1 00:01:06,458 --> 00:01:08,833 Janni, Jimmy, dođite ovamo odmah! 2 00:01:12,125 --> 00:01:15,042 Tako sam umoran od svih svađa. Nemate pojma! 3 00:01:15,583 --> 00:01:17,625 - On me prvi udario. - On me prvi udario. 4 00:01:17,792 --> 00:01:19,667 - Lažljivice! - Nije me briga tko je započeo. 5 00:01:19,958 --> 00:01:23,000 Mora prestati. Trebate vas dvoje da se slažete. 6 00:01:31,208 --> 00:01:34,000 Shvaćate da jednog dana... 7 00:01:34,542 --> 00:01:36,792 ...ti ćeš naslijediti moje carstvo, da? 8 00:01:37,208 --> 00:01:40,167 - Što je carstvo? - Začepi. 9 00:01:40,375 --> 00:01:45,292 Ovo će vas podsjetiti da ste su dvije polovice jednog. 10 00:01:46,625 --> 00:01:51,625 Zajedno ste moćniji nego odvojeno. Da? 11 00:01:52,375 --> 00:01:54,667 Što ovo znači? 12 00:01:54,833 --> 00:01:58,708 Jednog dana, saznat ćeš. 13 00:02:22,875 --> 00:02:25,250 Hej, señor. 14 00:03:18,292 --> 00:03:20,792 - Stoj! - Bok, dušo. 15 00:03:24,625 --> 00:03:27,333 Upravo sam usisao ovaj tepih, u redu? Sve sam dobio. 16 00:03:28,042 --> 00:03:30,458 Skini cipele, molim te. Znate pravilo. 17 00:03:36,125 --> 00:03:38,333 Sada, molim te, pokušaj ne preplašiti Blanche. 18 00:03:38,500 --> 00:03:42,458 Ne lupaj. Plašiš je! Gle, sada si prestrašila Blanche, Jill. Jill! 19 00:03:42,792 --> 00:03:44,625 Gotovo za minutu. Ne ulazite. 20 00:03:44,792 --> 00:03:47,833 Unutra je iznenađenje! Ne gledaj. 21 00:03:48,875 --> 00:03:50,375 U redu. 22 00:03:52,750 --> 00:03:54,125 Danas sam to završio. 23 00:03:54,292 --> 00:03:57,583 Sve su to naši omiljeni ubojice. Svi naši omiljeni hitovi. 24 00:03:57,750 --> 00:04:02,333 Sada, mislim da se nikada niste upoznali Tony "Zub". Kapirao ga u Chicagu. 25 00:04:02,500 --> 00:04:06,000 Čak sam mu i napravio rupu u glavi Udario sam ga sa 9-iron. 26 00:04:06,167 --> 00:04:09,375 Santo "Tri prsta". Zapamtite štakor koji nije htio ušutjeti? 27 00:04:09,542 --> 00:04:11,500 I, naravno, Frankie Figs. 28 00:04:12,542 --> 00:04:14,333 Tko bi mogao zaboraviti Frankieja Figsa? 29 00:04:14,500 --> 00:04:16,708 "Oh, vau, Jimmy, upucao si me." 30 00:04:17,833 --> 00:04:20,167 - Jadni Frankie. - Jimmy. 31 00:04:20,333 --> 00:04:21,958 - Što? - Moramo razgovarati. 32 00:04:22,208 --> 00:04:24,000 Mislim, ja... 33 00:04:24,208 --> 00:04:28,333 Samo sam htjela da sve bude savršeno jer kada je beba došla. to je sve 34 00:04:28,500 --> 00:04:30,833 To je ono o čemu moramo razgovarati. 35 00:04:31,375 --> 00:04:33,083 Dakle, kako je pogodak prošao? 36 00:04:33,250 --> 00:04:34,500 - Dobro. - Stvarno? 37 00:04:36,708 --> 00:04:38,792 - Pa si ga pustio da pobjegne. - Ne! 38 00:04:38,958 --> 00:04:40,333 - Onda je mrtav? - Da. 39 00:04:40,500 --> 00:04:42,458 - Što je onda? - Nisam ga ubio. 40 00:04:42,708 --> 00:04:45,625 - Ali on je mrtav. - U početku je sve išlo glatko. 41 00:04:45,875 --> 00:04:49,333 Učinio sam sve što si rekao. Imala sam taksi, imala sam cvijeće. 42 00:04:50,542 --> 00:04:53,667 Nitko me i ne primjećuje. Mogla sam biti nevidljiva. 43 00:04:53,833 --> 00:04:55,500 Imate li problema s ulaskom? 44 00:04:55,708 --> 00:04:59,625 Oh, dušo, konačno sam iskoristio svoj set za obijanje brava! 45 00:04:59,792 --> 00:05:03,000 Ovako, bio sam unutra i Čekam i spreman sam... 46 00:05:03,208 --> 00:05:07,125 ...hladan sam kao krastavac. Odjednom, prokletom tipu zvoni telefon. 47 00:05:08,458 --> 00:05:09,458 Ti si se trgnuo. 48 00:05:09,625 --> 00:05:11,625 - Vrtim pištoljem... - Trznuo si se! 49 00:05:11,792 --> 00:05:13,833 ...i prevrnem njegov umak od rajčice. 50 00:05:14,042 --> 00:05:17,000 Morate ostati usredotočeni kada ubijaš čovjeka! 51 00:05:17,250 --> 00:05:19,208 Onda imam cijeli ovaj veliki nered. 52 00:05:19,375 --> 00:05:21,792 Što više pokušavam očistiti, što je gore. 53 00:05:21,958 --> 00:05:25,708 Umak od rajčice teško je dobiti mrlju van. Potreban vam je dobar rezač masti. 54 00:05:25,875 --> 00:05:28,625 Onda konačno, čujem tipov ključ u bravi. 55 00:05:31,208 --> 00:05:34,125 Sada, da pogodim: Vaša sačmarica je izvan dosega. 56 00:05:34,542 --> 00:05:37,500 Sada moram brzo razmišljati. Pa idem po svoj pištolj... 57 00:05:37,667 --> 00:05:40,667 ...klizne po podu i, pa... 58 00:05:40,875 --> 00:05:43,708 Išao bih u detalje, ali recimo... 59 00:05:43,875 --> 00:05:45,625 ...napustio je zgradu. 60 00:05:49,375 --> 00:05:53,208 Moram reći, ako je tip mrtav, ovo moramo staviti u stupac pobjede. 61 00:05:53,375 --> 00:05:56,542 Ista stvar sa Spiegelmanom. Pao je u okno dizala. 62 00:05:56,708 --> 00:05:59,833 Ali dobro si trčao iza njega neposredno prije nego što je pao. 63 00:06:00,000 --> 00:06:03,333 Ali ja samo želim nekoga upucati! 64 00:06:11,708 --> 00:06:14,542 U redu, sada. U redu, sada, dušo. 65 00:06:14,708 --> 00:06:19,458 Ubijanje drugog ljudskog bića može biti vrlo dirljivo iskustvo. 66 00:06:19,625 --> 00:06:21,042 Slušati. 67 00:06:21,208 --> 00:06:22,875 Imam ideju. 68 00:06:23,042 --> 00:06:25,667 Što kažeš da odemo i ubijemo netko, samo mi? 69 00:06:26,083 --> 00:06:30,625 Naći ćemo nekog pijanog turistu, odvesti ga plažu i stavio tri u njegov kokos. 70 00:06:32,333 --> 00:06:34,000 Koji je tvoj omiljeni pištolj? 71 00:06:34,167 --> 00:06:35,542 - A.45. - Sjajno. 72 00:06:35,708 --> 00:06:39,000 Napravit ćemo veliki nered. Kako to zvuči, lutko? 73 00:06:40,208 --> 00:06:42,458 Moje pečenje. 74 00:06:47,708 --> 00:06:50,250 - Ovo ne ide. - Pećnica radi dobro, Jill. 75 00:06:50,417 --> 00:06:52,042 Ne, ovo, ovo, Jimmy. 76 00:06:52,208 --> 00:06:54,708 Udala sam se za plaćenog ubojicu, ne Martha Stewart. 77 00:06:54,875 --> 00:06:56,667 Hej, ja sam maskiran, u redu? 78 00:06:56,833 --> 00:06:58,875 Da, pa, tvoja maska ​​je glupa. 79 00:06:59,042 --> 00:07:00,583 Mislim, pogledaj se. 80 00:07:00,750 --> 00:07:04,167 A što radiš maskiran? Svi misle da si mrtav. 81 00:07:04,333 --> 00:07:06,125 Pa, nikad se ne zna, zar ne? 82 00:07:06,292 --> 00:07:08,417 Sjest ćeš i uživati ​​u ovom obroku. 83 00:07:08,583 --> 00:07:11,208 Dobila sam ovaj recept od Gospođa Sanchez u susjedstvu. 84 00:07:11,375 --> 00:07:14,833 Ovo je redukcija cilantra. Hej, pazi na otiske prstiju! 85 00:07:15,000 --> 00:07:18,833 - Cijelo jutro sam ribala. - Nešto nije u redu s tobom. 86 00:07:19,000 --> 00:07:22,750 Hej, sve je u redu sa mnom. Sa mnom je sve u redu. 87 00:07:22,917 --> 00:07:26,000 Svaki čovjek koji ima u tijeku seksualni odnos... 88 00:07:26,167 --> 00:07:30,542 ...doživljava određene vrhove i doline unutar njegovog muškog libida s vremena na vrijeme. 89 00:07:30,708 --> 00:07:35,333 Zadnji put kad smo vidjeli vrh je bio skoro a prije godinu dana, g. Jimmy "The Tulip" Tudeski. 90 00:07:35,500 --> 00:07:38,833 U dolini smo. Mi smo ispod razina mora. Pod vodom smo. 91 00:07:39,000 --> 00:07:41,708 Tulipan ima: 92 00:07:42,042 --> 00:07:43,958 Tulipan Jimmy je živ i zdrav. 93 00:07:44,125 --> 00:07:46,417 Nisam tako siguran. Posjetio sam liječnika u L.A. 94 00:07:46,583 --> 00:07:48,458 Ovo je redukcija cilantra. 95 00:07:48,625 --> 00:07:51,292 Marinirate meso u tekili 2 i pol sata... 96 00:07:51,458 --> 00:07:53,375 ...i topi se... - Slušaš li? 97 00:07:53,542 --> 00:07:54,917 Rekao je da nisam ja. 98 00:07:55,542 --> 00:07:58,958 Jill, molim te samo dođi jesti. Kuhala sam cijeli dan. 99 00:07:59,167 --> 00:08:00,958 Jimmy! 100 00:08:01,458 --> 00:08:03,625 Možda pucate ćorcima. 101 00:08:03,792 --> 00:08:06,708 Ovo nije glupa maska. Sada, dođi jesti. 102 00:08:39,708 --> 00:08:41,333 Misli brzo! 103 00:08:44,875 --> 00:08:47,458 - Strabonitz! - Tata. 104 00:08:47,625 --> 00:08:50,500 Ovo je najbolji rođendanski poklon Ikad sam mogao. 105 00:08:50,667 --> 00:08:53,958 dođi ovamo moj veliki dječak, div u obitelji. 106 00:08:54,125 --> 00:08:58,125 - Lijep je dan, zar ne? - da 107 00:08:58,542 --> 00:08:59,792 Ne? 108 00:08:59,958 --> 00:09:01,250 br. 109 00:09:01,542 --> 00:09:02,792 "Ne" znači "da". 110 00:09:02,958 --> 00:09:05,333 "Ne" znači "da". 111 00:09:09,125 --> 00:09:11,583 - Ulazi u auto, umirem od gladi! - U redu. 112 00:09:11,750 --> 00:09:14,000 Ako uskoro ne jedem, onesvijestit ću se. 113 00:09:37,542 --> 00:09:40,958 Pozdrav, ptičice. Tweet, tweet, prijatelju. Cvrkut, cvrkut. 114 00:09:44,208 --> 00:09:47,875 - Dušo, izgledaš zgodno. - Oz, prestani. 115 00:09:49,833 --> 00:09:54,667 Upravo provjeravam žiroskopsku zakretnu tavu mehanizam. Znate, onaj novi. 116 00:09:54,875 --> 00:09:58,583 Ovo ste već tri puta provjerili jutro. Nitko ne dolazi, Oz. 117 00:09:58,792 --> 00:10:01,583 - Prestani. - U redu. 118 00:10:31,625 --> 00:10:33,542 Shvatio sam, dušo! 119 00:10:39,375 --> 00:10:41,667 - Tko te je poslao? - Buttercup izviđači Amerike. 120 00:10:41,833 --> 00:10:43,375 S kojom trupom si? 121 00:10:44,125 --> 00:10:45,542 - Što? - Čuo si me. 122 00:10:45,708 --> 00:10:48,000 Kako se zove tvoja majka iz brloga? 123 00:10:49,917 --> 00:10:51,375 Pjesma? 124 00:10:53,208 --> 00:10:55,917 Isuse, Oz, što dovraga radiš? 125 00:10:56,083 --> 00:10:59,500 - Ona je Buttercup Scout. - Ne padam na ovu skautsku rutinu. 126 00:10:59,667 --> 00:11:02,167 Osim toga, mislim da postoji nešto u njezinoj ruci. 127 00:11:02,375 --> 00:11:05,417 Kolačići. Minty Thins. 128 00:11:05,833 --> 00:11:07,792 Ovo je kći Ellen Wasserstrom. 129 00:11:08,000 --> 00:11:10,708 Rekao sam njezinoj majci Kupio bih kolače od nje. 130 00:11:16,042 --> 00:11:17,500 Putz. 131 00:11:17,708 --> 00:11:19,292 - Čuo sam to! - Zajebancija. 132 00:11:22,750 --> 00:11:25,708 Pa, to je bio blizak poziv, ha? 133 00:11:26,625 --> 00:11:29,333 Minty Thins su ionako loši. Izazivaju mrlje... 134 00:11:29,542 --> 00:11:32,708 - Stvarno moraš prestati s ovim sada, Oz. - znam 135 00:11:32,875 --> 00:11:37,500 Nitko ne dolazi po nas. Ne mogu dođi po nas, jer svi su mrtvi. 136 00:11:37,708 --> 00:11:40,333 - Ili u zatvor. - Točno. 137 00:11:41,208 --> 00:11:43,542 Ako pogledate taj monitor još jednom... 138 00:11:43,708 --> 00:11:45,208 Hoću li se tuširati hladnom vodom? 139 00:11:45,375 --> 00:11:47,333 Za početak. 140 00:11:49,542 --> 00:11:51,833 Izgledaš jako lijepo u tom ogrtaču. 141 00:12:15,083 --> 00:12:18,333 Ovo će vas jako usrećiti. ja mislim. 142 00:12:18,500 --> 00:12:19,958 Misliš, ha? 143 00:12:20,167 --> 00:12:22,333 Pa, za početak, mrzim boju. 144 00:12:23,708 --> 00:12:30,000 Tako! Vas dvoje ste se pokušali ugurati na moje poslove dok me nije bilo. 145 00:12:30,167 --> 00:12:33,625 - Ne! - Reci svima da je Lazlo Gogolak... 146 00:12:34,125 --> 00:12:35,833 ...se vratio u grad. 147 00:12:41,542 --> 00:12:44,333 Kako će reći itko kad bude mrtav? 148 00:12:44,542 --> 00:12:46,125 Što? 149 00:12:50,625 --> 00:12:53,125 dođi ovamo Volim te, dečko. 150 00:12:56,042 --> 00:12:58,833 Nemoj me ispravljati. U pravilu. 151 00:13:01,292 --> 00:13:03,542 - Što je to? Daj mi ga. - Evo, šefe. 152 00:13:03,708 --> 00:13:06,833 Oh, još jedno iznenađenje. 153 00:13:09,625 --> 00:13:11,667 To je bilo zabavno. 154 00:13:17,750 --> 00:13:19,000 Oseransky. 155 00:13:19,167 --> 00:13:21,458 - Ja sam. - Oh, hej, Jill, kako si? 156 00:13:21,625 --> 00:13:26,000 - Kako je tvoja nova zubna asistentica? - Pa, ne pokušava me ubiti. 157 00:13:26,167 --> 00:13:28,125 Nikada ne zaboravite kako smo se zabavili. 158 00:13:28,292 --> 00:13:31,458 - Hej, slušaj. Mogu li te nešto pitati? - Naravno, bilo što. 159 00:13:31,625 --> 00:13:33,458 Misliš da Jimmy i Cynthia razgovaraju? 160 00:13:33,625 --> 00:13:35,625 kako to misliš Kao da ti i ja razgovaramo? 161 00:13:35,792 --> 00:13:37,458 Ne, kao, mislim, "razgovor" razgovor. 162 00:13:37,917 --> 00:13:41,500 ne razumijem Zašto bi Jimmy i Cynthia "razgovaraju"? 163 00:13:41,667 --> 00:13:44,333 Ne, rekla bi mi Cynthia. Ona mi sve govori. 164 00:13:44,500 --> 00:13:46,667 - Zašto? - Ponaša se kao voćni kolač. 165 00:13:46,833 --> 00:13:48,750 - Što, on ubija ljude? - Voljela bih. 166 00:13:48,917 --> 00:13:54,042 Ne, on nešto smjera. Ponaša se kao poludio je, ali ne vjerujem. 167 00:13:54,208 --> 00:13:57,708 Oh, Isuse, glumi manijaka ubojicu totalno ludo. Kakvo iznenađenje. 168 00:13:57,875 --> 00:14:00,125 - Jill! - Moram ići, čut ćemo se kasnije. 169 00:14:00,292 --> 00:14:01,292 Da? 170 00:14:16,792 --> 00:14:19,500 - Znači to je onaj kojeg tražimo? - da 171 00:14:19,667 --> 00:14:24,042 Koštao me 10 000 da dobijem, znate, zubarski rad. 172 00:14:24,208 --> 00:14:26,792 - Da sazna je li to on. - Jeste li spremili račune? 