1
00:00:59,160 --> 00:01:00,870
الشخصيات والأماكن،
المنظمات والحوادث،
2
00:01:00,950 --> 00:01:02,660
المهن في هذه الدراما
وهمية
3
00:01:54,760 --> 00:01:56,800
فقط قلت وداعا لهم جميعا.
4
00:02:02,010 --> 00:02:04,060
فيديو
5
00:02:32,710 --> 00:02:33,920
هل أنتم بخير يا رفاق؟
6
00:02:44,890 --> 00:02:46,140
أنا بخير أيضًا.
7
00:02:53,820 --> 00:02:55,020
بحق الجحيم؟
8
00:02:56,440 --> 00:02:58,860
يا! أسرع، سريع!
9
00:03:02,030 --> 00:03:03,030
دعنا نذهب.
10
00:03:03,120 --> 00:03:04,080
حركه. سريع!
11
00:03:04,160 --> 00:03:05,240
عجل!
12
00:03:16,550 --> 00:03:18,210
{\an8}الحلقة 8
13
00:03:21,630 --> 00:03:22,640
{\an8}واي-جن.
14
00:03:25,220 --> 00:03:26,430
{\an8}ماذا حدث للتو؟
15
00:03:29,390 --> 00:03:31,520
{\an8}-أمي، هل كل شيء على ما يرام؟
-مرحبًا سو-هو.
16
00:03:31,600 --> 00:03:33,690
{\an8}-هل تأذيت؟
-لا، أنا بخير.
17
00:03:33,770 --> 00:03:35,900
{\an8علينا أن نلاحق روحًا شريرة الآن.
دعونا نتحدث لاحقًا.
18
00:03:35,980 --> 00:03:38,360
{\an8}-لم تتأذى؟
-نعم، أنا بخير!
19
00:03:43,160 --> 00:03:43,990
{\an8}ماذا؟
20
00:03:44,950 --> 00:03:47,290
{\an8}ما خطبك أيها المعتوه؟
21
00:03:52,960 --> 00:03:55,880
الشعرية كلها طرية.
هل يمكنك أن تأكل هذا الهراء؟
22
00:03:59,510 --> 00:04:00,340
ما…
23
00:04:02,550 --> 00:04:03,800
هل هو مكسور؟
24
00:04:05,350 --> 00:04:08,560
كيف أمكنني أن أصبح بهذه القوة؟
25
00:04:11,730 --> 00:04:12,600
انتظر لحظة.
26
00:04:14,770 --> 00:04:17,020
-لا تقتلني!
-ابقى ساكنا.
27
00:04:21,900 --> 00:04:23,780
يا رجل، هذا مثير للاهتمام.
28
00:04:24,740 --> 00:04:26,950
هل أحاول كسر رقبتك أيضاً؟
29
00:04:34,460 --> 00:04:37,710
لا... من فضلك لا تقتلني. لا!
30
00:04:38,250 --> 00:04:39,210
أغنية مان هو!
31
00:04:47,550 --> 00:04:49,350
انظر من هنا. هل هذه أنت، ها نا؟
32
00:04:49,430 --> 00:04:50,850
لا تجرؤ على مناداة اسمي.
33
00:04:54,980 --> 00:04:57,520
أيتها العاهرة، هل فقدت عقلك؟
أنا عمك.
34
00:05:03,490 --> 00:05:04,530
اللعنة عليك
35
00:05:22,420 --> 00:05:23,460
من أنتم أيها الناس؟
36
00:05:23,550 --> 00:05:24,380
أنت قطعة…
37
00:05:25,090 --> 00:05:26,800
لا تلمسه. حصلت على هذا.
38
00:05:31,060 --> 00:05:34,390
مهلا، هل تفعل هذا
لأن عائلتك فقدت كل شيء؟
39
00:05:34,480 --> 00:05:35,310
هل هذا هو؟
40
00:05:53,870 --> 00:05:56,330
لنكن صادقين. هل قمت بقتل عائلتك؟
41
00:05:56,410 --> 00:05:58,710
تناولوا الحبوب وقتلوا أنفسهم.
42
00:05:58,790 --> 00:06:01,500
لماذا أخرجه مني؟
على محمل الجد، ماذا بحق الجحيم؟
43
00:06:01,590 --> 00:06:03,250
اصمت أيها الوغد!
44
00:06:17,770 --> 00:06:19,520
هل ترغب في تمزق بعض الأوعية الدموية؟
45
00:06:23,980 --> 00:06:24,860
عليك اللعنة.
46
00:06:35,950 --> 00:06:36,910
ماذا تريد؟
47
00:06:37,000 --> 00:06:38,370
اعتذر لـ ها نا.
48
00:06:44,250 --> 00:06:47,670
ها نا، أنا... أنا آسف.
49
00:06:47,760 --> 00:06:49,430
-من أجل الزمن القديم--
-لا…
50
00:06:51,840 --> 00:06:53,220
اعتذر.
51
00:06:54,640 --> 00:06:55,770
أنت ابن العاهرة!
52
00:07:01,980 --> 00:07:02,980
سأستحضر الروح.
53
00:07:15,370 --> 00:07:16,950
حسنًا، سأربط شعرك مرة أخرى.
54
00:07:29,550 --> 00:07:31,180
-سأجعله يتعفن في السجن
-مهلا.
55
00:07:31,260 --> 00:07:33,180
- حتى يوم وفاته . اتركه!
-ها نا.
56
00:07:33,260 --> 00:07:34,680
سأفعل ذلك.
57
00:08:28,020 --> 00:08:28,940
أين أنا؟
58
00:08:29,780 --> 00:08:30,690
ما هذا المكان؟
59
00:08:58,800 --> 00:09:00,010
أين أنا؟
60
00:09:01,930 --> 00:09:02,890
هل أنا أحلم؟
61
00:09:05,600 --> 00:09:07,310
هل نمت وأنا في طريقي إلى العمل؟
62
00:09:07,400 --> 00:09:08,940
أنت في يونغ.
63
00:09:10,400 --> 00:09:12,030
أنتم البشر تسميها
64
00:09:13,490 --> 00:09:14,700
الآخرة.
65
00:09:15,990 --> 00:09:17,320
"الآخرة"؟
66
00:09:20,700 --> 00:09:21,830
هل أنا ميت؟
67
00:09:28,540 --> 00:09:31,000
عمري 27 فقط.
68
00:09:33,800 --> 00:09:34,840
السيد هان سيونج وو.
69
00:09:35,420 --> 00:09:39,430
لسوء الحظ، لقد توفيت في الساعة 17:00
بتاريخ 20 أكتوبر 2020
70
00:09:40,810 --> 00:09:44,930
عن عمر يناهز 26 سنة وثلاثة أشهر،
و 14 يوما.
71
00:09:53,860 --> 00:09:56,240
لقد مررت بالكثير للحصول على هذه الوظيفة.
72
00:09:57,490 --> 00:10:02,030
أعلم أن الأمر صعب على الجميع،
لكنني حقًا مررت بالعديد من الصعوبات للحصول عليها.
73
00:10:07,040 --> 00:10:08,870
أردت أن أكون مهندسًا معماريًا
74
00:10:11,710 --> 00:10:14,170
لا شيء ينجح
مثل ظهور النجاح
75
00:10:19,800 --> 00:10:21,010
{\an8}إذا كان "أ" يساوي النجاح
76
00:10:23,970 --> 00:10:25,220
شركة داجيونج للإنشاءات
77
00:10:25,850 --> 00:10:27,020
تم تقديم الطلب
78
00:10:27,690 --> 00:10:29,770
{\an8}-رقم 602، السيدة جيون ميونغ جي.
-نعم.
79
00:10:29,850 --> 00:10:31,060
{\an8}غرفة المقابلة
80
00:10:33,820 --> 00:10:36,280
إذا أتيحت لي هذه الفرصة...
81
00:10:37,530 --> 00:10:38,700
{\an8}غرفة المقابلة
82
00:10:39,780 --> 00:10:41,910
شركة داجيونج للإنشاءات
83
00:10:41,990 --> 00:10:43,080
شكرا لك.
84
00:11:02,090 --> 00:11:03,140
السيد هان سيونج وو.
85
00:11:03,220 --> 00:11:04,560
بطاقة الموظف
86
00:11:09,560 --> 00:11:10,730
{\an8}السيدة. هان جي مين.
87
00:11:15,940 --> 00:11:17,820
{\an8}بطاقة الموظف
هان سيونج وو
88
00:11:17,900 --> 00:11:20,150
{\an8}لقد مر شهر واحد فقط
منذ أن بدأت هذا العمل.
89
00:11:23,070 --> 00:11:26,700
للمشي مع هذا حول رقبتي
كانت رغبتي.
90
00:11:27,200 --> 00:11:28,790
أنت فاسق وقح.
91
00:11:37,340 --> 00:11:39,300
{\an8}بطاقة الموظف
هان سيونج وو
92
00:11:52,560 --> 00:11:54,060
ماذا فعلت وكان هذا خطأ؟
93
00:11:59,070 --> 00:12:01,110
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.
