1
00:00:01,212 --> 00:00:02,932
името ми е
Стивън Джеймсън.

2
00:00:02,940 --> 00:00:04,731
Аз съм един от тях
Хората на утрешния ден.

3
00:00:04,770 --> 00:00:06,842
Те наричат нашите силни страни
трите "Т".

4
00:00:06,950 --> 00:00:08,093
- Телепатия...
- Стивън?

5
00:00:08,213 --> 00:00:09,328
телекинеза...

6
00:00:09,336 --> 00:00:10,615
и телепортация.

7
00:00:10,871 --> 00:00:13,647
Води се тайна война
между нас и ултрасите...

8
00:00:13,882 --> 00:00:16,338
- не
- Тайната организация, която ни преследва.

9
00:00:16,377 --> 00:00:18,903
Единственият начин за предотвратяване
изчезването на моя вид...

10
00:00:18,918 --> 00:00:20,422
е да намеря баща си.

11
00:00:20,542 --> 00:00:23,535
И единственият начин да го направим
работи за врага.

12
00:00:24,278 --> 00:00:26,535
В предишните си епизоди
Утрешните хора...

13
00:00:26,638 --> 00:00:29,373
Вашите приятели искат да повярвате
че баща ти е жив.

14
00:00:29,578 --> 00:00:31,275
Излъгаха те.

15
00:00:31,943 --> 00:00:33,110
- Татко?
- Моят син?

16
00:00:33,112 --> 00:00:35,545
- Трябва да се върнеш.
- Защо не се върнеш с мен?

17
00:00:35,647 --> 00:00:38,115
- Не мога, докато не намерите тялото ми.
- Какво е всичко това?

18
00:00:38,117 --> 00:00:40,150
Остатъци от различни
експериментите на баща ти.

19
00:00:40,152 --> 00:00:41,251
Какво е?

20
00:00:41,253 --> 00:00:42,608
Той никога не ми каза
баща ти

21
00:00:42,624 --> 00:00:45,188
Но ти се струва
харесва ти, нали?

22
00:01:16,120 --> 00:01:17,060
кой си ти

23
00:01:58,291 --> 00:01:59,629
не ме притеснявай

24
00:01:59,936 --> 00:02:01,413
Ще ти дам каквото искаш.

25
00:02:14,112 --> 00:02:16,816
Чакай малко.
ще ти обясня

26
00:03:04,762 --> 00:03:06,023
Боже мой

27
00:03:06,242 --> 00:03:07,713
Това беше...

28
00:03:07,731 --> 00:03:09,739
Нещо, което сме закъснели
много за правене.

29
00:03:12,060 --> 00:03:13,105
какво?

30
00:03:13,687 --> 00:03:14,619
Нищо

31
00:03:15,726 --> 00:03:18,492
Просто не съм сигурен
че спим заедно

32
00:03:18,504 --> 00:03:20,010
и работим заедно.

33
00:03:20,978 --> 00:03:22,546
Уважавам вашия авторитет.

34
00:03:24,016 --> 00:03:25,715
Отвътре и отвън
спалня.

35
00:03:37,395 --> 00:03:40,871
Някои изглежда са се борили
хоризонтална телепортация.

36
00:03:40,899 --> 00:03:42,332
Престани, Ръс.

37
00:03:42,452 --> 00:03:43,633
какво става

38
00:03:43,667 --> 00:03:46,095
Накарахме Тим
анализирайте устройството

39
00:03:46,114 --> 00:03:48,465
които сте имали в кутията с
старите неща на баща ми.

40
00:03:48,478 --> 00:03:50,273
Изглежда, че е така
един вид ключ.

41
00:03:50,375 --> 00:03:51,842
Част от по-голям
устройство.

42
00:03:51,844 --> 00:03:54,359
Но кодът не прилича на нищо
от това, с което се сблъсках.

43
00:03:54,479 --> 00:03:57,081
За разлика от стандарта
двоичен режим...

44
00:03:57,138 --> 00:03:58,339
Английски, Hon.

45
00:03:58,364 --> 00:04:00,217
Съставката е
биологичен характер.

46
00:04:00,219 --> 00:04:02,052
Свързва се с
Бащата на Стивън.

47
00:04:02,220 --> 00:04:05,755
- Добре. Но какво прави?
- Смятаме, че търси Роджър.

48
00:04:05,971 --> 00:04:07,591
"Обажда се вкъщи."

49
00:04:08,860 --> 00:04:12,095
Което означава тялото на бащата
Може още да съм там.

50
00:04:12,102 --> 00:04:14,364
Да се намери наистина
там навън.

51
00:04:15,111 --> 00:04:18,068
Значи мислите, че Джедикая каза
лъжи и че не е кремиран.

52
00:04:18,070 --> 00:04:21,052
Просто трябва да влезем
ума му и разберете къде.

53
00:04:21,172 --> 00:04:22,419
Вече опитахме това.

54
00:04:22,676 --> 00:04:24,434
Почти ни убиха.

55
00:04:24,947 --> 00:04:28,157
- Не си струва да се рискува.
- Говорим за баща ми.

56
00:04:28,438 --> 00:04:31,378
Технически, ако можехме
да му свалим гарда...

57
00:04:35,220 --> 00:04:36,687
Съжалявам, Стивън.

58
00:04:36,728 --> 00:04:38,847
ако искате да основете живот
ти в галерия,

59
00:04:38,951 --> 00:04:40,548
трябва да го направиш
от себе си.

60
00:04:45,219 --> 00:04:47,089
Имам по-добра идея.

61
00:04:52,271 --> 00:04:54,526
Следващият е за всички
жените от къщата.

62
00:04:54,652 --> 00:04:56,061
Не, не, не.

63
00:04:56,255 --> 00:04:59,008
Каквото мислите, ще стане
справяш ли се... Недей! просто,

64
00:04:59,011 --> 00:05:00,577
така или иначе. Кой
интересува ли го Направи го.

65
00:05:10,652 --> 00:05:13,699
Признай си! Определено
спорят за мен.

66
00:05:13,737 --> 00:05:15,792
Но не тази вечер
за мен е.

67
00:05:16,496 --> 00:05:18,116
Тази вечер е за теб.

68
00:05:18,236 --> 00:05:21,432
За това колко имате нужда от нещо
несериозно да се върна.

69
00:05:21,532 --> 00:05:24,660
Съжалявам, Ръсел. не се интересувам
така че да говоря с момичета,

70
00:05:24,692 --> 00:05:26,838
докато намеря тялото
на баща ми

71
00:05:27,945 --> 00:05:31,017
Това се чу
напълно странно.

72
00:05:31,067 --> 00:05:32,268
Два през нощта е.

73
00:05:32,381 --> 00:05:34,871
Всичко, което мога да направя сега
е да станеш аутсайдер.

74
00:05:39,891 --> 00:05:41,749
Тя ми е партньор
в ултрасите.

75
00:05:41,812 --> 00:05:42,926
Точка. Кажи й да излиза.

76
00:05:43,057 --> 00:05:45,290
Това момиче има нужда от това
скочи повече от теб.

77
00:05:45,321 --> 00:05:46,951
аз не мога Имаме
нов случай.

78
00:05:47,055 --> 00:05:49,532
Избухване според него
че е супергероиня.

79
00:05:49,652 --> 00:05:52,874
Тя спасява хората със силите си
и оставя рози.

