1
00:00:00,137 --> 00:00:03,486
Казвам се Стивън Джеймсън.
Аз съм човек на бъдещето.
2
00:00:03,606 --> 00:00:05,870
Те се обаждат
нашите силни страни: "3T".
3
00:00:05,990 --> 00:00:09,417
Телепатия, телекинеза
и телепортиране.
4
00:00:09,710 --> 00:00:12,838
На заден план тече война
между Ultra и нас.
5
00:00:12,958 --> 00:00:15,181
Тайна организация
който ни преследва.
6
00:00:15,301 --> 00:00:19,151
За да предпазя моя вид от изчезване,
Трябва да намеря баща си.
7
00:00:19,271 --> 00:00:22,671
И за да направите това,
Трябва да сътруднича на врага.
8
00:00:23,609 --> 00:00:25,553
В предишни епизоди…
9
00:00:25,834 --> 00:00:30,184
- Не говориш за времето, когато си бил в Ultra.
- Джедикая ме взе от нищото.
10
00:00:30,304 --> 00:00:34,868
И тръгнахме от забавление
да убиват хора.
11
00:00:35,063 --> 00:00:36,463
Помниш Петър.
12
00:00:36,732 --> 00:00:37,982
здравей приятел
13
00:00:39,758 --> 00:00:43,564
Опитвах се да чета
умът му и...
14
00:00:43,684 --> 00:00:46,056
- Той ме бутна.
- Той е като теб.
15
00:00:46,176 --> 00:00:48,979
Вие тримата успяхте,
честито
16
00:00:49,099 --> 00:00:53,464
Но все още ви оценяват.
Не сме приключили със сортирането.
17
00:00:59,410 --> 00:01:03,707
The Tomorrow People - Season 1 Episode 12:
Седнали патици
18
00:01:17,700 --> 00:01:19,000
Астрид Финч?
19
00:01:20,747 --> 00:01:21,947
Астрид Финч?
20
00:01:24,410 --> 00:01:26,910
- да
- Готови сме за вас.
21
00:01:27,583 --> 00:01:28,583
добре
22
00:01:35,587 --> 00:01:37,287
Няма пиано.
23
00:01:37,996 --> 00:01:40,796
Никой не ми каза това
Ще пея акапелно.
24
00:01:42,820 --> 00:01:45,915
Аз съм в правилната стая за прослушването
за музикалната академия?
25
00:01:46,035 --> 00:01:48,416
- Казвате ли се Астрид Финч?
- да
26
00:01:48,835 --> 00:01:50,435
Вие сте на правилното място.
27
00:01:51,241 --> 00:01:53,785
Можете да направите
няколко крачки назад, Астрид?
28
00:01:56,306 --> 00:01:57,306
защо
29
00:01:59,064 --> 00:02:00,914
Не бихме искали
да се изцапам.
30
00:02:03,998 --> 00:02:05,835
48 ЧАСА ПО-РАНО
31
00:02:06,260 --> 00:02:07,310
2-1, I win.
32
00:02:07,912 --> 00:02:09,894
защо спря
Ти не ме спря.
33
00:02:10,014 --> 00:02:12,656
Когато другият крещи,
той има предвид спри, Хилари.
34
00:02:12,776 --> 00:02:15,365
Не го считай за поражение,
битката не е приключила.
35
00:02:20,805 --> 00:02:22,802
Спокойно, тренираме.
36
00:02:22,922 --> 00:02:24,921
- Говориш за това.
- Какво имаш предвид?
37
00:02:25,041 --> 00:02:27,678
Състезанието е насрочено
за да спечелите.
38
00:02:27,798 --> 00:02:30,450
Наистина ли започна отново?
Мислех, че работим заедно.
39
00:02:30,570 --> 00:02:31,874
We are not a team.
40
00:02:31,994 --> 00:02:36,244
Чичо ти каза, че законът се прилага
на джунглата, така че стъпете на ринга.
41
00:02:37,422 --> 00:02:38,723
Добре, стига толкова.
42
00:02:39,265 --> 00:02:41,427
- Победител?
- Джеймсън.
43
00:02:41,736 --> 00:02:43,884
Стига тренировки
за днес момчета.
44
00:02:44,004 --> 00:02:47,744
Д-р Прайс, мога да ви направя
процедурен въпрос?
45
00:02:48,939 --> 00:02:51,217
- Естествено.
- Какво е правилото...
46
00:02:51,337 --> 00:02:54,506
…за учащи, които споделят
правомощията му с хората навън?
47
00:02:54,626 --> 00:02:58,226
- С хората, т.е.
- Нулева толерантност, трябваше да знаеш.
48
00:02:58,495 --> 00:03:01,889
Всяко паранормално, уловено в предателство
силите му ще бъдат наказани.
49
00:03:02,009 --> 00:03:03,249
Без изключения.
50
00:03:03,369 --> 00:03:06,270
да, да Ами хората?
откъде научават за нас?
51
00:03:06,390 --> 00:03:08,304
Искам да кажа, че е
те също тежат.
52
00:03:08,424 --> 00:03:11,405
Наистина, затова ги убиваме
без никакво колебание.
53
00:03:11,525 --> 00:03:15,482
Имате ли друг процедурен въпрос?
че мога да отговоря докато съм тук?
54
00:03:16,746 --> 00:03:17,746
хубаво.
55
00:03:20,003 --> 00:03:21,632
Какво по дяволите беше това?
56
00:03:21,752 --> 00:03:24,767
Със сигурност не бихте споделили неща
с твоите добри приятели.
57
00:03:24,887 --> 00:03:28,300
В случай, че не сте го направили,
Балансирам играта, племеннико.
58
00:03:34,062 --> 00:03:38,173
Никой означава "никой". И така се предполага
бихте ли ми помогнали с прослушването
59
00:03:38,293 --> 00:03:41,273
знам това Вие със сигурност не сте говорили
на някой за моите сили?
60
00:03:41,393 --> 00:03:42,826
Да, абсолютно.
61
00:03:43,687 --> 00:03:48,664
Първо ми каза да не го казвам и
второ, не искам да звуча като луд човек.
62
00:03:48,784 --> 00:03:52,520
Потърси ли ви подозрителен човек?
носиш ли носия
63
00:03:52,728 --> 00:03:54,928
Ти ще ми кажеш
какво има, Стивън?
64
00:03:55,336 --> 00:03:58,066
- Нищо, просто съм...
- Параноичен.
65
00:03:59,699 --> 00:04:02,631
- Вярвай ми.
- Вярвам ти, просто...
66
00:04:02,825 --> 00:04:06,023
...момиче в Ultra,
и прави всичко, за да ме прогони.