173 00:14:27,167 --> 00:14:29,208 - Ne. Kakve račune? - Šalim se. 174 00:14:29,458 --> 00:14:33,333 Nitko više ne čuva račune. Ne brini. Zato je i smiješno. 175 00:14:33,542 --> 00:14:37,875 smiješno je U redu, pa ti uđi a ti ga zgrabi. 176 00:14:38,042 --> 00:14:40,167 - da - Ti uđi... 177 00:14:40,458 --> 00:14:41,875 a ja... 178 00:14:42,042 --> 00:14:43,417 I zgrabi ga. 179 00:14:43,583 --> 00:14:46,167 - Što radiš? - Uđem i zgrabim ga. 180 00:14:46,375 --> 00:14:48,167 Komad pite. 181 00:14:48,458 --> 00:14:50,375 - Ne, to je "kolač". - Što sam rekao? 182 00:14:50,542 --> 00:14:52,292 - Pita. - I rekao si? 183 00:14:52,458 --> 00:14:55,875 - Kolač. Ne, to je pita. - Komad pite. 184 00:15:00,292 --> 00:15:02,375 Torta. 185 00:15:05,000 --> 00:15:08,875 G. White, kakav je taj implantat? liječiti tebe? 186 00:15:11,167 --> 00:15:12,667 U redu. 187 00:15:12,875 --> 00:15:17,667 pa kako si kako si Izgledaš vrhunski. Vrlo zvjezdano. 188 00:15:17,875 --> 00:15:20,125 To je lijep džemper. Zagorjela naranča ili...? 189 00:15:20,292 --> 00:15:23,375 Hej, dr. Oseransky, tvoja žena je na liniji jedan. 190 00:15:23,542 --> 00:15:25,167 - Je li uzrujana? - Znaš što... 191 00:15:25,375 --> 00:15:28,083 ...ne mogu reći je li smijati se ili plakati. 192 00:15:28,250 --> 00:15:29,917 Mislim da se možda smije. 193 00:15:30,083 --> 00:15:32,625 - U redu, pa, spoji je, u redu, Julie? - U redu. 194 00:15:32,792 --> 00:15:36,333 Idemo. Malo dušika za tebe. 195 00:15:36,500 --> 00:15:38,667 Ne skidaj ovo dok ti ne kažem. 196 00:15:38,833 --> 00:15:40,500 Možete uživati ​​u tome. 197 00:15:40,792 --> 00:15:42,792 - Bok, dušo, što ima? - Imam neke vijesti. 198 00:15:42,958 --> 00:15:45,375 - O, da? - Da. Trudni smo. 199 00:15:45,708 --> 00:15:49,042 Što? Trudni smo! 200 00:15:49,625 --> 00:15:51,000 Što? Kada? 201 00:15:51,208 --> 00:15:55,042 - Vjerojatno kad si bio na meni. - Ili kad si bila na meni. 202 00:15:55,208 --> 00:15:57,208 - Doktore. - Gospođa Himelfarb. 203 00:15:57,583 --> 00:16:00,333 - Ne zaboravite čistiti koncem. - Bože, Oz, toliko te volim. 204 00:16:00,542 --> 00:16:02,792 Oh, i ja tebe volim. Pa nisi ljuta? 205 00:16:02,958 --> 00:16:04,292 O tome da sam trudna? 206 00:16:04,458 --> 00:16:07,042 Ne, o meni skoro pucanju izviđač jutros. 207 00:16:07,208 --> 00:16:08,750 gospođo Havacamp. 208 00:16:08,917 --> 00:16:11,875 - Zaboravi to. Želim te vidjeti. - Oh, i ja tebe želim vidjeti. 209 00:16:12,042 --> 00:16:16,583 Moram ići. Pa ćemo se naći kod vas omiljeno mjesto. Dobro, volim te. 210 00:16:18,542 --> 00:16:20,250 gospodine White. 211 00:16:20,417 --> 00:16:22,125 Tako mi je žao. 212 00:16:28,500 --> 00:16:31,833 Dovest ću nekoga učiniti to za mene. U redu? 213 00:16:34,708 --> 00:16:39,458 Ne diše. Zovite onoga tko ima posla taj. Idem na ručak sa Cynthijom. 214 00:16:41,042 --> 00:16:42,667 91 1. 91 1 bavi se time. 215 00:16:43,208 --> 00:16:45,000 Nazovi 91... Stani, molim te. 216 00:16:48,542 --> 00:16:52,167 Zašto imam loš predosjećaj u vezi ovoga? 217 00:17:01,250 --> 00:17:02,958 Ovo ne može biti dobro. 218 00:17:03,125 --> 00:17:05,833 - Sada je stvarno savršeno, zar ne? - da 219 00:17:06,042 --> 00:17:07,875 - Toliko je planiranja. - znam 220 00:17:08,042 --> 00:17:09,833 Toliko stvari za kupiti. 221 00:17:10,042 --> 00:17:11,750 Moramo nabaviti krevetić, odjeću. 222 00:17:11,917 --> 00:17:16,042 - Moramo preurediti gostinjsku spavaću sobu. - Napokon ću sagraditi taj jarak. 223 00:17:16,208 --> 00:17:17,500 - Što? - Oh, bez brige. 224 00:17:17,708 --> 00:17:19,500 Već sam provjerio sa zoniranjem. 225 00:17:19,667 --> 00:17:23,000 šališ se Ne gradimo jebeni jarak u našem dvorištu. 226 00:17:23,167 --> 00:17:25,292 Ovo će ići po cijelom obodu. 227 00:17:25,458 --> 00:17:29,167 - Oz, ne. Nemoj pokvariti ovaj trenutak. - Nisam... 228 00:17:29,375 --> 00:17:32,458 Dobit ćemo dijete. Ne sad. Mislim, sad se svađamo... 229 00:17:32,625 --> 00:17:34,542 ...ali onda ćemo imati dijete. 230 00:17:35,875 --> 00:17:39,333 - Dušo, samo pokušavam... - Izluđuje me. 231 00:17:40,958 --> 00:17:45,250 Gledajte, ne želim odgajati dijete u okruženje potpunog i totalnog straha. 232 00:17:45,417 --> 00:17:48,875 Strah? Tko govori o strahu? Govorimo o jarku. 233 00:17:49,042 --> 00:17:52,333 Zamislite to samo kao mali, okrugli bazen. 234 00:17:52,542 --> 00:17:55,375 - Ti se svega bojiš, Oz. - To baš nije istina. 235 00:18:10,708 --> 00:18:13,292 - Misliš na mene? - Pali i pali. Da. 236 00:18:13,458 --> 00:18:15,333 Vidite novine? Dobro? 237 00:18:15,500 --> 00:18:19,417 - Malo sam nervozan zbog ovoga. - Nemaš razloga za nervozu. 238 00:18:19,583 --> 00:18:22,583 - Što, opet te izluđuje? - da 239 00:18:22,792 --> 00:18:25,625 Zvuči kao da bi ti dobro došlo pauza. malo... 240 00:18:25,792 --> 00:18:27,500 - Dogovaranje? - Čini mi se da se sjećam... 241 00:18:27,708 --> 00:18:29,833 ...uvijek si bio dobar u dogovaranju. 242 00:18:31,333 --> 00:18:34,125 Sjećam se vremena kad je tvoj srednje ime je bilo opasnost. 243 00:18:34,292 --> 00:18:35,833 Oh, Jimmy. 244 00:18:36,042 --> 00:18:38,375 - Cynthia. - Mrzim lagati Ozu ovako. 245 00:18:38,542 --> 00:18:41,167 Oz ne može ništa znati o ovome. Jesmo li jasni? 246 00:18:41,375 --> 00:18:43,625 Čisto nam je. Sumnja li Jill na nešto? 247 00:18:44,292 --> 00:18:47,167 - Jill misli da gubim razum. - Vjerojatno je u pravu. 248 00:18:47,875 --> 00:18:50,708 - Još uvijek imaš brojeve, zar ne? - Naravno. 249 00:18:53,042 --> 00:18:55,042 - Bože. - Što? 250 00:18:55,208 --> 00:18:58,333 Još uvijek zvučiš tako seksi na telefonu. 251 00:18:58,542 --> 00:19:00,792 - Slušaj, još nešto. - Da? 252 00:19:01,500 --> 00:19:02,833 što nosiš 253 00:19:04,083 --> 00:19:05,875 Nije važno. 254 00:19:09,000 --> 00:19:10,833 U redu, moram ići. 255 00:19:11,000 --> 00:19:12,792 - Vrijeme za igru. - Sretno. 256 00:19:13,542 --> 00:19:14,917 Na redu si. 257 00:19:28,958 --> 00:19:30,167 "Dušo, žao mi je." 258 00:19:30,375 --> 00:19:32,917 "Dušo, žao mi je." 259 00:19:35,875 --> 00:19:38,667 Med. Tako mi je žao. 260 00:19:38,833 --> 00:19:41,917 To je idiot ispod stola. 261 00:19:43,208 --> 00:19:44,958 Med? 262 00:19:45,125 --> 00:19:47,167 Med. 263 00:19:48,875 --> 00:19:51,125 Ona nije ovdje. 264 00:19:51,375 --> 00:19:53,292 O moj Bože. 265 00:19:58,792 --> 00:20:01,167 G. White, što radite ovdje? 266 00:20:02,875 --> 00:20:06,167 Ako se radi o dušikovom oksidu Dao sam ti, oprosti. 267 00:20:06,333 --> 00:20:08,333 Zubaru, sjedni. 268 00:20:09,000 --> 00:20:11,458 Gdje... Gdje je moja žena? 269 00:20:11,625 --> 00:20:13,375 Vaša žena... 270 00:20:15,167 --> 00:20:18,125 ...na sigurnom je... - Moja žena je na sefu? 271 00:20:18,292 --> 00:20:20,083 Mjesto. Sigurno mjesto. 272 00:20:20,250 --> 00:20:23,833 Dopusti mi da završim rečenicu. Ja pričam, ti pričaš, ja pričam. 273 00:20:24,000 --> 00:20:28,083 - Tako bismo trebali voditi razgovor. - Dobro, da, dobro. Što god ti kažeš. 274 00:20:28,250 --> 00:20:33,167 Koliko sigurno i koliko dugo u potpunosti ovisi o vama. 275 00:20:33,875 --> 00:20:37,708 Bi li bilo izvan reda ako pitam u ovom trenutku... 276 00:20:38,125 --> 00:20:41,250 ...tko si i što radiš u mom domu? 277 00:20:53,708 --> 00:20:55,833 ja sam... 278 00:20:57,042 --> 00:20:59,333 ...zaprepašten. 279 00:21:00,667 --> 00:21:02,958 - Žao mi je... - Ogorčen. 280 00:21:03,917 --> 00:21:09,500 Da ne vidiš sličnost u strukturi lica. 281 00:21:10,333 --> 00:21:16,042 - I vi jednostavno razumijete sve ovo? - Sjećate li se Jannija Gogolaka? 282 00:21:23,667 --> 00:21:25,333 Da li ili ne? 283 00:21:27,417 --> 00:21:29,125 - Što? - Sjeti se Jannija! 284 00:21:29,500 --> 00:21:32,958 - Da, sjećam se Jannija. - Janni... 285 00:21:37,708 --> 00:21:39,208 ...je bio moj sin. 286 00:21:39,417 --> 00:21:42,042 Oh, ne, ne. Ne, ne, znam što misliš. 287 00:21:42,208 --> 00:21:43,958 - Da, imaš? - Mislim da znam. 288 00:21:44,125 --> 00:21:46,333 Ti si kao Nevjerojatni Kreskin. 289 00:21:46,500 --> 00:21:49,167 Pa znaš sve ovo, kamo to vodi? 290 00:21:49,375 --> 00:21:51,833 Ne, ne, ne, ne. samo mislim... 291 00:21:55,917 --> 00:21:59,500 Mislim da ti misliš da sam ja ubio tvoj sin. Nisam ti ubio sina. 292 00:21:59,708 --> 00:22:02,792 - Jimmy Tudeski je ubio vašeg sina. - Znaš, ja ih skupljam. 293 00:22:04,583 --> 00:22:06,042 - Stvarno? - Ne. 294 00:22:07,542 --> 00:22:09,833 - Gdje je Jimmy? - Jimmy je mrtav. 295 00:22:10,042 --> 00:22:12,375 - Jimmy je mrtav. Obojica su mrtvi. - dosadno mi je. 296 00:22:12,542 --> 00:22:15,958 Strabo, stavi mu jedan u glavu. Možda će mu to pomoći da se prisjeti. 297 00:22:16,125 --> 00:22:18,125 - Papa... - Ako mi stavi jedan u glavu... 298 00:22:18,292 --> 00:22:19,750 ...kako ću se sjećati? - Začepi! 299 00:22:19,917 --> 00:22:22,583 - Pokušat ću to. - Gdje je Jimmy? Znam da je živ! 300 00:22:22,750 --> 00:22:27,208 G. Gogolak, ne znam gdje je Jimmy. Molim. Koliko ja znam, on je mrtav. 301 00:22:27,542 --> 00:22:30,000 - Strabon. - Strabon. Nemojte, g. White. Strabo! 302 00:22:36,708 --> 00:22:38,042 Dovoljno! Dovoljno! 303 00:22:39,458 --> 00:22:41,708 zajebavaš me? To je glasno! 304 00:22:43,042 --> 00:22:45,375 Hajde, bježi. 305 00:22:47,042 --> 00:22:50,667 Stani, stani. Zašto si pucati u ovakvom kvartu? 306 00:22:50,875 --> 00:22:54,625 Neka svi znaju da smo ovdje. Idi do susjedne kuće, pokaži im oružje. 307 00:22:54,792 --> 00:22:57,000 - Što ćemo, tata? - Opusti se. 308 00:22:57,208 --> 00:23:00,625 Zubar će nas odvesti do štakora. 309 00:23:03,042 --> 00:23:05,542 Proći će možda još pet minuta. 10, možda. 310 00:23:05,708 --> 00:23:07,958 Jedna sekunda. Ured dr. Oseranksyja. 311 00:23:08,167 --> 00:23:11,500 - Julie, ovdje Oz! - Hej, doktore. Zvučiš iscrpljeno. 312 00:23:11,667 --> 00:23:14,125 - Jeste li dobro? - Iscrpljena sam. 313 00:23:14,292 --> 00:23:16,667 Samo otkažite moje termine za tjedan. 314 00:23:16,875 --> 00:23:19,708 - Znaš li koliko je ljudi ovdje? - Samo ih otkažite! 315 00:23:20,208 --> 00:23:22,375 - Dobro, dobro. - U redu. 316 00:23:28,500 --> 00:23:30,708 Imam te. 317 00:23:33,208 --> 00:23:35,500 - Taj je bio dobar. - Da, da. 318 00:23:35,750 --> 00:23:37,750 Jermo, Zevo. 319 00:23:37,917 --> 00:23:40,958 Vozimo se u Meksiko za 10 minuta. 320 00:23:41,125 --> 00:23:44,000 Prestani piti ili ćeš dobiti spiralu. 321 00:23:44,583 --> 00:23:47,167 Cynthia, imaš li nešto za jelo? 322 00:23:48,708 --> 00:23:50,958 Lijepo od tebe što se zanimaš za moje zdravlje. 323 00:23:51,125 --> 00:23:54,958 - Cynthia, uzmi jednu. Jesti. - Hvala ti, Anya. 324 00:23:57,875 --> 00:24:00,875 Majko, majko, molim te, molim te. br. 325 00:24:01,042 --> 00:24:02,833 Ne sad. lijepo je 326 00:24:03,208 --> 00:24:06,500 - Teško je jesti sa svim plinovima. - Napravio sam ga za nju. 327 00:24:06,667 --> 00:24:08,042 U redu. 328 00:24:12,000 --> 00:24:14,083 Ona ima 108. 329 00:24:14,250 --> 00:24:15,500 ja je volim 330 00:24:15,667 --> 00:24:20,708 - Idemo po Jimmyja! Dovezi auto. - Ne mogu vjerovati da misliš da je Jimmy još živ. 331 00:24:21,042 --> 00:24:25,333 Sjećaš se kakvo je bilo njegovo tijelo identificiran? Ja znam. Stomatološki kartoni. 332 00:24:26,708 --> 00:24:29,125 - Pa? - Sjedni. 333 00:24:29,875 --> 00:24:32,917 Vaš muž se jednostavno dogodi biti zubar. 334 00:24:33,083 --> 00:24:35,667 On i Jimmy su prijatelji. 335 00:24:36,333 --> 00:24:38,250 - Što želite reći? - Izračunaj! 336 00:24:38,417 --> 00:24:41,875 Jimmy je još uvijek živ i vaš muž, opet, s njim. 337 00:24:42,042 --> 00:24:45,333 - Kako znaš gdje je moj muž? - To je bilo jednostavno. 338 00:24:45,542 --> 00:24:47,167 - "LuJack." - LuJack? 339 00:24:47,375 --> 00:24:49,167 - U Porscheu. - Ne, tata. 340 00:24:49,333 --> 00:24:52,333 To je... Kažete "LoJack." 341 00:24:52,708 --> 00:24:54,500 Vidjeti? LoJack. 342 00:24:55,250 --> 00:24:57,333 - Nisam dobro čuo. - Oh, LoJack. 343 00:24:58,042 --> 00:24:59,583 Nemoj me ispravljati. 344 00:24:59,792 --> 00:25:01,167 Nemoj me nikada ispravljati! 345 00:25:01,375 --> 00:25:04,125 Voliš da te udare? You're a freak who enjoys pain? 346 00:25:04,292 --> 00:25:06,167 - Naravno da nisam. - Pazi na ženu! 347 00:25:11,375 --> 00:25:13,458 Do you know how this works? 348 00:25:15,167 --> 00:25:17,042 Hvala, shvatio sam. 349 00:25:17,583 --> 00:25:21,167 Hold still or you're gonna look like a Hare Krishna. 