80
00:05:53,334 --> 00:05:54,434
какво?

81
00:05:54,638 --> 00:05:56,190
Не знам, така е
нейният белег.

82
00:05:56,233 --> 00:05:59,637
Тъй като Зоро има Z,
тя има цветето.

83
00:06:25,139 --> 00:06:27,302
Това са много пари за
твоите шансове, хлапе.

84
00:06:27,403 --> 00:06:29,424
Оставете проповедта и се върнете.

85
00:06:30,544 --> 00:06:33,284
Тази вечер се чувствам късметлия.

86
00:07:01,337 --> 00:07:02,657
Чакай малко!

87
00:07:02,707 --> 00:07:04,534
Трябваше да слушаш
групата.

88
00:07:05,109 --> 00:07:07,562
Изглежда, че успяваш
горещо заради теб

89
00:07:07,593 --> 00:07:09,009
какво имаш предвид

90
00:07:09,011 --> 00:07:11,472
Ако спечелите този кръг те
глупаците биха те свалили

91
00:07:11,497 --> 00:07:13,180
да те изгние
върху дървото.

92
00:07:13,948 --> 00:07:15,852
И така те замразих.

93
00:07:17,485 --> 00:07:18,885
Не прави нищо.

94
00:07:25,903 --> 00:07:27,724
Ръсел!

95
00:07:28,129 --> 00:07:29,820
Трябва да изтрезнееш,
приятелю

96
00:07:30,365 --> 00:07:32,679
И така, какво ще стане? Ултрасите
ще вземат ли правомощията й?

97
00:07:32,798 --> 00:07:33,567
не

98
00:07:33,749 --> 00:07:34,956
Ще я убият.

99
00:07:37,502 --> 00:07:42,002
Утрешните хора
Цикъл 1, епизод 16
Първо гледано на 17 март 2014 г

100
00:07:44,078 --> 00:07:48,578
Изобразяване на диалог: amfoivio, karmaxarma,
s0lid7, voudakos, Xen1a [Уникален екип]

101
00:07:50,523 --> 00:07:55,023
Куриране
Xen1a [Уникален екип]

102
00:07:58,224 --> 00:08:00,538
Получих съобщението ти.

103
00:08:01,214 --> 00:08:03,336
Мислех, че търсим
за някоя мацка.

104
00:08:03,343 --> 00:08:06,377
Мацка? Хайде смърдиш
като къща в колеж.

105
00:08:06,389 --> 00:08:08,672
какво говориш
Четях в къщи.

106
00:08:08,691 --> 00:08:09,914
Не знаеш как да блъфираш.

107
00:08:10,956 --> 00:08:13,627
Бог знае как си убедил
портиерът, че си на 21.

108
00:08:16,955 --> 00:08:18,698
Това е Ейвъри Флетчър.

109
00:08:18,748 --> 00:08:19,999
Теоретик на конспирацията.

110
00:08:20,017 --> 00:08:22,345
Той има блог, наречен
Досиетата Флетчър.

111
00:08:22,395 --> 00:08:25,129
С изключение на наноботите
в нашето водоснабдяване,

112
00:08:25,398 --> 00:08:27,998
той също има някои теории
за нашата супергероиня.

113
00:08:28,000 --> 00:08:29,266
Не е ли така, приятел?

114
00:08:29,386 --> 00:08:31,141
— Наблюдавам я от години.

115
00:08:31,536 --> 00:08:32,870
— Има си име.

116
00:08:32,872 --> 00:08:34,405
"Червен отмъстител".

117
00:08:35,265 --> 00:08:36,347
къде съм

118
00:08:36,610 --> 00:08:39,288
Това е като тайно ЦРУ
вътре в ЦРУ?

119
00:08:39,408 --> 00:08:41,779
Кажете ни къде да я намерим.

120
00:08:41,990 --> 00:08:44,624
Иначе ще ти отрежа...

121
00:08:46,351 --> 00:08:48,319
какво? Имате ли тикове?

122
00:08:49,220 --> 00:08:50,788
Не се отпускайте.

123
00:08:52,844 --> 00:08:55,785
Съжалявам за това, партньоре
това ми е малко небалансирано.

124
00:08:55,928 --> 00:08:58,281
Истинско откровение. Това ме кара
да се смея на страха си.

125
00:08:58,325 --> 00:08:59,977
Сега. Трябва да
дай ми нещо

126
00:09:00,021 --> 00:09:02,792
за Червения отмъстител.
Добре, както и да е. до

127
00:09:02,912 --> 00:09:05,126
отърваваме се от нея
и двамата.

128
00:09:05,358 --> 00:09:07,638
- Не знам.
- Хайде, откъде са?

129
00:09:07,640 --> 00:09:08,806
нямам представа

130
00:09:09,941 --> 00:09:11,575
Е, какво става с мен?
розата?

131
00:09:11,577 --> 00:09:14,700
Това е номер 14 или 16 червено
американски хибрид.

132
00:09:14,712 --> 00:09:16,214
Виж, не съм роднина
с папките

133
00:09:16,245 --> 00:09:17,528
с белия прах, който
бяха изпратени до губернатора.

134
00:09:17,550 --> 00:09:19,216
Имах сода за хляб,
кълна се

135
00:09:19,218 --> 00:09:21,113
Добре, добре. да

136
00:09:23,960 --> 00:09:25,686
Какво ще кажеш на
вашият партньор?

137
00:09:25,987 --> 00:09:29,566
Че си само един
безвреден глупак.

138
00:09:29,609 --> 00:09:31,674
Боже мой аз ти благодаря
твърде много.

139
00:09:42,306 --> 00:09:44,141
Съжалявам, че се прецаках.

140
00:09:44,509 --> 00:09:45,709
няма проблеми

141
00:09:46,176 --> 00:09:47,978
Просто се отпуснах малко.

142
00:09:48,547 --> 00:09:50,747
Отсъствах няколко седмици
само, но...

143
00:09:51,125 --> 00:09:53,752
понякога се чувстваш
че всичко се е променило.

144
00:09:53,951 --> 00:09:55,518
Да, ти за мен говориш?!

145
00:09:55,891 --> 00:09:59,055
Виж, Джон. Исках до теб
говори за проблемите си

146
00:09:59,057 --> 00:10:01,466
когато се опитате да влезете
върху главата на Джедикая.

147
00:10:01,748 --> 00:10:03,499
Вие подслушвате.

148
00:10:03,619 --> 00:10:04,894
Никога няма да работи.

149
00:10:05,164 --> 00:10:08,535
Стивън няма да получи това, което иска.
Джедикая е твърде предпазлив.

150
00:10:09,667 --> 00:10:12,168
Но може би мога да се науча
където крие тялото на Роджър.

151
00:10:12,913 --> 00:10:14,715
- Как?
- Той ми вярва.

152
00:10:15,139 --> 00:10:16,773
Ще отида да го намеря.

153
00:10:17,256 --> 00:10:18,857
И когато най-малко го очаква...

154
00:10:18,877 --> 00:10:21,760
Сигурен ли си, че просто не го правиш?
липсва ли ти гаджето ти

155
00:10:21,835 --> 00:10:23,662
да

156
00:10:24,715 --> 00:10:26,416
трябва да говоря
с Кара.

157
00:10:26,671 --> 00:10:28,329
Не сме се разбрали
никога аз и тя

158
00:10:28,361 --> 00:10:30,053
но ти познаваш Джедикая.