67
00:04:06,143 --> 00:04:07,793
Ако той разбере за теб...
68
00:04:13,549 --> 00:04:16,466
Лука, какво правиш на тавана?
Подслушвахте ли ни?
69
00:04:16,586 --> 00:04:18,401
Човече, ставаш параноичен.
70
00:04:19,282 --> 00:04:20,932
Търсих спалните чували.
71
00:04:22,091 --> 00:04:23,091
защо
72
00:04:24,103 --> 00:04:25,403
За екскурзията?
73
00:04:27,528 --> 00:04:30,863
Лука, намери кутията на баща си
със старото къмпинг оборудване?
74
00:04:30,983 --> 00:04:34,561
Да, миришеше ужасно
там горе.
75
00:04:34,725 --> 00:04:37,175
не се тревожи
Имам допълнително оборудване.
76
00:04:39,801 --> 00:04:40,951
какво става
77
00:04:43,197 --> 00:04:44,759
Не му ли казваш?
78
00:04:44,879 --> 00:04:48,422
Питър ще ни заведе на къмпинг
за уикенда, север.
79
00:04:49,393 --> 00:04:52,701
Печа се като луда
човекът срещу природата.
80
00:04:52,821 --> 00:04:55,930
Тестваме издръжливостта си
срещу елементите на природата.
81
00:04:56,573 --> 00:04:58,973
- Можете ли да ми помогнете с това?
- Готово е, приятелю.
82
00:04:59,661 --> 00:05:02,536
- Ето ви, приятели.
- Сега говориш правилно.
83
00:05:04,641 --> 00:05:07,637
- Кога щеше да ми кажеш?
- Сега.
84
00:05:08,862 --> 00:05:12,023
Съжалявам, скъпа. Честно казано
Не очаквах да искаш да дойдеш.
85
00:05:12,143 --> 00:05:15,365
- Ходехме с баща ти...
- Мислиш, че ще те пусна...
86
00:05:15,485 --> 00:05:17,177
… в гората с непознат?
87
00:05:17,297 --> 00:05:20,247
- Хайде, не е непознат.
- Ще дойда с теб.
88
00:05:20,773 --> 00:05:21,773
добре
89
00:05:23,160 --> 00:05:26,410
- Наистина ли?
- Да, ще бъде забавно.
90
00:05:30,894 --> 00:05:34,202
Искам да се грижа за Астрид
because of Hillary and her threats.
91
00:05:34,322 --> 00:05:37,518
Не мога да оставя хората си
с възможно, лудо паранормално...
92
00:05:37,638 --> 00:05:39,038
...и да бъдеш навсякъде.
93
00:05:39,158 --> 00:05:42,887
Кажи приятел на майка ти
наистина има правомощия.
94
00:05:43,007 --> 00:05:45,450
Това не означава това
от Ultra е.
95
00:05:45,570 --> 00:05:47,157
Луда случайност.
96
00:05:47,277 --> 00:05:48,787
Тим, какво имаш за него?
97
00:05:48,907 --> 00:05:52,692
Питър Хенри Макензи,
510 Корнелиус, Гринуич Вилидж
98
00:05:53,714 --> 00:05:56,798
Бяло криминално досие,
той няма проблем с данъчната служба.
99
00:05:56,918 --> 00:05:59,276
Нищо странно
в неговата история.
100
00:05:59,396 --> 00:06:01,847
Проверявате ли нашите истории?
101
00:06:01,967 --> 00:06:04,350
Приятелката на майка ти
той е добър човек.
102
00:06:04,470 --> 00:06:07,738
Не че търсих нещо в интернет
that I should be ashamed.
103
00:06:07,858 --> 00:06:12,778
- Какъв е най-лошият сценарий?
- Питър да бъде таен агент...
104
00:06:12,898 --> 00:06:15,159
... което ни отвежда в гората
да ни убият.
105
00:06:15,279 --> 00:06:17,795
Освен ако са като нас,
не може да убива.
106
00:06:17,915 --> 00:06:23,630
Ако тръгне да прави нещо подозрително, просто
contact Tara and we will come.
107
00:06:23,750 --> 00:06:27,605
Добре, ще се грижиш за нас, благодаря.
Кой обаче ще внимава за Астрид?
108
00:06:27,725 --> 00:06:30,186
прозорците,
просто отварят...
109
00:06:30,306 --> 00:06:32,906
спрете и двамата
ставаш параноичен.
110
00:06:33,026 --> 00:06:37,648
Не ни интересуват вашите порно сайтове,
и никой няма да докосне Астрид.
111
00:06:46,946 --> 00:06:47,946
Стивън.
112
00:06:50,631 --> 00:06:54,888
- Аз ще се погрижа за Астрид.
- Не мислиш ли, че съм параноик?
113
00:06:55,130 --> 00:06:59,953
Вероятно си, но ако не, знам какво прави
Ultra за хората, които знаят.
114
00:07:00,522 --> 00:07:02,431
Пазете дрехите си
да имаш половината.
115
00:07:04,954 --> 00:07:06,853
ПРЕДИ 14 ГОДИНИ
116
00:07:09,774 --> 00:07:14,907
Светкавица, брой 159. Краят
от историята на Dark Flash.
117
00:07:15,257 --> 00:07:16,832
Вие сте първият
това го държи.
118
00:07:16,952 --> 00:07:20,342
Странно е, почти можете да го помиришете
кога ще излязат новите броеве?
119
00:07:20,462 --> 00:07:24,415
Лесно е, чета мислите ви
така че знам кога имате нови доставки.
120
00:07:24,535 --> 00:07:26,185
Хайде, вземи го и върви.
121
00:07:38,082 --> 00:07:41,818
- Защо не ми каза в колко часа...
- Махай се оттук, хлапе.
122
00:07:42,352 --> 00:07:44,464
- не
- Ти луд ли си? тръгвай си
123
00:07:44,584 --> 00:07:45,934
Остави пистолета.
124
00:07:46,348 --> 00:07:50,005
Моля, не наранявайте детето.
Той просто има богато въображение.
125
00:07:50,285 --> 00:07:51,585
няма да ходя никъде
126
00:07:58,594 --> 00:07:59,594
Какво по...
127
00:08:03,721 --> 00:08:05,271
- добре ли си
- да
128
00:08:05,410 --> 00:08:09,633
Нямам време за обяснения.
Каквото и да се случи, Тони...
129
00:08:09,999 --> 00:08:13,205
...не казвай на никого
какво видя
130
00:08:13,510 --> 00:08:14,842
разбрахте ли
131
00:08:15,713 --> 00:08:16,713
да
132
00:08:18,381 --> 00:08:23,472
Изпълнение/синхронизация:
Екипът на X-TheTomorrowPeople(US).
