1
00:00:45,828 --> 00:00:48,048
Tot.
Er ist tot.
2
00:01:01,061 --> 00:01:03,672
Ich bin gekommen, um Mr. Bromden zu wecken
zum Abendessen und...
3
00:01:06,936 --> 00:01:08,851
Holen Sie sich Miss Chris.
4
00:01:08,981 --> 00:01:10,505
Bringen Sie die Trage mit.
5
00:01:43,581 --> 00:01:45,540
Jesus.
6
00:01:55,202 --> 00:01:57,421
Das neue Mädchen ist in Tränen aufgelöst.
7
00:02:09,781 --> 00:02:11,914
Oh, Gott.
8
00:02:12,001 --> 00:02:14,482
Er hat sich selbst zerrissen
auseinander hier drin.
9
00:02:17,267 --> 00:02:21,010
Wenn die anderen Patienten dies sehen,
sie werden in Panik geraten.
10
00:02:25,754 --> 00:02:27,103
Holen wir ihn aus der Einheit.
11
00:02:29,410 --> 00:02:30,454
In Ordnung.
12
00:03:05,794 --> 00:03:07,187
Wir können ihn nicht hier drin lassen.
13
00:03:34,257 --> 00:03:37,608
Wir müssen das Bein machen,
auch.
14
00:03:37,739 --> 00:03:39,523
In Ordnung.
15
00:04:27,092 --> 00:04:28,790
Was wäre, wenn er es nicht getan hätte
für sich selbst?
16
00:05:07,307 --> 00:05:09,178
Warum waren seine Arme so...
17
00:05:27,718 --> 00:05:30,373
Das ist alles was du tun wirst,
Einfach die Matratze umdrehen?
18
00:05:30,460 --> 00:05:33,333
Das ist alles
wir können es uns heutzutage leisten.
19
00:05:33,420 --> 00:05:35,900
Hey, nimm diese Seite.
20
00:05:35,987 --> 00:05:37,511
Bitte.
21
00:06:06,714 --> 00:06:08,150
In Ordnung.
Denken Sie daran, solche Daumen.
22
00:06:08,237 --> 00:06:10,892
Alles klar, also lasst uns noch einmal gehen.
Ta ta.
23
00:06:19,683 --> 00:06:21,163
Meine Hände sind verschwitzt.
24
00:06:21,250 --> 00:06:22,860
Sie ist ein Rockstar, oder?
25
00:06:22,991 --> 00:06:25,297
Wie gut ist sie?
Wirklich gut.
26
00:06:25,385 --> 00:06:26,734
Nun, das hat sie
ein verdammt guter Lehrer,
27
00:06:26,864 --> 00:06:28,562
deshalb. Hä?
28
00:06:28,692 --> 00:06:30,390
Mach Schluss
Dein Frühstück.
29
00:06:30,477 --> 00:06:32,565
Stell ihn da hin.
30
00:06:32,566 --> 00:06:34,437
Und sei schnell.
Okay.
31
00:06:34,524 --> 00:06:36,220
Hey, ich habe mit Manny gesprochen.
32
00:06:36,221 --> 00:06:37,919
Sein Sohn wird kommen
bis Sonntag zum Unterricht,
33
00:06:38,006 --> 00:06:40,400
und ich bekam eine Spur zu ein paar
andere Kinder im Gebäude.
34
00:06:40,487 --> 00:06:42,924
Du weißt schon,
ein bisschen mehr Geld für uns.
35
00:06:45,361 --> 00:06:49,278
Ah, ich weiß es nicht.
Ist das dumm?
36
00:06:49,365 --> 00:06:51,149
Ich mag einen Mann mit Hektik.
37
00:06:51,236 --> 00:06:54,152
Ja?
38
00:06:54,239 --> 00:06:56,024
Ich brauche ein richtiges Set.
39
00:06:56,111 --> 00:06:57,764
Weißt du, das kann ich nicht sein
zahlende Studenten unterrichten
40
00:06:57,765 --> 00:06:59,201
auf Kisten und Eimern.
41
00:06:59,331 --> 00:07:00,985
Das ist... Komm schon.
42
00:07:01,072 --> 00:07:02,770
Was wird Ivan sagen?
wenn er es herausfindet
43
00:07:02,857 --> 00:07:04,598
Wir haben einen Haufen von uns vermasselt
Ersparnis bei einem Schlagzeug.
44
00:07:04,685 --> 00:07:06,468
Unsere Ersparnisse.
Und es ist nicht seine Sache.
45
00:07:06,469 --> 00:07:08,863
Er ist nicht da
Dein Leben nicht mehr.
46
00:07:08,950 --> 00:07:11,169
Er ist im Leben seiner Tochter.
47
00:07:11,256 --> 00:07:14,085
Und wenn Isabel sagt, dass wir es geschafft haben
ein Schlagzeug in unserer Wohnung,
48
00:07:14,172 --> 00:07:15,435
Er wird wissen, dass es dir gehört.
49
00:07:15,522 --> 00:07:17,785
Und ich möchte nicht, dass sie lügt.
50
00:07:17,872 --> 00:07:20,396
Vielleicht kann sie es
Sag die Wahrheit.
51
00:07:20,527 --> 00:07:22,484
Wir werden heute Abend mehr reden.
52
00:07:22,485 --> 00:07:25,183
Ja, wir werden heute Abend reden
zusammen.
53
00:07:25,270 --> 00:07:27,098
Oh mein Gott.
54
00:07:27,185 --> 00:07:28,535
Es wird sein
so laut, nicht wahr?
55
00:07:41,722 --> 00:07:43,636
Dafür ist gesorgt.
Mach dir keine Sorgen.
56
00:07:43,637 --> 00:07:45,116
Weißt du, ich weiß, dass du mich eingestellt hast
für eine vollständige klare,
57
00:07:45,203 --> 00:07:46,769
aber ich kann es beiseite legen
ein paar Sachen für dich.
58
00:07:46,770 --> 00:07:48,163
Kein Problem.
59
00:07:48,250 --> 00:07:49,860
Es ist alles Müll.
60
00:07:49,991 --> 00:07:53,951
Nun, es ist Müll,
ja, aber, wissen Sie,
61
00:07:54,038 --> 00:07:55,997
Es gibt wahrscheinlich ein paar
verborgene Hoffnungen und Träume, oder?
62
00:07:56,084 --> 00:07:59,479
Sie werden überrascht sein.
Du wirst alles los,
63
00:07:59,566 --> 00:08:00,958
es ist wie wegwerfen
ein ganzer Mensch.
64
00:08:01,089 --> 00:08:02,742
Das willst du nicht tun.
65
00:08:02,743 --> 00:08:05,049
Was ich von dir möchte
ist alles transportieren
66
00:08:05,180 --> 00:08:07,398
in diesem Haus auf die Müllkippe.
67
00:08:07,399 --> 00:08:09,532
Klar?
68
00:08:09,619 --> 00:08:11,055
Ja, gnädige Frau.
69
00:08:11,142 --> 00:08:12,970
Und ich brauche dich raus
von hier bis 7:00 Uhr.
70
00:08:13,057 --> 00:08:15,058
Ja, das werde ich
bis 6:00 Uhr erledigt, ganz einfach.
71
00:09:01,802 --> 00:09:03,543
Ah.
72
00:09:08,069 --> 00:09:10,593
Wie war es, der Ort?
73
00:09:10,680 --> 00:09:12,508
Ich nehme die eines Mannes
Leben auf die Müllkippe.
74
00:09:12,595 --> 00:09:14,945
Seinem Kind war es egal.
Reden wir nicht darüber.
75
00:09:15,032 --> 00:09:16,468
Es ist zu traurig.
76
00:09:16,599 --> 00:09:18,295
Ja, es ist durcheinander.
