1 00:01:21,220 --> 00:01:23,506 - Ehi, signorina, cerca qualcuno? - No. 2 00:01:24,246 --> 00:01:26,560 - Perché non lasci che lo porti io per te, eh? - No grazie. 3 00:01:26,585 --> 00:01:28,570 - Perché no? - Posso gestirmi da solo. 4 00:01:28,740 --> 00:01:30,130 Ehi, aspetta. 5 00:01:32,370 --> 00:01:34,623 Ah, lascia perdere. Non vedi che ha un culo stretto? 6 00:01:34,683 --> 00:01:35,470 Rosina! 7 00:01:40,170 --> 00:01:41,620 Hai fatto un buon viaggio? Sei diventato così grande. 8 00:01:42,720 --> 00:01:46,630 Mi spiace di essere in ritardo, ma con tre bambini di cui occuparmi, non riesco mai ad arrivare in tempo da nessuna parte. 9 00:01:47,310 --> 00:01:49,759 Dai, andiamo. Sembri così diverso. 10 00:01:49,950 --> 00:01:51,660 - Ti sei tagliato i capelli. - SÌ. 11 00:01:51,685 --> 00:01:52,860 - Beh, va bene anche a te. - Grazie. 12 00:01:52,953 --> 00:01:55,227 - Devi essere stanco. Puoi riposarti quando torniamo a casa. 13 00:02:08,211 --> 00:02:10,165 - Potresti darci un passaggio? - Dove? 14 00:02:10,477 --> 00:02:11,838 Proprio giù al Cloverleaf. 15 00:02:11,863 --> 00:02:14,645 - Sì, okay, entra, entra. - Grazie, signore, grazie. 16 00:02:34,180 --> 00:02:36,373 Come vorresti strappare? facciamo un pezzo veloce, signore? 17 00:02:40,459 --> 00:02:41,100 Mi stai prendendo in giro, signora? 18 00:02:41,352 --> 00:02:43,300 Non sto scherzando. E' disponibile. 19 00:02:43,500 --> 00:02:45,570 E lei sa quello che fa, credimi. 20 00:02:45,930 --> 00:02:48,090 E pensa, ha solo 13 anni. 21 00:02:48,270 --> 00:02:51,180 Praticamente vergine. Che ne dici di una sveltina, allora? 22 00:02:51,249 --> 00:02:53,230 Un po' di divertimento ti farà bene. 23 00:02:53,399 --> 00:02:54,226 Grazie mille. 24 00:02:55,380 --> 00:02:57,070 Ma sono un po' in ritardo sulla tabella di marcia. 25 00:02:57,120 --> 00:02:57,450 Voglio dire... 26 00:02:57,840 --> 00:02:59,950 Non preoccuparti. Fallo e basta. 27 00:03:00,124 --> 00:03:02,700 Dai. Sono solo 3.000 lire. 28 00:03:03,085 --> 00:03:04,960 Non è nemmeno una stecca di sigarette. 29 00:03:11,636 --> 00:03:12,360 Non preoccuparti di nulla. 30 00:03:12,480 --> 00:03:13,530 Terrò gli occhi aperti. 31 00:03:14,220 --> 00:03:15,150 Il bambino è pulito. 32 00:03:15,420 --> 00:03:16,770 Hai la mia garanzia. 33 00:03:17,040 --> 00:03:17,553 Sì. 34 00:03:18,307 --> 00:03:18,940 Usateli. 35 00:03:19,180 --> 00:03:20,559 E loro, questo è per dopo. 36 00:03:21,038 --> 00:03:23,325 Non preoccuparti di nulla. Terrò gli occhi aperti. 37 00:03:23,633 --> 00:03:24,233 Vai avanti. 38 00:03:33,193 --> 00:03:33,820 Ascolta, ragazzo. 39 00:03:35,379 --> 00:03:37,413 È piuttosto scomodo qui. 40 00:03:39,870 --> 00:03:41,380 C'è una cosa che potremmo fare. 41 00:03:41,760 --> 00:03:42,330 Sai cosa voglio dire? 42 00:03:42,750 --> 00:03:43,987 Fai presto. 43 00:03:50,757 --> 00:03:52,710 Che diavolo, semplicemente non preoccuparti. 44 00:03:53,190 --> 00:03:54,580 Andiamo via di qui. 45 00:03:55,558 --> 00:03:56,225 Finito? 46 00:03:59,490 --> 00:04:00,490 Qui. 47 00:04:04,620 --> 00:04:05,864 Grazie e Dio ti benedica. 48 00:04:06,169 --> 00:04:07,339 Il bestiame avrà un pasto sostanzioso. 49 00:04:07,364 --> 00:04:08,280 Dammi il resto. 50 00:04:08,380 --> 00:04:09,590 Non ne ho nessuno! 51 00:04:09,736 --> 00:04:10,356 Ah, lascia perdere. 52 00:04:11,310 --> 00:04:12,360 Avanti, entra subito. 53 00:04:12,900 --> 00:04:14,440 Andiamo, andiamo. 54 00:04:35,340 --> 00:04:35,866 Andiamo. 55 00:04:38,795 --> 00:04:41,190 Faresti meglio a iniziare a spiegarlo velocemente, signora. 56 00:04:41,520 --> 00:04:43,230 Non mi piace che qualcuno mi prenda in giro. 57 00:04:43,680 --> 00:04:45,150 L'ultima volta mi hai detto che non era una sonda. 58 00:04:45,660 --> 00:04:47,280 Già, la prossima cosa che mi dirai è che è vergine. 59 00:04:47,305 --> 00:04:49,420 Sto solo facendo del mio meglio per aiutare la ragazza. 60 00:04:49,445 --> 00:04:52,770 La sua povera madre è all'ospedale e suo padre è morto da tempo. 61 00:04:53,120 --> 00:04:55,090 Non ne prende abbastanza per separarsi da nessuno. 62 00:04:59,550 --> 00:05:02,490 Cos'è questo, un palloncino con cui la piccola Miss Goody può divertirsi? 63 00:05:02,880 --> 00:05:05,250 Pensavo che i professionisti fossero gli unici a portarseli in giro. 64 00:05:05,670 --> 00:05:09,610 Ascolta, signora, fai la schietta con me, altrimenti riempirò questo di piscio e te lo farò ingoiare. 65 00:05:10,353 --> 00:05:11,310 Perché non mi ascolti? 66 00:05:11,700 --> 00:05:14,550 Hai la possibilità di fare pulizia. Ti metterò in una zona molto migliore. 67 00:05:15,180 --> 00:05:16,500 Garantire alla ragazza una carriera e 68 00:05:16,920 --> 00:05:19,320 protezione da tutti quei mostri che corrono in giro, 69 00:05:19,899 --> 00:05:22,890 e che prima o poi sono destinati a tagliarle la gola e spedire le sue viscere alla polizia. 70 00:05:23,340 --> 00:05:24,940 Adesso esci di qui, velocemente. 71 00:05:25,440 --> 00:05:26,761 Sai dove trovarmi, signora. Ci vediamo lì stasera, 72 00:05:26,761 --> 00:05:29,590 perché se non inizi a giocare a modo mio, 73 00:05:29,756 --> 00:05:31,260 Ti avverto, desidererai di averlo fatto. 74 00:05:31,380 --> 00:05:32,770 Ora, vattene da qui! 75 00:05:40,530 --> 00:05:43,660 Quando siamo arrivati ​​non hai detto niente del tuo caso in tribunale. 76 00:05:43,710 --> 00:05:46,210 Cosa dice l'avvocato? Pensi che otterrai qualcosa? 77 00:05:46,800 --> 00:05:49,030 E' passato quasi un anno ormai... 78 00:05:49,140 --> 00:05:51,760 ...ma ho paura che non stia andando affatto bene. 79 00:05:51,840 --> 00:05:55,710 Non ne sono molto sicuro, ma credo che gli avvocati delle fabbriche abbiano detto che se è caduto è colpa di papà 80 00:05:55,710 --> 00:05:58,774 anche se la sua imbracatura di sicurezza era rotta e 81 00:05:58,774 --> 00:06:02,055 l'azienda non disponeva delle precauzioni regolamentari. 82 00:06:03,390 --> 00:06:04,110 Ti ricordi 83 00:06:04,320 --> 00:06:05,430 Antonio Peredu, 84 00:06:05,790 --> 00:06:06,690 amico di papà? 85 00:06:07,140 --> 00:06:07,410 beh, 86 00:06:07,620 --> 00:06:09,390 ha aiutato a trovare testimoni e tutto il resto, 87 00:06:09,780 --> 00:06:13,110 ma non era niente di buono. E con cinque di noi bambini, 88 00:06:13,470 --> 00:06:15,210 la mamma semplicemente non aveva i soldi per guadagnare 89 00:06:15,900 --> 00:06:18,210 un appello. Penso che lo chiamino così. 90 00:06:18,930 --> 00:06:20,280 Antonio era l'unico 91 00:06:20,850 --> 00:06:21,600 che ci hanno aiutato. 92 00:06:21,960 --> 00:06:23,160 E poiché è vedovo, 93 00:06:23,550 --> 00:06:26,130 mi ha offerto un lavoro occupandomi dei suoi figli. 94 00:06:26,460 --> 00:06:29,280 E poi, dopo un po', ha detto a mamma che voleva che lo sposassi. 95 00:06:29,730 --> 00:06:30,690 Mi ha detto che avrei dovuto. 96 00:06:31,080 --> 00:06:32,620 Allora cosa hai fatto? 97 00:06:32,790 --> 00:06:33,790 Niente. 98 00:06:34,140 --> 00:06:36,210 La mamma ha detto che sarei stata una stupida se non l'avessi fatto. 99 00:06:36,720 --> 00:06:38,280 Ma lui è più vecchio di papà, e lo sono anch'io 100 00:06:38,400 --> 00:06:39,540 appena nemmeno 16. 101 00:06:39,900 --> 00:06:41,190 Voglio dire, è davvero molto carino. 102 00:06:41,400 --> 00:06:43,020 Ma semplicemente non potevo andare fino in fondo. 103 00:06:43,500 --> 00:06:45,090 In questo momento dormirai qui con i bambini. 104 00:06:45,330 --> 00:06:46,864 Ma dopo domenica mio marito lavorerà 105 00:06:46,864 --> 00:06:48,750 notti, e poi potrai venire a dormire con me. 106 00:06:49,080 --> 00:06:49,770 Andiamo, ragazzi. Vattene da qui. 107 00:06:49,936 --> 00:06:51,490 Dai. Ho detto, oh, oh, vai avanti. 108 00:06:51,750 --> 00:06:52,750 Dai. 109 00:06:54,450 --> 00:06:56,523 No, lascia che te lo mostri. Vedi, non è un lavoro duro. 110 00:06:56,548 --> 00:06:58,860 Si tratta solo di montare i nastri musicali in queste cassette. 111 00:06:59,040 --> 00:07:00,360 Più fai, più guadagni. 112 00:07:00,570 --> 00:07:02,911 Se sei veloce puoi guadagnare anche 3.000 lire al giorno. 113 00:07:02,936 --> 00:07:04,200 Non so come ringraziarti! 114 00:07:04,320 --> 00:07:06,610 Ehi, togli le mani sporche da lì. 115 00:07:07,320 --> 00:07:07,680 Vedere? 116 00:07:08,280 --> 00:07:10,830 Non è davvero difficile. È soprattutto una questione di pazienza. 117 00:07:11,280 --> 00:07:12,840 Uh-huh, e paga anche bene. No, 118 00:07:13,230 --> 00:07:14,220 Non direi così. 119 00:07:14,820 --> 00:07:16,085 Senti, lascia stare, ok? 120 00:07:16,116 --> 00:07:16,956 Elsa mi ha detto che... 121 00:07:17,280 --> 00:07:19,920 - ...potrei guadagnare fino a 3.000 lire al giorno. - Oh, certo. 122 00:07:20,250 --> 00:07:21,790 In teoria, comunque. 123 00:07:22,050 --> 00:07:23,860 È meglio se non dico niente. 124 00:07:24,390 --> 00:07:26,460 Cosa intendi? Non so di cosa stai parlando. 125 00:07:27,120 --> 00:07:27,510 beh, 126 00:07:27,690 --> 00:07:30,210 non farti credere che sto parlando male di tuo cugino o cose del genere. 127 00:07:30,630 --> 00:07:30,990 Suo 128 00:07:31,230 --> 00:07:33,570 semplicemente non è così facile raccogliere i tuoi soldi come dovresti. 129 00:07:34,080 --> 00:07:36,506 Immagino che per te sarà diverso. Dopotutto è tua cugina. 130 00:07:37,107 --> 00:07:37,925 Ma per il resto di noi, 131 00:07:37,950 --> 00:07:39,450 è un incubo ottenere i nostri guadagni. 132 00:07:39,570 --> 00:07:40,020 sì, 133 00:07:40,200 --> 00:07:42,044 vedi, dicono sempre delle cazzate 134 00:07:42,044 --> 00:07:44,040 dover aspettare che un distributore li paghi. 135 00:07:44,520 --> 00:07:47,566 Ed è inutile andarsene. Perdi solo lo stipendio arretrato. 136 00:07:48,810 --> 00:07:52,275 Rosina, vedi, è illegale. La musica è tutta piratata. 137 00:07:52,890 --> 00:07:53,550 Cos'è tutto questo? 138 00:07:53,760 --> 00:07:54,180 laggiù? 139 00:07:54,450 --> 00:07:55,680 Anche quella roba è calda. 140 00:07:55,920 --> 00:07:56,920 Sigarette. 141 00:07:59,610 --> 00:08:02,190 Senti, vuoi venire a ballare con noi domenica? Non lo so. 142 00:08:02,670 --> 00:08:05,196 - Non sono molto bravo in questo. -Oh, va bene. Ti insegnerò. 143 00:08:53,130 --> 00:08:54,930 Non male, per niente male. 144 00:08:55,470 --> 00:08:56,790 Sì, scommetto che hai preso lezioni. 145 00:08:56,910 --> 00:08:58,530 No, a dire il vero, un mio amico 146 00:08:58,710 --> 00:08:59,220 mi ha mostrato come. 147 00:08:59,520 --> 00:09:02,760 In realtà, preferirei farlo alla vecchia maniera, se non ti dispiace. 148 00:09:03,030 --> 00:09:04,745 E' meglio? 149 00:09:12,930 --> 00:09:13,530 Come ti chiami? 150 00:09:13,980 --> 00:09:15,583 Mi chiamo Rosina. 151 00:09:15,870 --> 00:09:17,470 E' un bel nome. 152 00:09:17,760 --> 00:09:19,450 Sì, ti va bene. 153 00:09:19,680 --> 00:09:21,383 Sei di queste parti? 154 00:09:21,900 --> 00:09:22,380 No, 155 00:09:22,500 --> 00:09:23,280 dalla Sardegna. 156 00:09:23,610 --> 00:09:25,540 - Non sto scherzando. Sei qui con i tuoi? - No. 157 00:09:29,670 --> 00:09:32,350 Cavolo, sarebbe stato un vero piacere conoscere tua mamma e tuo papà. 158 00:09:34,603 --> 00:09:35,437 Cosa stai facendo qui? 159 00:09:35,974 --> 00:09:36,974 - Deve funzionare, eh? - SÌ. 160 00:09:37,469 --> 00:09:38,710 Facendo cosa? 161 00:09:39,000 --> 00:09:42,510 - Spero di non diventare troppo ficcanaso. Voglio solo fare conoscenza. - No, va bene. 162 00:09:42,690 --> 00:09:43,590 Lavoro per mio cugino. 163 00:09:43,830 --> 00:09:44,310 Ehi, Belvin, 164 00:09:44,730 --> 00:09:45,480 aspettandoti. 165 00:09:45,600 --> 00:09:47,220 Hai gli occhi. Non vedi che sono occupato? 166 00:09:47,340 --> 00:09:48,390 Uscirò quando sarò pronto. 167 00:09:48,660 --> 00:09:50,350 Che ti succede, eh? 168 00:09:51,120 --> 00:09:53,280 Mi dispiace. Lavorano nella mia attività. 169 00:09:53,849 --> 00:09:57,342 Il mio vero nome è Salvatore, ma mi chiamano Velvet perché... 170 00:09:57,635 --> 00:09:58,890 Non intendo vantarmi. 171 00:09:59,133 --> 00:10:00,000 Tutti dicono 172 00:10:00,420 --> 00:10:01,840 Ho preso le buone maniere. 173 00:10:01,980 --> 00:10:02,400 Sono, sai, educato. 174 00:10:02,880 --> 00:10:04,060 Sei. 175 00:10:06,346 --> 00:10:07,066 Ascolta, 176 00:10:07,336 --> 00:10:08,336 Rosina, 177 00:10:08,506 --> 00:10:09,136 Non voglio che tu lo faccia 178 00:10:09,286 --> 00:10:09,676 penso di esserlo 179 00:10:10,216 --> 00:10:10,516 essere 180 00:10:10,636 --> 00:10:11,176 avanti, ma 181 00:10:11,446 --> 00:10:13,066 se mi dicessi dove vivi, lo farei 182 00:10:13,216 --> 00:10:14,356 felice di portarti lì. 183 00:10:14,866 --> 00:10:15,436 Ho una macchina, lo sai. 184 00:10:16,036 --> 00:10:16,966 Non è un problema. 185 00:10:17,266 --> 00:10:18,776 Sarebbe un grande piacere. 186 00:10:22,606 --> 00:10:24,676 Ehi, stavo pensando, perché non mi dai il tuo numero di telefono? 187 00:10:25,516 --> 00:10:28,316 Potrei chiamarti e potremmo uscire insieme qualche volta. 188 00:10:29,026 --> 00:10:30,896 Mangia una pizza o qualcosa del genere. 189 00:10:31,276 --> 00:10:33,146 Perché non lo scrivi qui? 190 00:10:35,266 --> 00:10:36,886 Sono felice che ci siamo incontrati stasera. 191 00:10:37,456 --> 00:10:39,656 Sono rimaste così poche persone perbene. 192 00:10:40,156 --> 00:10:42,206 Comunque vada il mondo oggigiorno, 193 00:10:43,366 --> 00:10:45,686 abbiamo una sorta di dovere di restare uniti. 194 00:10:46,876 --> 00:10:47,476 Puoi abbassarlo? 195 00:10:47,806 --> 00:10:48,806 SÌ. 196 00:10:49,036 --> 00:10:50,216 Grazie. 197 00:10:51,076 --> 00:10:52,006 Grazie per il passaggio. 198 00:10:52,246 --> 00:10:53,636 È stato un piacere. 199 00:10:55,186 --> 00:10:56,426 Grazie. 200 00:10:56,476 --> 00:10:58,256 Ti chiamerò molto presto. 201 00:11:16,966 --> 00:11:18,146 Ascolta, Rosina, 202 00:11:18,316 --> 00:11:20,656 è stato due settimane fa che ci siamo incontrati per la prima volta. 203 00:11:20,926 --> 00:11:22,216 Quindi ho pensato di dartene un po' 204 00:11:22,696 --> 00:11:24,266 regalo di anniversario. 205 00:11:24,736 --> 00:11:25,469 Non è niente 206 00:11:25,692 --> 00:11:28,076 moltissimo, solo un piccolo segno del mio affetto. 207 00:11:28,546 --> 00:11:30,626 Posso aprirlo? Ovviamente. Lo sposterò. 208 00:11:35,175 --> 00:11:35,776 Vuoi aiuto? 209 00:11:36,016 --> 00:11:37,016 Grazie. 210 00:11:44,961 --> 00:11:46,576 Oh, Salvatore, è bellissimo. È solo che non so come... 211 00:11:47,116 --> 00:11:48,394 Che bel medaglione. 212 00:11:48,419 --> 00:11:48,941 È oro? 213 00:11:50,416 --> 00:11:51,016 Intendi questo? 214 00:11:51,256 --> 00:11:51,976 Non credo. 215 00:11:52,246 --> 00:11:54,226 Me lo regalò mia madre quando lasciammo la Puglia. 216 00:11:54,736 --> 00:11:55,996 Allora ero solo un bambino. 217 00:11:56,476 --> 00:11:58,646 Vedi, sono cresciuto qui a Milano. 218 00:11:58,696 --> 00:11:59,476 È divertente, però. 219 00:11:59,686 --> 00:12:01,856 In fondo sono ancora un ragazzo di campagna. 220 00:12:03,436 --> 00:12:04,876 Non ci crederai, Rosina, 221 00:12:05,146 --> 00:12:08,836 ma la notte, se non bacio questo medaglione prima di andare a letto, non riesco a dormire. 222 00:12:09,316 --> 00:12:11,756 Mia madre è morta quando ero molto giovane. 223 00:12:11,956 --> 00:12:12,496 Lei era una... 224 00:12:13,276 --> 00:12:14,726 Persona meravigliosa, Rosalia. 225 00:12:15,526 --> 00:12:16,796 Molto religioso. 226 00:12:17,806 --> 00:12:18,806 Comunque, 227 00:12:18,976 --> 00:12:21,296 cosa fa tuo padre? 228 00:12:22,366 --> 00:12:24,266 È morto l'anno scorso. 229 00:12:26,296 --> 00:12:27,626 Mi dispiace davvero. 230 00:12:30,586 --> 00:12:32,546 Ma non sei più solo. 231 00:12:34,486 --> 00:12:37,259 Finché ci sarò io, nessuno ti farà del male. Grazie. 232 00:13:23,626 --> 00:13:25,256 Cosa c'è che non va, eh, bambola? 233 00:13:26,866 --> 00:13:28,196 Sembri un po' triste. 234 00:13:32,326 --> 00:13:35,336 Mi stavo solo chiedendo quante altre ragazze hai portato qui. 235 00:13:39,526 --> 00:13:41,816 Non è mai stato così bello come con te, tesoro. 236 00:13:45,796 --> 00:13:47,606 Eravamo destinati a incontrarci. 237 00:13:49,456 --> 00:13:51,866 È vero, sei la ragazza che stavo aspettando. 238 00:13:54,286 --> 00:13:56,396 Mi hai fatto il dono della tua verginità. 239 00:13:58,366 --> 00:13:59,626 E voglio darti il mio amore 240 00:14:00,106 --> 00:14:01,436 per tutta l'eternità. 241 00:14:06,496 --> 00:14:07,697 Rosina, volontà 242 00:14:08,536 --> 00:14:10,256 acconsenti a sposarmi? 243 00:14:11,026 --> 00:14:13,046 Sì, tesoro mio, sì. 244 00:14:13,276 --> 00:14:14,266 Non ho mai sognato 245 00:14:14,596 --> 00:14:16,316 Potrei essere così felice. 246 00:14:16,816 --> 00:14:18,256 Ti rendi conto che ore sono, Louisiana? 247 00:14:18,406 --> 00:14:20,146 Vedi cosa hai fatto? Hai svegliato i bambini. 248 00:14:20,386 --> 00:14:21,106 Ora andate a dormire, voi due. 249 00:14:21,286 --> 00:14:22,156 Mettiti sotto il copre lì. 250 00:14:22,846 --> 00:14:25,666 E spero che tu ti renda conto di aver mandato all'aria i piani di Luigina per stasera. 251 00:14:26,109 --> 00:14:27,896 Pensavamo di poter contare su di te come babysitter. 252 00:14:29,526 --> 00:14:31,586 Ecco, capisci cosa intendo? È furioso. 253 00:14:32,956 --> 00:14:35,746 Sono felicissimo di averti qui, Rosina, ma devi stare in riga, tu... 254 00:14:35,746 --> 00:14:38,206 - ...capito? - Sembra che io sia uno schiavo. 255 00:14:38,416 --> 00:14:40,186 Non riesco a vedere che ho fatto qualcosa di sbagliato. 256 00:14:40,426 --> 00:14:43,306 Finché continuerò a ospitarti a casa mia, dovrai fare come ti dico. 257 00:14:43,576 --> 00:14:47,266 Oh, è vero? Allora perché non mi paghi i soldi che mi devi? Sono qui da un mese 258 00:14:47,266 --> 00:14:48,902 già e non ho ottenuto nulla. 259 00:14:48,927 --> 00:14:52,140 - Ora ascolta, non ti permetterò di parlarmi in questo modo. - Oh, sì, beh, sono sorpreso... 260 00:14:52,426 --> 00:14:55,456 ...per sentire che mi lasci parlare sempre. Se preferisci, non aprirò mai bocca. 261 00:14:55,576 --> 00:14:57,136 Buono, è l'idea migliore che abbia mai sentito. 262 00:14:57,826 --> 00:14:59,056 Ehi, guarda, smettila di urlare. 263 00:14:59,319 --> 00:15:01,866 Tu, vieni qui, tu! Potresti ringraziare la tua buona stella. 264 00:15:01,891 --> 00:15:04,606 Saresti diventata proprio come tua madre se non mi avessi avuto. 265 00:15:04,786 --> 00:15:05,704 Sei semplicemente ingrato. 266 00:15:05,729 --> 00:15:06,621 Questo è quello che sei. 267 00:15:06,646 --> 00:15:07,246 Oh, quindi sono ingrato. 268 00:15:07,456 --> 00:15:08,056 Beh, non preoccuparti. I'll pack 269 00:15:08,386 --> 00:15:11,396 le mie cose. E da domani non dovrai preoccuparti per me. 270 00:15:12,027 --> 00:15:14,176 E poi, lascia mia madre dannatamente fuori da tutto questo. 271 00:15:14,386 --> 00:15:16,816 Oh, vai a far volare un aquilone. Since when have you been so thin-skinned? 272 00:15:16,966 --> 00:15:19,936 For Christ's sake, will you shut up, huh? You want to wake the whole building? E prendi il 273 00:15:19,936 --> 00:15:21,886 hell out of bed before the kids start screaming. 274 00:15:22,126 --> 00:15:23,836 Va bene, ci vediamo domattina, ragazzi. 