350 00:25:21,875 --> 00:25:23,750 To je smiješno. 351 00:25:24,083 --> 00:25:25,417 - Jesi li dobro? - Krvarim li? 352 00:25:25,583 --> 00:25:28,500 - Ne. Zdravo. - Jill! 353 00:25:28,667 --> 00:25:30,417 - Tko je to? - Ne mogu sada razgovarati. 354 00:25:30,583 --> 00:25:32,833 tko je to Daj mi telefon. daj mi... 355 00:25:33,000 --> 00:25:34,958 Daj mi telefon. 356 00:25:36,583 --> 00:25:38,750 - Tko je to? - Jimmy. Jimmy, zdravo, ovdje Oz. 357 00:25:38,917 --> 00:25:42,167 - Oz? Kako je dovraga Oz dobio naš broj? - Ne znam. 358 00:25:42,375 --> 00:25:44,750 Što sam ti rekao jesi li ikada nazvao ovdje? 359 00:25:44,917 --> 00:25:48,167 Mislim da si nešto rekao o ubijanju mene... 360 00:25:48,375 --> 00:25:52,750 Da, ubio me i pretukao na smrt s vlastitim truplom. Tako je i bilo. 361 00:25:52,958 --> 00:25:55,000 Da, dobro pamćenje. što hoćeš 362 00:25:55,208 --> 00:25:57,333 - U Meksiku sam. - U Meksiku si? 363 00:25:57,542 --> 00:25:59,333 Mislio sam svratiti... 364 00:25:59,542 --> 00:26:01,292 Ako navratiš u ovu kuću, Oz... 365 00:26:01,458 --> 00:26:05,125 ...ako dođete na 25 milja, Vozit ću ti auto preko glave 75 puta. 366 00:26:05,375 --> 00:26:07,375 U redu. 367 00:26:08,875 --> 00:26:10,833 Bok, ja sam mrtav čovjek. 368 00:26:13,208 --> 00:26:14,833 Lijepo razgovarati s tobom. 369 00:26:15,833 --> 00:26:19,083 Ne, ne, ne. Ne, ne, ne. Držite se dalje od vozila. 370 00:26:19,250 --> 00:26:20,958 Izađi iz auta. Izađi van. 371 00:26:49,667 --> 00:26:52,333 Jimmy! Jimmy, ne pucaj, to sam ja, to sam Oz! 372 00:26:52,500 --> 00:26:54,167 ja znam 373 00:26:55,958 --> 00:26:58,083 To me skoro pogodilo. 374 00:27:09,292 --> 00:27:11,292 kako si 375 00:27:22,917 --> 00:27:26,917 - Nosiš li zečiće papuče? - Kloni se mojih kokoši, Oz. 376 00:27:31,458 --> 00:27:34,958 O moj Bože. Oh, ne. Blanche! 377 00:27:35,125 --> 00:27:37,292 O moj Bože. O moj Bože. 378 00:27:38,000 --> 00:27:39,292 Blanche! 379 00:27:39,458 --> 00:27:41,167 - Tko je Blanche? - Consuelo! 380 00:27:41,375 --> 00:27:44,667 Kserks! Upozorite ostale, dogodila se tragedija! 381 00:27:45,042 --> 00:27:46,292 Tko je Blanche? 382 00:27:46,875 --> 00:27:48,333 Ovo je Blanche. 383 00:27:49,167 --> 00:27:50,667 - Ti si je ubio. - Žao mi je. 384 00:27:52,000 --> 00:27:55,375 Idi kući, Oz. Idi kući prije dogodi se nešto loše. 385 00:27:55,542 --> 00:27:58,750 Nešto loše se već dogodilo. Cynthia je oteta. 386 00:27:58,917 --> 00:28:02,375 Jadna Blanche. Srezana u svom vrhuncu. 387 00:28:02,542 --> 00:28:05,542 On daje imena svojim pilićima. Da li dajete imena svojim pilićima? 388 00:28:08,208 --> 00:28:10,833 Blanche! Mrtav si! 389 00:28:23,542 --> 00:28:25,000 Hej, Oz, stigao si. 390 00:28:26,542 --> 00:28:27,875 Ubio je Blanche. 391 00:28:28,042 --> 00:28:31,500 - Što ti radiš ovdje? - Htio bih znati. Što radiš ovdje? 392 00:28:31,667 --> 00:28:34,167 - Stavi čarapu u to. Razgovaramo cijelo vrijeme. - Jill. 393 00:28:34,375 --> 00:28:36,125 Stvarno. Stalno pričaš? 394 00:28:36,292 --> 00:28:40,375 Jednom smo razgovarali. I mislim da je bilo uglavnom o nekoj vrsti voća. 395 00:28:40,542 --> 00:28:41,833 - Jeste li sami? - Da. 396 00:28:42,000 --> 00:28:43,375 - Nisu vas pratili? - Ne. 397 00:28:43,542 --> 00:28:45,792 - Kako znaš? - Dušo. 398 00:28:46,500 --> 00:28:49,833 Pa, sad kad je tu, ostaje za jastoga â la Tudeski. 399 00:28:50,042 --> 00:28:53,458 "Jastog â la Tudeski"? Ne mogu ostati za jastoga â la Tudeski. 400 00:28:53,667 --> 00:28:56,333 - Lazlo Gogolak je bio u mojoj kući. - O moj Bože. 401 00:28:56,542 --> 00:28:59,000 - Postavljam li mjesto ili ne? - Da, molim. 402 00:28:59,208 --> 00:29:02,542 - Što je s njim? - Duga je to priča. pričaj sa mnom. 403 00:29:02,708 --> 00:29:04,458 Pa, Cynthia je oteta. 404 00:29:04,625 --> 00:29:05,833 - Ti to ozbiljno? - da 405 00:29:06,042 --> 00:29:09,667 - Lazlo želi Jimmyjevu glavu jer je ubio Jannija. - Došao je u tvoju kuću? 406 00:29:09,833 --> 00:29:14,667 Ne bi li ovaj razgovor bio toliko bolje objedovati uz moje remek-djelo? 407 00:29:15,583 --> 00:29:16,875 Što nije u redu s njim? 408 00:29:17,042 --> 00:29:19,333 Jesi li lud? Jeste li poludjeli? 409 00:29:19,542 --> 00:29:21,167 Znaju da si živ. 410 00:29:21,333 --> 00:29:23,083 - Kako bi znali? - Imaju. 411 00:29:23,250 --> 00:29:25,833 Oh, gledaj, dušo, imamo cvilež u kući. 412 00:29:26,042 --> 00:29:28,000 Cvilež? Ja nisam cvilež! 413 00:29:28,333 --> 00:29:30,125 Nikad nisam ni na koga cvilio. 414 00:29:30,333 --> 00:29:31,542 Kako oni znaju, Oz? 415 00:29:31,708 --> 00:29:34,042 Imaju Cynthiu. Trebam tvoju pomoć. 416 00:29:34,875 --> 00:29:36,833 - Da. - A ja sam ti prijatelj. 417 00:29:37,208 --> 00:29:39,917 Znaš što, Oz? Prijateljstvo je precijenjeno. 418 00:29:40,083 --> 00:29:44,042 Imam dovoljno prijatelja. Zapravo, razmišljam o tome da možda izgubim par. 419 00:29:46,542 --> 00:29:49,375 Ovo bi moglo biti super. način da se vratim u igru. 420 00:29:49,542 --> 00:29:51,875 Da, ponovno u igri. 421 00:29:52,042 --> 00:29:55,000 Ne želim se vratiti u igru. Volim kuhati. 422 00:29:55,167 --> 00:29:57,542 Volim čistiti. I volim ukrašavati. 423 00:29:58,000 --> 00:30:02,333 - Ovdje govorimo o Cynthiji. - Da, Cynthia. Vaša bivša žena? 424 00:30:02,542 --> 00:30:05,167 "Bivši" bi bila ključna riječ u toj rečenici, Oz. 425 00:30:05,333 --> 00:30:08,083 Ako ne digneš guzicu i pomozi dobiti Cynthiu... 426 00:30:08,250 --> 00:30:10,042 ...nikada više neću razgovarati s tobom. 427 00:30:10,208 --> 00:30:13,958 Ako me ikada više tako zgrabiš, Zabit ću ti nož u lice. 428 00:30:14,125 --> 00:30:15,542 Je li to jasno? 429 00:30:15,708 --> 00:30:18,000 Razgovarat ćemo o tome za večerom... 430 00:30:18,167 --> 00:30:21,000 ...koji je vjerojatno uništen. Idi operi ruke. 431 00:30:21,208 --> 00:30:22,500 Jedemo za 15 minuta. 432 00:30:26,583 --> 00:30:28,458 On se šali. 433 00:30:29,042 --> 00:30:31,542 Bolje idi operi ruke, Oz. 434 00:30:50,208 --> 00:30:52,292 Pa, stvarno je lijepa prezentacija. 435 00:30:52,458 --> 00:30:55,375 Bilo bi, da nismo pustili da se umak zgruša. 436 00:30:55,667 --> 00:31:01,333 Krumpir je trebao plutati oko jastoga, a ne samo tako zapeti. 437 00:31:01,542 --> 00:31:03,500 Imao sam tu stvar s tricoloreom. 438 00:31:03,667 --> 00:31:04,875 Super izgleda. 439 00:31:05,042 --> 00:31:08,667 Ne bih volio misliti da jesi nagovarajući me da pričam o Cynthiji. 440 00:31:09,208 --> 00:31:11,333 ne ne 441 00:31:15,958 --> 00:31:17,833 - Je li to hebrejski? - Da. 442 00:31:18,000 --> 00:31:19,792 - Zar nisi katolik? - Da. Pobožan. 443 00:31:20,083 --> 00:31:22,042 - To ima smisla. - Oz... 444 00:31:22,208 --> 00:31:24,417 ...reci nam nešto o Cynthiji. 445 00:31:24,583 --> 00:31:26,000 Ona je trudna. 446 00:31:26,208 --> 00:31:28,667 O moj Bože! To je tako super! 447 00:31:28,833 --> 00:31:31,292 Hvala. Smiješna stvar je, nismo pokušavali. 448 00:31:31,792 --> 00:31:33,625 O, moj Bože, to je sjajno. 449 00:31:34,083 --> 00:31:38,333 - Imate li ideju gdje je drže? - S Lazlom. Što je s njim? 450 00:31:38,958 --> 00:31:42,833 Ništa, ne brini. Ovo je samo njegov način izražavanja radosti u posljednje vrijeme. 451 00:31:43,083 --> 00:31:46,042 Oh, znači ovako a umirovljeni masovni ubojica. 452 00:31:46,208 --> 00:31:50,833 Ovako se ponaša umirovljeni masovni ubojica kad se ljudi nepozvani pojave na večeri! 453 00:31:51,042 --> 00:31:53,000 - Primljeno na znanje. - Jimmy. 454 00:31:57,042 --> 00:32:01,792 - Koliko siledžija ima sa sobom? - Sedam, osam. 455 00:32:02,208 --> 00:32:03,833 - I njegov sin. - Strabonitz? 456 00:32:06,208 --> 00:32:08,333 Pa, da idem na policiju? 457 00:32:08,542 --> 00:32:11,083 Otmica bi ga zauvijek udaljila. 458 00:32:11,250 --> 00:32:14,625 Natjerao bi je da nestane kako bi je izbjegao vraćajući se slammeru. 459 00:32:14,792 --> 00:32:16,208 Zašto me pitaš? 460 00:32:16,375 --> 00:32:19,000 - Ovo je Ozov problem. - Jimmy. 461 00:32:19,208 --> 00:32:20,708 Moraš mi pomoći. 462 00:32:20,875 --> 00:32:24,167 Što, jesi li lud? dobio sam sjajna stvar se događa ovdje dolje, Oz. 463 00:32:24,375 --> 00:32:26,042 Osim toga, siguran sam ovdje dolje. 464 00:32:26,208 --> 00:32:29,250 Osim toga, nije me briga što će se dogoditi s tobom i Cynthijom. 465 00:32:29,417 --> 00:32:32,167 Ne iskorijenjujem svoj život spasiti svoje jadno dupe. 466 00:32:36,250 --> 00:32:38,042 Osvijetlite ga poput piñate! 467 00:32:38,792 --> 00:32:41,167 Rekao si im gdje živim? Ti si mrtav. 468 00:32:41,333 --> 00:32:43,667 Rekao sam im gdje živim. Ti si mrtav čovjek. 469 00:32:51,417 --> 00:32:56,292 - Jimmy, dolaziš li ili ne?! - Možeš bježati, ali se ne možeš sakriti! 470 00:32:58,375 --> 00:32:59,667 Idemo! 471 00:33:00,292 --> 00:33:03,000 Oz! Oz. 472 00:33:04,375 --> 00:33:06,250 Stavite... Idemo! 473 00:33:08,625 --> 00:33:10,042 Bolje trči, zubaću. 474 00:33:10,208 --> 00:33:12,958 Dobijem sekundu, izrezat ću te. 475 00:33:13,125 --> 00:33:16,000 Je li netko već nešto pogodio? 476 00:33:19,833 --> 00:33:21,333 Idemo. 477 00:33:29,917 --> 00:33:31,333 hoćeš li doći 478 00:33:31,708 --> 00:33:33,542 Ovaj idiot. hoćeš li doći 479 00:33:36,375 --> 00:33:37,958 ustani! 480 00:33:38,708 --> 00:33:40,167 Ići! 481 00:33:44,208 --> 00:33:46,500 Oni bježe! 482 00:33:49,208 --> 00:33:50,750 hajde 483 00:33:53,708 --> 00:33:57,542 Pucaš u kuću, oni su u autu. Imao si jednu priliku. 484 00:33:58,333 --> 00:34:01,208 U redu, bio je to lijep pogodak. Bilo je. dođi ovamo 485 00:34:01,375 --> 00:34:03,667 Bio je to lijep pogodak. 486 00:34:09,542 --> 00:34:11,333 Lijepo pucanje, dušo. 487 00:34:11,542 --> 00:34:13,208 Hvala, dušo. 488 00:34:13,500 --> 00:34:16,250 Sinovi serija su pobjegli. 489 00:34:16,792 --> 00:34:19,417 Pa da je ošišam ili ne? 490 00:34:19,583 --> 00:34:23,750 Neka Cynthia zasad bude sretna. Možeš li to učiniti? 491 00:34:24,833 --> 00:34:26,083 Nije vjerojatno. 492 00:34:32,417 --> 00:34:34,167 Bolesna kopilad! 493 00:34:37,708 --> 00:34:40,667 Što?! Što je to? Što? 494 00:34:43,208 --> 00:34:44,708 Janni. 495 00:34:44,875 --> 00:34:47,292 Želim ga mrtvog. 496 00:34:47,542 --> 00:34:49,375 Mrtav! 497 00:34:50,708 --> 00:34:52,792 Jučer! 498 00:34:52,958 --> 00:34:55,167 Prije doručka! 499 00:34:55,333 --> 00:34:58,000 Prije jaja! 500 00:34:59,708 --> 00:35:01,333 Izmešana. 501 00:35:11,083 --> 00:35:13,125 Ne razumijem zašto moramo ostaviti moj auto. 502 00:35:13,333 --> 00:35:15,000 Nije tvoja stvar razumjeti. 503 00:35:15,208 --> 00:35:18,042 Nije moj posao otići moj auto vrijedan 80 000 dolara u Meksiku. 504 00:35:18,208 --> 00:35:21,417 Možda tu imaš plan. Uzmi auto, izgubi ženu. 505 00:35:21,583 --> 00:35:23,333 - Dobar plan. - Ja ću nabaviti karte. 506 00:35:23,542 --> 00:35:25,167 Učini to, skvotaču. 507 00:35:25,333 --> 00:35:29,000 -Nisam nikoga zacvilio. - Gogolakovi su se sami pojavili? 508 00:35:29,208 --> 00:35:32,625 - Zaboravi, Jill. - Znači da je štakor i lažov. 509 00:35:32,792 --> 00:35:35,333 Udala si se za nekoga u program zaštite svjedoka. 510 00:35:35,667 --> 00:35:37,458 Imaš stvarno smiješan način... 511 00:35:37,625 --> 00:35:40,500 ...tražeći pomoć, cvili sir! 512 00:35:41,042 --> 00:35:43,667 - Molim te, pomozi mi? - Pa tako je već malo bolje. 513 00:35:43,917 --> 00:35:47,458 Ali to i dalje ne pomaže, sad to negativci znaju gdje živim. 514 00:35:47,667 --> 00:35:52,833 - Pljuješ mi u usta. - Idi samo po karte, cvili lasice! 515 00:35:54,250 --> 00:35:56,542 - Kako je to bilo? - Bilo je dobro. 516 00:35:56,708 --> 00:35:59,292 - Zastrašujuće. - Stvarno? 517 00:35:59,458 --> 00:36:01,292 dođi ovamo 518 00:36:18,417 --> 00:36:22,625 Dakle, Oz, čestitam na to što je Cynthia trudna. 519 00:36:22,792 --> 00:36:24,667 Hvala. 520 00:36:28,625 --> 00:36:31,125 Misliš da bih bio dobar otac? 521 00:36:32,625 --> 00:36:35,000 - Misliš da ne bih bio dobar otac? - Nisam to rekao. 522 00:36:35,167 --> 00:36:36,417 Nisi ništa rekla. 523 00:36:36,583 --> 00:36:39,000 Ne, mislim da bi ti bio dobar otac. 524 00:36:39,167 --> 00:36:42,292 - Nisam razumio što si... - Začepi. 525 00:36:42,458 --> 00:36:46,458 - Zašto smo u ovom autobusu? - Vaš auto ima GPS sustav. 526 00:36:46,667 --> 00:36:49,458 Mislim da je tako Lazlo pratio te. 527 00:36:49,625 --> 00:36:52,625 - Tome se i nadam, za tvoje dobro. - Za moje dobro? 