:23,214 Era davanti all'altare. Dov'è andato? 485 00:38:23,384 --> 00:38:25,670 Budda ti benedica 486 00:38:30,391 --> 00:38:31,881 posso aiutarvi signori? 487 00:38:39,067 --> 00:38:42,434 Cinque agenti in tutto. Ci deve essere un problema 488 00:38:42,612 --> 00:38:46,480 Signor tifoso bianco, il gioco è finito 489 00:38:46,658 --> 00:38:48,538 tornerai con me. Sei in arresto! 490 00:38:48,618 --> 00:38:51,155 Non ho fatto niente di male! 491 00:38:51,329 --> 00:38:53,009 Hai commesso un errore, hai scelto l'uomo sbagliato 492 00:38:53,164 --> 00:38:54,654 Non commetto mai alcun errore 493 00:38:54,833 --> 00:38:58,121 a meno che non siamo fuggitivi inseguire è il tuo doppio! 494 00:38:58,294 --> 00:38:59,294 Rinchiudetelo! 495 00:39:01,089 --> 00:39:02,954 Prendilo! 496 00:39:03,132 --> 00:39:04,167 Dammi la tua spada! 497 00:39:11,474 --> 00:39:12,680 Stai bene? 498 00:39:12,809 --> 00:39:14,549 Sto bene. Datemi una spada! 499 00:39:21,067 --> 00:39:22,147 Grazie. 500 00:39:37,083 --> 00:39:38,539 Hai tagliato la testa di Buddha! 501 00:39:38,710 --> 00:39:40,325 Scusa, scusa... fuori dai piedi! 502 00:39:40,712 --> 00:39:42,623 Non mi prendi in giro! Non credo in Dio! 503 00:39:44,591 --> 00:39:45,671 Prendilo! 504 00:39:52,849 --> 00:39:56,137 Immagino che se non credi in Dio non andrai in paradiso! 505 00:39:56,853 --> 00:39:59,344 Sei stato fortunato. Sei stato salvato dalle tue manette! 506 00:39:59,522 --> 00:40:00,522 Veramente? 507 00:40:01,024 --> 00:40:03,185 Penso di aver cambiato idea. Credo in Dio adesso 508 00:40:03,359 --> 00:40:05,850 se ci credi è meglio che vai a pregare 509 00:40:07,405 --> 00:40:08,405 dammi la tua spada! 510 00:40:08,531 --> 00:40:09,611 Vuoi ancora combattere? 511 00:40:13,036 --> 00:40:14,776 Non hai paura della croce? 512 00:40:16,831 --> 00:40:17,991 Fratello, stai bene? 513 00:40:18,374 --> 00:40:19,739 Certo che lo sono, prendilo! 514 00:40:22,378 --> 00:40:24,039 Fratello, te ne vai? 515 00:40:24,213 --> 00:40:25,213 Assolutamente no, dammi una spada! 516 00:40:25,381 --> 00:40:26,917 Non abbiamo più spade! 517 00:40:27,759 --> 00:40:29,279 Le cose non sembrano andare bene. Tu rimani qui, 518 00:40:29,385 --> 00:40:29,919 Troverò Sam Kung 519 00:40:30,094 --> 00:40:32,585 aspetta un attimo! Troverò Sam Kung, non è un problema 520 00:40:33,932 --> 00:40:35,763 aspetta un attimo! Se lo trovi, ti aiuterò 521 00:40:46,945 --> 00:40:50,563 Sam Kung! Aprire! Sam Kung! Aprire! 522 00:40:51,407 --> 00:40:53,568 Pronto, Sam Kung è qui? 523 00:40:55,620 --> 00:40:56,985 Ehi, fratello! EHI! 524 00:40:57,914 --> 00:41:00,451 Qual è il problema? Sei diventato sordo? Perché non gli rispondi? 525 00:41:01,125 --> 00:41:02,911 Qual è il problema? Cosa vuoi? 526 00:41:03,086 --> 00:41:04,997 Sorella, i miei colleghi e Io, abbiamo catturato quell'uomo 527 00:41:05,171 --> 00:41:07,787 l'uomo con il ventaglio bianco! 528 00:41:08,675 --> 00:41:10,415 Hai catturato l'uomo con il ventaglio bianco? 529 00:41:10,593 --> 00:41:12,299 Giusto. Quindi sono venuto per Sam Kung 530 00:41:12,470 --> 00:41:14,210 così può interrogare l'uomo 531 00:41:14,389 --> 00:41:16,630 mio padre è partito per il posto di polizia stamattina presto 532 00:41:16,808 --> 00:41:19,424 vuoi dire che non è qui? 533 00:41:20,186 --> 00:41:22,893 In tal caso chi andrà? interrogarlo? 534 00:41:23,189 --> 00:41:24,395 Non hai bisogno di lui per quello 535 00:41:24,565 --> 00:41:25,930 se lo tieni davvero prigioniero, 536 00:41:26,109 --> 00:41:27,895 potete interrogarlo voi stessi 537 00:41:28,903 --> 00:41:30,518 non l'abbiamo ancora catturato del tutto 538 00:41:32,532 --> 00:41:34,739 Immagino che avrai di nuovo bisogno di aiuto! 539 00:41:34,909 --> 00:41:37,116 Dove stai andando? Raccoglierete di nuovo litigi? 540 00:41:37,286 --> 00:41:39,447 Non hanno detto nulla sul bisogno di aiuto! 541 00:41:40,665 --> 00:41:44,157 Sto solo facendo il mio dovere civico. Andiamo! 542 00:41:45,211 --> 00:41:46,826 Se il padre lo scopre...! 543 00:41:47,588 --> 00:41:49,579 Se lo fa saprò chi glielo ha detto! 544 00:42:16,492 --> 00:42:18,278 Fratello! Quello è l'uomo lì! 545 00:42:18,453 --> 00:42:19,568 Avanti allora! 546 00:42:19,746 --> 00:42:23,159 Sì, ma non siamo d'accordo. Verresti per me? 547 00:42:28,838 --> 00:42:29,838 Scusami 548 00:42:37,930 --> 00:42:40,512 Guarda, non voglio guai quindi vai avanti e basta 549 00:42:47,231 --> 00:42:49,688 Stai cercando di rubarmi i soldi? 550 00:42:50,026 --> 00:42:51,687 Non sono un bersaglio facile, lo sai! 551 00:42:52,403 --> 00:42:54,815 Va bene, vediamo quanto sei bravo! 552 00:43:00,244 --> 00:43:01,575 Dovrai fare di meglio 553 00:43:08,961 --> 00:43:10,622 Te l'avevo detto che non sarebbe stato facile! 554 00:43:16,302 --> 00:43:17,382 Chi diavolo sei? 555 00:43:24,393 --> 00:43:25,929 Non ho tempo per questo 556 00:43:28,022 --> 00:43:31,355 fratello, sei stato davvero fantastico! Quella tua posizione, con le gambe divaricate 557 00:43:31,526 --> 00:43:33,938 con perfetto equilibrio, occhi puntati sul tuo avversario 558 00:43:34,070 --> 00:43:36,482 continuate così, la ricompensa è nostra! 559 00:43:36,656 --> 00:43:37,656 Dove si trova? 560 00:43:37,865 --> 00:43:39,025 Penso che sia andato in quel modo 561 00:43:39,200 --> 00:43:40,736 tieni gli occhi aperti! 562 00:43:54,382 --> 00:43:55,963 Vecchio mio, posso avere del tè, per favore? 563 00:43:56,134 --> 00:43:57,499 Certo 564 00:43:57,677 --> 00:43:58,712 grazie 565 00:43:59,971 --> 00:44:01,006 sedersi 566 00:44:01,973 --> 00:44:03,008 grazie 567 00:44:03,558 --> 00:44:06,550 come mai sei così sudato? 