275 00:15:23,956 --> 00:15:24,826 Sì, ciao. 276 00:15:24,976 --> 00:15:25,976 Ciao. 277 00:15:27,046 --> 00:15:28,289 Signora Melvin. 278 00:15:28,876 --> 00:15:30,836 Sì, fammi un favore e richiamami. 279 00:15:31,034 --> 00:15:31,696 Esatto, sono a casa. 280 00:15:31,816 --> 00:15:32,506 E sbrigati, va bene? 281 00:15:32,686 --> 00:15:33,841 Appena rispondo riattacchi. 282 00:15:33,976 --> 00:15:34,976 Ciao. 283 00:15:35,086 --> 00:15:37,406 Quanti zuccheri? Due, grazie. 284 00:15:47,506 --> 00:15:48,506 Ciao? 285 00:15:49,276 --> 00:15:50,276 Papà. 286 00:15:50,536 --> 00:15:50,956 CIAO, 287 00:15:51,076 --> 00:15:52,556 Come stai? 288 00:15:52,816 --> 00:15:54,746 Sì, ti sento bene. 289 00:15:55,096 --> 00:15:56,096 Che cosa? 290 00:15:56,716 --> 00:15:57,716 Ma... 291 00:15:58,186 --> 00:15:59,176 Non ci credo. 292 00:15:59,716 --> 00:16:02,906 Non posso. Non posso vai via adesso. 293 00:16:03,646 --> 00:16:04,856 Tre mesi. 294 00:16:06,556 --> 00:16:08,066 Certo, certo. 295 00:16:09,016 --> 00:16:10,616 E non può essere evitato. 296 00:16:11,986 --> 00:16:12,676 Qualunque cosa tu dica. 297 00:16:13,096 --> 00:16:13,876 Ti chiamo domani. 298 00:16:14,026 --> 00:16:14,506 Ciao, papà. 299 00:16:14,776 --> 00:16:15,776 Ciao. 300 00:16:15,922 --> 00:16:16,396 NO. 301 00:16:16,696 --> 00:16:18,958 Ci sposiamo. Non è giusto. 302 00:16:19,186 --> 00:16:21,376 Non ho scelta, Rosina. Sono nei guai. 303 00:16:21,796 --> 00:16:24,277 Mio padre è davvero malato. I miei affari sono andati male. 304 00:16:24,302 --> 00:16:26,906 Non pago l'affitto di questo posto da sei mesi. 305 00:16:28,276 --> 00:16:31,856 Forse se torno in Puglia per tre mesi, posso rimettermi in piedi. 306 00:16:33,376 --> 00:16:34,426 Se tre mesi bastano. 307 00:16:35,056 --> 00:16:36,466 Come farò a stare senza di te? 308 00:16:36,826 --> 00:16:38,786 Sei l'unica persona che conosco. 309 00:16:38,866 --> 00:16:40,946 Non ho amici. Salvatore! 310 00:16:42,706 --> 00:16:44,396 E per quanto ne so, 311 00:16:44,926 --> 00:16:46,766 ti dimenticherai di me. 312 00:16:49,906 --> 00:16:51,806 Non lo farei mai, tesoro. 313 00:16:52,546 --> 00:16:54,866 Ma finché ti senti così, resterò. 314 00:16:54,946 --> 00:16:57,346 Anche se questo significa fare sacrifici, indebitarsi. 315 00:16:57,826 --> 00:16:59,159 Per te, qualsiasi cosa. 316 00:17:00,776 --> 00:17:02,056 E tu, Rosina, amore mio, 317 00:17:02,656 --> 00:17:04,436 sei disposto a fare sacrifici? 318 00:17:04,636 --> 00:17:06,326 Qualunque cosa tu chieda. 319 00:17:07,879 --> 00:17:09,136 Beh, non sono un grande esperto, ma 320 00:17:09,556 --> 00:17:12,476 So che ci sono modi in cui una ragazza può aiutare il suo fidanzato. 321 00:17:14,116 --> 00:17:14,926 Per esempio, 322 00:17:15,196 --> 00:17:18,476 Ho sentito parlare di ragazze con fidanzati nella mia stessa difficoltà 323 00:17:19,546 --> 00:17:21,496 che sono stati felici di fare sacrifici quali 324 00:17:21,826 --> 00:17:25,526 potrebbe sembrare spiacevole. Di quali sacrifici parli? 325 00:17:27,406 --> 00:17:28,066 Sì, voglio dire, 326 00:17:28,396 --> 00:17:29,326 ci sono molte ragazze 327 00:17:29,476 --> 00:17:29,746 chi 328 00:17:30,226 --> 00:17:30,856 guadagnare soldi usando il loro 329 00:17:30,976 --> 00:17:31,486 corpi. 330 00:17:31,726 --> 00:17:33,226 Guadagnare soldi usando il proprio corpo? 331 00:17:33,376 --> 00:17:34,246 No, non capisco. 332 00:17:34,726 --> 00:17:38,656 Sto parlando di ragazze che, a causa del loro amore per il loro uomo, verranno pagate 333 00:17:38,656 --> 00:17:41,186 per andare a letto con altri uomini. Capisci? 334 00:17:41,686 --> 00:17:43,556 E intendo dire pagato bene. 335 00:17:45,976 --> 00:17:47,746 Capisco come ti senti. Onestamente, lo faccio. 336 00:17:48,076 --> 00:17:50,666 Solo che siamo a terra e stiamo affondando. 337 00:17:50,956 --> 00:17:52,426 Il mondo ci distruggerà 338 00:17:52,816 --> 00:17:54,106 se non reagiamo. 339 00:17:54,646 --> 00:17:56,186 Dobbiamo essere forti. 340 00:17:57,136 --> 00:17:58,049 Io e te, Rosina, 341 00:17:58,186 --> 00:18:00,027 dobbiamo sconfiggere questo sistema. 342 00:18:00,200 --> 00:18:01,946 E sono convinto che possiamo. 343 00:18:02,656 --> 00:18:06,866 Sono convinto che possiamo. E poi è l'unico modo in cui possiamo sperare di mettere su famiglia. 344 00:18:07,096 --> 00:18:08,686 Con le nostre prospettive così come sono, 345 00:18:09,316 --> 00:18:11,096 avremo tanti bambini. 346 00:18:11,613 --> 00:18:15,356 E quando rideranno, sarà come se questi brutti momenti non fossero mai esistiti. 347 00:18:15,736 --> 00:18:17,636 Devo andare adesso, ma 348 00:18:19,006 --> 00:18:20,546 ci pensi sopra. 349 00:18:22,696 --> 00:18:24,266 Pensaci bene. 350 00:18:25,186 --> 00:18:26,269 E poi 351 00:18:26,596 --> 00:18:27,896 prendi la tua decisione. 352 00:18:28,366 --> 00:18:29,716 Fai esattamente come vuoi. 353 00:18:30,286 --> 00:18:31,216 Nessuno ti obbliga. 354 00:18:31,756 --> 00:18:33,446 Nessuno ti costringerà 355 00:18:34,606 --> 00:18:36,875 fai qualsiasi cosa se non vuoi. 356 00:18:39,526 --> 00:18:41,576 Mi dispiace davvero 357 00:18:41,656 --> 00:18:44,056 ieri sera e le cose che ho detto. 358 00:18:44,986 --> 00:18:46,276 Mi fa molto bene adesso. 359 00:18:46,456 --> 00:18:48,046 Hanno portato via Louisine stamattina. 360 00:18:48,196 --> 00:18:49,096 È innocente, ovviamente, 361 00:18:49,366 --> 00:18:50,536 ma sai come è fatta la polizia. 362 00:18:50,896 --> 00:18:51,196 andiamo, 363 00:18:51,556 --> 00:18:52,796 ragazzi, fate in fretta. 364 00:18:52,936 --> 00:18:56,066 Pensi che potrei tornare e restare qualche giorno? 365 00:18:56,206 --> 00:18:57,196 Per favore, Elsa, aiutami. 366 00:18:57,646 --> 00:18:58,216 Questo è finito. 367 00:18:58,366 --> 00:18:59,936 Sono al verde adesso. 368 00:19:00,106 --> 00:19:01,036 Se potessi darmelo 369 00:19:01,456 --> 00:19:02,716 solo un po' di soldi I 370 00:19:03,196 --> 00:19:04,336 fatto, potrei tornare di nuovo a casa. 371 00:19:04,676 --> 00:19:06,356 Oh, lo fermerai di nuovo? 372 00:19:06,736 --> 00:19:08,246 Te l'ho detto che è impossibile. 373 00:19:08,446 --> 00:19:09,646 Ti chiamerò tra un paio di settimane 374 00:19:09,801 --> 00:19:12,031 se il distributore di Torino arriva con qualcosa. 375 00:19:12,209 --> 00:19:13,389 Togliti di mezzo adesso. 376 00:19:13,728 --> 00:19:16,662 - Devo uscire di qui velocemente. - Oh, per favore, Delsa. Portami con te. 377 00:19:16,882 --> 00:19:19,442 Oh, per favore. Non sarò d'intralcio. Prometto. 378 00:19:21,136 --> 00:19:22,136 Scusa. 379 00:19:22,606 --> 00:19:24,356 Non è proprio possibile, caro. 380 00:19:24,826 --> 00:19:26,666 Ho già le mani occupate. 381 00:19:28,546 --> 00:19:30,326 Andiamo, ragazzi. Sbrigati. 382 00:19:42,512 --> 00:19:43,697 Salvatore... 383 00:19:51,694 --> 00:19:53,446 Ne metterò uno nuovo stasera alla stazione. 384 00:19:53,986 --> 00:19:55,976 Vera roba fresca dalla Sardegna. 385 00:19:56,986 --> 00:19:59,056 Credimi, un mucchio di questa ragazza. Non dimenticarlo. 386 00:19:59,236 --> 00:20:01,276 Sì, va tutto bene. Devi muoverti più velocemente. 387 00:20:01,486 --> 00:20:04,156 Non basta piantare. Devi anche raccogliere i raccolti. 388 00:20:04,366 --> 00:20:05,936 In sei mesi ne fai 22 389 00:20:05,966 --> 00:20:08,266 giovani, e solo nove valgono qualsiasi tipo di impasto. 390 00:20:08,566 --> 00:20:12,076 Hai capito il punto? Una volta acceso il fuoco, devi mantenerlo acceso. Come quei cinque chili di 391 00:20:12,076 --> 00:20:14,181 erba su cui hai insistito per sederti. Adesso il 392 00:20:14,185 --> 00:20:16,744 il mercato è in calo, ho il fornitore nel culo. Svegliati, Delvery. 393 00:20:16,909 --> 00:20:17,026 Lo sarai 394 00:20:17,536 --> 00:20:17,986 portando il tuo 395 00:20:18,106 --> 00:20:18,946 palline in una borsetta. 396 00:20:19,216 --> 00:20:21,956 La bionda laggiù all'edicola, 397 00:20:22,276 --> 00:20:24,196 durante il giorno lavora come commessa. 398 00:20:24,496 --> 00:20:24,942 Vedi, 399 00:20:25,366 --> 00:20:27,046 il suo vecchio è in ospedale e ha bisogno 400 00:20:27,256 --> 00:20:28,346 un'operazione. 401 00:20:29,056 --> 00:20:31,006 Quella ragazza lì con il collo di pelliccia è una studentessa che 402 00:20:31,006 --> 00:20:34,226 non potrebbe permettersi di andare a scuola se non lo fa. 403 00:20:34,576 --> 00:20:35,656 Quello è un po' come te. 404 00:20:36,226 --> 00:20:39,806 Vuole sposarsi ma ha cinque fratelli e sorelle da mantenere. 405 00:20:40,336 --> 00:20:42,296 Vedi quanti ce ne sono nella nostra situazione? 406 00:20:43,096 --> 00:20:44,731 Giuramelo che non dovrò farlo a lungo. 407 00:20:44,731 --> 00:20:47,936 Credimi, tra un mese saremo marito e moglie. 408 00:20:48,166 --> 00:20:49,486 Lo giuro sul medaglione di mia madre. 409 00:20:49,696 --> 00:20:52,496 Fai del bene e potrebbe accadere prima. 410 00:20:52,966 --> 00:20:54,266 Dammi un caffè. 411 00:20:54,856 --> 00:20:56,186 E un 412 00:20:56,326 --> 00:20:57,686 bicchiere d'acqua. 413 00:20:58,426 --> 00:20:59,546 Ora ascolta. 414 00:21:00,016 --> 00:21:03,166 Tutto quello che devi fare è andare lì e aspettare che qualcuno si avvicini a te. 415 00:21:03,406 --> 00:21:04,646 Prendilo? 416 00:21:04,996 --> 00:21:06,076 Non devi preoccuparti. 417 00:21:06,286 --> 00:21:10,256 Sii rilassato e lascia che sia il cliente a mostrarti cosa dovresti fare. 418 00:21:10,314 --> 00:21:11,566 È facile come una torta di mele. 419 00:21:12,106 --> 00:21:12,916 Ti abituerai. 420 00:21:13,306 --> 00:21:13,576 qui, 421 00:21:14,116 --> 00:21:14,806 prendi questa pillola. 422 00:21:15,346 --> 00:21:16,946 Ti aiuterà a mantenere la calma, eh? 423 00:21:17,536 --> 00:21:19,616 Ecco l'acqua. 424 00:21:21,826 --> 00:21:23,756 Mi prenderò cura di te. 425 00:21:28,006 --> 00:21:28,396 Ora, 426 00:21:28,966 --> 00:21:30,626 esaminiamolo di nuovo. 427 00:21:31,576 --> 00:21:34,376 Cerca di completare ogni trucco il più velocemente possibile. 428 00:21:34,906 --> 00:21:37,976 Ma ricordati di mettere sempre prima le mani sui soldi. 429 00:21:38,236 --> 00:21:39,436 Chiedi a tre grandi 430 00:21:39,924 --> 00:21:42,116 e non accettarne mai meno di due. 431 00:21:42,826 --> 00:21:45,416 Assicurati che si spoglino il meno possibile. 432 00:21:45,916 --> 00:21:49,556 E anche tu, solo le tue mutandine se riesci a farcela. 433 00:21:50,386 --> 00:21:53,696 Non lasciare mai che ti tocchino il seno, mai. 434 00:21:54,136 --> 00:21:56,876 E fai tutto in fretta perché sono geloso, sai? 435 00:21:56,956 --> 00:22:00,236 Se mai scoprissi che ti piace uno di loro, ti ucciderò. 436 00:22:00,676 --> 00:22:02,056 Per quanto riguarda il tuo trucco, 437 00:22:02,596 --> 00:22:04,946 devi sempre sembrare più giovane di quello che sei. 438 00:22:05,266 --> 00:22:06,766 Mettiti il ​​meno possibile. 439 00:22:07,546 --> 00:22:09,386 Quasi nulla durante il giorno. 440 00:22:09,946 --> 00:22:11,636 Di notte un po' di più. 441 00:22:17,296 --> 00:22:19,256 Nessun altro può baciarti in questo modo. No. 442 00:22:21,196 --> 00:22:22,736 Questa bocca è mia. Tutto mio. 443 00:22:28,486 --> 00:22:30,386 E questi due, non è vero? 444 00:22:30,646 --> 00:22:32,066 Anche questi sono miei. 445 00:22:35,446 --> 00:22:36,446 Caro... 446 00:22:37,186 --> 00:22:38,186 ...giratevi. 447 00:22:39,282 --> 00:22:40,826 Lascia che ti guardi. 448 00:22:42,229 --> 00:22:43,283 Sei bellissima. 449 00:22:46,516 --> 00:22:47,326 Sono l'unico che 450 00:22:47,596 --> 00:22:48,526 posso ricambiare il bacio. 451 00:22:48,826 --> 00:22:49,396 Dillo. 452 00:22:49,726 --> 00:22:50,726 SÌ. 453 00:22:52,623 --> 00:22:54,023 Sono quello che ami. 454 00:22:54,676 --> 00:22:57,016 Cosa provi per quegli animali che ci pagano? 455 00:22:57,346 --> 00:22:58,736 Sono orribili. 456 00:22:58,876 --> 00:22:59,966 Sì, sono disgustosi, vero? 457 00:23:00,376 --> 00:23:01,376 SÌ. 458 00:23:01,696 --> 00:23:02,816 E con me? 459 00:23:03,646 --> 00:23:04,646 Eh? 460 00:23:04,876 --> 00:23:06,296 Ti piace davvero, eh? 461 00:23:07,756 --> 00:23:09,296 Sì, sei felice con me. 462 00:23:19,336 --> 00:23:20,336 Ciao. 463 00:23:22,006 --> 00:23:23,366 Tesoro, grazie per essere venuto a prendermi. 464 00:23:24,319 --> 00:23:24,976 Andiamo a casa. 465 00:23:25,696 --> 00:23:29,426 Voglio il mio guanto. Cavolo, temo che sia impossibile, Rosina. 466 00:23:29,776 --> 00:23:33,686 Vedi, devo andare via per qualche giorno. Sembra che mio padre sia peggiorato molto. 467 00:23:34,066 --> 00:23:36,086 Vediamo come te la sei cavata stasera. 468 00:23:41,146 --> 00:23:42,146 Non male. 469 00:23:42,736 --> 00:23:47,516 Vedrai. Tra un paio di giorni tornerò. 470 00:23:48,036 --> 00:23:49,736 Non vorrai che non vada, vero? 471 00:23:51,076 --> 00:23:52,456 Oh, e comunque, 472 00:23:52,906 --> 00:23:55,756 Ho organizzato che tu stia con alcuni miei amici mentre sono via. 473 00:23:56,236 --> 00:23:57,926 Non ti sentirai così solo. 474 00:24:14,296 --> 00:24:14,806 Così ho detto al commesso, se mi dai una caramella per il resto, te la darò 475 00:24:15,466 --> 00:24:16,974 direttamente da te. Buongiorno. 476 00:24:17,416 --> 00:24:18,716 So cosa intendi. 477 00:24:19,216 --> 00:24:21,536 Al giorno d'oggi è semplicemente impossibile ottenere un servizio decente in un negozio. 478 00:24:21,976 --> 00:24:25,486 Voglio dire, dopotutto, se pensano di avere il diritto di usare pezzi di caramelle scadenti come queste 479 00:24:25,486 --> 00:24:27,093 erano soldi, beh, allora ne avevo il diritto 480 00:24:27,093 --> 00:24:29,506 fare la stessa cosa. Non diresti così? Sicuro. 481 00:24:29,986 --> 00:24:31,916 Sei qui da molto tempo? 482 00:24:32,026 --> 00:24:34,216 Abbastanza a lungo per mettere insieme una buona collezione. 483 00:24:34,576 --> 00:24:35,176 Veramente? 484 00:24:35,326 --> 00:24:35,896 Una raccolta di cosa? 485 00:24:36,736 --> 00:24:37,736 Cox, tesoro. 486 00:24:41,956 --> 00:24:44,634 Comunque chi è questa bionda? E' una di Velvet. Stanno diventando sempre più giovani. 487 00:24:44,635 --> 00:24:47,626 Scommetto che lo vorresti anche tu. Non lo facciamo tutti? 488 00:24:48,166 --> 00:24:50,416 Non è poi così male, però. Un po' carino. 489 00:24:50,866 --> 00:24:51,646 Mi piace quel tipo. 490 00:24:52,066 --> 00:24:54,316 Il velluto di sicuro non se ne lascia scappare uno. Io no 491 00:24:54,556 --> 00:24:55,006 sapere perché lo fa. 492 00:24:55,336 --> 00:24:56,675 Si infila dentro. 493 00:24:57,376 --> 00:24:59,266 Non è Velluto. Il suo nome è Salvatore. 494 00:24:59,566 --> 00:25:00,151 E tu come fai? 495 00:25:00,361 --> 00:25:00,621 lo conoscono tutti? 496 00:25:01,006 --> 00:25:02,836 Sappiamo, e credetemi, 497 00:25:02,986 --> 00:25:04,606 siamo tutte le sue fidanzate qui. 498 00:25:04,786 --> 00:25:07,466 Tranne Mary qui. E' fisicamente handicappata. SÌ. 499 00:25:07,966 --> 00:25:10,516 Invece di un buco, ho un palo. Vuoi vederlo, tesoro? 500 00:25:10,696 --> 00:25:13,286 E ho una notizia per te. Il mio è più carino di quello di Velvet. 501 00:25:13,696 --> 00:25:15,946 Lo dici tu. 502 00:25:16,486 --> 00:25:19,471 Non toccarlo, però. Arriva più veloce di un treno espresso. 503 00:25:19,496 --> 00:25:23,146 Non criticare finché non l'hai provato, tesoro. Basta con la faccia da funerale. Immagino che la prossima volta ci dirà che è qui 504 00:25:23,296 --> 00:25:24,932 per aiutare la famiglia. 505 00:25:24,957 --> 00:25:26,631 Sì, la famiglia di Velvet. 506 00:25:28,036 --> 00:25:30,586 È famoso per questo. Tu riempi le tue fessure e lui riempie le sue tasche. 507 00:25:30,826 --> 00:25:34,126 Non è affatto così. Lo faccio solo perché possiamo sposarci. 508 00:25:34,486 --> 00:25:35,476 Appena arriva 509 00:25:35,596 --> 00:25:37,301 indietro, lo ha detto. 510 00:25:38,416 --> 00:25:39,286 Ti sposerai, eh? Davvero 511 00:25:39,796 --> 00:25:40,096 ci sono cascato. 512 00:25:40,246 --> 00:25:41,246 Sei una prostituta, piccola signorina Muffet, proprio come tutti noi. 513 00:25:41,626 --> 00:25:42,626 Questo è abbastanza. 514 00:25:43,696 --> 00:25:45,477 Lascia in pace il piccolo sciocco. 515 00:25:46,846 --> 00:25:47,266 Ascolta, 516 00:25:47,776 --> 00:25:49,452 Ti darò un numero da chiamare. 517 00:25:49,576 --> 00:25:50,536 481828. 518 00:25:50,560 --> 00:25:53,343 Lì hanno degli assistenti sociali. Possono aiutarti se sei interessato. 519 00:25:53,746 --> 00:25:55,216 Forse puoi ancora uscire da questo racket. 520 00:25:55,486 --> 00:25:56,896 Mi è stato offerto un lavoro come commesso, 521 00:25:57,076 --> 00:25:59,126 ma mi piace di più agganciare. 522 00:25:59,836 --> 00:26:02,626 Se dici che sono stato io a darti il numero, te lo taglio 523 00:26:02,746 --> 00:26:05,516 gola, e faresti meglio a credere che ho avuto una piccola esperienza. 524 00:26:06,226 --> 00:26:08,836 Resta qui e finirai in un mercato di schiavi bianchi. 525 00:26:09,136 --> 00:26:11,876 E non scommettere sul fatto di non tornare mai più a casa. 526 00:26:54,676 --> 00:26:55,186 Notte. 527 00:26:55,666 --> 00:26:57,146 - Buona notte. -Ciao. 528 00:27:14,086 --> 00:27:15,916 No, non ho molti amici qui. 529 00:27:16,126 --> 00:27:17,116 Immagino sia colpa mia. 530 00:27:17,356 --> 00:27:18,766 È solo che non faccio amicizia facilmente. 531 00:27:18,981 --> 00:27:20,866 Sì, è stato difficile anche per me sistemarmi. 532 00:27:21,016 --> 00:27:23,896 Le persone quassù sono tutte piuttosto divertenti. Sono chiusi. 533 00:27:24,376 --> 00:27:27,536 So esattamente come ti senti, Rosina. Mi creda. 534 00:27:27,676 --> 00:27:29,806 Bene, grazie per la fantastica domenica. Mi sono davvero divertito. 535 00:27:30,378 --> 00:27:30,976 Vivi qui da molto? 536 00:27:31,366 --> 00:27:34,616 No, poco più di una settimana. Non è proprio il mio appartamento. 537 00:27:34,936 --> 00:27:36,646 Appartiene a qualcuno che mi ha aiutato. 538 00:27:37,456 --> 00:27:38,816 Grazie di tutto. 539 00:27:41,896 --> 00:27:42,896 mi dispiace, 540 00:27:43,036 --> 00:27:44,906 ma spero davvero di rivederti. Ciao. 541 00:27:45,436 --> 00:27:46,436 Ciao. 542 00:27:49,816 --> 00:27:50,941 Ehi, ragazzo. Eh? 543 00:27:51,376 --> 00:27:52,822 Ehi, scusami. Ero un po' perso. 544 00:27:52,847 --> 00:27:53,509 Mi stavo chiedendo... 545 00:27:53,534 --> 00:27:54,249 Ehi, che diavolo? 546 00:27:54,274 --> 00:27:55,069 - Fermare! - Stai zitto! 547 00:27:59,848 --> 00:28:01,426 Questo è solo un avvertimento, eh? Dimentica Rosina. 548 00:28:01,846 --> 00:28:03,226 Non esci più con lei, capisci? 549 00:28:03,539 --> 00:28:06,537 Nel caso ti interessi, teppista, lei era solo una prostituta da quattro soldi la settimana scorsa. 550 00:28:06,562 --> 00:28:08,056 Faresti meglio a dimenticarti di andare anche alla polizia. 551 00:28:08,326 --> 00:28:09,886 No, a meno che tu non voglia svegliarti morto qualche mattina, eh? 552 00:28:10,606 --> 00:28:11,786 Andiamo. 553 00:28:20,146 --> 00:28:21,166 Allora di cosa si tratta? 554 00:28:21,466 --> 00:28:23,582 Pensavo che saremmo stati pagati il ​​primo del mese. Scusa, è così 555 00:28:23,582 --> 00:28:26,366 non il mio dipartimento. Dovrai parlare con il direttore. 556 00:28:29,836 --> 00:28:31,006 Oh, mi scusi, signore, 557 00:28:31,456 --> 00:28:32,642 ma io... 558 00:29:05,566 --> 00:29:06,856 Quindi la signorina non si fidava di me. 559 00:29:07,186 --> 00:29:08,266 Dici di volere la verità? 