77
00:09:18,296 --> 00:09:19,949
Ich weiß es nicht
wie Menschen so sein können.
78
00:09:19,950 --> 00:09:21,561
Zum Beispiel das meiner Mutter
Das Haus ist voller Sachen,
79
00:09:21,648 --> 00:09:23,475
aber zumindest behält sie es
Der Ort ist ordentlich.
80
00:09:23,563 --> 00:09:24,955
Gott, ich nicht einmal
want to imagine.
81
00:09:25,086 --> 00:09:26,870
wie es sein würde
wenn nicht.
82
00:09:26,957 --> 00:09:29,873
Was mich daran erinnert. Mama hat angerufen.
83
00:09:29,960 --> 00:09:32,615
Sie geht wieder auf mich los
Ich fliege zu einem Besuch nach Orlando.
84
00:09:32,702 --> 00:09:34,661
Habe ihr gesagt, dass ich darüber nachdenke
85
00:09:34,748 --> 00:09:37,401
aber Isabel ist in der Schule.
Ich muss von der Arbeit gehen.
86
00:09:37,402 --> 00:09:40,188
Es ist nicht so, wie sie es sein würde
zufrieden mit nur einem Wochenende.
87
00:09:40,275 --> 00:09:42,537
Pfeffer?
88
00:09:42,538 --> 00:09:43,539
Pepper, bist du da?
89
00:09:43,670 --> 00:09:46,498
Ja. Ja. Äh...
90
00:09:46,586 --> 00:09:48,457
Ich weiß, es ist lächerlich
über den Flugpreis nachdenken
91
00:09:48,544 --> 00:09:50,764
wenn wir darüber nachdenken
Ich kaufe dir Schlagzeug.
92
00:09:50,894 --> 00:09:53,941
Aber ich dachte, ob vielleicht
Sie finden einige im Angebot.
93
00:09:54,028 --> 00:09:56,421
Hören Sie, ich, äh...
94
00:09:56,508 --> 00:09:58,685
Ich habe den Bausatz gekauft.
95
00:09:58,772 --> 00:10:00,730
- Was?
- Ja, ich habe es gekauft.
96
00:10:00,861 --> 00:10:03,733
Ich habe das perfekte gefunden.
Es war im Angebot und alles.
97
00:10:03,820 --> 00:10:07,302
Nun, wie viel hat es gekostet?
98
00:10:07,389 --> 00:10:11,827
Äh, es war wie vier Riesen.
99
00:10:11,828 --> 00:10:14,091
4.000 $?!
100
00:10:14,178 --> 00:10:16,790
Das ist der Verkaufspreis?!
101
00:10:16,877 --> 00:10:18,791
Wir sollten reden
darüber heute Abend, Pepper.
102
00:10:18,792 --> 00:10:20,532
Schau, ich schaffe es wieder rein,
etwa drei Monate.
103
00:10:20,620 --> 00:10:22,446
In Ordnung?
Ich nehme jeden Umzugsauftrag an.
104
00:10:22,447 --> 00:10:24,101
I'll get the students.
Am Sonntag kommt ein Kind.
105
00:10:24,188 --> 00:10:25,973
Alles klar, ich verspreche es.
106
00:10:26,103 --> 00:10:27,627
Es ist fast alles
wir haben.
107
00:10:27,757 --> 00:10:29,672
Marisol, es wird alles gut.
108
00:10:29,759 --> 00:10:32,849
- In Ordnung? Vertrau mir.
- Was machst du hier?
109
00:10:32,936 --> 00:10:34,589
Was?
Ich wollte
um Isabel zu überraschen.
110
00:10:34,590 --> 00:10:36,070
Nun, das hier
Das ist keine Überraschung.
Marisol?
111
00:10:36,157 --> 00:10:37,419
Du freust dich, mich zu sehen,
Bist du nicht, Baby?
112
00:10:37,549 --> 00:10:39,463
Sprich nicht mit ihr.
Sprich mit mir.
113
00:10:39,464 --> 00:10:41,030
Wann hast du alles bekommen?
So fett?
Marisol?
114
00:10:41,031 --> 00:10:43,077
Seit meiner Trennung--
115
00:10:44,818 --> 00:10:46,863
Sprich nicht so mit mir
vor meiner Tochter.
116
00:10:46,950 --> 00:10:48,256
Ich mag dich nicht
so auftauchen.
117
00:10:48,386 --> 00:10:49,997
Du sollst anrufen.
118
00:10:50,084 --> 00:10:51,955
Du kannst nicht einfach auftauchen
wann immer Sie Lust haben.
119
00:10:52,042 --> 00:10:54,479
Ich habe angerufen, aber Sie haben nicht abgenommen.
Hey, wenn ich anrufe, antwortest du.
120
00:10:54,566 --> 00:10:56,830
Du ignorierst mich nicht.
Ignoriere mich nicht!
121
00:10:56,917 --> 00:10:58,658
Pepper, warte!
122
00:11:00,007 --> 00:11:01,748
- Pfeffer!
- Das geht Sie nichts an!
123
00:11:01,835 --> 00:11:03,793
- Ich mache es zu meiner Aufgabe!
- Pepper, hör auf! Stoppen!
124
00:11:03,924 --> 00:11:05,795
Du verdienst sie nicht.
125
00:11:05,882 --> 00:11:07,448
Du verdienst es nicht
dieses kleine Mädchen.
126
00:11:07,449 --> 00:11:09,059
Bitte! Stoppen!
127
00:11:09,190 --> 00:11:10,234
Hey! Hey! Hey!
128
00:11:10,365 --> 00:11:11,671
Hey, hey.
129
00:11:16,980 --> 00:11:18,808
Geh weg von ihm!
130
00:11:21,637 --> 00:11:23,552
Pfeffer, hör auf!
Aufleuchten!
131
00:11:25,597 --> 00:11:28,078
Pepper, das sind Polizisten!
132
00:11:28,165 --> 00:11:29,906
Verdammte Bullen.
133
00:11:29,993 --> 00:11:32,604
- Fesseln Sie diesen Clown.
- Oh...
134
00:11:32,692 --> 00:11:35,520
Komm schon!
135
00:11:35,607 --> 00:11:37,522
Warte, warte,
warte, warte, warte.
Den Mund halten.
136
00:11:37,653 --> 00:11:39,829
Marisol!
Mind your business.
137
00:11:39,916 --> 00:11:41,570
Marisol.
Den Mund halten!
138
00:12:07,422 --> 00:12:10,164
Hurensohn.
139
00:12:10,251 --> 00:12:13,036
Sie wissen, wie oft Marisol
Hast du die Polizei wegen des Kerls gerufen?
140
00:12:13,123 --> 00:12:14,821
Neun.
141
00:12:14,908 --> 00:12:16,953
Sie wissen, wie oft
Die Polizei kam, um zu helfen? Hä?
142
00:12:17,040 --> 00:12:19,739
Raten Sie mal.
Ich sagte, schon genug.
143
00:12:25,266 --> 00:12:26,963
Schau, das geht nicht
reden wir nur darüber?
144
00:12:27,050 --> 00:12:29,444
Alles klar, ich-ich habe es vermasselt,
Alles klar?
145
00:12:36,625 --> 00:12:40,368
Hey. Huey, Dewey und Louie.
Hört ihr mich?
146
00:12:40,455 --> 00:12:41,804
Wie hast du uns genannt?
147
00:12:41,891 --> 00:12:44,328
Was, das hast du noch nie gesehen
„DuckTales“?
148
00:12:52,510 --> 00:12:55,165
Hübsch. Du bist ein Metal-Fan?
149
00:12:55,252 --> 00:12:57,733
Das freundliche Zeug ist es nicht
Das wird funktionieren, also hör auf, es zu versuchen.