94
00:12:03,570 --> 00:12:05,530
أردت السفر،
95
00:12:06,620 --> 00:12:09,040
الحصول على صديقة،
وتحقق من المطاعم الجيدة.
96
00:12:10,250 --> 00:12:11,960
أردت أن أفعل أشياء كثيرة.
97
00:12:18,170 --> 00:12:19,130
السيد هان.
98
00:12:21,170 --> 00:12:23,840
شخص ما كان…
99
00:12:24,510 --> 00:12:25,890
في انتظاركم.
100
00:12:46,030 --> 00:12:47,410
الجدة؟
101
00:12:49,200 --> 00:12:51,910
بلدي اليقطين الحلو!
102
00:12:56,710 --> 00:12:58,090
الجدة!
103
00:13:02,010 --> 00:13:04,170
يا إلهي، عزيزي سيونغ وو.
104
00:13:04,970 --> 00:13:06,890
لقد كبرت جميعًا الآن.
105
00:13:08,010 --> 00:13:10,890
يا إلهي، البازلاء الحلوة.
106
00:13:12,810 --> 00:13:15,140
-الجدة.
-يا بلدي.
107
00:13:19,690 --> 00:13:22,900
لا بد أن الأمر كان صعبًا عليك،
القرع الخاص بي.
108
00:13:26,410 --> 00:13:29,070
دعونا نتوجه
حتى تتمكن من الحصول على بعض الراحة، حسنا؟
109
00:13:29,160 --> 00:13:30,370
تعال.
110
00:14:10,160 --> 00:14:13,910
{\an8}بطاقة الموظف
هان سيونج وو
111
00:14:18,250 --> 00:14:20,080
لقد وجدت سلاح جريمة قتل سونغ مان هو.
112
00:14:21,290 --> 00:14:24,510
ها نا قرأت ذاكرته،
لذلك ذهبت بالفعل للبحث عنه.
113
00:14:25,050 --> 00:14:27,260
شرب مع فتاة
بعد قتل شخص ما؟
114
00:14:27,880 --> 00:14:28,720
إنه شر محض.
115
00:14:30,390 --> 00:14:31,470
مرحبا يا لطيفات.
116
00:14:31,550 --> 00:14:33,390
أوه، من الجيد أن أراك.
117
00:14:35,220 --> 00:14:37,690
أنظر إليك. يمكنك الحصول على النكات بلدي.
118
00:14:38,730 --> 00:14:40,020
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
119
00:14:40,600 --> 00:14:42,310
سمعت أن سيارتك تحطمت.
120
00:14:42,400 --> 00:14:43,730
اعتبرني عامل التوصيل الخاص بك.
121
00:14:44,270 --> 00:14:46,030
-ماذا؟ صفقة؟
-قال "التسليم".
122
00:14:46,110 --> 00:14:47,110
لا أستطيع سماعه.
123
00:14:59,000 --> 00:15:01,130
إذن السيد سونغ لم يكن يكذب.
124
00:15:01,210 --> 00:15:05,590
{\an8}كما ترى، لقد خنقته بهذا.
125
00:15:06,510 --> 00:15:08,510
لقد شعرت بالارتياح.
126
00:15:09,090 --> 00:15:10,760
ما هيك الذي تتحدث عنه؟
127
00:15:10,840 --> 00:15:12,680
هنا، إنها هدية.
128
00:15:16,180 --> 00:15:17,020
يا إلهي.
129
00:15:18,230 --> 00:15:19,600
اعتقدت أنه كان يمزح.
130
00:15:20,640 --> 00:15:22,100
لم يكن كذلك، لذا فقط قم بتسليمها.
131
00:15:22,770 --> 00:15:23,900
لقد رميتها.
132
00:15:23,980 --> 00:15:25,900
لماذا سأحتفظ به؟ إنه يخيفني.
133
00:15:32,280 --> 00:15:35,120
قلت له أنك أحرقته
لكنني أعلم أنه لا يزال لديك.
134
00:15:36,240 --> 00:15:38,160
لقد احتفظت به لابتزاز المال منه.
135
00:15:44,710 --> 00:15:46,800
بطاقة الموظف
هان سيونج وو
136
00:15:46,880 --> 00:15:49,090
مركز شرطة سونججو
137
00:15:49,170 --> 00:15:50,590
{\an8}اقتلاع الشرور الاجتماعية
138
00:15:55,930 --> 00:15:56,930
ها نا!
139
00:16:00,180 --> 00:16:01,850
دان-أوه، ماذا تفعل هنا؟
140
00:16:02,810 --> 00:16:05,270
هل مون بخير؟
141
00:16:06,150 --> 00:16:09,280
عندما جاء هؤلاء البلطجية، لم يكن لدي أي خيار
142
00:16:09,360 --> 00:16:10,860
ولكن أن أقول لهم كل شيء.
143
00:16:11,570 --> 00:16:12,950
انه بخير. ماذا عنك؟
144
00:16:13,490 --> 00:16:15,700
لقد ذهبنا إلى مكانك،
لكنك لم تكن هناك.
145
00:16:15,780 --> 00:16:16,780
أين تقيم؟
146
00:16:17,450 --> 00:16:20,160
وجدنا مكانا جديدا.
الآن، يمكننا أن نعيش معا.
147
00:16:21,460 --> 00:16:22,460
مكان جديد؟
148
00:16:22,540 --> 00:16:24,790
وجد الأخصائي الاجتماعي أسرة حاضنة
149
00:16:24,880 --> 00:16:26,500
الذي يريد أن يأخذ في كلا منا.
150
00:16:30,010 --> 00:16:31,220
هذه أخبار عظيمة.
151
00:16:32,720 --> 00:16:33,550
أنا سعيد من أجلك.
152
00:16:37,430 --> 00:16:40,560
أتمنى لك ولأختك
153
00:16:40,640 --> 00:16:43,390
لا شيء سوى السعادة، دان بي.
154
00:16:49,690 --> 00:16:51,240
دان-أوه، دعنا نذهب. هلا فعلنا؟
155
00:17:14,840 --> 00:17:17,720
ينبغي أن تخرج في أي لحظة الآن.
156
00:17:21,270 --> 00:17:22,810
مركز شرطة سونججو
157
00:17:26,980 --> 00:17:27,810
أوه!
158
00:17:30,270 --> 00:17:31,110
ها هي.
159
00:17:36,610 --> 00:17:37,780
أنا جائع.
160
00:17:44,450 --> 00:17:47,370
ها نا، دعنا نحضر ما تريد أن تأكله.
161
00:17:47,460 --> 00:17:48,750
ماذا تريد أن تأكل؟
162
00:17:51,630 --> 00:17:52,630
بيض مقلي.
163
00:17:54,590 --> 00:17:56,510
بالتأكيد، يبدو جيدا. دعنا نذهب!
164
00:17:57,340 --> 00:17:58,340
حسنًا.
165
00:18:07,060 --> 00:18:09,310
أكل بقدر ما تريد.
166
00:18:09,400 --> 00:18:10,310
عمل جيد اليوم.
167
00:18:27,250 --> 00:18:28,120
ها نا.
168
00:18:32,130 --> 00:18:33,340
لماذا لا تأكل؟
169
00:18:42,470 --> 00:18:44,430
أريد أن أكون مثلك عندما أكبر.
170
00:18:46,640 --> 00:18:47,680
مثلي؟
171
00:18:49,310 --> 00:18:53,770
أنت ذكية وجميلة ورياضية ولطيفة.
172
00:18:53,860 --> 00:18:56,610
لديك الكثير من الأصدقاء،
وأنت تتسكع معي كثيرًا.
173
00:18:56,690 --> 00:18:58,450
يا إلهي، أنا لست هكذا.
174
00:19:03,160 --> 00:19:05,290
ها يونغ،
هل تحب البيض المقلي إلى هذا الحد؟
175
00:19:05,790 --> 00:19:06,620
نعم.
176
00:19:11,880 --> 00:19:13,130
يجب أن يكون لديك بعض أيضا.
177
00:19:14,210 --> 00:19:15,050
تمام.
178
00:19:23,180 --> 00:19:24,140
ها يونغ.
179
00:19:29,270 --> 00:19:31,480
أنا آسف لأنني نجوت وحدي.
180
00:19:35,190 --> 00:19:36,190
أنا آسف حقا.
181
00:19:42,030 --> 00:19:42,990
أنا آسف.
182
00:20:04,050 --> 00:20:05,640
أوه، الجيز.
183
00:20:13,730 --> 00:20:15,810
بحق الجحيم؟ لماذا أنا هنا؟
184
00:20:15,900 --> 00:20:17,480
ماذا حدث؟
185
00:20:18,400 --> 00:20:20,780
يا إلهي! مهلا، توقف!
186
00:20:20,860 --> 00:20:22,990
قف! يا!
187
00:20:23,990 --> 00:20:25,570
مهلا، ماذا حدث بحق الجحيم؟
188
00:20:25,660 --> 00:20:27,490
لماذا كنت أنام في نطاق القيادة؟
189
00:20:30,040 --> 00:20:32,910
أنت معتوه! لم يخطر ببالك
للبحث عن رئيسك في العمل؟
190
00:20:33,000 --> 00:20:34,880
أنت فقط تجلس في المكتب؟
191
00:20:36,460 --> 00:20:37,340
قابلني هنا، الآن!