568 00:44:07,645 --> 00:44:11,012 Ad essere onesti, questo è stato un una giornata davvero terribile per me 569 00:44:11,607 --> 00:44:14,098 Camminavo tranquillamente lungo la strada 570 00:44:14,277 --> 00:44:16,108 proprio adesso e un maniaco mi ha aggredito 571 00:44:16,320 --> 00:44:19,653 e stamattina presto Sono stato aggredito da alcuni poliziotti 572 00:44:19,824 --> 00:44:21,655 per fortuna sono riuscito a scappare 573 00:44:21,868 --> 00:44:24,780 altrimenti non sarei qui adesso bere il tè con te 574 00:44:29,625 --> 00:44:33,538 hai davvero una bella pipa qui. Posso dare un'occhiata? 575 00:44:33,713 --> 00:44:35,499 Sicuro. Dai un'occhiata, nessun problema 576 00:44:35,798 --> 00:44:39,586 guarda bene. Non avrai un'altra occasione per vederlo 577 00:44:41,804 --> 00:44:42,804 il sigillo reale? 578 00:44:43,681 --> 00:44:45,763 E non è nemmeno un falso 579 00:44:45,933 --> 00:44:47,048 deve valere una fortuna! 580 00:44:49,061 --> 00:44:51,973 È un grande fan quello che hai lì 581 00:44:52,148 --> 00:44:53,868 le dispiacerebbe se gli dessi un'occhiata, signore? 582 00:44:53,941 --> 00:44:56,933 Vecchio mio, hai occhio per la qualità 583 00:45:00,114 --> 00:45:01,114 vedi che è scritto 584 00:45:01,282 --> 00:45:03,944 il ventaglio di scorrimento bianco del drago d'oro 585 00:45:04,118 --> 00:45:04,732 bel tifoso? 586 00:45:04,911 --> 00:45:06,026 È bellissimo! 587 00:45:06,579 --> 00:45:09,446 Ha avuto i suoi giorni di gloria. Non mi dispiace dirtelo 588 00:45:10,291 --> 00:45:11,310 Non suppongo che tu sia interessato 589 00:45:11,334 --> 00:45:13,165 perché non prendi un altro po' di tè? 590 00:45:15,963 --> 00:45:16,702 Quindi vivi qui? 591 00:45:16,881 --> 00:45:20,044 No. Sto solo aspettando qualcuno 592 00:45:20,218 --> 00:45:22,709 la persona che sto aspettando è una persona eccezionale 593 00:45:22,887 --> 00:45:24,047 in che modo? 594 00:45:24,180 --> 00:45:28,298 Ha teso un'imboscata a un convoglio carcerario e derubato un prestatore di denaro 595 00:45:28,476 --> 00:45:31,468 potrebbe trovarsi faccia a faccia con il capo della polizia 596 00:45:31,646 --> 00:45:35,889 e non aver paura 597 00:45:36,067 --> 00:45:39,059 quest'uomo deve essere davvero qualcosa! 598 00:45:40,238 --> 00:45:43,571 Solo che è molto miope 599 00:45:44,033 --> 00:45:44,863 davvero? 600 00:45:45,034 --> 00:45:46,428 Intendi come se potesse scontrarti con te? Non ti vedrebbe nemmeno mai 601 00:45:46,452 --> 00:45:50,286 ed è proprio lì! 602 00:45:50,665 --> 00:45:52,621 E' qui? 603 00:45:52,833 --> 00:45:56,041 Non puoi vederlo? 604 00:45:58,881 --> 00:45:59,881 E' quello l'uomo? 605 00:46:00,424 --> 00:46:02,836 È lui il maniaco di cui ti ho parlato su chi mi ha attaccato! 606 00:46:03,010 --> 00:46:04,250 Ti ha dato problemi? 607 00:46:04,720 --> 00:46:08,178 No, non mi ha dato nessun problema. Mangia e dorme e basta con me 608 00:46:08,349 --> 00:46:09,589 tiene d'occhio le cose 609 00:46:09,767 --> 00:46:10,552 un occhio a cosa? 610 00:46:10,726 --> 00:46:12,432 I miei soldi e il mio oro 611 00:46:13,354 --> 00:46:16,096 So qual è il tuo gioco ora, bullismo sugli anziani! 612 00:46:16,232 --> 00:46:19,269 Dal momento in cui ho posato gli occhi su di te Ero sicuro che non avessi combinato nulla di buono! 613 00:46:19,568 --> 00:46:21,308 Quindi sei un uomo ricercato? 614 00:46:21,737 --> 00:46:24,979 Ho sentito che sei una vera leggenda. Allora, qual è il tuo nome? 615 00:46:26,909 --> 00:46:27,909 Non parli? 616 00:46:28,577 --> 00:46:30,408 Che cosa succede? Il gatto ti ha mangiato la lingua? 617 00:46:30,579 --> 00:46:32,786 O forse è una specie di difetto congenito? 618 00:46:32,957 --> 00:46:36,495 Forse suo padre era così chiacchierone che suo figlio è nato muto! 619 00:46:37,670 --> 00:46:38,500 Stai zitto! 620 00:46:38,671 --> 00:46:43,005 NO! Stai fuori da tutto questo! Lo farò prenditi cura di questo ragazzo 621 00:46:44,552 --> 00:46:48,386 va bene, ragazzo divertente! 622 00:46:48,556 --> 00:46:51,156 Questa volta sarà diverso. Non ti lascerò andare così facilmente! 623 00:47:08,617 --> 00:47:11,734 Devo dire che mio figlio si trova bene con quella panchina 624 00:47:35,353 --> 00:47:36,763 Non male! Ma guarda questo! 625 00:48:07,051 --> 00:48:09,007 Se vuoi davvero sconfiggere questo mascalzone 626 00:48:10,596 --> 00:48:11,927 avrai bisogno di un palo 627 00:48:13,057 --> 00:48:14,342 grazie, vecchio 628 00:48:50,928 --> 00:48:51,963 Ne hai avuto abbastanza? 629 00:48:54,432 --> 00:48:58,175 Vecchio mio, il palo ha funzionato davvero bene. Non posso ringraziarti abbastanza 630 00:48:58,727 --> 00:49:01,764 era ovvio che non c'era modo picchiarlo senza usare il palo 631 00:49:01,939 --> 00:49:05,056 questo è sicuro. Tu non puoi muoverti adesso, vero? 632 00:49:06,277 --> 00:49:10,065 Vecchio, solo per te Gli darò una piccola lezione 633 00:49:11,907 --> 00:49:14,523 e questa lezione viene dal sottoscritto 634 00:49:16,120 --> 00:49:17,610 e da qui deriva questa lezione 635 00:49:17,788 --> 00:49:19,824 la tua boccaccia di padre 636 00:49:24,253 --> 00:49:25,333 e questo... 637 00:49:26,630 --> 00:49:28,336 Lo vedi? Sta facendo le facce! 638 00:49:29,258 --> 00:49:30,418 State indietro un momento 639 00:49:30,593 --> 00:49:32,003 certo. È il tuo turno di batterlo 640 00:49:33,512 --> 00:49:35,753 Ti avevo detto di non uscire in cerca di guai 641 00:49:35,931 --> 00:49:37,842 ma tu non ascolti mai, vero? 642 00:49:38,392 --> 00:49:41,759 Ti dico di praticare il tuo kung fu ma sei semplicemente troppo pigro! 643 00:49:43,105 --> 00:49:47,098 Solo perché il tuo lavoro da banco è superiore media pensi di poter causare problemi? 