150
00:12:57,820 --> 00:13:00,910
Hey, Revier
10 Blocks zurück.
151
00:13:00,997 --> 00:13:03,260
Ja, es macht mir nichts aus
die zusätzliche Arbeit erledigen.
152
00:13:03,347 --> 00:13:06,742
Es macht mir etwas aus.
Was ist mit dir, Dewey?
153
00:13:08,831 --> 00:13:11,486
Ich könnte in beide Richtungen gehen.
154
00:13:12,835 --> 00:13:14,968
Okay, ich--
Ich bin außer Kontrolle geraten.
155
00:13:15,098 --> 00:13:17,230
Ja,
Du bist außer Kontrolle geraten,
156
00:13:17,231 --> 00:13:18,972
Alles klar, aber es ist so
Jetzt ist es zu spät, Kumpel.
157
00:13:19,059 --> 00:13:21,017
Hey, komm schon. Dreh dich einfach um
herum, lass ihn bei mir.
158
00:13:21,104 --> 00:13:22,758
Ich werde es verarbeiten.
Oh, das ist eine brillante Idee.
159
00:13:22,889 --> 00:13:25,543
Du arbeitest weiter und wir gehen nach Hause.
Wie wird das aussehen?
160
00:13:25,630 --> 00:13:28,982
Nein. Tun wir diesem Kerl einen Gefallen.
161
00:13:56,183 --> 00:14:00,100
- Ist das ein Krankenhaus?
- Oh, irgendwie.
162
00:14:00,187 --> 00:14:02,232
Ich denke, vielleicht sollten wir das tun
Bring ihn zum Bahnhof.
163
00:14:02,319 --> 00:14:05,539
Ja, das sind sie nicht
gonna help him here.
Kann ich mich einfach entschuldigen?
164
00:14:05,540 --> 00:14:09,022
Wenn wir tun würden, was Louis hier will
und brachte dich zum Bahnhof,
165
00:14:09,152 --> 00:14:11,024
das würdest du nicht bekommen
eine Eintrittskarte für den Schreibtisch.
166
00:14:11,154 --> 00:14:13,896
Überfallen Sie drei Polizisten, los geht's
direkt zur Buchungszentrale.
167
00:14:13,983 --> 00:14:16,898
Ihr denkt, Leute
Welche Angriffspolizisten stellen eine Kaution frei?
168
00:14:16,899 --> 00:14:19,380
Ja. Wahrscheinlich nicht.
Wahrscheinlich nicht.
169
00:14:19,510 --> 00:14:23,036
Das ist besser als Gefängnis.
Versprechen.
170
00:14:23,123 --> 00:14:24,819
Außerdem, oh!
171
00:14:24,820 --> 00:14:27,997
Du bist ein harter Kerl.
Es wird dir gut gehen.
172
00:15:06,427 --> 00:15:08,472
W-- Was ist das für ein Ort?
173
00:15:08,559 --> 00:15:11,084
Weißt du, wo du bist?
174
00:15:11,214 --> 00:15:13,782
Du bist im Dschungel, Baby.
175
00:15:13,913 --> 00:15:16,828
Dorry, sei still.
176
00:15:16,916 --> 00:15:19,179
Machen Sie jetzt 10 Schritte zurück.
177
00:15:19,266 --> 00:15:22,138
Ich war am Ende meiner Schicht.
178
00:15:22,225 --> 00:15:23,878
Wir auch, Mann.
Aber dann wissen Sie.
179
00:15:23,879 --> 00:15:25,532
Oh, alle sind am Ende
von ihrer Schicht, oder?
180
00:15:25,533 --> 00:15:27,317
Ich hatte einen langen Tag.
Du hattest einen langen Tag.
181
00:15:27,404 --> 00:15:29,363
Er hatte einen langen Tag.
Sie hatte definitiv einen langen Tag.
182
00:15:29,450 --> 00:15:31,843
Warum es länger machen, hmm?
Lass mich bitte einfach nach Hause gehen.
183
00:15:31,931 --> 00:15:33,715
Wir bringen Sie herein,
Sie müssen dich mitnehmen.
184
00:15:33,845 --> 00:15:37,110
Sie wissen, was ich meine?
Das ist das Gesetz, oder?
185
00:15:37,240 --> 00:15:41,114
Leider ist das richtig.
186
00:15:41,201 --> 00:15:43,812
Nein, das... das ist nicht richtig.
Du... Du kannst das nicht tun.
187
00:15:43,943 --> 00:15:46,336
Bitte. Aufleuchten.
188
00:15:46,423 --> 00:15:49,686
Bitte!
Das ist nicht richtig.
189
00:15:49,687 --> 00:15:52,299
Das ist nicht richtig.
Das kannst du nicht machen.
190
00:15:52,429 --> 00:15:54,213
Bitte.
191
00:15:54,214 --> 00:15:56,651
Bitte!
192
00:16:16,410 --> 00:16:18,541
Mein Name ist Dr. Anand.
193
00:16:18,542 --> 00:16:21,502
Fürs Protokoll:
heute ist der 12. Oktober.
194
00:16:21,589 --> 00:16:24,373
Willkommen im New Hyde Hospital.
195
00:16:24,374 --> 00:16:30,032
Dieses Gebäude,
Diese Einheit heißt Nordwesten.
196
00:16:30,119 --> 00:16:33,469
Das ist mein Aufnahmeteam
hinter mir.
197
00:16:33,470 --> 00:16:37,908
Lassen Sie es mich ganz klar sagen.
Sie sind hier kein Gefangener.
198
00:16:37,909 --> 00:16:41,565
Äh, Doc?
199
00:16:41,652 --> 00:16:44,003
Also.
200
00:16:47,919 --> 00:16:51,401
Neue Zulassung.
Die Polizei brachte ihn.
201
00:16:51,532 --> 00:16:53,621
Es ist erst ein Tag her
Wir haben Herrn Bromden verloren.
202
00:16:56,102 --> 00:16:59,192
Finden Sie es nicht seltsam?
203
00:16:59,322 --> 00:17:03,848
Mr. Bromden stirbt und die
Schon am nächsten Tag bekommen wir einen neuen Mann.
204
00:17:03,979 --> 00:17:06,633
Machen Sie weiter mit Ihrem
Geschäft, Dorry.
205
00:17:15,164 --> 00:17:16,992
New Hyde hat Hunger.
206
00:17:29,265 --> 00:17:31,745
Peter.
Pfeffer.
207
00:17:31,746 --> 00:17:34,357
Jeder nennt mich Pepper.
208
00:17:34,444 --> 00:17:37,578
Warum ist das so?
Pepper hat einen Kick.
209
00:17:37,708 --> 00:17:39,928
Geben Sie etwas Pfeffer hinein.
Boom. Du weisst?
210
00:17:41,582 --> 00:17:43,801
Warum denkst du?
Bist du hier, Pepper?
211
00:17:52,201 --> 00:17:54,507
Dr. Anand: Pfeffer? NEIN?
212
00:17:54,508 --> 00:17:57,989
Pepper, warum glaubst du?
dass du hier bist?
213
00:17:58,120 --> 00:18:01,470
Ich habe Menschen beschützt.
Meine Freundin und ihre Kinder.
214
00:18:01,471 --> 00:18:03,647
Angriff und Batterie.
Widerstand gegen die Festnahme.
215
00:18:03,734 --> 00:18:06,302
Angriff auf drei
Polizisten. Ich könnte weitermachen.
216
00:18:06,389 --> 00:18:08,304
Diese drei springen heraus
ein Auto und sie überfallen mich.
217
00:18:08,435 --> 00:18:09,784
Und sie sagen es mir nicht
Sie sind Polizisten.
218
00:18:09,914 --> 00:18:11,351
Und ich... ich kämpfe gegen einen Typen.