192
00:20:39,500 --> 00:20:40,420
جيز.
193
00:20:41,590 --> 00:20:42,510
ماذا حدث؟
194
00:20:43,470 --> 00:20:45,390
لا أتذكر أي شيء من الأمس.
195
00:20:46,300 --> 00:20:47,260
عليك اللعنة.
196
00:20:55,560 --> 00:20:58,440
سونغ مان هو، أنت رهن الاعتقال
بتهمة قتل هان سيونج وو.
197
00:20:58,520 --> 00:21:00,480
بحق الجحيم؟
قلت لك أنني لم أقتله!
198
00:21:00,570 --> 00:21:02,110
اغرب عن وجهي! حصلت على أي دليل؟
199
00:21:02,190 --> 00:21:03,070
يا.
200
00:21:04,150 --> 00:21:04,990
إحضار مذكرة.
201
00:21:09,790 --> 00:21:11,750
لديك الحق في التزام الصمت
202
00:21:11,830 --> 00:21:13,750
ويمكن الحصول على محام. أي شيء تقوله
203
00:21:13,830 --> 00:21:16,420
يمكن وسوف تستخدم ضدك
في محكمة قانونية.
204
00:21:16,500 --> 00:21:18,540
حسنًا، حسنًا. يتمسك!
205
00:21:18,630 --> 00:21:19,630
دعني أتصل بالمحامي الخاص بي.
206
00:21:19,710 --> 00:21:20,800
-تعال.
-ثانية واحدة.
207
00:21:20,880 --> 00:21:21,710
مهلا، انتظر.
208
00:21:21,800 --> 00:21:23,130
اسمحوا لي أن إجراء مكالمة سريعة.
209
00:21:23,220 --> 00:21:24,050
-جيز!
-تعال!
210
00:21:24,130 --> 00:21:25,880
-لا تفقد قبضتك.
-اتركه!
211
00:21:25,970 --> 00:21:28,100
هل تعرف من هو السيد نوح؟
212
00:21:28,180 --> 00:21:29,680
-أيها الأوغاد.
- اهدأ.
213
00:21:29,760 --> 00:21:31,180
إرحلوا أيها المتسكعون!
214
00:21:31,260 --> 00:21:32,810
ها هو. إنه هنا!
215
00:21:32,890 --> 00:21:36,560
سونغ مان هو، الذي أطلق سراحه
في العشرين من الشهر الجاري بسبب نقص الأدلة
216
00:21:36,650 --> 00:21:40,520
{\an8تم القبض عليه مرة أخرى
بتهمة قتل هان سيونج وو.
217
00:21:42,280 --> 00:21:45,530
وبما أنني في مزاج جيد اليوم،
هذا على المنزل.
218
00:21:45,610 --> 00:21:47,360
-بجد؟
-إلهي!
219
00:21:47,450 --> 00:21:49,570
-هل عيد ميلادك اليوم؟
-يا إلهي، لا.
220
00:21:50,450 --> 00:21:54,250
أساء سونغ إلى موظفيه كثيرًا
لفظيًا وجسديًا.
221
00:21:54,330 --> 00:22:00,250
{\an8لقد ضرب هان حتى الموت
بسبب "موقفه المتحدي".
222
00:22:00,340 --> 00:22:02,630
{\an8هل قمت بالفعل بالاختراق والنقر
هواتف موظفيك؟
223
00:22:02,710 --> 00:22:03,710
{\an8}هل تعترف بذلك؟
224
00:22:03,800 --> 00:22:05,010
{\an8}-هل هناك أي تعليقات؟
-انظر هنا!
225
00:22:05,090 --> 00:22:06,130
{\an8}هل هناك أي تعليقات؟
226
00:22:06,220 --> 00:22:08,180
{\an8}سلاح الجريمة
227
00:22:08,260 --> 00:22:11,100
{\an8كان حبل هان،
مثل الذي أرتديه الآن.
228
00:22:11,810 --> 00:22:14,680
تمكن هان أخيرًا من الحصول على وظيفة
بعد 25 مقابلة عمل
229
00:22:14,770 --> 00:22:17,520
لكن الحبل الخاص ببطاقة الموظف الخاصة به
انتهى الأمر
230
00:22:17,600 --> 00:22:19,350
سلاح أدى إلى خنقه حتى الموت.
231
00:22:19,900 --> 00:22:24,030
{\an8أنشأ شاب موقعًا إلكترونيًا
حزنًا على وفاة هان،
232
00:22:24,110 --> 00:22:27,360
{\an8}وهناك بالفعل آلاف المشاركات
الإعراب عن التعازي.
233
00:22:28,660 --> 00:22:30,450
{\an8}موقع الجنازة الإلكترونية مليء بالتعليقات
234
00:22:30,530 --> 00:22:31,620
{\an8}نودلز إيوني
235
00:22:36,790 --> 00:22:38,000
{\an8}نودلز إيوني
236
00:22:38,870 --> 00:22:40,330
{\an8}نودلز إيوني
237
00:22:42,710 --> 00:22:43,590
{\an8}هنا، انظر.
238
00:22:47,800 --> 00:22:49,890
إنه ليس خزان بايكون.
239
00:22:49,970 --> 00:22:52,100
كما ترون،
إنها محاطة بحقول القصب.
240
00:22:52,930 --> 00:22:54,100
ماذا عن ذلك؟
241
00:22:54,180 --> 00:22:55,520
حول الخزان…
242
00:22:57,560 --> 00:22:59,600
لا يوجد طريق واحد مرصوف.
243
00:22:59,690 --> 00:23:00,770
احصل عليه الآن؟
244
00:23:06,190 --> 00:23:08,030
إذن فهو خزان مختلف؟
245
00:23:10,110 --> 00:23:11,620
هذا ما سنفعله.
246
00:23:11,700 --> 00:23:16,490
يحتوي هذا على دفتر الأستاذ سونغ مان هو
للأموال الفاسدة لمجموعة Taesin.
247
00:23:16,580 --> 00:23:20,170
يمكننا استخدام هذا لإنزال
تشو تاي سين وهؤلاء الأوغاد.
248
00:23:20,250 --> 00:23:21,540
دعونا نختتم الأمر بهذه الطريقة.
249
00:23:21,630 --> 00:23:23,920
الأدلة التي تم الحصول عليها بشكل غير قانوني
غير مقبول.
250
00:23:24,000 --> 00:23:25,710
ننسى الشرطة والمدعين العامين.
251
00:23:25,800 --> 00:23:27,550
سنبلغ عنه إلى مكتب الضرائب.
252
00:23:27,630 --> 00:23:28,840
ثم لا يستطيع القتال.
253
00:23:28,920 --> 00:23:31,800
بالتأكيد، يمكننا الإبلاغ عنه
بتهمة الاختلاس والرشوة.
254
00:23:31,890 --> 00:23:35,140
لكن هذا لن يعاقبه
لقتل والدي مون.
255
00:23:36,770 --> 00:23:37,640
حصلت على أي دليل؟
256
00:23:38,520 --> 00:23:43,150
هل يمكنك إثبات أنهم استأجروا قتلة محترفين؟
لقتل والدي مون؟
257
00:23:43,230 --> 00:23:44,230
كيف ستثبت ذلك؟
258
00:23:46,070 --> 00:23:47,150
سوف نجد الأدلة.
259
00:23:48,740 --> 00:23:49,690
يمكننا أن نفعل ذلك.
260
00:23:52,660 --> 00:23:53,530
ها هو.
261
00:23:54,160 --> 00:23:54,990
الجديد.
262
00:23:59,290 --> 00:24:00,580
{\an8}يا إلهي.
263
00:24:00,660 --> 00:24:02,040
{\an8}نودلز إيوني
264
00:24:08,630 --> 00:24:10,340
حسنا، هذا لا شيء.
265
00:24:11,720 --> 00:24:13,680
على الرغم من أنها ليست مضادة للرصاص.
266
00:24:15,890 --> 00:24:20,020
{\an8}يا إلهي، لم يكن لدينا سوى السيارة الأخرى
لمدة ثلاث سنوات. يا لها من مضيعة.
267
00:24:20,100 --> 00:24:22,270
{\an8}أتمنى أن يتم إنقاذه. سيئة للغاية.
268
00:24:22,890 --> 00:24:26,310
{\an8}كان لدى هؤلاء الأوغاد جهاز تعقب في سيارتك.
269
00:24:26,400 --> 00:24:28,900
{\an8}-ماذا؟
-أولئك الأوغاد...
270
00:24:28,980 --> 00:24:31,740
أراهن أنهم كانوا يخططون
لقتلكم جميعا في وقت واحد.
271
00:24:31,820 --> 00:24:33,240
{\an8}لا يصدق.
272
00:24:35,370 --> 00:24:37,030
-مو تاك.
-هاي، إلى أين أنت ذاهب؟
273
00:24:37,120 --> 00:24:38,030
مو تاك!
