1
00:01:37,973 --> 00:01:41,560
সে স্কুলে ভালো করবে।

2
00:01:42,436 --> 00:01:48,525
সেখানে ছয় কিলোমিটার,
ছয় কিলোমিটার পিছনে... এটা অনেক লম্বা পথ।

3
00:01:50,652 --> 00:01:53,363
তার শক্ত পা আছে।

4
00:01:54,323 --> 00:01:58,368
ঠিক যখন আমরা অন্য একটি আশা করছি.

5
00:01:58,493 --> 00:02:01,455
সে বাড়িতে সাহায্য করতে পারত।

6
00:02:01,622 --> 00:02:03,123
সে পরে সাহায্য করবে।

7
00:02:03,290 --> 00:02:07,878
প্রভিডেন্স দ্বারা পরিচালিত হন।

8
00:02:09,087 --> 00:02:13,842
না দেখেই বড় হয়েছি
স্কুলঘর

9
00:02:15,344 --> 00:02:17,679
প্রভু

10
00:02:17,971 --> 00:02:22,059
এর উপহার দিয়েছেন
আপনার ছেলের উপর বুদ্ধিমত্তা।

11
00:02:22,225 --> 00:02:25,729
এখন এটা তোমার কর্তব্য

12
00:02:25,937 --> 00:02:30,275
প্রভুর ইচ্ছা সমর্থন করতে.

13
00:03:35,507 --> 00:03:38,176
এটাই আমাদের প্রয়োজন।

14
00:03:52,649 --> 00:03:58,488
কাঠের খড়ম গাছ

15
00:04:13,962 --> 00:04:21,261
বারগামো এলাকার মানুষ দ্বারা প্রণীত।

16
00:04:26,892 --> 00:04:31,772
কৃষকের ছেলে স্কুলে যাচ্ছে,
মানুষ কি বলবে?

17
00:04:37,486 --> 00:04:42,282
গত শতাব্দীর শেষের দিকে। একটি Lombardy
খামারবাড়িটি বেশ কয়েকটি পরিবার দ্বারা দখল করা হয়েছে।

18
00:04:42,407 --> 00:04:46,995
চার, পাঁচটি কৃষক পরিবার
সেখানে থাকতেন...

19
00:04:52,918 --> 00:04:59,174
বাড়ি, আস্তাবল, জমি।
গাছ, গবাদি পশু এবং হাতিয়ার।

20
00:04:59,299 --> 00:05:05,972
প্রায় সবকিছু, এমনকি দুই-তৃতীয়াংশ
ফসলের জমির মালিকের।

21
00:06:50,952 --> 00:06:54,664
আওয়াজ কোরো না,
অথবা তুমি বাচ্চাটিকে ভয় দেখাবে।

22
00:09:33,073 --> 00:09:36,409
ক্রুশের চিহ্ন তৈরি করুন।

23
00:09:41,164 --> 00:09:45,877
আপনার অভিভাবক দেবদূতের কাছে প্রার্থনা করুন।

24
00:09:56,888 --> 00:10:00,266
আপনি কি খুশি যে আপনি স্কুলে যাচ্ছেন?

25
00:11:59,219 --> 00:12:01,304
এটা খামার বেলিফ.

26
00:12:01,888 --> 00:12:04,557
আজ ভুট্টা ওজন করা হবে।

27
00:12:04,682 --> 00:12:06,517
ভিটা।

28
00:12:06,893 --> 00:12:09,229
আমাকে পরে পরিসংখ্যান আনুন.

29
00:12:15,652 --> 00:12:19,781
আমার স্ত্রীকে এখানে আসতে বলুন।

30
00:12:40,593 --> 00:12:43,930
মন কেউ দেখে না।

31
00:13:31,436 --> 00:13:35,231
সব বস্তা খালাস।

32
00:13:38,276 --> 00:13:43,239
সাবধান!
মনে রাখবেন আপনি বস্তা ভাগ করবেন না।

33
00:14:53,017 --> 00:14:56,813
"প্রভু আমাদের শক্তিশালী রাখুন
এবং সুস্থ

34
00:14:57,021 --> 00:15:00,274
এবং আমরা যেন কিছুই চাই না।"

35
00:15:20,211 --> 00:15:22,713
আপনার জন্য, আপনি গরীব জিনিস.