528 00:36:52,833 --> 00:36:55,417 Da. Jer ako nije tako... 529 00:36:55,583 --> 00:36:57,292 ...ubit ću te. 530 00:36:57,458 --> 00:37:00,333 - Je li tako, dušo? - Da, gospodine, Bob. 531 00:37:01,042 --> 00:37:04,875 - Volio bih da Cynthiu češće otimaju. - I ja također. 532 00:37:07,375 --> 00:37:11,500 Samo ću dovesti svoju ženu u opasnost kad god vi dečki imate problema u spavaćoj sobi. 533 00:37:11,708 --> 00:37:13,833 Kakvi problemi? Kakvi problemi? 534 00:37:14,042 --> 00:37:15,667 Nisam ništa rekao. 535 00:37:15,875 --> 00:37:19,167 Jeste li o tome vas dvoje razgovarali? telefonom iza mojih leđa? 536 00:37:19,667 --> 00:37:23,583 Kako bi ti se svidjelo da razgovaram sa Cynthijom iza leđa? Sjesti. 537 00:37:23,750 --> 00:37:26,917 - Praviš scenu. - Zgrabio si me za lice. 538 00:37:27,542 --> 00:37:30,167 Prednji dio moje glave. 539 00:37:40,125 --> 00:37:41,375 Da? 540 00:37:41,542 --> 00:37:43,792 Kupio je tri jednosmjerne karte za L.A. 541 00:37:43,958 --> 00:37:47,208 Los Angeles? Zanimljiv. 542 00:37:47,375 --> 00:37:50,208 U redu, pa smo ih prekinuli. 543 00:37:50,375 --> 00:37:53,917 Baš kao John Wayne, jašemo se preko brda. 544 00:37:54,542 --> 00:37:56,500 Vas dvoje u Porscheu. U redu? 545 00:37:56,667 --> 00:38:01,167 Kad stignemo u L.A., skinemo ga, zaraditi nekoliko dolara i onda ga zapaliti. 546 00:38:01,375 --> 00:38:05,542 Ali za sada ga spojite i pratite nas. U redu? hajde 547 00:38:12,583 --> 00:38:16,208 - Možemo li prestati s igrom na sekundu? - Žao mi je, žao mi je. 548 00:38:21,458 --> 00:38:24,708 Dobro, imali smo auto. Moj auto. Moj auto od 80.000 dolara. 549 00:38:24,875 --> 00:38:28,208 Onda smo u autobusu. A sada iznajmljujemo auto. 550 00:38:28,375 --> 00:38:29,875 Ovo nema smisla. 551 00:38:30,042 --> 00:38:31,333 - Hoće. - Naručio sam... 552 00:38:31,542 --> 00:38:35,458 ... šalicu crne kave, u redu? Šalica crne kave. 553 00:38:35,625 --> 00:38:37,292 Zajebao sam. Ispričavam se. 554 00:38:37,458 --> 00:38:42,292 Pa, moram li čekati još 20 minuta za tvoju grešku? Šalica crne kave. 555 00:38:42,458 --> 00:38:45,250 - Donijet ću novu šalicu. - Još uvijek stojiš tamo. 556 00:38:45,417 --> 00:38:46,875 - Još uvijek stojiš. - Ispričavam se. 557 00:38:47,042 --> 00:38:48,333 Bok. 558 00:38:51,083 --> 00:38:52,417 Hej, prijatelju? 559 00:38:53,042 --> 00:38:56,583 Zašto ne daš djevojci odmor. Već je rekla da joj je žao. 560 00:38:56,750 --> 00:39:00,042 - Ona samo radi za život. - Točno. 561 00:39:00,208 --> 00:39:03,625 Zašto ne gledaš svoja posla. 562 00:39:06,167 --> 00:39:08,333 - Seronjo. - Oh, ne. 563 00:39:12,708 --> 00:39:15,042 Gdje sam stao? Samo sam te htio podsjetiti... 564 00:39:24,458 --> 00:39:27,833 Sada, sine, nikad nećeš biti kao zao ili bezobrazan... 565 00:39:28,042 --> 00:39:32,708 ...konobarici ili bilo kome tko vas dovede hrana kao tvoj tata, jesi li, sine? 566 00:39:32,875 --> 00:39:35,375 - Ne. - Stvarno dobro. 567 00:39:35,542 --> 00:39:39,333 Pojedi sav svoj kukuruz. Odrasti i postati velik i jak kao tvoj ujak Jimmy. 568 00:39:40,917 --> 00:39:43,417 Vidiš, Oz? Bio bih sjajan otac. 569 00:39:43,583 --> 00:39:47,042 Upravo sam naučio tog klinca da ne bude zločest prema konobaricama. 570 00:39:51,708 --> 00:39:55,083 Znaš, mogli bismo neka ovo bude prava zabava. 571 00:39:55,250 --> 00:39:59,250 - Što, trebamo još balona? - Oh, Strabo. 572 00:39:59,417 --> 00:40:01,458 volim tvoje ime. 573 00:40:02,000 --> 00:40:05,167 Ne, Strabo, mislim, ti i ja... 574 00:40:05,375 --> 00:40:07,792 ...pa, mogli bismo ovo napraviti, znaš... 575 00:40:07,958 --> 00:40:09,458 ...zabavna zabava. 576 00:40:09,667 --> 00:40:13,875 - Oh, misliš ti i ja... - Tako je. 577 00:40:14,083 --> 00:40:17,833 - Uvijek sam bio pomalo zaljubljen u tebe. - Oduvijek sam to osjećao. 578 00:40:18,042 --> 00:40:20,625 - Jesi? - da 579 00:40:20,792 --> 00:40:26,417 - Pretpostavljam da se Jimmy samo malo požurio? - Pa, Jimmy je dobar kao... 580 00:40:26,583 --> 00:40:28,375 I tako ti i zubar... 581 00:40:28,542 --> 00:40:31,625 Stvari ne idu tako dobro? 582 00:40:31,792 --> 00:40:33,833 Da ti pravo kažem... 583 00:40:34,833 --> 00:40:37,167 ...malo mi nedostaje uzbuđenje. 584 00:40:39,000 --> 00:40:42,792 I sviđa mi se tvoja kosa takva. 585 00:40:42,958 --> 00:40:45,542 - Dugo. - Tjeraš me da se crvenim. 586 00:40:45,708 --> 00:40:48,125 To je dobro. 587 00:40:52,042 --> 00:40:55,375 Daj mi jedan dobar razlog da ti vjerujem. 588 00:40:55,542 --> 00:40:58,333 - Pa mogu dati 280 milijuna. - Što? 589 00:40:58,542 --> 00:41:01,958 - O čemu ti pričaš? - Otac ti nikad nije rekao? 590 00:41:02,125 --> 00:41:03,625 Što? 591 00:41:03,833 --> 00:41:05,750 Što je tako smiješno? 592 00:41:06,375 --> 00:41:08,875 Što je tako prokleto smiješno? 593 00:41:09,375 --> 00:41:11,375 Strabon. 594 00:41:11,542 --> 00:41:13,542 Tvoj tata misli da si moron. 595 00:41:16,208 --> 00:41:18,625 - Anya! - Dolazim. 596 00:41:18,792 --> 00:41:21,667 Anya, gledaj ženu. 597 00:41:21,875 --> 00:41:24,333 - Kamo ideš? - Idem na autobusni kolodvor. 598 00:41:24,542 --> 00:41:26,708 - Nađi tatu. - Bože moj. 599 00:41:39,125 --> 00:41:41,167 Anya, mogu li u tvoju kupaonicu? 600 00:41:41,375 --> 00:41:42,708 Da. 601 00:41:45,917 --> 00:41:49,708 U redu, imam tvoj krem sir i kajgana. 602 00:41:50,417 --> 00:41:53,833 - Ostaje vam tuna. - Ne volim tunu. 603 00:41:54,000 --> 00:41:57,125 - Počnite se sviđati. - U redu. 604 00:41:57,917 --> 00:42:00,417 Smislio sam razlog zašto me ne moraš ubiti. 605 00:42:00,583 --> 00:42:02,083 Što bi to bilo, zubaru? 606 00:42:02,250 --> 00:42:06,125 Što ako mi nisu ušli u trag kroz moj auto? To je vraška stvar o koju mogu objesiti svoj život. 607 00:42:06,292 --> 00:42:09,750 - Jedina stvar na kojoj možete objesiti život je povjerenje. - Hoćeš senf? 608 00:42:09,917 --> 00:42:11,458 Da, dušo, hvala ti. 609 00:42:16,292 --> 00:42:18,875 Što, nema židovske molitve prije naše šunke i sira? 610 00:42:19,042 --> 00:42:21,833 Imaš problem s mojom religioznošću, Oz? 611 00:42:22,708 --> 00:42:25,750 Učini drugima prije sebe pretvorio u stup soli. 612 00:42:25,917 --> 00:42:28,000 Točno. Osim ako nisu štakori. 613 00:42:28,208 --> 00:42:30,542 Tada im možete pucati u oči. 614 00:42:30,708 --> 00:42:33,708 - Stup soli? - Tako je. Mojsije je to rekao. 615 00:42:33,875 --> 00:42:35,458 Čitaj Bibliju, Oz. 616 00:42:36,958 --> 00:42:39,667 Jedi, zubaru. To bi mogao biti tvoj posljednji obrok. 617 00:42:39,875 --> 00:42:42,875 Ako se ne pojave, upucat ćeš me? Je li to to? 618 00:42:43,042 --> 00:42:45,583 - To je veličina toga. - I pustiti i Cynthiu da umre? 619 00:42:45,750 --> 00:42:48,833 Rekao sam ti prije, nije me briga što se događa Cynthiji. 620 00:42:49,042 --> 00:42:53,250 Oh, da, naravno. Zato si još uvijek noseći njezino raspelo oko vrata. 621 00:42:53,417 --> 00:42:55,333 Ne, čekaj. Žao mi je, što? 622 00:42:55,542 --> 00:42:58,875 - Što si rekao da je Cynthijino? - Jesam li nešto rekao? 623 00:43:01,917 --> 00:43:04,708 Dvije smo godine zajedno i nikad ne spominješ... 624 00:43:04,875 --> 00:43:08,292 ...nosiš poklon od bivše žene? - To nije bio poklon. 625 00:43:08,458 --> 00:43:10,208 - Odakle je? - Ne znam. 626 00:43:10,375 --> 00:43:14,500 To je Cynthijino. Dala ju je njezina baka njoj i ona ga je dala Jimmyju. 627 00:43:14,708 --> 00:43:17,167 Kažeš da nisi cvilež?! 628 00:43:20,667 --> 00:43:22,792 Čini se da si dobio odgodu, Oz. 629 00:43:25,875 --> 00:43:28,833 Oh, hvala Bogu da su ubojice ovdje. 630 00:43:30,833 --> 00:43:33,542 Pa provjeriti autobus? 631 00:43:33,708 --> 00:43:35,792 Za razliku od... 632 00:43:36,542 --> 00:43:40,458 ...samo gledam autobus? Da, provjeri autobus! 633 00:43:41,208 --> 00:43:44,042 Pusti me odavde. hej 634 00:43:51,375 --> 00:43:54,042 Pusti me odavde. 635 00:44:00,708 --> 00:44:02,583 hajde otvori vrata. 636 00:44:09,250 --> 00:44:12,500 Savršen. Točno na vrijeme. 637 00:44:12,708 --> 00:44:15,208 Tvoja žena je kao kod kuće, Oz. 638 00:44:18,208 --> 00:44:19,542 Znam da si ovdje. 639 00:44:40,875 --> 00:44:43,917 - Tražiš me, Strabo? - Oh, sranje. 640 00:44:44,083 --> 00:44:48,500 Bilo što nezgodno, prosvirat ću ti rebra preko parkirališta. Idemo. 641 00:44:48,667 --> 00:44:50,833 - Štakor nije ovdje. - Ne ovdje. 642 00:44:51,000 --> 00:44:52,875 Jimmy... 643 00:44:53,708 --> 00:44:58,000 ...trenutno me promatra. Osjećam to. 644 00:45:00,667 --> 00:45:02,292 Hej, Lazlo. 645 00:45:02,458 --> 00:45:05,375 - Ne, ne, ne. - Vidi što sam dobio. 646 00:45:05,542 --> 00:45:09,000 - Žao mi je, tata. - Čovječe, jesi li ostario. 647 00:45:09,167 --> 00:45:14,125 - Ipak mi se sviđa cijela stvar s Liberaceom. - Koliko dugo misliš da se možeš skrivati ​​od mene? 648 00:45:14,333 --> 00:45:16,333 Kamo ćeš s ovim? 649 00:45:16,542 --> 00:45:20,167 Nazvat ću te da ti kažem gdje ćemo napraviti razmjenu sa Cynthijom. 650 00:45:20,333 --> 00:45:24,208 Bilo koji od tvojih glupana prati ovaj auto, Počinjem izbacivati dijelove tijela. 651 00:45:24,375 --> 00:45:26,208 Prvo noge. 652 00:45:26,375 --> 00:45:27,833 Oštećuješ... 653 00:45:28,042 --> 00:45:31,208 ...jedna dlaka na glavi... 654 00:45:31,708 --> 00:45:34,667 Ako imaju Strabona, tko ima djevojku? 655 00:45:40,958 --> 00:45:42,792 Odgovor. Odgovori, majko. 656 00:46:03,542 --> 00:46:05,333 Jesi li dobro, draga? 657 00:46:11,958 --> 00:46:14,167 - Što ima, Jill? - Ništa. 658 00:46:19,333 --> 00:46:22,375 Otvorite prtljažnik. Nemoj ni pomišljati na to. 659 00:46:26,708 --> 00:46:28,375 Hvala. 660 00:46:29,542 --> 00:46:33,125 - Mislim da si mu tamo razbio glavu. - Žao mi je. Nisam te vidio. 661 00:46:33,292 --> 00:46:35,292 - Koji je tvoj problem, Jill? - Ništa. 662 00:46:35,500 --> 00:46:38,042 - Nemam problema. - Dobro. 663 00:46:38,208 --> 00:46:40,917 Zašto nas ne odete prijaviti. 664 00:46:41,083 --> 00:46:43,167 u redu 665 00:46:46,875 --> 00:46:49,875 Ne bih imao ništa protiv da ga nosiš, jednostavno je tako ružno. 666 00:46:50,083 --> 00:46:52,083 - Samo ga baci. - Ne mogu. 667 00:46:52,250 --> 00:46:55,000 - Još uvijek gajiš osjećaje prema njoj? - To je svetogrđe. 668 00:46:55,208 --> 00:46:59,375 - Zašto joj ga ne vratiš? - Nisam je vidio od svog novca u Jolietu! 669 00:46:59,875 --> 00:47:02,542 Odakle mu takve izreke? 670 00:47:03,875 --> 00:47:05,833 Nećemo puno pričati, zar ne? 671 00:47:06,042 --> 00:47:08,667 Ima nešto stvarno nije u redu s tobom, Jill. 672 00:47:08,875 --> 00:47:12,125 - Još uvijek si zaljubljen u nju. - To je suludo. zar ne? 673 00:47:17,542 --> 00:47:20,125 - Zašto mi ne dopustiš da ga uzmem... - Reći ću ti što: 674 00:47:20,292 --> 00:47:23,458 - Jimmy, Jimmy. - Volim te, Jill. 675 00:47:24,083 --> 00:47:27,458 Ali ako dotakneš ovo raspelo, ubit ću te. To je obećanje. 676 00:47:28,708 --> 00:47:31,167 Ovo je moja srećonoša. 677 00:47:32,042 --> 00:47:34,125 Skinem ga, užasnut sam. 678 00:47:34,333 --> 00:47:36,167 Želiš me vidjeti mrtvog, Jill? 679 00:47:37,833 --> 00:47:39,417 da li ti 680 00:47:39,750 --> 00:47:42,167 Ponekad, da. 681 00:47:46,042 --> 00:47:48,667 - Idem se prijaviti. - Možeš li vjerovati u ovo? 682 00:47:48,875 --> 00:47:53,917 - Pa, 47 posto parova u nekom trenutku... - Znaš, imaš jako duguljasto lice. 683 00:47:54,083 --> 00:47:55,958 Kao zlatna ribica... 684 00:47:56,125 --> 00:47:59,250 ...ili šetlandskog ponija ili tako nešto. - Dovedi Strabona, Oz. 685 00:47:59,708 --> 00:48:02,333 moram te imati... 686 00:48:15,667 --> 00:48:17,042 gdje je ona 687 00:48:17,292 --> 00:48:21,292 Gle, kako lijepo. Svi su još uvijek ovdje... 688 00:48:21,458 --> 00:48:24,667 ...malo večerati. Nije li to lijepo? 689 00:48:24,875 --> 00:48:27,042 Gdje bih drugdje bio? 690 00:48:27,625 --> 00:48:29,250 ne znam 691 00:48:29,417 --> 00:48:32,042 Usudio bi se nagađati. 692 00:48:32,208 --> 00:48:36,333 Moglo bi se postaviti pitanje: gdje si bio 693 00:48:37,000 --> 00:48:39,333 Veliko potkrovlje, vrlo propuh. razumijem. 694 00:48:39,583 --> 00:48:42,458 Dajte mi Figuerou na telefon! 695 00:48:42,625 --> 00:48:44,792 G. G., Frankie Figs je mrtav. 696 00:48:45,833 --> 00:48:50,167 Kako tužno za njega. Probaj nazvati onoga koji je još živ! 697 00:48:57,792 --> 00:49:00,667 Jill. Hajde, otvori vrata. 698 00:49:00,875 --> 00:49:02,333 Jill! 699 00:49:03,833 --> 00:49:06,833 Jill, hoćeš li doći? Budite razumni. 700 00:49:07,042 --> 00:49:09,083 Ispričajte se. 701 00:49:09,917 --> 00:49:13,292 Jill, dušo, žao mi je Uperio sam ti pištolj u lice... 702 00:49:13,458 --> 00:49:16,083 ...i rekao da ću prosuti si mozak. 