159
00:10:30,188 --> 00:10:31,988
Знаеш, че има нещо повече
в него отколкото...

160
00:10:32,090 --> 00:10:33,756
Вие не сте затворени
тук долу.

161
00:10:33,876 --> 00:10:35,360
Вие сте за вашите
вашата безопасност.

162
00:10:35,480 --> 00:10:38,062
Ако се кача без разрешение,

163
00:10:38,565 --> 00:10:40,510
Кара няма да ме изостави
никога да не се върна отново.

164
00:10:41,267 --> 00:10:43,101
Искам да ме покриваш
докато ме няма.

165
00:10:43,221 --> 00:10:46,437
Ако те хванат да си бръкнеш в носа
ти в ума на Джедикая,

166
00:10:48,574 --> 00:10:50,675
тогава със сигурност няма да стане
върнете се отново

167
00:10:54,067 --> 00:10:57,789
Мразя, когато крадат играта
без да ядете зърната.

168
00:10:57,846 --> 00:10:59,717
Спомняте си супергероинята
къде ти казах

169
00:11:00,619 --> 00:11:01,919
Изглежда я познаваш.

170
00:11:06,398 --> 00:11:07,611
Познавах я.

171
00:11:08,055 --> 00:11:10,552
Срещнахме се във Вегас
преди четири години.

172
00:11:10,672 --> 00:11:12,330
Момичето беше
абсолютен играч.

173
00:11:12,831 --> 00:11:14,632
Той ме научи на тях
странични улици.

174
00:11:16,940 --> 00:11:19,662
Така че, разбира се, трябваше
да си сътрудничат.

175
00:11:19,871 --> 00:11:21,439
Вече трябваше да бягам.

176
00:11:21,559 --> 00:11:24,736
Получихме от казината от
Макао до Монреал

177
00:11:24,930 --> 00:11:26,938
повече пари от
бихме могли да похарчим.

178
00:11:27,057 --> 00:11:28,579
И тогава го стъпихте
μαζί της.

179
00:11:28,699 --> 00:11:30,679
Ръсел не го направи
πατάει ποτέ.

180
00:11:30,704 --> 00:11:32,599
Съжалявам за което
спомена Ръсел

181
00:11:32,630 --> 00:11:35,953
но моите скорошни изследвания
Записите на Талия се провалиха.

182
00:11:36,505 --> 00:11:37,705
Коита,

183
00:11:37,999 --> 00:11:39,369
Талия и аз

184
00:11:39,588 --> 00:11:41,075
имаме отворени случаи.

185
00:11:42,143 --> 00:11:44,104
Не мога да ги оставя
Твърде много, за да я хвана.

186
00:11:44,755 --> 00:11:46,814
Добре, не сме
още много факти.

187
00:11:46,934 --> 00:11:48,860
Но тази роза
което оставя, е

188
00:11:49,116 --> 00:11:52,119
доста рядък хибрид.
Червено 14 или нещо такова.

189
00:11:55,235 --> 00:11:57,319
Трябва да е червено 16.

190
00:11:58,259 --> 00:11:59,815
Това беше игра на рулетка.

191
00:11:59,859 --> 00:12:02,168
Този конкретен сорт
разположени локално

192
00:12:02,199 --> 00:12:04,326
в Розовата градина
Рокфелер в Бронкс.

193
00:12:04,370 --> 00:12:05,866
Организирайте последващи действия
в градините,

194
00:12:05,868 --> 00:12:07,918
да видим дали можем
намери нашето момиче

195
00:12:09,270 --> 00:12:11,338
Все пак не мисля така
намери ръба си.

196
00:12:19,836 --> 00:12:22,215
Не е по-забавно да си
партньори, отколкото конкуренти.

197
00:12:24,178 --> 00:12:25,748
Получавам услугата
стая.

198
00:12:25,868 --> 00:12:29,704
Кой иска баня?
в шампанско?

199
00:12:29,740 --> 00:12:31,091
Звучи добре.

200
00:12:31,926 --> 00:12:33,425
Но си мислех...

201
00:12:34,948 --> 00:12:37,164
защо не...

202
00:12:37,442 --> 00:12:39,466
Нека променим малко
нашето действие.

203
00:12:40,401 --> 00:12:43,103
Знаете какво би ни причинило това
истински гняв?

204
00:12:44,238 --> 00:12:45,839
Помага на хората.

205
00:12:45,841 --> 00:12:47,507
Ние също сме хора.

206
00:12:47,627 --> 00:12:48,760
Ние ни помагаме.

207
00:12:48,816 --> 00:12:51,651
Ръсел, сериозно ти говоря,
ние имаме суперсили.

208
00:12:52,232 --> 00:12:54,397
Мислили ли сте някога, че съдбата
може да сме ние

209
00:12:54,685 --> 00:12:56,018
предложи нещо?

210
00:12:56,617 --> 00:12:59,197
С всичките пари, които имаме
извадим бихме могли

211
00:12:59,222 --> 00:13:01,187
нахрани село, да
финансира училище.

212
00:13:01,656 --> 00:13:04,524
Помислете за всички лоши момчета
хора там.

213
00:13:05,026 --> 00:13:06,559
чакай

214
00:13:07,228 --> 00:13:08,972
Искаш да бъдеш
супергероиня?

215
00:13:13,300 --> 00:13:14,685
добре...

216
00:13:15,703 --> 00:13:18,420
Можете да бъдете

217
00:13:18,464 --> 00:13:20,385
Лилавото цвете.

218
00:13:21,609 --> 00:13:23,710
И мога да бъда...

219
00:13:25,853 --> 00:13:28,314
Лилавият Давацис.

220
00:13:28,716 --> 00:13:29,916
Добре тогава...

221
00:13:30,351 --> 00:13:31,484
Ела тук, мръсник такъв.

222
00:13:37,191 --> 00:13:39,311
извинете ме

223
00:13:39,992 --> 00:13:41,406
Извинете, че ви безпокоя.

224
00:13:41,882 --> 00:13:43,446
Планираш да се събудиш
някой път?

225
00:13:43,509 --> 00:13:44,965
Аз не съм проклетото нещо
вашия будилник.

226
00:13:44,966 --> 00:13:45,961
Какво стана, Тим?

227
00:13:46,024 --> 00:13:49,602
Вашият "Червен отмъстител" току-що
утаен в градините Рокфелер

228
00:13:49,604 --> 00:13:51,270
да открадна малко
рози.

229
00:13:51,272 --> 00:13:52,505
Все още ли е там?

230
00:13:52,507 --> 00:13:55,055
За съжаление не. Но можех
да я последвам

231
00:13:55,080 --> 00:13:56,807
до бар
в Малкия Сайгон.

232
00:14:02,682 --> 00:14:04,016
Пак ли си тук?

233
00:14:04,771 --> 00:14:08,331
Делят ги две хиляди мили
Корея и Виетнам.

234
00:14:08,387 --> 00:14:10,896
Имах предвид, че изглежда
знам мястото

235
00:14:18,397 --> 00:14:20,287
Не получаваш нищо
паранормални вибрации?

236
00:14:21,751 --> 00:14:22,933
Това е под нас.

237
00:14:55,702 --> 00:14:57,472
Ние не дойдохме за
нека се бием.

238
00:14:58,291 --> 00:15:00,225
аз съм!