644 00:49:47,318 --> 00:49:50,560 Bene, ora qualcuno ha dato hai una bella batosta! 645 00:49:50,779 --> 00:49:53,191 Vecchio mio, come fai a sapere tutto questo? 646 00:49:53,365 --> 00:49:54,730 Siamo come i piselli in un baccello 647 00:49:54,909 --> 00:49:55,909 sei così? 648 00:49:55,993 --> 00:49:56,993 Albero e alberello 649 00:49:57,119 --> 00:49:58,325 Non capisco 650 00:49:58,871 --> 00:50:00,156 Sono il padre del ragazzo! 651 00:50:00,331 --> 00:50:02,947 Sei il suo vecchio, vedo! 652 00:50:11,800 --> 00:50:13,131 Ho comunque vinto la battaglia! 653 00:50:14,637 --> 00:50:16,093 Avanti, alzati! 654 00:50:17,973 --> 00:50:21,807 Adesso è 2 contro 1, avrei dovuto immaginarlo! 655 00:50:23,270 --> 00:50:26,103 È stata una recitazione piuttosto buona, devo dire 656 00:50:29,026 --> 00:50:31,233 alla fine arriviamo al punto in cui muori 657 00:50:31,403 --> 00:50:34,145 Ho dovuto aspettare tutto il giorno senza mangiare affinché tu possa presentarti 658 00:50:34,657 --> 00:50:40,118 è tutta una questione di cibo! Perché non l'hai detto? 659 00:50:40,496 --> 00:50:43,738 Non è un problema. Non ho molti soldi 660 00:50:44,500 --> 00:50:45,620 ma perché non prendi questo? 661 00:50:45,751 --> 00:50:47,992 Basterà comprare la cena per entrambi 662 00:50:50,297 --> 00:50:51,833 Mi sono appena offerto di offrirti la cena! 663 00:50:54,468 --> 00:50:55,468 Inginocchiati 664 00:51:02,685 --> 00:51:03,970 Puoi tenere i tuoi soldi 665 00:51:04,144 --> 00:51:06,726 ci vengono pagati i pasti per gentile concessione dell'imperatore! 666 00:51:07,398 --> 00:51:08,808 Vuoi dire che è un poliziotto? 667 00:51:09,316 --> 00:51:10,977 Capo della polizia! 668 00:51:13,028 --> 00:51:15,019 Cosa stai facendo fuori casa? 669 00:51:15,531 --> 00:51:17,146 La sorella mi ha detto di fare la spesa 670 00:51:17,324 --> 00:51:18,655 vai a farlo! 671 00:51:20,452 --> 00:51:22,443 Hai il diritto di rimanere in silenzio 672 00:51:22,871 --> 00:51:26,534 ma qualunque cosa tu dica potrà essere presa giù e usato come prova in tribunale 673 00:51:26,709 --> 00:51:28,825 L'ho sentito da qualche parte 674 00:51:29,169 --> 00:51:30,272 prima di portare con te un ventilatore 675 00:51:30,296 --> 00:51:32,708 così fanno i matchmaker, perché non arresti anche tutti loro? 676 00:51:32,881 --> 00:51:34,371 E tuo figlio, già che ci sei 677 00:51:34,550 --> 00:51:35,735 è una minaccia con quello quella sua stupida panchina! 678 00:51:35,759 --> 00:51:37,249 Non menzionare quello spregiudicato! 679 00:51:37,678 --> 00:51:39,339 Dubito che sia il tuo vero figlio 680 00:51:39,513 --> 00:51:41,128 altrimenti perché si comporterebbe così? 681 00:51:41,307 --> 00:51:43,013 Mi arrabbio solo a guardarlo 682 00:51:43,225 --> 00:51:44,590 non dice mai una parola 683 00:51:44,768 --> 00:51:47,760 Non voglio parlarne! 684 00:51:47,938 --> 00:51:49,144 Non vi parlate? 685 00:51:49,315 --> 00:51:50,145 Quasi una parola. 686 00:51:50,316 --> 00:51:51,516 Fa un cambiamento averti qui 687 00:51:51,609 --> 00:51:53,270 sì, giusto! 688 00:51:54,403 --> 00:51:55,233 Muoviti! 689 00:51:55,404 --> 00:51:56,735 Aspettare! Ho bisogno di pisciare! 690 00:51:56,905 --> 00:51:59,146 Fare una pisciatina? Dai! 691 00:51:59,325 --> 00:52:00,861 Non posso farlo con le manette! 692 00:52:01,035 --> 00:52:05,278 Li toglierò ma non per molto 693 00:52:09,418 --> 00:52:12,581 vecchio mio, non sei una persona cattiva 694 00:52:16,216 --> 00:52:18,457 Non posso farlo con te che guardi! 695 00:52:18,636 --> 00:52:21,252 Ma se non ti guardo sarai fuori lungo il sentiero! 696 00:52:22,848 --> 00:52:25,510 Potrei scappare comunque! 697 00:52:27,102 --> 00:52:28,683 Eccomi, sto scappando! 698 00:52:28,896 --> 00:52:31,888 È pazzo. Va bene, me ne vado! 699 00:52:32,691 --> 00:52:36,275 Vado, corro! 700 00:52:37,112 --> 00:52:40,149 Come pensavo, indico il via e se ne va! 701 00:52:42,785 --> 00:52:44,321 Non mi ha seguito! 702 00:52:44,953 --> 00:52:46,363 Finalmente libero! 703 00:52:48,916 --> 00:52:50,122 Cos'è questo? Sto andando giù! 704 00:52:50,292 --> 00:52:52,954 Sto affondando! 705 00:52:55,464 --> 00:52:57,921 Questo posto si chiama "la toilette dei ladri" 706 00:52:58,092 --> 00:52:58,922 non lasciarmi qui! 707 00:52:59,093 --> 00:53:02,130 Più lotti, più affonderai 708 00:53:02,304 --> 00:53:04,090 per favore aiutami ad uscire di qui! 709 00:53:04,264 --> 00:53:06,095 Ti sei cacciato in questo pasticcio 710 00:53:06,266 --> 00:53:08,222 quindi esci senza il mio aiuto 711 00:53:08,394 --> 00:53:09,804 ma potrei annegare qui! 712 00:53:09,978 --> 00:53:12,139 Finché hai la testa sopra l'acqua, va bene 713 00:53:12,314 --> 00:53:13,645 Ti dico cosa 714 00:53:13,816 --> 00:53:15,977 Ti farò uscire se mi canti una canzone 715 00:53:16,151 --> 00:53:19,689 ma faresti meglio a cantare bene 716 00:53:19,863 --> 00:53:21,649 Bene 717 00:53:22,157 --> 00:53:27,197 Il ponte di Londra sta cadendo... 718 00:53:27,371 --> 00:53:28,952 Cadere... 719 00:53:29,748 --> 00:53:31,830 Non fermarti, stavi facendo bene! 720 00:53:40,843 --> 00:53:44,506 Se affondi ulteriormente, sarà troppo tardi! 721 00:53:45,347 --> 00:53:47,838 Vai avanti! Tieni duro! 722 00:53:48,392 --> 00:53:49,392 Questo è tutto! Dai! 723 00:53:53,021 --> 00:53:54,306 Ci sei quasi. 724 00:53:57,192 --> 00:53:58,192 Esatto 725 00:53:58,235 --> 00:53:59,566 Sono quasi annegato 726 00:54:09,246 --> 00:54:11,703 Non stare lì, sei tu sporcando tutto 727 00:54:17,004 --> 00:54:18,210 Aiutami! 728 00:54:20,048 --> 00:54:22,505 Portami fuori di qui! 729 00:54:31,477 --> 00:54:33,217 Anche tu sei una brava persona 730 00:54:33,395 --> 00:54:35,226 potevi scappare e lasciarmi 731 00:54:35,647 --> 00:54:36,727 hai ragione! 