703 00:49:16,250 --> 00:49:18,458 U redu? Nisam to mislio. 704 00:49:18,625 --> 00:49:22,333 - Hajde, prestani. - Hoću kad se riješiš tog raspela. 705 00:49:22,542 --> 00:49:25,500 Ovaj križ predstavlja moga Gospodina i Spasitelja. 706 00:49:25,667 --> 00:49:27,833 Dijete u jaslama. bacim ga... 707 00:49:28,000 --> 00:49:31,292 ...idem k vragu! - Dolazi od čovjeka koji je ubio 21 osobu. 708 00:49:31,458 --> 00:49:34,458 - Dvadeset jedan? To je impresivno. - Jeste, zar ne? 709 00:49:34,667 --> 00:49:39,250 Dvije godine sam te molio da odeš natrag na posao. Cynthia biva oteta... 710 00:49:39,417 --> 00:49:41,542 ...ideš na utrke! 711 00:49:45,708 --> 00:49:47,417 Na utrke? 712 00:49:48,208 --> 00:49:50,417 "Ispričaj se, onda će ona odmah izaći." 713 00:49:50,583 --> 00:49:53,333 Squeal bag! Skvičalo! 714 00:49:53,708 --> 00:49:55,750 Remington Squeal! 715 00:49:55,917 --> 00:49:59,667 Vidiš u što si me uvalio? Dođi ovamo a ti mi pomozi iz ove gužve. 716 00:49:59,875 --> 00:50:01,917 Bolje da bude dobro. 717 00:50:03,333 --> 00:50:05,458 Snoodster? dušo? 718 00:50:05,625 --> 00:50:08,167 Čut ćeš od nekog drugog sada. 719 00:50:08,375 --> 00:50:10,458 Jill? skuter? 720 00:50:10,625 --> 00:50:12,583 Snoodster. 721 00:50:13,458 --> 00:50:17,542 Mislim da si malo nerazuman. Kad je potegao pištolj na tebe... 722 00:50:17,708 --> 00:50:20,000 ...to je bilo prilično smiješno. 723 00:50:20,167 --> 00:50:22,333 Oz, nitko ne razgovara s tobom. 724 00:50:22,542 --> 00:50:25,083 Hej, polako s Ozom, u redu? On je liječnik. 725 00:50:25,250 --> 00:50:29,792 - Ljudi ga vide kad imaju problema. - Ljudi ga vide kad imaju plak. 726 00:50:30,292 --> 00:50:32,833 - On je divan zubar. - Samo reci, žilavi. 727 00:50:33,000 --> 00:50:37,542 Obećavam da ću te upucati. Iskreno, nije me briga hoćemo li vratiti Cynthiu ili ne. 728 00:50:37,708 --> 00:50:39,792 Pa to je loše... 729 00:50:40,292 --> 00:50:43,208 - Oh, nevolje u spavaćoj sobi? - Što si upravo rekao? 730 00:50:43,375 --> 00:50:45,667 - Ništa. - Oprostite, molim vas. 731 00:50:46,917 --> 00:50:50,125 Jeste li mu to rekli?! Jesi li mu to rekla, Jill?! 732 00:50:51,208 --> 00:50:54,417 Nekoliko trenutaka erektilne disfunkcije... Samo nekoliko, zapravo. 733 00:50:54,583 --> 00:50:57,583 - I ja sad nisam muško? Je li to to? - Prestani se udarati. 734 00:50:57,750 --> 00:51:00,125 Da je ne voliš, skinuo bi je. 735 00:51:01,083 --> 00:51:04,083 - Je li to to?! - Oprostite. 736 00:51:04,250 --> 00:51:07,292 Možemo li, molim vas, nazvati Lazla i zamijeniti Cynthiju? 737 00:51:07,458 --> 00:51:09,500 Ne. Reći ću ti zašto to ne možemo! 738 00:51:09,708 --> 00:51:14,625 Jer to bi uključivalo moj razgovor s moja žena, što više nikada neću učiniti! 739 00:51:14,792 --> 00:51:16,625 idem se napiti. 740 00:51:20,792 --> 00:51:23,208 - Vjeruješ li u ovo? - Pa, erektilna disfunkcija... 741 00:51:23,375 --> 00:51:25,958 šuti. Ja ću idi po Jimmyja. hoćeš li... 742 00:51:26,125 --> 00:51:29,250 ... gledati Strabona neko vrijeme? - Jedi govna. 743 00:51:29,417 --> 00:51:32,375 Kako se može napiti u ovakvom trenutku? 744 00:51:37,250 --> 00:51:42,125 Možda cijeli ovaj "neuspjeh erekcije" je Božji način da me kazni. 745 00:51:42,292 --> 00:51:44,417 On vidi sve velike i male stvari. 746 00:51:44,583 --> 00:51:48,542 Znaš, završio sam neke jako loše stvari. Lažem Jill. 747 00:51:48,708 --> 00:51:51,083 Ne iznosim smeće. 748 00:51:51,333 --> 00:51:54,417 - Ubio sam 21 osobu. - Zapravo, 22. 749 00:51:54,583 --> 00:51:56,250 - Koga sam zaboravio? - Frankie Figs. 750 00:52:00,333 --> 00:52:04,292 To je to. Ovo je razlog što Bog ne želi da budem otac djeteta. 751 00:52:04,458 --> 00:52:08,208 On ne želi da širim svoje sjeme. 752 00:52:08,583 --> 00:52:13,292 Bog broji moje sjeme, Oz. Vjerojatno je trenutno gore u raju... 753 00:52:13,458 --> 00:52:18,000 ...brojim svoje male sjemenke. 1 38, 1 39... 754 00:52:18,208 --> 00:52:21,167 ...140... - Stani, stani! Prestani brojati svoje sjeme. 755 00:52:21,375 --> 00:52:24,917 Ne mislim da Bog drži na oku na tvoju spermu. 756 00:52:25,083 --> 00:52:29,167 Kakav je to posao za Boga? Trebao bi mu cijeli dan. Povratit ću. 757 00:52:29,375 --> 00:52:32,167 Fino. Povratiti. Samo naprijed, zabavite se. 758 00:52:32,375 --> 00:52:35,208 - Što je sa mnom? - Zašto jednostavno ne razmisliš o posvajanju? 759 00:52:35,375 --> 00:52:37,042 Hajde, Oz. 760 00:52:37,208 --> 00:52:41,167 Koliko agencija za posvajanje hoćete li dati dijete profesionalnom ubojici? 761 00:52:41,375 --> 00:52:45,000 - Tu možda imaš pravo. - Možda bih samo mogao ukrasti dijete. 762 00:52:45,167 --> 00:52:47,375 Oni su mali. Koliko to može biti teško? 763 00:52:47,542 --> 00:52:49,875 To je razmišljanje moraš pobjeći od. 764 00:52:50,042 --> 00:52:53,333 Ali bio bih sjajan otac, Oz. Ja bih. Bio bih sjajan tata. 765 00:52:53,542 --> 00:52:55,708 Naučio bih klinca igrati bejzbol. 766 00:52:55,875 --> 00:52:58,083 - Uvijek sam bio dobar s palicom. - Istina. 767 00:52:58,250 --> 00:53:02,000 I, mislim, kad sam bio klinac, Imao sam ovu cool malu praćku, zar ne? 768 00:53:02,167 --> 00:53:06,083 A mogao bih napraviti i praćku za mog malog dječaka. 769 00:53:06,250 --> 00:53:10,250 I mogao bih ga naučiti kako se njime služi. A ako ga nije mogao odmah dobiti... 770 00:53:10,417 --> 00:53:14,958 ...bio bih strpljiv. Ne bih vikao na njega. Ne bih ga rasplakao. 771 00:53:23,542 --> 00:53:26,333 Jimmy, puno ljudi traži. 772 00:53:33,250 --> 00:53:35,458 Stvari s mužem ne ide baš dobro? 773 00:53:38,208 --> 00:53:39,708 mislio sam... 774 00:53:39,875 --> 00:53:44,208 ...ako biste imali seks sa drugim muškarcem... 775 00:53:44,375 --> 00:53:46,708 ...to bi Jimmyja učinilo ljubomornim. 776 00:53:50,292 --> 00:53:52,125 Oh, da? 777 00:53:52,458 --> 00:53:56,000 - Kao s kim? - Pa, recimo... 778 00:53:57,333 --> 00:54:00,083 ...sa mnom, na primjer. 779 00:54:06,792 --> 00:54:08,333 Dobro izgledaš s pištoljem. 780 00:54:13,208 --> 00:54:16,208 Jeste li imali dobar odnos s tvojim ocem, Oz? 781 00:54:16,375 --> 00:54:19,000 - Bili smo kao pajdaši. - Volio bih ubiti svog oca. 782 00:54:19,208 --> 00:54:22,250 Volim uzeti šiljak za led i zabode mu ga ravno u očnu jabučicu. 783 00:54:22,417 --> 00:54:24,458 Još uvijek želim povratiti. 784 00:54:25,125 --> 00:54:28,042 Možete li mi pomoći? Možete li mi reći? Mislim, što do...? 785 00:54:28,208 --> 00:54:30,458 Što se dovraga ovdje događa?! 786 00:54:30,625 --> 00:54:34,458 Zašto smo svi ovako veliki, rotirajuća lopta koju zovemo Zemlja?! 787 00:54:34,625 --> 00:54:37,542 Zašto? Zašto? 788 00:54:38,042 --> 00:54:41,708 Jeste li ikada čuli za ponašanje izbjegavanja? Ne želim pričati o tome... 789 00:54:41,875 --> 00:54:45,375 Razgovarajmo o ponašanju izbjegavanja. Kao da sjedim ovdje u baru... 790 00:54:45,542 --> 00:54:49,167 ...ispijanje čaša umjesto spašavanja Cynthije? - Bit će dobro, Oz. 791 00:54:49,375 --> 00:54:51,833 - Kako to misliš? - Reći ću ti jednu stvar: 792 00:54:52,042 --> 00:54:55,542 Neću ići tamo i riskirati svoje dupe zbog moje žene... 793 00:54:55,708 --> 00:54:57,875 - Moja žena! - Što god! 794 00:54:58,042 --> 00:55:00,917 Ne riskiram svoju guzicu prije nego što dobijem nekoliko stvari s moje grudi. 795 00:55:01,083 --> 00:55:04,292 Fino. Recite ih. Što želiš reći? 796 00:55:07,000 --> 00:55:10,333 - Znaš da sam bio mokar u krevetu? - Ne radiš to više, zar ne? 797 00:55:10,500 --> 00:55:12,542 Sa 12 sam vidio svog tatu gola pod tušem. 798 00:55:12,708 --> 00:55:16,833 Pa, vjerojatno je to razlog zašto mokriš krevet. Vrlo frojdovski. jungovski. 799 00:55:17,000 --> 00:55:19,625 - Bilo nam je lijepo. - Ti i tvoj otac? 800 00:55:19,792 --> 00:55:21,458 Ne! Ja i Cynthia! 801 00:55:22,833 --> 00:55:26,208 - To je skoro povraćanje. - Kako je bilo kad ti je Cynthia rekla... 802 00:55:26,375 --> 00:55:30,125 ...je bila trudna? - Oh, pa, to je bio prekrasan trenutak. 803 00:55:31,833 --> 00:55:34,750 - Ima sjajan stalak, zar ne? - Molim? 804 00:55:34,917 --> 00:55:36,792 Mislim, bila je tako divlja. 805 00:55:36,958 --> 00:55:39,500 Tako divlje. mislim... 806 00:55:39,667 --> 00:55:43,042 ...jednom smo se razbili cijeli apartman u hotelu Drake. 807 00:55:43,208 --> 00:55:47,792 - Šteta od sedam tisuća dolara. - Prestanimo o tebi i mojoj ženi. 808 00:55:47,958 --> 00:55:51,292 Mislim, nismo izaći iz sobe četiri dana. 809 00:55:51,458 --> 00:55:53,667 Ali ne moram ti reći, zar ne? 810 00:55:53,875 --> 00:55:57,042 oženjen si s njom, ti sretni kurvin sine. 811 00:55:57,833 --> 00:56:00,292 - Što je ovo? - Ono što smo gradili. 812 00:56:00,458 --> 00:56:01,792 - Nosi to odavde! - Zašto? 813 00:56:01,958 --> 00:56:04,958 Zato što ga mrzim! To me rastužuje. 814 00:56:07,958 --> 00:56:09,792 Što se događa? 815 00:56:09,958 --> 00:56:12,708 Što se sada događa? kamo ćeš sad 816 00:56:23,375 --> 00:56:24,875 Provjeriti. 817 00:56:42,125 --> 00:56:43,917 Dobro jutro... 818 00:56:56,875 --> 00:56:58,667 Što je ovo dovraga? 819 00:56:58,833 --> 00:57:02,000 Daj mi još samo pet minuta, dušo. 820 00:57:08,958 --> 00:57:12,125 Ujutro ste stvarno bučni. 821 00:57:12,542 --> 00:57:15,667 Jimmy, što se dovraga dogodilo sinoć? 822 00:57:17,500 --> 00:57:19,792 A zašto me boli dupe? 823 00:57:20,375 --> 00:57:24,458 - Pao si niz stepenice. - Oh, dobro. Pa se ništa nije dogodilo. 824 00:57:24,625 --> 00:57:27,792 Naravno da nije. Ne baš. 825 00:57:28,625 --> 00:57:31,500 - Što to znači? - Bili smo samo par momaka... 826 00:57:31,667 --> 00:57:35,667 ...pomažući jedni drugima. to je sve - Žao mi je, ali što to znači? 827 00:57:35,833 --> 00:57:38,875 Bila je to stvarno čarobna noć, Oz. Nemoj to upropastiti. 828 00:57:40,708 --> 00:57:42,167 - Što je sada? - Ta stvar. 829 00:57:42,333 --> 00:57:44,333 - Oh, ovo? - Znao sam. 830 00:57:44,542 --> 00:57:47,500 - O moj Bože. - Uživate li u svojoj noćnoj zabavi? 831 00:57:47,667 --> 00:57:50,333 Ovo nije ono što izgleda. Pravo? 832 00:57:50,500 --> 00:57:52,708 - Gdje je Strabon? - Pobjegao je. 833 00:57:54,333 --> 00:57:58,208 - Šalim se. On je ovdje. - Dobro, pa, obući ću nešto. 834 00:57:58,375 --> 00:58:00,875 - Želiš pomoć? - Mislim da sam dobro. hvala... 835 00:58:04,750 --> 00:58:07,708 - Malo muškog zbližavanja? - Baš kao C blok, ha, Strabo? 836 00:58:07,875 --> 00:58:10,458 Pao sam niz stepenice, Strabo. 837 00:58:10,917 --> 00:58:13,083 Izlazim popiti kavu. 838 00:58:15,333 --> 00:58:17,750 Vjerojatno bih trebao prvo obući nešto. 839 00:58:17,917 --> 00:58:19,250 Da. 840 00:58:31,792 --> 00:58:36,000 - Hej, Oz, možeš li ući ovamo na trenutak? - da 841 00:58:38,958 --> 00:58:41,417 Slušaj, to nije ono što si... 842 00:58:42,125 --> 00:58:44,042 Daj da to zatvorim. 843 00:58:45,875 --> 00:58:47,875 Zašto si bez dna? 844 00:58:48,042 --> 00:58:50,292 Mrzila sam tu suknju. 845 00:58:54,750 --> 00:58:57,625 - I tebi se ne sviđa ta košulja? - Došao sa suknjom. 846 00:58:57,792 --> 00:59:00,125 Vidim. Mislim, stvarno vidim. 847 00:59:09,250 --> 00:59:11,208 sta to radis 848 00:59:15,667 --> 00:59:17,583 Oz. 849 00:59:18,292 --> 00:59:20,583 Sviđa ti se moj parfem? Pomiriši. 850 00:59:22,083 --> 00:59:26,000 - Malo sam se napuhao, osjećam se nazalno. - Pomiriši. 851 00:59:28,750 --> 00:59:31,917 Da. Da, znam. to je... 852 00:59:33,542 --> 00:59:35,708 Sviđa ti se moj grudnjak? 853 00:59:38,000 --> 00:59:41,458 Ovo... Evo ga. To je ljubičasta košulja. 854 00:59:44,333 --> 00:59:46,750 - Daj mi ruku. - Što ćeš učiniti... 855 00:59:46,917 --> 00:59:48,542 Daj to! 856 00:59:51,125 --> 00:59:52,958 Osjeti moje srce. 857 00:59:53,208 --> 00:59:55,083 Mislim da to nije tvoje srce. 858 00:59:55,250 --> 00:59:59,250 Nije li tvoje srce između svega toga? 859 00:59:59,417 --> 01:00:01,917 Srce mi je slomljeno. 860 01:00:03,208 --> 01:00:04,458 Osjećaš li to? 861 01:00:09,667 --> 01:00:12,250 Da. Da, znam. Da, ja... 862 01:00:12,625 --> 01:00:15,333 Tako je slomljeno, Oz! 863 01:00:15,500 --> 01:00:17,500 - Jill! - Oz! 864 01:00:17,708 --> 01:00:20,750 - Tako sam tužna. Oz! - Ne budi tužan. 865 01:00:21,500 --> 01:00:23,500 Što je sve ovo? 866 01:00:25,625 --> 01:00:28,625 Prvo moja bivša žena, a sada moja žena-žena. 867 01:00:28,792 --> 01:00:31,042 Ne, ne, ne. Jednostavno je mrzila svoju odjeću. 