[taokla007, Greekie, shur'tugal, eltsip]
133
00:08:23,742 --> 00:08:27,191
Редактиране/корекции:
Екипът на X-TheTomorrowPeople(US) [eltsip]
134
00:08:35,507 --> 00:08:39,357
От камера. Това е от сладко
с хората на бъдещето.
135
00:08:39,821 --> 00:08:42,365
- Момичето?
- Най-добрият приятел на племенника ти.
136
00:08:42,485 --> 00:08:44,543
Гражданин, който знае.
137
00:08:44,926 --> 00:08:48,472
Материалът беше преработен и погребан
заедно с партньора си Стивън.
138
00:08:54,471 --> 00:08:56,743
Преди да включите двама агенти
в прикритие...
139
00:08:56,863 --> 00:09:00,163
...помислете сериозно за това
от това, за което намекваш.
140
00:09:01,130 --> 00:09:03,752
Тя не е
случайно съвпадение.
141
00:09:04,265 --> 00:09:06,565
Видях ги
те се телепортират заедно.
142
00:09:06,757 --> 00:09:09,857
Знам, че е риск,
да ви кажа, тъй като е...
143
00:09:12,617 --> 00:09:13,867
Искам да кажа, че…
144
00:09:14,081 --> 00:09:18,804
...твоето родство няма да те заслепи
от правилна оценка на фактите.
145
00:09:19,566 --> 00:09:22,466
Благодаря за гласуването
увереност, г-жо Коул.
146
00:09:23,354 --> 00:09:25,004
Сега ще поема.
147
00:10:05,989 --> 00:10:07,663
Не крещи.
аз съм Джон.
148
00:10:07,787 --> 00:10:11,092
- Приятелят на Стивън. Срещали сме се.
- какво правиш Режеш жлъчката ми.
149
00:10:11,212 --> 00:10:13,567
- Той ми каза да се пазя от теб.
- Не искам бодигард.
150
00:10:13,687 --> 00:10:17,578
- Вашият приятел смята, че сте в опасност.
- Той вярва в много луди неща.
151
00:10:17,698 --> 00:10:21,598
Няма да споря. Но аз му обещах
и спазвам обещанията си.
152
00:10:21,718 --> 00:10:23,619
И какво би искал някой?
от мен?
153
00:10:23,890 --> 00:10:25,354
Аз не принадлежа
във вашия свят.
154
00:10:25,474 --> 00:10:28,724
И честно казано, не бих искал да принадлежа.
Без недоразумения.
155
00:10:29,906 --> 00:10:32,106
понякога,
нямаш избор.
156
00:10:33,666 --> 00:10:36,449
какво е всичко това
"Певица в сърцето".
157
00:10:36,569 --> 00:10:40,483
- "Как да успеем на прослушванията."
- Добре, утре имам прослушване.
158
00:10:40,586 --> 00:10:43,915
Ще съм благодарен, ако си тръгнете
да се подготвим на спокойствие.
159
00:10:44,051 --> 00:10:46,358
Те вече ми промениха времето
така че съм под напрежение.
160
00:10:46,478 --> 00:10:49,548
- Не знам защо ти го казвам.
- Ако видите нещо странно...
161
00:10:49,668 --> 00:10:52,018
Като наблюдаван
във влака?
162
00:10:53,645 --> 00:10:55,855
- Качете се на Skype.
- От библиотека е.
163
00:10:55,975 --> 00:10:59,306
- Унищожавате обществената собственост.
- Не е смешно, Астрид.
164
00:10:59,426 --> 00:11:01,924
Ultra не се шегува.
повярвай ми
165
00:11:08,524 --> 00:11:10,507
Привлече вниманието ми
този твой...
166
00:11:10,627 --> 00:11:14,126
...използвайте неговите сили,
в нарушение на политиката на Ultra...
167
00:11:14,265 --> 00:11:16,460
... пред хората.
168
00:11:18,397 --> 00:11:21,151
Бих ви сканирал всички, но...
169
00:11:22,210 --> 00:11:24,438
… Бог знае
какви тайни ще бъдат разкрити.
170
00:11:24,565 --> 00:11:29,387
Ако виновникът се появи сам,
всички те ще бъдат пощадени от унижение.
171
00:11:39,292 --> 00:11:40,742
Можете да си тръгнете.
172
00:11:47,382 --> 00:11:48,443
съжалявам
173
00:11:50,479 --> 00:11:53,279
Не трябваше да го използвам
моите сили.
174
00:11:54,005 --> 00:11:55,655
Но човекът имаше пистолет.
175
00:11:56,974 --> 00:12:00,896
Джон, ти си най-новият стажант.
И това създава голямо напрежение.
176
00:12:01,292 --> 00:12:04,992
Знам, че ти беше трудно да излезеш
напред, но по-добре така.
177
00:12:05,403 --> 00:12:06,753
Какво ще му правиш?
178
00:12:08,888 --> 00:12:10,988
Тони е
единственият ми приятел
179
00:12:12,552 --> 00:12:14,252
не съм ти приятел?
180
00:12:24,421 --> 00:12:26,346
Имам идеалното място.
181
00:12:27,590 --> 00:12:29,492
- Толкова са красиви.
- да
182
00:12:30,497 --> 00:12:32,571
Кара, познавам нашия вид
не убива.
183
00:12:32,691 --> 00:12:36,791
Но ако ни отреже и ръцете
ни оставят тук да умрем от студ?
184
00:12:37,889 --> 00:12:39,711
Отидохте направо
зле, нали?
185
00:12:40,977 --> 00:12:42,727
Гледали ли сте филми с трилъри?
186
00:12:43,691 --> 00:12:45,274
Как вървят нещата там?
187
00:12:45,394 --> 00:12:49,296
Ръс все още е прикован на легло,
но той не е загубил хумора си.
188
00:12:49,416 --> 00:12:52,032
Трябва да се смея и на шегите
които нямат кохерентност.
189
00:12:52,152 --> 00:12:54,565
- I hear you.
- Знам.
190
00:12:54,946 --> 00:12:58,274
Надявам се да не се случват повече пробиви.
Доста съм заета.
191
00:12:58,394 --> 00:13:01,394
- Приятно изкарване на сладките.
- И аз искам.
192
00:13:02,321 --> 00:13:04,063
Знам, че се съобразяваш с мен
параноичен...
193
00:13:04,183 --> 00:13:06,901
...но намери ли нещо друго?
Тим за Питър?