36
00:16:18,227 --> 00:16:24,150
তাকে নিয়ে হাসবেন না,
যারা হতভাগা তারা আল্লাহর নিকটবর্তী।

37
00:16:45,588 --> 00:16:47,590
শনিবারের মধ্যে।

38
00:17:01,604 --> 00:17:03,773
ফিরে যান।

39
00:17:40,893 --> 00:17:43,563
আমাকে ঝাঁপ দাও.

40
00:17:43,771 --> 00:17:46,691
আমরা পালা নেব।

41
00:17:47,316 --> 00:17:49,652
গণনা শুরু করুন।

42
00:18:10,172 --> 00:18:12,967
...উনচল্লিশ, পঞ্চাশ।

43
00:18:15,511 --> 00:18:17,555
তোমার পালা।

44
00:18:19,724 --> 00:18:25,479
তুমি আমার চেয়েও ভারী,
তাই আমি মাত্র চল্লিশ পর্যন্ত গণনা করব।

45
00:19:37,134 --> 00:19:41,138
ভদ্রমহিলা বলেন, তার প্রয়োজন
শনিবারের মধ্যে।

46
00:19:41,305 --> 00:19:43,808
কিন্তু আমি এই সব আছে.

47
00:19:58,030 --> 00:20:00,491
দেখুন, তারা সুন্দর না?

48
00:20:05,287 --> 00:20:09,834
বাচ্চাকে নিয়ে দাদুর কাছে যাও।

49
00:20:15,214 --> 00:20:18,467
এবং দাদাকে সাহায্য করতে পিয়েরিনোকে পাঠান।

50
00:22:34,562 --> 00:22:38,232
তুমি কি আমাকে সালাম দিতে দেবে না?

51
00:22:43,654 --> 00:22:47,825
আমি আপনাকে শুভ সন্ধ্যা কামনা করতে চাই।

52
00:22:48,951 --> 00:22:52,955
এটুকুই যদি হয়, তাতে কোনো ক্ষতি নেই।

53
00:22:56,458 --> 00:22:58,460
আর তুমি?

54
00:23:01,046 --> 00:23:04,508
আমিও আপনাকে শুভ সন্ধ্যা কামনা করব।

55
00:24:28,175 --> 00:24:30,386
এটা কি যথেষ্ট উষ্ণ?

56
00:24:30,594 --> 00:24:35,307
চিন্তা করবেন না, এটি সুন্দর এবং উষ্ণ।

57
00:24:41,814 --> 00:24:47,528
প্রথমে আমরা আপনার পিঠ ধুয়ে দেব,
তারপর আপনার ঘাড় এবং কান...

58
00:25:07,798 --> 00:25:10,092
এটা কি আমার স্কুলের বই?

59
00:25:10,426 --> 00:25:11,802
স্পর্শ করবেন না।

60
00:25:29,945 --> 00:25:31,530
এখন ঘুমাতে যাও।

61
00:25:35,242 --> 00:25:39,204
যাওয়ার আগে একটি প্রার্থনা বলুন
আগামীকাল স্কুলে

62
00:25:40,039 --> 00:25:43,208
প্রভু তোমাকে পথ দেখাবেন।

63
00:28:13,942 --> 00:28:17,154
কেন আপনি মুরগির বিষ্ঠা প্রয়োজন?

64
00:28:17,321 --> 00:28:21,909
আমি যখন টমেটো রোপণ করি তখন এগুলোর জন্য।

65
00:28:33,545 --> 00:28:37,507
মা, তারা ঝগড়া করছে!

66
00:28:38,091 --> 00:28:42,721
দিনে দিনে, তারা লড়াই করে
বিড়াল এবং কুকুরের মত।

67
00:29:42,030 --> 00:29:44,908
তুমি কি আন্দ্রিয়ার ছেলে?

68
00:29:46,034 --> 00:29:47,411
যিনি মারা গেছেন?