239
00:15:00,719 --> 00:15:02,289
аз съм! Талия!

240
00:15:03,916 --> 00:15:04,843
Сега сериозно ли?

241
00:15:06,713 --> 00:15:08,094
какво става с теб

242
00:15:08,214 --> 00:15:09,615
аз съм

243
00:15:11,217 --> 00:15:12,618
Ти не си Талия.

244
00:15:14,475 --> 00:15:15,851
Казвам се Малори.

245
00:15:15,857 --> 00:15:17,516
Кои сте вие ​​глупаци?

246
00:15:18,179 --> 00:15:19,874
А ти откъде познаваш Талия?

247
00:15:27,128 --> 00:15:28,936
Вие ли сте Ръсел Куон?

248
00:15:29,487 --> 00:15:31,888
Това е написано в
бельото ми!

249
00:15:33,279 --> 00:15:35,442
Вероятно трябва
поискайте автограф или нещо подобно.

250
00:15:35,562 --> 00:15:37,463
Мислех, че не се познавате.

251
00:15:37,583 --> 00:15:40,035
познавам го всички
познаваме го.

252
00:15:40,053 --> 00:15:42,612
То вдъхнови първото
Отмъстителите.

253
00:15:42,970 --> 00:15:44,733
Въпреки че си те представях
по-високо.

254
00:15:44,765 --> 00:15:48,807
Чакай, има още
Червени отмъстители?

255
00:15:48,825 --> 00:15:50,108
Вие ли започнахте и това?

256
00:15:50,139 --> 00:15:52,723
Нямам идея какво
той говори Къде е Талия?

257
00:15:52,980 --> 00:15:54,556
Не разбрахте ли?
Има го навсякъде.

258
00:15:54,757 --> 00:15:57,673
Отмъстителят е задължение.
Преминава от човек на човек,

259
00:15:57,704 --> 00:15:59,299
от град на град.

260
00:15:59,500 --> 00:16:01,001
Талия е неподвижна
там навън.

261
00:16:01,038 --> 00:16:02,536
Тя си върши работата
научихте се да правите.

262
00:16:02,978 --> 00:16:05,355
И на какво ме научи
някой ден ако имам късмет

263
00:16:05,362 --> 00:16:07,157
Аз ще те науча на тях
някой друг.

264
00:16:07,358 --> 00:16:10,824
Ако обичам да ги взема
кредит за чужда работа...

265
00:16:10,849 --> 00:16:11,887
Ти си скромен.

266
00:16:12,163 --> 00:16:14,046
това ми харесва Така е
много елегантен, човече.

267
00:16:14,603 --> 00:16:15,717
виж...

268
00:16:16,424 --> 00:16:19,739
Уважавам факта, че
маскираш се и водиш лоши момчета,

269
00:16:19,753 --> 00:16:22,392
но нямате представа с какво си имаме работа
в този град.

270
00:16:22,673 --> 00:16:26,239
Тайно правителство ни преследва
организация, наречена Ultra.

271
00:16:26,271 --> 00:16:29,605
Имаме подземен заслон, където
хора като нас са в безопасност.

272
00:16:29,725 --> 00:16:31,438
Добре дошли сте, ако искате
Хайде, Малори.

273
00:16:31,632 --> 00:16:34,328
Много сладко! Както и да е, можете
скрийте се отново

274
00:16:34,347 --> 00:16:37,006
в твоя приют, но не
Играя на сигурно.

275
00:16:37,394 --> 00:16:38,514
Нито Талия.

276
00:16:38,639 --> 00:16:42,197
Ще се видим, но трябва да отида
завърши мисията, която си объркал.

277
00:16:42,243 --> 00:16:43,432
Коя задача?

278
00:16:44,667 --> 00:16:47,199
Ако си толкова любопитен,
защо не дойдеш с мен

279
00:16:47,249 --> 00:16:51,003
Искаш да направим
супергерои?

280
00:16:51,020 --> 00:16:52,048
Това не е игра.

281
00:17:09,581 --> 00:17:10,614
ти дойде

282
00:17:10,883 --> 00:17:12,315
Да, дойдох.

283
00:17:12,741 --> 00:17:15,477
Противно на това, което смятах за правилно.
Какво правиш тук горе, Морган?

284
00:17:15,969 --> 00:17:17,779
Имах нужда от пяна
на аванс.

285
00:17:19,148 --> 00:17:21,713
Няма да повярвате каква съблекалня
Споделям с другите в скривалището.

286
00:17:21,719 --> 00:17:23,658
Работодателят ми мисли така
че те убих

287
00:17:23,702 --> 00:17:25,291
И ако забележи нови улики...

288
00:17:25,316 --> 00:17:26,386
Сигурно е трудно...

289
00:17:26,506 --> 00:17:27,989
да се държи постоянно
вашите защити.

290
00:17:28,526 --> 00:17:30,058
Внимавайте да не

291
00:17:30,593 --> 00:17:32,436
предадат най-малкото
мисъл.

292
00:17:32,680 --> 00:17:34,439
Или емоция.

293
00:17:36,666 --> 00:17:38,199
Не ти ли липсвах?

294
00:18:01,471 --> 00:18:03,179
тук ли живееш

295
00:18:03,299 --> 00:18:04,912
Няма причина за това
пускам корени някъде.

296
00:18:04,937 --> 00:18:06,376
Веднага след като
работа, тръгвам си.

297
00:18:06,395 --> 00:18:09,273
Над какво работи Red?
Отмъстител тези дни?

298
00:18:09,285 --> 00:18:11,381
Типовете, които опитвах
за хващане в клуба

299
00:18:11,869 --> 00:18:13,671
не са били джебчии.

300
00:18:13,791 --> 00:18:15,784
Те бяха поддръжници на единия
Виетнамска банда.

301
00:18:15,904 --> 00:18:17,038
какво е всичко това

302
00:18:17,176 --> 00:18:20,679
План за прекратяване на съдебното преследване на
от тяхното пране на пари.

303
00:18:20,799 --> 00:18:22,844
Следя я от месеци.

304
00:18:22,869 --> 00:18:25,401
сплашване на журито,
подправяне на свидетели,

305
00:18:25,402 --> 00:18:27,073
тези момчета не го правят
не спират никъде.

306
00:18:27,416 --> 00:18:30,084
Те се насочиха към федерален
съдия и семейството му.

307
00:18:30,276 --> 00:18:32,535
Затова гледах
техните домове.

308
00:18:32,655 --> 00:18:36,307
Но първо трябва
Ще ти намеря клинове.

309
00:18:36,489 --> 00:18:39,073
Ако искате да бъдете супергерои,
трябва да се облечете подходящо.

310
00:18:39,161 --> 00:18:40,428
Клинове?

311
00:18:40,643 --> 00:18:41,896
дразня те.

312
00:18:42,397 --> 00:18:43,731
Ето го.

313
00:18:43,899 --> 00:18:46,415
Можеш да я носиш
моята "визитна картичка".

314
00:18:46,867 --> 00:18:48,088
Какво е?

315
00:18:48,257 --> 00:18:50,209
Системата за сигурност
от къщата на съдията.

316
00:18:50,329 --> 00:18:52,736
Докато ядяхме пайове, бандата
вероятно тя е направила своя ход.

317
00:18:52,773 --> 00:18:55,225
- Трябва да тръгваме.
- Полицията е на път, нали?