868 01:00:33,167 --> 01:00:35,833 - Želi na trenutak razgovarati s tobom. - Ne, ti. 869 01:00:46,875 --> 01:00:49,917 Dugo sam ovo čekao, Oz. 870 01:00:50,167 --> 01:00:54,458 Oz? Mislim da će Oz izaći dobrih pola sata, 45 minuta, Jill. 871 01:00:57,875 --> 01:00:59,708 Nisam... Samo sam... 872 01:01:00,750 --> 01:01:03,125 Jimmy, ja... 873 01:01:07,583 --> 01:01:10,125 Ti me voliš, zar ne? 874 01:01:26,000 --> 01:01:29,292 Na prste. Ustani. Hajde, napitak, napitak. 875 01:01:29,458 --> 01:01:32,208 - Zašto ne mogu ostati ovdje? - Izvoli. Sjesti. 876 01:01:32,375 --> 01:01:34,750 Čitaj lijepu knjigu. 877 01:01:39,667 --> 01:01:41,500 O Bože! 878 01:01:41,667 --> 01:01:44,083 - Da, dušo! - To je tako dobro! 879 01:01:44,250 --> 01:01:47,000 Jednostavno je mrzila svoju odjeću. 880 01:01:48,083 --> 01:01:50,542 Jupi ki-jaj! 881 01:01:58,917 --> 01:02:00,917 Da! 882 01:02:03,208 --> 01:02:05,583 Vjeruješ da sam pao niz stepenice, zar ne? 883 01:02:05,750 --> 01:02:08,000 Kakve stepenice? 884 01:02:33,042 --> 01:02:35,333 - Halo? - Donesi mi telefon. 885 01:02:35,542 --> 01:02:38,375 - Stavi Liberace. - Je li ovo ono što mislim da je ovo? 886 01:02:38,542 --> 01:02:41,958 - Povratak iz mrtvih? - Da, Lazlo, preskoči formalnosti. 887 01:02:42,125 --> 01:02:45,375 Nazvati te u 2:00 i reći ti gdje ćemo izvršiti razmjenu. 888 01:02:45,542 --> 01:02:49,917 Pa, bolje da je 2 na točku ili počnem rezati grupi prste... 889 01:02:50,083 --> 01:02:52,792 ... jedan po jedan! Zar to ne bi bilo lijepo... 890 01:02:52,958 --> 01:02:55,167 ...da dobijem komadiće djevojke? 891 01:02:55,375 --> 01:02:57,333 Jedan, dva, tri... 892 01:02:57,542 --> 01:03:00,167 ...mali sitni komadići. - Umri. 893 01:03:00,625 --> 01:03:02,583 - Što je rekao? - Pozdravio je. 894 01:03:02,875 --> 01:03:05,667 - Trebat će nam više vatrene moći. - Imam oružje. Sve što trebate. 895 01:03:05,875 --> 01:03:08,375 Oz, ti pastuv. 896 01:03:28,250 --> 01:03:32,375 - Evo ih. što ti misliš - O moj Bože! 897 01:03:32,542 --> 01:03:36,208 - Oh, moj Bože, imate H i K MP5K. - Možemo li požuriti? Skoro je 2. 898 01:03:36,375 --> 01:03:38,917 Bit ćemo dobro. Oh, čekaj, mogu li vidjeti ovo? 899 01:03:39,083 --> 01:03:41,500 - Dopusti mi. shvatio sam. - U redu. 900 01:03:41,667 --> 01:03:44,375 Treba biti oprezan s ovim stvarima. 901 01:03:49,167 --> 01:03:50,708 shvatio sam. 902 01:03:59,792 --> 01:04:01,500 - Jesi li dobro? - Da, vrhunski. 903 01:04:01,667 --> 01:04:05,458 Skoro je 2. Moramo natovariti ih i iseliti. 904 01:04:05,625 --> 01:04:08,042 - Ne zajebavaj se. - Oprezno. 905 01:04:08,208 --> 01:04:09,708 - U redu. - Tamo. 906 01:04:14,667 --> 01:04:16,083 shvatio sam. shvatio sam. 907 01:04:18,917 --> 01:04:21,167 Drži se, Oz. 908 01:04:37,375 --> 01:04:40,208 Biste li pazili na opremu? 909 01:04:44,042 --> 01:04:46,375 Povrijedio sam bočni dio glave. 910 01:04:48,375 --> 01:04:51,625 Lijepo oružje. Stavite ih na stražnje sjedalo. 911 01:04:53,667 --> 01:04:55,625 Natjerao si je da nosi svo oružje, Oz? 912 01:04:55,958 --> 01:04:58,917 U redu, možemo li nazvati Lazla? Nakon 2 je. 913 01:05:00,125 --> 01:05:02,458 Jimmy, kasniš. 914 01:05:02,625 --> 01:05:04,542 Dovedite Cynthiu u Beverly Center. 915 01:05:05,042 --> 01:05:08,167 - Nađimo se u restoranu za sat vremena. - Želim razgovarati sa svojim sinom. 916 01:05:08,375 --> 01:05:10,958 Morat ćeš pričekaj minutu. 917 01:05:11,625 --> 01:05:13,333 - Idi po Strabona. - Pozvat ću Strabona. 918 01:05:13,500 --> 01:05:15,542 - Upravo sam to rekao. - Točno. 919 01:05:16,042 --> 01:05:17,667 Ići. 920 01:05:28,250 --> 01:05:29,542 Strabon. 921 01:05:31,000 --> 01:05:32,250 Prokletstvo! 922 01:05:34,042 --> 01:05:36,208 Ne mogu pronaći Strabona. Mislim da je otišao. 923 01:05:36,500 --> 01:05:38,292 - Što? - Nije tamo gdje smo ga ostavili. 924 01:05:38,458 --> 01:05:40,000 izdrži. kako to misliš 925 01:05:40,167 --> 01:05:41,542 Držim, držim. 926 01:05:41,708 --> 01:05:43,625 Postoje samo komadići drveta... 927 01:05:43,792 --> 01:05:46,458 - Gdje je Strabon, ljudi? - U prtljažniku. 928 01:05:48,542 --> 01:05:51,542 U redu. Kako je Strabon ući u prtljažnik, Oz? 929 01:05:52,083 --> 01:05:55,250 - Ne znam. - Pa, izvucite ga. 930 01:05:57,792 --> 01:06:00,083 - Gdje su ključevi? - Ovdje, sa mnom. 931 01:06:00,250 --> 01:06:02,542 - Postaje sve bolje. - Zašto je on u prtljažniku? 932 01:06:02,708 --> 01:06:05,375 Ne znam! Bio si trebao bi ga gledati! 933 01:06:05,542 --> 01:06:06,833 Lala! 934 01:06:07,000 --> 01:06:09,208 - Stani, Lazlo. - U redu, znaš što? 935 01:06:09,375 --> 01:06:12,250 Nema više držanja. Daj mi sina odmah na telefon! 936 01:06:15,208 --> 01:06:17,750 - Tvoj sin... - Strabonitz? 937 01:06:18,208 --> 01:06:22,708 - Vaš sin je upravo u prtljažniku. - Prtljažnik? Želim razgovarati sa svojim sinom! 938 01:06:26,083 --> 01:06:29,542 Strabon, tvoj otac želi razgovarati s tobom. 939 01:06:32,250 --> 01:06:33,542 Što? 940 01:06:35,500 --> 01:06:37,417 - Jeste li shvatili bit toga? - da 941 01:06:38,458 --> 01:06:40,500 Zaključali ste mog sina u prtljažnik? 942 01:06:40,708 --> 01:06:43,375 Ne, ne, gospodine. Ne gospodine. On se tamo zaključao. 943 01:06:46,500 --> 01:06:50,042 Ovo vjerujem. Fino. Imate li rezervni ključ? 944 01:06:50,208 --> 01:06:53,167 - Rezervni ključ? - Ne. Car Ranch Rentals nam je dao samo jedan. 945 01:06:53,333 --> 01:06:56,208 - Negativno na rezervnom ključu. - Što je s bravarom? 946 01:06:56,458 --> 01:06:59,583 - Znate li za jednog u okolici? - To je tvoj grad, zubaru. 947 01:06:59,750 --> 01:07:04,458 Trebao bi znati gdje je... Dobro, znate što, g. Brain? 948 01:07:05,375 --> 01:07:07,583 Gumb za otpuštanje prtljažnika, što kažete na to? 949 01:07:07,750 --> 01:07:10,917 Svaki automobil od 1985. ima gumb za otpuštanje prtljažnika. 950 01:07:11,083 --> 01:07:14,333 Pronađite ga, otvorite prtljažnik i pusti mog dječaka van. 951 01:07:14,542 --> 01:07:18,667 Na vozačevoj strani je gumb. Svaki automobil od 1985. 952 01:07:22,375 --> 01:07:25,333 Ubijamo ih istog trenutka vidjeti ih. U glavi. 953 01:07:25,667 --> 01:07:28,708 - Ne mogu pronaći. - Kakvo je ovo govno auto? 954 01:07:28,917 --> 01:07:31,250 - Pa, iznajmljivanje automobila. - To je udarač! 955 01:07:31,417 --> 01:07:35,042 - Udarac. Lazlo nas napada. - Jeste li angažirali stopera? 956 01:07:35,208 --> 01:07:38,292 jesam li Ne sjećam se, stvarno. 957 01:07:38,458 --> 01:07:42,000 - Puca li netko na tebe? - Vaš napadač udara na nas! 958 01:07:43,875 --> 01:07:46,375 To je loše. Moj sin je tamo! 959 01:07:46,542 --> 01:07:49,167 - Reci napadaču da stane. - Tvoj šef kaže da prestaneš. 960 01:07:49,375 --> 01:07:51,542 - Njegov sin je s nama. Stop! - Ovo je Lazlo. 961 01:07:51,708 --> 01:07:54,375 - Prestani pucati! - To je izravna mađarska naredba! 962 01:07:54,792 --> 01:07:56,708 Daj da nađem spikerfon. 963 01:07:56,875 --> 01:07:59,083 - Prekini vatru! - Što se događa? pričaj sa mnom. 964 01:07:59,250 --> 01:08:01,542 Ne sluša te. 965 01:08:03,292 --> 01:08:05,292 Pa, trebao bi ga otpustiti. 966 01:08:06,542 --> 01:08:08,208 - Šališ se? - To sam bio ja. 967 01:08:08,375 --> 01:08:10,333 - Pokušaj ne upucati Oza, dušo. - Da. 968 01:08:16,208 --> 01:08:17,792 Idemo, djeco! 969 01:08:25,958 --> 01:08:27,875 ustani! 970 01:08:30,208 --> 01:08:33,208 Nisi u opasnosti. 971 01:08:33,750 --> 01:08:36,542 Ako se pomakne, provuci joj štap kroz oko. 972 01:08:54,458 --> 01:08:56,125 Nevjerojatno! 973 01:08:57,583 --> 01:09:00,417 - Kako si to učinio? - Svaki automobil od 1985. 974 01:09:00,583 --> 01:09:02,542 ...imao je mali gumb upravo ovdje. 975 01:09:07,208 --> 01:09:09,292 U redu, izađi odatle... 976 01:09:17,208 --> 01:09:19,500 - Što je ovo? - To je mrtav talac, Oz. 977 01:09:19,708 --> 01:09:22,000 - To je ono što je to. - To ne može biti dobro. 978 01:09:22,167 --> 01:09:24,083 Ne, u pravu si. To nije dobro. 979 01:09:24,292 --> 01:09:28,042 Čini se da je dobio metak u nogu. Tko umire od metka u nogu? 980 01:09:28,208 --> 01:09:30,833 Vjerojatno je upucan kada napadač je pucao. 981 01:09:31,000 --> 01:09:33,667 To je stvarno super. Bravo, Jill. 982 01:09:33,875 --> 01:09:35,708 Hej, gledaj, sranja se događaju. 983 01:09:35,875 --> 01:09:37,667 tako je. Tebi se sranja događaju. 984 01:09:37,875 --> 01:09:39,292 Sve vrijeme! 985 01:09:39,458 --> 01:09:42,917 znaš zašto Jer ti nemaš slijedite abecedu ubijanja. 986 01:09:43,083 --> 01:09:45,083 - Postoji abeceda ubijanja? - Začepi! 987 01:09:45,250 --> 01:09:47,958 Kako sam mogao znati popeo bi se u prtljažnik? 988 01:09:48,125 --> 01:09:49,833 - To je dobro pitanje. - Mislim... 989 01:09:50,042 --> 01:09:52,125 ja znam! Što je s tobom samo ga gledaj... 990 01:09:52,292 --> 01:09:54,208 ...a ti mu ne dopuštaš popni se! 991 01:09:54,375 --> 01:09:58,625 Ja sam profesionalni strijelac. Nije moj posao da čuvam djecu... 992 01:09:58,792 --> 01:10:01,667 znaš što ja mislim moraš nešto udariti... 993 01:10:01,833 --> 01:10:04,083 ...računati kao strijelac. - Ozzie. Harriet. 994 01:10:04,250 --> 01:10:06,417 Možemo li se prestati svađati i otići po moju ženu? 995 01:10:06,583 --> 01:10:10,667 Pa, možete jednostavno zaboraviti to, Oz. Cynthia je kao mrtva. 996 01:10:10,875 --> 01:10:12,833 - Što? ne govori to - Ja to govorim. 997 01:10:13,042 --> 01:10:15,458 Kao da je mrtva. nemamo ništa... 998 01:10:15,625 --> 01:10:18,833 ...zahvaljujući Jill. Pogledaj ovog tipa. - Ne svaljuj mi ovo! 999 01:10:19,125 --> 01:10:21,625 Ako sam zajebljivac, što radiš sa mnom? 1000 01:10:21,792 --> 01:10:24,292 znaš što To je stvarno dobro pitanje. 1001 01:10:24,458 --> 01:10:26,125 Odlazim odavde. 1002 01:10:26,292 --> 01:10:28,375 Pa ne ideš valjda? 1003 01:10:29,375 --> 01:10:33,875 Sačekaj malo. Trebat će ti ključevi. 1004 01:10:35,417 --> 01:10:37,208 - Zbogom. - Ozbiljan sam. 1005 01:10:38,000 --> 01:10:41,333 Ako ja uđem u taj auto, ti si nikad me više neće vidjeti. 1006 01:10:41,500 --> 01:10:43,833 Pažljivo se povlači, dušo. 1007 01:10:45,000 --> 01:10:46,958 Idemo. 1008 01:10:49,250 --> 01:10:51,167 torba. 1009 01:10:52,417 --> 01:10:55,583 Zašto ne povedeš svog druga Strabona s tobom. Sjećaš ga se? 1010 01:10:55,750 --> 01:10:58,125 Mađarski mafijaš da si pustio da umre? 1011 01:10:58,292 --> 01:11:00,292 žao mu je. Jako mu je žao! 1012 01:11:04,042 --> 01:11:07,458 Ona se vraća. mislim, ona će se vratiti, zar ne? 1013 01:11:08,667 --> 01:11:11,208 - Ne mislim tako. - Oh, pa, ovo je jednostavno super. 1014 01:11:11,375 --> 01:11:13,000 Što ćemo sad? 1015 01:11:13,167 --> 01:11:14,917 znaš što Ja ću otići. 1016 01:11:15,083 --> 01:11:17,208 Sam si, Oz. 1017 01:11:20,833 --> 01:11:22,292 Mislio sam da smo prijatelji. 1018 01:11:23,333 --> 01:11:27,833 Pa, to je ono što dobivate jer je vjerovao plaćenom ubojici, Ozu. 1019 01:11:36,917 --> 01:11:39,000 Kučkin sine. 1020 01:11:43,500 --> 01:11:46,250 Ne možeš to učiniti Cynthiji. U redu? 1021 01:11:46,417 --> 01:11:50,750 nije u redu Tvoja draga Cynthia nije potpuno nevin u svemu ovome, Oz. 1022 01:11:50,917 --> 01:11:55,458 - Što? Što to znači? - Sranje, sranje, sranje! Jill mi je uzela torbu! 1023 01:11:55,625 --> 01:11:58,333 Tako? - Dakle, bilo je nešto jako važno... 1024 01:11:58,500 --> 01:12:00,375 ...u drugoj torbi, u redu, Oz? 1025 01:12:21,083 --> 01:12:22,958 Sjajno. 1026 01:12:26,042 --> 01:12:28,500 - Bok. - Zubaru, poklopio si mi slušalicu. 1027 01:12:28,667 --> 01:12:30,875 - Jeste li poludjeli? - Lazlo. 1028 01:12:31,042 --> 01:12:34,250 - Hej, u prtljažniku je bilo dugme. - To su sjajne vijesti. 1029 01:12:35,083 --> 01:12:38,333 - Daj mi sina na telefon, dovraga! - On je... 1030 01:12:38,500 --> 01:12:41,750 Morat ćemo odgodi taj sastanak, Lazlo. 1031 01:12:41,917 --> 01:12:44,125 Ne, ne. Bez guranja. Daj ga na telefon. 1032 01:12:44,292 --> 01:12:48,042 Žao mi je, što? Ne čujem te. Čini se da ima malo statike. 1033 01:12:48,208 --> 01:12:51,792 - Idete kroz kanjon? - Idem li kroz kanjon? br. 1034 01:12:52,167 --> 01:12:53,417 halo 1035 01:12:53,583 --> 01:12:55,708 - Halo? - Lazlo? Lazlo? 1036 01:12:58,125 --> 01:12:59,708 Stomatolog! čuješ li me 1037 01:13:00,708 --> 01:13:03,625 Ti si nekoliko sekundi od smrti. 1038 01:13:08,208 --> 01:13:09,458 Strabonitz. 1039 01:13:28,250 --> 01:13:29,542 Bok, Jill. 1040 01:13:29,708 --> 01:13:32,208 - Ja sam. kako si - Da te nešto pitam. 1041 01:13:32,375 --> 01:13:34,625 Da nisi uzeo krivu torbu, bismo li razgovarali? 