274
00:24:38,120 --> 00:24:39,410
-جيز.
-يا مو تاك!
275
00:24:39,490 --> 00:24:41,120
{\an8}-يا إلهي.
-أين أنت ذاهب؟
276
00:24:41,200 --> 00:24:42,410
{\an8}-أين أنت ذاهب؟
-يا!
277
00:24:43,620 --> 00:24:44,750
-عد!
-مو تاك!
278
00:24:46,580 --> 00:24:47,460
هذا فاسق.
279
00:24:57,800 --> 00:24:59,970
مجموعة تيسين
280
00:25:33,380 --> 00:25:35,090
مرحبا، هل يمكنني مساعدتك؟
281
00:25:35,880 --> 00:25:38,010
أوه، حسنا...
282
00:25:38,090 --> 00:25:42,970
أنا هنا لرؤية السيد نوه هانغ جيو.
هل تعلم…
283
00:25:43,680 --> 00:25:45,440
في أي طابق مكتبه؟
284
00:25:45,520 --> 00:25:47,650
لماذا تحتاج لرؤيته؟
285
00:25:48,360 --> 00:25:51,900
- كما تعلم، لا يمكنك الدخول هنا.
-أرى.
286
00:25:57,530 --> 00:25:59,160
اسمحوا لي أن استعارة هذا، حسنا؟
287
00:26:02,160 --> 00:26:03,240
جا مو تاك!
288
00:26:03,330 --> 00:26:04,620
بماذا تفكر؟
289
00:26:06,040 --> 00:26:07,170
جا مو تاك!
290
00:26:09,580 --> 00:26:11,170
كيف يعمل هذا؟
291
00:26:13,710 --> 00:26:14,840
{\an8}تايسين
292
00:26:17,930 --> 00:26:19,180
ها نحن ذا. لقد نجح ذلك.
293
00:26:19,760 --> 00:26:20,800
لقد نجحت.
294
00:26:21,390 --> 00:26:22,390
لماذا أنت هنا؟
295
00:26:23,390 --> 00:26:25,730
أوه، لرؤية نوه هانغ غيو. أعني…
296
00:26:26,350 --> 00:26:28,270
أنا هنا لرؤية السيد نوه هانغ جيو.
297
00:26:28,350 --> 00:26:29,690
المدير التنفيذي نوح؟
298
00:26:30,310 --> 00:26:32,320
لماذا تستمر في التدخل في الشؤون الإنسانية؟
299
00:26:32,400 --> 00:26:35,150
بهذا المعدل، سيتم تجريدك
من حقوقك كعداد.
300
00:26:36,110 --> 00:26:37,360
وأنا كذلك.
301
00:26:38,820 --> 00:26:41,030
جي-ران، هذا المصعد سريع جدًا.
302
00:26:41,120 --> 00:26:42,700
من فضلك لا تسبب المتاعب!
303
00:26:42,780 --> 00:26:44,790
سوف تنتكس في غيبوبة.
304
00:26:44,870 --> 00:26:47,910
لماذا قد أسبب المتاعب؟
أنا شخص عقلاني.
305
00:26:49,330 --> 00:26:51,130
أرسل القليل منها إلى المصعد في الطابق 12.
306
00:26:52,380 --> 00:26:53,800
هل لديك موعد؟
307
00:26:53,880 --> 00:26:56,300
حسنًا، الأمر هو…
308
00:26:56,380 --> 00:26:58,010
لدي القليل من الوضع.
309
00:26:58,800 --> 00:26:59,680
ترى…
310
00:27:08,940 --> 00:27:09,980
من أنت؟
311
00:27:10,060 --> 00:27:12,480
صديقك هنا نام.
312
00:27:34,290 --> 00:27:35,420
{\an8}حفل وضع حجر الأساس
313
00:27:35,500 --> 00:27:36,340
{\an8}نوه هانغ غيو
314
00:27:37,760 --> 00:27:39,170
-السيد. لا؟
-نعم.
315
00:27:39,260 --> 00:27:40,800
الطلب وقائمة الضيوف هنا.
316
00:27:40,880 --> 00:27:42,640
{\an8}الوضع الحالي والخطط المستقبلية
317
00:27:44,970 --> 00:27:48,270
زعيم حزب الإصلاح
يمكن أن يلقي خطاب تهنئة.
318
00:27:51,690 --> 00:27:53,730
-يا!
-اغرب عن وجهي!
319
00:28:07,620 --> 00:28:09,080
مو تاك!
320
00:28:16,540 --> 00:28:17,880
ماذا نفعل؟
321
00:28:18,510 --> 00:28:21,220
حتى "ها نا" تستمر في خرق القواعد.
322
00:28:22,340 --> 00:28:24,510
لقد كانت تستخدم صلاحياتها
على الناس العاديين.
323
00:28:32,770 --> 00:28:34,350
لا أستطيع تحمل اثنين منكم.
324
00:28:35,940 --> 00:28:37,770
أعتقد أنني الرجل السيئ الوحيد هنا.
325
00:28:40,190 --> 00:28:42,450
أريد أن أتجسد من جديد.
326
00:28:45,410 --> 00:28:47,370
لا أستطيع أن أسمح لهم أن يعيقوني.
327
00:28:52,460 --> 00:28:55,710
إنهم بحاجة إلى تحذير جدي، واي جنرال.
328
00:28:58,920 --> 00:29:00,170
لا تعاملني مثل طفل.
329
00:29:09,850 --> 00:29:11,100
من... من أنت؟
330
00:29:12,850 --> 00:29:13,890
حماية!
331
00:29:24,320 --> 00:29:25,530
جيز، ما ...
332
00:29:26,700 --> 00:29:27,620
ماذا حدث هنا؟
333
00:29:35,160 --> 00:29:38,920
{\an8}رائع، مكتب جميل.
334
00:29:42,420 --> 00:29:44,470
لا تحتاج إلى التحديق في وجهي من هذا القبيل.
335
00:29:46,010 --> 00:29:49,680
أنا فقط معجب أن البلطجي
تمكنت من أن تصبح مثل هذه اللقطة الساخنة.
336
00:29:49,760 --> 00:29:50,850
إنها مجاملة.
337
00:29:51,930 --> 00:29:52,890
يمكنك المغادرة.
338
00:29:53,770 --> 00:29:54,600
نعم يا سيدي.
339
00:29:55,560 --> 00:29:58,020
ابق حتى أستطيع أن أخبرك بكل شيء
أيام تجارته للمخدرات.
340
00:29:58,100 --> 00:29:59,110
لماذا ترك؟
341
00:30:00,690 --> 00:30:03,360
قطع حماقة.
فقط اذهب مباشرة إلى هذه النقطة.
342
00:30:04,610 --> 00:30:06,030
أعطني كوباً من القهوة.
343
00:30:07,320 --> 00:30:08,320
لا يصدق.
344
00:30:10,530 --> 00:30:14,200
من يجب أن يقول ذلك حقًا الآن؟
345
00:30:14,290 --> 00:30:16,080
أنت أم أنا؟
346
00:30:16,160 --> 00:30:19,330
أم أنها حقيقة أن شخص ما
الذي يتعامل مع حياة الآخرين مثل الأوساخ
347
00:30:19,420 --> 00:30:22,960
يجلس في مكتب مثل هذا
وهذا أمر لا يصدق تماما؟
348
00:30:24,210 --> 00:30:26,670
لم أتعامل أبدًا مع حياة الآخرين مثل الأوساخ.
349
00:30:27,380 --> 00:30:28,800
لقد أتيت إلى المكان الخطأ.
350
00:30:32,060 --> 00:30:34,390
قتل ودفن الناس.
351
00:30:35,980 --> 00:30:38,440
الأمر كله سهل بالنسبة لكم يا رفاق، أليس كذلك؟
352
00:30:40,650 --> 00:30:42,520
ربما كان الأمر سهلاً حتى الآن،
353
00:30:43,860 --> 00:30:46,990
ولكن هذا لن يكون الحال بعد الآن.
تذكر ذلك.
354
00:30:51,070 --> 00:30:54,950
قطع الهراء. إحضار الأدلة.
355
00:30:57,870 --> 00:31:00,710
أنا أعرف جثة كيم يونغ نيم
هو في الخزان.
356
00:31:05,380 --> 00:31:08,800
سأجده حتى لو اضطررت إلى استنزافه
كل الماء خارج الخزان.
357
00:31:14,060 --> 00:31:16,270
التراجع، أيها القرف قليلا!
358
00:31:16,980 --> 00:31:18,100
فقط دعه يذهب.
359
00:31:18,810 --> 00:31:20,310
يبدو غاضبا جدا.
360
00:31:20,940 --> 00:31:22,520
لا تثيري أعصابه.
361
00:31:24,770 --> 00:31:27,440
لا ترسل هذه الصراصير
إلى المطعم.
362
00:31:28,150 --> 00:31:30,280
في المرة القادمة، لن أسمح لك
ابتعد سالما.
363
00:31:37,000 --> 00:31:38,370
-اذهب للتحقق.