69
00:29:50,080 --> 00:29:52,582
আমি তোমার বাবাকে ভালো করেই চিনতাম।

70
00:29:52,749 --> 00:29:54,334
একজন ভালো মানুষ।

71
00:29:58,255 --> 00:29:59,923
তিনি ছয় সন্তান রেখে গেছেন।

72
00:30:00,632 --> 00:30:03,093
তার বিধবার খুব কষ্ট হয়।

73
00:30:03,343 --> 00:30:06,138
তিনি ধোয়ার কাজ করে যা করতে পারেন তা উপার্জন করেন।

74
00:30:30,537 --> 00:30:34,499
- তোমার বয়স কত?
- আমার বয়স পনেরো।

75
00:30:34,708 --> 00:30:37,961
আমার এখানে একটা ছেলে দরকার।

76
00:30:38,211 --> 00:30:41,923
আমি খুশি হয়ে আসতাম।

77
00:30:46,678 --> 00:30:48,347
তোমার মাকে জিজ্ঞেস করো।

78
00:30:49,181 --> 00:30:51,391
আপনি আগামীকাল শুরু করতে পারেন.

79
00:31:22,839 --> 00:31:25,634
এখানে আস্তাবল।

80
00:31:32,140 --> 00:31:35,560
- এখন কি?
- ভিতরে যাও।

81
00:31:44,778 --> 00:31:46,696
মামলাকারীরা এখানে।

82
00:32:30,115 --> 00:32:32,534
শুধু তুমি চুপ করে থাকো।

83
00:32:39,583 --> 00:32:44,212
পাইপার ! বাইরে এসো, বাচ্চারা।

84
00:32:52,262 --> 00:32:54,931
মা, পাইপাররা এসেছে।

85
00:32:57,225 --> 00:32:59,853
তারা বাড়িওয়ালার বাড়িতে থাকবে।

86
00:33:01,396 --> 00:33:03,648
জমে যাচ্ছে।

87
00:33:05,400 --> 00:33:07,527
তারা ভাল পাইপার।

88
00:33:07,652 --> 00:33:09,613
এটা সত্যিই বড়দিন.

89
00:33:33,762 --> 00:33:36,181
দাদা, চাঁদ।

90
00:33:37,557 --> 00:33:42,687
একটি অস্পষ্ট চাঁদ মানে শীঘ্রই তুষারপাত।

91
00:33:43,939 --> 00:33:46,608
তুষারপাতের জন্য এটি খুব ঠান্ডা।

92
00:33:48,485 --> 00:33:51,571
মাটিতে তুষার দরকার।

93
00:35:50,565 --> 00:35:51,900
কে আছে?

94
00:38:04,532 --> 00:38:05,992
তুষারপাত হচ্ছে

95
00:40:20,877 --> 00:40:22,587
কোথায় যাচ্ছেন?

96
00:40:22,837 --> 00:40:24,172
রাত একটা বাজে।

97
00:40:24,380 --> 00:40:29,594
আমি মুরগির সার ছড়াতে যাচ্ছি
উদ্ভিজ্জ প্যাচ উপর.

98
00:40:32,055 --> 00:40:35,850
এটা একটা পরীক্ষা,
যখন আমি টমেটো রোপণ করি।

99
00:40:36,142 --> 00:40:39,270
এটা গোবরের চেয়ে ভালো।

100
00:40:39,395 --> 00:40:43,024
রাখতে বেশি কিছু লাগে না
মাটি বন্ধ হিম.

101
00:40:43,274 --> 00:40:46,444
রাতে এটা করতে হবে?

102
00:40:46,611 --> 00:40:49,113
অন্যরা তখন আমাকে দেখতে পাবে না।

103
00:40:49,280 --> 00:40:55,787
এ বছর আমার টমেটো পাকা হবে
অন্যদের আগে।

104
00:41:00,500 --> 00:41:04,796
আপনি আপনার ঠান্ডা মৃত্যু ধরবেন.

105
00:43:32,527 --> 00:43:36,864
"কুকুরের হাড়,
কসাইকে মাংস।

106
00:43:37,115 --> 00:43:42,036
কালো পাখি মাটি উঁকি দেয়।

107
00:43:43,454 --> 00:43:46,249
মহিলারা নীরব, পুরুষরা পরিশ্রম করে।

108
00:43:46,415 --> 00:43:50,878
শামুক জীবনে আসে,
ছেলেরা বউ চায়।

109
00:43:51,379 --> 00:43:54,799
পুডিং জন্য রক্ত, খুব.

110
00:43:54,966 --> 00:43:58,553
এবং আপনাদের সকলের জন্য প্যান্টে একটি লাথি।"

111
00:44:00,763 --> 00:44:02,640
সে এগুলো কোথায় পায়?