1042 01:13:34,792 --> 01:13:36,917 - Jesi li ljut ili nešto? - Uozbilji se. 1043 01:13:37,083 --> 01:13:38,542 - Mislim, ozbiljno. - Ne. 1044 01:13:38,708 --> 01:13:41,042 u redu Jesi li sada sretan? 1045 01:13:41,208 --> 01:13:43,708 otjerao sam te kako bih te mogao zaštititi, Jill. 1046 01:13:43,875 --> 01:13:46,833 - Ne znam zašto u to ne vjeruješ. - Ne vjerujem ti. 1047 01:13:47,042 --> 01:13:48,542 - Jill. - Ne vjerujem ti. 1048 01:13:48,750 --> 01:13:51,875 Kako da imam dijete s nekim kome ne vjerujem? 1049 01:13:52,708 --> 01:13:56,458 Zaboravi. Ne znam ni da li Želim više imati dijete s tobom. 1050 01:13:56,958 --> 01:13:58,250 Sačekaj malo. 1051 01:13:58,958 --> 01:14:02,500 Mislim da kad bih bila trudna trenutno, ne bih ti ni rekla. 1052 01:14:02,708 --> 01:14:06,500 Da ti imaš sina i ja... A ti si mu bila mama, a ja sam mu bio tata... 1053 01:14:06,708 --> 01:14:08,375 ...nisi mi dopustio da ga vidim? 1054 01:14:08,542 --> 01:14:10,167 - Ni jednom. - Ne govori to. 1055 01:14:10,417 --> 01:14:12,417 - Uzmi ga odmah. - Nisam. 1056 01:14:12,583 --> 01:14:15,833 Bolje mi sada sve reci ili ti neću pomoći. 1057 01:14:16,042 --> 01:14:17,708 Koliko daleko ova stvar seže? 1058 01:14:17,875 --> 01:14:19,792 Par dana ili tako nešto. 1059 01:14:19,958 --> 01:14:23,875 Tako si pun toga. Još ćeš mi lagati? 1060 01:14:24,042 --> 01:14:26,083 U redu, mjeseci. Jesi li sada sretan? 1061 01:14:26,250 --> 01:14:28,042 I zašto je Cynthia bila u tome? 1062 01:14:28,208 --> 01:14:29,708 Htio sam te zadržati izvan opasnosti. 1063 01:14:29,875 --> 01:14:31,958 - Vjerovao si joj da neće biti povrijeđena. - Jill. 1064 01:14:32,125 --> 01:14:35,708 Moram ići pomoći Ozu. Da bih to učinio, Moram ići gore. 1065 01:14:35,875 --> 01:14:39,542 - Samo učini sve što sam ti rekao, u redu? - Ne brini. 1066 01:14:39,708 --> 01:14:43,250 Zapamtit ću sve što si mi rekao. 1067 01:14:55,208 --> 01:14:57,375 Nazovite gospođu Himelfarb, podsjeti je na čišćenje koncem... 1068 01:14:57,542 --> 01:14:59,667 ...otkaži moje sastanke do kraja života... 1069 01:14:59,833 --> 01:15:02,375 ...pošalji što više dušika možeš, nazovi FBI. 1070 01:15:02,542 --> 01:15:04,042 - Što? - Zovite FBI! 1071 01:15:04,667 --> 01:15:07,833 - Što nije u redu? - Što nije u redu? Što nije u redu? 1072 01:15:08,000 --> 01:15:09,833 Reći ću ti. Sve je krivo. 1073 01:15:10,000 --> 01:15:12,083 Pogledajte oko sebe. Ništa nije u redu. 1074 01:15:12,667 --> 01:15:17,000 Cynthia je oteta od strane mađarskih ubojica. I umjesto da zove FBI... 1075 01:15:17,167 --> 01:15:20,167 ...ili policija, kao i svaki drugi razuman čovjek, pomislio sam: 1076 01:15:20,375 --> 01:15:24,833 "Hej, pokušajmo stupiti u kontakt s netko drugi tko ubija mnogo ljudi." 1077 01:15:25,042 --> 01:15:28,458 Pa sam otišao u Meksiko, koja je jako nerazvijena... 1078 01:15:28,625 --> 01:15:30,625 ...i zamolio sam ga da mi pomogne. Je li? 1079 01:15:30,833 --> 01:15:33,917 Ne, nije mi pomogao. Nije mi pomogao! 1080 01:15:34,083 --> 01:15:36,417 Znaš što je napravio? Obuo je zečiće papuče... 1081 01:15:36,583 --> 01:15:39,583 ... pucao je na mene i onda skuhao mi je piletinu! 1082 01:15:42,208 --> 01:15:44,458 Bit ću dobro. 1083 01:15:44,625 --> 01:15:45,958 Smirit ću se... 1084 01:15:46,125 --> 01:15:50,542 ...idem dolje i hoću ugodna, ležerna vožnja u mom Porscheu. 1085 01:15:50,708 --> 01:15:54,625 čekaj malo Ne mogu voziti svoj Porsche, jer više nemam. 1086 01:15:54,792 --> 01:15:57,250 To je nestalo, to je povijest, to je arhiva! 1087 01:15:57,458 --> 01:16:01,042 Ostavili smo Porsche kako bismo mogli doći na autobus i iznajmiti neki drugi auto. 1088 01:16:01,208 --> 01:16:03,500 A znaš zašto? Jer ja nemam. da li ti 1089 01:16:03,708 --> 01:16:06,750 Neka vrsta GPS-a, Ne znam, sistem. 1090 01:16:09,000 --> 01:16:13,000 - Kakav je to miris? - Reći ću ti kakav je to miris. Ja sam. 1091 01:16:13,208 --> 01:16:15,333 mirišem. A znaš zašto? 1092 01:16:15,500 --> 01:16:18,708 Nosio sam ovo odijelo za tri dana. Smrdim kao magarac. 1093 01:16:18,875 --> 01:16:21,417 Ili nogu. Ili nekakvo stopalo... 1094 01:16:21,583 --> 01:16:26,292 ...koji je ostao duboko, duboko, duboko unutar magarca. Reći ću ti ono najgore: 1095 01:16:26,458 --> 01:16:30,833 Probudila sam se gola pored drugog goli muškarac koji doduše mokri u krevet. 1096 01:16:31,000 --> 01:16:33,958 Dakle, ako razgovarate s bilo kim ili tko zove ovdje... 1097 01:16:35,583 --> 01:16:38,292 ...ti im reci da sam pao niz stepenice. 1098 01:16:38,458 --> 01:16:40,542 - Da, gospodine. - Nemojte mi "Da, gospodine"! 1099 01:16:40,708 --> 01:16:43,625 - Nazovi FBI. - Zovem. ja zovem. 1100 01:16:43,792 --> 01:16:45,625 Biraj F-B-I. 1101 01:16:46,000 --> 01:16:49,667 Nazovi FBI i reci im Pao sam niz stepenice! 1102 01:17:06,583 --> 01:17:10,417 Odlazak federalcima je stvar to će ubiti Cynthiu. 1103 01:17:12,000 --> 01:17:14,583 Što radiš ovdje? ne trebam te više. 1104 01:17:14,750 --> 01:17:17,292 Mogu to sam riješiti. Ja sam odrasla osoba. 1105 01:17:24,167 --> 01:17:25,875 jesi dobro 1106 01:17:26,042 --> 01:17:27,500 Hvala. 1107 01:17:28,667 --> 01:17:33,208 Suočimo se s tim, Oz. Razbijanje guzice nije svoju stručnost. To je moj posao. 1108 01:17:33,625 --> 01:17:37,333 Držite se uz ženu koju volite tu malo zaostajem. 1109 01:17:38,667 --> 01:17:40,000 - Kako ti to uspijeva? - Što? 1110 01:17:40,208 --> 01:17:42,125 Da. Da. 1111 01:17:42,708 --> 01:17:45,750 Jednog trenutka želim te ubiti, iduće minute si me uhvatio... 1112 01:17:46,208 --> 01:17:49,417 ...sažalijevam te. - Oz, ti si stvarno dobar momak. 1113 01:17:49,583 --> 01:17:53,458 I ne želim tebe, Cynthiu ili bilo koga inače plaćam za svoje prošle grijehe. 1114 01:17:53,625 --> 01:17:56,333 Mislio sam da si rekao prijateljstvo bio precijenjen. 1115 01:17:56,542 --> 01:17:59,083 Ja sam lažljivac. 1116 01:18:01,083 --> 01:18:03,417 - Pa, što da radimo? - Idi po Cynthiju. 1117 01:18:03,583 --> 01:18:06,125 - Kako? - Samo to prepustite Jimmyju Tudeskom. 1118 01:18:06,417 --> 01:18:07,958 - Bože, Julie. Julie, Julie... 1119 01:18:08,125 --> 01:18:10,167 ...ne zovi FBI! - Tko Julie? 1120 01:18:10,375 --> 01:18:13,333 Moj recepcionar. Zamjena tvoje žene. 1121 01:18:17,083 --> 01:18:20,083 - Julie, što si učinila? - Kloroformirao sam mu guzicu. 1122 01:18:20,250 --> 01:18:22,042 Zašto? Ne moraš mi reći zašto. 1123 01:18:22,208 --> 01:18:25,542 Sada, možete ići tiho ili svoje dupe mogu dobiti i kloroform. 1124 01:18:26,542 --> 01:18:30,125 - Kakav ste recepcionar? - Onaj koji ne zaboravlja... 1125 01:18:30,292 --> 01:18:33,125 ...koja je ubila svog brata. - Što? 1126 01:18:33,292 --> 01:18:35,917 Gledaj, dobit ću agencija za privremeno zapošljavanje na telefonu. 1127 01:18:36,083 --> 01:18:39,917 Da se nisi usudio napraviti korak, dr. Oseransky. Drži guzicu tu. 1128 01:18:40,083 --> 01:18:43,250 Julie. Julie, ako je to tvoje pravo ime... 1129 01:18:43,417 --> 01:18:46,458 Moje ime je Jules. Jules Figueroa. 1130 01:18:52,208 --> 01:18:55,667 - Frankie Figs? - Frankie Figs. 1131 01:18:55,875 --> 01:19:00,250 Sjećaš li se toga? Bio je moj brat. I vjerujem da ste ga poznavali. 1132 01:19:01,792 --> 01:19:04,958 - Sad ću uzeti taj kloroform. - Da, znam da hoćeš. 1133 01:19:23,208 --> 01:19:27,375 - Divno mirišeš, dušo. - Oz. 1134 01:19:28,917 --> 01:19:32,042 Znaš, ne moram biti danas na poslu. Možemo: 1135 01:19:34,708 --> 01:19:36,750 Oz. 1136 01:19:46,667 --> 01:19:48,125 Jimmy. 1137 01:19:48,875 --> 01:19:51,458 Jimmy. Jimmy! 1138 01:19:55,833 --> 01:19:58,500 Prošlo je dosta vremena od tada Bio sam kloroformiran. 1139 01:19:58,667 --> 01:20:00,958 Još uvijek imam taj mali žar, ipak. 1140 01:20:01,958 --> 01:20:05,583 Ima okus kao da su stavili hrpu novčića u ustima, zar ne? 1141 01:20:07,042 --> 01:20:08,333 Jimmy, žao mi je. 1142 01:20:08,542 --> 01:20:10,000 - Nisam ga našao. - Što? 1143 01:20:10,208 --> 01:20:11,667 Ovdje si tri dana. 1144 01:20:11,875 --> 01:20:14,125 - Ušao sam u sef. Nije tamo. - Sigurno? 1145 01:20:14,292 --> 01:20:16,542 - Ovdje je negdje. - Ovo nije baš... 1146 01:20:16,708 --> 01:20:19,333 ...o čemu smo pričali, također. - Smiri se. 1147 01:20:19,542 --> 01:20:22,333 - Što znači "Smiri se"? - Sve u redu? Radim na tome. 1148 01:20:22,542 --> 01:20:26,625 Kakav sef? Zašto ste dečki toliko razgovarati zajedno? 1149 01:20:40,667 --> 01:20:43,375 Jeste li bili uključeni u ovo od početka? 1150 01:20:43,625 --> 01:20:45,875 - Oz... - Ispravite me ako griješim... 1151 01:20:46,042 --> 01:20:47,875 ...ali smo se zavjetovali. 1152 01:20:48,042 --> 01:20:51,083 Jedan je bio da nisi trebao bi se pretvarati da si otet... 1153 01:20:51,250 --> 01:20:54,500 ...i pucati na tvog muža dok te on pokušava spasiti. 1154 01:20:54,708 --> 01:20:57,417 - To je bilo nepotrebno. - Nisam pravnik... 1155 01:20:57,583 --> 01:21:00,333 ...ali vjerujem da je ovo razlog za razvod. 1156 01:21:00,542 --> 01:21:02,792 I kakav je to zvuk? 1157 01:21:02,958 --> 01:21:06,375 - To su motorne pile. - Motorna pila. Provjeriti. 1158 01:21:06,875 --> 01:21:08,750 Hack kada. 1159 01:21:10,542 --> 01:21:12,292 čemu to služi 1160 01:21:13,250 --> 01:21:15,958 - Što je? - Sjeku nas na komade u tom... 1161 01:21:16,125 --> 01:21:19,500 ...tako da krv ne stigne posvuda. - Shvaćam. 1162 01:21:21,042 --> 01:21:23,417 Stavili su sjeckani komada u tim vrećama. 1163 01:21:23,583 --> 01:21:27,083 - Jeste li gotovi? - Da, gotov je. 1164 01:21:28,792 --> 01:21:34,208 Jimmy Tulipan. Usrani ološ iz Chicaga. 1165 01:21:34,792 --> 01:21:36,500 Gospodin Žestoki momak... 1166 01:21:36,708 --> 01:21:41,333 ...servirano mi na pladnju od strane lijepe crne djevojke. 1167 01:21:43,208 --> 01:21:44,583 To bode. 1168 01:21:45,375 --> 01:21:48,500 Učinio sam te onim što jesi a ti me bodeš u srce... 1169 01:21:49,125 --> 01:21:51,250 ...nečim oštrim. 1170 01:21:51,417 --> 01:21:53,000 On te učinio onim što jesi? 1171 01:21:53,292 --> 01:21:57,667 Oh, da. Nisam mogao ispaliti praćku dok ga nisam naučio kako. 1172 01:21:57,833 --> 01:22:00,417 "Obrati pozornost, mali dječače. Drži ga čvrsto. 1173 01:22:00,583 --> 01:22:03,917 Prestani plakati i gledaj. Ovako." 1174 01:22:08,375 --> 01:22:11,958 - Gdje je Strabon? - Prilično sam sigurna da je trenutno s Jannijem. 1175 01:22:13,750 --> 01:22:19,917 Gdje je moj sin? 1176 01:22:26,042 --> 01:22:29,042 - Gdje je moj dječak?! - U redu, to je to. dosta mi je. 1177 01:22:29,208 --> 01:22:31,417 - Oz. - Ne. Ako ikad želiš vidjeti svog sina... 1178 01:22:31,583 --> 01:22:33,833 ...opet živ, dopustit ćeš idemo odmah. 1179 01:22:34,042 --> 01:22:35,958 Je li tako? 1180 01:22:36,125 --> 01:22:38,292 Da, tako je. 1181 01:22:38,458 --> 01:22:41,167 I ako ne odemo odavde do 11:00... 1182 01:22:41,333 --> 01:22:46,417 ...Jill će staviti jedan u Strabonovo čelo, baš kao što je Jimmy stavio jednu u Jannijevo čelo. 1183 01:22:48,458 --> 01:22:51,000 - Nije bilo lijepo. - Daj mi pištolj. 1184 01:22:51,208 --> 01:22:53,000 - Nije loše, Oz. - Hvala. 1185 01:22:55,792 --> 01:22:57,625 - Mislim da je to Jimmyjeva žena. - Što? 1186 01:22:57,792 --> 01:22:59,250 Ne. To je išlo tako dobro. 1187 01:22:59,417 --> 01:23:01,167 - Što je ovo? - Želim ući... 1188 01:23:01,333 --> 01:23:03,000 ...i razgovarati o poslu s tobom. 1189 01:23:03,167 --> 01:23:04,833 - Ili inače. - Ili što? 1190 01:23:05,042 --> 01:23:08,625 Inače se bojim da ću morati raznijeti Strabonu glavu. 1191 01:23:08,792 --> 01:23:11,083 Oh, ne, ne, ne. Strabo, jesi li dobro? 1192 01:23:15,917 --> 01:23:17,167 On je dobro. 1193 01:23:18,875 --> 01:23:21,750 Ne može pričati, zalijepljen je selotejpom. 1194 01:23:22,292 --> 01:23:24,375 Imam ovaj auto opskrbljen eksplozivom. 1195 01:23:24,917 --> 01:23:28,000 - Pusti me unutra, bit će dobro. - Dobro. 1196 01:23:28,208 --> 01:23:33,000 Uđi, čini što god želiš, očito. Uzmi ženu! Uzmi auto! Nabavite Strabo! 1197 01:23:36,292 --> 01:23:38,417 čekaj malo Što je u velikoj torbici? 1198 01:23:38,583 --> 01:23:41,208 - Ništa, to je... Dobro sam. - To je što? 1199 01:23:41,375 --> 01:23:42,875 - Skrenite desno. - Ovuda. 1200 01:23:43,042 --> 01:23:46,333 Koji si ti kreten šupci do sada? 1201 01:23:47,083 --> 01:23:48,708 Pogledaj tko je ovdje. 1202 01:23:49,917 --> 01:23:52,708 Mogu li vam postaviti upitnik kako si našao ovo mjesto? 1203 01:23:52,875 --> 01:23:54,250 Imaš dobar Porsche. 1204 01:23:54,417 --> 01:23:56,417 Još uvijek imaš Porsche? 1205 01:23:56,583 --> 01:23:59,333 Dopustite mi da objasnim kad svi dobijemo trenutak zajedno... 