560 00:29:08,506 --> 00:29:10,496 Ok, ti ​​dirò la verità. 561 00:29:11,056 --> 00:29:12,512 Sì, ammettilo. 562 00:29:13,996 --> 00:29:15,746 Sono immischiato nel racket. 563 00:29:17,386 --> 00:29:20,186 Ma anch'io sono stato ingannato, proprio come te. 564 00:29:20,746 --> 00:29:22,076 Con me era un ricatto. 565 00:29:24,916 --> 00:29:27,536 La mia famiglia stava morendo di fame. Non avevo lavoro. 566 00:29:27,736 --> 00:29:29,266 Sai cosa vuol dire essere del sud. 567 00:29:29,836 --> 00:29:32,236 Anche quando trovi lavoro, non pagano abbastanza per vivere. 568 00:29:32,746 --> 00:29:34,816 Alla fine, mio padre fu costretto a tornare a casa e 569 00:29:35,206 --> 00:29:36,326 Sono caduto 570 00:29:36,376 --> 00:29:38,036 con la folla sbagliata. 571 00:29:38,806 --> 00:29:39,926 E ora, 572 00:29:40,576 --> 00:29:42,357 Ci sono dentro fino al culo. 573 00:29:43,186 --> 00:29:44,026 Proprio come te. 574 00:29:44,236 --> 00:29:47,416 Anch'io vorrei uscire, ma una volta che ti avranno preso, potrai dimenticarti di reagire. 575 00:29:47,926 --> 00:29:49,886 Ok, ora lo sai. 576 00:29:50,326 --> 00:29:54,766 Quindi se vuoi, vai avanti, abbandonami. Ma non voglio abbandonarti. 577 00:29:55,216 --> 00:29:57,086 Ti amo, Salvatore. 578 00:29:57,166 --> 00:29:57,946 Guarda, non sto scherzando. 579 00:29:58,186 --> 00:29:59,626 Vuoi sgomberare, poi sgombrare. 580 00:30:00,406 --> 00:30:01,186 Ma voglio dirti, 581 00:30:01,726 --> 00:30:03,796 sei l'unica persona che ho sempre pensato potesse salvarmi. 582 00:30:04,276 --> 00:30:07,256 Sei l'unica donna che può fare di me un uomo onesto. 583 00:30:08,026 --> 00:30:09,206 E' vero. 584 00:30:11,626 --> 00:30:13,025 Guarda, Rosina, 585 00:30:14,146 --> 00:30:17,456 Ho comprato quel quadretto della Madonna da mettere sopra il letto 586 00:30:18,810 --> 00:30:20,410 per proteggerci. 587 00:30:21,420 --> 00:30:23,220 Rosina, per favore, voglio sposarti. 588 00:30:23,490 --> 00:30:26,220 Non voglio che tu lavori per strada come facevi prima. 589 00:30:26,370 --> 00:30:27,570 Ho trovato questo piccolo posto 590 00:30:27,986 --> 00:30:31,660 questo ti metterà nel business delle squillo. Paga molto di più. 591 00:30:31,980 --> 00:30:33,390 Ma voglio restare con te 592 00:30:33,540 --> 00:30:36,390 solo. Sarai con me. Presto ti tireremo fuori 593 00:30:37,050 --> 00:30:38,280 nella mia vecchia città natale 594 00:30:38,580 --> 00:30:40,480 e compreremo una piccola casa. 595 00:30:41,220 --> 00:30:42,390 Mi porterai via da Milano? 596 00:30:42,600 --> 00:30:43,200 Ovviamente. 597 00:30:43,740 --> 00:30:44,730 Non vedo l'ora 598 00:30:45,210 --> 00:30:45,600 ti incontri 599 00:30:45,750 --> 00:30:46,870 mia madre. 600 00:30:47,040 --> 00:30:49,300 Ti porterò lì e lo dirò a tutti. 601 00:30:49,410 --> 00:30:51,130 Questo è il mio giro. 602 00:30:52,290 --> 00:30:55,330 Devi pensare a questo momento come all'ultimo boccone amaro. 603 00:30:57,960 --> 00:31:00,510 Credimi, Rosina, siamo in dirittura d'arrivo. 604 00:31:00,960 --> 00:31:03,340 I soldi sono per i malati. 605 00:31:03,900 --> 00:31:05,160 Sono una specie di medico per loro. 606 00:31:05,640 --> 00:31:09,070 Quindi non abbiate paura, anche se a volte sembrano violenti. 607 00:31:09,390 --> 00:31:11,170 Non ti faranno del male. 608 00:31:11,340 --> 00:31:12,420 Nessuno ti farà del male. 609 00:31:12,990 --> 00:31:14,620 Li stai aiutando. 610 00:31:14,880 --> 00:31:15,540 E non dimenticare, 611 00:31:15,900 --> 00:31:17,400 hai sempre me che mi prendo cura di te. 612 00:31:17,730 --> 00:31:18,090 Vedrai, bambolina. 613 00:31:18,660 --> 00:31:22,000 Vedrai. Tra non molto saremo ricchi e liberi. OH. 614 00:32:16,710 --> 00:32:19,600 Che ne dite, ragazzi? Mi chiamano la lingua elettrica. 615 00:32:20,160 --> 00:32:23,970 Scusami, vero? 616 00:32:24,510 --> 00:32:26,470 andiamo a... Scusa, ragazzo, andiamo a Parigi. Continua a venire. 617 00:32:33,842 --> 00:32:35,260 Avanti, avanti, continua a venire. Mi scusi. Andiamo, sei a posto là dietro. Continua a venire. Questo è tutto. 618 00:32:36,540 --> 00:32:38,470 Vai a Genova? Guardalo lì. 619 00:32:38,880 --> 00:32:39,840 Ascolta, per favore, signore. Che cos'è? 620 00:32:40,140 --> 00:32:41,700 Se mi porti con te, te ne regalo uno gratis. 621 00:32:42,082 --> 00:32:42,540 Un omaggio, eh? Uh-eh. 622 00:32:42,900 --> 00:32:45,070 E cosa pensi di fare a Genova? 623 00:32:45,270 --> 00:32:46,530 Prendo una barca per la Sardegna. 624 00:32:46,710 --> 00:32:49,590 Una barca per la Sardegna, eh? E tu cosa farai in Sardegna? 625 00:32:50,070 --> 00:32:50,940 Mi sposerò. 626 00:32:51,090 --> 00:32:52,290 Per favore, possiamo andare, eh? 627 00:32:52,710 --> 00:32:54,400 Allora vuoi andare a Genova? Mm-hmm. 628 00:32:54,480 --> 00:32:54,900 Ok, 629 00:32:55,080 --> 00:32:56,710 forza, sali a bordo. 630 00:32:59,670 --> 00:33:00,670 beh, 631 00:33:00,810 --> 00:33:01,980 Rosina se ne andò. 632 00:33:02,400 --> 00:33:05,440 Sono dovuto uscire di casa per due minuti e lei è scomparsa. 633 00:33:08,280 --> 00:33:09,240 Mi dispiace, ma 634 00:33:09,540 --> 00:33:11,080 non è colpa mia 635 00:33:26,910 --> 00:33:28,455 Polizia, signorina. Ci piacerebbe 636 00:33:28,620 --> 00:33:28,980 parlare con te. 637 00:33:29,181 --> 00:33:30,300 Ma non l'ho fatto... Non c'è niente di cui preoccuparsi. 638 00:33:30,420 --> 00:33:30,968 Solo una formalità. 639 00:33:31,770 --> 00:33:32,770 Non ci vorrà un secondo. 640 00:33:33,120 --> 00:33:33,840 Starai bene. Non preoccuparti. 641 00:33:34,380 --> 00:33:35,592 Non è niente. 642 00:33:39,996 --> 00:33:40,456 NO! 643 00:33:40,916 --> 00:33:42,402 No, lasciami andare! 644 00:33:42,836 --> 00:33:43,369 NO! 645 00:33:45,561 --> 00:33:47,350 Porta i miei saluti a Velvet. 646 00:34:09,810 --> 00:34:12,040 Pensavi di potermelo infilare, eh? 647 00:34:12,180 --> 00:34:14,520 Questo ti insegnerà a essere intelligente con il velluto. 648 00:34:15,000 --> 00:34:17,740 E nella mia scuola non dimentichi le lezioni. 649 00:34:19,580 --> 00:34:21,840 Ora prova a usare il tuo bel faccino per spacciare il tuo culo. 650 00:34:22,173 --> 00:34:23,560 E niente più viaggi, tesoro. 651 00:34:24,420 --> 00:34:26,500 La prossima volta toccherà alla tua gola. 652 00:34:46,800 --> 00:34:49,526 Lo sono, se fai uno sconto per la cicatrice. 653 00:34:49,709 --> 00:34:51,266 Smettetela, maledetti stronzi! 654 00:35:00,573 --> 00:35:01,900 Era anche ora. 655 00:35:07,410 --> 00:35:09,496 Quel dannato freddo mi sta uccidendo. 656 00:35:09,521 --> 00:35:11,466 Ecco, ho portato stivali. 657 00:35:11,556 --> 00:35:13,590 - E' il minimo che puoi fare. - Piantala. 658 00:35:13,980 --> 00:35:15,705 - Cosa ti è successo con circa mezz'ora di ritardo? - Suppongo... 659 00:35:15,705 --> 00:35:18,253 ... pensi che io sia andato in giro a divertirmi. 660 00:35:18,606 --> 00:35:19,506 Che importa? 661 00:35:19,531 --> 00:35:23,156 Porto Ludovico, Porto Garibaldi, Porta Argentina, Corso Venezia. 662 00:35:23,640 --> 00:35:24,480 Potrei piangere. 663 00:35:24,690 --> 00:35:26,370 Siete tutti uguali, solo lamentele. 664 00:35:26,490 --> 00:35:29,590 Forse ho il diritto di lamentarmi. Ho freddo e ho fame. 665 00:35:30,037 --> 00:35:30,824 Oh, freddo. 666 00:35:31,920 --> 00:35:33,690 Ascolta, vuoi mangiare? Possiamo andare al Mulino Rosso. 667 00:35:33,870 --> 00:35:34,350 Dove? 668 00:35:34,830 --> 00:35:35,490 Il Mulino Rosso. 669 00:35:35,670 --> 00:35:36,795 Ti ricordi? Il proprietario è un tipo robusto. 670 00:35:37,860 --> 00:35:40,440 No, non voglio andarci. È lì che bazzica quella merda di Tina. 671 00:35:40,700 --> 00:35:41,340 Dai. 672 00:35:41,520 --> 00:35:44,680 - Non la sopporto. - Mangeremo degli spaghetti davvero buoni con la salsa piccante. 673 00:35:45,253 --> 00:35:47,053 Oh, va bene. Quello che vuoi. 674 00:35:47,078 --> 00:35:49,913 - Ragazzo, prova a fare qualcosa di carino per lui. - Senti, ho detto va bene, no? 675 00:35:52,251 --> 00:35:53,574 Ehi, a proposito, 676 00:35:54,000 --> 00:35:56,620 quando mi presenterai quel tuo amichetto? Eh? 677 00:36:22,037 --> 00:36:23,860 Ehi, ora fai una veloce inversione a U e scendiamo laggiù. 678 00:36:28,500 --> 00:36:30,220 Sì, lo prenderemo adesso. Sì, sì, non preoccuparti. 679 00:36:31,380 --> 00:36:32,590 Continua a muoverti, ok? Questo è tutto, vai avanti. 680 00:36:36,900 --> 00:36:37,830 Avanti, colpiscilo. Potrebbe darci un passaggio, signore? Certo, entra. 681 00:36:38,040 --> 00:36:39,040 Grazie, signore. 682 00:37:02,612 --> 00:37:03,660 Andiamo, dobbiamo andare in giro. Andiamo, peccato, papà. 683 00:37:03,899 --> 00:37:05,192 Andiamo, peccato Pop! 684 00:37:05,217 --> 00:37:06,960 - Come dovrei farlo? - Che ne dici di svegliarti? 685 00:37:07,170 --> 00:37:08,565 Hai lasciato che ti precedessero, stronzo. 686 00:37:08,640 --> 00:37:10,230 Saremo degli idioti se li lasciamo scappare. 687 00:37:10,470 --> 00:37:11,927 Non è legata a nessuno. 688 00:37:11,952 --> 00:37:12,952 Hai idea di quanto vale? 689 00:37:15,631 --> 00:37:17,580 Merda, siamo in ritardo. Dobbiamo essere a Baltimora. 690 00:37:17,850 --> 00:37:21,040 Ne hanno preso uno nuovo che dobbiamo portare giù per l'Alberta. Fuori, ragazzi. 691 00:37:26,370 --> 00:37:28,450 Signore, vorrebbe strappare una chiusura? 692 00:37:30,390 --> 00:37:31,390 Eh? 693 00:37:31,680 --> 00:37:33,131 Ha solo 13 anni, lo sai. 694 00:37:35,520 --> 00:37:38,220 Uno veloce, veloce come, ecco, ti farà sentire davvero bene. 695 00:37:38,910 --> 00:37:40,170 Temo di avere un po' di fretta. 696 00:37:40,195 --> 00:37:41,284 Quanto tempo ti ci vorrà? 697 00:37:41,670 --> 00:37:42,030 andiamo, 698 00:37:42,298 --> 00:37:44,520 è pulita. Sa davvero cosa sta facendo. 699 00:37:44,940 --> 00:37:45,940 Davvero, eh? 700 00:37:46,080 --> 00:37:49,090 Solo 3.000 lire. Garantisco soddisfazione. 701 00:37:49,260 --> 00:37:50,820 Mi dispiace per il ritardo. 702 00:37:51,240 --> 00:37:52,810 Già, non farne un'abitudine. 703 00:37:53,220 --> 00:37:55,560 A proposito, Gisella, non hai fretta di tornare a casa, vero? 704 00:37:55,770 --> 00:37:57,790 No, va davvero tutto bene. 705 00:37:58,620 --> 00:38:01,470 Beh, non siamo stati attenti, quindi ora abbiamo un piccolo problema, eh? 706 00:38:01,980 --> 00:38:03,060 Questi ragazzi non hanno sentito parlare della pillola? 707 00:38:03,690 --> 00:38:06,210 No, questa è vergine. Non è qui per abortire. 708 00:38:06,450 --> 00:38:07,541 Una vergine? 709 00:38:07,620 --> 00:38:08,340 Questa è buona. 710 00:38:08,970 --> 00:38:09,690 Cosa vuoi da me, allora? 711 00:38:10,050 --> 00:38:12,420 Semplice. Incontreremo l'anziano Fernando fuori dal tuo ufficio. 712 00:38:12,540 --> 00:38:13,680 Prenderà il controllo della ragazza. 713 00:38:14,220 --> 00:38:16,080 Tutto quello che devi fare è certificare la verginità. 714 00:38:16,230 --> 00:38:17,490 Molto bene, allora. Aspetta fuori. 715 00:38:17,970 --> 00:38:18,870 Ti togli le mutandine. 716 00:38:19,410 --> 00:38:20,640 Se la ragazza è davvero vergine, allora lo sarò anch'io 717 00:38:20,640 --> 00:38:23,380 felice di darti tutte le garanzie che desideri. 718 00:38:23,520 --> 00:38:24,330 Verbalmente, ovviamente. 719 00:38:24,750 --> 00:38:26,760 E' vergine. Sono disposto a metterci dei soldi. 720 00:38:27,330 --> 00:38:29,710 Quindi non intingere lo stoppino. 721 00:38:30,030 --> 00:38:31,620 Va bene, sul tavolo. Gambe nelle staffe. 722 00:38:32,130 --> 00:38:33,360 Sei una creatura carina, lo sai. 723 00:38:34,080 --> 00:38:36,520 Com'è possibile che nessuno sia mai andato lontano con te? 724 00:38:37,500 --> 00:38:39,610 Sono in pratica da molto tempo. 725 00:38:40,092 --> 00:38:41,940 Il fatto che una come te sia ancora vergine 726 00:38:42,060 --> 00:38:43,810 mi sembra quasi impossibile. 727 00:38:43,980 --> 00:38:44,340 Bene, è il 728 00:38:44,520 --> 00:38:45,520 verità. 729 00:38:45,660 --> 00:38:47,474 Oh, ne sei abbastanza sicuro adesso, eh? 730 00:38:51,960 --> 00:38:52,960 Va bene, adesso. 731 00:38:54,690 --> 00:38:58,230 - No, ho paura. Non voglio che tu mi tocchi. - Non c'è niente di cui aver paura. 732 00:38:58,255 --> 00:39:00,343 - Non ti farò del male. - No, non voglio che tu lo faccia. 733 00:39:02,460 --> 00:39:03,940 Si parte bene. 734 00:39:05,580 --> 00:39:06,060 Vediamo. 735 00:39:06,450 --> 00:39:08,352 Ok, ti ​​dirò cosa farò. 736 00:39:08,790 --> 00:39:10,780 Perché io e te non facciamo un accordo? 737 00:39:10,950 --> 00:39:13,080 Se mi dici come mai rimani così, 738 00:39:13,800 --> 00:39:15,880 Potrei anche prenderti in parola. 739 00:39:15,960 --> 00:39:17,530 E non ti toccherò. 740 00:39:17,790 --> 00:39:18,450 Solo io ti avverto, 741 00:39:19,050 --> 00:39:19,590 dipende da te. 742 00:39:20,370 --> 00:39:22,240 Voglio la verità e nient'altro, eh? 743 00:39:25,230 --> 00:39:26,440 È un patto. 744 00:39:26,970 --> 00:39:27,970 Ciao? 745 00:39:28,260 --> 00:39:29,260 SÌ? 746 00:39:29,736 --> 00:39:30,840 Gisella non può parlare in questo momento. 747 00:39:31,080 --> 00:39:33,120 Ma comunque sarebbe meglio se non chiamassi più. 748 00:39:33,870 --> 00:39:37,350 Perché io e mio marito preferiamo non essere disturbati da persone che non conosciamo. 749 00:39:37,620 --> 00:39:38,220 Sì, arrivederci. 750 00:39:38,790 --> 00:39:39,330 Oh, per favore, 751 00:39:39,660 --> 00:39:41,965 Mamma, semplicemente non è giusto. Se non lo permetti a nessuno 752 00:39:41,965 --> 00:39:45,046 chiama molto presto, non avrò nessun amico. 753 00:39:45,660 --> 00:39:46,890 Meglio nessuna compagnia che cattiva compagnia. 754 00:39:47,220 --> 00:39:50,275 Comunque non hai motivo di lamentarti. Hai i tuoi genitori, quindi non sei solo. 755 00:39:50,880 --> 00:39:52,573 So che tuo padre non passa molto tempo a casa, ma... 756 00:39:52,573 --> 00:39:54,450 non è certo colpa sua, vero? Ha il suo lavoro. 757 00:39:54,810 --> 00:39:57,330 Certo, un grosso problema, ma voglio degli amici della mia età. 758 00:39:57,840 --> 00:39:59,970 Oh, come se non sapessi come sono i ragazzi della tua età. 759 00:40:00,210 --> 00:40:02,370 Oh, sì, un mucchio di nullità che pensano solo a una cosa. 760 00:40:02,550 --> 00:40:03,000 Gisella, 761 00:40:03,210 --> 00:40:05,250 stai con loro e perderai la tua purezza. 762 00:40:05,490 --> 00:40:07,500 E che Dio ti aiuti allora, non ti sposeremo mai. 763 00:40:07,680 --> 00:40:08,310 ti avverto, 764 00:40:08,460 --> 00:40:09,150 tu mi ascolti. 765 00:40:09,450 --> 00:40:10,830 Ci risiamo. 766 00:40:11,280 --> 00:40:12,978 Non riesci mai a pensare ad altro? Me? 767 00:40:13,003 --> 00:40:14,259 Me? Ah! 768 00:40:14,400 --> 00:40:17,470 Sono gli altri. Gli altri che ci pensano. 769 00:40:17,640 --> 00:40:21,130 Per non parlare di Sergio. Cosa pensi che stia cercando, la tua anima? 770 00:40:22,662 --> 00:40:24,592 Qualcuno di cui ti puoi fidare. 771 00:40:24,852 --> 00:40:26,022 Qualcuno con una posizione. 772 00:40:26,292 --> 00:40:27,552 Ecco chi dovresti portare a casa. 773 00:40:28,122 --> 00:40:30,301 Senti, mamma, Sergio non vuole niente da me. 774 00:40:30,301 --> 00:40:32,772 - E' solo un buon amico. - Non esiste una cosa del genere. 775 00:40:33,282 --> 00:40:36,124 Chi ha mai sentito parlare di un uomo che sia amico di una ragazza? 776 00:40:36,149 --> 00:40:38,004 Santa Maria, Madre di Dio, proteggici dal peccato. 777 00:40:38,442 --> 00:40:39,882 Voglio dire, prendi me e tuo padre. 778 00:40:40,302 --> 00:40:41,052 rispetto, 779 00:40:41,172 --> 00:40:42,222 considerazione, 780 00:40:42,402 --> 00:40:43,092 qualunque cosa, 781 00:40:43,302 --> 00:40:44,470 ma non l'amicizia. Tu 782 00:40:44,623 --> 00:40:46,582 e papà, è un ottimo esempio. 783 00:40:47,562 --> 00:40:49,672 Mia madre mi ha sempre avuto terrore. 784 00:40:49,992 --> 00:40:51,462 Immagina, me lo ha anche detto 785 00:40:52,182 --> 00:40:55,252 che se un ragazzo ti toccasse, potresti rimanere incinta. 786 00:40:55,482 --> 00:40:57,622 E quei baci provocarono la tubercolosi 787 00:40:57,942 --> 00:41:01,272 o sifilide. La prima volta che ho avuto il ciclo, 788 00:41:01,752 --> 00:41:05,842 Pensavo di morire perché lei si rifiutava di spiegarmelo. 789 00:41:07,002 --> 00:41:08,082 Ciao, tesoro. 790 00:41:08,562 --> 00:41:10,332 Aspetta di vedere la sorpresa. Dov'è tua madre? 791 00:41:10,542 --> 00:41:11,386 Lei è proprio qui. 792 00:41:11,411 --> 00:41:12,411 Ah, prezioso. 793 00:41:13,785 --> 00:41:15,446 Hai visto la sorpresa che ho portato? 794 00:41:15,996 --> 00:41:17,832 Vedi? Un televisore a colori. 795 00:41:18,642 --> 00:41:20,042 L'ultimo modello. 796 00:41:20,067 --> 00:41:22,602 Bene, vedi che bravo fornitore è tuo padre. 797 00:41:23,139 --> 00:41:24,552 Dimmi, va tutto bene a scuola? 798 00:41:25,039 --> 00:41:26,562 - Beh, è ​​carino. - Hai mangiato, tesoro? 799 00:41:26,802 --> 00:41:30,162 - Non è importante. Non ho fame. - Tornerai a casa domani sera, vero? 800 00:41:30,162 --> 00:41:33,732 No, è fuori questione. Ho il personale di vendita di Amelia che sta arrivando in città. 801 00:41:34,062 --> 00:41:36,432 Oh, che peccato. Ho invitato qualcuno a cena domani. 802 00:41:36,822 --> 00:41:38,292 Il nipote del prete locale. 803 00:41:38,585 --> 00:41:41,117 A quanto pare è interessato a sposarsi e, che tu ci creda o no, lo vuole 804 00:41:41,142 --> 00:41:42,522 per incontrare il nostro piccolo tesoro. 805 00:41:42,792 --> 00:41:46,512 Oh, per favore, Clelia. È qualcosa che voi donne potete risolvere da sole. 806 00:41:46,752 --> 00:41:49,417 Inoltre, se è il nipote del prete, non c'è niente di cui preoccuparsi. 807 00:41:49,442 --> 00:41:50,382 Ma dopo tutto sei tu il padre della ragazza. 808 00:41:50,742 --> 00:41:52,582 Sì, ma confido nel tuo giudizio. 809 00:41:54,372 --> 00:41:55,752 Oh, tocca questa scrivania. 810 00:41:55,902 --> 00:41:58,441 Ho detto un milione di volte che non voglio che nessuno lo tocchi 811 00:41:58,441 --> 00:42:01,122 le mie cose. Anche se è in disordine, non toccare. 812 00:42:01,572 --> 00:42:02,842 Anche qui. 813 00:42:05,142 --> 00:42:07,752 Dovrebbe essere sempre chiuso per tenere lontana la polvere. 814 00:42:08,112 --> 00:42:09,612 Oh, non farò niente domani pomeriggio. 815 00:42:10,032 --> 00:42:10,422 Perché? 816 00:42:10,602 --> 00:42:13,602 Alcuni di noi si riuniscono, sai, a casa di mia sorella per ascoltare un po' di musica. 817 00:42:14,112 --> 00:42:16,212 Oh, mi piacerebbe venire, ma cosa dirò a mia madre? 818 00:42:16,602 --> 00:42:18,552 Oh, dille solo che verrai a casa mia a studiare. 819 00:42:18,822 --> 00:42:22,672 Oh, comunque, faresti meglio a non portare Sergio. Siamo già troppi. 820 00:42:22,998 --> 00:42:25,612 Mia sorella ha molti amici, lo sai. 821 00:42:25,902 --> 00:42:27,582 È così fortunata. Vive da sola. 822 00:42:27,942 --> 00:42:31,102 Sai, non vedo l'ora di diventare abbastanza grande per uscire di casa. 823 00:42:31,422 --> 00:42:35,152 Ehi, ho solo pensato, vuoi un passaggio? Il ragazzo di mia sorella verrà a prendermi. 824 00:42:35,472 --> 00:42:36,922 Oh, eccolo adesso. Avanti, sbrigati. 825 00:42:37,242 --> 00:42:38,072 Fretta. 826 00:42:38,103 --> 00:42:39,831 Ti piacerà. Dai! 827 00:42:46,062 --> 00:42:47,202 Ciao, Alberto. 