318
00:18:55,244 --> 00:18:56,944
Единствената им надежда
това сме ние

319
00:19:01,450 --> 00:19:04,185
моля те моля те.

320
00:19:04,536 --> 00:19:05,820
Не я наранявай
моето семейство

321
00:19:06,388 --> 00:19:08,164
Ще направя каквото искаш.

322
00:19:09,854 --> 00:19:11,411
Съжалявам, че ви казвам това.

323
00:19:11,675 --> 00:19:15,016
Но на баща ти
случи се грешният случай.

324
00:19:19,701 --> 00:19:21,235
Добър трик, а?

325
00:19:22,802 --> 00:19:24,209
Сега започва забавлението.

326
00:19:27,142 --> 00:19:30,034
- Какво стана?
- Стивън.

327
00:19:30,259 --> 00:19:31,929
Той използва силите си
над земята.

328
00:19:31,954 --> 00:19:33,956
- Има ли проблем?
- Не, странно е.

329
00:19:34,989 --> 00:19:36,553
Изглежда, че му харесва.

330
00:19:43,029 --> 00:19:44,461
какво става

331
00:19:59,817 --> 00:20:01,463
Всичко е наред
Вие сте в безопасност.

332
00:20:01,507 --> 00:20:02,843
Вашето семейство
е безопасно.

333
00:20:03,215 --> 00:20:04,444
Полицията ще бъде
тук от минута на минута.

334
00:20:04,446 --> 00:20:06,048
Как да те
благодаря ви

335
00:20:06,117 --> 00:20:07,375
Току-що го направихте.

336
00:20:14,884 --> 00:20:16,022
Здравейте момчета!

337
00:20:19,345 --> 00:20:21,284
Приятни новини. Намерихме
"избухване".

338
00:20:24,306 --> 00:20:26,202
Какво мислиш, по дяволите?
какво правиш

339
00:20:26,252 --> 00:20:29,210
Ние просто спасихме тези хора.
Вижте, глупаците са победени.

340
00:20:29,311 --> 00:20:31,163
Дори не трябваше
бъди тук

341
00:20:33,074 --> 00:20:35,042
Усетих телепортация.
Те са ултрасите.

342
00:20:35,067 --> 00:20:36,813
Момчета, трябва
да тръгваме сега

343
00:20:42,086 --> 00:20:43,838
Предполагам, че я загубихме.

344
00:20:47,855 --> 00:20:50,790
Да... предполагам.

345
00:20:57,198 --> 00:21:00,538
Използвал си силите си
пред федералния съдия.

346
00:21:00,751 --> 00:21:02,491
Беше със завързани очи.

347
00:21:02,516 --> 00:21:05,418
Опитваме се да спасим вида
нас и рискуваме всичко.

348
00:21:05,538 --> 00:21:07,933
Какво мислите, че биха направили, ако
знаеха ли, че имаме правомощия?

349
00:21:08,461 --> 00:21:10,961
Изглежда, че е за Супермен
работи добре.

350
00:21:11,364 --> 00:21:13,966
За Спайдърмен.
Батман, нещо като.

351
00:21:14,960 --> 00:21:16,850
И списъкът продължава.

352
00:21:16,970 --> 00:21:18,857
Можеш да ни оставиш
една минута моля?

353
00:21:18,901 --> 00:21:19,896
Разбира се, съжалявам.

354
00:21:19,959 --> 00:21:22,837
Не знаех, че го прекъснах
тайният съвет.

355
00:21:29,175 --> 00:21:33,129
Виж, може би е време да

356
00:21:33,717 --> 00:21:35,663
отново мислим за нашата позиция.

357
00:21:36,615 --> 00:21:40,573
Нека направим нещо добро.
Напоследък играем много в защита.

358
00:21:40,693 --> 00:21:45,662
- От кога станахте филантроп?
- Може и аз да участвам.

359
00:21:46,863 --> 00:21:50,705
Може да не искам да виждам тийнейджърка
да се юрнат от бандити.

360
00:21:50,825 --> 00:21:52,476
Имаме достатъчно
проблеми, Ръсел.

361
00:21:53,120 --> 00:21:56,849
Като намирането на героя-призрак
ние, които бяхме изгубени в бездната?

362
00:21:58,651 --> 00:22:00,003
Няма недоразумения, пич.

363
00:22:08,153 --> 00:22:10,456
Съжалявам, че ви намесих
с "наемите".

364
00:22:11,707 --> 00:22:12,646
всичко ок

365
00:22:12,858 --> 00:22:14,842
хубаво. защо не
много съжалявам

366
00:22:15,017 --> 00:22:16,199
Искам да кажа, сериозно...

367
00:22:16,249 --> 00:22:18,082
които са починали и тях
оставен отговорен?

368
00:22:20,578 --> 00:22:22,568
бащата на Стивън,
за да бъдем точни.

369
00:22:24,489 --> 00:22:25,590
Това е дълга история.

370
00:22:26,472 --> 00:22:27,936
Е, имам малко време.

371
00:22:29,578 --> 00:22:31,330
Това е извън контрол.

372
00:22:33,526 --> 00:22:35,009
Вие сте единственият, който
мога да се доверя

373
00:22:37,661 --> 00:22:38,550
какво?

374
00:22:40,689 --> 00:22:42,479
Знам, че трябваше
скоро ще ти кажа,

375
00:22:45,050 --> 00:22:48,391
но помолих Морган да го направи
извлечете доказателства от Jedikaia.

376
00:22:52,139 --> 00:22:55,968
Беше преди или след това аз
мислил ли си за секс?

377
00:22:56,168 --> 00:22:57,413
Не е честно.

378
00:22:58,704 --> 00:23:00,134
съжалявам

379
00:23:00,691 --> 00:23:02,580
но няма да го задържим
против нейната воля.

380
00:23:02,612 --> 00:23:05,133
И тогава? Имате ги
проектираме всичко.

381
00:23:06,660 --> 00:23:08,787
Морган ти каза
че е бременна?

382
00:23:10,795 --> 00:23:12,415
Не мисля така.

383
00:23:19,992 --> 00:23:21,807
Съжалявам, че пропуснах
големият трик.

384
00:23:21,927 --> 00:23:24,478
Научих, че Ред
Отмъстителят го взриви.

385
00:23:24,490 --> 00:23:26,979
Предпочитам да не ми казваш нищо
от лъжа.

386
00:23:27,001 --> 00:23:29,084
успокой се какво е
какво казваш

387
00:23:33,001 --> 00:23:34,919
Намерих нещо, което ти принадлежи.

388
00:23:37,583 --> 00:23:40,167
- Къде беше това?
- В къщата на съдията.

389
00:23:40,167 --> 00:23:43,085
Докато епидемията го направи
ни безопасно бягство.

390
00:23:44,459 --> 00:23:46,293
Да, добре, бях
и аз там

391
00:23:46,376 --> 00:23:48,252
Опитвах се да забременея
избухването.

392
00:23:48,351 --> 00:23:49,251
остави ме на мира!

393
00:23:51,001 --> 00:23:53,293
Той спаси цяла
семейство.

394
00:23:53,959 --> 00:23:58,443
Съдия, жена му,
дъщеря му, която беше на не повече от 15;

395
00:23:59,583 --> 00:24:03,175
Ако не можем да върнем един
супергерой тогава какво, по дяволите, правим?