219
00:18:11,438 --> 00:18:12,786
Ein missbräuchlicher Ex-Ehemann,
übrigens.
220
00:18:12,787 --> 00:18:14,570
Tragen Sie das bitte in Ihre Notizen ein.
221
00:18:14,571 --> 00:18:16,007
Und dann wird es vier,
222
00:18:16,095 --> 00:18:17,879
und ich glaube, ich kämpfe
für mein Leben.
223
00:18:18,009 --> 00:18:19,794
Und jetzt diese Jungs, sie
Bring mich in eine psychiatrische Klinik.
224
00:18:19,881 --> 00:18:21,316
Sie sagen mir, dass sie es tun
mir ein solider.
225
00:18:21,317 --> 00:18:23,363
Wie ist das legal?
Wie ist das richtig?
226
00:18:25,930 --> 00:18:27,540
Geraten Sie oft in Streit?
227
00:18:27,541 --> 00:18:30,500
- Das ist alles, was Sie zu sagen haben?
- Es ist eine Frage.
228
00:18:30,587 --> 00:18:33,938
Ich helfe Menschen,
Das ist es, was ich tue.
229
00:18:34,025 --> 00:18:35,679
Gemessen daran, wie
heute Abend ist vorbei,
230
00:18:35,766 --> 00:18:37,593
Ich vermute
Das ist jetzt ein Verbrechen.
231
00:18:37,594 --> 00:18:40,031
Und warum denkst du das?
Brauchen die Leute dich, um sie zu retten?
232
00:18:40,162 --> 00:18:41,511
Du sagst das so
Es ist eine schlechte Sache.
233
00:18:41,642 --> 00:18:43,339
Als ob ich gehen sollte
gut genug allein
234
00:18:43,426 --> 00:18:44,775
und kümmere mich um meine eigenen Angelegenheiten
und seid so wie ihr
235
00:18:44,862 --> 00:18:46,603
und schau richtig
durch Menschen.
236
00:18:46,690 --> 00:18:48,518
Nun, vergiss es.
Das ist nicht meine Art.
237
00:19:00,748 --> 00:19:03,011
Hallo? Wer hat Dienst?
238
00:19:04,882 --> 00:19:07,450
Da ich bin.
Ich bin hier, Doktor.
239
00:19:07,537 --> 00:19:09,060
Langsamer, langsamer,
verlangsamen.
240
00:19:09,191 --> 00:19:12,760
Du wirst fallen.
Diese Leute gehen.
241
00:19:28,428 --> 00:19:32,388
Josephine,
Dieser Mann ist aufgeregt.
242
00:19:32,475 --> 00:19:34,651
Bereiten Sie eine Dosis vor
Nur für den Fall.
243
00:20:06,683 --> 00:20:08,381
Es tut mir leid für deinen Verlust.
244
00:20:11,166 --> 00:20:15,038
Wer ist Antoinette?
zu dir?
245
00:20:15,039 --> 00:20:17,085
Scheint ein Stresspunkt zu sein.
246
00:20:17,216 --> 00:20:19,348
Ich konnte verstehen, warum
es könnte dich ängstlich machen.
247
00:20:19,479 --> 00:20:21,089
Machen Sie Lust, um sich zu schlagen.
248
00:20:23,831 --> 00:20:26,399
Willst du darüber reden?
249
00:20:27,443 --> 00:20:30,446
Nein, das tust du nicht
Das Chaos hier drin.
250
00:20:30,533 --> 00:20:33,754
Es ist okay, es ist okay,
Es ist in Ordnung.
251
00:20:33,884 --> 00:20:36,409
Nun, das ist mein Stichwort. Viel Glück.
252
00:20:44,155 --> 00:20:47,681
Ich möchte dich vorbereiten
für das, was als nächstes kommt.
253
00:20:47,768 --> 00:20:52,468
Aber du musst ruhig bleiben.
254
00:20:52,555 --> 00:20:53,948
Kannst du das?
255
00:20:59,910 --> 00:21:02,565
Okay, Sie werden kategorisiert
als vorläufige Zulassung.
256
00:21:02,652 --> 00:21:06,787
Sie werden in unserer Obhut sein
für 72 Stunden.
257
00:21:06,917 --> 00:21:10,181
Drei Tage?
Halten Sie sich an die Regeln,
258
00:21:10,269 --> 00:21:14,010
Du wirst am Montag draußen sein.
259
00:21:14,011 --> 00:21:15,578
Montag.
260
00:21:15,665 --> 00:21:17,798
Sie werden die Aufnahme beenden
am Schreibtisch der Krankenschwester.
261
00:21:30,811 --> 00:21:33,379
Du kannst hinter mir einsperren.
262
00:21:33,466 --> 00:21:35,206
Bitte behalte sie
weg von mir.
263
00:21:35,294 --> 00:21:37,339
Oh, Dorry ist harmlos.
264
00:21:37,426 --> 00:21:40,603
Denken Sie an sie
als unser örtlicher Reiseleiter.
265
00:21:42,213 --> 00:21:45,695
Halten Sie sich an die Regeln.
Es wird dir gut gehen.
266
00:21:45,782 --> 00:21:48,132
Vielleicht bekommst du sogar etwas
aus all dem heraus.
267
00:21:48,219 --> 00:21:51,701
Es soll helfen.
268
00:21:53,137 --> 00:21:58,317
Dorry, vielleicht kannst du es begleiten
Pepper zur Schwesternstation.
269
00:22:07,021 --> 00:22:09,850
Harter Tag.
270
00:22:09,937 --> 00:22:14,332
Es tut mir leid, Kumpel,
aber wenn es dir hilft,
271
00:22:14,333 --> 00:22:16,552
Du hattest wirklich keine Wahl.
272
00:22:16,639 --> 00:22:18,901
Diese Polizisten auch nicht
oder die Ärzte.
273
00:22:22,123 --> 00:22:25,126
Das war kein Zufall.
274
00:22:31,567 --> 00:22:33,916
Du wurdest gerufen.
275
00:22:38,182 --> 00:22:41,924
Alle hier drin
So beschissen wie du?
276
00:22:41,925 --> 00:22:45,102
Ich kann es auf jeden Fall sehen
warum er dich ausgewählt hat.
277
00:22:45,189 --> 00:22:47,844
Du bist für die Ewigkeit gebaut.
278
00:22:47,975 --> 00:22:49,933
Und ein bisschen ein Idiot, oder?
279
00:22:52,545 --> 00:22:54,460
Perfekt.
280
00:22:56,331 --> 00:22:58,158
Du weißt schon,
Als ich nach New Hyde kam,
281
00:22:58,159 --> 00:23:01,902
Ich dachte, es wäre nur ein Besuch
bei meinem Augenarzt.
282
00:23:02,032 --> 00:23:04,731
Mein Mann, Ralph,
habe den Termin vereinbart.
283
00:23:04,818 --> 00:23:07,995
Er bemerkte, dass ich etwas hatte
Ärger, noch bevor ich es tat.
284
00:23:08,082 --> 00:23:10,258
Sagte, er sei nach Hause gekommen
von der Arbeit
285
00:23:10,345 --> 00:23:13,217
und mich gefunden
weinte jede Nacht.
286
00:23:13,304 --> 00:23:15,394
Und ich musste es nehmen
sein Wort dafür, weil...
287
00:23:15,481 --> 00:23:20,573
...ich erinnerte mich nicht
überhaupt so sein.
288
00:23:24,838 --> 00:23:27,797
Da habe ich mich kennengelernt
Dr. Walter.
289
00:23:27,884 --> 00:23:30,278
Er ist schon lange tot.
290
00:23:32,062 --> 00:23:33,934
Du hast ihn gehört.