828 00:42:47,322 --> 00:42:48,524 Questa è Gisella. 829 00:42:48,549 --> 00:42:50,333 Dai, siediti tu in mezzo. 830 00:42:51,379 --> 00:42:53,131 Va tutto bene se Arriva Gisella, vero? 831 00:42:53,165 --> 00:42:53,718 Certo che lo è! 832 00:43:15,462 --> 00:43:17,472 Ascoltate tutti. Giocheremo a una nuova partita. 833 00:43:17,982 --> 00:43:21,552 Prima spegniamo tutte le luci e poi noi ragazze ci spogliamo. 834 00:43:21,792 --> 00:43:22,902 E quando saremo tutti pronti, 835 00:43:23,142 --> 00:43:27,462 Alberta conterà fino a 10 e poi riaccenderà le luci. E chi non ha 836 00:43:27,462 --> 00:43:29,172 i loro vestiti dovranno pagare una penalità. 837 00:43:29,412 --> 00:43:30,412 Va bene? 838 00:43:30,522 --> 00:43:31,942 Tutti pronti? 839 00:43:32,592 --> 00:43:33,822 Certo, sì. 840 00:43:35,232 --> 00:43:37,072 Dai, Gisella, gioca anche tu. 841 00:43:37,302 --> 00:43:39,162 Preferirei non giocare. Non ho mai fatto questo genere di cose. 842 00:43:39,522 --> 00:43:41,782 Oh, non essere così idiota. Dai. 843 00:43:42,552 --> 00:43:44,232 Non c'è niente che non va. Lo facciamo tantissime volte. 844 00:43:44,742 --> 00:43:47,182 Le luci sono così basse che comunque non si vede nulla. Dai. 845 00:44:06,282 --> 00:44:07,092 Pronte, ragazze? 846 00:44:07,788 --> 00:44:09,172 E le tue mutandine, Gisela. 847 00:44:10,117 --> 00:44:11,232 Ok, Alberto, pronto? 848 00:44:11,438 --> 00:44:14,076 Tutto pronto. Uno, due... 849 00:44:14,101 --> 00:44:15,357 Sorpresa, sorpresa! 850 00:44:34,392 --> 00:44:37,047 Ciao, Gisella. Stiamo aspettando di prendere voi due adorabili alla festa oggi. 851 00:44:37,071 --> 00:44:38,292 Non voglio andare, grazie. 852 00:44:38,532 --> 00:44:39,342 Non vuoi venire con noi? 853 00:44:39,852 --> 00:44:40,302 Perché no? 854 00:44:40,358 --> 00:44:41,658 Hai paura che faremo altre foto? 855 00:44:42,670 --> 00:44:44,562 Non dovresti esserlo. Gli altri sono venuti benissimo. 856 00:44:44,832 --> 00:44:46,102 Ecco, dai un'occhiata. 857 00:44:50,082 --> 00:44:51,132 Non era giusto. 858 00:44:51,282 --> 00:44:51,882 È così? 859 00:44:52,332 --> 00:44:55,542 Beh, se non vieni questo pomeriggio, li spediremo ai tuoi genitori. 860 00:44:55,902 --> 00:44:56,592 Pensaci. 861 00:44:56,712 --> 00:44:58,062 Vero, Alberto? Questo è tutto. 862 00:44:58,422 --> 00:44:59,442 E intanto, se vuoi, 863 00:44:59,982 --> 00:45:01,782 Ti darò questi. Ne abbiamo molti altri. 864 00:45:02,052 --> 00:45:04,552 Sei molto fotogenico in tutti i posti giusti. 865 00:45:08,518 --> 00:45:09,542 Va bene, Gisela. 866 00:45:10,272 --> 00:45:11,502 Com'è possibile che ad un certo punto 867 00:45:11,862 --> 00:45:13,432 non hai provato a ribellarti? 868 00:45:13,572 --> 00:45:14,562 Confidarsi con qualcuno? 869 00:45:15,162 --> 00:45:16,542 Voglio dire, non potevi cercare di chiedere aiuto? 870 00:45:17,022 --> 00:45:19,342 Confidati con qualcuno, ribellati. 871 00:45:19,512 --> 00:45:23,611 È tutto molto facile a dirsi, ma se avessi una madre come la mia, sapresti che è impossibile. 872 00:45:23,636 --> 00:45:25,572 Che ne dici, diciamo, di Sergio, tuo padre? 873 00:45:26,082 --> 00:45:29,122 Dopo un po' ero troppo coinvolto, immagino. 874 00:45:29,202 --> 00:45:30,432 Le feste si tenevano spesso. 875 00:45:31,092 --> 00:45:32,952 E sono stato costretto a fare quello che volevano. 876 00:45:33,372 --> 00:45:36,332 E dato che ero ancora vergine, sono diventata la ragazza più popolare lì. 877 00:45:36,752 --> 00:45:40,364 Alberto e Anna sarebbero stati più furiosi di mia madre se avessi perso la verginità. 878 00:45:40,389 --> 00:45:40,938 45! 879 00:45:41,177 --> 00:45:43,788 - Ne ho 45. Ne sento 50? - Vado a 55. 880 00:45:44,052 --> 00:45:44,502 100. 881 00:45:44,869 --> 00:45:46,509 - 100 qui. - 110. 882 00:45:46,873 --> 00:45:48,049 110 andando una volta. 883 00:45:48,156 --> 00:45:51,979 - 120. - Bene, 120 andando una volta, andando due volte. 884 00:45:52,534 --> 00:45:57,682 - Ho altre offerte? Andare due volte. - Non dimentichiamolo, Giselle è decisamente vergine. 885 00:45:57,732 --> 00:45:59,693 Vergine dove? Fammi guardare. 886 00:46:00,192 --> 00:46:03,352 Ne ho 120. Sento altre offerte? 887 00:46:03,462 --> 00:46:04,872 Oh, sì, arriverà un po' più tardi. 888 00:46:05,502 --> 00:46:07,822 E poi alle 7.30 deve andare. 889 00:46:10,092 --> 00:46:11,872 Sì, certo, certamente. 890 00:46:12,247 --> 00:46:13,882 Sì, ciao adesso. 891 00:46:14,412 --> 00:46:15,922 Ciao, Vostro Onore. Eccoti 892 00:46:16,272 --> 00:46:18,762 Sono. Avremmo sempre potuto sistemarci dopo. No, no. 893 00:46:19,242 --> 00:46:19,872 Dopo, 894 00:46:20,052 --> 00:46:21,222 Non desidero vedere un'anima. 895 00:46:21,672 --> 00:46:23,292 Capire? Come si desidera. Fai un passo da questa parte. 896 00:46:23,712 --> 00:46:25,362 Lo champagne è freddo nel... 897 00:46:25,602 --> 00:46:28,409 Sì, signore. Naturalmente, Vostro Onore. 898 00:46:28,434 --> 00:46:29,502 Molto bene, molto bene. 899 00:46:30,162 --> 00:46:32,122 Il vino fa complimenti alla donna. 900 00:46:32,592 --> 00:46:34,842 Ricordo che mio padre disse che quando avevo dieci anni, 901 00:46:35,112 --> 00:46:36,702 ai vecchi tempi coloniali. 902 00:46:36,942 --> 00:46:39,102 Il sesso è un tonico che solleva 903 00:46:39,312 --> 00:46:40,152 il personaggio, 904 00:46:40,452 --> 00:46:43,642 aggiunge virilità. È dovere dell'uomo fornicare. 905 00:46:44,142 --> 00:46:45,702 Ai miei tempi ero di stanza 906 00:46:45,912 --> 00:46:49,493 ogni postazione africana, Etiopia, Libia, Somalia. Ho trovato esotico 907 00:46:49,493 --> 00:46:52,504 le donne più adatte al mio temperamento focoso. Ora, mio ​​figlio è pronto? 908 00:46:52,678 --> 00:46:53,779 Ora, la mia ragazza è pronta? 909 00:46:53,804 --> 00:46:54,424 Fai un passo da questa parte. 910 00:46:55,692 --> 00:46:56,232 Orchidea Bianca, 911 00:46:56,532 --> 00:46:58,132 Suo Onore il Generale. 912 00:46:58,632 --> 00:47:00,172 Orchidea bianca. 913 00:47:00,522 --> 00:47:01,302 Un fiore 914 00:47:01,572 --> 00:47:03,232 con qualche altro nome? 915 00:47:08,652 --> 00:47:10,702 No, farò tardi stasera. 916 00:47:12,132 --> 00:47:13,132 Sì. 917 00:47:13,542 --> 00:47:15,117 No, mangerò fuori con gli amici. Andiamo a prendere una pizza. 918 00:47:15,142 --> 00:47:15,944 Ehi, taglia corto. 919 00:47:18,222 --> 00:47:19,037 Va bene, mamma. 920 00:47:19,062 --> 00:47:20,212 Entra. 921 00:47:20,742 --> 00:47:21,132 Sì. 922 00:47:21,713 --> 00:47:22,653 Sì, naturalmente. 923 00:47:23,592 --> 00:47:25,469 - Sbrigati, vuoi? - Non devi arrabbiarti, mamma. 924 00:47:26,103 --> 00:47:27,472 Sì, capisco. 925 00:47:27,732 --> 00:47:29,092 Ok, ciao. 926 00:47:30,312 --> 00:47:31,621 Guarda cosa ho portato a casa, tesoro. 927 00:47:31,646 --> 00:47:33,094 - Sei fuori di testa? - Cosa ho fatto? 928 00:47:33,119 --> 00:47:34,992 Invito due persone a casa a quest'ora, 929 00:47:35,232 --> 00:47:37,362 e uno di loro è l'avvocato interessato a Gisella. 930 00:47:37,542 --> 00:47:38,832 Come spiegherò che non è qui? 931 00:47:39,012 --> 00:47:42,072 Non preoccuparti, tesoro mio. Saremo nel mio studio, 932 00:47:42,282 --> 00:47:43,482 e non daremo fastidio a nessuno. 933 00:47:44,022 --> 00:47:44,952 Guarda cosa ho preso oggi. 934 00:47:45,162 --> 00:47:48,852 - Le truppe napoleoniche che ho ordinato mesi fa. Non sono magnifici? - Sì, bellissimo. 935 00:47:49,272 --> 00:47:50,272 Sì. 936 00:47:50,712 --> 00:47:52,372 No, no, solo un secondo. 937 00:47:53,022 --> 00:47:54,222 Quella al telefono era tua figlia. 938 00:47:54,438 --> 00:47:56,298 - Ha detto che tornerà a casa tardi. - COSÌ? 939 00:47:56,412 --> 00:47:57,312 Cosa intendi, allora? 940 00:47:57,432 --> 00:47:58,422 Dovresti parlarle. 941 00:47:58,602 --> 00:47:59,562 Dopotutto, tu sei suo padre. Buonasera. 942 00:47:59,712 --> 00:48:01,942 Buonasera. Spero che non sia troppo tardi. 943 00:48:01,967 --> 00:48:02,757 No, davvero. 944 00:48:02,952 --> 00:48:03,612 Va tutto bene. 945 00:48:04,182 --> 00:48:07,300 Mia cara Clelia, è assolutamente irriverente il fatto che io sia suo padre. 946 00:48:07,325 --> 00:48:08,207 Non farmi ridere. 947 00:48:08,232 --> 00:48:09,852 Cosa dovrei dire? Non lo so. 948 00:48:10,272 --> 00:48:11,892 Non ho mai gestito nulla di simile prima. 949 00:48:12,282 --> 00:48:14,133 Sei sua madre. Dovresti sapere cosa dirle. 950 00:48:14,158 --> 00:48:17,423 Ascolta, tesoro, fammi un favore. Vai a preparare il caffè per gli ospiti, va bene? 951 00:48:17,448 --> 00:48:18,568 Oh, per l'amor del cielo. 952 00:48:21,852 --> 00:48:22,602 Che cos'è questo? 953 00:48:22,722 --> 00:48:25,272 La cavalleria non dovrebbe essere a sinistra. Ciò accadde molto più tardi nella battaglia. 954 00:48:25,782 --> 00:48:28,842 Dall'una del pomeriggio fino a tarda notte le posizioni erano 955 00:48:28,842 --> 00:48:31,272 invariato. La cavalleria era finito sul fianco destro. 956 00:48:31,752 --> 00:48:32,472 Se non ti dispiace, 957 00:48:32,652 --> 00:48:33,672 Conosco la mia Waterloo. 958 00:48:33,822 --> 00:48:34,812 Ecco il nuovo Napoleone. 959 00:48:35,682 --> 00:48:38,322 - I soldi sono belli. Sto guadagnando abbastanza bene. - Cosa ne fai? 960 00:48:39,072 --> 00:48:43,102 Oh, esco e compro quello che mi piace. Vestiti, portafogli, braccialetti, 961 00:48:43,512 --> 00:48:44,512 record, 962 00:48:44,832 --> 00:48:46,092 tutto ciò che colpisce la mia fantasia. 963 00:48:46,332 --> 00:48:49,092 - I tuoi genitori non si accorgono di nulla? Non si chiedono dove prendi i soldi? - No, perché... 964 00:48:49,092 --> 00:48:50,442 ...Non tengo nulla a casa mia. 965 00:48:50,802 --> 00:48:51,252 voglio dire, 966 00:48:51,702 --> 00:48:54,412 tutto quello che compro lo tengo a casa del mio amico. 967 00:48:54,492 --> 00:48:56,332 Sai, ho otto radio. 968 00:48:58,962 --> 00:49:01,372 Ok, l'ho esaminata. E' vergine. 969 00:49:02,142 --> 00:49:03,142 Certo. 970 00:49:03,822 --> 00:49:04,822 Garantito. 971 00:49:05,982 --> 00:49:08,452 Suppongo che allora potremo considerarlo un accordo. 972 00:49:09,582 --> 00:49:10,822 Ottimo. 973 00:49:11,022 --> 00:49:11,532 La ragazza 974 00:49:11,742 --> 00:49:12,492 verrà con me. 975 00:49:12,942 --> 00:49:16,912 Domani voi due mi incontrerete a Milano e faremo i conti. Andiamo. 976 00:49:17,922 --> 00:49:18,792 Stai bene, hai sentito? 977 00:49:19,002 --> 00:49:19,392 Grazie. 978 00:49:19,872 --> 00:49:21,472 Ciao. Ciao. 979 00:49:23,082 --> 00:49:24,702 Non è male, vero, dottore? 980 00:49:24,822 --> 00:49:26,442 Hai preso la tua tariffa normale, immagino. 981 00:49:26,712 --> 00:49:28,949 Sì, ma non era esattamente quello che pensi. Hmm? 982 00:49:30,012 --> 00:49:31,722 Questa è la vergine che Alberta si è procurata. 983 00:49:31,932 --> 00:49:33,188 Oh, perfetto. 984 00:49:33,432 --> 00:49:34,212 E' dolce. 985 00:49:34,662 --> 00:49:36,162 Dovrebbe essere una buona risorsa per l'organizzazione. 986 00:49:36,272 --> 00:49:37,902 Ora, proprio adesso, vai in quella stanza e 987 00:49:38,112 --> 00:49:38,742 rilassati, 988 00:49:38,982 --> 00:49:40,353 leggere o qualcosa del genere. 989 00:49:40,872 --> 00:49:43,632 Verso mezzogiorno arriverà un signore, apposta per te. 990 00:49:44,172 --> 00:49:45,432 È in fondo a sinistra. 991 00:49:46,062 --> 00:49:50,722 Ci sono riviste, dischi. Faccia come se fosse a casa sua. Da ora in poi, lei è nostra. 992 00:49:51,402 --> 00:49:54,222 Ma assicurati che torni a casa la sera e rimanga a casa senza commettere errori. Lei 993 00:49:54,522 --> 00:49:57,042 deve rimanere vergine. Bella trovata. 994 00:49:57,462 --> 00:49:59,692 Sembra certamente giovane e innocente. 995 00:50:00,432 --> 00:50:01,882 Come mai? 996 00:50:02,592 --> 00:50:04,572 lasciarla andare? Stava diventando un po' troppo conosciuta a Bergamo. 997 00:50:05,382 --> 00:50:06,382 È diventato pericoloso. 998 00:50:07,182 --> 00:50:08,052 Milano è una grande città. 999 00:50:08,412 --> 00:50:09,592 Più clienti. 1000 00:50:09,822 --> 00:50:10,332 Comunque, 1001 00:50:10,452 --> 00:50:12,792 guadagnavano circa 300.000 a presa 1002 00:50:13,002 --> 00:50:14,632 lei, quindi sai cosa chiedere. 1003 00:50:15,852 --> 00:50:16,852 Ascolta, 1004 00:50:17,772 --> 00:50:18,772 Daniela, 1005 00:50:19,482 --> 00:50:20,112 sta lavorando sodo? 1006 00:50:20,442 --> 00:50:21,042 Oh, meravigliosamente. 1007 00:50:21,432 --> 00:50:22,392 È molto richiesta. 1008 00:50:22,572 --> 00:50:24,391 Può restare solo due ore nel pomeriggio, però. 1009 00:50:24,702 --> 00:50:25,422 Lei è qui adesso. 1010 00:50:25,681 --> 00:50:27,142 Vuoi dare un'occhiata? 1011 00:50:29,168 --> 00:50:30,338 Muovili come se stessi guidando un 1012 00:50:30,458 --> 00:50:31,458 bicicletta. SÌ. 1013 00:50:40,838 --> 00:50:41,558 Bello. 1014 00:50:42,128 --> 00:50:42,758 Adesso lo vedo. 1015 00:50:43,148 --> 00:50:44,448 Adesso no. 1016 00:50:48,428 --> 00:50:49,428 Fermare. 1017 00:50:50,918 --> 00:50:51,918 Ora. 1018 00:50:52,088 --> 00:50:55,368 Non sei più il compagno di classe che sbirciavo quando ero a scuola. 1019 00:50:55,868 --> 00:50:57,495 Ora sai chi sarai? 1020 00:50:58,418 --> 00:51:00,108 Sarai il mio insegnante. 1021 00:51:03,758 --> 00:51:04,688 Vieni qui più vicino, 1022 00:51:05,078 --> 00:51:06,168 più vicino. 1023 00:51:07,208 --> 00:51:08,748 Chinati su di me. 1024 00:51:08,828 --> 00:51:10,758 Assicurati che stia facendo i compiti. 1025 00:51:10,958 --> 00:51:14,928 Sbottona quella dannata camicetta. Altrimenti come posso vedere le tue tette? 1026 00:51:15,188 --> 00:51:15,698 Questo è tutto. 1027 00:51:15,848 --> 00:51:16,868 Vieni un po' più vicino. 1028 00:51:17,288 --> 00:51:18,558 Un po' più in basso. 1029 00:51:19,328 --> 00:51:20,734 Ora posso vedere il capezzolo. 1030 00:51:21,278 --> 00:51:22,278 Stupendo. 1031 00:51:23,438 --> 00:51:24,918 Chinati su di me. 1032 00:51:27,038 --> 00:51:28,158 E ora, 1033 00:51:28,508 --> 00:51:31,248 E ora ti rendi conto che ti sto sbirciando. 1034 00:51:31,448 --> 00:51:32,808 Come reagisci? 1035 00:51:33,248 --> 00:51:34,578 Come reagisci? 1036 00:51:34,868 --> 00:51:36,258 Come reagisci? 1037 00:51:41,318 --> 00:51:43,906 Ce ne vogliono di tutti i tipi, immagino. Chi può conoscere un fenomeno del genere? 1038 00:51:43,910 --> 00:51:46,718 non è pericoloso? Non mi preoccuperei. Daniela è un fenomeno. 1039 00:51:47,168 --> 00:51:49,428 È davvero una puttana nata. 1040 00:52:08,464 --> 00:52:10,278 Al mercato insolito. 1041 00:52:10,958 --> 00:52:12,828 Gli affari vanno meglio che mai. 1042 00:52:12,998 --> 00:52:17,024 Affideremo questa casa a Silvana, oppure a Mantovani. 1043 00:52:17,258 --> 00:52:19,268 Tu e Franco partirete alla fine della settimana. 1044 00:52:19,418 --> 00:52:21,068 Ti mostrerà prima la casa di Torino, 1045 00:52:21,248 --> 00:52:22,448 poi vai a Marsiglia, 1046 00:52:22,628 --> 00:52:23,628 Ginevra, 1047 00:52:23,798 --> 00:52:24,948 e Parigi. 1048 00:52:25,328 --> 00:52:27,608 I miei soci hanno insistito solo su una cosa, 1049 00:52:28,268 --> 00:52:29,288 una certa protezione per 1050 00:52:29,434 --> 00:52:30,931 le nostre case a Roma. 1051 00:52:31,058 --> 00:52:32,178 Ah, a Roma. 1052 00:52:32,288 --> 00:52:36,638 Non abbiamo una preoccupazione al mondo. Abbiamo dei contatti. Di quelli che possono arrivare a un senatore 1053 00:52:36,638 --> 00:52:38,598 senza nemmeno passare dalla sua segretaria. 1054 00:52:40,238 --> 00:52:42,978 Te ne vai adesso, Daniela? Sì, devo tornare a casa. 1055 00:52:43,868 --> 00:52:45,198 Ci vediamo domani. 1056 00:52:46,478 --> 00:52:47,408 Tienilo basso, Daniela. 1057 00:52:47,678 --> 00:52:48,948 Sì, papà, lo farò. 1058 00:52:53,888 --> 00:52:56,028 Tesoro, sei sempre così solo. 1059 00:52:56,768 --> 00:52:58,700 Non lo capisco. 1060 00:52:59,198 --> 00:53:01,268 Alla tua età uscivo sempre. 1061 00:53:01,808 --> 00:53:03,738 O almeno invitare gli amici a casa. 1062 00:53:04,928 --> 00:53:07,448 Ho i miei libri, i miei dischi. Sono felice così come sono. 1063 00:53:07,718 --> 00:53:11,508 Ah, a proposito, hai contattato i Pulchy per Cortina? 1064 00:53:11,768 --> 00:53:14,658 Andrò se andranno loro. In questo modo dovrebbe essere interessante. 1065 00:53:14,768 --> 00:53:17,455 Ho chiamato più volte, ma non c'è stata risposta. 1066 00:54:32,172 --> 00:54:32,958 Sei incredibile. 1067 00:54:33,458 --> 00:54:36,158 Non può esserci nessun'altra ragazza di 17 anni al mondo 1068 00:54:36,578 --> 00:54:38,168 che può godersi il sesso come te. 1069 00:54:38,738 --> 00:54:40,608 Vieni come un coniglio. 1070 00:54:42,428 --> 00:54:45,218 È stata tutta una frode, gattina. Stavo fingendo. 1071 00:54:45,758 --> 00:54:46,988 Dato che sei un vecchio amico, 1072 00:54:47,528 --> 00:54:49,488 Volevo che tu avessi la soddisfazione. 1073 00:54:50,535 --> 00:54:51,535 Cosa stai dicendo? 1074 00:54:52,298 --> 00:54:54,528 Il mio bellissimo, sciocco Casanova. 1075 00:54:54,698 --> 00:54:56,018 Ti ho superato in astuzia, vero? 1076 00:54:56,408 --> 00:54:59,478 Ed è stato facile. Voi uomini non sapete nulla delle donne. 1077 00:54:59,798 --> 00:55:00,968 Mi è stato insegnato bene, vedi, 1078 00:55:01,148 --> 00:55:02,918 ma lo faccio solo in occasioni speciali, 1079 00:55:03,398 --> 00:55:04,818 come con te. 1080 00:55:05,438 --> 00:55:06,828 Ascolta, Giulia, 1081 00:55:07,028 --> 00:55:08,898 ad alcuni uomini piace essere frustati. 1082 00:55:09,068 --> 00:55:11,418 Ad altri piace sentirti imprecare e imprecare. 1083 00:55:11,948 --> 00:55:12,488 Ma sai, 1084 00:55:12,878 --> 00:55:15,008 la cosa più difficile da padroneggiare 1085 00:55:15,398 --> 00:55:17,298 sta fingendo un vero orgasmo. 1086 00:55:17,978 --> 00:55:20,408 Alcune ragazze pensano che sia sufficiente muoversi e 1087 00:55:20,558 --> 00:55:22,758 gemo molto, e quando tutto finisce, niente. 1088 00:55:23,168 --> 00:55:24,188 Solo un blocco di ghiaccio. 1089 00:55:24,548 --> 00:55:25,817 Solo che invece, 1090 00:55:26,318 --> 00:55:28,308 invece è come un crescendo. 1091 00:55:28,598 --> 00:55:29,228 Sai cosa voglio dire? 1092 00:55:29,678 --> 00:55:31,088 Un pezzo di musica che deve 1093 00:55:31,268 --> 00:55:31,808 costruire 1094 00:55:32,078 --> 00:55:33,038 e costruire fino ad esso 1095 00:55:33,158 --> 00:55:34,548 finalmente esplode. 1096 00:55:35,438 --> 00:55:37,060 Come una fuga di Bach. 1097 00:55:37,628 --> 00:55:39,378 È il mio pezzo forte. 1098 00:55:39,878 --> 00:55:41,378 Vuoi sapere cosa ho notato, Julio? 1099 00:55:41,978 --> 00:55:43,338 Siete tutti bambini. 1100 00:55:44,258 --> 00:55:46,148 Hai molti più complessi di noi ragazze. 1101 00:55:46,298 --> 00:55:47,453 Sei frustrato. 1102 00:55:47,558 --> 00:55:48,558 Dimmi. 1103 00:55:48,968 --> 00:55:51,438 Il problema con me è che non sento niente. 1104 00:55:51,668 --> 00:55:53,538 O con uomini o donne. 1105 00:55:53,828 --> 00:55:54,278 sono bloccato 1106 00:55:54,398 --> 00:55:55,398 gelido. 1107 00:55:56,078 --> 00:55:58,178 L'unico modo in cui posso godermi qualsiasi cosa è da solo. 1108 00:55:58,688 --> 00:56:00,048 Lo faccio a me stesso. 1109 00:56:00,158 --> 00:56:01,488 È una vera rivelazione. 