396
00:24:05,167 --> 00:24:06,876
Все пак имаш сърце.

397
00:24:07,459 --> 00:24:09,793
Ти не знаеш нищо за мен.

398
00:24:16,750 --> 00:24:17,792
Опитай ме.

399
00:24:25,126 --> 00:24:27,627
Израстване, моето семейство
и бях много близо.

400
00:24:30,583 --> 00:24:33,292
Една вечер, когато бях на 10,

401
00:24:33,625 --> 00:24:35,459
— чу се силен
почукайте на вратата.

402
00:24:37,583 --> 00:24:40,752
И трима мъже,
бивши затворници,

403
00:24:40,792 --> 00:24:44,175
проникнаха, за да откраднат каквото могат
да обменят за тяхната доза.

404
00:24:45,625 --> 00:24:48,126
Майка ми го направи
каквото поискаха.

405
00:24:49,709 --> 00:24:52,168
Но брат ми винаги
той се опитваше да бъде герой.

406
00:24:53,084 --> 00:24:54,543
И го хванаха.

407
00:24:54,625 --> 00:24:56,000
Обади се на ченгетата.

408
00:24:57,001 --> 00:24:58,502
така...

409
00:24:59,667 --> 00:25:01,084
застреляха ги всичките.

410
00:25:02,667 --> 00:25:06,626
И аз бях замръзнал
под леглото

411
00:25:06,667 --> 00:25:08,959
иска ми се да имам силата
за да ги спаси.

412
00:25:09,875 --> 00:25:10,875
съжалявам

413
00:25:11,418 --> 00:25:14,126
Съжалявам, аз не...
Нямах представа.

414
00:25:16,167 --> 00:25:19,167
След моето избухване дадох едно
обещавам на себе си.

415
00:25:19,959 --> 00:25:23,918
Че бих направил всичко по силите си
Защитавам хората.

416
00:25:24,459 --> 00:25:27,168
Затова работя
в ултрасите.

417
00:25:27,334 --> 00:25:29,751
Ето защо съм толкова корав.

418
00:25:31,001 --> 00:25:34,001
Не ме оставяй да вися
никога повече.

419
00:25:38,092 --> 00:25:40,551
Така Джон го уби
Бащата на Стивън.

420
00:25:40,692 --> 00:25:42,401
Тогава почти уби
Стивън

421
00:25:42,459 --> 00:25:44,868
за да докаже, че най-накрая o
баща му не е мъртъв.

422
00:25:44,950 --> 00:25:47,792
И сега искате да го намерите
тялото му да те води

423
00:25:47,834 --> 00:25:48,876
в обетованата земя.

424
00:25:48,917 --> 00:25:51,709
Виждате защо предпочитам да бъда
вълк единак.

425
00:25:51,750 --> 00:25:52,875
Много по-малко драма.

426
00:25:53,500 --> 00:25:54,959
Въпреки това трябва да кажа,

427
00:25:55,167 --> 00:25:57,126
това беше хубаво да имам
партньор.

428
00:25:57,167 --> 00:25:59,126
аз;

429
00:25:59,583 --> 00:26:02,417
Мисията не е завършена? имам предвид,
спасихме съдията, нали?

430
00:26:02,418 --> 00:26:05,710
Не. Докато не беше вкаран в затвора
Ом Лам Чанг, повярвай ми,

431
00:26:05,750 --> 00:26:06,959
не сме готови.

432
00:26:07,167 --> 00:26:09,085
- Кой е...
- Ом Лам Чанг,

433
00:26:09,167 --> 00:26:12,526
лидер на американската организирана
престъпление, което убива виетнамци.

434
00:26:12,592 --> 00:26:14,875
процесът на Действието срещу
на измамниците и корумпираните.

435
00:26:14,875 --> 00:26:18,417
точно така Какво каза високомерният
нереален глас.

436
00:26:18,459 --> 00:26:21,751
Може би трябва да затворя, ако
Информацията ми не е добре дошла.

437
00:26:22,042 --> 00:26:23,626
Толкова чувствителен.

438
00:26:24,042 --> 00:26:27,251
Бандата на Чанг ще направи всичко
за да избегнат присъда.

439
00:26:27,292 --> 00:26:29,126
Делото ще започне на
петък

440
00:26:29,500 --> 00:26:31,459
Така мислиш.

441
00:26:32,001 --> 00:26:33,585
Какво, какво искаш да кажеш, Тим?

442
00:26:34,251 --> 00:26:36,293
Тим, знам, че не спиш.

443
00:26:36,334 --> 00:26:37,893
Виждам малката ти
светлина да мига.

444
00:26:37,992 --> 00:26:41,093
Мислех, че трябва да знаеш това
процесът му беше ускорен 48 часа.

445
00:26:41,118 --> 00:26:43,236
според документите, които
са подадени в съда.

446
00:26:43,334 --> 00:26:44,709
Делото утре ли е?

447
00:26:44,875 --> 00:26:46,967
трябва да тръгваме ела
Трябва да се подготвим.

448
00:26:48,026 --> 00:26:49,826
ще дойдеш ли

449
00:26:50,792 --> 00:26:52,917
аз не знам

450
00:26:53,959 --> 00:26:56,877
Не ни бяха дадени тези правомощия
да се скрие в тунел.

451
00:26:57,542 --> 00:27:00,834
Родени сме страхотни за
постигаме страхотни неща.

452
00:27:01,334 --> 00:27:02,960
Това каза Талия.

453
00:27:05,292 --> 00:27:07,334
Или може би просто го е направил
грешно за теб?

454
00:27:20,500 --> 00:27:21,834
Талия?

455
00:27:24,084 --> 00:27:25,043
Талия?

456
00:27:38,084 --> 00:27:40,918
Да, сигурност. искам да спомена
кражба от стаята ми.

457
00:27:41,167 --> 00:27:43,334
Не, знам кой го е направил.
Тя се казва Талия.

458
00:27:48,750 --> 00:27:50,417
къде отиваш

459
00:27:50,817 --> 00:27:52,651
Писна ми от
приемам поръчки

460
00:27:52,750 --> 00:27:54,692
и да лежи в затвора
поради хипотетична причина

461
00:27:54,792 --> 00:27:57,708
докато мога да помагам
истински хора.

462
00:27:58,042 --> 00:27:59,042
точно сега

463
00:27:59,084 --> 00:28:01,668
Ултрасите не са
изобщо не е хипотетично.

464
00:28:02,459 --> 00:28:06,168
Ние правим както трябва или
да работи за тях

465
00:28:06,292 --> 00:28:07,876
или се бийте с тях.

466
00:28:08,418 --> 00:28:09,960
Това е фалшив избор.

467
00:28:10,418 --> 00:28:13,627
Имаме дракони за убиване.
Дадоха ни мечове.

468
00:28:16,376 --> 00:28:19,668
Предлагам да изберем
величието.

469
00:28:21,459 --> 00:28:23,001
Кой е с мен?

470
00:28:30,001 --> 00:28:31,668
Както желаете.

471
00:28:32,917 --> 00:28:34,835
Съдбата не пита
втори път.

472
00:28:40,251 --> 00:28:42,210
Мислиш ли някога за бъдещето?

473
00:28:43,292 --> 00:28:44,876
Това е единственото
какво си мисля

474
00:28:45,001 --> 00:28:46,668
Искам да кажа, нашето бъдеще.