-نعم يا سيدي!
364
00:31:44,920 --> 00:31:46,090
{\an8}مرحبًا، هل أنت بخير؟
365
00:31:46,880 --> 00:31:47,880
{\an8}هل قام بأذيتك؟
366
00:31:48,630 --> 00:31:52,970
قال جاي تشيول أن هذا الوخز لا يبدو
لتذكر أي شيء، أليس كذلك؟
367
00:31:53,050 --> 00:31:53,890
لماذا تسأل؟
368
00:31:54,470 --> 00:31:56,140
هذا المعتوه يعتقد أن الخزان
369
00:31:56,970 --> 00:31:58,640
هو الخزان الفعلي.
370
00:32:00,020 --> 00:32:00,850
حقًا؟
371
00:32:01,850 --> 00:32:03,900
اتركهم حتى انتهاء الحدث.
372
00:32:04,610 --> 00:32:05,770
فقط راقبهم.
373
00:32:06,650 --> 00:32:07,530
لا تفعل أي شيء.
374
00:32:08,190 --> 00:32:09,320
هانغ غيو.
375
00:32:10,190 --> 00:32:11,030
أخبرتك.
376
00:32:11,110 --> 00:32:13,570
الحقيقة هي أننا لا نستطيع أن نفعل أي شيء.
377
00:32:15,950 --> 00:32:17,120
لن يموت ذلك المجنون
378
00:32:17,200 --> 00:32:19,000
حتى لو سقط من السطح
379
00:32:19,660 --> 00:32:21,250
أو يتم سحقه بواسطة شاحنة.
380
00:32:21,330 --> 00:32:23,420
تلك النزوات ليست بشرية.
381
00:32:24,750 --> 00:32:26,210
لريال مدريد.
382
00:32:26,290 --> 00:32:27,300
{\an8}نودلز إيوني
383
00:32:34,680 --> 00:32:36,720
-ماذا تفعل؟
-يا مو تاك.
384
00:32:37,760 --> 00:32:38,600
مو تاك.
385
00:32:39,220 --> 00:32:41,180
ماذا تعتقد أن هذه الشاحنة كانت تفعل؟
386
00:32:41,270 --> 00:32:43,560
ليس في الفيديو الذي أرسله لك.
387
00:32:44,400 --> 00:32:47,320
من المؤكد أن والدي أرسل لك الجزء فقط
مع السيارة السوداء.
388
00:32:48,230 --> 00:32:51,940
كان والدك في حالة مراقبة.
389
00:32:53,110 --> 00:32:54,160
المراقبة؟
390
00:32:55,950 --> 00:32:59,790
ركن سيارته
واستمر في تصوير تلك البقعة.
391
00:33:03,660 --> 00:33:05,170
أنت على حق.
392
00:33:05,880 --> 00:33:07,250
ماذا تعتقد
393
00:33:08,170 --> 00:33:12,010
كان ينتظر؟
السيارة السوداء أم هذه الشاحنة؟
394
00:33:15,050 --> 00:33:16,590
لا!
395
00:33:16,680 --> 00:33:18,260
من المستحيل أنه كان في حالة مراقبة
396
00:33:18,350 --> 00:33:19,890
في انتظارهم لرمي الجثة.
397
00:33:21,560 --> 00:33:24,770
-بنغو.
- أوه، الشاحنة.
398
00:33:25,690 --> 00:33:28,480
لا بد أنه رأى السيارة السوداء
أثناء انتظار الشاحنة.
399
00:33:28,560 --> 00:33:31,690
كنت أعمل على قضية كيم يونج نيم،
لذلك شاركه معي،
400
00:33:32,530 --> 00:33:34,110
وبدأنا العمل معًا.
401
00:33:35,740 --> 00:33:38,070
وأصبح تحقيقا مشتركا.
402
00:33:38,160 --> 00:33:39,620
ثم هذه الشاحنة...
403
00:33:40,540 --> 00:33:42,750
ماذا كانت تحمل إلى الخزان؟
404
00:33:47,000 --> 00:33:49,840
ماذا كان والدي ينتظر؟
405
00:33:52,340 --> 00:33:53,710
{\an8}بام!
406
00:33:53,800 --> 00:33:54,880
خزان؟
407
00:33:56,380 --> 00:33:59,050
نعم، رأيت دفتر والدي.
408
00:33:59,140 --> 00:34:01,390
لقد قام بتدوين "الخزان"
وبعض الأرقام.
409
00:34:01,970 --> 00:34:03,560
أرى. ماذا عن ذلك؟
410
00:34:05,100 --> 00:34:09,610
هل كان يحقق في قضية
تتعلق بنوع من الخزان؟
411
00:34:11,150 --> 00:34:11,980
هذا هو تخميني.
412
00:34:13,530 --> 00:34:14,570
ثم دعونا معرفة ذلك.
413
00:34:14,650 --> 00:34:15,700
-ماذا؟
-تحرك.
414
00:34:15,780 --> 00:34:17,280
-ماذا؟ تمام.
-يتحرك.
415
00:34:18,820 --> 00:34:19,910
خزان…
416
00:34:21,620 --> 00:34:25,330
{\an8}دعونا نرى. خزان.
417
00:34:26,000 --> 00:34:27,580
{\an8}جونغجين
418
00:34:27,670 --> 00:34:28,670
{\an8}بحث
419
00:34:43,850 --> 00:34:44,890
لا شيء، أليس كذلك؟
420
00:34:45,770 --> 00:34:46,600
خطأ.
421
00:34:47,770 --> 00:34:50,350
لقد رأيت ذلك في دفتر والدك،
لذلك يجب أن يكون موجودا.
422
00:34:50,940 --> 00:34:51,940
هل يمكنني رؤيته مرة أخرى؟
423
00:34:56,150 --> 00:34:57,200
-يتمسك.
-جيز.
424
00:34:57,780 --> 00:35:00,280
ماذا لو كان هذا الخزان موجودا؟
منذ سبع سنوات
425
00:35:00,360 --> 00:35:01,780
ولكن ذهب الآن؟
426
00:35:01,870 --> 00:35:02,700
كيف؟
427
00:35:02,780 --> 00:35:05,910
يمكن أن تجف الخزانات
خلال فترات الجفاف الشديد ويمكن أيضا
428
00:35:06,000 --> 00:35:07,160
يمكن استعادتها.
429
00:35:07,250 --> 00:35:09,750
-دعونا نتحقق قبل سبع سنوات.
-السراويل الذكية.
430
00:35:13,540 --> 00:35:15,880
أوه، انتظر. دعني أرى.
431
00:35:16,510 --> 00:35:17,720
لا أستطيع أن أرى من هنا.
432
00:35:20,800 --> 00:35:25,100
هذه البقعة تبدو بنية رملية
في صورة القمر الصناعي لهذا العام.
433
00:35:26,970 --> 00:35:28,980
لكن في الصورة منذ سبع سنوات...
434
00:35:33,690 --> 00:35:35,360
انها خضراء.
435
00:35:41,950 --> 00:35:42,950
{\an8}لماذا الأمر هكذا؟
436
00:35:44,660 --> 00:35:47,660
يا إلهي، توقف!
437
00:35:47,750 --> 00:35:48,580
يتمسك.
438
00:35:49,120 --> 00:35:49,960
أوه.
439
00:35:51,210 --> 00:35:54,340
-يا إلهي، أنا لا أحب هذا. قف!
-يتمسك. مجرد ثانية.
440
00:35:54,920 --> 00:35:56,420
هل يمكنك من فضلك البقاء ساكنا؟
441
00:35:57,260 --> 00:35:58,880
الحفل التذكاري قادم.
442
00:35:59,590 --> 00:36:02,800
مون يونغ سوف يزورنا. الخير.
443
00:36:04,850 --> 00:36:06,600
-مون يونج؟
-نعم، هيا.
444
00:36:08,850 --> 00:36:12,690
دعونا نتأكد من نظرتك
كلها نظيفة وجميلة عندما تأتي.
445
00:36:13,600 --> 00:36:18,360
سوف تفكر،
"يبدو أن والدي في حالة رائعة."
446
00:36:19,150 --> 00:36:21,700
-سوف تشعر بالارتياح، أليس كذلك؟
-ذكرت الشرطة
447
00:36:21,780 --> 00:36:26,200
أن المشتبه به في جرائم القتل الثلاث
الذي حدث مؤخرًا في جونغجين
448
00:36:26,280 --> 00:36:29,450
هو نفس الشخص
وهذه الأخبار تثير ضجة كبيرة.
449
00:36:29,540 --> 00:36:31,160
أصدرت الشرطة APB
450
00:36:31,250 --> 00:36:33,960
{\an8-للمشتبه به "جي تشيونغ سين".
-إلهي.
451
00:36:34,040 --> 00:36:35,250
ذلك الوغد الشرير.
452
00:36:35,330 --> 00:36:39,340
يبدو أن العالم أصبح
مكان أسوأ للعيش فيه.
453
00:36:39,420 --> 00:36:42,340
طوله 180 سم وجسمه نحيف
454
00:36:42,430 --> 00:36:43,930
-لقد وضعوا APB.