194
00:13:07,028 --> 00:13:08,627
Да, намери го.
195
00:13:09,537 --> 00:13:11,766
Питър Макензи
промени името си.
196
00:13:12,063 --> 00:13:13,063
Знаех си.
197
00:13:13,216 --> 00:13:16,215
До 2006 г.
фамилното му име беше „Фостър“.
198
00:13:16,335 --> 00:13:19,635
Но преди да откачите,
има много възможни обяснения.
199
00:13:19,974 --> 00:13:20,975
Какво казахте?
200
00:13:21,335 --> 00:13:22,585
Кара, чуваш ли ме?
201
00:13:25,822 --> 00:13:30,416
- Не е ли невероятно?
- Да, много добре.
202
00:13:31,014 --> 00:13:35,093
Кара, тя ме доведе тук, защото знаеше това
водата ще блокира моята телепатия.
203
00:13:37,916 --> 00:13:40,616
- Стивън, не те чувам.
- По дяволите.
204
00:13:42,468 --> 00:13:44,567
Нещо ме ухапа.
205
00:13:46,361 --> 00:13:48,531
Почти стигнахме.
206
00:13:54,609 --> 00:13:58,114
- Разпъвате ли палатка до реката?
- Така съм го проектирал.
207
00:13:58,234 --> 00:14:00,807
За да имате по-добър изглед
за изгрев.
208
00:14:01,919 --> 00:14:03,219
Носехте ли пистолет?
209
00:14:03,766 --> 00:14:06,137
Мислех, че може да ти хареса
да отидем на лов за патици.
210
00:14:06,257 --> 00:14:09,499
- Мама ти даде своето разрешение.
- Перфектно.
211
00:14:10,384 --> 00:14:12,684
- Звучи добре.
- Добре тогава.
212
00:14:13,593 --> 00:14:14,993
Готов и пълен.
213
00:14:22,308 --> 00:14:24,058
Извинете, д-р Прайс?
214
00:14:24,178 --> 00:14:27,732
Исках да видя какво става
за мис Финч.
215
00:14:28,306 --> 00:14:30,221
Ситуацията е
под контрол.
216
00:14:30,341 --> 00:14:33,341
И Стивън ще се разстрои
като всички, нали?
217
00:14:33,613 --> 00:14:35,932
Не давам сметка
за вас, г-це Коул.
218
00:14:36,052 --> 00:14:39,559
Да бъдеш морален
в твоята работа е похвално...
219
00:14:40,673 --> 00:14:44,673
... но саботажът отвътре, защото
от амбиция и лична вендета...
220
00:14:45,143 --> 00:14:48,639
- Не се търпи.
- Да, но ще убиеш ли момичето?
221
00:14:51,374 --> 00:14:54,874
Ако кажа да и ти се усмихнеш
ти ще си следващият, разбра ли?
222
00:14:57,383 --> 00:14:58,383
да
223
00:15:00,017 --> 00:15:01,911
Но искам да разбереш нещо.
224
00:15:02,031 --> 00:15:05,153
Ти и всички твои подобни
те имат привилегията да работят тук...
225
00:15:05,273 --> 00:15:10,725
…това е в полза на хората. И кога
човек трябва да се жертва за всички...
226
00:15:10,845 --> 00:15:14,389
...не е повод за празнуване,
нито лично постижение. разбрахте ли
227
00:15:15,164 --> 00:15:16,214
Да, сър.
228
00:15:18,360 --> 00:15:19,610
Хубава дискусия.
229
00:15:24,208 --> 00:15:26,784
добре
Почти стигнахме.
230
00:15:27,983 --> 00:15:30,010
Кара, ако ме чуваш,
не бързайте...
231
00:15:30,130 --> 00:15:33,680
...но имам паранормално с пистолет
да ме заведеш на лов.
232
00:15:34,960 --> 00:15:37,996
- Казахте ли нещо?
- Какво? Не, защо?
233
00:15:39,249 --> 00:15:40,933
защо си толкова нервен
234
00:15:41,053 --> 00:15:43,323
Просто не се чувствам комфортно
когато съм близо до оръжия.
235
00:15:43,443 --> 00:15:46,059
Και καλά κάνεις, Щивен.
Те са опасни инструменти.
236
00:15:46,179 --> 00:15:48,245
You have to handle them
с уважение.
237
00:15:48,365 --> 00:15:50,263
Не мърдай.
238
00:15:56,933 --> 00:15:59,738
- Хубав удар. Къде се научи да стреляш?
- благодаря ви
239
00:15:59,884 --> 00:16:01,922
Израснал съм на село.
240
00:16:02,312 --> 00:16:04,012
Ти си роден в Детройт.
241
00:16:04,495 --> 00:16:08,117
- Правилно. как...
- Кажи ми, че не си търсил в интернет.
242
00:16:08,420 --> 00:16:11,070
Не, няма значение.
Той просто иска да ме познава.
243
00:16:11,666 --> 00:16:14,466
Преместихме се кога
майка ми се омъжи повторно.
244
00:16:15,466 --> 00:16:19,563
Вторият ми баща ме научи.
Той беше учител по физика като мен.
245
00:16:19,683 --> 00:16:23,033
Но той беше по-щастлив
когато беше далеч от света.
246
00:16:23,259 --> 00:16:25,598
Предполагам, че съм го наследил
от него.
247
00:16:25,880 --> 00:16:27,948
въпреки че
не бяхме роднини.
248
00:16:30,886 --> 00:16:33,442
много ми харесва
да бъде сред природата.
249
00:16:33,828 --> 00:16:36,049
Толкова е тихо
толкова красиво
250
00:16:37,830 --> 00:16:38,880
Толкова мъртъв.
251
00:16:51,693 --> 00:16:52,993
Астрид Финч?
252
00:16:57,850 --> 00:16:58,850
да
253
00:16:59,685 --> 00:17:01,268
Ние сме готови за вас.
254
00:17:02,758 --> 00:17:03,758
добре
255
00:17:06,178 --> 00:17:10,371
О, боже, тази гледка
тя е невероятна.
256
00:17:13,282 --> 00:17:14,832
Вземете само спомени.
257
00:17:15,214 --> 00:17:17,464
Оставете само следи,
разбираш ли какво имам предвид
258
00:17:20,213 --> 00:17:21,213
Внимавай!
259
00:17:25,910 --> 00:17:29,559
- Ти беше задник.
- Да, много широко дупе.
260
00:17:32,257 --> 00:17:34,257
Виждам как ние
имаш храна
261
00:17:35,176 --> 00:17:36,176
браво
262
00:17:41,707 --> 00:17:43,307
Вие сте на правилното място.