475
00:28:48,625 --> 00:28:51,543
Ами ако бяхме
само ти и аз

476
00:28:52,709 --> 00:28:55,751
Няма Ultra, няма сянка
война, просто...

477
00:28:56,750 --> 00:29:00,209
нормална двойка, живееща a
нормален щастлив живот.

478
00:29:01,709 --> 00:29:03,293
Защо се измъчваш?

479
00:29:03,500 --> 00:29:05,418
Наричат се мечти,

480
00:29:05,734 --> 00:29:07,535
Джедикая.

481
00:29:07,980 --> 00:29:09,870
Ами ако можехме
да имам дете?

482
00:29:10,539 --> 00:29:11,872
Как бихме го отгледали?

483
00:29:12,307 --> 00:29:13,455
Като човек?

484
00:29:13,668 --> 00:29:14,982
Като свръхестествено?

485
00:29:15,102 --> 00:29:19,655
Тази война не оставя място за
момчета, особено нашите, нали?

486
00:29:22,083 --> 00:29:23,522
сън.

487
00:29:36,031 --> 00:29:37,798
добре

488
00:29:40,769 --> 00:29:42,176
съжалявам

489
00:29:59,821 --> 00:30:01,820
- Какво правихте там?
- Нищо.

490
00:30:01,839 --> 00:30:03,966
На нищо не приличаше.
Морган. какво направи

491
00:30:03,991 --> 00:30:05,580
Нямам представа какво имаш предвид.

492
00:30:06,094 --> 00:30:07,494
разбираш ли какво казвам

493
00:30:07,957 --> 00:30:11,367
Че ме доведе тук с причина
и не беше да имам дете.

494
00:30:11,400 --> 00:30:12,744
Не, липсваше ми.
това е всичко

495
00:30:12,750 --> 00:30:15,478
Ти се опитваше да четеш
my mind Какво търсиш?

496
00:30:15,485 --> 00:30:17,270
не съм търсил...

497
00:30:17,272 --> 00:30:19,369
не ме лъжи
Какво търсихте?

498
00:30:19,394 --> 00:30:21,508
Джед. моля

499
00:30:22,497 --> 00:30:23,810
не ме лъжи

500
00:30:32,186 --> 00:30:33,687
Остави я на мира.

501
00:30:36,457 --> 00:30:37,824
Много удобно, Джон.

502
00:30:37,826 --> 00:30:40,794
Бях навън дълго време
за да те чуя..

503
00:30:40,857 --> 00:30:43,209
да се подготви да убие
жената, която обичаш.

504
00:30:46,368 --> 00:30:48,026
И вашето неродено дете.

505
00:30:51,640 --> 00:30:54,258
Той лъже.
Кажи ми, че лъже.

506
00:30:57,878 --> 00:30:59,612
Поздравления, Джед.

507
00:30:59,852 --> 00:31:01,281
Ще ставаш баща.

508
00:31:14,795 --> 00:31:17,948
След седмици
нямам търпение, моментът дойде...

509
00:31:17,948 --> 00:31:20,363
който предполагаемият лидер
от тълпата Ом Лам Чанг

510
00:31:20,369 --> 00:31:23,311
ще бъде съден за
престъпления като

511
00:31:23,329 --> 00:31:26,589
пране на пари,
измама, изнудване

512
00:31:26,651 --> 00:31:28,028
дори убийство.

513
00:32:21,293 --> 00:32:23,533
хубаво. Имаме я
вашето внимание

514
00:32:25,324 --> 00:32:27,549
Сега имаме някои
изисквания.

515
00:32:27,574 --> 00:32:29,069
Те питат за хеликоптер.

516
00:32:29,119 --> 00:32:32,841
Ще убиват по един заложник на всеки час
че исканията не са удовлетворени.

517
00:32:33,875 --> 00:32:35,213
аз съм

518
00:32:35,263 --> 00:32:37,768
- Нямам време за разговори.
- Дойдох да помогна.

519
00:32:38,592 --> 00:32:40,471
Тогава по-добре се пригответе.

520
00:32:42,170 --> 00:32:43,797
Надявах се да имам компания.

521
00:32:46,995 --> 00:32:49,309
Току-що получих съвет
за Федералния съд.

522
00:32:49,353 --> 00:32:51,668
Заложническа ситуация. Възможност
да хванем нашето момиче.

523
00:32:51,718 --> 00:32:53,696
Ще й попречите да спаси
тези хора?

524
00:32:53,721 --> 00:32:56,887
От разобличаването на нашия вид.
Тя и нейният партньор.

525
00:32:56,956 --> 00:32:59,256
- Партньор?
- Имаме два "подписа".

526
00:32:59,258 --> 00:33:00,924
Изглежда, че
изберете партньор.

527
00:33:01,044 --> 00:33:02,388
добре И това
къде каза преди?

528
00:33:02,408 --> 00:33:04,114
Че прави каквото трябва
какво да правим

529
00:33:04,164 --> 00:33:06,763
Може би веднъж, но сега изпълнявам
заповеди на ултрасите.

530
00:33:06,883 --> 00:33:08,281
Момчета, в беда сме.

531
00:33:08,324 --> 00:33:10,188
- Стивън. какво става
- Ултрасите се прицелиха

532
00:33:10,214 --> 00:33:11,509
Малори, но
тя не е сама.

533
00:33:11,634 --> 00:33:14,104
Към нея се присъединява Ръсел в
Федерален съд.

534
00:33:14,137 --> 00:33:15,357
Какво правят в съда?

535
00:33:15,395 --> 00:33:16,784
Може би има нещо общо с това

536
00:33:16,802 --> 00:33:19,355
със случая с 36-те заложници
под прицела на пистолета.

537
00:33:19,555 --> 00:33:22,145
Ултрасите ще го приберат
заедно с Малори.

538
00:33:23,954 --> 00:33:26,425
- Имам идея.
- На вашите услуги.

539
00:33:28,696 --> 00:33:30,613
Падай надолу. бързо

540
00:33:42,685 --> 00:33:44,367
Сега започва забавлението.

541
00:34:34,641 --> 00:34:36,443
Справедливостта беше въздадена.

542
00:34:37,844 --> 00:34:39,489
Ръсел. Време е да тръгваме.

543
00:34:39,609 --> 00:34:41,567
Ръсел. аз не го познавам

544
00:34:42,199 --> 00:34:44,660
Трябва да имаш предвид него
Пурпурен Давацис.

545
00:34:47,192 --> 00:34:48,081
Как ви хареса?

546
00:34:48,099 --> 00:34:49,751
Сега. трябва да тръгваме

547
00:34:54,632 --> 00:34:56,238
Ето я.

548
00:34:56,358 --> 00:34:58,073
Заобиколете сградата.

549
00:35:00,738 --> 00:35:01,889
имам я.

550
00:35:04,461 --> 00:35:06,538
- Тя е добра.
- Получаваме...

551
00:35:06,551 --> 00:35:08,751
телепортационни колектори
извън съдебната зала.

552
00:35:08,890 --> 00:35:10,479
Или е разсейване.

553
00:35:21,531 --> 00:35:22,898
Ръсел избяга ли?

554
00:35:23,475 --> 00:35:25,264
Да, планът ти проработи.

555
00:35:25,587 --> 00:35:28,511
Пази я. Тя е секси.

556
00:35:38,109 --> 00:35:39,867
Погледнете всички тези светлини.