732 00:54:38,901 --> 00:54:40,391 Grazie per avermelo ricordato! 733 00:54:40,611 --> 00:54:42,397 Sto uscendo di qui! Arrivederci! 734 00:54:42,613 --> 00:54:46,071 Non puoi lasciarmi qui! Ti canterò una canzone! 735 00:54:46,867 --> 00:54:47,447 Cos'hai detto? 736 00:54:47,618 --> 00:54:48,824 Va bene, canta! 737 00:54:49,369 --> 00:54:52,702 Il ponte di Londra sta cadendo... 738 00:54:52,873 --> 00:54:54,989 Dimenticalo! Non preoccuparti, è terribile! 739 00:54:55,167 --> 00:54:56,373 Ti tirerò fuori! 740 00:54:58,879 --> 00:54:59,879 Fretta! 741 00:55:00,839 --> 00:55:03,296 Prendi questo! Tieni duro! Se si rompe è colpa tua! 742 00:55:10,015 --> 00:55:12,927 Qualcuno a casa? Apri la porta! 743 00:55:14,645 --> 00:55:16,852 Parliamo di sfortunato 744 00:55:22,611 --> 00:55:26,650 Signorina! Qui! 745 00:55:27,449 --> 00:55:28,564 Chi sei? 746 00:55:28,784 --> 00:55:31,241 Me? Sono solo io 747 00:55:31,662 --> 00:55:33,323 puoi aprire la porta, per favore? 748 00:55:42,673 --> 00:55:49,294 Ha funzionato. Io, sono solo io 749 00:55:53,767 --> 00:55:55,177 ciao, ciao 750 00:56:00,482 --> 00:56:02,973 Lo pulirò, mi dispiace 751 00:56:03,151 --> 00:56:06,314 no, lascia perdere. Sei di queste parti? 752 00:56:06,947 --> 00:56:10,064 Non proprio. Ma questo fango lo è 753 00:56:10,450 --> 00:56:12,315 Pensavo di no, era abbastanza ovvio 754 00:56:12,494 --> 00:56:13,984 la gente del posto non cade nella palude 755 00:56:14,162 --> 00:56:16,448 Immagino di no. Devo avere un aspetto terribile 756 00:56:16,623 --> 00:56:17,988 Mi scuso, signorina 757 00:56:18,166 --> 00:56:20,498 Avrei un aspetto migliore se lo facessi permettimi di lavarmi 758 00:56:22,212 --> 00:56:23,748 Non farò nessun pasticcio 759 00:56:28,427 --> 00:56:30,839 scusa, posso prendere in prestito quella cosa lì? 760 00:56:33,765 --> 00:56:34,765 Ecco 761 00:56:35,225 --> 00:56:36,225 grazie 762 00:56:49,364 --> 00:56:50,774 Ci vuole pratica 763 00:57:01,126 --> 00:57:05,495 Questa è casa mia, non te l'ho detto per entrare, vero? 764 00:57:08,467 --> 00:57:09,877 Giusto, puoi entrare 765 00:57:12,429 --> 00:57:15,171 grazie a Dio per quello. Nessuna impronta sporca 766 00:57:15,349 --> 00:57:17,681 almeno non mi seguirà qui 767 00:57:25,400 --> 00:57:27,482 Va tutto bene. Da adesso in poi potrai camminare 768 00:57:30,113 --> 00:57:31,673 - grazie - Il bagno è laggiù. 769 00:57:31,782 --> 00:57:32,487 Sentiti come a casa 770 00:57:32,658 --> 00:57:34,694 grazie mille! 771 00:57:39,122 --> 00:57:40,737 Uomini e donne insieme? 772 00:57:50,175 --> 00:57:52,086 Non puoi rimetterti quelle cose sporche 773 00:57:52,260 --> 00:57:54,546 Ti comprerò alcuni vestiti di mio fratello 774 00:58:15,283 --> 00:58:16,489 Li lascerò qui fuori 775 00:58:16,994 --> 00:58:18,029 grazie 776 00:58:27,879 --> 00:58:30,120 Oh, no. Ho dimenticato la spesa 777 00:58:42,769 --> 00:58:43,849 Devo andare al mercato 778 00:58:43,979 --> 00:58:45,890 starai bene da solo, vero? 779 00:58:47,315 --> 00:58:50,648 Certo, nessun problema. Vai avanti tu 780 00:58:54,823 --> 00:58:57,610 Starò bene. Starò bene 781 00:58:57,784 --> 00:59:00,617 Non ho preoccupazioni, starò bene! 782 00:59:06,001 --> 00:59:09,493 Il capo della polizia? Oh chi se ne frega! 783 00:59:15,761 --> 00:59:17,171 Aspetta e basta! 784 00:59:17,971 --> 00:59:20,462 Se ci metto gli occhi sopra buono a nulla, ancora una volta 785 00:59:20,640 --> 00:59:24,349 Non gli dirò nemmeno una parola 786 00:59:26,605 --> 00:59:28,015 bene, non c'è nessuno in casa 787 00:59:34,905 --> 00:59:36,520 Che buono a nulla, figliolo, è qui 788 00:59:58,929 --> 01:00:00,135 Suo fratello? 789 01:01:41,364 --> 01:01:42,774 Come mai è così sporco? 790 01:02:42,717 --> 01:02:47,086 Mi dispiace, pesce. Ero solo scherzando, davvero! 791 01:02:53,144 --> 01:02:54,304 La bocca a bocca non funziona! 792 01:02:54,396 --> 01:02:57,433 Stupido idiota! Adesso sì ha ucciso il pesce rosso! 793 01:02:59,401 --> 01:03:01,141 - Che cosa? Tu qui? - È un errore! 794 01:03:03,738 --> 01:03:05,444 Non mi sfuggirai questa volta! 795 01:03:11,746 --> 01:03:13,828 Sei un vero rompicoglioni? 796 01:03:13,999 --> 01:03:15,990 Avremmo potuto condividere mi piace esseri umani civilizzati 797 01:03:16,167 --> 01:03:18,032 ma hai incasinato tutto! 798 01:03:18,211 --> 01:03:20,418 Quindi ho dovuto fare le pulizie dopo di te 799 01:03:20,630 --> 01:03:22,120 ora ascolta! 800 01:03:23,591 --> 01:03:24,956 Ho detto quando ti ho visto 801 01:03:25,135 --> 01:03:28,172 che non passasse una parola tra noi! 802 01:03:29,055 --> 01:03:32,422 Mi va bene. Non voglio parlaci in ogni caso 803 01:03:33,310 --> 01:03:34,846 non tu, pesce 804 01:03:37,480 --> 01:03:38,720 è morto! 805 01:03:40,275 --> 01:03:41,310 Torna qui tu! 806 01:03:52,329 --> 01:03:54,285 Ci sono leggi in questo paese! 807 01:03:54,456 --> 01:03:57,038 Ti ucciderò e denuncerò la tua scomparsa 808 01:04:52,263 --> 01:04:53,969 Sei piuttosto veloce con la tua spada 809 01:05:08,321 --> 01:05:10,152 La pipa con il sigillo reale! 810 01:05:23,253 --> 01:05:24,663 Questa pipa è abbastanza ben fatta 811 01:05:24,838 --> 01:05:26,920 Immagino che potresti usarlo come arma 812 01:05:27,966 --> 01:05:31,834 sigillo reale... sigillo reale... 813 01:05:32,011 --> 01:05:33,467 Bussa 814 01:05:34,055 --> 01:05:35,386 non si rompe contro l'osso 815 01:05:35,557 --> 01:05:37,263 Mi chiedo come sia contro il legno 816 01:05:38,059 --> 01:05:40,846 ancora non si è rotto! 817 01:05:41,020 --> 01:05:42,260 Nemmeno un graffio! 818 01:05:50,530 --> 01:05:52,566 Metti giù subito il tubo! 819 01:05:52,740 --> 01:05:54,025 Per prima cosa metti giù la spada! 