263
00:17:46,210 --> 00:17:48,586
Можете да направите
няколко крачки назад, Астрид?
264
00:17:51,338 --> 00:17:52,338
защо
265
00:17:56,167 --> 00:17:58,017
Не бихме искали
да се изцапам.
266
00:18:14,444 --> 00:18:15,729
my god
267
00:18:20,206 --> 00:18:24,006
кои са те Те все още ни следват,
нали? трябва да тръгваме
268
00:18:26,669 --> 00:18:27,719
Христос мой.
269
00:18:28,775 --> 00:18:32,019
- Застреляха те.
- Това е драскотина.
270
00:18:32,334 --> 00:18:34,521
Не. Нека те заведа
в болницата.
271
00:18:34,641 --> 00:18:36,925
- Μboreίς να μας βγάλεις έξω;
- Един по един.
272
00:18:37,517 --> 00:18:39,654
Искам да спреш
кървенето.
273
00:18:40,564 --> 00:18:43,339
докато не го направиш,
не можем да отидем никъде.
274
00:18:58,273 --> 00:19:02,600
- Трябва да извикам линейка.
- Не, не се забърквайте с властите.
275
00:19:03,010 --> 00:19:04,660
Ултрата
навсякъде е.
276
00:19:05,604 --> 00:19:07,266
Те ще разберат
ако си тръгнем
277
00:19:12,114 --> 00:19:16,198
- Не можеш ли да ни закараш до спешното?
- Нямам сили. Доколкото можах.
278
00:19:16,366 --> 00:19:20,034
- Вашите приятели? Кара? Ръсел?
- Не могат да влязат.
279
00:19:20,458 --> 00:19:25,011
Те знаят кога ги използваме
our forces. Те ни намират.
280
00:19:25,131 --> 00:19:26,986
Ще ни намерят след минута.
281
00:19:28,136 --> 00:19:30,136
Така че чакаме
да ни намери.
282
00:19:30,866 --> 00:19:32,666
Намерете нещо
увийте го.
283
00:19:32,878 --> 00:19:35,293
Ако събера сили
Аз ще ни измъкна от тук.
284
00:19:35,413 --> 00:19:37,729
Ще имаме само един шанс
да се телепортирам.
285
00:19:37,849 --> 00:19:40,063
Иначе ще ни убият.
286
00:19:40,252 --> 00:19:41,252
разбрахте ли
287
00:19:42,014 --> 00:19:44,622
Аз те спасявам. Ти ме спасяваш.
288
00:19:45,090 --> 00:19:47,740
И ако се проваля,
и двамата сме мъртви.
289
00:19:48,647 --> 00:19:50,350
- Разбрах го.
- Добре.
290
00:19:50,653 --> 00:19:52,900
ще се оправя
Просто го дръж там.
291
00:19:56,130 --> 00:19:59,265
Може би не сме започнали
добре
292
00:19:59,637 --> 00:20:04,126
Не знам какво направих, за да те подразня,
но искам да го поправя.
293
00:20:04,944 --> 00:20:06,044
кой си ти
294
00:20:07,056 --> 00:20:08,156
Наистина.
295
00:20:09,306 --> 00:20:11,347
Някой, когото харесва
майка ти
296
00:20:11,467 --> 00:20:13,067
Защо смени фамилията си?
297
00:20:14,352 --> 00:20:17,595
- Моля?
- От Фостър до Макензи през 2006 г.
298
00:20:17,715 --> 00:20:19,515
Наистина си търсил нещото.
299
00:20:24,696 --> 00:20:26,895
Смених го, когато той почина
вторият ми баща.
300
00:20:27,015 --> 00:20:29,813
Изглежда тъпо
for a whole man, but…
301
00:20:29,933 --> 00:20:32,595
… ме отгледа
след като баща ми си отиде
302
00:20:33,296 --> 00:20:36,396
Когато почина, взех фамилията му
да го почетат.
303
00:20:36,616 --> 00:20:38,438
Означаваше много
за майка ми.
304
00:20:39,645 --> 00:20:44,141
Понякога правим неща за тях
нашите майки. Тяхното щастие е на първо място.
305
00:20:44,624 --> 00:20:47,267
- Знам какво си.
- Учител по физика?
306
00:20:47,387 --> 00:20:49,592
- Но не знам кой те изпрати.
- Той ли ме изпрати?
307
00:20:49,712 --> 00:20:53,140
- За кого работиш?
- Работя в държавно училище.
308
00:20:53,260 --> 00:20:55,459
Предполага се
как ще ме убиеш?
309
00:20:55,871 --> 00:20:58,917
Това вашите заповеди ли са?
Хайде, само ние двамата сме, Пит.
310
00:20:59,037 --> 00:21:00,837
Не трябва да играем.
311
00:21:01,190 --> 00:21:02,523
Ти ме бутна.
312
00:21:02,643 --> 00:21:05,270
- Носихте и камерата си.
- Какво направих?
313
00:21:05,390 --> 00:21:09,883
- Какво искаш от мен?
- Нищо. Знам за вашите малки неща.
314
00:21:10,003 --> 00:21:13,573
Мислила ли си да отидеш в болница?
Имам братовчед в Орегон.
315
00:21:13,693 --> 00:21:14,828
това е достатъчно.
316
00:21:16,909 --> 00:21:18,609
Ξέρω πως έχεις δυνάμεις.
317
00:21:25,007 --> 00:21:27,204
Затова ги използвайте
да бъдат спасени.
318
00:21:37,026 --> 00:21:38,426
Използвайте ги.
319
00:21:41,430 --> 00:21:42,430
хайде
320
00:21:56,670 --> 00:21:57,820
Ти си луда.
321
00:21:59,900 --> 00:22:02,450
Не трябваше да ти казва
за нас Стивън.
322
00:22:02,738 --> 00:22:04,701
Ти се замеси заради него.
323
00:22:08,123 --> 00:22:09,123
съжалявам
324
00:22:10,095 --> 00:22:12,650
Не исках да обидя
твоят най-добър приятел
325
00:22:14,838 --> 00:22:17,453
Въпреки че е грозно
застреляй ме...
326
00:22:18,061 --> 00:22:21,061
...беше по-лошо, когато ме напусна
извън живота му.
327
00:22:21,733 --> 00:22:23,231
Мислех, че го губя.
328
00:22:24,347 --> 00:22:28,631
Но когато разбрах защо се държи
така че сякаш го спечелих обратно.
329
00:22:29,777 --> 00:22:32,427
Έτσι όπως milάς για 'keinon,
това е като...