1110 00:56:04,298 --> 00:56:04,718 Lo so. 1111 00:56:05,168 --> 00:56:06,788 E tu sei sempre stato così buono con me. 1112 00:56:07,028 --> 00:56:08,588 Ero innamorato e speravo che lo fossi anche tu. 1113 00:56:09,188 --> 00:56:11,778 Non mi sarei mai aspettato che tu facessi una carriera così. 1114 00:56:12,158 --> 00:56:13,844 Non dimenticare, però, che sei stato tu a portarmi a 1115 00:56:13,844 --> 00:56:16,088 casa la prima volta. Solo perché me lo hai chiesto tu. 1116 00:56:16,478 --> 00:56:17,614 Lo volevi. 1117 00:56:17,948 --> 00:56:19,038 Ti ricordi? 1118 00:56:19,568 --> 00:56:20,348 Ora mi sento in colpa per questo. 1119 00:56:21,128 --> 00:56:22,688 No, non è stata colpa tua. 1120 00:56:22,898 --> 00:56:26,058 Hai detto che volevi fare esperienza con altri uomini prima che ci sposassimo. 1121 00:56:26,798 --> 00:56:28,188 Ho fatto un errore. 1122 00:56:28,628 --> 00:56:30,308 Credevo davvero che ti avrei riavuto, 1123 00:56:30,458 --> 00:56:31,178 tutto per me. 1124 00:56:31,658 --> 00:56:33,908 Va bene, ti dirò cosa mi ha portato a chiederti questo favore. 1125 00:56:34,418 --> 00:56:36,288 È stato a causa di mio padre e di mia madre, 1126 00:56:36,338 --> 00:56:37,418 ciascuno per un motivo diverso. 1127 00:56:38,018 --> 00:56:39,518 Un giorno mio padre era nel suo ufficio. 1128 00:56:39,788 --> 00:56:40,928 Stavo facendo la spesa nelle vicinanze, 1129 00:56:41,138 --> 00:56:42,754 e ho pensato di fare un salto da lui e fargli una sorpresa. 1130 00:56:42,754 --> 00:56:46,278 Credimi, è una piccola sensazione. Lo garantisco. 1131 00:56:47,078 --> 00:56:50,658 Ti do la mia personale garanzia che capirai cosa intendo. 1132 00:56:50,948 --> 00:56:52,268 E ha anche un buon profumo, 1133 00:56:52,718 --> 00:56:54,348 come il profumo francese. 1134 00:56:55,088 --> 00:56:56,828 Lo giuro su Dio, ha solo 16 anni. 1135 00:56:57,098 --> 00:56:59,123 Sei meno di mia figlia. 1136 00:56:59,648 --> 00:56:59,888 Che cosa? 1137 00:57:00,218 --> 00:57:01,448 No, non è costosa. 1138 00:57:01,688 --> 00:57:02,738 Sessantamila lire. 1139 00:57:03,158 --> 00:57:04,977 Cento dollari per te. 1140 00:57:05,738 --> 00:57:06,728 Certamente non lo è. 1141 00:57:07,538 --> 00:57:08,018 sì, 1142 00:57:08,228 --> 00:57:09,978 non preoccuparti, lo farò. 1143 00:57:10,478 --> 00:57:13,308 Hanno una selezione di ragazze a cui non crederesti. 1144 00:57:14,018 --> 00:57:16,938 No, non posso darti l'indirizzo adesso. E' troppo pericoloso. 1145 00:57:17,918 --> 00:57:20,478 C'è sempre la possibilità di un intercettazione sul telefono. 1146 00:57:20,858 --> 00:57:22,688 Conosco anche quest'altro. 1147 00:57:23,048 --> 00:57:24,638 Diciassette anni. 1148 00:57:24,968 --> 00:57:26,408 Fa un pompino 1149 00:57:26,918 --> 00:57:29,190 ti farà saltare il cervello dalle orecchie. 1150 00:57:29,250 --> 00:57:32,898 Oh, andiamo, saranno anche giovani, ma te lo dico. 1151 00:57:33,428 --> 00:57:36,318 No, ti do l'indirizzo di persona. 1152 00:57:37,868 --> 00:57:39,646 Rallenta, stai diventando eccitato. 1153 00:57:39,788 --> 00:57:40,268 Strappare a 1154 00:57:40,388 --> 00:57:42,798 fai una sveltina con tua moglie e rallegrale la giornata. 1155 00:57:42,968 --> 00:57:43,898 Ascolta, devo andare. 1156 00:57:44,258 --> 00:57:45,278 Ci vediamo sabato. 1157 00:57:45,578 --> 00:57:45,878 sì, 1158 00:57:46,058 --> 00:57:47,058 ciao. 1159 00:57:49,208 --> 00:57:50,448 Ciao, papà. 1160 00:57:50,858 --> 00:57:52,328 Daniela, sei appena arrivata? 1161 00:57:52,478 --> 00:57:54,458 Sì, proprio in questo momento. Spero di non disturbarti. 1162 00:57:54,551 --> 00:57:56,778 No, ovviamente no. Non essere sciocco. 1163 00:57:58,298 --> 00:58:00,818 Ascolta, ti ricordi cosa mi promettevi ogni Pasqua? 1164 00:58:01,328 --> 00:58:02,018 Te lo prometti? 1165 00:58:02,438 --> 00:58:04,878 Che avremmo fatto un viaggio insieme, solo noi due. 1166 00:58:05,168 --> 00:58:06,888 Mi sento così importante. 1167 00:58:07,418 --> 00:58:12,038 Non ridere di me, per favore. Dico sul serio. Mi piacerebbe davvero. Vorrei poterlo fare, ma sono occupato. 1168 00:58:12,248 --> 00:58:15,258 Penso che avrò meno lavoro e alla fine risulterà sempre di più. 1169 00:58:15,428 --> 00:58:16,778 Mi dispiace, ma è così. 1170 00:58:17,108 --> 00:58:18,938 Ma un giorno lo faremo. Questa è una promessa. 1171 00:58:19,508 --> 00:58:21,998 Ma sono sicuro che potresti divertirti altrettanto con tua madre. 1172 00:58:22,448 --> 00:58:23,708 O con qualche amico. 1173 00:58:24,518 --> 00:58:26,478 Perché non ci hai pensato proprio adesso? 1174 00:58:28,538 --> 00:58:29,718 Nessun motivo. 1175 00:58:29,918 --> 00:58:31,868 Immagino che dirai che anche tua madre stava scherzando. Uh-uh. 1176 00:58:32,288 --> 00:58:32,888 Non lo era. 1177 00:58:33,458 --> 00:58:36,338 Ma non è una santa. Ho cominciato a pensare che se fosse stato così cattivo, 1178 00:58:36,728 --> 00:58:38,498 allora forse anche lei aveva qualcosa da nascondere. 1179 00:58:38,828 --> 00:58:40,568 Tutti nascondono qualcosa. È naturale. 1180 00:58:40,748 --> 00:58:43,278 Lo so, ma ho iniziato comunque a spiarla. 1181 00:58:43,718 --> 00:58:45,534 Ero sicuro che ci fosse qualcosa. 1182 00:58:45,728 --> 00:58:46,788 L'ho seguita. 1183 00:58:47,078 --> 00:58:49,688 Ho messo sottosopra la casa, stanza per stanza, per mesi. 1184 00:58:49,838 --> 00:58:51,038 E, naturalmente, hai trovato qualcosa. 1185 00:58:51,368 --> 00:58:52,958 Sì, alla fine ho trovato un diario 1186 00:58:53,348 --> 00:58:54,488 e alcuni nastri che aveva registrato. 1187 00:58:54,848 --> 00:58:56,599 Conosci mia madre, caccia le persone fuori dal loro 1188 00:58:56,599 --> 00:58:58,628 menti con il suo bisogno di ordine, me compreso. 1189 00:58:58,958 --> 00:59:01,118 Apparentemente i nastri erano stati registrati per il suo analista. 1190 00:59:01,798 --> 00:59:02,034 E 1191 00:59:02,138 --> 00:59:03,618 sono stati molto rivelatori. 1192 00:59:03,878 --> 00:59:05,618 E come con lei fosse un'ossessione. 1193 00:59:05,918 --> 00:59:09,528 Devi capire che dopo aver lasciato la scuola, voleva diventare una scrittrice. 1194 00:59:09,578 --> 00:59:10,478 Come se mi importasse. 1195 00:59:10,988 --> 00:59:13,169 Purtroppo avevo bisogno di affetto e l'ho scoperto attraverso 1196 00:59:13,169 --> 00:59:16,028 le registrazioni che non avevo nemmeno voluto, che ho sbagliato, 1197 00:59:16,268 --> 00:59:17,918 anche se ha cercato di essere la madre perfetta. 1198 00:59:18,398 --> 00:59:19,418 Un giorno le ho chiesto, 1199 00:59:19,688 --> 00:59:20,958 punto in bianco... 1200 00:59:21,728 --> 00:59:22,388 Dimmi, mamma, 1201 00:59:22,988 --> 00:59:24,008 mi ami davvero? 1202 00:59:24,158 --> 00:59:26,388 Tesoro, che domanda stupida. 1203 00:59:28,928 --> 00:59:31,448 Soprattutto perché sei tu quello che si comporta in modo strano ultimamente. 1204 00:59:31,568 --> 00:59:33,248 Semplicemente non ti capisco più. 1205 00:59:33,488 --> 00:59:36,001 Veramente. Ma per rispondere alla tua domanda, il tuo benessere 1206 00:59:36,001 --> 00:59:38,558 e tuo fratello è l'unica cosa che ci preoccupa, tesoro. 1207 00:59:39,098 --> 00:59:41,588 Sì, lo so, ma non hai risposto veramente alla domanda. 1208 00:59:42,098 --> 00:59:45,638 Dimmi cosa ti preoccupa. Non posso fare nulla se non comunichi con me. 1209 00:59:46,388 --> 00:59:47,528 Non lo so. Non lo so. 1210 00:59:48,308 --> 00:59:51,938 Più mia madre mi riempiva di regali per dimostrarmi che ci teneva, 1211 00:59:52,298 --> 00:59:57,048 più mi convincevo che sotto quella montagna di oggetti ci fosse il vuoto. 1212 00:59:57,518 --> 01:00:01,388 A quel punto li avrei capiti perfettamente. Sapevo che tutto quello che mi offrivano, 1213 01:00:01,508 --> 01:00:02,558 vestiti, viaggi, 1214 01:00:02,738 --> 01:00:04,448 lezioni di sci, lezioni di volo, 1215 01:00:04,838 --> 01:00:06,068 era solo un modo per comprarmi. 1216 01:00:06,788 --> 01:00:08,558 Non avevo bisogno che me lo dicesse uno psicoanalista 1217 01:00:09,158 --> 01:00:12,648 che l’unico modo per alleviare la mia ansia era stare al loro gioco. 1218 01:00:13,118 --> 01:00:13,388 Là. 1219 01:00:13,718 --> 01:00:15,158 Adesso sai tutto della mia doppia vita. 1220 01:00:15,608 --> 01:00:16,568 Può sembrare banale. 1221 01:00:16,958 --> 01:00:18,428 Ma sai, la tua famiglia non è unica. 1222 01:00:18,908 --> 01:00:18,998 E 1223 01:00:19,164 --> 01:00:22,268 tuttavia dobbiamo cercare di superare queste difficoltà altrimenti la società andrà in pezzi. 1224 01:00:22,538 --> 01:00:25,548 È una fortuna che non tutti i bambini si comportino come te. Stai reagendo in modo esagerato. 1225 01:00:25,688 --> 01:00:28,908 Non sto affatto esagerando. Mi sto semplicemente conformando ai loro standard. 1226 01:00:29,558 --> 01:00:30,698 Se solo ne avessi il coraggio 1227 01:00:30,848 --> 01:00:32,048 ribellarsi, sarebbe molto meglio. 1228 01:00:32,258 --> 01:00:33,098 Solo che in questo momento, l'unica ribellione che ho è 1229 01:00:33,724 --> 01:00:35,414 capace è il suicidio. 1230 01:00:37,114 --> 01:00:39,533 Oh, no, non devi preoccuparti. Non lo farò, Julia. Lo so 1231 01:00:39,533 --> 01:00:42,064 solo una stupida futura casalinga e madre borghese. 1232 01:00:42,634 --> 01:00:44,434 Per quanto ne so, ne adoro ogni minuto. 1233 01:00:44,974 --> 01:00:46,304 Ma non posso. 1234 01:00:46,868 --> 01:00:48,854 Non posso proprio più andare avanti. Lo so, Daniela. 1235 01:00:51,364 --> 01:00:52,384 Andrà tutto bene 1236 01:00:52,984 --> 01:00:53,764 se mi permetti di aiutarti. 1237 01:00:54,214 --> 01:00:55,804 Solo una cosa può aiutarmi adesso. 1238 01:00:56,348 --> 01:00:58,054 Vuoi sapere perché ci vado tutti i giorni? 1239 01:00:58,624 --> 01:01:00,604 Continuo ad aspettare che entri mio padre. 1240 01:01:00,934 --> 01:01:01,714 L'unico modo è questo 1241 01:01:01,954 --> 01:01:04,608 l'inferno può finire quando mi vede lì. 1242 01:01:05,104 --> 01:01:06,334 È stupido, lo so. 1243 01:01:06,574 --> 01:01:09,874 Ma è l'unico modo che ho per vendicarmi di lui e di mia madre. Voglio distruggerli. 1244 01:01:10,504 --> 01:01:11,284 Una volta per tutte. 1245 01:01:11,584 --> 01:01:12,754 Sei più ingenuo di quanto pensassi. 1246 01:01:13,204 --> 01:01:14,824 Metà delle ragazze della città lavorano nel settore. 1247 01:01:15,484 --> 01:01:17,594 Potrebbero non arrivare mai a te. 1248 01:01:17,914 --> 01:01:19,574 Daniela? SÌ? 1249 01:01:19,924 --> 01:01:21,034 I tuoi amici sono sempre così? 1250 01:01:21,154 --> 01:01:21,724 non puntuale? 1251 01:01:21,964 --> 01:01:25,544 Non sono puntuali, mamma. Ho detto loro di venire a qualsiasi ora dopo pranzo. 1252 01:01:25,594 --> 01:01:28,664 Dimmi, è davvero così importante per noi conoscerli, Daniela? 1253 01:01:29,374 --> 01:01:31,444 Oh, papà, mi dici sempre che vuoi... 1254 01:01:32,074 --> 01:01:32,914 Oh, eccoli qui adesso. 1255 01:01:33,274 --> 01:01:35,974 Dici sempre che sono strano perché mi piace stare da solo. 1256 01:01:36,244 --> 01:01:39,944 Dici che dovrei invitare gli amici e quando lo faccio non ti piace. 1257 01:01:40,594 --> 01:01:43,364 Non preoccuparti, mamma, puoi fare un pisolino più tardi. 1258 01:01:52,264 --> 01:01:52,894 Buon pomeriggio. 1259 01:01:53,284 --> 01:01:54,644 Come va? Buon pomeriggio. 1260 01:01:55,084 --> 01:01:58,204 E' tutto, grazie. Offrirgli qualcosa da bere, papà? 1261 01:01:58,834 --> 01:02:01,664 E Francesca, ti dispiacerebbe andare nell'altra stanza, per favore? 1262 01:02:06,724 --> 01:02:10,094 Papà, i miei amici sono qui perché vogliono 10 milioni di lire. 1263 01:02:10,564 --> 01:02:12,994 Vedi, ho deciso di rescindere il contratto che ho con loro. 1264 01:02:13,594 --> 01:02:15,394 Ad ogni modo, non è poi così tanto. 1265 01:02:15,844 --> 01:02:16,954 E il fatto è questo 1266 01:02:17,134 --> 01:02:18,724 Sono stanco e non sto bene. 1267 01:02:19,324 --> 01:02:22,214 Sono stati gentili e hanno accettato la mia decisione. 1268 01:02:22,804 --> 01:02:25,174 Ma naturalmente dovrò riscattare il resto del mio contratto. 1269 01:02:25,294 --> 01:02:27,724 Daniela, Precious, di cosa stai parlando? 1270 01:02:27,994 --> 01:02:28,774 Il fatto è che 1271 01:02:29,404 --> 01:02:32,624 questa non era una nostra idea. E c'è anche qualcos'altro. 1272 01:02:32,884 --> 01:02:33,724 Tu, mamma, 1273 01:02:33,904 --> 01:02:34,864 e tu, papà, 1274 01:02:35,104 --> 01:02:38,264 entrambi hanno amici e conoscenti molto influenti. 1275 01:02:38,824 --> 01:02:40,484 E se non sei d'accordo, 1276 01:02:42,454 --> 01:02:45,424 anche questi due conoscono persone molto importanti. 1277 01:02:45,814 --> 01:02:46,834 E li useranno 1278 01:02:47,134 --> 01:02:50,024 di danneggiarci in ogni modo possibile e non si fermeranno davanti a nulla. 1279 01:02:51,064 --> 01:02:52,294 Uno dei miei migliori amici, 1280 01:02:52,654 --> 01:02:54,374 pagò addirittura con la vita. 1281 01:02:55,174 --> 01:02:57,274 Ma non credo che le persone nella tua posizione lo faranno 1282 01:02:57,394 --> 01:02:58,894 avere difficoltà a raggiungere un accordo. 1283 01:02:59,284 --> 01:03:00,274 Ne sono abbastanza sicuro 1284 01:03:00,754 --> 01:03:02,044 per evitare ogni scandalo, 1285 01:03:02,374 --> 01:03:05,264 i miei genitori si sistemeranno senza andare alla polizia. 1286 01:03:05,854 --> 01:03:08,014 Spero che sarete altrettanto collaborativi. 1287 01:03:08,314 --> 01:03:13,274 Credo che sia nell'interesse di tutti che nulla di tutto ciò vada oltre queste mura. 1288 01:03:13,834 --> 01:03:15,634 Temo di non capire ancora, Daniela. 1289 01:03:16,174 --> 01:03:18,194 Vedi, si dà il caso che io sia una prostituta. 1290 01:03:18,694 --> 01:03:20,524 O forse mi chiameresti squillo, papà. 1291 01:03:21,214 --> 01:03:22,324 E ora, se devo uscire, 1292 01:03:22,924 --> 01:03:25,324 Devo pagare 10 milioni di lire a questi due. 1293 01:03:25,984 --> 01:03:28,904 Vedi, ero molto bravo in quello che facevo per loro. 1294 01:03:29,344 --> 01:03:31,294 10 milioni sono tanti per riscattare tua figlia? 1295 01:03:31,864 --> 01:03:34,214 Ma ti devo una sorta di spiegazione, 1296 01:03:34,624 --> 01:03:38,504 poiché altrimenti per voi comprendere tutto ciò sarebbe praticamente impossibile. 1297 01:03:38,764 --> 01:03:39,944 vedi, 1298 01:03:40,654 --> 01:03:41,494 è iniziato per la prima volta 1299 01:03:41,884 --> 01:03:43,054 due anni fa dopo 1300 01:03:43,204 --> 01:03:45,724 Ho sentito una telefonata. Non so se ricordi, 1301 01:03:46,414 --> 01:03:48,634 ma lo faccio. Ricordo fin troppo bene. 1302 01:03:49,084 --> 01:03:49,324 Ma... 1303 01:03:50,074 --> 01:03:50,284 Cosa 1304 01:03:50,434 --> 01:03:51,304 è una telefonata? 1305 01:03:51,754 --> 01:03:52,414 Oh, certo. 1306 01:03:52,774 --> 01:03:54,484 Non me lo aspettavo. Non era importante per te. 1307 01:03:54,994 --> 01:03:56,554 Ma ora penso di aver parlato abbastanza. 1308 01:03:56,974 --> 01:03:58,384 Adesso tocca a te parlarne. 1309 01:03:58,954 --> 01:04:00,544 Devi decidere cosa sarà fatto. 1310 01:04:01,204 --> 01:04:02,404 Ho detto quello che c'era da dire, 1311 01:04:02,734 --> 01:04:04,034 e per me è finita. ¶¶ 1312 01:05:00,484 --> 01:05:02,624 Rallentare. Siamo quasi arrivati. Là. 1313 01:05:02,944 --> 01:05:09,994 Accosta e fermati, ok? Non è meglio là dietro? 1314 01:05:10,684 --> 01:05:13,474 Sì, saremo in grado di tenere d'occhio tre incroci contemporaneamente. 1315 01:05:13,744 --> 01:05:17,774 Dai. Non escono mai lì. Lo sai. Oh, ha ragione. Girati. È meglio, ma fai in fretta. ¶¶ 1316 01:06:00,694 --> 01:06:01,114 Tutto intero? 1317 01:06:01,384 --> 01:06:02,924 Non ce ne sono altri. Hmm. 1318 01:06:04,864 --> 01:06:06,284 Bello e carnoso. 1319 01:06:06,484 --> 01:06:06,904 Girati. 1320 01:06:07,414 --> 01:06:09,203 Alza le braccia, tesoro. 1321 01:06:09,334 --> 01:06:09,814 ehi, 1322 01:06:10,144 --> 01:06:10,744 che ne dici dei capelli? 1323 01:06:10,864 --> 01:06:11,824 È una bambina, non vedi? 1324 01:06:12,094 --> 01:06:14,014 Cosa, mi porti delle ragazze rasate adesso, eh? 1325 01:06:14,434 --> 01:06:17,924 Va bene, ma sai, ad alcuni uomini piace un po' di pelo insieme alla carne. 1326 01:06:18,034 --> 01:06:18,784 Ok, puoi farlo. 1327 01:06:19,024 --> 01:06:20,273 Ecco qui. 1328 01:06:20,704 --> 01:06:21,664 Un piccolo regalo per te. 1329 01:06:21,964 --> 01:06:22,964 Grazie. 1330 01:06:23,044 --> 01:06:23,524 Prossimo. 1331 01:06:23,794 --> 01:06:25,181 Diamo un'occhiata. 1332 01:06:26,164 --> 01:06:27,244 Ok, lo vedi? 1333 01:06:27,364 --> 01:06:30,334 Fatto. Il bambino ha ragione. I bambini con pochi capelli vanno bene. 1334 01:06:30,784 --> 01:06:32,084 E tu? 1335 01:06:32,194 --> 01:06:33,777 Brava ragazza. Ecco. 1336 01:06:35,284 --> 01:06:35,824 Come si fa? 1337 01:06:36,064 --> 01:06:37,264 Non male. CIAO. Controlla questo. 1338 01:06:37,953 --> 01:06:40,354 Va bene, non male. Non è affatto male. Vediamo cosa ha. 1339 01:06:41,074 --> 01:06:42,794 L'hai sentito. Toglilo. 1340 01:06:43,294 --> 01:06:44,194 Ok, cos'è questo? 1341 01:06:44,734 --> 01:06:46,654 Ha un bambino in cucina? Sì, e allora? 1342 01:06:46,774 --> 01:06:47,954 Dai. 1343 01:06:48,034 --> 01:06:50,054 Cosa farò con lei? 1344 01:06:51,064 --> 01:06:52,064 Ehi, Mary, molti ragazzi hanno fatto ragazze così. 1345 01:06:52,744 --> 01:06:54,514 Ha solo 15 anni, lo sai. 1346 01:06:54,634 --> 01:06:58,414 Non ti imbatti in questo ogni giorno. Sì, carino, ma non è facile da vendere. Ehi, amico, non lo è 1347 01:06:58,414 --> 01:07:02,254 come se potessi vederlo. Daresti un'occhiata a questa faccia? Non è una bambola vivente? IO 1348 01:07:02,254 --> 01:07:04,714 Vedere. Ho una buona vista, ma non è facile da vendere. 1349 01:07:04,894 --> 01:07:08,314 C'è molto, proprio come fare uno scambio. Non puoi dirmi diversamente. Carmelo, continuerò 1350 01:07:08,314 --> 01:07:11,324 lei in mente per dopo. Non serve a niente. Andiamocene da qui, ok? 1351 01:07:11,734 --> 01:07:15,134 Il ragazzo semplicemente non è apprezzato. Ci vediamo. Sono io. Stai commettendo un errore. 1352 01:07:16,864 --> 01:07:18,064 No, temo che questo non faccia per me. 1353 01:07:18,574 --> 01:07:20,974 Se tento di abortire in questa fase, andrò in cerca di guai. 1354 01:07:21,724 --> 01:07:23,474 Dovrebbe andare fino in fondo. 1355 01:07:23,674 --> 01:07:26,314 Te l'ho detto l'ultima volta, per l'amor di Dio, non dopo le prime 12 settimane. 1356 01:07:26,584 --> 01:07:26,914 Oh, guarda, 1357 01:07:27,394 --> 01:07:29,404 Sono disposto a pagare anche di più delle altre volte. 1358 01:07:29,644 --> 01:07:33,244 Non ho intenzione di contrattare sul prezzo, lo sai. Con questo, non è una questione di costo. 1359 01:07:33,634 --> 01:07:34,084 Sono consapevole che dentro 1360 01:07:34,264 --> 01:07:35,704 in queste condizioni non puoi fare un accordo su di lei. 1361 01:07:36,064 --> 01:07:37,144 Ma come posso correre il rischio? 1362 01:07:37,354 --> 01:07:39,724 Di cosa sei preoccupato? Te l'ho detto, mi prenderò la responsabilità. 1363 01:07:39,724 --> 01:07:41,764 Responsabilità? Sono io che lo sto facendo. 1364 01:07:42,004 --> 01:07:43,004 OH! 1365 01:07:43,534 --> 01:07:45,964 È facile per te dirlo, ma se n'è andata da almeno sei mesi e tu lo sai. 1366 01:07:46,234 --> 01:07:48,974 OH. No, no, no. Ho paura di non poterlo fare. Vai avanti. Che cos'è questo? Ci stai buttando fuori? 1367 01:07:49,234 --> 01:07:50,894 Giusto. Giusto. Ti sto buttando fuori. Oh, grande amico. 