820 01:05:54,200 --> 01:05:55,656 Metti giù prima il tubo 821 01:05:57,412 --> 01:05:59,152 va bene, metterò giù la spada 822 01:05:59,330 --> 01:06:01,321 questo è più simile 823 01:06:03,293 --> 01:06:05,375 Lo rimetterò semplicemente nel fodero 824 01:06:22,937 --> 01:06:24,768 - Cos'è questo? - Mi dispiace ma è lui! 825 01:06:24,939 --> 01:06:26,259 Ha iniziato a rompere i mobili 826 01:06:26,357 --> 01:06:29,315 è colpa sua. Picchiatelo! Vai avanti! 827 01:06:29,444 --> 01:06:30,980 Cosa stai aspettando? 828 01:06:32,238 --> 01:06:33,353 Padre! 829 01:06:33,531 --> 01:06:35,897 E' tuo padre? Cos'hai che non va? 830 01:06:36,075 --> 01:06:37,611 Hai bambini ovunque! 831 01:07:11,361 --> 01:07:12,646 Questo è abbastanza! 832 01:07:24,374 --> 01:07:25,989 Giusto! 833 01:07:44,769 --> 01:07:46,384 Ora sono davvero arrabbiato! 834 01:07:59,367 --> 01:08:00,698 Ti lascerò vincere questa volta! 835 01:08:05,290 --> 01:08:06,826 Hai finito di giocare? 836 01:08:07,750 --> 01:08:09,411 Sì, avrò finito 837 01:08:14,716 --> 01:08:16,172 Va bene, ci riposeremo qui 838 01:08:16,509 --> 01:08:17,624 intendi qui? Un vicolo cieco? 839 01:08:17,802 --> 01:08:19,667 Non c'è nessun rifugio. Lasci perdere! 840 01:08:19,887 --> 01:08:21,343 Un vicolo cieco è più facile da difendere 841 01:08:21,514 --> 01:08:23,220 Signor Kung, ho davvero bisogno di fare pipì 842 01:08:23,391 --> 01:08:26,349 giusto, ha bisogno di fare pipì. Vai avanti 843 01:08:26,894 --> 01:08:29,556 a meno che tu non possa crollare un muro di mattoni con la tua pipì 844 01:08:29,731 --> 01:08:32,268 non c'è modo di scappare 845 01:08:32,442 --> 01:08:35,980 Lo prometto, non me lo sto inventando 846 01:08:36,571 --> 01:08:37,777 figliolo, liberalo 847 01:08:38,698 --> 01:08:39,858 grazie. 848 01:08:42,619 --> 01:08:43,779 Grazie, fratello 849 01:08:45,121 --> 01:08:47,658 per favore, non guardarmi, altrimenti non posso fare pipì 850 01:09:07,185 --> 01:09:07,799 Cosa stai facendo? 851 01:09:07,977 --> 01:09:10,343 È solo una mia cattiva abitudine 852 01:09:36,756 --> 01:09:40,044 Praticare il tuo kung fu? 853 01:09:40,218 --> 01:09:42,018 No, stavo solo misurando la larghezza del vicolo 854 01:09:42,178 --> 01:09:44,089 ora lo sai. Indietro, vai! 855 01:10:10,957 --> 01:10:11,957 Ne vuoi un po'? 856 01:10:13,292 --> 01:10:15,396 Dimmi questo, perché tuo padre lo fa sempre sminuirti di fronte a me 857 01:10:15,420 --> 01:10:18,332 Mi dispiace quasi per te 858 01:10:19,132 --> 01:10:22,169 a cosa servono tutte le campane e le catene? 859 01:10:22,343 --> 01:10:25,005 Non dirmelo davvero ti aspetti che scappi? 860 01:10:25,179 --> 01:10:27,135 Se scappi sarai facile da trovare 861 01:10:27,265 --> 01:10:28,880 Seguirò semplicemente lo squillo 862 01:11:02,550 --> 01:11:05,758 Il gran vecchio Duca di York, aveva 10mila uomini 863 01:11:05,928 --> 01:11:09,841 li fece marciare fino al cima della collina e... 864 01:11:12,477 --> 01:11:15,844 Come va il resto? 865 01:11:16,022 --> 01:11:18,354 Non ci credo, si sta attaccando a me 866 01:11:18,524 --> 01:11:20,014 più vicino della mia ombra! 867 01:11:22,987 --> 01:11:25,854 Aspetta, capo Sam Kung! 868 01:11:26,032 --> 01:11:28,193 Sei un uomo così difficile da trovare 869 01:11:28,326 --> 01:11:29,486 sei tu - sì, sono io. 870 01:11:29,660 --> 01:11:30,490 Cosa vuoi? 871 01:11:30,661 --> 01:11:32,473 Ero al mercato oggi e Ho sentito due uomini parlare di... 872 01:11:32,497 --> 01:11:36,331 E' andato fuori dalla mia testa 873 01:11:39,086 --> 01:11:41,168 Ricordo cosa fosse adesso 874 01:11:41,339 --> 01:11:42,379 l'uomo con il ventaglio bianco 875 01:11:42,465 --> 01:11:45,127 deruberà la banca dei polmoni dell'uomo alle cinque! 876 01:11:45,468 --> 01:11:46,799 Tifoso bianco? 877 01:11:47,220 --> 01:11:48,220 Alle cinque? 878 01:11:49,138 --> 01:11:49,797 Non mi stai dicendo bugie? 879 01:11:49,972 --> 01:11:52,509 No, ti ho mai mentito prima, capo? 880 01:11:58,272 --> 01:12:00,472 Me lo ha appena detto il mio informatore il tifoso bianco sta pianificando una rapina 881 01:12:00,608 --> 01:12:01,973 quindi è l'uomo sbagliato? 882 01:12:02,652 --> 01:12:06,110 - Te l'ho detto, vero? Non sono il bandito... - Stai zitto! 883 01:12:06,322 --> 01:12:08,984 Finché non lo avremo catturato, sei un sospettato! 884 01:12:09,450 --> 01:12:12,283 Se non mi liberi ti farò causa! 885 01:12:12,537 --> 01:12:13,868 Non tu. Solo tuo padre 886 01:12:14,038 --> 01:12:16,450 Potrei rinchiuderti per ostacolare la giustizia! 887 01:12:16,624 --> 01:12:17,784 Tienilo d'occhio! Tornerò! 888 01:12:17,959 --> 01:12:20,166 Come puoi farlo? È ingiusto! 889 01:12:21,629 --> 01:12:23,039 Ti dico una cosa 890 01:12:23,256 --> 01:12:23,995 Non ti guarderò se non corri 891 01:12:24,173 --> 01:12:24,958 quindi mi darai la chiave? 892 01:12:25,132 --> 01:12:26,292 Quando torno 893 01:12:27,218 --> 01:12:28,799 va bene, ma non metterci troppo tempo 894 01:12:29,762 --> 01:12:31,673 non può lasciarmi! 895 01:12:46,696 --> 01:12:48,232 Come mai il tifoso bianco non è qui? 896 01:12:52,118 --> 01:12:53,449 Tutti gli altri sono già partiti 897 01:12:53,619 --> 01:12:55,075 allora dov'eri? 898 01:12:55,454 --> 01:12:56,739 Forse ha paura 899 01:12:58,875 --> 01:13:00,706 Non ho mai avuto paura in tutta la mia vita 900 01:13:01,711 --> 01:13:03,121 faresti meglio ad andare e unirti agli altri 901 01:13:03,296 --> 01:13:04,752 Pensavo che non fossimo pronti 902 01:13:04,922 --> 01:13:08,414 sai cosa dicono? No tempo come il presente 903 01:13:08,843 --> 01:13:10,128 va bene, vado 904 01:13:15,308 --> 01:13:17,139 Ci libereremo di quel ragazzo dopo 905 01:13:17,310 --> 01:13:19,392 poi potremo dividere la sua parte 906 01:13:19,645 --> 01:13:22,102 quello che faremo sarà incastrarlo 907 01:13:22,273 --> 01:13:23,673 quindi si prende la colpa della rapina 908 01:13:23,816 --> 01:13:26,603 poi possiamo ripartire il bottino a Tiger Peak 909 01:13:28,863 --> 01:13:30,228 lasciami andare, per favore 910 01:13:30,781 --> 01:13:31,896 stai zitto, stupido! 