1206 01:23:59,542 --> 01:24:02,167 ...koncept tajnog skrovišta. - U redu! 1207 01:24:02,375 --> 01:24:04,750 Bacite oružje sada i dobaci mi ih... 1208 01:24:04,917 --> 01:24:09,000 ...ili pritisnem gumb i Strabo dobije napuhan na male mađarske mesne okruglice. 1209 01:24:09,208 --> 01:24:12,542 - Ništa ne guraj. - Gurat ću to. Baci ih! Sada! 1210 01:24:12,708 --> 01:24:14,042 - Baci ih! - Baci to. 1211 01:24:14,208 --> 01:24:16,208 - Samo naprijed. hajde - Na podu. 1212 01:24:16,375 --> 01:24:18,792 Šutni ih. Odmakni se. 1213 01:24:21,750 --> 01:24:23,792 - Odveži Oza i Cynthiju. - Nema odvezivanja... 1214 01:24:23,958 --> 01:24:26,667 - Učini to! Odvežite ih. - Da vidimo kamo to ide. 1215 01:24:26,875 --> 01:24:29,083 U redu. Hajde, hajde. 1216 01:24:31,750 --> 01:24:33,458 Da nisi nešto zaboravio? 1217 01:24:33,625 --> 01:24:36,292 Zaboravljam li nešto? Ne mislim tako. 1218 01:24:36,500 --> 01:24:38,958 - Strašno su se posvađali. - Jesu li? 1219 01:24:39,625 --> 01:24:44,333 - Što ako imam nešto što želiš? - Bio bih zbunjen, za početak. 1220 01:24:44,500 --> 01:24:46,000 Ili, preciznije... 1221 01:24:48,708 --> 01:24:50,500 ...pola nečega što želiš. 1222 01:24:51,375 --> 01:24:52,667 nemoj 1223 01:24:53,583 --> 01:24:56,375 Imaš Jimmyjevu polovicu. 1224 01:24:57,792 --> 01:25:01,292 - Biste li me zarezali na krišku? - Želiš li komad piškine? 1225 01:25:02,708 --> 01:25:04,500 možda... 1226 01:25:05,167 --> 01:25:08,333 - Nastavi pričati. - Želim raditi za tebe. 1227 01:25:08,542 --> 01:25:11,417 - Naravno da želiš. - Nemam nikakve veze. 1228 01:25:11,583 --> 01:25:15,042 Tvoja sam. I mogao bih biti tvoj najvrjedniji stoper. 1229 01:25:17,375 --> 01:25:20,083 Ti začepi ili ću ja prosuti si mozak! 1230 01:25:21,042 --> 01:25:25,500 Prvo što ću trebati je moj sin Strabon u mom društvu. 1231 01:25:25,708 --> 01:25:27,542 Drugo, možda mali test. 1232 01:25:27,708 --> 01:25:30,625 Razmišljam, ubij Jimmyja. 1233 01:25:31,542 --> 01:25:34,042 U dinji. Jedan hitac. 1234 01:25:34,208 --> 01:25:36,583 - Što kažeš? - Navedite vrijeme i mjesto. 1235 01:25:37,000 --> 01:25:39,792 Je li sada dobro za vas? 1236 01:25:43,875 --> 01:25:47,375 - Upravo ovdje, upravo sada? - Upravo sada. 1237 01:25:52,375 --> 01:25:55,708 - Mora da se šališ, zar ne? - Što dovraga radiš? 1238 01:25:57,542 --> 01:25:59,125 Uzmi svoj mali križ natrag. 1239 01:25:59,292 --> 01:26:01,292 Bez čega ćeš tvoja srećonoša? 1240 01:26:01,500 --> 01:26:03,417 - Prestani se zajebavati. - Začepi, Oz! 1241 01:26:03,583 --> 01:26:07,542 Tako je, Jill, prestani se zajebavati. Nećeš nikoga upucati. 1242 01:26:07,708 --> 01:26:10,750 Samo mi reci da nisi još uvijek zaljubljen u Cynthiju. 1243 01:26:10,917 --> 01:26:12,875 - Neću to učiniti. - Zašto? 1244 01:26:13,042 --> 01:26:16,667 Ona je moja bivša žena. Još uvijek imam osjećaje za nju i uvijek ću. 1245 01:26:16,875 --> 01:26:19,333 - To je stvarno loš odgovor. - Začepi, Oz. 1246 01:26:19,542 --> 01:26:22,167 Ne možeš to čak ni izgovoriti, zar ne? 1247 01:26:22,333 --> 01:26:23,625 Samo reci. 1248 01:26:24,208 --> 01:26:27,625 Ovo me sada podsjeća moje omiljene supe opere: 1249 01:26:27,792 --> 01:26:30,083 Pješčani sat moje djece pijeska. 1250 01:26:32,208 --> 01:26:36,458 Slušaj, ili si strijelac ili nisi. 1251 01:26:36,625 --> 01:26:39,292 jesam jesam 1252 01:26:39,750 --> 01:26:41,083 jesam 1253 01:26:41,542 --> 01:26:43,125 Evo ideje za vas: 1254 01:26:43,750 --> 01:26:46,542 - Imaš li ovdje dizalo, Lazlo? - Molim? 1255 01:26:47,542 --> 01:26:50,542 Jer bih mogao pasti dolje, znate. Umri tako. 1256 01:26:50,708 --> 01:26:53,458 - Stani. - To bi bio jedini način da pogineš. 1257 01:26:53,708 --> 01:26:56,667 - Začepi! - Nisi mogao pogoditi ni onu lampu tamo. 1258 01:26:57,167 --> 01:27:00,750 Dat ću ti savjet. Želiš to pogoditi svjetiljku, trebao bi ciljati u mene. 1259 01:27:02,583 --> 01:27:04,125 Naciljala je i pogodila lampu. 1260 01:27:04,292 --> 01:27:05,792 Naciljala je i pogodila lampu. 1261 01:27:06,000 --> 01:27:09,125 - Sretan pogodak. - Dat ću ti posljednju šansu, dušo. 1262 01:27:09,292 --> 01:27:10,958 Nemaš muda. 1263 01:27:11,208 --> 01:27:14,833 - Ovo je rekao tip koji se rijetko budi. - Nikad nismo imali taj problem. 1264 01:27:15,000 --> 01:27:17,333 Ne pomaže. Zašto nitko ne pomaže? 1265 01:27:17,542 --> 01:27:21,167 Mislim da moraš biti zaljubljen s nekim tko će to podići, Jill. 1266 01:27:22,542 --> 01:27:23,833 Pucaj u njega. 1267 01:27:24,000 --> 01:27:25,833 Nikada nećeš biti plaćeni ubojica... 1268 01:27:26,042 --> 01:27:30,708 ...samo glup, posrćući, nespretan, ne-mogu-ubiti-ništa bivši zubarski asistent. 1269 01:27:42,708 --> 01:27:44,667 - Jimmy, Jimmy. - On je mrtav? 1270 01:27:44,875 --> 01:27:47,042 - Da? - On je mrtav. On je mrtav! 1271 01:27:47,208 --> 01:27:51,167 On je mrtav! Nisam mislio na tebe imao to u sebi, sasvim iskreno. 1272 01:27:51,333 --> 01:27:54,667 nemoj plakati Sve ide biti dobro. Idi po Strabona, odmah. 1273 01:27:54,875 --> 01:27:59,167 Daj mi ovo. Za zapisnik, ovo je, što, otvarač garažnih vrata? 1274 01:27:59,458 --> 01:28:01,292 Vrlo pametno. 1275 01:28:01,458 --> 01:28:06,792 Tako pametno, želim da zadržiš koji je ciljao na nju, molim te. 1276 01:28:06,958 --> 01:28:10,375 - Čekaj. Mislio sam da smo se dogovorili. - "Mislio sam da smo se dogovorili." br. 1277 01:28:13,208 --> 01:28:14,458 Zaključano. 1278 01:28:20,917 --> 01:28:23,375 Lazlo, auto je napunjen Primacordom. 1279 01:28:25,542 --> 01:28:27,375 Siguran sam da jest. 1280 01:28:28,000 --> 01:28:31,792 Prvi dolar Ikad sam ukrao ponovno smo zajedno. 1281 01:28:47,042 --> 01:28:49,792 - Jesi li dobro? jesi dobro - Da. 1282 01:28:52,208 --> 01:28:56,583 Ubio si Strabonitza. 1283 01:29:00,208 --> 01:29:01,458 Oh, vidi što sam napravio. 1284 01:29:08,208 --> 01:29:10,208 Dobar posao, Jimmy. "Jammy, Jammy." 1285 01:29:10,500 --> 01:29:12,875 Dobar posao s tom stolicom, Oz. Bravo, Cyn. 1286 01:29:13,042 --> 01:29:14,958 - Dođi ovamo, dušo. - Jesi li živ? 1287 01:29:15,125 --> 01:29:16,667 Mislim, dobro, ali ti... 1288 01:29:19,083 --> 01:29:23,542 Nemoj ni pomišljati na to. Bio si u cijeloj ovoj stvari od početka! 1289 01:29:23,708 --> 01:29:26,792 Naravno. To je stara rutina. To je Skokie Switcheroo. 1290 01:29:26,958 --> 01:29:30,583 "The Skokie Switch..."? Gdje učiniti smišljate li ova imena? 1291 01:29:30,750 --> 01:29:33,500 Upravo sam gledao svog prijatelja dobiti metak kroz srce. 1292 01:29:33,708 --> 01:29:37,208 - Larryjeva kuća Noći vještica. - A što je s tom lampom? 1293 01:29:37,375 --> 01:29:39,375 Vidio sam kako puca u svjetiljku. 1294 01:29:39,542 --> 01:29:42,833 Prva runda je bila uživo, ostalo bile praznine. Pokušajte i nastavite. 1295 01:29:43,042 --> 01:29:46,333 - Kasnije ćemo razgovarati o tome. - Kučkini sinovi! 1296 01:29:47,750 --> 01:29:51,500 Dakle, koliko daleko ovo seže? Dovraga, pucao si na mene u Meksiku. 1297 01:29:51,667 --> 01:29:53,708 Je li to sve bio dio plana? 1298 01:29:53,875 --> 01:29:56,000 Zapravo, bilo je, da. 1299 01:29:56,667 --> 01:30:00,625 - Ubio si mog Strabona! - Zapravo, Strabonitz je već bio mrtav. 1300 01:30:00,792 --> 01:30:03,292 Tvoj napadač ga je uhvatio kad je pucala na nas. 1301 01:30:03,542 --> 01:30:06,792 - Ovo je istina? - Lazlo, sranja se događaju. 1302 01:30:06,958 --> 01:30:08,333 sranje... 1303 01:30:08,542 --> 01:30:10,125 Da, gledaj ovo sranje. 1304 01:30:12,958 --> 01:30:16,500 - U redu. Samo polako. - Je li to bilo stvarno? Je li stvarno mrtva? 1305 01:30:16,708 --> 01:30:18,542 Mislim, je li to bio lažni metak? 1306 01:30:19,417 --> 01:30:24,417 Jimmy, daj da predložim nešto prije nego počnete ubijati. 1307 01:30:24,583 --> 01:30:28,500 Pregrupirajte bandu Gogolak. Pola-pola, ti i ja. 1308 01:30:28,667 --> 01:30:33,125 Kao u stara vremena. Ubojstvo, haos, nekoliko smijeha. 1309 01:30:34,542 --> 01:30:37,917 Ne mislim tako, Lazlo. Jill, veži ga. 1310 01:30:38,083 --> 01:30:40,125 - Čekaj. - Što ću ga vezati? 1311 01:30:40,292 --> 01:30:42,167 - Ubit ću ga. - Ne, rekao je... 1312 01:30:42,333 --> 01:30:43,833 Rekao sam to, ali ne možemo. 1313 01:30:44,042 --> 01:30:47,000 Naravno da ne možete. Ne možeš nikoga stvarno ubiti. 1314 01:30:47,208 --> 01:30:48,708 ja mogu To je domet iz neposredne blizine. 1315 01:30:48,875 --> 01:30:51,042 Nisam mislio da ga ne možeš upucati... 1316 01:30:51,208 --> 01:30:53,667 ...mislim, jednostavno ga ne možeš upucati. - Hajdemo. 1317 01:30:53,833 --> 01:30:56,333 - Rekao si da ću napraviti svoje kosti. - Na nekom drugom. 1318 01:30:56,542 --> 01:30:58,917 - Ne možeš ga ubiti. - Kako "pravite kosti"? 1319 01:30:59,083 --> 01:31:01,292 Želi se proslaviti. 1320 01:31:01,458 --> 01:31:02,792 Rekao si da mogu! 1321 01:31:03,000 --> 01:31:05,333 - Hoćeš li samo slušati? - Reci mi zašto. 1322 01:31:05,500 --> 01:31:07,917 - Čuli ste što je rekao! - Reci mi zašto ne! 1323 01:31:08,083 --> 01:31:10,250 Jer on je moj otac! 1324 01:31:11,875 --> 01:31:14,333 - Čak ni ja nisam znao za ovo. - Vidiš? Vidjeti? 1325 01:31:14,542 --> 01:31:18,792 Nije dobar osjećaj ne biti uključen u planu, da ne znam što... 1326 01:31:19,250 --> 01:31:22,917 - On je tvoj otac? - Odgojio sam te kao svog. 1327 01:31:23,458 --> 01:31:26,375 - To je dovoljno daleko. - Napravio sam od njega čovjeka! 1328 01:31:28,333 --> 01:31:31,125 Čovjek koji ne može ubiti svog oca. 1329 01:31:34,417 --> 01:31:37,708 Makni se, Jill. Moglo bi proći kroz to. 1330 01:31:40,667 --> 01:31:43,125 Jimmy. 1331 01:31:48,708 --> 01:31:52,375 - Jill, upucaj tatu u stopalo. - Ravno ili ostaviti suvenir? 1332 01:31:52,583 --> 01:31:54,333 - Suvenir. - Čekaj. 1333 01:31:57,125 --> 01:31:58,792 To mora boljeti. 1334 01:31:59,917 --> 01:32:03,458 - Tko je to? Lažna policija? - Dobro, moramo ići. 1335 01:32:03,625 --> 01:32:07,292 Ne idem nikamo dok netko govori mi o čemu se radi. 1336 01:32:07,458 --> 01:32:11,667 Cynthia, pomozi mi da izvučem Oza odavde. Hvala na nasljedstvu, tata. 1337 01:32:12,708 --> 01:32:16,167 - Bravo, Cyn. - Nikada nećeš doživjeti da potrošiš ni novčića, Jimmy! 1338 01:32:27,208 --> 01:32:29,875 Bogati smo! Bogati smo! 1339 01:32:32,083 --> 01:32:34,708 - Dušo, bila si tako dobra. - Imao sam dobrog učitelja. 1340 01:32:34,875 --> 01:32:38,833 Tako mi je drago da smo tako presretni. Nikad u životu nisam bio ovako zbunjen. 1341 01:32:39,042 --> 01:32:41,375 Mislim da si ovo ostavio prije nekog vremena. 1342 01:32:41,542 --> 01:32:45,083 Ne, samo posuđujem od starog prijatelja, to je sve. 1343 01:32:45,250 --> 01:32:48,125 - Ne treba mi više, Cyn. - U redu. 1344 01:32:48,292 --> 01:32:50,292 Hoće li mi netko reći što se događa 1345 01:32:50,500 --> 01:32:53,625 Evo što se događa. Vidite li onu brojku? 1346 01:32:53,792 --> 01:32:57,000 To je glavni račun Lazla Gogolaka na Velikim Kajmanima. 1347 01:32:57,167 --> 01:33:01,042 Negdje oko 280 milijuna dolara, od kojih je polovica tvoja. 1348 01:33:01,500 --> 01:33:03,625 Tvoji dani vađenja zuba su gotovi, Oz. 1349 01:33:03,792 --> 01:33:05,708 - To je bio plan? - Da! 1350 01:33:06,000 --> 01:33:08,917 - Jeste li sudjelovali u tome? - Nisam znao do danas poslijepodne. 1351 01:33:09,083 --> 01:33:10,958 Zašto nisam mogao biti uključen? 1352 01:33:11,125 --> 01:33:13,375 Mogao sam igrati ulogu. Maloljetna sam u kazalištu. 1353 01:33:13,542 --> 01:33:15,958 Dvjesto osamdeset milijuna dolara? 1354 01:33:17,125 --> 01:33:20,417 To je to. Ovo je previše. Super je, ali je previše. 1355 01:33:20,667 --> 01:33:23,333 - Ima li još iznenađenja? - Samo jedan. 1356 01:33:23,542 --> 01:33:25,500 - Što? - Pretpostavljam da su liječnici pogriješili. 1357 01:33:26,000 --> 01:33:27,792 - Kako to misliš? - Trudna sam. 1358 01:33:27,958 --> 01:33:29,750 O, moj Bože, čestitam! 1359 01:33:30,208 --> 01:33:31,958 O moj Bože, jesi li ozbiljan? 1360 01:33:32,250 --> 01:33:33,750 Hoću li biti tata? 1361 01:33:42,417 --> 01:33:45,458 Nećemo početi s tim opet, jesmo li? 1362 01:33:51,375 --> 01:33:54,250 Podigni vrh, u redu? Samo... To je neugodno. 1363 01:34:00,208 --> 01:34:03,292 - Hajde, dođi po mene. - Stoj, tu! 1364 01:34:05,208 --> 01:34:08,208 - Križ, križ. - Pazi, razbojniče. 1365 01:34:08,375 --> 01:34:13,542 Je li netko za kolačić, kavu, čaj? 1366 01:34:13,708 --> 01:34:15,875 Majko, molim te. 1367 01:34:17,167 --> 01:34:21,333 Jedan od vas bi mogao samo me upucati? Molim.