112
00:44:05,143 --> 00:44:07,937
প্রতি রাতে নতুন।

113
00:44:10,064 --> 00:44:13,317
নামাজের সময়, বাচ্চারা।

114
00:44:14,360 --> 00:44:17,530
পরে আপনার খুব ঘুম হবে।

115
00:44:23,828 --> 00:44:26,122
আগামীকাল রাত পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে।

116
00:45:22,303 --> 00:45:26,766
তার স্কুলের জন্য গরম কাপড় লাগবে।

117
00:45:28,309 --> 00:45:31,312
আমরা আপাতত করতে হবে.

118
00:45:31,479 --> 00:45:34,857
টাকা দিতে মিডওয়াইফ থাকবে।

119
00:45:40,780 --> 00:45:45,952
এখানকার নারীরা মিডওয়াইফ হিসেবে কাজ করতে পারে,
এটা আমার প্রথমবার নয়।

120
00:45:46,077 --> 00:45:50,790
ফালতু কথা বলবেন না, এটা খুব বিপদজনক।

121
00:46:55,021 --> 00:47:00,943
আপাতত মাত্র দুই গ্লাস,
অন্যরা পরে পান করতে পারে।

122
00:47:16,000 --> 00:47:18,127
তারা শূকর মারছে।

123
00:47:22,757 --> 00:47:25,343
এটা আজ নেমে আসছে, তাই না?

124
00:47:26,761 --> 00:47:30,473
"শরতে, ওয়াইন তৈরি করুন,
শীতকালে, শূকর মেরে ফেলো।"

125
00:47:30,639 --> 00:47:33,684
আসুন একটি ভাল মদ জন্য প্রার্থনা করা যাক.

126
00:47:39,648 --> 00:47:41,734
যথেষ্ট গরম জল?

127
00:47:41,901 --> 00:47:44,820
যত বেশি গরম পানি তত ভালো।

128
00:47:53,371 --> 00:47:54,580
বেলিফ।

129
00:48:04,340 --> 00:48:05,925
বাড়িওয়ালা ম্যাডাম?

130
00:48:06,217 --> 00:48:10,012
তিনি আসছেন না, তিনি খুব ব্যস্ত।

131
00:48:12,014 --> 00:48:15,726
- ওজন সম্পর্কে কি?
- আমি এটা দেখব.

132
00:48:31,951 --> 00:48:34,370
এক গ্লাস ওয়াইন?

133
00:48:35,621 --> 00:48:37,081
পরে।

134
00:49:17,121 --> 00:49:20,958
আপনি কি এটা আগে হত্যা করার চেষ্টা করছেন?
তার সময়?

135
00:52:35,653 --> 00:52:37,821
আপনি কি বলেন?

136
00:52:38,030 --> 00:52:39,698
একটি সুন্দর প্রাণী.

137
00:52:54,672 --> 00:52:59,718
আমি আপনার ছেলের সাথে রাস্তায় দেখা করেছি,
স্কুল কেমন চলছে?

138
00:52:59,968 --> 00:53:03,097
আমাদের অভিযোগ করার কিছু নেই।

139
00:53:03,305 --> 00:53:06,016
তুমি একদিন তাকে নিয়ে গর্বিত হবে।

140
00:53:06,183 --> 00:53:08,435
প্রভুর সাহায্যে।

141
00:53:08,686 --> 00:53:10,771
বিধবা কোথায়?

142
00:53:10,979 --> 00:53:14,525
স্রোত দ্বারা নিচে. আমি কি তাকে ডাকবো?

143
00:53:14,692 --> 00:53:17,069
না, আমি ওর কাছে যাব।

144
00:53:20,989 --> 00:53:22,324
চমৎকার একটি প্রাণী।

145
00:53:22,491 --> 00:53:24,993
আমরা অভিযোগ করতে পারি না।

146
00:53:25,619 --> 00:53:27,705
এর মধ্যে প্রচুর।

147
00:53:29,790 --> 00:53:31,792
যেকোনো মানুষের চেয়ে ভালো।

148
00:53:32,000 --> 00:53:36,296
তারপর ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করুন আপনি আসবেন না
একই শেষ

149
00:53:37,631 --> 00:53:41,051
কিন্তু আমি কখনো কারো ক্ষতি করিনি।

150
00:53:41,176 --> 00:53:44,012
এটা যথেষ্ট নয়।

151
00:53:53,439 --> 00:53:57,276
- ওজন কি?
- আমরা একটা ব্যবস্থা করে আসব।

152
00:53:57,443 --> 00:53:59,945
আপনিও কিছু থাকতে পারেন।

153
00:54:09,413 --> 00:54:13,125
তুমি ভিতরে যাও, আমি ছাতা ধরব।

154
00:54:14,710 --> 00:54:17,796
আমি দুঃখিত আপনি আমাকে এই মত খুঁজে পেয়েছেন.