911 01:13:32,992 --> 01:13:33,651 Dai, andiamo 912 01:13:33,826 --> 01:13:35,157 cosa ne faremo di lui? 913 01:13:35,328 --> 01:13:37,239 Forse dovresti spegnergli le luci 914 01:13:37,413 --> 01:13:39,745 il tuo fan è lì, non dimenticarlo 915 01:13:46,130 --> 01:13:47,370 Cosa pensi di fare? 916 01:13:47,757 --> 01:13:48,997 Se vuoi saperlo, il calcio 917 01:13:49,175 --> 01:13:51,962 nei pantaloni c'era un regalo dal fratello Kim! 918 01:13:54,555 --> 01:13:57,046 Se pensassi che ti daremmo una parte 919 01:13:57,224 --> 01:13:58,660 nel bottino, amico mio, allora ti sei sbagliato 920 01:13:58,684 --> 01:13:59,969 ma ci vuole un capro espiatorio! 921 01:14:00,144 --> 01:14:03,978 Non dimenticare il tuo fan! Le prigioni sono calde 922 01:14:10,154 --> 01:14:10,813 - Che succede? - Che cosa succede? 923 01:14:10,988 --> 01:14:12,023 Va al diavolo! 924 01:14:12,198 --> 01:14:13,404 Niente da vedere qui! Vai avanti! 925 01:14:13,574 --> 01:14:14,654 Muoviti! Vai a casa! 926 01:14:21,374 --> 01:14:23,365 Ve l'avevo detto che ci sarebbero stati soldi per tutti voi 927 01:14:24,043 --> 01:14:26,534 se cerchi guai 928 01:14:28,339 --> 01:14:29,624 Te lo restituirò! 929 01:14:39,600 --> 01:14:41,431 Sulla mia testa! Sulla mia testa! 930 01:14:45,606 --> 01:14:46,891 È piuttosto veloce 931 01:14:58,536 --> 01:15:01,323 Per favore, smettila! Mi stai facendo male! 932 01:15:01,497 --> 01:15:04,113 Aspetto! Batteranno su quel povero vecchio! 933 01:15:05,584 --> 01:15:06,994 No, per favore! 934 01:15:07,420 --> 01:15:08,535 Piantagrane! 935 01:15:13,884 --> 01:15:16,591 No. 936 01:15:16,762 --> 01:15:21,844 Per favore, non calpestarmi... 937 01:15:25,354 --> 01:15:27,640 No... 938 01:15:39,952 --> 01:15:41,237 Ecco la tua bancarella del mercato! 939 01:15:41,454 --> 01:15:43,069 Ora non ho più concorrenza! 940 01:15:43,247 --> 01:15:43,986 Stai bene? 941 01:15:44,165 --> 01:15:45,165 Mossa! 942 01:15:46,083 --> 01:15:47,744 - Non dirmelo! -No... 943 01:15:47,918 --> 01:15:48,918 Lascialo in pace! 944 01:15:49,003 --> 01:15:50,003 Scendere! 945 01:15:55,760 --> 01:15:56,760 Prendi quello! 946 01:16:03,851 --> 01:16:04,931 Vedo che hai perso la barba? 947 01:16:44,350 --> 01:16:45,465 Non posso cadere 948 01:16:46,435 --> 01:16:48,801 grazie! Grazie per il vostro supporto! 949 01:17:04,537 --> 01:17:04,992 Game Over. 950 01:17:05,162 --> 01:17:06,618 - Sei già morto? - Non proprio! 951 01:17:14,922 --> 01:17:16,002 Chi diavolo sei? 952 01:17:30,688 --> 01:17:31,688 No, no! Il mio negozio! 953 01:17:31,856 --> 01:17:33,187 Mio Dio! 954 01:17:33,357 --> 01:17:34,563 Sii generoso 955 01:17:36,152 --> 01:17:37,858 lascia stare! 956 01:17:46,579 --> 01:17:48,911 Cosa fai? Esci da lì! 957 01:17:49,081 --> 01:17:50,571 Fammi entrare 958 01:17:51,917 --> 01:17:53,202 vattene da lì! 959 01:17:53,752 --> 01:17:56,585 Smettila! Esci da lì! 960 01:18:00,050 --> 01:18:01,665 Mi fa davvero male l'orecchio! 961 01:18:01,844 --> 01:18:04,586 Vecchio sporco, lo faremo chiama la polizia! 962 01:18:05,055 --> 01:18:06,055 Gonne? 963 01:18:52,811 --> 01:18:54,426 No... 964 01:18:57,107 --> 01:18:58,847 Salto 965 01:19:06,742 --> 01:19:10,109 È ora di fare un giro! È ora di scendere! 966 01:20:13,434 --> 01:20:14,719 Continua a colpirmi l'orecchio! 967 01:20:14,852 --> 01:20:16,012 Faremo meglio a stare attenti! 968 01:20:28,949 --> 01:20:31,361 Dove si trova? Sul retro 969 01:20:32,661 --> 01:20:34,026 vedremo quanto sarai duro! 970 01:20:36,165 --> 01:20:39,498 Non ha nemmeno fatto male! 971 01:20:42,171 --> 01:20:43,206 Vai all'inferno 972 01:20:49,928 --> 01:20:52,385 È scortese sbirciare dalle finestre! 973 01:20:54,600 --> 01:20:55,840 No, restane fuori! 974 01:20:56,643 --> 01:20:57,348 Dove sono quelle chiavi? 975 01:20:57,519 --> 01:20:58,580 - E il mio tessuto? - Lo riavrai! 976 01:20:58,604 --> 01:20:59,764 Ecco la polizia! 977 01:21:04,485 --> 01:21:05,850 Andiamo! Ecco la polizia! 978 01:21:07,905 --> 01:21:09,190 Circonda la porta! 979 01:21:15,371 --> 01:21:16,656 Va bene, tu dentro! 980 01:21:16,830 --> 01:21:18,536 Vieni fuori, il posto è circondato! 981 01:21:18,957 --> 01:21:20,493 Conterò fino a 3! 982 01:21:20,667 --> 01:21:23,204 Ne uscirai tranquillamente e deponete le armi! 983 01:21:23,379 --> 01:21:25,540 Uno! Due! Tre! 984 01:21:31,428 --> 01:21:32,428 Non muoverti! 985 01:21:32,638 --> 01:21:34,629 Dai, stai scherzando? 986 01:21:35,015 --> 01:21:37,427 Fratello, non arrabbiarti! 987 01:21:37,768 --> 01:21:39,804 Fratello, so che deve essere dura per te 988 01:21:39,978 --> 01:21:41,373 quindi camminerò allo stesso modo, va bene? 989 01:21:41,397 --> 01:21:44,104 L'ho promesso al padrone portarti a casa con me 990 01:21:44,274 --> 01:21:46,185 Dovevo assicurarmi che tu non scapperei più 991 01:21:46,360 --> 01:21:47,920 non dovevi legarmi così! 992 01:21:48,070 --> 01:21:50,026 Prima devo portarti dal capo della polizia 993 01:21:50,197 --> 01:21:51,917 lui è l'unico che può far cadere le accuse! 994 01:21:52,574 --> 01:21:56,863 Lasci perdere! Pensi che la legge sia stata fatta? essere contrattato quando ti fa comodo? 995 01:21:57,913 --> 01:21:59,528 La legge vuole essere compassionevole! 996 01:22:00,207 --> 01:22:02,664 È lo stesso per tutti. Nessuna eccezione! 