291
00:23:34,064 --> 00:23:38,025
Halten Sie sich einfach daran.
Spiel einfach nett.
292
00:23:38,112 --> 00:23:39,896
Das ist alles
sie wollen von dir.
293
00:23:58,393 --> 00:24:00,134
Was ist das?
294
00:24:02,745 --> 00:24:06,401
Du wirst es herausfinden
schon bald.
295
00:24:18,761 --> 00:24:21,503
Es tut mir Leid. Es tut mir so leid.
296
00:24:21,590 --> 00:24:23,026
Ich weiß nicht wo
Ich hätte sie verlieren können.
297
00:24:23,113 --> 00:24:25,638
Weil du es immer bist
rennt wie ein Kaninchen.
298
00:24:25,768 --> 00:24:27,901
Nehmen Sie sich Zeit.
Behalten Sie Ihren Verstand.
299
00:24:27,988 --> 00:24:30,773
Sie werden Ihnen eine Gebühr berechnen
für neue Schlüssel.
300
00:24:30,860 --> 00:24:32,340
Nehmen Sie es direkt heraus
Ihres Gehaltsschecks.
301
00:24:34,647 --> 00:24:37,171
Haloperidol.
20 Milligramm.
302
00:24:37,258 --> 00:24:40,000
Das ist für mich?
303
00:24:40,087 --> 00:24:41,610
Es ist nichts für mich.
304
00:24:41,741 --> 00:24:45,396
Äh, ja.
Ich mag keine Pillen.
305
00:24:45,484 --> 00:24:48,530
Das ist es, was Dr. Anand
werde am Montag scannen
306
00:24:48,661 --> 00:24:50,576
damit du es kannst
entlassen werden.
307
00:24:50,663 --> 00:24:55,494
Er muss weiterschauen
jede Dosierungszeile den Buchstaben C.
308
00:24:55,581 --> 00:24:57,931
Wenn er NC sieht,
309
00:24:58,018 --> 00:25:02,239
„nicht konform“, auch nur einmal,
dann wird er entscheiden
310
00:25:02,370 --> 00:25:04,328
ob du bleiben willst
länger bei uns.
311
00:25:04,415 --> 00:25:05,852
Frau,
Ich kann nicht hier bleiben.
312
00:25:05,939 --> 00:25:07,331
In Ordnung.
Ich habe mein Leben im Außen verbracht.
313
00:25:07,462 --> 00:25:09,290
Ich habe Leute
warte auf mich.
314
00:25:09,377 --> 00:25:13,729
Wenn du nach Hause willst,
Befolgen Sie die Anweisungen des Arztes.
315
00:25:13,816 --> 00:25:15,731
Einfach.
316
00:25:24,523 --> 00:25:26,349
Schauen Sie unter seiner Zunge nach.
317
00:25:26,350 --> 00:25:29,005
Öffne bitte deinen Mund.
318
00:25:29,092 --> 00:25:30,877
Lift your tongue.
319
00:25:46,240 --> 00:25:48,938
Gut.
Da ist die Herrenhalle.
320
00:25:49,025 --> 00:25:50,592
Beeilen Sie sich jetzt.
321
00:25:50,679 --> 00:25:53,376
Diese Pille wird dich treffen
wie ein Zug.
322
00:25:53,377 --> 00:25:56,555
Was, das kleine Ding?
323
00:25:56,642 --> 00:25:58,644
Raum 217.
324
00:25:58,731 --> 00:26:00,254
Du bist mit Kaffee dabei.
325
00:26:03,518 --> 00:26:04,953
WHO?
326
00:26:49,738 --> 00:26:51,610
Okay. Okay.
327
00:26:53,612 --> 00:26:56,832
In Ordnung. Gut.
328
00:26:56,919 --> 00:26:59,356
Okay.
329
00:26:59,443 --> 00:27:01,097
Festhalten.
330
00:27:13,762 --> 00:27:16,069
Auf geht's.
331
00:27:16,156 --> 00:27:19,420
Lass mich das Licht machen.
332
00:27:19,507 --> 00:27:22,117
Okay. Fast da.
333
00:27:22,118 --> 00:27:23,990
Ja.
334
00:27:24,077 --> 00:27:26,340
Los geht's.
335
00:28:26,052 --> 00:28:27,314
Nein.
336
00:28:33,755 --> 00:28:37,324
Du wurdest gerufen.
337
00:28:37,454 --> 00:28:39,892
Aber wer hat dich gerufen?
338
00:28:55,081 --> 00:28:56,430
Leihen Sie mir einen Vierteldollar.
339
00:29:01,174 --> 00:29:02,436
Oh.
340
00:29:08,529 --> 00:29:11,271
Okay.
341
00:29:14,274 --> 00:29:18,365
In Ordnung.
Das musst du sein, Kaffee.
342
00:29:18,452 --> 00:29:20,541
Leihen Sie mir einen Vierteldollar.
343
00:29:20,628 --> 00:29:24,239
Du bist seltsam
Tasse Joe.
344
00:29:35,686 --> 00:29:37,297
Das haben die Krankenschwestern gemacht.
345
00:29:39,603 --> 00:29:42,650
Nun, wie wäre es damit?
Quarter, Mitbewohner?
346
00:29:45,305 --> 00:29:46,959
Ich muss hier raus.
347
00:29:48,656 --> 00:29:50,484
Das sagen wir alle, Bruder.
348
00:29:53,487 --> 00:29:55,358
Du bist zu spät.
349
00:29:55,445 --> 00:29:57,317
Nun, ich bin überrascht
Dich wach zu sehen.
350
00:29:57,404 --> 00:29:59,449
Du kommst zu spät zur Gruppe.
351
00:29:59,536 --> 00:30:02,365
Ich muss--
Es gibt nur eine Sache
Das musst du tun, großer Mann,
352
00:30:02,452 --> 00:30:04,411
und das ist eine Teilnahmegruppe.
353
00:30:04,498 --> 00:30:06,368
Kaffee, wissen Sie
wohin man gehen soll.
354
00:30:06,369 --> 00:30:08,936
Nehmen Sie das Hard Rock Café
mit dir.
355
00:30:08,937 --> 00:30:11,199
Was ist das Problem dieses Kerls?
356
00:30:11,200 --> 00:30:13,420
Tesafilm.
357
00:30:13,507 --> 00:30:15,290
Sein Problem
ist Klebeband?
358
00:30:15,291 --> 00:30:18,947
Das ist alles, was wir ihn nennen.
Er hält die Dinge zusammen.
359
00:30:19,078 --> 00:30:21,167
Behebt, was kaputt ist.
360
00:30:23,604 --> 00:30:25,345
Das ist eine Menge.
361
00:30:38,662 --> 00:30:40,447
Dachs:
362
00:30:40,534 --> 00:30:42,797
Wenn ich einen Vortrag halte
am Nassau Community College,
363
00:30:42,928 --> 00:30:46,018
Meine Schüler kommen früh.
364
00:30:46,105 --> 00:30:48,585
Ich erinnere mich an dich. Du--
Du bist Arzt?
365
00:30:48,716 --> 00:30:51,414
- Ja.
- Ähm...
366
00:30:51,501 --> 00:30:55,505
So, uh, last night,
Ich habe etwas oder jemanden gesehen,
367
00:30:55,592 --> 00:30:58,682
und das war er
wirklich durcheinander.
368
00:30:58,769 --> 00:31:02,686
Und ich habe dieses Geräusch gehört
von der Decke kommend,
369
00:31:02,817 --> 00:31:04,471
wie ein--wie ein
kratzendes Geräusch.
370
00:31:04,558 --> 00:31:06,908
Es ist New York City.
371
00:31:07,039 --> 00:31:09,258
Den Ratten gehört es.
Wir sind nur auf der Durchreise.