-لقد
455
00:36:44,010 --> 00:36:46,930
{\an8عيون حادة وندبة بالقرب من الصدغ
على الجانب الأيمن.
456
00:36:48,310 --> 00:36:50,520
علينا أن نتعقبه
قبل أن تفعل الشرطة.
457
00:36:51,230 --> 00:36:53,140
لا يمكننا العثور عليه الآن.
458
00:36:53,230 --> 00:36:55,060
لا بد أنه قد اختبأ تمامًا.
459
00:36:57,020 --> 00:36:58,940
فهل لن نجده
460
00:36:59,480 --> 00:37:01,070
حتى يقتل شخص ما؟
461
00:37:03,450 --> 00:37:06,990
72D6542، 92R7089،
462
00:37:07,070 --> 00:37:11,370
{\an886S6260.
إذا رأيت أرقام لوحات الترخيص هذه،
463
00:37:11,450 --> 00:37:14,460
{\an8يُرجى الاتصال بالرقم 911 أو الاتصال
مركز شرطة جونغجين مباشرة.
464
00:37:15,000 --> 00:37:17,290
بينما يشعر الجمهور بالرعب الشديد
والقلق
465
00:37:17,380 --> 00:37:20,550
بسبب الطريقة الشنيعة والقاسية
لقد قتل ضحاياه
466
00:37:20,630 --> 00:37:23,920
خاطب العمدة شين ميونج هوي
أهالي جونغجين في وقت سابق اليوم.
467
00:37:24,840 --> 00:37:29,260
اليوم مدينة جونغجين
تعلن الحرب على جرائم العنف.
468
00:37:29,350 --> 00:37:32,770
وسيكون جميع ضباط الشرطة مسلحين بالكامل
للتصدي للجرائم بشكل فعال
469
00:37:33,390 --> 00:37:35,230
وأي عمل من أعمال العنف.
470
00:37:35,770 --> 00:37:38,860
لن نسمح لهذا القاتل
تهدد السلام
471
00:37:38,940 --> 00:37:40,650
وأمن مدينتنا جونغجين.
472
00:37:41,610 --> 00:37:45,360
سوف تستفيد مدينة Jungjin
كبار المتخصصين في التحقيق
473
00:37:45,450 --> 00:37:50,080
وكل صلاحياته وموارده
ويتم وضعها في حالة تأهب قصوى.
474
00:37:50,990 --> 00:37:55,960
{\an8ستظل المدينة في حالة تأهب قصوى حتى
ليس هناك سبب يدعونا للقلق.
475
00:37:56,540 --> 00:37:58,710
{\an8}مطلوب
476
00:37:58,790 --> 00:38:00,710
{\an8}المشتبه به في جريمة قتل JUNGJIN التسلسلية
477
00:38:02,000 --> 00:38:03,300
{\an8}مركز شرطة جونغجين
478
00:38:13,180 --> 00:38:15,020
إزالة خردة السيارات
479
00:38:23,820 --> 00:38:25,440
س، تسعة، ثمانية...
480
00:38:25,530 --> 00:38:27,610
رأيت "الخزان" في دفتر والدي.
481
00:38:27,700 --> 00:38:30,410
{\an8}هنا. "الخزان" وبعض الأرقام.
482
00:38:39,500 --> 00:38:41,500
{\an8}ثلاثة، سبعة، تسعة، خمسة،
483
00:38:41,590 --> 00:38:43,800
{\an8}د، واحد، اثنان، ثلاثة، ستة، واحد...
484
00:38:46,470 --> 00:38:47,970
رقم عمود المرافق؟
485
00:38:52,680 --> 00:38:54,060
مو تاك
486
00:38:57,600 --> 00:39:00,650
مو تاك، أعتقد أنني اكتشفت ذلك
حيث يوجد الخزان. نعم.
487
00:39:00,730 --> 00:39:01,900
مركز شرطة جونجين
488
00:39:02,610 --> 00:39:03,860
يوم الشرطة الخامس والسبعون
489
00:39:05,440 --> 00:39:06,610
انظر.
490
00:39:07,150 --> 00:39:08,990
كل ثانية مهمة.
491
00:39:09,070 --> 00:39:11,160
لقد أنشأنا بالفعل
فرقة عمل خاصة، سيدي.
492
00:39:11,780 --> 00:39:12,700
سوف نقبض عليه.
493
00:39:13,530 --> 00:39:14,580
جيد.
494
00:39:15,240 --> 00:39:16,120
ابذل قصارى جهدك.
495
00:39:33,890 --> 00:39:35,930
مو تاك
496
00:39:38,270 --> 00:39:40,940
عندي رقم عمود المرافق
هل يمكنك معرفة مكانه؟
497
00:39:41,560 --> 00:39:42,440
عمود المرافق؟
498
00:39:43,440 --> 00:39:44,270
يتمسك.
499
00:39:45,110 --> 00:39:48,940
{\an8}ثلاثة، سبعة، تسعة، خمسة،
الحرف الكبير د، واحد، اثنان، ثلاثة.
500
00:39:49,030 --> 00:39:53,780
ستة، واحد، حرف R كبير، ثلاثة، ثلاثة.
حرف كبير L وواحد.
501
00:39:53,870 --> 00:39:55,490
إيسيون-دونغ، دونغ-غو، جونغجين
502
00:39:55,580 --> 00:39:58,080
إيسون دونغ، دونغ غو، جونغجين
في مقاطعة جيونج جي.
503
00:39:58,160 --> 00:39:59,160
نودلز إيوني
504
00:40:18,020 --> 00:40:18,970
أطلعنا على هذه القضية.
505
00:40:19,730 --> 00:40:20,560
عفو؟
506
00:40:20,640 --> 00:40:21,480
{\an8}قوة المهام الخاصة
507
00:40:21,560 --> 00:40:24,520
{\an8}من الآن فصاعدا،
سيتم الحفاظ على سرية جميع الاجتماعات.
508
00:40:25,900 --> 00:40:27,570
جيونج يونج، يمكنك أن تبدأ.
509
00:40:31,320 --> 00:40:33,660
{\an8}مطلوب
المشتبه به في جريمة قتل JUNGJIN التسلسلية
510
00:40:35,490 --> 00:40:38,830
سأبدأ الإحاطة بشأن جي تشيونغ سين،
المشتبه به
511
00:40:38,910 --> 00:40:40,500
في جريمة القتل التسلسلية Jungjin.
512
00:40:40,580 --> 00:40:42,120
أين رأيته؟
513
00:40:42,210 --> 00:40:43,580
-يمين.
-أين؟
514
00:40:43,670 --> 00:40:45,750
يرجى الاتصال بنا إذا كنت تعرف المزيد.
515
00:40:45,830 --> 00:40:48,000
-أين رأيت السيارة؟
-يمين.
516
00:40:48,090 --> 00:40:49,630
-هل رأيت اللوحة؟
-أيها؟
517
00:40:49,710 --> 00:40:51,340
-ماذا كان يرتدي؟
-أرى.
518
00:40:51,420 --> 00:40:54,550
أيها المحقق لي، عليك أن تركز
على هذه المنطقة.
519
00:40:54,640 --> 00:40:57,350
المحقق كيم
تأخذ هذه المنطقة هنا.
520
00:40:57,930 --> 00:41:01,930
هان أول، تلقينا مكالمة حوالي الساعة 12:36 ظهرًا.
من المجمع الصناعي .
521
00:41:02,520 --> 00:41:03,890
على الخريطة، إنه هنا.
522
00:41:04,440 --> 00:41:05,520
إذن هنا؟
523
00:41:17,160 --> 00:41:20,290
لماذا سحبت كل الأموال
من الحساب الأجنبي لـ Ji Hyeong-u؟
524
00:41:21,160 --> 00:41:23,120
هل تعرف كم من المال
525
00:41:23,620 --> 00:41:25,830
تحتاج المرأة عندما تعيش وحدها؟
526
00:41:28,130 --> 00:41:29,040
انتظر أنفي.
527
00:41:30,090 --> 00:41:31,920
هل رفعت دعوى قضائية ضد هذا الأحمق حتى الآن؟
528
00:41:32,510 --> 00:41:33,550
"الأحمق"؟
529
00:41:33,630 --> 00:41:35,800
ذلك الأحمق في المتجر!
530
00:41:41,680 --> 00:41:43,020
يا!
531
00:41:44,440 --> 00:41:46,810
توفي زوجي السابق
لأنه صرخ في وجهي هكذا.
532
00:41:46,900 --> 00:41:47,770
ماذا؟
533
00:41:48,560 --> 00:41:50,770
على أية حال، قم بتقديم دعوى ضده قريبا.
534
00:41:50,860 --> 00:41:52,230
أريد التعويض.
535
00:41:52,740 --> 00:41:54,320
لقد أنفقت ثروة على هذا الأنف.
536
00:41:54,990 --> 00:41:55,820
بايك هيانج هوي.
537
00:41:55,900 --> 00:41:58,160
أنت هنا كمشتبه به في قضية قتل.