997 01:22:03,085 --> 01:22:04,746 Ma si pente di ciò che ha fatto di sbagliato 998 01:22:04,920 --> 01:22:09,038 l'attacco ad un convoglio della polizia non può essere scusato! 999 01:22:09,633 --> 01:22:11,965 Ma anche i funzionari governativi commettono crimini 1000 01:22:12,136 --> 01:22:15,003 dice chi? Almeno non tendiamo imboscate ai convogli! 1001 01:22:15,180 --> 01:22:17,260 Se riportassi indietro il detenuto cambierebbe le cose? 1002 01:22:17,349 --> 01:22:18,349 Ridicolo! 1003 01:22:18,392 --> 01:22:20,758 Cosa c'è di ridicolo in questo? 1004 01:22:20,936 --> 01:22:23,769 Se tagli qualcuno braccio, la ferita guarirà 1005 01:22:23,939 --> 01:22:25,554 ma gli hai comunque tagliato il braccio 1006 01:22:27,192 --> 01:22:30,650 Bene. E se prendessi la tua pipa? 1007 01:22:31,238 --> 01:22:32,603 Mettilo giù adesso! 1008 01:22:32,865 --> 01:22:35,607 Se lo rimettessi giù allora è come se non l'avessi mai preso 1009 01:22:35,784 --> 01:22:37,775 Padre, non hai molto tempo 1010 01:22:37,953 --> 01:22:39,193 se vuole lasciargli trovare Kim 1011 01:22:39,329 --> 01:22:41,820 non interferire. Posso trovare Kim da solo 1012 01:22:41,999 --> 01:22:43,785 tu non sai dov'è e io lo so 1013 01:22:43,959 --> 01:22:44,573 ma se non vuoi fare un accordo 1014 01:22:44,751 --> 01:22:46,332 allora è un problema tuo, signore 1015 01:22:46,503 --> 01:22:47,503 aspetta un attimo! 1016 01:22:47,796 --> 01:22:51,334 Se stai dando rifugio a un fuggitivo, Ti farò arrestare! 1017 01:22:53,051 --> 01:22:55,292 Se fossi in te non mi spingerei troppo oltre! 1018 01:22:57,347 --> 01:23:00,054 Ecco l'accordo. Ti lascerò pensarci su 1019 01:23:00,225 --> 01:23:01,965 Conterò fino a 3 e picchierò sul tavolo 1020 01:23:02,144 --> 01:23:03,975 e tu mi dai la tua risposta. Pronti, 3! 1021 01:23:04,146 --> 01:23:06,512 Aspettare! Va bene, va bene! 1022 01:23:07,608 --> 01:23:10,520 Faresti meglio a portarlo criminale con te 1023 01:23:10,736 --> 01:23:11,936 o condividerai la sua cella! 1024 01:23:11,987 --> 01:23:16,856 50! No, 40! Va bene, 30! 1025 01:23:24,166 --> 01:23:26,157 Va bene, puoi prendere il 70%! 1026 01:23:41,433 --> 01:23:42,660 Non è nella mia natura condividere le cose 1027 01:23:42,684 --> 01:23:45,892 in onore dei vecchi tempi, lasciami un piccolo souvenir, vero? 1028 01:23:52,069 --> 01:23:54,902 Hai detto che volevi un souvenir 1029 01:23:57,741 --> 01:24:00,699 va bene, ecco. Per seppellire le tue ossa! 1030 01:24:00,869 --> 01:24:02,200 No, per favore non farlo! 1031 01:24:07,501 --> 01:24:08,911 Va tutto bene, l'ho preso! 1032 01:24:11,880 --> 01:24:12,289 Sei tu! 1033 01:24:12,464 --> 01:24:15,877 Sei davvero un sacco di melma. Hai collaborato con lui per intrappolare mio fratello 1034 01:24:16,051 --> 01:24:17,962 sei fortunato che non ti faccio a pezzi! 1035 01:24:18,303 --> 01:24:19,918 Allora perché hai preso il piatto? 1036 01:24:20,222 --> 01:24:22,062 Non mi piace vedere il bello le cose si rompono 1037 01:24:22,224 --> 01:24:25,136 sei sempre d'intralcio 1038 01:24:25,602 --> 01:24:26,717 allora cosa fai qui? 1039 01:24:26,895 --> 01:24:30,729 Sono qui per riportarti alla polizia! 1040 01:24:32,568 --> 01:24:35,230 Ti sta bene. È venuto a prenderti 1041 01:24:35,404 --> 01:24:38,441 tu cosa? Questo schizzo? 1042 01:24:41,827 --> 01:24:42,827 Cosa c'è di così divertente? 1043 01:24:44,663 --> 01:24:46,119 E' vero, sembra divertente 1044 01:24:46,456 --> 01:24:47,571 Non ti sento ridere! 1045 01:24:50,586 --> 01:24:51,917 Faresti meglio a stare attento 1046 01:24:52,087 --> 01:24:54,248 è un tipo estremamente pericoloso 1047 01:24:54,423 --> 01:24:57,085 faresti meglio a stare attento il suo movimento della coda di tigre 1048 01:25:13,609 --> 01:25:19,104 Mi accogli? Non c'è alcuna possibilità! 1049 01:25:21,700 --> 01:25:25,784 Dannazione! Comunque vada a finire 1050 01:25:25,954 --> 01:25:27,223 la situazione non mi sembra buona 1051 01:25:27,247 --> 01:25:29,454 Preferirei correre il rischio con il ragazzo! 1052 01:25:40,802 --> 01:25:44,294 Stai guardando? 1053 01:25:45,265 --> 01:25:47,506 Le gambe! Testa di gambe! 1054 01:25:54,524 --> 01:25:57,391 Aspettare! Non tornare dentro lì verrai massacrato! 1055 01:25:58,153 --> 01:26:00,860 Le sue abilità con le gambe sono leggendarie, non hai alcuna possibilità 1056 01:26:01,490 --> 01:26:03,321 dovresti invece attaccare la parte superiore del corpo 1057 01:26:03,492 --> 01:26:04,698 parte superiore del corpo? 1058 01:27:30,120 --> 01:27:31,120 Stai imparando velocemente 1059 01:27:43,508 --> 01:27:45,965 Lo hai già scoperto 1060 01:27:46,136 --> 01:27:48,047 che la parte superiore del suo corpo è ancora più mortale! 1061 01:27:48,221 --> 01:27:48,926 Perché non me l'hai detto? 1062 01:27:49,097 --> 01:27:50,533 Se vuoi vincere una battaglia devi fare qualche colpo 1063 01:27:50,557 --> 01:27:53,139 ti abituerai! 1064 01:27:53,310 --> 01:27:55,642 Puoi parlare, non lo sei quello che viene colpito! 1065 01:27:55,771 --> 01:27:56,914 Non hai notato qualcosa? 1066 01:27:56,938 --> 01:27:59,054 Il tuo avversario è un cavallo con una gamba sola 1067 01:27:59,357 --> 01:28:01,188 fa sempre affidamento sulla gamba sinistra! 1068 01:28:07,157 --> 01:28:09,239 Sei un tale esperto, combatti contro di lui! 1069 01:28:09,951 --> 01:28:13,409 Se combatto, non ci sarà nessuno ad allenarti 1070 01:28:18,627 --> 01:28:21,209 Il dolore significa che il muscolo sta lavorando. Stai benissimo 1071 01:28:21,379 --> 01:28:23,119 vai avanti! 1072 01:28:56,039 --> 01:28:58,451 Avanti, alzati. Qual è il problema? 1073 01:28:58,708 --> 01:29:00,323 Go on, what're you doing? 