1368 01:07:51,064 --> 01:07:51,514 Si è scoperto che lo sei. 1369 01:07:51,694 --> 01:07:53,504 E non portarne più in giro uno così. Capisci? Non porterò nessuno in giro. 1370 01:07:55,384 --> 01:07:57,394 Ascolta adesso, non preoccuparti, tesoro. 1371 01:07:57,574 --> 01:07:59,421 Il tempo guarisce tutto. Avrai presto i bambini. Tu 1372 01:07:59,421 --> 01:08:01,414 datelo in adozione e poi è finita. 1373 01:08:01,594 --> 01:08:04,094 Oh, fantastico. E' solo un bambino, vero? 1374 01:08:04,294 --> 01:08:06,140 Oh, cosa ti importa comunque? Non l'hai nemmeno fatto 1375 01:08:06,140 --> 01:08:08,924 per vederlo. L'ospedale si occupa di tutto. 1376 01:08:09,244 --> 01:08:13,154 Non puoi immaginare quante persone non possono avere figli e vogliono adottarli. 1377 01:08:14,254 --> 01:08:17,104 Naturalmente, questo nel caso in cui il padre non ritorni all'improvviso. 1378 01:08:17,614 --> 01:08:18,694 Il ragazzo che ti ha messo incinta. 1379 01:08:19,354 --> 01:08:21,244 Non preoccuparti. Non si presenterà. 1380 01:08:22,054 --> 01:08:23,224 Non potrebbe, se lo volesse. 1381 01:08:23,494 --> 01:08:24,494 OH? 1382 01:08:24,634 --> 01:08:25,264 E perché no? 1383 01:08:25,984 --> 01:08:27,424 Suppongo che sia il papa, giusto? 1384 01:08:27,634 --> 01:08:28,634 Ascoltare. 1385 01:08:29,494 --> 01:08:30,784 Mi dirai qualcosa? 1386 01:08:30,934 --> 01:08:32,594 Il mostro che l'ha fatto. 1387 01:08:34,444 --> 01:08:36,282 Lo sa o no? 1388 01:08:37,684 --> 01:08:39,184 Oh, lo sa benissimo. 1389 01:08:39,604 --> 01:08:43,844 Se potessi abortire, lo terrei segreto. Dal momento che non posso, 1390 01:08:44,014 --> 01:08:45,254 Lo dirò a tutti. 1391 01:08:46,471 --> 01:08:47,164 Ragazzo, lo dirò. 1392 01:08:47,644 --> 01:08:50,444 Chi stai cercando di prendere in giro? Scommetto che ce n'erano molti, vero? 1393 01:08:50,974 --> 01:08:51,484 No, 1394 01:08:51,604 --> 01:08:53,614 Sono andata fino in fondo solo con un ragazzo. 1395 01:08:53,974 --> 01:08:58,114 Stai dicendo che, da dove vieni, hai fatto una proposta solo per un ragazzo? Hai sentito bene, 1396 01:08:58,414 --> 01:08:58,984 solo uno. 1397 01:08:59,494 --> 01:09:01,654 Non ho nemmeno lasciato che gli altri mi baciassero sulla bocca, onestamente. 1398 01:09:02,224 --> 01:09:05,804 Guarda quella schifosa puttana, un bel pasticcio in cui tua figlia si è cacciata. 1399 01:09:06,064 --> 01:09:08,804 Faresti meglio a dirci chi è stato o ti farò il culo! 1400 01:09:10,204 --> 01:09:13,205 Sono passate tre settimane e avresti dovuto avere il ciclo. 1401 01:09:13,469 --> 01:09:15,644 E uscite tutti da qui finché non ve lo dico. Esci di qui e non tornare finché non ti chiamo. 1402 01:09:15,904 --> 01:09:20,044 Esci, esci. Ora ascoltami. 1403 01:09:20,494 --> 01:09:21,844 O inizi a parlare o lo giuro su Dio, 1404 01:09:22,084 --> 01:09:23,474 Ti ucciderò. 1405 01:09:24,074 --> 01:09:27,934 So cosa sta facendo questo piccolo vagabondo. E' incinta. 1406 01:09:28,324 --> 01:09:30,670 È incinta, incinta. Cosa diranno le persone? 1407 01:09:31,229 --> 01:09:32,041 La ucciderò. 1408 01:09:32,066 --> 01:09:33,816 Cosa diranno le persone quando la pancia inizierà a gonfiarsi? 1409 01:09:35,555 --> 01:09:36,842 Questa era una famiglia decente 1410 01:09:36,867 --> 01:09:38,189 e ora ci vergogniamo. 1411 01:09:39,184 --> 01:09:40,184 Oh, cavolo. 1412 01:09:51,574 --> 01:09:52,574 ehi, 1413 01:09:59,914 --> 01:10:02,804 non mi permetterai mai di attaccartelo, eh? 1414 01:10:04,654 --> 01:10:05,654 No. 1415 01:10:07,054 --> 01:10:08,584 Grazie a Dio sei arrivato quel giorno. 1416 01:10:08,914 --> 01:10:11,584 Ero già incinta e mia madre aveva ogni volta un nuovo attacco 1417 01:10:11,854 --> 01:10:12,214 giorno. 1418 01:10:12,604 --> 01:10:13,534 Nel momento in cui ti ho visto, 1419 01:10:13,744 --> 01:10:15,694 Sapevo che eri l'unico che poteva salvarmi. 1420 01:10:16,054 --> 01:10:17,584 Ricordi tutte le domande che ho fatto? 1421 01:10:17,764 --> 01:10:18,604 Scava Tina. 1422 01:10:18,814 --> 01:10:22,414 Non mi saluta nemmeno. Pensa che con il cappello in testa il suo culo non puzzerà più. 1423 01:10:22,684 --> 01:10:23,314 Ciao, Tina. 1424 01:10:23,764 --> 01:10:24,184 Tina. 1425 01:10:24,724 --> 01:10:26,658 Oh, ciao, Antonietta. 1426 01:10:27,034 --> 01:10:28,924 Ehi, hai un aspetto fantastico. 1427 01:10:29,104 --> 01:10:31,504 Un po' pallido, forse. Mettiti su, sembra bello. Non sto scherzando. 1428 01:10:31,804 --> 01:10:34,274 Vorrei poter vivere a Milano come te. 1429 01:10:34,384 --> 01:10:36,074 Lavori ancora come parrucchiere? 1430 01:10:36,274 --> 01:10:36,814 Ovviamente. 1431 01:10:37,264 --> 01:10:40,984 Un giorno dovresti venire a trovarmi. Sapete, sono arrivate molte persone importanti 1432 01:10:40,984 --> 01:10:43,624 nel mio salone. Molte donne d'alta classe. 1433 01:10:43,954 --> 01:10:44,614 Sei fortunato. 1434 01:10:45,034 --> 01:10:46,034 Ma 1435 01:10:47,032 --> 01:10:49,712 è difficile trovare lavoro a Milano? Oh sì, un po'. 1436 01:10:50,182 --> 01:10:50,512 Perché? 1437 01:10:51,142 --> 01:10:53,192 Non voglio più restare qui. 1438 01:10:53,722 --> 01:10:54,082 beh, 1439 01:10:54,232 --> 01:10:57,092 sei ancora troppo giovane per lasciare casa, non credi? 1440 01:10:57,292 --> 01:11:01,442 Ma ascolta, se davvero vuoi venire a lavorare per me, si potrebbe organizzare. 1441 01:11:01,552 --> 01:11:03,802 O si. Come lo farò? Perché no? 1442 01:11:04,192 --> 01:11:05,912 Oh, tua mamma e tuo papà. 1443 01:11:05,962 --> 01:11:07,882 Il più facile di voi è semplicemente scappare. 1444 01:11:08,212 --> 01:11:09,322 Potresti portarmi con te. 1445 01:11:09,892 --> 01:11:13,642 Vorrei poterlo fare, ma è impossibile. Non adesso. Ascolta, ti dico cosa farò, ragazzo. 1446 01:11:14,152 --> 01:11:14,602 Vediamo. 1447 01:11:15,202 --> 01:11:16,792 Ti regalo la card del mio salone. 1448 01:11:17,002 --> 01:11:17,632 Ecco. 1449 01:11:17,962 --> 01:11:19,142 Prendilo tu. 1450 01:11:19,582 --> 01:11:22,072 C'è il numero di telefono e l'indirizzo. 1451 01:11:22,282 --> 01:11:25,082 Allora quando arrivi a Milano chiami, ok? Mm-hmm. 1452 01:11:26,332 --> 01:11:27,722 Arrivederci, tesoro. 1453 01:11:28,192 --> 01:11:30,352 Ah, non una parola a nessuno, capito? 1454 01:11:30,742 --> 01:11:31,792 E lo tieni segreto? 1455 01:11:32,272 --> 01:11:34,742 Naturalmente. Siamo amici, no? Mm-hmm. 1456 01:11:34,942 --> 01:11:36,272 Ti aspetto. 1457 01:11:36,382 --> 01:11:36,772 Ciao. 1458 01:11:37,312 --> 01:11:38,312 Ciao. 1459 01:11:39,502 --> 01:11:41,251 Non pensarci nemmeno, tesoro. Andremo avanti 1460 01:11:41,251 --> 01:11:43,642 come sempre, ricevo clienti qui in casa. 1461 01:11:44,152 --> 01:11:46,352 Ci sono un sacco di ragazzi che ti apprezzano. 1462 01:11:47,272 --> 01:11:49,402 Ma ascolta, tesoro, usa sempre un nome falso. 1463 01:11:49,672 --> 01:11:50,212 Capito? 1464 01:11:50,872 --> 01:11:53,602 Non preoccuparti. Buona notte. Che fretta hai? Aspettare. 1465 01:11:53,842 --> 01:11:57,692 Carmela non tornerà a casa stasera. Puoi dormire qui se vuoi con me. 1466 01:12:00,052 --> 01:12:01,052 Là. 1467 01:12:01,552 --> 01:12:03,092 E' così, tesoro. 1468 01:12:04,252 --> 01:12:06,782 Sarai molto più felice qui che da solo. 1469 01:12:08,512 --> 01:12:09,752 Sorellina, 1470 01:12:10,192 --> 01:12:11,152 ci tieni a me, vero? 1471 01:12:11,512 --> 01:12:12,632 Ovviamente. 1472 01:12:13,642 --> 01:12:15,152 Quella è la mia ragazza. 1473 01:12:15,292 --> 01:12:17,072 Da quando sei scappato, 1474 01:12:17,512 --> 01:12:19,312 e venne a stare qui. sono la tua famiglia, 1475 01:12:19,762 --> 01:12:21,032 non lo sono? 1476 01:12:21,562 --> 01:12:23,042 Poco prezioso. 1477 01:12:25,492 --> 01:12:26,512 Oh, fa così caldo. 1478 01:12:26,722 --> 01:12:29,042 Mi spoglierò. Perché non fai la stessa cosa? 1479 01:12:31,792 --> 01:12:32,452 Non hai caldo? 1480 01:12:32,842 --> 01:12:34,172 Un po', sì. 1481 01:12:35,632 --> 01:12:37,112 Sei così adorabile. 1482 01:12:38,662 --> 01:12:40,562 La tua pelle è meravigliosa. 1483 01:12:40,912 --> 01:12:42,182 Così morbido. 1484 01:12:42,802 --> 01:12:44,122 Ti voglio davvero bene, lo sai? 1485 01:12:44,602 --> 01:12:44,902 Voi? 1486 01:12:45,442 --> 01:12:47,792 Anche tu mi piaci molto. Tanti e tanti? 1487 01:12:49,402 --> 01:12:52,532 E tienimi tra le tue braccia se mi piaccio così tanto. Senti, te lo sto dicendo, eh? 1488 01:12:54,382 --> 01:12:56,152 Non la voglio più in casa. 1489 01:12:56,272 --> 01:12:56,842 Perché no? 1490 01:12:56,992 --> 01:12:58,582 Non so di cosa diavolo ti stai lamentando. 1491 01:12:58,852 --> 01:13:00,262 Questo libricino è pieno di numeri. 1492 01:13:00,622 --> 01:13:01,622 Ragazzi che vogliono solo lei. Stronzate. 1493 01:13:02,118 --> 01:13:03,782 Ragazzi che pagano bene. 1494 01:13:04,192 --> 01:13:04,296 Che ti succede, eh? 1495 01:13:04,623 --> 01:13:06,772 Non darmi niente della tua merda. 1496 01:13:07,282 --> 01:13:09,532 E' troppo dannatamente pericolosa. Dobbiamo portarla fuori di qui. 1497 01:13:09,832 --> 01:13:11,242 Non solo, è una dannata merda. 1498 01:13:11,392 --> 01:13:14,282 È facile per te dirlo, ma so perché la odi. 1499 01:13:14,452 --> 01:13:15,879 Ecco perché la odio, perché io 1500 01:13:16,162 --> 01:13:17,439 l'ho trovata. Ecco perché. Giusto. L'hai trovata, 1501 01:13:17,439 --> 01:13:20,522 stronzo. E potresti benissimo sbarazzarti di lei. 1502 01:13:21,022 --> 01:13:23,722 Nessuno si libererà di lei. Lei sta qui. Uscire. Ci saranno delle urla 1503 01:13:23,843 --> 01:13:25,312 da queste parti. Non voglio farlo. Capito? 1504 01:13:25,612 --> 01:13:28,672 Cosa stai guardando? Sii lì prima che io prenda a schiaffi anche te. 1505 01:13:28,792 --> 01:13:30,952 No, andrò quando voglio, e non un minuto prima. 1506 01:13:31,072 --> 01:13:33,002 Non pensare di potermi prendere in giro. 1507 01:13:35,452 --> 01:13:37,346 O si. E' per te, piccola merda. Esci da qui, stronza. 1508 01:13:37,672 --> 01:13:38,672 Stronza. 1509 01:13:41,255 --> 01:13:42,255 Vattene da qui. 1510 01:13:43,586 --> 01:13:44,586 Entrambi. 1511 01:13:44,956 --> 01:13:45,956 Sì, solo un minuto. Sto arrivando. Sto arrivando. Dai. 1512 01:13:49,192 --> 01:13:51,082 Mi hai preso, bastardo. Vuoi ucciderci? 1513 01:13:52,852 --> 01:13:54,202 Vattene da qui. 1514 01:13:54,322 --> 01:13:54,742 Gesù Cristo. 1515 01:13:55,312 --> 01:13:55,492 Per l'amor di Dio, ti capisco. 1516 01:13:55,612 --> 01:13:55,912 Maledizione, stai zitto. 1517 01:13:56,632 --> 01:13:56,902 Andiamo, tu. 1518 01:13:57,082 --> 01:13:57,304 Ottenere. 1519 01:13:57,555 --> 01:13:57,682 Fottiti. 1520 01:13:58,432 --> 01:13:59,612 Idiota. 1521 01:13:59,752 --> 01:14:00,752 Su il tuo. 1522 01:14:01,601 --> 01:14:02,062 Oh, tesoro. 1523 01:14:02,422 --> 01:14:03,922 Povero ragazzo. Tutto bene? 1524 01:14:04,132 --> 01:14:07,142 Rimettiti in sesto adesso. Vai in bagno, ok? 1525 01:14:11,242 --> 01:14:11,872 Buonasera. 1526 01:14:12,052 --> 01:14:13,952 Mi dispiace che tu abbia dovuto aspettare così a lungo. 1527 01:14:15,352 --> 01:14:19,582 Buonasera. Siamo un po' in ritardo. Solo stasera dovevo tenere il negozio aperto più a lungo del solito. Oh, non preoccuparti. 1528 01:14:20,032 --> 01:14:22,792 Inoltre, Antoinette non si sente molto bene. 1529 01:14:23,392 --> 01:14:24,862 Voglio dire, non credo che il povero bambino sia all'altezza. 1530 01:14:25,432 --> 01:14:27,302 Mia cara, non deve fare nulla di faticoso. 1531 01:14:28,582 --> 01:14:29,962 So che non vedevi l'ora. 1532 01:14:30,112 --> 01:14:32,210 Ma queste cose succedono, lo sai. Ma forse 1533 01:14:32,210 --> 01:14:34,612 potremmo arrivare ad un accordo. voglio dire, 1534 01:14:34,852 --> 01:14:37,412 100.000 non bastano più. 1535 01:14:39,592 --> 01:14:40,462 Tutti contenti adesso? 1536 01:14:40,792 --> 01:14:41,602 E' tutto d'accordo? 1537 01:14:41,992 --> 01:14:43,892 Un attimo, vado a chiamare 1538 01:14:44,692 --> 01:14:45,692 lei. 1539 01:14:45,892 --> 01:14:47,402 Antoinette, sei pronta, tesoro? 1540 01:14:50,152 --> 01:14:52,012 Ne varrà la pena, mia cara, vedrai. 1541 01:14:52,282 --> 01:14:54,212 Ah, eccola qui adesso. 1542 01:14:55,102 --> 01:14:56,332 Non siamo carini? 1543 01:14:56,452 --> 01:14:57,412 Ecco, signora, prendo il suo cappotto. 1544 01:14:57,592 --> 01:14:58,712 beh, 1545 01:14:59,062 --> 01:15:00,872 che bella pancia. 1546 01:15:01,372 --> 01:15:05,222 La nostra cara Antoinette può essere timida, ma è una bambola vivente. 1547 01:15:06,022 --> 01:15:08,062 Tra quanto arriverà il tuo bambino? 1548 01:15:08,542 --> 01:15:10,952 Sei un bellissimo tesoro, non è vero? 1549 01:15:11,902 --> 01:15:12,902 Una creatura adorabile, sì. 1550 01:15:13,672 --> 01:15:15,652 Beh, se hai bisogno di me, basta che mi gridi. 1551 01:15:20,602 --> 01:15:24,752 Che pelle liscia che ha, morbida come una pesca. 1552 01:15:33,982 --> 01:15:34,982 Così rotondo, 1553 01:15:35,182 --> 01:15:36,182 così fermo. 1554 01:15:38,992 --> 01:15:39,682 Mi scusi. 1555 01:15:40,012 --> 01:15:42,052 Signora, c'è qualcosa che non va con la ragazza. Non si sente bene. 1556 01:15:42,215 --> 01:15:42,562 Che cosa? 1557 01:15:43,162 --> 01:15:44,462 Che cos'è? 1558 01:15:44,826 --> 01:15:45,826 Questo è tutto ciò di cui ho bisogno. 1559 01:15:46,582 --> 01:15:47,662 Dai, prova ad alzarti. Alzati adesso, tesoro. 1560 01:15:47,812 --> 01:15:49,022 Presto, Carmela, abbiamo capito 1561 01:15:49,132 --> 01:15:49,612 per convincerla 1562 01:15:49,882 --> 01:15:50,092 all'ospedale, altrimenti partorirà proprio qui. 1563 01:15:50,745 --> 01:15:51,745 Tu, piccolo 1564 01:15:52,432 --> 01:15:54,452 cavolo, ti ho detto una cosa 1565 01:15:54,517 --> 01:15:55,594 era successo, 1566 01:15:56,312 --> 01:15:57,312 non è vero? 1567 01:15:57,532 --> 01:15:58,772 Avanti, vestiti e vattene da qui. 1568 01:16:00,082 --> 01:16:00,262 Cosa sono 1569 01:16:00,382 --> 01:16:01,860 mi stai urlando contro 1570 01:16:02,710 --> 01:16:03,155 per? 1571 01:16:03,350 --> 01:16:04,350 Niente 1572 01:16:04,882 --> 01:16:05,002 è successo, lo giuro. 1573 01:16:05,383 --> 01:16:06,892 Prendi un vestito, muoviti. 1574 01:16:08,482 --> 01:16:09,482 Non è stata colpa nostra. 1575 01:16:12,202 --> 01:16:13,652 Stai fermo adesso. 1576 01:16:14,812 --> 01:16:16,202 Andiamo, andiamo. 1577 01:16:17,002 --> 01:16:18,112 Non ce n'è bisogno. 1578 01:16:18,862 --> 01:16:20,433 Adesso è quasi arrivata. 1579 01:16:20,992 --> 01:16:21,442 Facile, 1580 01:16:21,832 --> 01:16:22,282 facile. 1581 01:16:22,732 --> 01:16:24,542 Tutto finirà tra poco 1582 01:16:25,732 --> 01:16:26,732 un secondo. 1583 01:16:30,802 --> 01:16:32,122 Tu Luisa Andreoli, 1584 01:16:32,362 --> 01:16:33,412 22 anni? 1585 01:16:34,042 --> 01:16:34,462 No, 1586 01:16:34,972 --> 01:16:37,412 Mi chiamo Antonietta Banni e ho 15 anni. 1587 01:16:37,702 --> 01:16:38,122 Banni? 1588 01:16:38,272 --> 01:16:40,702 Come sei arrivato qui? Facile. Sono una prostituta. Sei felice adesso? 1589 01:16:40,912 --> 01:16:42,382 Oh veramente? Una prostituta. 1590 01:16:42,502 --> 01:16:43,502 Spaventoso. 1591 01:16:43,822 --> 01:16:44,182 Ascolta, 1592 01:16:44,512 --> 01:16:45,202 con chi vivi? 1593 01:16:45,802 --> 01:16:46,612 Chi ti protegge? 1594 01:16:47,092 --> 01:16:49,652 Non te lo dirò. Preferirei essere morto. 1595 01:16:52,252 --> 01:16:53,242 Preferirei essere morto. 1596 01:16:53,902 --> 01:16:55,252 Perché non vuoi vedere tuo figlio? 1597 01:16:55,882 --> 01:16:56,512 Perché dovrei? 1598 01:16:56,782 --> 01:16:58,982 Chi è il padre? Me lo dirai? 1599 01:16:59,452 --> 01:17:00,452 BENE? 1600 01:17:01,522 --> 01:17:02,522 Sicuro. 1601 01:17:03,262 --> 01:17:05,638 Ti dirò chi ha dannatamente ragione. 1602 01:17:14,092 --> 01:17:15,662 Quest'uomo, tuo padre. 1603 01:17:18,022 --> 01:17:18,892 Sì, è lui. 1604 01:17:19,522 --> 01:17:20,852 E lui è quello giusto. 1605 01:17:21,922 --> 01:17:23,672 Esatto, è lui. 1606 01:17:23,842 --> 01:17:24,952 E' lui che l'ha fatto. 1607 01:17:25,462 --> 01:17:27,122 Sta dicendo la verità? 1608 01:17:29,242 --> 01:17:31,052 Sta dicendo la verità? 1609 01:17:32,422 --> 01:17:34,262 Ok, portalo via. 1610 01:17:36,982 --> 01:17:39,592 Riposati un po' adesso. Vai a sdraiarti un po'. Piccola merda. 1611 01:17:39,952 --> 01:17:40,132 Chiuse la bocca. 1612 01:17:40,822 --> 01:17:41,242 La cagna. 1613 01:17:41,482 --> 01:17:41,932 Lei è andata 1614 01:17:42,562 --> 01:17:43,612 e le disse il suo vero nome, chi è 1615 01:17:43,740 --> 01:17:45,142 il padre era tutto. E dannazione 1616 01:17:45,322 --> 01:17:47,314 it, la vuoi ancora qui, eh? Entra lì. 1617 01:17:48,275 --> 01:17:50,281 Non voglio vedere il suo culetto in giro 1618 01:17:50,507 --> 01:17:51,507 casa non più. 1619 01:17:51,922 --> 01:17:55,102 È un bene che non abbia quello stomaco adesso. Può salire sul marciapiede come tutti gli altri. 1620 01:17:55,312 --> 01:17:56,312 Porta il culo laggiù. 1621 01:17:56,812 --> 01:17:58,251 Vestila per quello che è, 1622 01:17:58,852 --> 01:17:59,932 una fottuta puttana. 1623 01:18:00,172 --> 01:18:02,531 E prima mettiti un po' di trucco su quella tua faccia di merda puzzolente 1624 01:18:02,561 --> 01:18:04,972 qualcuno si fa l'idea che tu abbia ancora 14 anni. 1625 01:18:05,542 --> 01:18:09,262 Che io sia dannato se finirò in prigione per causa vostra due troie. Non voglio vederle il culo 1626 01:18:09,952 --> 01:18:11,752 di nuovo in questa casa. Può andare a farsi fottere. 1627 01:18:12,022 --> 01:18:14,182 No, non vale più di un milione di lire. 1628 01:18:14,512 --> 01:18:16,672 Inoltre, devo trovarle un posto dove stare. 1629 01:18:16,972 --> 01:18:18,292 Va bene, qualunque cosa tu voglia. 1630 01:18:18,849 --> 01:18:19,822 Solo contanti per ora. 1631 01:18:20,392 --> 01:18:21,392 Certamente. 1632 01:18:26,029 --> 01:18:27,332 Ehi, Tina! 1633 01:18:31,692 --> 01:18:33,062 Beh, controllala. 1634 01:18:37,672 --> 01:18:38,912 Ebbene, cosa ne pensi? 1635 01:18:39,772 --> 01:18:40,882 Vieni con me adesso, tesoro. 1636 01:18:41,002 --> 01:18:42,242 Dai. 1637 01:18:44,182 --> 01:18:44,632 Ci vediamo. Ciao. 1638 01:18:45,262 --> 01:18:45,652 Ciao. 1639 01:18:45,862 --> 01:18:47,252 Muovi il culo. 1640 01:18:52,132 --> 01:18:54,152 Sì, accendine uno anche per me. Dio mio! 1641 01:19:39,622 --> 01:19:41,942 Non è qualcosa che fingo di capire. 1642 01:19:42,262 --> 01:19:43,262 Tuttavia, 1643 01:19:43,372 --> 01:19:45,712 da quello che ho visto sembra abbastanza tranquilla. 1644 01:19:45,862 --> 01:19:47,992 Oh, sì, sembra abbastanza tranquilla. 1645 01:19:48,142 --> 01:19:49,552 Si potrebbe quasi dire felice. 1646 01:19:50,092 --> 01:19:51,922 Ma in realtà non è altro che un'illusione. 1647 01:19:52,252 --> 01:19:54,712 E non avrebbe più senso averla? 1648 01:19:54,892 --> 01:19:56,722 ricoverato in un ospedale psichiatrico? 1649 01:19:56,962 --> 01:20:00,932 No, vedi, la sua condizione è la conseguenza diretta del trauma del parto. 1650 01:20:01,072 --> 01:20:04,042 Naturalmente ci sono altre complicazioni, ma c'è una possibilità che possiamo ancora ottenerle 1651 01:20:04,042 --> 01:20:06,332 attraverso di lei e ristrutturare la sua personalità. 