538
00:41:58,240 --> 00:41:59,870
-إذا واصلت التقيؤ--
-مهلا.
539
00:42:03,870 --> 00:42:05,160
هل تريد حقا أن تموت؟
540
00:42:09,000 --> 00:42:12,050
أطلب ذلك موكلي
الحصول على تقييم نفسي.
541
00:42:12,130 --> 00:42:13,590
ماذا؟
542
00:42:13,670 --> 00:42:15,510
هل تقول أنني مجنون؟
543
00:42:19,350 --> 00:42:20,550
أوه، صحيح!
544
00:42:23,180 --> 00:42:24,060
شخص ما…
545
00:42:25,180 --> 00:42:26,890
قال لي أحدهم أن أقتله.
546
00:42:28,440 --> 00:42:29,730
من فضلك صدقني.
547
00:42:42,410 --> 00:42:45,160
يمين؟ لقد فعلنا ذلك معًا.
548
00:42:49,960 --> 00:42:51,460
التوقف عن وضع الفعل.
549
00:42:52,590 --> 00:42:54,510
أنا متأكد من أنك تعرف
حول حساسية الفول السوداني لديه.
550
00:42:54,590 --> 00:42:56,050
كيف سأقتل في المرة القادمة؟
551
00:42:57,380 --> 00:42:59,010
طعن الشخص؟
552
00:43:00,300 --> 00:43:02,850
-تقسيم الشخص إلى نصفين بالفأس؟
-بيك هيانج هوي.
553
00:43:02,930 --> 00:43:05,850
-توقف عن المزاح.
- التسمم هو الطريقة الأكثر خالية من المتاعب.
554
00:43:07,020 --> 00:43:08,020
لا أحد يستطيع معرفة ذلك.
555
00:43:16,740 --> 00:43:19,070
انه خائف جميعا! يا له من احمق.
556
00:43:20,030 --> 00:43:21,870
أنت مجنون. أنت مجنون حقا.
557
00:43:36,090 --> 00:43:40,010
{\an8}أراهن أنه يمكنك تعقب الأحمق
من فعل هذا بأنفي.
558
00:43:40,090 --> 00:43:41,260
يمكنك، أليس كذلك؟
559
00:43:41,340 --> 00:43:42,680
بايك هيانج هوي، اهدأ!
560
00:43:45,560 --> 00:43:46,810
لماذا ينبغي لي؟
561
00:44:31,020 --> 00:44:32,100
التالي.
562
00:44:38,570 --> 00:44:39,900
إنه هنا.
563
00:44:47,080 --> 00:44:48,290
{\an8}الخزان
3795D123, 61R33L1
564
00:44:49,910 --> 00:44:51,250
{\an8}3795D123
61R33L1
565
00:44:53,620 --> 00:44:54,580
هذا كل شيء.
566
00:45:10,470 --> 00:45:12,390
والدي كان هنا.
567
00:45:13,890 --> 00:45:16,480
"الخزان"
لم يكن الخزان الفعلي.
568
00:45:19,440 --> 00:45:20,400
دعنا نذهب.
569
00:45:24,610 --> 00:45:25,780
{\an8}ملكية خاصة
ابتعد
570
00:45:30,370 --> 00:45:31,200
ما هذا؟
571
00:45:33,790 --> 00:45:34,960
طائرة بدون طيار للمراقبة.
572
00:45:51,010 --> 00:45:52,770
تمامًا كما حدث قبل سبع سنوات،
573
00:45:53,390 --> 00:45:55,600
الشاحنات لا تزال تدخل وتخرج
من هذا المكان.
574
00:45:57,440 --> 00:45:58,310
دعنا نذهب.
575
00:46:00,610 --> 00:46:01,900
انتظر متى هي...
576
00:46:30,850 --> 00:46:31,850
القرف.
577
00:46:34,430 --> 00:46:37,730
يا إلهي، هؤلاء الأوغاد.
لقد تم رمي القمامة هنا.
578
00:46:39,270 --> 00:46:41,770
إذن جثة كيم يونج نيم
يجب أن تكون مدفونة في مكان ما هنا.
579
00:46:51,200 --> 00:46:53,450
هذا المكان ضخم.
كيف سنجدها؟
580
00:46:53,540 --> 00:46:55,500
لقد دفنوها منذ سبع سنوات.
581
00:46:59,000 --> 00:47:02,540
يا رفاق، ألا تشمون هذه الرائحة الكريهة؟
582
00:47:03,550 --> 00:47:05,630
نعم، لقد كنت أفكر
شيء رائحة غير تقليدي.
583
00:47:08,010 --> 00:47:10,550
لست متأكدا. لدي التهاب الجيوب الأنفية المزمن.
584
00:47:17,810 --> 00:47:19,020
يا إلهي، إنها رائحة كريهة.
585
00:47:19,100 --> 00:47:20,020
ما هذا؟
586
00:47:20,690 --> 00:47:23,940
كان ينبغي عليهم أن يلقوا القمامة
فوق طبقة أرضية مقاومة للماء
587
00:47:24,020 --> 00:47:25,230
ولكن لم تهتم به.
588
00:47:26,110 --> 00:47:27,570
المياه الجوفية ملوثة.
589
00:47:30,660 --> 00:47:33,910
لا بد أنهم يستنزفون هذه المياه بطريقة أو بأخرى.
590
00:47:53,720 --> 00:47:54,760
يا إلهي.
591
00:47:55,680 --> 00:47:56,810
تلك المتسكعون.
592
00:48:01,350 --> 00:48:04,190
أعتقد أن سد جونغجين موجود هناك.
593
00:48:04,730 --> 00:48:07,230
سد جونغجين؟ وهذا يعني
مياه القمامة هذه تتدفق
594
00:48:08,070 --> 00:48:09,820
في إمدادات المياه في المدينة.
595
00:48:10,950 --> 00:48:11,910
القرف.
596
00:48:15,410 --> 00:48:17,290
لقد تم صنع الشعرية مع هذا الماء؟
597
00:48:21,040 --> 00:48:22,580
هؤلاء الأوغاد…
598
00:48:31,380 --> 00:48:32,260
تبدو جيدة، أليس كذلك؟
599
00:48:32,880 --> 00:48:34,760
ألا يجب أن نخفضه قليلاً؟
600
00:48:37,680 --> 00:48:39,730
إذا قمنا بالإبلاغ عنهم بتهمة الإغراق غير القانوني،
601
00:48:39,810 --> 00:48:41,440
هل سيذهبون إلى السجن؟
602
00:48:42,270 --> 00:48:43,900
إذا كانت الشرطة لا تستطيع أن تفعل ذلك بالنسبة لنا،
603
00:48:43,980 --> 00:48:46,820
سنقوم على الأقل
وزارة البيئة تصدر غرامة.
604
00:48:46,900 --> 00:48:48,110
هذا لا يكفي.
605
00:48:49,070 --> 00:48:52,110
لا بد أن تلك المياه تعيث فساداً
على صحة الناس.
606
00:49:09,460 --> 00:49:11,920
مون، يجب أن تحصل على بعض النوم أيضا.
607
00:49:13,970 --> 00:49:14,930
لا أستطبع.
608
00:49:17,350 --> 00:49:19,510
أنت تفكر كثيرًا يا فتى.
609
00:49:40,700 --> 00:49:42,330
انا خارج.
610
00:49:42,410 --> 00:49:45,330
مون، هنا. خذ هذا.
611
00:49:46,500 --> 00:49:47,580
ما هذا؟
612
00:49:48,130 --> 00:49:49,000
فقط بعض اللحوم.
613
00:49:49,500 --> 00:49:51,460
غدا هو والديك
حفل تذكاري.
614
00:49:51,550 --> 00:49:52,670
اصنعي لهم بعض الحساء.
615
00:49:53,420 --> 00:49:56,340
أردت أن أفعل ذلك بنفسي، ولكن الوقت متأخر.
616
00:49:56,430 --> 00:49:58,010
هل تعرف كيف تفعل ذلك؟
617
00:49:58,090 --> 00:50:01,010
نعم، أستطيع طهي تلك الأطباق
أفضل مما يستطيع جدي.
618
00:50:01,100 --> 00:50:03,140
-جيد.
-شكرًا لك.
619
00:50:04,310 --> 00:50:05,390
ثم أعطني 500 وون.
620
00:50:08,520 --> 00:50:09,900
عد إلى المنزل بأمان.
621
00:50:19,280 --> 00:50:20,830
متى صنعت الحساء؟
622
00:50:20,910 --> 00:50:22,660
أوه، لقد استيقظت مبكرًا جدًا وقمت بذلك.
623
00:50:23,250 --> 00:50:24,120
يا إلهي.
624
00:50:25,790 --> 00:50:27,210
انظر إليَّ! كيف أبدو؟
625
00:50:27,290 --> 00:50:29,000
تبدو جميلة. جميلة جدا.
626
00:50:31,710 --> 00:50:33,460
اعذرني. هل يمكنني الحصول على بعض؟
627
00:50:35,590 --> 00:50:36,420
بالتأكيد.
628
00:50:39,180 --> 00:50:41,850
حسنًا. هنا حبيبتي.