330
00:22:39,590 --> 00:22:43,617
Всичко е наред Продължавай да говориш.
ще се оправя
331
00:22:47,365 --> 00:22:50,015
Не очаквах да стане така
днешния ден.
332
00:22:50,712 --> 00:22:52,712
съжалявам
за вашето прослушване.
333
00:22:54,546 --> 00:22:57,146
- Какво бихте изпяли?
- Няма значение.
334
00:22:57,469 --> 00:22:59,119
Хайде, искам да го чуя.
335
00:22:59,505 --> 00:23:01,370
Не, срам ме е.
336
00:23:01,825 --> 00:23:03,825
Ще ме разсее
от болката.
337
00:23:06,117 --> 00:23:07,617
Ами ако ни убият?
338
00:23:09,082 --> 00:23:11,056
Нищо не съм постигнал.
339
00:23:11,940 --> 00:23:13,840
Защо, имате ли дневен ред?
340
00:23:14,851 --> 00:23:15,851
Може би.
341
00:23:16,529 --> 00:23:17,829
И какво съдържа?
342
00:23:17,949 --> 00:23:20,312
- Няма да ти кажа.
- Ела сега.
343
00:23:21,522 --> 00:23:24,819
- Шегуваш се с мен.
- Не, обещавам.
344
00:23:26,575 --> 00:23:28,925
искам да пея
в Карнеги Хол.
345
00:23:29,457 --> 00:23:32,370
Да науча перфектно японски
и да остане една година в Токио.
346
00:23:32,632 --> 00:23:33,982
Да се науча да сърфирам.
347
00:23:35,222 --> 00:23:37,416
Искам три деца.
348
00:23:39,059 --> 00:23:40,786
Две момичета
и едно момче.
349
00:23:42,716 --> 00:23:43,716
Вие;
350
00:23:46,817 --> 00:23:48,167
По принцип не знам.
351
00:23:48,902 --> 00:23:51,024
Винаги съм се борил
да оцелееш
352
00:23:51,588 --> 00:23:56,170
Не съм мислил какво ще правя
ако имах избор.
353
00:23:59,452 --> 00:24:00,652
Никога не съм имал…
354
00:24:01,312 --> 00:24:02,747
...такива мечти.
355
00:24:09,124 --> 00:24:11,786
моля, погледни ме.
Концентрирайте се.
356
00:25:16,227 --> 00:25:17,577
здравейте момчета
357
00:25:21,939 --> 00:25:25,858
Ако става въпрос за онзи ден.
Направих каквото ми каза детето.
358
00:25:26,169 --> 00:25:27,469
Нищо не казах.
359
00:25:47,934 --> 00:25:52,434
- Ти го уби.
- Не аз. Моите началници.
360
00:25:52,667 --> 00:25:55,965
Те искаха и ти да направиш същото.
Спрях ги.
361
00:25:56,400 --> 00:26:00,076
Знам, че си научил труден урок
но ще се оправиш.
362
00:26:01,528 --> 00:26:03,744
ела тук
Ще се оправиш.
363
00:26:20,493 --> 00:26:22,993
моля
отвори си очите
364
00:26:24,061 --> 00:26:25,379
чуваш ли ме
365
00:26:56,588 --> 00:26:59,188
- Какво става?
- Имам нужда от вашата помощ.
366
00:27:00,322 --> 00:27:02,579
Те застреляха Джон.
367
00:27:08,300 --> 00:27:10,952
- Какво си мислеше?
- Знам. Бях глупости.
368
00:27:11,265 --> 00:27:13,865
And you say little.
He could die.
369
00:27:13,985 --> 00:27:17,016
- Съжалявам.
- Дойдохте ли да ни саботирате?
370
00:27:17,136 --> 00:27:18,974
No. It was an accident.
371
00:27:19,094 --> 00:27:21,507
He is good.
Ти не му даде шанс.
372
00:27:21,627 --> 00:27:23,813
- Мислех, че се опитва да...
- Какво?
373
00:27:24,942 --> 00:27:28,839
To replace your father?
Last time I say it.
374
00:27:29,300 --> 00:27:31,910
Your father is not going
to turn around.
375
00:27:32,111 --> 00:27:34,159
- He can't.
- How do you know that?
376
00:27:34,279 --> 00:27:37,056
Той остави празнота в живота ни
when he left...
377
00:27:37,176 --> 00:27:42,013
...но трябва да ми го признаеш.
Пазех те в безопасност 10 години.
378
00:27:42,196 --> 00:27:48,167
Σας proστατεψα από pollla.
Сега имаме шанс да бъдем щастливи.
379
00:27:49,120 --> 00:27:51,370
трябва ми
Както и Лука.
380
00:27:51,902 --> 00:27:54,100
It's not fair.
381
00:28:03,124 --> 00:28:04,274
Те ще ни намерят.
382
00:28:07,875 --> 00:28:11,761
На девети сме в склада.
Θα 'ρθουν όтан τελειώσουν τα δωμάτια.
383
00:28:11,881 --> 00:28:14,981
Искам да се успокоиш.
Кажи ми къде го удари куршумът.
384
00:28:15,531 --> 00:28:18,425
не виждам
Има много кръв.
385
00:28:19,826 --> 00:28:22,542
Изглежда, че е така
под неговата страна.
386
00:28:23,460 --> 00:28:25,110
Да, над бедрото.
387
00:28:29,049 --> 00:28:31,749
Правили ли сте го преди?
Имате ли медицински опит?
388
00:28:32,173 --> 00:28:33,773
Не, но имам помощ.
389
00:28:34,718 --> 00:28:38,518
Намерих каквото можах за човека
анатомия и хирургия.
390
00:28:41,765 --> 00:28:43,315
Справяш се, Астрид.
391
00:28:43,514 --> 00:28:46,359
Оценката на Астрид за орбитата
на сферата обозначава...
392
00:28:46,479 --> 00:28:48,929
...как никой не е бил ударен
главен орган.
393
00:28:49,235 --> 00:28:51,631
Бих искал да бъда информиран
за изхода на сферата.
394
00:28:51,751 --> 00:28:53,895
Откъде дойде куршумът?
395
00:28:54,092 --> 00:28:55,792
Можете ли да го обърнете?
396
00:29:00,407 --> 00:29:01,857
Няма нищо.
397
00:29:02,547 --> 00:29:03,797
Няма дупка.
398
00:29:06,184 --> 00:29:10,621
- Ако куршумът не излезе, значи...
- Астрид трябва да я изведе.
399
00:29:19,941 --> 00:29:22,057
Има някои
σετ ραπτικής εκεί;
400
00:29:22,177 --> 00:29:23,808
да, да
401
00:29:24,510 --> 00:29:28,410
Трябва да извадите куршума
на ръка. Можете ли да намерите алкохол?