557
00:35:39,987 --> 00:35:42,130
Толкова много хора
да спасявам.

558
00:35:45,601 --> 00:35:47,302
Това беше хубаво
работихме заедно.

559
00:35:47,725 --> 00:35:49,037
Беше забавно
колкото продължи.

560
00:35:49,208 --> 00:35:50,772
чакай тръгваш ли

561
00:35:51,473 --> 00:35:53,174
И всички тези хора?

562
00:35:53,187 --> 00:35:55,410
Казах ти, че се местя
задължението и аз го изпълнявам.

563
00:35:56,178 --> 00:35:57,412
на теб.

564
00:35:58,847 --> 00:36:00,248
Бъди страхотен, Ръсел.

565
00:36:04,850 --> 00:36:06,964
Винаги съм се чудил
какво ти се случи

566
00:36:08,824 --> 00:36:10,124
Талия.

567
00:36:10,893 --> 00:36:12,641
Мислех, че ще бъдеш щастлив
да ме видиш

568
00:36:12,761 --> 00:36:14,162
радвам се, но...

569
00:36:15,197 --> 00:36:16,731
трябва да ти кажа нещо

570
00:36:17,150 --> 00:36:18,576
Ти си този
който ме предаде.

571
00:36:19,034 --> 00:36:20,534
Мислех, че си откраднал от мен.

572
00:36:21,454 --> 00:36:24,113
Анонимно дарение за Центъра
Лас Вегас Младост.

573
00:36:25,121 --> 00:36:26,866
толкова съм глупава

574
00:36:27,178 --> 00:36:28,718
Да, беше.

575
00:36:28,950 --> 00:36:31,834
Тогава защо каза на хората си
че съм някакъв герой?

576
00:36:32,916 --> 00:36:35,012
Защото се надявах на това
ден ще бъдеш

577
00:36:36,020 --> 00:36:37,747
Днес ме оправдахте.

578
00:36:39,957 --> 00:36:41,970
Просто залагам
Разбира се, Ръсел.

579
00:36:42,008 --> 00:36:43,760
Трябваше да имаш
научено досега.

580
00:36:50,192 --> 00:36:51,968
Вземи ме със себе си.

581
00:36:52,670 --> 00:36:54,471
Готов съм да бъда
нормален герой.

582
00:36:54,473 --> 00:36:57,407
Можем да работим заедно
както винаги сме планирали.

583
00:36:57,418 --> 00:36:59,796
Не, имаш ги
вашите партньори.

584
00:36:59,916 --> 00:37:01,678
Ще намерите следващия
вашата мисия.

585
00:37:05,049 --> 00:37:06,817
Сбогом, Ръсел.

586
00:37:18,195 --> 00:37:19,729
Трябва да направя картичка.

587
00:37:23,753 --> 00:37:26,038
Момчета, благодаря
че сте помогнали преди.

588
00:37:27,004 --> 00:37:30,111
Спасихме много хора
заедно със супергерой.

589
00:37:30,975 --> 00:37:32,542
Защо не го празнуваме?

590
00:37:32,550 --> 00:37:34,758
Морган се опита да чете
умът на чичо ти.

591
00:37:34,777 --> 00:37:35,845
И той я разбра.

592
00:37:37,147 --> 00:37:39,315
- Какво видя?
- Нищо полезно.

593
00:37:39,317 --> 00:37:40,883
Просто случайни спомени.

594
00:37:40,885 --> 00:37:43,986
Чичо ти идваше
в ресторант.

595
00:37:44,955 --> 00:37:47,023
Може би там, където се срещна
баща ти за вечеря.

596
00:37:47,197 --> 00:37:48,449
Имаш предвид касапин?

597
00:37:49,012 --> 00:37:49,994
Може би. защо

598
00:37:50,046 --> 00:37:52,778
Това е витрина на ултрасите. имах
той отива веднъж с Джедикая.

599
00:37:52,827 --> 00:37:54,831
- Къде е?
- Не знам, бях на 12 години.

600
00:37:55,399 --> 00:37:58,296
Ако бяхте там, дори ако
не помниш подробности

601
00:37:58,321 --> 00:37:59,929
то съществува някъде в ума ви.

602
00:38:01,605 --> 00:38:03,205
Можеш ме
дай да видя

603
00:38:09,046 --> 00:38:10,913
Работи само
ако ми позволиш

604
00:38:11,982 --> 00:38:13,449
Знам как става.

605
00:38:38,451 --> 00:38:39,802
Бродуей и Бедфорд.

606
00:38:39,922 --> 00:38:41,273
Бруклин.

607
00:38:54,523 --> 00:38:55,943
добре ли си

608
00:38:57,376 --> 00:38:58,727
Без повече тайни.

609
00:39:08,592 --> 00:39:10,231
Хилъри...

610
00:39:10,243 --> 00:39:12,546
успокой се Той не ме видя
майка ти

611
00:39:12,965 --> 00:39:17,770
- Сега не е подходящ момент.
- Седни.

612
00:39:18,975 --> 00:39:20,517
добре

613
00:39:23,333 --> 00:39:26,160
Работя с вас
направи ме мек.

614
00:39:26,280 --> 00:39:28,683
Всичко, което ти казах.

615
00:39:29,746 --> 00:39:32,135
Не съм свикнал да бъда
толкова уязвим.

616
00:39:32,255 --> 00:39:33,849
какво говориш

617
00:39:33,969 --> 00:39:36,197
Как иначе би могъл?
пропускам ли очевидното?

618
00:39:36,203 --> 00:39:38,186
Не искаше да те хванат
избухването.

619
00:39:38,493 --> 00:39:41,784
Ти направи всичко възможно
подкопават бизнеса.

620
00:39:42,098 --> 00:39:44,274
Тъй като имате толкова много
съмнения за мен

621
00:39:44,943 --> 00:39:46,983
защо не направиш доклад?

622
00:39:48,716 --> 00:39:51,087
Какво ти пречи да отидеш?
до Джедикая?

623
00:39:55,422 --> 00:39:58,138
Това е напълно
непрофесионален Джеймсън.

624
00:40:00,528 --> 00:40:03,875
Този тип поведение
няма да бъдат толерирани.

625
00:40:11,115 --> 00:40:13,624
Докладвайте в щаба
след час и половина.

626
00:40:14,296 --> 00:40:17,497
Може би ще направим още един по-късно
справка след справка.

627
00:40:18,685 --> 00:40:20,649
Ще направя много за теб
дива справка.

628
00:41:30,230 --> 00:41:31,856
И аз го обичах, знаеш ли.

629
00:41:35,284 --> 00:41:38,052
Чуйте какво мисля, че се е случило.
Морган влезе в съзнанието ми

630
00:41:38,056 --> 00:41:41,272
и даде информацията на
Хората на утрешния ден и сега сте тук.

631
00:41:41,797 --> 00:41:43,668
Ясна линия
измама.

632
00:41:47,396 --> 00:41:49,367
Казахте, че сте го кремирали.

633
00:41:49,991 --> 00:41:52,459
Да, явно имаме
и двете обяснения да дам.

634
00:42:00,509 --> 00:42:05,009
Изобразяване на диалог: amfoivio, karmaxarma,
s0lid7, voudakos, Xen1a [Уникален екип]

635
00:42:07,034 --> 00:42:11,534
Куриране
Xen1a [Уникален екип]