629
00:50:43,970 --> 00:50:47,730
أخبر والديك أننا كذلك
ممتنون جدًا لكل الطعام الذي أرسلوه.
630
00:50:48,560 --> 00:50:49,810
-سوف تفعل.
-عظيم.
631
00:50:50,360 --> 00:50:52,230
-هنا أنت أيضاً.
-شكرًا لك.
632
00:50:52,320 --> 00:50:53,280
فطيرة لطيفة.
633
00:50:54,820 --> 00:50:57,780
حتى لو انتهى الأمر بمون بالحصول على صديقة،
634
00:50:58,490 --> 00:50:59,990
يجب أن تبقى صديقته المفضلة إلى الأبد.
635
00:51:00,070 --> 00:51:01,990
-حسنا سأفعل.
-جيد.
636
00:51:03,790 --> 00:51:07,290
جدتي، جربيها مع بعض اللحم.
637
00:51:08,460 --> 00:51:10,000
الجو حار، حسنا؟ احرص.
638
00:51:15,170 --> 00:51:16,340
يا إلهي، الجو حار.
639
00:51:17,220 --> 00:51:18,510
أوه، هذا جيد.
640
00:51:19,800 --> 00:51:21,050
هل اليوم هو رأس السنة الميلادية؟
641
00:51:22,800 --> 00:51:24,010
لا، مراسم التأبين.
642
00:51:24,930 --> 00:51:26,060
من مات؟
643
00:51:27,730 --> 00:51:28,770
ابنتك.
644
00:51:29,770 --> 00:51:31,690
ابنتي؟ تقصد والدتك؟
645
00:51:34,520 --> 00:51:36,360
السنوات التي عاشتها كابنتك
646
00:51:37,190 --> 00:51:39,570
يفوق عدد السنوات التي عاشتها كأم.
647
00:51:40,410 --> 00:51:43,160
لذلك اليوم، سوف نسميها ابنتك.
سأدعك تفعل ذلك.
648
00:51:44,160 --> 00:51:45,040
تريد بعض؟
649
00:51:48,040 --> 00:51:50,000
-لا؟
-لديك ذلك.
650
00:51:50,080 --> 00:51:52,670
لا، لا. هنا!
651
00:51:56,500 --> 00:51:58,590
ها مون يونج
لذا جوون
652
00:52:22,700 --> 00:52:24,450
اثنين من الأقواس العميقة.
653
00:52:41,260 --> 00:52:43,550
مركز شرطة جونجين
654
00:52:47,470 --> 00:52:49,180
{\an8}المشتبه به في جريمة قتل JUNGJIN التسلسلية
655
00:53:12,080 --> 00:53:13,710
تم رصد المشتبه به في تشيونميونغ 1-دونغ.
656
00:53:13,790 --> 00:53:15,170
تم رصد المشتبه به في وولهوا 3 دونغ.
657
00:53:16,000 --> 00:53:17,590
السيارة الرابعة، متجهة إلى تشيونميونج 1-دونج.
658
00:53:17,670 --> 00:53:19,460
هل يستطيع جي تشيونغ سين الانتقال فوريًا أم ماذا؟
659
00:53:19,550 --> 00:53:22,420
كيف يمكن أن يظهر في نفس الوقت
في حيين مختلفين؟
660
00:53:23,300 --> 00:53:25,140
والناس في حالة قلق وقلق
661
00:53:25,220 --> 00:53:27,470
لذلك يتصلون عندما يكتشفون
شخص مماثل.
662
00:53:29,850 --> 00:53:31,980
تلقينا مكالمة من شخص اكتشف جي
663
00:53:32,060 --> 00:53:34,140
في 9 جينسون رو،
من خلال Sangjin Electronics.
664
00:53:35,060 --> 00:53:36,860
السيارة الثالثة، متجهة إلى 9 جينسون رو.
665
00:53:42,150 --> 00:53:43,530
مهلا، انتظر.
666
00:53:43,610 --> 00:53:45,990
جدتك تكره ذلك
عندما تقطف الزهور .
667
00:53:46,070 --> 00:53:47,160
اخفض صوتك.
668
00:53:47,240 --> 00:53:48,830
انها لأمي وأبي.
669
00:53:48,910 --> 00:53:49,780
أوه، أرى.
670
00:53:49,870 --> 00:53:51,490
-ماذا عن هذا؟
-لطيف - جيد.
671
00:53:53,250 --> 00:53:54,620
دعنا نذهب...
672
00:53:56,500 --> 00:53:58,840
الجد، إلى أين أنت ذاهب؟
673
00:53:58,920 --> 00:54:02,010
أوه، جدتك تتوق إلى bungeoppang.
674
00:54:02,090 --> 00:54:03,590
أرى. انتظر يا جدي.
675
00:54:03,670 --> 00:54:05,840
سأذهب لالتقاط بعض.
676
00:54:05,930 --> 00:54:07,510
-العودة إلى الداخل. انها بارده.
-نعم.
677
00:54:08,470 --> 00:54:09,300
هل تريد؟
678
00:54:09,890 --> 00:54:11,470
حسنًا إذن. كن آمنا.
679
00:54:11,560 --> 00:54:12,520
-الوداع.
-يعتني.
680
00:54:12,600 --> 00:54:13,430
وداعا يا شباب.
681
00:54:20,900 --> 00:54:22,730
مهلا، لا تختار الكثير.
682
00:54:22,820 --> 00:54:23,990
سوف تكون قادرة على معرفة ذلك.
683
00:54:29,030 --> 00:54:30,990
{\an8}9 جينسون-رو
684
00:54:56,680 --> 00:54:57,940
دعونا نأتي هنا كل عام.
685
00:54:59,060 --> 00:55:01,110
-تمام.
-حتى نبلغ العشرين.
686
00:55:01,190 --> 00:55:02,400
لا، حتى نبلغ الثلاثين.
687
00:55:03,730 --> 00:55:04,940
حسنا.
688
00:55:06,650 --> 00:55:09,990
لا بد أن أمك وأبوك قد شاهدوا ذلك
أن ساقيك بخير الآن.
689
00:55:11,620 --> 00:55:13,910
أنا متأكد من أنها جعلتهم سعداء. سعيد جدا.
690
00:55:18,670 --> 00:55:20,790
شكرا يا شباب. دعنا نذهب.
691
00:55:20,880 --> 00:55:21,710
حسنًا.
692
00:55:22,630 --> 00:55:23,550
نراكم في المدرسة.
693
00:55:24,340 --> 00:55:25,210
الوداع!
694
00:55:26,130 --> 00:55:27,010
مهلا، مون!
695
00:55:27,590 --> 00:55:29,180
مسابقة الويب الهزلية قادمة.
696
00:55:29,970 --> 00:55:31,510
سأنتهي منه بحلول الغد.
697
00:55:31,590 --> 00:55:32,430
يمكنك أن تفعل ذلك!
698
00:55:58,790 --> 00:55:59,710
أم.
699
00:56:01,540 --> 00:56:02,420
أب.
700
00:56:05,250 --> 00:56:06,420
انتظر لفترة أطول قليلاً.
701
00:56:07,840 --> 00:56:08,970
سوف أقبض على ذلك الوغد
702
00:56:10,720 --> 00:56:12,720
وإقامة حفل أفضل بالنسبة لك
العام المقبل.
703
00:56:15,600 --> 00:56:16,510
أفتقدك.
704
00:58:00,030 --> 00:58:00,950
وجدتك.
705
00:58:34,280 --> 00:58:36,860
{\an8}-لا يمكنك فعل ذلك بمفردك يا مون.
-تبحث عني؟
706
00:58:36,950 --> 00:58:37,860
{\an8}إذًا هذا هو.
707
00:58:38,490 --> 00:58:40,160
{\an8}هذا ما يجعلك قويًا فجأة.
708
00:58:40,700 --> 00:58:41,910
{\an8}-واي-جن!
-واي جين!
709
00:58:41,990 --> 00:58:43,790
{\an8}-مون!
-مون.
710
00:58:43,870 --> 00:58:46,710
{\an8}لا بد لي من قتل المزيد من الناس. المزيد من الناس…
711
00:58:46,790 --> 00:58:48,080
{\an8}جي تشيونغ سين...
712
00:58:48,790 --> 00:58:50,670
{\an8}ليس شخصًا يمكن للشرطة القبض عليه.
713
00:58:51,290 --> 00:58:53,340
{\an8}-مات ضابط.
-ماذا؟
714
00:58:53,420 --> 00:58:56,470
{\an8}أنت تعلن ترشحك
في يوم حفل وضع حجر الأساس؟
715
00:58:56,550 --> 00:58:58,680
{\an8}لا يعرف الناس أن مثل هذه الأمور
716
00:58:58,760 --> 00:59:00,090
{\an8}يحدث في جونغجين.
717
00:59:00,180 --> 00:59:01,300
{\an8}دعونا نخبرهم.
718
00:59:01,390 --> 00:59:02,810
{\an8}دعونا نثير ضجة.
719
00:59:04,270 --> 00:59:06,270
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة ليا تشوي