1652 01:20:06,862 --> 01:20:09,262 Qualcosa che non può essere fatto se è impegnata in una casa. 1653 01:20:09,772 --> 01:20:10,772 poi, 1654 01:20:11,092 --> 01:20:12,092 molto bene. 1655 01:20:12,232 --> 01:20:13,199 Apprezzerei la tua opinione per iscritto. Certamente. 1656 01:20:13,306 --> 01:20:13,791 E lo farò 1657 01:20:14,340 --> 01:20:15,412 rinnovare l'ordinanza del tribunale 1658 01:20:15,592 --> 01:20:16,342 perché lei restasse 1659 01:20:16,462 --> 01:20:16,702 qui. 1660 01:20:16,912 --> 01:20:19,372 Mi servirà subito, però, dato che il vecchio ordine scadrà presto. 1661 01:20:19,882 --> 01:20:21,842 Lo manderò al tuo ufficio domani. 1662 01:20:21,952 --> 01:20:23,242 Vieni con me adesso, tesoro. 1663 01:20:23,392 --> 01:20:24,352 E' ora di mangiare. 1664 01:20:24,922 --> 01:20:25,922 Vieni. 1665 01:20:26,272 --> 01:20:27,742 Smettila! Smettila! 1666 01:20:28,192 --> 01:20:35,212 Aiuto! 1667 01:20:36,832 --> 01:20:48,147 Infermiera! 1668 01:20:48,352 --> 01:20:49,498 Infermiera! Vieni presto! Fretta! 1669 01:20:49,732 --> 01:20:51,152 Facile adesso. 1670 01:20:51,292 --> 01:20:52,562 Andrà tutto bene. 1671 01:20:53,376 --> 01:20:54,376 Vedrai. 1672 01:20:54,576 --> 01:20:55,806 Calmati. 1673 01:20:58,026 --> 01:20:59,326 Dammi un po' di sostegno. 1674 01:21:04,206 --> 01:21:05,446 Eccoci qui. 1675 01:21:54,546 --> 01:21:56,026 Ok, andiamo. 1676 01:21:56,256 --> 01:21:57,976 - Signorina, tutti questi vestiti sono in saldo? - Sì, tutto su quel tavolo. 1677 01:22:01,140 --> 01:22:03,646 - Ti dispiace se mi provo questa gonna? - Andare avanti. 1678 01:22:06,950 --> 01:22:08,056 Avanti, dentro! 1679 01:22:11,848 --> 01:22:13,361 Devi essere pazzo, non posso farlo qui! 1680 01:22:13,394 --> 01:22:14,354 Vieni e prova! 1681 01:22:14,379 --> 01:22:15,949 Se puoi farlo, ti pagherò. Nessuno lo saprà mai. Dai. 1682 01:22:18,906 --> 01:22:21,059 Questa roba è stata ridotta la settimana scorsa. È davvero un affare. 1683 01:22:31,558 --> 01:22:33,551 È per mia nipote, è così magra. 1684 01:22:35,005 --> 01:22:36,891 Questo, questo è piuttosto piccolo. 1685 01:22:36,916 --> 01:22:39,559 Oppure guarda questo, ha un colore bellissimo. 1686 01:22:39,598 --> 01:22:41,318 È davvero troppo grande. 1687 01:22:42,478 --> 01:22:43,991 Oppure qui ne abbiamo un altro. 1688 01:22:44,617 --> 01:22:45,584 Vuoi dire che vuoi farlo lì? 1689 01:22:45,656 --> 01:22:48,116 Sono minorenne. Non ho scelta. O qui o niente. 1690 01:22:48,141 --> 01:22:49,470 Andiamo, è strano, andiamo! 1691 01:22:49,946 --> 01:22:51,496 Devi essere pazzo. 1692 01:22:52,625 --> 01:22:53,099 Fretta! 1693 01:22:58,206 --> 01:22:59,679 Almeno facciamo finta di fare una chiamata! 1694 01:22:59,833 --> 01:23:01,746 Chiamata? Perché? È davvero stupido! 1695 01:23:02,167 --> 01:23:03,081 Tiralo fuori! 1696 01:23:03,529 --> 01:23:05,071 Cosa c'è che non va? Non puoi alzarlo, eh? 1697 01:23:05,096 --> 01:23:06,637 Oh, andiamo. Non è questo il problema. 1698 01:23:06,662 --> 01:23:07,349 Bene, allora sbrigati! 1699 01:23:07,374 --> 01:23:08,614 Ne ho uno grosso, pazzesco. 1700 01:23:59,676 --> 01:24:01,246 Ehi, andiamo, sbrigati, eh? 1701 01:24:01,356 --> 01:24:02,718 Non possiamo farci niente. È bloccato. 1702 01:24:07,526 --> 01:24:08,666 Sono sempre io che devo salire. 1703 01:24:17,226 --> 01:24:19,356 Non ho fatto nulla di male e non resterò in prigione. 1704 01:24:19,566 --> 01:24:20,766 Ma questa non è una prigione. 1705 01:24:21,006 --> 01:24:22,776 Dopo un breve soggiorno, sei libero di andare 1706 01:24:22,926 --> 01:24:25,156 e ti aiutiamo anche a trovare lavoro. 1707 01:24:25,386 --> 01:24:27,486 Non ho bisogno di un lavoro e so che qualcuno mi tirerà fuori di qui. 1708 01:24:27,696 --> 01:24:29,016 Non ci dirà dove vive. 1709 01:24:29,166 --> 01:24:31,666 Finora ha dato dieci indirizzi diversi. 1710 01:24:32,106 --> 01:24:33,736 Ognuno falso. 1711 01:24:33,906 --> 01:24:37,128 Perché ogni volta che andiamo a controllare, nessuno ha mai sentito parlare di lei. 1712 01:24:38,016 --> 01:24:38,706 Ascoltare. Ascolta, dottore. 1713 01:24:39,006 --> 01:24:41,166 Dato che sembrava non portare nulla con sé, 1714 01:24:41,466 --> 01:24:43,356 dovremo fornirle un cambio di vestiti. 1715 01:24:43,536 --> 01:24:45,006 Te ne occuperai tu? Ovviamente. 1716 01:24:45,156 --> 01:24:46,656 Ti darà la possibilità di fare conoscenza. 1717 01:24:47,076 --> 01:24:49,746 Avevo dieci fratelli e sorelle, ma due morirono quando erano giovani. 1718 01:24:50,196 --> 01:24:52,996 Eravamo sempre spostati da una scuola all'altra. 1719 01:24:53,316 --> 01:24:54,496 Troppo piccolo. 1720 01:24:54,576 --> 01:24:55,296 Perché non provi questo? 1721 01:24:55,836 --> 01:24:58,096 Comunque mia madre era sempre malata. 1722 01:24:58,266 --> 01:24:59,986 Mio padre è sempre disoccupato. 1723 01:25:00,816 --> 01:25:03,696 Quindi, prima ancora di sapere cosa mi stava succedendo, ero diventata suora. 1724 01:25:04,236 --> 01:25:05,417 Che ne dici di questo? Può lo prendo? 1725 01:25:05,442 --> 01:25:05,923 Ovviamente. 1726 01:25:06,422 --> 01:25:08,886 Una suora? Non capisco. Eri una suora. 1727 01:25:09,366 --> 01:25:12,166 Suppongo che pensassero di aiutarmi. 1728 01:25:13,476 --> 01:25:15,636 Mia madre mi ha iscritto come novizio in un ospedale 1729 01:25:15,786 --> 01:25:17,416 così potrei guadagnare qualcosa. 1730 01:25:17,646 --> 01:25:20,476 10.000 lire al mese per svuotare le padelle. 1731 01:25:20,736 --> 01:25:22,656 Almeno ho potuto dare una mano a casa. 1732 01:25:23,106 --> 01:25:24,036 Non eri troppo giovane, 1733 01:25:24,276 --> 01:25:25,966 troppo giovane per essere una suora? 1734 01:25:26,136 --> 01:25:29,776 Sì, ma mia madre ha mentito sulla mia età perché potessi ottenere il lavoro. 1735 01:25:30,336 --> 01:25:30,876 Vedo. 1736 01:25:31,026 --> 01:25:31,836 Come ti è piaciuto? 1737 01:25:32,526 --> 01:25:34,356 Ecco, prendi questo. Puoi usare anche questo. 1738 01:25:34,746 --> 01:25:36,526 Andava tutto bene, suppongo. 1739 01:25:37,596 --> 01:25:39,346 Immagino di non saperlo. 1740 01:25:39,516 --> 01:25:40,566 Chiunque volesse 1741 01:25:40,746 --> 01:25:44,746 potrebbero dare dei soldi all'istituto e averli, sai, come fanno in quelle case. 1742 01:25:45,666 --> 01:25:47,266 E poi una notte, 1743 01:25:47,856 --> 01:25:51,196 Il direttore amministrativo mi ha chiesto di restare in ufficio 1744 01:25:51,426 --> 01:25:53,747 per aiutare a chiudere i conti, sai? 1745 01:25:54,396 --> 01:25:55,726 Era tardi, 1746 01:25:55,926 --> 01:25:57,766 ed eravamo solo noi due. 1747 01:25:58,206 --> 01:26:00,696 E poi mi ha detto che sapeva che mentivo sulla mia età, 1748 01:26:01,086 --> 01:26:02,286 e se non avessi fatto quello che voleva, 1749 01:26:02,475 --> 01:26:02,595 lo avrebbe fatto 1750 01:26:02,946 --> 01:26:03,336 racconta 1751 01:26:03,456 --> 01:26:04,906 e farmi buttare fuori. 1752 01:26:05,106 --> 01:26:06,676 Cos'altro potrei fare? 1753 01:26:12,306 --> 01:26:14,136 Allora mi è successo qualcosa di strano. 1754 01:26:14,556 --> 01:26:15,726 In che senso strano? 1755 01:26:15,846 --> 01:26:18,366 Quando è successo la prima volta, avevo davvero paura di essere scoperto. 1756 01:26:18,828 --> 01:26:20,746 E poi ogni volta dopo, 1757 01:26:21,336 --> 01:26:22,396 voglio dire, 1758 01:26:22,476 --> 01:26:23,376 Ho cominciato a divertirmi. 1759 01:26:24,336 --> 01:26:26,806 E ora mi piace di più quando è più pericoloso. 1760 01:26:27,876 --> 01:26:29,736 Suppongo che questo spieghi perché vengo sempre scoperto. 1761 01:26:30,186 --> 01:26:32,766 So che anche gli sfruttatori pensano che io sia pazzo, un maniaco, 1762 01:26:33,006 --> 01:26:33,816 e picchiarmi. 1763 01:26:34,476 --> 01:26:37,756 Spero almeno che tu abbia denunciato chi ti ha aggredito all'istituto. 1764 01:26:38,316 --> 01:26:41,146 È semplice per te dirlo. Mi vergognavo di fare qualsiasi cosa. 1765 01:26:41,316 --> 01:26:44,296 Preferisco andarmene senza ricevere spiegazioni. 1766 01:26:44,766 --> 01:26:45,996 Quando volevano sapere perché, 1767 01:26:46,416 --> 01:26:47,496 Ho detto loro che non è nessuno di loro 1768 01:26:47,616 --> 01:26:48,186 affari. 1769 01:26:48,636 --> 01:26:50,346 Per favore, però, non dire a nessuno che te l'ho detto. 1770 01:26:50,526 --> 01:26:52,156 Non preoccuparti, non lo farò. 1771 01:27:09,096 --> 01:27:10,096 Va al diavolo. 1772 01:27:10,716 --> 01:27:11,716 Quindi sei stato arrestato, eh? 1773 01:27:12,816 --> 01:27:13,116 Forse hai parlato. 1774 01:27:13,656 --> 01:27:15,846 Già, e forse hai fatto la spia al tuo vecchio, eh? 1775 01:27:16,116 --> 01:27:16,956 Puzzi. 1776 01:27:17,196 --> 01:27:17,826 Lo sai? 1777 01:27:18,542 --> 01:27:21,036 Sei più un problema di quanto vali. Lo capisci, stronza? 1778 01:27:21,366 --> 01:27:22,273 Beh, sono stufo. 1779 01:27:22,441 --> 01:27:23,986 Ne ho avuto con te. 1780 01:27:25,086 --> 01:27:26,916 Sono scappato da lì solo per renderti felice. 1781 01:27:27,246 --> 01:27:28,246 Sì. 1782 01:27:28,896 --> 01:27:30,256 Entra lì. 1783 01:27:30,636 --> 01:27:32,266 Sai di cosa si tratta, eh? 1784 01:27:32,736 --> 01:27:34,086 È un letto, troia. 1785 01:27:34,386 --> 01:27:35,646 E sai di cosa si tratta? 1786 01:27:35,796 --> 01:27:36,661 È un 1787 01:27:36,786 --> 01:27:37,026 stanza. 1788 01:27:37,596 --> 01:27:40,386 Questo è il punto in cui eri nella tua vita. E se muovi il culo fuori di qui, 1789 01:27:40,656 --> 01:27:42,826 Ti taglierò la gola. Hai capito? 1790 01:27:45,636 --> 01:27:45,876 oh, 1791 01:27:45,996 --> 01:27:47,416 ragazzo, bene. 1792 01:27:54,696 --> 01:27:57,006 Non sto dicendo che devi divertirti, ma almeno 1793 01:27:57,336 --> 01:27:58,666 potresti fingere. 1794 01:27:58,896 --> 01:28:00,674 Tu ti occupi dei tuoi affari, io mi occuperò dei miei. Questo è quello che sono 1795 01:28:00,674 --> 01:28:03,736 cercando di fare. Se solo potessi concentrarti sul tuo lavoro. 1796 01:28:05,046 --> 01:28:07,486 Oh, quello è un gioco da ragazzi. 1797 01:28:07,688 --> 01:28:08,556 Solo un bambino piccolo. 1798 01:28:08,946 --> 01:28:09,006 Giovani e 1799 01:28:09,516 --> 01:28:10,516 delizioso. 1800 01:28:11,616 --> 01:28:12,366 Un fiore il tuo cuore 1801 01:28:12,606 --> 01:28:13,846 appena sbocciato. 1802 01:28:14,496 --> 01:28:16,476 Soddisferò i miei desideri senza il minimo timore. 1803 01:28:16,716 --> 01:28:19,056 Risponderò di questo, assumendomi tutta la colpa. 1804 01:28:19,476 --> 01:28:20,736 Dal Tartufo di Molière, 1805 01:28:20,976 --> 01:28:21,606 Atto terzo, 1806 01:28:21,726 --> 01:28:23,056 Scena prima. Mm-hmm. 1807 01:28:23,376 --> 01:28:30,456 Ehi! 1808 01:28:46,926 --> 01:28:48,246 Sono scappato la settimana scorsa, 1809 01:28:48,606 --> 01:28:50,236 ma voglio tornare. 1810 01:28:50,466 --> 01:28:51,756 Non vado molto d'accordo là fuori. 1811 01:28:51,996 --> 01:28:54,756 Vai a parlare con la Madre Superiora. Dov'è adesso? 1812 01:28:55,116 --> 01:28:57,016 Laggiù, sotto il corridoio. 1813 01:28:57,096 --> 01:28:58,096 Grazie. 1814 01:29:03,576 --> 01:29:06,526 Ehi, cosa sta succedendo? Una delle ragazze sta facendo lo sciopero della fame. 1815 01:29:06,636 --> 01:29:08,616 Sai che vogliamo aiutarti in ogni modo possibile, 1816 01:29:08,796 --> 01:29:11,296 ma avere un cane qui è contro le regole. 1817 01:29:12,066 --> 01:29:13,596 Non puoi andare avanti così, Laura. 1818 01:29:14,076 --> 01:29:17,329 No, non mangerò. Mi ucciderò se non mi lasci avere il mio cane. 1819 01:29:17,567 --> 01:29:22,873 Non puoi lasciarlo fuori altrimenti lo porteranno via e poi so cosa succederà. Lo metteranno nella camera a gas e lo distruggeranno. 1820 01:29:22,956 --> 01:29:24,876 Per favore rilassati. Ora calmati. 1821 01:29:25,236 --> 01:29:26,236 Ascoltare. 1822 01:29:26,766 --> 01:29:29,026 Proverò a parlare con la Madre Superiora. 1823 01:29:29,346 --> 01:29:32,712 Forse posso convincerla che sarebbe utile avere un cane da guardia intorno. 1824 01:29:33,199 --> 01:29:37,146 Solo, non aspettarti che permetta al cane di dormire qui nel dormitorio con te. 1825 01:29:37,626 --> 01:29:39,286 Sarebbe del tutto impossibile. 1826 01:29:39,396 --> 01:29:41,385 Ti prometto che parlerò con la madre superiora 1827 01:29:41,385 --> 01:29:43,416 il più presto possibile. Immediatamente se posso. 1828 01:29:43,566 --> 01:29:44,826 Solo tu devi mangiare qualcosa. 1829 01:29:45,126 --> 01:29:46,776 Il 90% di tutte le prostitute 1830 01:29:46,986 --> 01:29:50,656 provengono da famiglie distrutte. Ecco perché cerchiamo di creare una sorta di famiglia qui. 1831 01:29:51,456 --> 01:29:53,406 Certamente non c'è alcun sostituto per la famiglia. 1832 01:29:53,526 --> 01:29:57,096 E quelle ragazze che non hanno sperimentato una relazione genitore-figlio soddisfacente lo faranno 1833 01:29:57,096 --> 01:29:58,896 portano sempre con sé un vuoto emotivo. 1834 01:29:59,196 --> 01:30:01,954 Se riusciamo a soddisfare quella ragazza, c'è una possibilità di risvegliarci 1835 01:30:01,954 --> 01:30:04,146 istinti emotivi al punto da poter lavorare con lei. 1836 01:30:04,356 --> 01:30:06,466 E sento che almeno vale la pena provarci. 1837 01:30:06,846 --> 01:30:10,896 Sì, ma lei lo sa, dottore, siamo in 30 qui per occuparci di 300 persone 1838 01:30:10,896 --> 01:30:15,870 giovani ragazze. Dottore, se cerchiamo di accontentarli tutti, dovremo raddoppiare il personale, gli spazi, 1839 01:30:15,876 --> 01:30:20,526 e bilancio. Capisco, ma per favore lasciami provare almeno per qualche giorno, e chi lo sa, lui 1840 01:30:20,526 --> 01:30:23,056 potrebbe rivelarsi un ottimo cane da guardia. Argo! 1841 01:30:23,946 --> 01:30:24,946 Argo, andiamo! 1842 01:30:28,896 --> 01:30:30,306 Vieni qui, corri! Correre! 1843 01:30:31,536 --> 01:30:32,536 Bravo ragazzo! 1844 01:30:35,766 --> 01:30:37,806 Penso di ricordare solo una cosa 1845 01:30:38,170 --> 01:30:39,576 fino a quando avevo circa cinque anni. 1846 01:30:39,906 --> 01:30:45,169 Mio padre picchiava sempre mia madre. Nessuno ha mai osato fare qualcosa per aiutarla. 1847 01:30:45,216 --> 01:30:46,566 Sbarazzati di questa dannata spazzatura. 1848 01:30:46,806 --> 01:30:48,906 Sono stanco di vedere queste schifezze da queste parti, capito? 1849 01:30:49,176 --> 01:30:50,376 La tavola è da apparecchiare, 1850 01:30:50,676 --> 01:30:52,026 quindi impostalo, dannazione, 1851 01:30:52,236 --> 01:30:53,236 capito? 1852 01:30:53,676 --> 01:30:57,376 Andiamo, andiamo, andiamo. Ho fame. Voglio mangiare e andare a letto. 1853 01:30:58,492 --> 01:31:00,589 C'erano discussioni e litigi ogni notte, perché finora 1854 01:31:00,589 --> 01:31:03,112 per quanto lo riguardava, mia madre era semplicemente una schiava. 1855 01:31:03,532 --> 01:31:05,182 Lavorava 20 ore al giorno. 1856 01:31:05,452 --> 01:31:07,432 Si prendeva cura della casa, di noi bambini, 1857 01:31:07,672 --> 01:31:09,442 e aveva anche un lavoro in una fabbrica. 1858 01:31:10,102 --> 01:31:12,592 La ricordo che andava sempre in giro con la testa chinata. 1859 01:31:13,042 --> 01:31:17,522 Povera mamma, sarebbe così stanca che non avrebbe nemmeno la forza di parlarci. 1860 01:31:18,622 --> 01:31:19,432 Immagina solo, 1861 01:31:19,612 --> 01:31:22,802 Laura, ho avuto la grande idea di andare al college. 1862 01:31:22,972 --> 01:31:25,942 Papà, ho appena detto che ho preso buoni voti e la mia insegnante dice che dovrei continuare. 1863 01:31:26,512 --> 01:31:30,292 Ascolta Miss Genius. Quando avevo la sua età lavoravo ed era ora che lo facesse anche lei. Io no 1864 01:31:30,292 --> 01:31:33,712 voglio trovare un lavoro. Quante volte ho aiutato in casa? E ora che ho un 1865 01:31:33,712 --> 01:31:36,009 possibilità di una borsa di studio, voglio proseguire gli studi. 1866 01:31:36,009 --> 01:31:37,882 Cosa ti fa pensare che io abbia i soldi per trattenerti? 1867 01:31:38,032 --> 01:31:38,572 la casa, eh? 1868 01:31:38,782 --> 01:31:41,032 Quel poco che ho è che i miei figli vadano a scuola 1869 01:31:41,152 --> 01:31:42,422 e comprare le sigarette. 1870 01:31:43,042 --> 01:31:44,692 Chi ti ha messo in testa queste grandi idee? 1871 01:31:45,022 --> 01:31:46,262 Sei una femmina, 1872 01:31:46,462 --> 01:31:47,182 come tua madre, 1873 01:31:47,302 --> 01:31:49,162 stupido come lei. E non dimenticarlo. 1874 01:31:50,032 --> 01:31:53,042 Ma papà, non voglio finire come la mamma. 1875 01:31:53,242 --> 01:31:57,352 Cominciai a studiare come segretaria per poter uscire da quella casa orribile. 1876 01:31:57,592 --> 01:31:58,682 Immagino 1877 01:31:58,942 --> 01:32:02,942 Sono stato un idiota a pensare che avrei potuto diventare un medico o qualcosa di importante, 1878 01:32:03,052 --> 01:32:04,472 o anche un insegnante. 1879 01:32:04,912 --> 01:32:07,522 Mi sono rassegnato al fatto che non avrebbe mai funzionato. 1880 01:32:08,032 --> 01:32:11,042 Alla fine ho dovuto abbandonare anche la scuola di segreteria. 1881 01:32:14,452 --> 01:32:16,784 Mia madre si è ammalata ed è andata in ospedale prima 1882 01:32:16,784 --> 01:32:19,982 Potrei finire il primo corso e sostenere l'esame. 1883 01:32:20,752 --> 01:32:23,242 Dovevo badare alla casa e prendermi cura di papà 1884 01:32:23,362 --> 01:32:24,322 e anche i miei fratelli. 1885 01:32:24,712 --> 01:32:26,852 Sono andato alla scuola serale per un 1886 01:32:27,052 --> 01:32:29,252 mentre, ma non riuscivo proprio a restare sveglio. 1887 01:32:32,752 --> 01:32:33,752 BENE? 1888 01:32:34,192 --> 01:32:35,462 Ho fallito. 1889 01:32:36,502 --> 01:32:37,839 Avrei potuto saperlo. 1890 01:32:38,422 --> 01:32:40,192 Ho speso tutti quei dannati soldi per niente. 1891 01:32:40,942 --> 01:32:42,842 Cavolo, sei davvero stupido. 1892 01:32:44,002 --> 01:32:46,566 No, forse sei rimasto intrappolato in qualche posto della casa. 1893 01:32:48,112 --> 01:32:49,132 Solo le donne sono buone 1894 01:32:49,282 --> 01:32:50,152 per cucinare e, 1895 01:32:50,662 --> 01:32:52,532 uh, girano le loro fottute gambe. 1896 01:32:52,672 --> 01:32:53,692 ero distrutto 1897 01:32:53,962 --> 01:32:54,962 umiliato. 1898 01:32:55,642 --> 01:32:59,342 E pensavo che fosse davvero ingiusto che i miei fratelli potessero ancora andare a scuola. 1899 01:33:00,772 --> 01:33:01,312 Argo, andiamo. 1900 01:33:01,852 --> 01:33:02,092 Andiamo 1901 01:33:02,651 --> 01:33:02,872 quassù. 1902 01:33:03,112 --> 01:33:04,682 È un bravo ragazzo. 1903 01:33:04,792 --> 01:33:05,792 Bravo Argo. 1904 01:33:06,412 --> 01:33:06,982 Dai, scendi adesso. 1905 01:33:07,102 --> 01:33:08,252 Scendere. 1906 01:33:09,262 --> 01:33:13,322 Mio padre stava facendo enormi sacrifici per i miei due fratelli maggiori. 1907 01:33:13,432 --> 01:33:15,292 E ormai ero il domestico in casa. 1908 01:33:15,712 --> 01:33:17,692 La prima volta che un ragazzo si interessò a me, 1909 01:33:17,932 --> 01:33:18,862 mi ha fatto sentire importante, 1910 01:33:19,042 --> 01:33:20,792 era gentile, tenero, 1911 01:33:20,902 --> 01:33:22,952 Ci sono cascato come un idiota. 1912 01:33:31,492 --> 01:33:32,642 Oh, Dio! 1913 01:33:32,872 --> 01:33:36,262 Abbiamo sporcato le lenzuola di sangue. Cosa diranno i tuoi amici? 1914 01:33:36,682 --> 01:33:40,162 - Sai cosa farò? Li toglierò e li laverò. - Dai, non essere sciocco. Non è niente. 