372
00:31:11,130 --> 00:31:14,436
Nun, schau, ich-ich höre
wie ich mich gerade anhöre,
373
00:31:14,437 --> 00:31:16,265
aber--ich-- ich--
374
00:31:16,352 --> 00:31:18,179
Ich will nicht
Rufen Sie Scotch Tape an.
375
00:31:18,180 --> 00:31:19,660
Lass mich das nicht tun.
376
00:31:21,923 --> 00:31:24,752
Setz dich einfach hin.
377
00:31:38,113 --> 00:31:42,770
Wie ich schon sagte:
Willkommen zurück im Buchclub.
378
00:31:44,728 --> 00:31:46,469
Ich bin froh zu sehen
so viele von euch hier.
379
00:31:46,600 --> 00:31:50,256
Dr. Anand befiehlt uns
um an Ihren Treffen teilzunehmen.
380
00:31:50,343 --> 00:31:54,868
Wenn wir das nicht tun, bekommen wir
als nicht konform markiert.
381
00:31:54,869 --> 00:31:58,786
Herr Mack,
immer ein Sonnenstrahl.
382
00:32:02,964 --> 00:32:04,792
Schauen Sie, er denkt, das ist so
ein Klassenzimmer.
383
00:32:06,925 --> 00:32:10,015
Psst! Psst!
384
00:32:10,102 --> 00:32:11,799
Ja, also, äh...
385
00:32:11,930 --> 00:32:14,105
Bekomme ich einen Anruf?
hier drin? Weil--
386
00:32:14,106 --> 00:32:18,936
„Wann immer ich mich selbst finde
immer grimmiger um den Mund,
387
00:32:18,937 --> 00:32:24,071
whenever it is a damp,
nieseliger November in meiner Seele,
388
00:32:24,072 --> 00:32:27,641
wann immer ich finde
Ich hielt unwillkürlich inne
389
00:32:27,728 --> 00:32:30,338
vor Sarglagern
390
00:32:30,339 --> 00:32:35,343
und das Schlusslicht bilden
von jeder Beerdigung, die ich treffe,
391
00:32:35,344 --> 00:32:39,695
und vor allem, wenn ich Unterzuckerungen habe
Bekomme so die Oberhand über mich
392
00:32:39,696 --> 00:32:44,527
das, oh, es erfordert
ein starkes moralisches Prinzip
393
00:32:44,614 --> 00:32:47,400
um mich absichtlich daran zu hindern
auf die Straße treten
394
00:32:47,487 --> 00:32:50,533
und methodisch klopfen
Leute: Hut ab,
395
00:32:50,620 --> 00:32:52,579
dann...
396
00:32:52,709 --> 00:32:58,063
Ich halte es für höchste Zeit
um so schnell wie möglich zur See zu kommen.
397
00:32:58,150 --> 00:33:05,374
Die Leute denken, das ist die Geschichte
über einen Wal, aber das ist es nicht.
398
00:33:05,461 --> 00:33:09,378
Es ist eine Geschichte über Amerika,
399
00:33:09,465 --> 00:33:12,860
eine Crew aus sehr unterschiedlichen Leuten
auf einem Schiff auf See gefangen
400
00:33:12,947 --> 00:33:15,167
versucht, einen Wal zu töten.
401
00:33:15,297 --> 00:33:17,082
Oder...
402
00:33:17,169 --> 00:33:21,086
Versucht der Wal es?
um sie zu töten?
403
00:33:21,173 --> 00:33:24,001
Wer ist der wahre Feind?
404
00:33:24,002 --> 00:33:28,049
Können sie es überhaupt erkennen?
Wer zieht die Fäden?
405
00:33:51,029 --> 00:33:53,944
Sie sind genau dort, wo Sie hingehören.
406
00:34:08,176 --> 00:34:12,354
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,
Whoa, whoa, whoa.
407
00:34:12,485 --> 00:34:14,748
Okay, okay. Okay.
408
00:34:17,794 --> 00:34:19,231
Geht es dir gut?
409
00:34:25,976 --> 00:34:27,630
Krankenschwester!
410
00:34:27,717 --> 00:34:30,068
Nein, bitte ruf ihn nicht an.
Bitte ruf ihn nicht an.
411
00:34:30,155 --> 00:34:32,156
Nein, nein.
Krankenschwester!
412
00:34:32,157 --> 00:34:34,637
Nein, ich-ich-- Bitte, nein,
Bitte ruf ihn nicht an.
413
00:34:34,724 --> 00:34:36,465
Bitte. Weil--
Weil ich gehen muss.
414
00:34:36,596 --> 00:34:38,466
Ich kann nicht hier sein.
Ich schaffe es erst am Montag.
415
00:34:38,467 --> 00:34:39,990
Ich kann nicht.
416
00:34:40,121 --> 00:34:42,515
Heute ist Dienstag.
417
00:34:47,868 --> 00:34:49,783
- Krankenschwester!
- Du hast Montag gesagt!
418
00:34:49,870 --> 00:34:51,045
Krankenschwester!
419
00:34:51,132 --> 00:34:52,960
Du hast Montag gesagt.
Okay, beruhige dich.
420
00:34:53,047 --> 00:34:55,223
Du hast mich umgehauen
für vier verdammte Tage!
421
00:34:55,310 --> 00:34:58,008
Beruhige dich. Beruhige dich.
Arbeitet hier jemand?!
422
00:34:58,096 --> 00:35:01,011
Ich gehöre nicht hierher.
Ich will raus.
Ich verstehe. Ich verstehe!
423
00:35:01,099 --> 00:35:03,188
Ich will raus, hörst du mich?
Ich will raus!
424
00:35:03,275 --> 00:35:05,711
- Hey, hey, hey, hey, hey!
- Was?
425
00:35:05,712 --> 00:35:07,801
Hey, hey, du!
426
00:35:07,931 --> 00:35:09,889
Du bleibst unten.
427
00:35:09,890 --> 00:35:11,196
Geh weg von mir!
428
00:35:11,283 --> 00:35:14,242
Geh weg von mir!
Du hast mich verdammt noch mal angelogen!
429
00:35:14,329 --> 00:35:16,375
Nein, nein, nein!
430
00:35:16,462 --> 00:35:18,377
Nein, nein, nein, nein nein, nein,
warte, warte, warte, warte!
431
00:35:18,464 --> 00:35:20,248
NEIN!
432
00:35:53,673 --> 00:35:58,808
Hey. Kennen Sie die Geschichte?
des amerikanischen Büffels?
433
00:36:34,670 --> 00:36:36,368
Ich glaube nicht
bei Unfällen.
434
00:36:36,455 --> 00:36:38,108
Alles geschieht aus einem Grund.
435
00:36:38,196 --> 00:36:39,936
Wenn wir nicht erschienen,
436
00:36:40,023 --> 00:36:41,851
Du hättest eine Schlagzeile sein können
morgen im „Post“.
437
00:36:41,938 --> 00:36:45,680
„Doktor getötet
Von einem gewalttätigen Geisteskranken.“
438
00:36:45,681 --> 00:36:47,335
Sie wären gekommen
Lass dir etwas flotteres einfallen.
439
00:36:47,466 --> 00:36:49,076
„Quack wird verprügelt.“
440
00:36:49,207 --> 00:36:52,949
Aber das ist es nicht
wie es gelaufen ist.
441
00:36:53,036 --> 00:36:54,951
Und ich will dich
um zu verstehen, warum.
442
00:36:55,038 --> 00:36:57,998
Weil deine Freunde beim NYPD sind
waren hier, um dich zu beschützen.
443
00:36:58,085 --> 00:36:59,825
Obwohl dieser Typ es nicht tun würde
waren sogar schon hier
444
00:36:59,826 --> 00:37:01,610
den Arzt angreifen, wenn wir
brachte ihn nicht herein.