402
00:29:30,265 --> 00:29:36,124
- Все едно да правиш дисекция на жаба.
- Бях вегетарианец, правех го онлайн.
403
00:29:37,224 --> 00:29:40,464
Човек не може да се телепортира
без да го видя.
404
00:29:40,584 --> 00:29:44,515
Намерихме кадри как целта бяга.
Защитен от паранормално...
405
00:29:44,635 --> 00:29:49,528
- И е някъде в хотела.
- Изглежда, че това беше, Джон.
406
00:29:51,446 --> 00:29:52,946
Време е да се прибера.
407
00:29:55,575 --> 00:29:58,697
На този етаж няма никой.
We move on to the next one.
408
00:30:01,014 --> 00:30:03,783
- Има много кръв.
- Можеш да го направиш, Астрид.
409
00:30:03,903 --> 00:30:07,711
Ще поставите палеца и показалеца си
на три дупки. готови ли сте
410
00:30:08,098 --> 00:30:11,095
Едно, две, три.
411
00:30:18,976 --> 00:30:20,376
Усещаш ли куршума?
412
00:30:23,789 --> 00:30:25,039
Те се приближават към нас.
413
00:30:26,185 --> 00:30:28,847
- Усещаш ли куршума?
- Така мисля.
414
00:30:29,739 --> 00:30:31,834
- да
- Изведете я.
415
00:30:43,216 --> 00:30:46,732
- Чакай. Идвам да те взема.
- Ще те проследят, ако се телепортираш.
416
00:30:46,852 --> 00:30:49,019
Ще се телепортирам
извън хотела.
417
00:31:01,196 --> 00:31:04,487
Не можете да влезете
в хотела, госпожо. съжалявам
418
00:31:06,000 --> 00:31:07,000
Аз също.
419
00:31:45,940 --> 00:31:47,441
- Джон.
- Кара, какво правиш?
420
00:31:47,561 --> 00:31:50,142
не се притеснявай ще се оправиш
Хвани ръката ми.
421
00:31:54,113 --> 00:31:57,763
- Вземи го. Ще ви изведа един по един.
- Вземи я. Виж Кара...
422
00:32:00,310 --> 00:32:04,515
- There is no turning back.
- Не обичам да ми казват какво да правя.
423
00:32:19,910 --> 00:32:21,860
- Какво правим?
- Последвайте ме.
424
00:32:22,132 --> 00:32:25,681
- Защо не се телепортирахме?
- Ще ти кажа по-късно. Сега, повярвай ми.
425
00:32:41,758 --> 00:32:42,808
браво за теб
426
00:32:45,581 --> 00:32:48,473
- Какво да правя с него?
- Ще намерите ръба.
427
00:33:09,927 --> 00:33:14,312
- Някой се телепортира.
- Нашите казват, че е избягал.
428
00:33:14,432 --> 00:33:19,520
- Мислех, че Джон е ранен.
- Той не я е телепортирал.
429
00:33:20,709 --> 00:33:23,601
Следователно, все още е в сградата.
Продължете да търсите.
430
00:33:31,910 --> 00:33:34,249
- Хайде де.
- Къде сме?
431
00:33:34,901 --> 00:33:36,416
- Джон?
- Сега тръгвам.
432
00:33:36,536 --> 00:33:39,674
- Не, не си отивай. Вече е късно.
- Телепортирах се от другата страна.
433
00:33:39,794 --> 00:33:43,438
- Значи спечелих малко време. наваксвам.
- Кара, ще те убият.
434
00:33:43,558 --> 00:33:45,751
Няма да си губя времето
обсъждайки го.
435
00:33:50,511 --> 00:33:52,361
Добре дошли в нашия свят.
436
00:34:09,369 --> 00:34:12,491
- Много си упорит.
- Сега командвам, забравихте ли?
437
00:34:32,203 --> 00:34:33,553
Не, разбирам.
438
00:34:36,636 --> 00:34:38,256
Малко разстояние ще свърши работа.
439
00:34:42,186 --> 00:34:43,336
Няма значение.
440
00:34:44,727 --> 00:34:46,527
добре
Здравей, Питър.
441
00:34:48,503 --> 00:34:50,303
Сложих оборудването.
442
00:34:54,141 --> 00:34:58,629
Съжалявам, мамо. знам това
Разбирах се с Питър.
443
00:34:58,854 --> 00:35:00,604
Не исках да го плаша.
444
00:35:00,905 --> 00:35:05,284
Трябваше да му дам шанс.
Мога да отида и да му се извиня...
445
00:35:05,404 --> 00:35:06,404
не
446
00:35:10,368 --> 00:35:13,206
Без повече тайни, става ли?
И лъжите.
447
00:35:14,706 --> 00:35:16,922
искам да знам
какво става с теб
448
00:35:19,396 --> 00:35:20,546
обещаваш ли
449
00:35:22,618 --> 00:35:23,618
да
450
00:35:27,171 --> 00:35:29,344
- аз тръгвам.
- Къде отиваш?
451
00:35:30,675 --> 00:35:34,175
Астрид се нуждае
моята помощ с нещо.
452
00:35:35,322 --> 00:35:36,922
Няма да закъснея, става ли?
453
00:35:40,605 --> 00:35:43,855
Трябва да поговорим за
какво се случи през уикенда.
454
00:35:44,199 --> 00:35:47,307
Когато се върна.
Остани с мама.
455
00:35:47,427 --> 00:35:49,427
Не я оставяй сама, става ли?
456
00:36:00,157 --> 00:36:03,496
Астрид, съжалявам.
Дойдох възможно най-бързо.
457
00:36:03,616 --> 00:36:05,166
Сега ще ме закараш ли вкъщи?
458
00:36:08,058 --> 00:36:10,876
- Не мога.
- Родителите ми ще се притеснят.
459
00:36:10,996 --> 00:36:14,730
Ще се погрижа за това, става ли?
Важното е, че сте в безопасност тук.
460
00:36:14,850 --> 00:36:19,300
Не, трябва да говоря с баща ми.
He'll be freaking out. Трябва да говоря с него.
461
00:36:20,823 --> 00:36:21,973
Добре, хайде.
462
00:36:25,049 --> 00:36:26,849
Да, прослушването мина добре.
463
00:36:27,038 --> 00:36:31,761
Бях навън и празнувах
и не видях колко бавно върви.
464
00:36:33,140 --> 00:36:34,940
Да, възхитена съм.