155
00:54:19,047 --> 00:54:23,385
শুধু চালিয়ে যান. আমি তোমাকে বলতে এসেছি
গুরুত্বপূর্ণ কিছু

156
00:54:26,722 --> 00:54:30,142
আমি তোমাকে রবিবার গির্জায় দেখিনি।

157
00:54:30,350 --> 00:54:36,148
আমার সময় ছিল না। তুমি জানো,
ছয় সন্তান নিয়ে...

158
00:54:36,899 --> 00:54:39,693
আমি তোমাকে বকা দিতে আসিনি।

159
00:54:39,902 --> 00:54:42,696
আপনি আপনার সন্তানদের যত্ন ভাল.

160
00:54:43,739 --> 00:54:47,159
সেই দায়িত্ব আসে মাজারে যাওয়ার আগে।

161
00:54:47,326 --> 00:54:50,454
প্রভু এইসব বোঝেন।

162
00:54:50,704 --> 00:54:53,749
আমি শিশুদের সম্পর্কে এসেছি.

163
00:54:55,751 --> 00:54:59,838
আমি ননদের সাথে কথা বলেছি
এতিমখানা

164
00:55:00,881 --> 00:55:05,302
তারা বলে যে তারা খুব পূর্ণ
এই মুহূর্তে

165
00:55:06,178 --> 00:55:10,432
তবে তারা ছোটদের নিয়ে যেত
আপনাকে অবকাশ দিতে

166
00:55:10,599 --> 00:55:13,477
যখন অন্যরা বড় হয়।

167
00:55:14,770 --> 00:55:17,022
আপনি কি বলেন?

168
00:55:17,439 --> 00:55:23,612
আমি বড়দের কাছে এটি উল্লেখ করব
যখন সে কাজ থেকে বাড়ি আসে।

169
00:55:26,740 --> 00:55:32,663
এখন শুধু এটুকুই বলতে পারি,
এর বেশি বলতে পারব না।

170
00:55:52,015 --> 00:55:55,352
এমা?

171
00:56:29,052 --> 00:56:31,763
একটা ঠান্ডা রাত।

172
00:56:36,018 --> 00:56:39,396
আমি আপনার জন্য কিছু জল গরম করেছি.

173
00:56:47,738 --> 00:56:52,409
জন্য আগুন লুণ্ঠন করবেন না
বিছানা-উষ্ণ

174
00:56:55,454 --> 00:57:00,167
চল, স্যুপ ঠান্ডা হওয়ার আগেই।

175
00:57:04,755 --> 00:57:08,091
চলো এখানে খাই, আগুনে।

176
00:57:31,406 --> 00:57:34,159
দাদা, স্ফুলিঙ্গ উড়ে দিন।

177
00:57:34,660 --> 00:57:38,330
তারা জাহান্নাম থেকে পালিয়ে আসা শয়তান।

178
00:57:38,455 --> 00:57:41,458
কেন তারা জাহান্নাম থেকে বাঁচবে?

179
00:57:41,625 --> 00:57:44,127
আত্মার সন্ধান করতে।

180
00:57:44,294 --> 00:57:46,838
চিমনিতে আত্মা আছে?

181
00:57:49,883 --> 00:57:53,345
না, চিমনিতে শয়তান আছে।

182
00:57:53,971 --> 00:58:00,227
তারা চিমনি থেকে ছাদে উড়ে যায়
অভিশাপ আত্মার সন্ধানে.

183
00:58:04,022 --> 00:58:06,358
তারা কি ভালো মানুষকে ভয় পায়?