445
00:37:01,697 --> 00:37:03,308
Was er getan hat, beweist
er gehört hierher.
446
00:37:03,395 --> 00:37:06,615
Nein, das ist nicht der Fall.
Wir haben uns um Sie gekümmert.
447
00:37:06,702 --> 00:37:08,791
Ich wünschte, du hättest es uns gegeben
die gleiche Höflichkeit.
448
00:37:08,878 --> 00:37:11,140
Sie haben eine Beschwerde eingereicht
an meine Vorgesetzten
449
00:37:11,141 --> 00:37:13,970
Dafür, dass du diesen wilden Mann hereingebracht hast.
Es ist Dienstag.
450
00:37:14,057 --> 00:37:15,711
Warum wurde er nicht freigelassen?
gestern?
451
00:37:15,798 --> 00:37:17,452
Ich dachte, das wäre so
wird das Ende sein.
452
00:37:17,539 --> 00:37:20,281
Na ja, äh...
453
00:37:20,368 --> 00:37:23,065
Er hat seine Medikamente nicht genommen.
454
00:37:23,066 --> 00:37:25,459
Morgendosen, ja, aber...
455
00:37:25,460 --> 00:37:28,724
Mittag- und Abendessen,
er war nicht konform.
456
00:37:28,811 --> 00:37:30,552
Er weigerte sich?
457
00:37:32,728 --> 00:37:35,340
Er, äh... Er hat geschlafen.
458
00:37:35,427 --> 00:37:37,602
Könnte das nicht sein?
weil er so unter Drogen stand
459
00:37:37,603 --> 00:37:39,387
aus den Morgendosen?
460
00:37:39,474 --> 00:37:41,823
Er ist es nicht gewohnt, etwas zu nehmen
Psychopharmaka?
461
00:37:41,824 --> 00:37:43,652
Okay, schau,
die Leute über mir,
462
00:37:43,739 --> 00:37:45,871
alles, was sie interessiert
sind die Diagramme.
463
00:37:45,872 --> 00:37:48,788
Die Diagramme geben es vor
ob wir leben oder sterben.
464
00:37:48,875 --> 00:37:51,877
Diese Einheit ist die letzte Einheit
465
00:37:51,878 --> 00:37:54,533
läuft immer noch darin
ganze Anlage.
466
00:37:54,620 --> 00:37:57,187
Und wir sind in Gefahr
jeden Tag geschlossen werden.
467
00:37:57,275 --> 00:38:00,190
Vielleicht ist das gut.
Oh, das sagst du,
Sie sehen, aber--
468
00:38:00,278 --> 00:38:02,105
Bedecke deinen Arsch.
Behalten Sie Ihren Job.
469
00:38:02,192 --> 00:38:04,759
Nein, nicht mein Job.
Unser gesamtes Personal,
470
00:38:04,760 --> 00:38:07,066
Jeder hier versucht es
diesen Menschen das Richtige zu tun.
471
00:38:07,067 --> 00:38:08,938
Du denkst wirklich, du bist--
Du hilfst?
472
00:38:09,025 --> 00:38:10,548
Oh, denkst du
Es ist schlecht hier drin?
473
00:38:10,549 --> 00:38:13,726
Weil sie keine haben
Zufall auf der Straße.
474
00:38:17,730 --> 00:38:20,254
Hey, das ist Marisol.
Du hast mich vermisst.
475
00:38:20,341 --> 00:38:22,386
Lass mir eins.
Ich werde dich zurückschlagen.
476
00:38:22,387 --> 00:38:24,910
Ich wünschte wirklich, du hättest abgenommen.
477
00:38:24,911 --> 00:38:27,783
Äh, ich bin es.
478
00:38:27,914 --> 00:38:30,525
Ähm, ich wurde verhaftet.
479
00:38:30,612 --> 00:38:33,180
Äh, den Teil kennen Sie.
480
00:38:33,311 --> 00:38:35,269
Ähm...
481
00:38:35,400 --> 00:38:39,447
Hören Sie, die-- die Bullen, sie--
Sie haben mich irgendwohin gebracht.
482
00:38:42,102 --> 00:38:46,061
Ich brauche deine Hilfe.
Ähm...
483
00:38:46,062 --> 00:38:49,152
Hör zu, Marisol, ab--
Über neulich Nacht,
484
00:38:49,283 --> 00:38:50,719
Schau, ich weiß, ich bin auf Ivan losgegangen,
485
00:38:50,806 --> 00:38:52,547
aber als ich ihn sah, setzen
seine Hände auf dich,
486
00:38:52,634 --> 00:38:55,681
Ich habe es einfach verloren,
und sie packten mich.
487
00:38:55,811 --> 00:38:57,639
Und...
488
00:38:57,726 --> 00:38:59,511
Und ich mache mir Sorgen
über dich.
489
00:38:59,598 --> 00:39:02,165
Ich mache mir Sorgen um Isabel.
490
00:39:02,252 --> 00:39:04,646
Ist sie--
Geht es ihr gut?
491
00:39:08,955 --> 00:39:10,652
W--
492
00:39:10,739 --> 00:39:13,306
Kommst du und holst mich?
Ähm...
493
00:39:13,307 --> 00:39:15,830
Ich bin dabei, äh...
494
00:39:21,924 --> 00:39:25,537
Was passiert also?
jetzt mit ihm?
495
00:39:25,624 --> 00:39:29,628
Na ja, angreifen
ein Mitarbeiter
496
00:39:29,715 --> 00:39:33,326
ist ein schwerwiegender Verstoß,
497
00:39:33,327 --> 00:39:37,984
und er wird festgehalten
für längere Beobachtung.
498
00:39:38,114 --> 00:39:40,942
Wie lange?
Zwei Wochen.
499
00:39:40,943 --> 00:39:42,728
Jesus.
500
00:39:48,995 --> 00:39:51,911
Nun ja, vielleicht etwas
wirklich falsch mit ihm sein.
501
00:39:52,041 --> 00:39:55,001
Du hast dieses Temperament gesehen.
M-Vielleicht--
502
00:39:55,088 --> 00:39:57,743
Vielleicht ist es gut, dass wir
Du hast ihn reingebracht, weißt du?
503
00:39:57,830 --> 00:39:59,874
Ja. Ja.
504
00:39:59,875 --> 00:40:03,356
Manche Leute gehen ihr ganzes
lebt, ohne es zu merken
505
00:40:03,357 --> 00:40:05,619
dass sie davon profitieren könnten
aus der psychiatrischen Betreuung.
506
00:40:05,620 --> 00:40:07,753
Es tut mir leid, a-bin ich--
Bin ich dumm?
507
00:40:09,885 --> 00:40:13,367
Ich meine, wir sollen
Menschen zu helfen.
508
00:40:13,454 --> 00:40:15,587
Y-Das seid ihr alle
Helfen Sie sich einfach selbst.
509
00:40:19,068 --> 00:40:21,767
Das kann nicht der Job sein.
510
00:40:21,854 --> 00:40:24,291
Das kann nicht sein.
511
00:40:30,776 --> 00:40:33,561
Hey, jemand hat mich rausgelassen!
512
00:40:43,963 --> 00:40:46,618
Wer ist das?
513
00:40:46,705 --> 00:40:49,403
Oh, es ist--
Es ist Dr. Walter.
514
00:40:49,490 --> 00:40:52,624
Er praktisch
habe diesen Ort gebaut.
515
00:40:52,711 --> 00:40:56,105
Hat es zu dem gemacht, was es heute ist.
516
00:40:56,192 --> 00:40:58,456
Er ist gruselig.
517
00:41:04,113 --> 00:41:06,942
Möglicherweise liegt ein größeres Problem vor
für uns mit diesem Kerl.