465
00:36:35,834 --> 00:36:36,834
не
466
00:36:37,442 --> 00:36:40,268
Не, не плача.
Направо треперя, защото…
467
00:36:40,984 --> 00:36:43,190
...не мога да повярвам
колко съм късметлия
468
00:36:43,929 --> 00:36:46,079
Да така е
за което мечтаех.
469
00:36:46,969 --> 00:36:49,085
Благодаря за вярата
за мен, татко.
470
00:36:51,914 --> 00:36:54,955
Ще прегърнеш мама
за мен? Кажи й, че я обичам.
471
00:36:56,414 --> 00:36:57,414
аз те обичам
472
00:36:58,550 --> 00:36:59,550
довиждане
473
00:37:04,873 --> 00:37:06,723
Никога досега не съм го лъгал.
474
00:37:07,941 --> 00:37:10,485
Колкото повече знае,
толкова по-застрашен.
475
00:37:15,690 --> 00:37:17,540
С тях ще ви е по-удобно.
476
00:37:20,640 --> 00:37:22,740
Колко време
трябва ли да остана тук
477
00:37:30,269 --> 00:37:31,819
Когато е безопасно.
478
00:37:33,139 --> 00:37:34,889
И кога точно ще е?
479
00:37:35,617 --> 00:37:37,752
утре; В понеделник?
480
00:37:38,711 --> 00:37:39,761
Или по-късно?
481
00:37:40,621 --> 00:37:42,052
Колкото е нужно.
482
00:37:44,276 --> 00:37:48,497
- Значи ще ме държиш за заложник?
- Не разбира се.
483
00:37:49,889 --> 00:37:54,834
- Нека ви защитим.
- Заради теб имам нужда от защита.
484
00:38:12,541 --> 00:38:14,341
Не ставай, моля те.
485
00:38:15,798 --> 00:38:17,298
Боли ме да се смея.
486
00:38:19,292 --> 00:38:24,319
Благодаря ти, Джон. Ако не беше ти
астрид сега щеше да е мъртва.
487
00:38:24,617 --> 00:38:26,067
Как мина екскурзията?
488
00:38:27,452 --> 00:38:30,248
Там имаше друга бъркотия.
489
00:38:31,152 --> 00:38:35,561
I shouldn't have left.
Ти "пое" куршум за нея.
490
00:38:36,588 --> 00:38:42,298
- Направих това, което ти обещах.
- Да, но ти даде всичко от себе си.
491
00:38:45,046 --> 00:38:46,096
седнете
492
00:39:02,711 --> 00:39:05,611
Понякога, опитвайки се
да защити някого...
493
00:39:05,954 --> 00:39:08,254
...поставихме го
с по-голям риск.
494
00:39:09,282 --> 00:39:10,982
Не можеше да знаеш.
495
00:39:11,458 --> 00:39:12,658
Правилно си постъпил.
496
00:39:14,756 --> 00:39:17,654
Не можем да контролираме
винаги изхода от дадена ситуация.
497
00:39:21,386 --> 00:39:23,765
- Кой си ти?
- Работя тук.
498
00:39:25,848 --> 00:39:28,267
И изглеждаш нуждаещ се
някой, с когото да говоря
499
00:39:28,848 --> 00:39:31,498
Хората, с които говоря
завършват мъртви.
500
00:39:31,865 --> 00:39:34,615
Така че е по-добре
стой далеч от мен
501
00:39:36,846 --> 00:39:40,695
Добре е да имаш тайни.
Просто внимавайте с кого говорите.
502
00:39:41,574 --> 00:39:43,729
Можеш ме
ти ми казвай каквото искаш
503
00:39:44,330 --> 00:39:49,058
Мисля, че и двамата
ще бъдем много добри приятели, Джон.
504
00:39:52,119 --> 00:39:55,484
- Защо го казваш?
- Имам чувството.
505
00:39:58,145 --> 00:40:00,295
защо си толкова добър
с мен?
506
00:40:02,177 --> 00:40:03,327
Имам син.
507
00:40:04,785 --> 00:40:06,535
Малко по-малък от теб.
508
00:40:06,866 --> 00:40:08,496
И може би…
509
00:40:09,307 --> 00:40:12,557
...един ден ще отнеме
бъди мил и с него...
510
00:40:13,605 --> 00:40:15,705
... защото може
да не съм тук
511
00:40:18,282 --> 00:40:20,117
името ми е Роджър
между другото
512
00:40:21,563 --> 00:40:22,613
Запомнете:
513
00:40:23,123 --> 00:40:24,537
Είναι πάντα σκοτεινά…
514
00:40:24,785 --> 00:40:27,620
- "Преди да запалите светлините."
- "Включете светлините".
515
00:40:29,223 --> 00:40:31,922
Да, той казваше това
това и на мен.
516
00:40:34,433 --> 00:40:36,654
Какво стана с приятеля?
майка ти все пак?
517
00:40:38,029 --> 00:40:41,165
В някои фази мислех
как е използвал властта.
518
00:40:41,285 --> 00:40:45,485
Неща, които със сигурност са телепортирани.
Но когато го докарах докрай...
519
00:40:45,732 --> 00:40:47,347
"Предрешен заключение"?
520
00:40:50,218 --> 00:40:52,991
Може да съм го бутнал
случайно от скала.
521
00:40:53,111 --> 00:40:55,152
- Какво?
- да
522
00:40:55,272 --> 00:40:58,379
Ако има правомощия, значи е на разположение
да умрат, за да не се научат.
523
00:40:58,499 --> 00:41:02,249
- Може би не е използвал сили.
- И без това не бях.
524
00:41:03,987 --> 00:41:07,637
- Кой друг беше там?
- Никой, само аз, майка ми и...
525
00:41:11,492 --> 00:41:12,692
брат ми.
526
00:41:18,710 --> 00:41:21,845
Най-малкият син на най-могъщия
Човек на бъдещето.
527
00:41:22,764 --> 00:41:25,714
- Има смисъл.
- Затова искаше да говори с мен.
528
00:41:26,250 --> 00:41:28,350
Много високо
генетична вероятност.
529
00:41:30,031 --> 00:41:32,231
толкова съм тъп
Как го пропуснах?
530
00:41:33,386 --> 00:41:34,586
Лука е.
531
00:41:35,305 --> 00:41:36,429
— Избухва.
532
00:41:38,191 --> 00:41:44,110
Изпълнение/синхронизация:
Екипът на X-TheTomorrowPeople(US).
[taokla007, Greekie, shur'tugal, eltsip]
533
00:41:44,718 --> 00:41:48,168
Редактиране/корекции:
Екипът на X-TheTomorrowPeople(US) [eltsip]