184
00:58:06,525 --> 00:58:12,489
অবশ্য তারা যখন তখন পালিয়ে যায়
তারা ভালো বাচ্চা দেখতে পায়।

185
00:58:13,448 --> 00:58:15,200
আর ক্রুশের চিহ্ন।

186
00:58:15,367 --> 00:58:18,370
আপনি কি আপনার প্রার্থনা বলেন?

187
00:58:21,081 --> 00:58:23,375
তাহলে তোমার ভয়ের কিছু নেই?

188
00:58:23,542 --> 00:58:27,129
শয়তানরা পালিয়ে যাবে।

189
00:58:31,299 --> 00:58:32,551
দূরে, শয়তান!

190
00:58:34,553 --> 00:58:37,139
এখানে শুধুমাত্র ভাল শিশুরা।

191
00:58:55,741 --> 00:58:57,743
ফাদার কার্লো এলেন।

192
00:59:01,038 --> 00:59:03,373
রিউম,

193
00:59:03,498 --> 00:59:08,378
একটি সুযোগ আছে যে Annetta এবং
বেটিনা সন্ন্যাসীদের কাছে যেতে পারে।

194
00:59:14,718 --> 00:59:18,430
আমি বলেছিলাম যে আমি আপনাকে এটি উল্লেখ করব
আপনি যখন বাড়িতে আসেন.

195
00:59:25,687 --> 00:59:29,357
এটা কি সত্যিই প্রয়োজনীয়?

196
00:59:31,276 --> 00:59:34,321
যদি আমরা পরিচালনা করতে না পারি,

197
00:59:38,033 --> 00:59:43,121
তেরেসিনা কাজ শুরু করতে পারেন
বসন্তে স্পিনিং মিল

198
00:59:44,456 --> 00:59:47,000
পিয়েরিনো আস্তাবলে সাহায্য করবে।

199
00:59:53,882 --> 00:59:59,096
আমি দিনরাত কাজ করব, কিন্তু
ছোটরা আমাদের সাথে থাকবে।

200
01:01:31,855 --> 01:01:38,153
- কি করছ?
- টমেটো বীজ রোপণ।

201
01:01:59,341 --> 01:02:03,178
- আর এখন?
- উষ্ণ মধ্যে তাদের লুকিয়ে.

202
01:02:03,345 --> 01:02:07,641
তারা খড়ের নীচে অঙ্কুরিত হবে।

203
01:02:16,274 --> 01:02:18,193
এখানে লুকিয়ে যাক.

204
01:02:31,706 --> 01:02:35,502
তুমি এক দিকে তাকাও, আমি অন্য দিকে দেখব।

205
01:02:47,264 --> 01:02:50,767
কার্টের নীচে দেখুন।

206
01:02:52,978 --> 01:02:56,731
এখানেই থাক। কাছে আসো।

207
01:03:00,568 --> 01:03:02,862
দরজার পিছনে তাকাও।

208
01:03:13,707 --> 01:03:15,667
দাদা তোমাকে চায়।

209
01:03:43,111 --> 01:03:45,947
সে খাবে না উঠবে না।

210
01:03:47,991 --> 01:03:49,784
তিনি অসুস্থ হতে হবে.

211
01:03:55,582 --> 01:03:58,460
পশুচিকিত্সক কল করা যাক.

212
01:04:00,628 --> 01:04:04,841
পশুচিকিত্সক জন্য Pierino পাঠান.

213
01:04:12,140 --> 01:04:15,268
মা বললেন, গিয়ে পশুচিকিত্সককে ডাকো।

214
01:04:16,519 --> 01:04:18,980
তারা লুকোচুরি খেলছে।

215
01:05:03,316 --> 01:05:07,237
তোমার মাকে ডাকো, পশুচিকিত্সক এখানে আছে।

216
01:05:29,551 --> 01:05:34,973
- আচ্ছা, আনসেলমো, কি হয়েছে?
- এটা গুরুতর দেখায়.

217
01:05:43,356 --> 01:05:44,816
একটি সুন্দর যাত্রা?

218
01:05:48,319 --> 01:05:51,030
আস্তাবলে এক বালতি জল নিয়ে যান।

219
01:05:58,580 --> 01:06:00,582
বাড়ির ভিতরে ফিরে যান।

220
01:06:02,125 --> 01:06:06,212
গরুটা কি তোমার নাকি জমিদারের?