1074 01:29:00,502 --> 01:29:01,992 Ci sto provando, idiota! 1075 01:29:02,170 --> 01:29:03,956 Smetti di giocare e rimani bloccato! 1076 01:29:35,662 --> 01:29:39,029 Non lasciarti andare anche se lo sei colpito da un fulmine! 1077 01:30:06,735 --> 01:30:09,693 L'hai visto? L'ho fatto! 1078 01:30:10,196 --> 01:30:13,188 Attento! Non è finita! Dietro di te! 1079 01:30:16,870 --> 01:30:18,906 Ti avevo detto di stare attento con lui, vero? 1080 01:30:19,205 --> 01:30:21,241 Ci sei finito proprio dentro, Sonny! 1081 01:30:23,251 --> 01:30:24,331 Attenzione, eccolo che arriva! 1082 01:30:24,502 --> 01:30:32,250 Alzati, ragazzo, alzati! 1083 01:30:33,303 --> 01:30:34,588 Ora vai, vai avanti! 1084 01:31:00,956 --> 01:31:02,116 Non so vedere 1085 01:31:23,478 --> 01:31:26,515 Non arrenderti, ragazzo! Non arrenderti! 1086 01:31:26,773 --> 01:31:28,138 So che puoi farlo 1087 01:31:28,316 --> 01:31:29,585 un altro paio di bei calci e sarà a terra 1088 01:31:29,609 --> 01:31:31,315 So che puoi farcela, ragazzo! 1089 01:31:35,699 --> 01:31:36,699 Resta con me! 1090 01:31:36,866 --> 01:31:38,606 Hai bisogno di un po' d'aria fresca 1091 01:31:39,828 --> 01:31:41,989 ti sentirai meglio 1092 01:31:42,163 --> 01:31:43,278 acqua. Acqua... 1093 01:31:43,456 --> 01:31:45,321 Resta lì! 1094 01:31:50,130 --> 01:31:51,620 Questa è l'acqua degli angeli 1095 01:31:51,881 --> 01:31:53,087 ti farà bene 1096 01:32:00,765 --> 01:32:02,721 Questo è solo il primo round, ricordalo 1097 01:32:04,269 --> 01:32:05,496 cosa vuoi dire che è solo il primo round? 1098 01:32:05,520 --> 01:32:07,727 Resisti per altri 3 round 1099 01:32:07,897 --> 01:32:09,637 il vecchio idiota non ce l'ha in lui 1100 01:32:09,816 --> 01:32:11,002 Non credo di averlo fatto neanche io, onesto! 1101 01:32:11,026 --> 01:32:13,938 Vai avanti, vai avanti! Presto! 1102 01:32:15,864 --> 01:32:18,446 Lascialo fare, ragazzo! Avanti, prendilo! 1103 01:32:19,576 --> 01:32:22,033 Cosa stai facendo? Sono l'arbitro! 1104 01:32:22,328 --> 01:32:24,168 Sta attaccando l'arbitro, devi fermarlo! 1105 01:32:24,330 --> 01:32:25,536 Non gli è permesso farlo! 1106 01:32:25,707 --> 01:32:26,992 Vai avanti, fai le tue cose! 1107 01:32:29,878 --> 01:32:32,039 Vai avanti, non restare lì a guardare! 1108 01:32:32,213 --> 01:32:33,953 La migliore difesa è l'attacco, ricordi? 1109 01:32:34,132 --> 01:32:35,713 Vai avanti, cosa stai aspettando? 1110 01:32:35,925 --> 01:32:39,838 Vai avanti, vai avanti! 1111 01:34:00,677 --> 01:34:02,884 Vieni qui! Hai bisogno di più aria fresca 1112 01:34:03,054 --> 01:34:04,794 acqua... 1113 01:34:04,973 --> 01:34:07,635 Acqua 1114 01:34:08,351 --> 01:34:09,745 stai andando proprio bene. Io pensi di aver vinto quel round 1115 01:34:09,769 --> 01:34:10,929 perché l'hai detto? 1116 01:34:11,104 --> 01:34:12,640 Perché sono l'arbitro 1117 01:34:15,567 --> 01:34:16,932 attenzione, eccolo che arriva! Vai avanti! 1118 01:34:22,282 --> 01:34:23,647 Vai avanti! 1119 01:34:40,967 --> 01:34:42,503 Prova a bloccargli la gamba! 1120 01:34:43,261 --> 01:34:44,842 E' l'unico modo per rallentarlo! 1121 01:35:16,377 --> 01:35:18,868 Prendi questo. Vai avanti, ne hai bisogno! 1122 01:35:19,172 --> 01:35:22,960 Almeno ho te che mi proteggi! 1123 01:35:30,850 --> 01:35:33,842 Sto diventando troppo vecchio per questo genere di stronzate! 1124 01:35:58,628 --> 01:36:01,085 Stai andando alla grande, ragazzo! 1125 01:36:01,256 --> 01:36:02,358 Seduto lì, a guardarti combattere 1126 01:36:02,382 --> 01:36:04,748 mi ha ricordato me quando ero più giovane! 1127 01:36:04,926 --> 01:36:07,008 Non solo sei imbattibile 1128 01:36:07,178 --> 01:36:09,260 ma sei anche indistruttibile! 1129 01:36:10,515 --> 01:36:14,303 Sono felice che tu sia così fiducioso 1130 01:36:14,477 --> 01:36:16,138 acqua. Ho bisogno di acqua! 1131 01:36:28,032 --> 01:36:29,232 Ecco l'acqua. Adesso bevi 1132 01:36:29,325 --> 01:36:32,283 questo dovrebbe darti una scossa, tieni duro! 1133 01:36:33,955 --> 01:36:35,616 Non preoccuparti. Va tutto bene 1134 01:36:35,790 --> 01:36:36,996 ha semplicemente un sapore strano 1135 01:36:38,001 --> 01:36:40,458 è solo l'acqua da la mia pipa, non ti ucciderà 1136 01:36:48,303 --> 01:36:52,342 Scommetto che ti senti meglio, vero? 1137 01:36:54,934 --> 01:36:56,890 Ecco, prendi un po' d'aria fresca 1138 01:37:02,567 --> 01:37:03,807 È stato ingiusto! 1139 01:37:03,985 --> 01:37:07,227 Prendere a calci un pensionato in quel modo! 1140 01:38:03,127 --> 01:38:06,494 È molto intelligente da parte tua prendere tutto the gold and leave the silver 1141 01:38:06,714 --> 01:38:08,375 il prezzo dell'oro oggi... 1142 01:38:12,678 --> 01:38:15,886 Ciò che sale deve scendere di nuovo! 1143 01:41:33,254 --> 01:41:34,835 Bravo ragazzo! Bravo ragazzo! 1144 01:42:16,088 --> 01:42:17,453 Vieni qui! 1145 01:42:19,759 --> 01:42:23,297 Ragazzo, sei stato fantastico! 1146 01:42:23,471 --> 01:42:25,132 Sei stato semplicemente fantastico! Sei il vincitore! 1147 01:42:25,765 --> 01:42:27,721 Divideremo il premio 50/50 1148 01:42:28,059 --> 01:42:29,640 smettila! Che cosa siete...? 1149 01:42:31,312 --> 01:42:33,519 Puoi avere la mia cintura se la vuoi 1150 01:42:44,617 --> 01:42:46,653 Maestro! Il fratello Jing sta arrivando! 1151 01:42:47,161 --> 01:42:49,402 Maestro, Jing è tornato! 1152 01:42:55,419 --> 01:42:56,419 Maestro! 1153 01:42:56,671 --> 01:43:00,664 Alzarsi. Alzarsi. Dov'è il polmone? 1154 01:43:14,188 --> 01:43:17,180 Fratello lung! Dai! 1155 01:43:23,614 --> 01:43:25,855 Maestro, ho detto che sarei tornato 1156 01:43:27,785 --> 01:43:29,025 polmone, cosa ti è successo? 1157 01:43:29,203 --> 01:43:30,693 Portatelo dentro! Dai, sbrigati!