518
00:41:07,029 --> 00:41:08,814
Okay, je länger er bleibt,
desto wahrscheinlicher
519
00:41:08,901 --> 00:41:10,816
jemand wird es tun
Komm und suche ihn.
520
00:41:14,863 --> 00:41:17,300
Niemand kommt und sucht
für diese Leute.
521
00:41:24,394 --> 00:41:27,354
Vielleicht gehöre ich hierher.
522
00:41:30,052 --> 00:41:33,360
Ich sehe Dinge.
523
00:41:33,447 --> 00:41:35,361
Vielleicht verliere ich es.
524
00:41:35,362 --> 00:41:38,321
Das Einzige, was Sie gefährdet
Hier drin zu verlieren, ist deine Seele.
525
00:41:45,372 --> 00:41:46,982
Hey, ähm, ich weiß es nicht
wenn du dich an mich erinnerst.
526
00:41:47,069 --> 00:41:49,245
Ich bin im Job
von den 141.
527
00:41:49,376 --> 00:41:52,510
Äh, ich habe geholfen
mit dem Abschleppbetrug letztes Jahr.
528
00:41:52,640 --> 00:41:56,209
Ja. Weißt du, ich passe auf
für Ihre Byline „Daily News“.
529
00:41:56,296 --> 00:41:58,690
Du machst gute Sachen.
530
00:42:02,258 --> 00:42:05,348
Ich habe einen toten Mann gesehen.
531
00:42:05,435 --> 00:42:07,960
Großer Kerl.
532
00:42:08,047 --> 00:42:10,962
Seine Kehle war ganz...
533
00:42:10,963 --> 00:42:14,183
Der Mann hier vorhin
Du, er war mein Freund.
534
00:42:16,577 --> 00:42:19,058
Er war hier gefangen.
535
00:42:19,145 --> 00:42:21,364
Und jetzt bist du es auch.
536
00:42:27,196 --> 00:42:29,458
Hey, ruf mich zurück
auf dieser Nummer.
537
00:42:29,459 --> 00:42:33,202
Ich... ich habe noch etwas anderes.
Es ist schlimm.
538
00:42:33,289 --> 00:42:37,858
Viel schlimmer als das
Die Sache mit dem Abschleppwagen.
539
00:42:37,859 --> 00:42:40,383
Wissen Sie, die Leute sollten es wissen.
Ich-ich möchte helfen.
540
00:42:47,565 --> 00:42:49,741
Was ist das für ein Ort, Mann?
541
00:42:54,876 --> 00:42:57,357
Was kommt zuerst?
542
00:42:57,487 --> 00:43:00,926
Das Ei oder das Huhn?
543
00:43:01,056 --> 00:43:05,104
Passieren schlimme Dinge an einem Ort?
weil der Ort böse ist...
544
00:43:06,540 --> 00:43:10,718
...oder waren so viele schlecht
Dinge, die dort getan wurden,
545
00:43:10,849 --> 00:43:13,286
es hat das Böse eingeladen?
546
00:43:16,071 --> 00:43:18,464
Ich weiß die Antwort nicht.
547
00:43:18,465 --> 00:43:23,122
Ich weiß es nur
wie es jetzt ist.
548
00:43:42,358 --> 00:43:44,273
Hey.
549
00:43:44,360 --> 00:43:45,927
Hey, entschuldigen Sie.
550
00:43:46,014 --> 00:43:47,973
Hey!
Verzeihung.
551
00:43:50,018 --> 00:43:51,846
Verzeihung.
552
00:43:51,933 --> 00:43:56,198
Dieses Krankenhaus profitiert
von unserem Körper.
553
00:43:56,285 --> 00:44:00,986
Etwas anderes
ernährt sich von unserer Seele.
554
00:44:02,640 --> 00:44:05,077
Ich sah einen Schlüsselbund,
Personalschlüssel,
555
00:44:05,164 --> 00:44:09,168
die erste Nacht
Ich war hier.
556
00:44:09,298 --> 00:44:12,040
Ich glaube, ich weiß es
wo sie sein könnten.
557
00:44:12,127 --> 00:44:13,867
Wissen Sie, stattdessen
ein Fenster einzuschlagen,
558
00:44:13,868 --> 00:44:15,653
wir könnten einfach laufen
aus der Tür.
559
00:44:20,005 --> 00:44:22,355
Ich höre zu.
560
00:45:10,446 --> 00:45:12,579
Bist du verloren?
561
00:45:27,333 --> 00:45:29,727
Ich möchte gehen.
562
00:45:31,816 --> 00:45:34,688
Du klangst verärgert.
563
00:45:34,775 --> 00:45:37,212
Voller gerechter Wut.
564
00:45:43,697 --> 00:45:45,917
Ich glaube, ich kann Ihnen helfen
damit.
565
00:45:50,617 --> 00:45:52,749
Dein... Dein Gesicht.
566
00:45:52,750 --> 00:45:55,013
Du suchst nach einem Ausweg.
567
00:45:55,100 --> 00:45:56,754
Es ist lustig, dass du das sagst.
568
00:46:16,469 --> 00:46:19,254
Nein, nein...
569
00:46:19,341 --> 00:46:22,431
Nein.
570
00:46:22,518 --> 00:46:24,651
Nein, bitte.
571
00:46:28,176 --> 00:46:29,656
Bitte.
572
00:46:45,628 --> 00:46:48,456
♪ Mord für die Freiheit,
ein Dolchstoß in den Rücken ♪
573
00:46:48,457 --> 00:46:52,983
♪ Frauen und Kinder
und Feiglinge greifen an ♪
574
00:46:52,984 --> 00:46:58,685
♪ Lauf in die Berge
575
00:46:58,772 --> 00:47:03,994
♪ Lauf um dein Leben ♪
576
00:47:03,995 --> 00:47:08,782
♪ Lauf in die Berge
577
00:47:08,913 --> 00:47:13,178
♪ Lauf für dich... ♪
578
00:47:19,706 --> 00:47:21,839
Wenn er geht,
Ich werde dich töten.
579
00:47:23,057 --> 00:47:25,016
Was dahintersteckt
diese silberne Tür?
580
00:47:25,755 --> 00:47:27,932
Mann 2: Da wohnt der Teufel.
581
00:47:28,062 --> 00:47:30,673
Du verursachst Probleme,
Du hältst dich nicht daran.
582
00:47:30,760 --> 00:47:33,241
Dr. Walter wird
statten Sie ihm einen Besuch ab.
583
00:47:33,372 --> 00:47:36,723
Mir geht es nicht gut!
Nichts davon ist in Ordnung!
584
00:47:36,810 --> 00:47:38,029
Die Patienten sind besorgt.
585
00:47:38,116 --> 00:47:40,422
Fünf Milligramm.
586
00:47:40,509 --> 00:47:43,861
Lass dich von diesem Ort nicht kaputt machen.
Das ist es, was es versucht.
587
00:47:45,732 --> 00:47:49,040
Sie haben einen Besucher.
Muss jemand Besonderes sein.
588
00:47:49,170 --> 00:47:50,693
Du solltest nicht hier sein.
Du musst gehen.
589
00:47:53,261 --> 00:47:54,915
Gehen wir jemals?
über diesen Ort reden?
590
00:47:56,917 --> 00:47:59,398
Was ist hier wirklich los?
Wir sind alles, was sie haben.
591
00:47:59,528 --> 00:48:02,401
Du weißt schon
Das ist ein sicherer Ort, oder?
592
00:48:02,923 --> 00:48:05,578
Du denkst
Du beschützt uns.
593
00:48:05,665 --> 00:48:07,885
Mehr als ich erklären möchte.
594
00:48:10,278 --> 00:48:12,715
Du musst es mir sagen
über die silberne Tür.