221
01:06:07,755 --> 01:06:10,508
আমাদের, ঈশ্বরের কৃপায়।

222
01:06:13,970 --> 01:06:17,390
আপনি এই সময় তাঁর অনুগ্রহের বাইরে আছেন।

223
01:06:24,481 --> 01:06:27,317
তার কি দোষ?

224
01:06:29,444 --> 01:06:31,279
আমার পরামর্শ নিন।

225
01:06:33,281 --> 01:06:37,869
আসলে, আপনার উচিত
তাকে এখন জবাই কর।

226
01:06:40,497 --> 01:06:42,665
তার উপর কিছু করুন...

227
01:07:06,231 --> 01:07:10,026
যেন জিনিসগুলি যথেষ্ট খারাপ ছিল না।

228
01:07:19,994 --> 01:07:24,666
আমি যেভাবে বলছি তাই করো, সময় নষ্ট করো না।

229
01:07:30,171 --> 01:07:32,924
বাচ্চাদের বলবেন না।

230
01:07:39,847 --> 01:07:43,476
আপনি পরে আমাকে টাকা দিতে পারেন.

231
01:08:41,951 --> 01:08:45,121
পোলেন্টা তৈরি শুরু করুন।

232
01:08:55,006 --> 01:08:58,092
জল দেওয়া যাক.

233
01:09:20,698 --> 01:09:26,245
প্রভু, আমাকে এখন পরিত্যাগ করবেন না
আমাকে নিজেরাই ম্যানেজ করতে হবে।

234
01:09:27,163 --> 01:09:28,665
আমি আমার সেরাটা করি।

235
01:09:29,415 --> 01:09:34,462
কিন্তু তোমার সাহায্য ছাড়া,
আমরা কখনই বাঁচব না।

236
01:09:57,402 --> 01:09:58,778
প্রভু,

237
01:10:01,030 --> 01:10:03,866
আপনি যে আমাদের জন্য মারা গেছেন।

238
01:10:05,702 --> 01:10:09,789
আমাদের যোগ্যতা বিবেচনা করবেন না,
তোমার ভালোর কথা ভাবো?

239
01:10:10,373 --> 01:10:13,918
যাক এই বরকতময় জল

240
01:10:14,752 --> 01:10:18,297
শরীরের ব্যথা দূর করে
এবং আত্মা।

241
01:10:36,858 --> 01:10:40,570
আমাদের পাপ ক্ষমা করুন।

242
01:10:40,778 --> 01:10:43,906
এমনকি যাদের আমরা অজান্তে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

243
01:10:44,073 --> 01:10:46,451
তোমার ক্ষত দিয়ে,

244
01:10:46,617 --> 01:10:52,373
আপনার পবিত্র মা মেরির দুঃখের দ্বারা,
সমস্ত সাধুদের দ্বারা,

245
01:10:52,582 --> 01:10:57,003
আমাকে এই করুণা দাও,
আপনি অস্বীকার করতে পারবেন না.

246
01:12:11,494 --> 01:12:15,456
গরম থাকা অবস্থায় আপনিও কিছু খান।

247
01:13:39,498 --> 01:13:41,584
তাই আপনি এখানে.

248
01:13:57,642 --> 01:14:03,230
আগুনের কাছে এসো,
তারপর আপনি আপনার পা গরম করতে পারেন।

249
01:14:13,741 --> 01:14:17,453
মনে রাখবেন আপনি ফোস্কা পাবেন না।

250
01:14:31,634 --> 01:14:35,012
- আজকে কি শিখলে?
- সব জল সম্পর্কে.

251
01:14:37,056 --> 01:14:40,977
এতে অনেক ছোট প্রাণী রয়েছে।

252
01:14:41,143 --> 01:14:44,689
- মাছ?
- না, অন্যরা।

253
01:14:45,815 --> 01:14:48,985
খুবই ক্ষুদ্র প্রাণী।

254
01:14:50,403 --> 01:14:56,158
অনেক আছে, এমনকি জল আমরা পান.

255
01:14:56,867 --> 01:14:58,369
এমনকি পানিতেও কি আমরা পান করি?

256
01:14:58,494 --> 01:15:04,208
তারা এত ছোট, আপনি তাদের দেখতে পারবেন না।

257
01:15:05,876 --> 01:15:09,046
তাহলে আপনি কিভাবে জানেন যে তারা সেখানে আছে?

258
01:15:09,922 --> 01:15:15,594
আপনি যদি তাদের দেখতে পারেন
বিশেষ কিছুর মাধ্যমে।

259
01:15:16,345 --> 01:15:17,805
ডাক্তারদের মত আছে?

260
01:15:19,640 --> 01:15:21,308
শেখার কোন শেষ নেই।

261
01:16:04,935 --> 01:16:06,729
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

262
01:16:10,149 --> 01:16:11,317
এখানে কেন এলে?

263
01:16:11,901 --> 01:16:15,237
আমি তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম.

264
01:16:20,034 --> 01:16:23,829
তুমি আমাকে প্রতি রাতে খামারে দেখতে।

265
01:16:28,084 --> 01:16:29,585
সেটা আলাদা।

266
01:16:31,087 --> 01:16:36,759
তোমাকে একা দেখার মত নয়।

267
01:16:41,680 --> 01:16:43,557
এটা ঠান্ডা.

268
01:16:45,518 --> 01:16:47,520
না, স্রোত গলে গেছে।

269
01:16:48,354 --> 01:16:51,690
আওয়ার লেডি মাস প্রায় এখানে।

270
01:16:55,194 --> 01:16:57,404
আমি তোমাকে একটা চুমু দিতে চেয়েছিলাম।

271
01:17:03,285 --> 01:17:06,580
এই ধরনের জিনিস ঘটে
সব ভাল সময়ে

272
01:17:13,420 --> 01:17:14,505
বিদায়।

273
01:17:18,217 --> 01:17:20,719
তাহলে শুভ সন্ধ্যা।

274
01:17:51,375 --> 01:17:56,380
তুমি কি করছ, বোকা!

275
01:18:57,107 --> 01:18:59,693
তোমার নিজের বাবাকে আঘাত করার জন্য তোমাকে অভিশাপ!

276
01:19:10,412 --> 01:19:14,375
পিতার অভিশাপ ঈশ্বর ক্ষমা করেন না।

277
01:19:23,092 --> 01:19:24,927
গরুটা উঠে দাঁড়াল।

278
01:19:44,655 --> 01:19:47,533
দাদাকে এক্ষুণি আসতে বলো।

279
01:20:06,927 --> 01:20:10,306
আপনাকে ধন্যবাদ, প্রভু.

280
01:20:57,811 --> 01:21:03,359
প্রিকি এখানে সেরা কাপড় নিয়ে,
মহিলারা

281
01:21:19,333 --> 01:21:21,335
আমাদের প্রতারণা করতে ফিরে?

282
01:21:21,502 --> 01:21:27,007
প্রিকি কোন প্রতারক নয়। আমি নারীদের সম্মান করি
যতটা আমি বনমানুষকে সম্মান করি।

283
01:21:29,259 --> 01:21:33,847
আমি তোমার পুরুষদের তোমার জন্য গর্বিত করব।

284
01:21:34,014 --> 01:21:37,601
এটা সব সেরা মানের.

285
01:21:37,768 --> 01:21:41,605
সুন্দর রঙিন ফিতা এবং লেইস।

286
01:22:00,124 --> 01:22:01,750
যে শুনি? এটা হ্যালো বলেছেন.

287
01:22:15,305 --> 01:22:20,352
আপনি তাদের সস্তা পেতে পারেন না,
এমনকি যদি আপনি তাদের চুরি করেন।

288
01:22:20,519 --> 01:22:25,107
এই জিনিসপত্র প্যারিস থেকে, বিদেশ থেকে.

289
01:22:26,733 --> 01:22:32,865
আমার কথাগুলো চিহ্নিত করুন, আমি আফ্রিকায় গিয়েছি
এবং আমি বনমানুষ সম্পর্কে সব জানি।

290
01:22:32,990 --> 01:22:35,033
তারা পুরুষদের তুলনায় ভাল যুক্তি.

291
01:22:36,243 --> 01:22:41,373
তিনি আমাদের বিভ্রান্ত করার জন্য বনমানুষ সম্পর্কে কথা বলেন।

292
01:22:41,874 --> 01:22:44,042
এটা কত?

293
01:22:45,461 --> 01:22:47,129
এটা সেরা.

294
01:22:47,379 --> 01:22:49,631
সে বিয়ে করছে।

295
01:22:49,798 --> 01:22:54,636
আমি এখনো নেই