1915 01:33:40,282 --> 01:33:40,882 Me ne occuperò io. 1916 01:33:41,512 --> 01:33:44,882 Scommetto che vai in giro vantandoti con tutti i tuoi amici di essere stato vergine. 1917 01:33:45,142 --> 01:33:46,472 Non essere ridicolo. 1918 01:33:47,032 --> 01:33:48,592 I tempi sono cambiati, nel caso non lo sapessi. 1919 01:33:49,072 --> 01:33:52,052 Al giorno d'oggi è un vantaggio andare con una ragazza esperta. 1920 01:33:52,642 --> 01:33:54,752 Non sono stato molto bravo? 1921 01:34:02,182 --> 01:34:03,752 Qualcosa non va? 1922 01:34:04,372 --> 01:34:04,762 Oh, niente. 1923 01:34:04,942 --> 01:34:06,662 Te lo dirò un'altra volta. 1924 01:34:17,152 --> 01:34:24,332 Perché sei scomparso? 1925 01:34:24,682 --> 01:34:26,152 Cosa ho fatto di sbagliato? Niente. 1926 01:34:26,572 --> 01:34:28,442 Ma smettila di seguirmi in giro, 1927 01:34:28,852 --> 01:34:30,542 chiamandomi tutto il tempo. 1928 01:34:31,102 --> 01:34:33,962 Molto presto, scommetto che mi aspetterai fuori casa. 1929 01:34:35,122 --> 01:34:36,802 Ma non capisco. 1930 01:34:36,982 --> 01:34:38,762 Hai detto che mi amavi. 1931 01:34:38,787 --> 01:34:40,702 Oh, andiamo, amore. 1932 01:34:41,092 --> 01:34:42,392 Quale amore? 1933 01:34:42,562 --> 01:34:44,242 E se davvero mi amassi così tanto, 1934 01:34:44,512 --> 01:34:47,002 non avresti dovuto saltare nel letto con me la prima volta che te l'ho chiesto. 1935 01:34:47,722 --> 01:34:49,912 L'ho fatto per te. Pensavo fosse quello che volevi. 1936 01:34:50,302 --> 01:34:51,292 Oh, ascolta, Laura. 1937 01:34:51,682 --> 01:34:53,522 Non ho mai conosciuto una ragazza così 1938 01:34:53,872 --> 01:34:55,622 si è comportato come ti sei comportato tu. 1939 01:34:56,032 --> 01:34:58,352 Una cosa è avere idee moderne. 1940 01:34:59,032 --> 01:35:01,562 Ma come posso fidarmi di te dopo quello che hai fatto? 1941 01:35:02,032 --> 01:35:04,172 Voglio dire, quello che hai fatto con me, 1942 01:35:04,702 --> 01:35:06,512 potresti andare a fare con chiunque. 1943 01:35:07,432 --> 01:35:08,602 È stato il mio primo amore, 1944 01:35:08,962 --> 01:35:11,812 una persona moderna e dal pensiero libero, come lui stesso si descriveva. 1945 01:35:12,322 --> 01:35:13,942 Invece, pensava come un uomo delle caverne. 1946 01:35:14,302 --> 01:35:15,802 come qualcuno uscito dall'età della pietra. 1947 01:35:16,252 --> 01:35:17,302 Ma ero testardo. 1948 01:35:17,572 --> 01:35:21,442 Più gli uomini mi umiliavano, più ero determinata a non lasciare che mi picchiassero. 1949 01:35:21,892 --> 01:35:24,232 Dopotutto avevo il diploma di scuola superiore, 1950 01:35:24,472 --> 01:35:26,572 quindi ho pensato che dovevo valere almeno qualcosa. 1951 01:35:27,052 --> 01:35:29,992 Dato che gli uomini mi trattavano come... spazzatura, volevo essere indipendente, 1952 01:35:30,412 --> 01:35:31,882 per raggiungere una posizione come loro, 1953 01:35:32,062 --> 01:35:33,142 per dimostrare loro il mio valore. 1954 01:35:33,592 --> 01:35:37,202 Ho sentito di un'agenzia che collocava ragazze con un certo background. 1955 01:35:37,402 --> 01:35:38,662 Non solo servire le ragazze, 1956 01:35:38,992 --> 01:35:40,222 ragazze che sapevano resistere. 1957 01:35:40,492 --> 01:35:42,392 Sì, sì, okay, lo comprerò. 1958 01:35:42,592 --> 01:35:43,432 Scusami, 1959 01:35:43,552 --> 01:35:47,392 Ho compilato tutto, contesto familiare e istruzione, ma c'è una domanda 1960 01:35:47,542 --> 01:35:50,042 Non capisco. Sì, quale è quello? 1961 01:35:50,242 --> 01:35:52,619 Questo qui, quello che si riferisce al fisico 1962 01:35:52,619 --> 01:35:54,952 condizioni relative alle esperienze sessuali e tutto il resto. 1963 01:35:55,492 --> 01:36:00,412 Vedete, oggi le aziende moderne selezionano il proprio personale sulla base di precisi criteri scientifici 1964 01:36:00,412 --> 01:36:04,702 parametri che naturalmente devono comprendere un profilo psicofisico complessivo. È un 1965 01:36:04,762 --> 01:36:08,242 tecnica che abbiamo imparato dagli americani. Dopotutto stiamo parlando di un livello elevato 1966 01:36:08,242 --> 01:36:11,042 di occupazione. Stiamo assegnando le ragazze alle famiglie più esclusive. 1967 01:36:11,212 --> 01:36:14,062 Hai per caso sentito parlare di quelli che chiamiamo test attitudinali? 1968 01:36:14,182 --> 01:36:18,082 Questi sono essenzialmente tutti i modi in cui possiamo conoscere meglio le ragazze che noi 1969 01:36:18,112 --> 01:36:20,462 altrimenti non avrei modo di saperlo. 1970 01:36:20,512 --> 01:36:21,082 Quindi evitiamo 1971 01:36:21,216 --> 01:36:23,422 avendo sfortunate sorprese in seguito. 1972 01:36:24,082 --> 01:36:27,109 Sì, ma questa parte in cui si parla della verginità e tutto il resto, 1973 01:36:27,292 --> 01:36:30,592 le proprie inibizioni, inclinazioni, verginità, sembrano strane. 1974 01:36:30,922 --> 01:36:33,802 Nessuno sta cercando di obbligarti a scrivere qualcosa che non vuoi. 1975 01:36:34,072 --> 01:36:37,552 Non possiamo invece garantirvi assistenza materiale per l'alloggio qui nel ns 1976 01:36:37,552 --> 01:36:40,802 residenze fino al giorno in cui potremo trovarti un lavoro. 1977 01:36:41,362 --> 01:36:44,142 Unless, my dear, we are provided with the information 1978 01:36:44,142 --> 01:36:47,972 ciò servirebbe ad assicurarci del tuo equilibrio sessuale e morale. 1979 01:36:48,022 --> 01:36:51,802 E naturalmente, l'unico modo in cui possiamo farlo è se rispondi sinceramente e senza 1980 01:36:51,862 --> 01:36:56,462 inibizioni. Non hai nulla di cui preoccuparti. Tutte le risposte sono mantenute strettamente confidenziali. 1981 01:36:56,692 --> 01:36:58,166 Una volta completato il modulo, viene inserito 1982 01:36:58,166 --> 01:37:00,232 un computer e sottoposto ad analisi elettronica. 1983 01:37:00,382 --> 01:37:01,312 Le risposte vengono quindi trasferite 1984 01:37:01,492 --> 01:37:03,383 a una sorta di scheda perforata, che facilita 1985 01:37:03,383 --> 01:37:05,752 la selezione di una ragazza per il datore di lavoro giusto, 1986 01:37:06,202 --> 01:37:07,712 e viceversa. 1987 01:37:08,062 --> 01:37:09,062 Hmm. 1988 01:37:09,142 --> 01:37:11,722 Ascolta, voglio anche un quarto di profilo di Laura. 1989 01:37:12,022 --> 01:37:13,282 E sorridi adesso, Laura. 1990 01:37:13,522 --> 01:37:15,600 Ragazze, dovete essere piene di fascino e grazia. 1991 01:37:15,600 --> 01:37:18,202 Le persone vogliono assumere ragazze simpatiche e brillanti. 1992 01:37:18,442 --> 01:37:23,032 Ecco perché noi qui, l'agenzia, abbiamo criteri così rigidi, capisce. Non sono giusto 1993 01:37:23,032 --> 01:37:24,502 parlando di sguardi. C'è quello linguistico 1994 01:37:24,862 --> 01:37:27,472 abilità, intelligenza, tutto. Allora, sii brillante. 1995 01:37:27,952 --> 01:37:29,302 Sorridi, sorridi. 1996 01:37:29,422 --> 01:37:33,292 Siediti dritto. Questo è tutto. Brava ragazza. E tu, non sorridi mai? Mostracelo un po' 1997 01:37:33,292 --> 01:37:35,182 spalla lì. Ma non penso che dovrei. 1998 01:37:35,932 --> 01:37:39,922 I registi si arrabbierebbero con me. Non preoccuparti. Tiene un occhio chiuso. E se ti muovi un po' come a 1999 01:37:39,922 --> 01:37:41,692 modello reale, migliora le tue possibilità. 2000 01:37:41,872 --> 01:37:43,942 Credimi, hai più possibilità in un lavoro. Eh? 2001 01:37:44,482 --> 01:37:45,442 Guarda quelli laggiù. 2002 01:37:45,772 --> 01:37:50,792 Ha ragione. Lo facciamo tutti. Puoi guadagnare un sacco di soldi in questo modo se sei intelligente. 2003 01:37:51,172 --> 01:37:51,802 Orologio. 2004 01:37:52,042 --> 01:37:55,832 Ti scopri un po', poi ti copri un po'. 2005 01:37:56,392 --> 01:37:56,872 Così. 2006 01:37:57,142 --> 01:37:59,522 Consideratela come una visita dal medico. 2007 01:38:01,432 --> 01:38:02,432 Va bene, tesoro, siediti. 2008 01:38:02,752 --> 01:38:03,382 Questo è tutto. 2009 01:38:03,712 --> 01:38:04,712 Va bene. 2010 01:38:06,352 --> 01:38:07,252 Sì, prendiamone un po'... 2011 01:38:07,462 --> 01:38:08,462 Ecco, così va meglio. 2012 01:38:09,442 --> 01:38:10,442 Va bene. 2013 01:38:11,152 --> 01:38:12,152 Uno da questa parte. 2014 01:38:12,847 --> 01:38:13,847 Tienilo. 2015 01:38:14,512 --> 01:38:15,512 E su. 2016 01:38:15,712 --> 01:38:16,712 Bene. 2017 01:38:18,022 --> 01:38:19,022 Un altro. 2018 01:38:19,132 --> 01:38:19,432 Bene. 2019 01:38:20,152 --> 01:38:20,932 Siete tutti così 2020 01:38:21,142 --> 01:38:23,662 tu, i fotografi, i clienti. Bene, ti denuncerò. 2021 01:38:23,872 --> 01:38:25,359 Questa è la terza volta che qualcuno dona 2022 01:38:25,359 --> 01:38:26,902 soldi e poi mi hanno indotto con l'inganno ad andare a letto con loro. 2023 01:38:27,562 --> 01:38:28,852 Esatto, e tu sei andato con loro, 2024 01:38:28,972 --> 01:38:30,112 e hai preso i soldi. 2025 01:38:30,232 --> 01:38:34,072 Non è colpa nostra se il computer commette un errore in questo modo. Siamo spiacenti. 2026 01:38:34,402 --> 01:38:37,072 D'altro canto i clienti dicono che tu, per così dire, ti sei avvicinato a loro. 2027 01:38:37,582 --> 01:38:40,702 Ma voglio lavorare onestamente, tutto qui. Signorina, dovresti solo esserne felice 2028 01:38:40,822 --> 01:38:43,552 c'è qualcuno come noi che cerca di aiutarti. I tempi sono duri e il lavoro non è facile da ottenere. 2029 01:38:44,092 --> 01:38:44,992 E' molto più raro 2030 01:38:45,172 --> 01:38:48,832 assumono qualcuno oggi. Normalmente, i datori di lavoro licenziano il personale. Devi farlo 2031 01:38:48,832 --> 01:38:51,652 rendiamoci conto che è una delle cose che ci rende le cose così difficili qui. 2032 01:38:51,682 --> 01:38:53,708 Inoltre, la tua personalità non è molto forte 2033 01:38:53,708 --> 01:38:55,552 e ti manca un background culturale. 2034 01:38:55,702 --> 01:38:57,322 L'unica cosa che va per te è che sei giovane. 2035 01:38:57,832 --> 01:39:00,092 Non puoi dare la colpa di tutto al computer. 2036 01:39:01,462 --> 01:39:03,812 Ottieni ciò che meriti, niente di più. 2037 01:39:03,982 --> 01:39:06,922 Anche quel computer scadente che avevano lì era un uomo. 2038 01:39:07,402 --> 01:39:09,567 Dopo un po' nella vita, invecchiando, vedrai 2039 01:39:09,567 --> 01:39:11,572 che non tutti gli uomini sono come quelli che hai conosciuto. 2040 01:39:11,962 --> 01:39:14,962 Gli uomini che ho conosciuto sono tutti uno peggio dell'altro. Mio padre, 2041 01:39:15,082 --> 01:39:16,102 il mio primo ragazzo, 2042 01:39:16,312 --> 01:39:17,752 quelli per cui dovevo andare a lavorare. 2043 01:39:18,262 --> 01:39:20,132 Ne ho abbastanza. 2044 01:39:20,272 --> 01:39:22,712 Tutti gli uomini sono disgustosi, solo mostri. 2045 01:39:23,212 --> 01:39:24,722 Li odio tutti. 2046 01:39:24,772 --> 01:39:25,772 Va bene. 2047 01:39:25,912 --> 01:39:27,889 Forse hai ragione. Non posso negarlo. Hai il tuo 2048 01:39:27,889 --> 01:39:30,202 ragioni. Ma c'è una cosa che non riesco a capire. 2049 01:39:30,562 --> 01:39:33,302 Perché eri così disposto a condurre quell'altro tipo di vita? 2050 01:39:33,502 --> 01:39:37,432 Vogliamo fare tutto il possibile per aiutarti, solo tu devi fidarti di noi e parlare liberamente. 2051 01:39:38,002 --> 01:39:40,029 Odio gli uomini. Mi fanno schifo. Mi fanno star male 2052 01:39:40,029 --> 01:39:42,782 al mio stomaco. Ecco perché sono diventata una prostituta. 2053 01:39:43,222 --> 01:39:44,902 Va tutto bene, ma comunque, 2054 01:39:45,382 --> 01:39:46,942 quello che intendo è in questo modo, 2055 01:39:47,122 --> 01:39:49,682 ti stanno sconfiggendo. Sei ancora il loro schiavo. 2056 01:39:50,332 --> 01:39:52,442 E sono continuamente i vincitori. 2057 01:39:52,762 --> 01:39:55,702 Se un giorno potessi venire con me, capiresti molto meglio. 2058 01:39:56,032 --> 01:39:59,372 Vedresti come li faccio pagare, e intendo dire, pagare bene. 2059 01:40:01,672 --> 01:40:02,932 Ciao, Argo. Vieni qui, tesoro. 2060 01:40:03,292 --> 01:40:03,742 Andiamo, ragazzo. Venire. 2061 01:40:04,402 --> 01:40:05,612 Qui, qui. Oh, è bellissimo. 2062 01:40:07,222 --> 01:40:08,062 Da quanto tempo lo hai? 2063 01:40:08,242 --> 01:40:09,322 Poco più di un anno. 2064 01:40:09,581 --> 01:40:10,282 Oh, così a lungo? 2065 01:40:10,492 --> 01:40:11,752 Da quando ho lasciato casa. 2066 01:40:12,292 --> 01:40:13,672 Non ha mai fatto niente che potesse ferirmi. 2067 01:40:13,972 --> 01:40:15,812 E' l'unico amico che ho. 2068 01:40:16,252 --> 01:40:17,492 Albertina. Albertina. 2069 01:40:19,162 --> 01:40:21,176 Ascolta, ho il sonno profondo. Quindi se senti 2070 01:40:21,176 --> 01:40:24,422 Se c'è qualche rumore fuori, svegliami, ok? 2071 01:40:24,562 --> 01:40:27,632 Non preoccuparti. Nessuno toccherà il tuo cane adesso. 2072 01:40:28,102 --> 01:40:30,322 Aspetteranno qualche giorno finché non ti calmeranno. 2073 01:40:31,012 --> 01:40:32,702 E poi ti fregheranno. 2074 01:40:32,812 --> 01:40:34,142 Oh, non lo so. 2075 01:40:34,432 --> 01:40:37,342 Le sorelle sembrano abbastanza carine. E se mi lasciassero tenere Argo, 2076 01:40:37,942 --> 01:40:39,722 Resterò qui per un po'. 2077 01:40:39,922 --> 01:40:42,722 Una delle suore cerca sempre di toccarmi, sai? 2078 01:40:43,012 --> 01:40:45,182 Uno di questi giorni, scapperò. 2079 01:40:45,502 --> 01:40:47,042 Voglio essere libero. 2080 01:40:47,602 --> 01:40:49,582 Non voglio che nessuna lesbica salti in questo letto. 2081 01:40:50,182 --> 01:40:52,282 Forse le suore odiano davvero tutti gli uomini. 2082 01:40:52,792 --> 01:40:55,072 Comunque non lo so. Non mi è mai piaciuto stare con un ragazzo. 2083 01:40:55,732 --> 01:40:57,202 La prima volta mi ha fatto solo male. 2084 01:40:57,682 --> 01:41:00,688 Quegli idioti bavosi che pagano mi fanno schifo. 2085 01:41:01,898 --> 01:41:04,188 Immagino che finirò per provarlo con una donna. 2086 01:41:06,968 --> 01:41:09,168 Se vuoi puoi provare con me. 2087 01:41:09,968 --> 01:41:13,128 Ma pensavo che avessi detto non ti piacevano le lesbiche. 2088 01:41:13,358 --> 01:41:14,918 Sono solo quegli ipocriti che odio. 2089 01:41:15,188 --> 01:41:17,148 Quelli vecchie suore che puzzano. 2090 01:41:17,260 --> 01:41:19,038 Ma con te no, sarebbe diverso. Avanti, spostati. 2091 01:41:19,628 --> 01:41:20,258 Sei pazzo? 2092 01:41:20,498 --> 01:41:20,738 Dai. 2093 01:41:21,038 --> 01:41:23,888 No, è pericoloso, Albertina. Non c'è nessuno in giro. Avanti, spostati. 2094 01:41:24,458 --> 01:41:26,498 Ok, ma dopo torna subito a letto. 2095 01:41:26,888 --> 01:41:28,898 Non preoccuparti, sarò veloce. Veloce su cosa? 2096 01:41:29,348 --> 01:41:30,648 Solo un momento. Perché? 2097 01:41:30,788 --> 01:41:31,928 Voglio avvicinarmi a te. 2098 01:41:32,198 --> 01:41:35,688 Ehi, ascolta, Albertina. Oh, non preoccuparti. Le suore non ci vedranno. 2099 01:41:36,278 --> 01:41:38,198 Guarda, quello sta solo fingendo di dormire. 2100 01:41:38,378 --> 01:41:39,638 Sta dormendo. No, 2101 01:41:39,818 --> 01:41:42,648 è una spia. Oh, andiamo, diamoci da fare. 2102 01:41:42,848 --> 01:41:43,262 Ora, Bettina, smettila. 2103 01:41:43,748 --> 01:41:44,748 Mi stai facendo il solletico. 2104 01:41:46,391 --> 01:41:46,898 Non ti piace? 2105 01:41:47,498 --> 01:41:50,118 Andiamo, Bettina, smettila, vuoi? 2106 01:41:57,098 --> 01:42:01,998 Divertitevi adesso. Domani scappo. Scappare? Perché non vieni con me? 2107 01:42:03,098 --> 01:42:04,898 Non possiamo aspettare ancora un po'? Ho paura. 2108 01:42:05,048 --> 01:42:06,068 Cos'è un'attesa? 2109 01:42:06,368 --> 01:42:07,148 È già tardi. 2110 01:42:07,538 --> 01:42:09,288 Sai cosa dicono, Lara? 2111 01:42:09,488 --> 01:42:10,718 L'ho sentito con le mie orecchie. 2112 01:42:10,958 --> 01:42:11,858 Ho sentito la suora dire: 2113 01:42:12,128 --> 01:42:13,058 quello che è il dottore, 2114 01:42:13,238 --> 01:42:15,048 che dopo 17 o 18 anni non c'è più niente 2115 01:42:15,048 --> 01:42:18,048 possono fare per noi. Siamo troppo lontani. Stai scherzando. 2116 01:42:18,638 --> 01:42:19,328 Mi hai sentito. 2117 01:42:20,018 --> 01:42:22,068 Allora cosa stiamo facendo qui? 2118 01:42:22,748 --> 01:42:25,178 Tu, io e Argo possiamo andare a vivere per conto nostro. 2119 01:42:25,808 --> 01:42:27,578 Impareremo un sacco di soldi. 2120 01:42:28,148 --> 01:42:28,988 E saremo liberi. 2121 01:42:29,378 --> 01:42:32,208 Che ne dici? Cosa vogliamo da qualcun altro? 2122 01:42:52,028 --> 01:42:52,538 Vado a parlare con Argo. 2123 01:42:52,928 --> 01:42:54,938 Ehi, guarda lì. 2124 01:42:55,372 --> 01:42:57,438 Sei pronto per parlare di affari, vero? 2125 01:42:57,728 --> 01:43:01,578 Ce la caveremo da soli, quindi vai a tuffarti nel lago. 2126 01:43:02,048 --> 01:43:04,608 Forse avete tutti dimenticato che non ho bisogno di protezione. 2127 01:43:10,538 --> 01:43:12,258 Guardati il culo, 2128 01:43:12,608 --> 01:43:13,958 va bene? 2129 01:43:24,068 --> 01:43:25,298 Che ne dici? Bella vista. 2130 01:43:25,628 --> 01:43:26,228 Quanto vuoi? 2131 01:43:26,858 --> 01:43:29,238 Diciamo 30.000 a casa mia. Va bene, entra. 2132 01:43:30,488 --> 01:43:31,488 Argo. 2133 01:43:35,378 --> 01:43:35,978 Ebbene, chi è? 2134 01:43:36,368 --> 01:43:37,238 Sei pazzo? 2135 01:43:37,358 --> 01:43:38,558 Smettila di preoccuparti, signore. 2136 01:43:38,858 --> 01:43:39,728 E' un buon cane. 2137 01:43:39,878 --> 01:43:41,958 Non sai mai quando avrai uno strano. 2138 01:43:42,608 --> 01:43:43,968 E ho solo 16 anni, lo sai. 2139 01:43:44,318 --> 01:43:46,038 Sbrigati, vuoi, stallone? 2140 01:43:46,568 --> 01:43:48,098 Altrimenti il ​​cane diventa nervoso. 2141 01:43:48,218 --> 01:43:50,858 Circa cinque minuti è tutto ciò che sostengo. Eh? 2142 01:43:51,008 --> 01:43:52,728 Che cosa? A questi prezzi? 2143 01:43:53,020 --> 01:43:57,438 Oh, andiamo, Tarzan. Fai presto o fischierò e ti morderanno il buco del culo. Vedi? 2144 01:44:01,478 --> 01:44:03,458 Argo, sii buono ora. 2145 01:44:03,998 --> 01:44:05,538 Argo, sii buono. 2146 01:44:06,128 --> 01:44:07,368 Lascialo concentrare. 2147 01:44:11,828 --> 01:44:12,488 Che ti succede? 2148 01:44:12,758 --> 01:44:13,418 Vai avanti. 2149 01:44:14,048 --> 01:44:15,158 Sai cosa stai facendo. Ma 2150 01:44:15,278 --> 01:44:16,608 solo un minuto. 2151 01:44:16,958 --> 01:44:18,158 Dammi un po' di tempo, ok? 2152 01:44:18,338 --> 01:44:21,278 Per cosa ti serve tempo? È abbastanza ovvio che tu sia nuovo in questo genere di cose. 2153 01:44:21,578 --> 01:44:24,978 Sei arrivato qui tutto pronto a trotterellare, ora non riesci nemmeno ad alzarti. 2154 01:44:25,598 --> 01:44:28,328 Sì, tocca. Dovresti restare a casa oppure farlo con i ragazzi. 2155 01:44:28,718 --> 01:44:32,208 Dio, voi stalloni che volete scopare ragazzine mi uccidete. 2156 01:44:33,698 --> 01:44:34,718 Mi dispiace, io... 2157 01:44:35,048 --> 01:44:36,678 Non lasciare che ti preoccupi. 2158 01:44:36,788 --> 01:44:38,898 Molti uomini non si rendono conto delle loro sigarette. 2159 01:44:39,398 --> 01:44:40,698 Ci vediamo. 2160 01:44:40,808 --> 01:44:42,068 Sei così bello, quindi 2161 01:44:42,518 --> 01:44:43,598 forte, 2162 01:44:43,958 --> 01:44:44,978 così potente. 2163 01:44:48,188 --> 01:44:49,608 Fammi sentire. 2164 01:44:51,188 --> 01:44:52,428 Sei così grande. 2165 01:44:54,985 --> 01:44:55,898 Ehi, signora, che diavolo? 2166 01:44:56,078 --> 01:44:57,078 hai fatto? 2167 01:44:57,338 --> 01:45:01,538 Mi hai fatto venire prima che facessimo qualsiasi cosa. Mi dispiace moltissimo, tesoro, ma non è stata colpa mia. 2168 01:45:02,048 --> 01:45:04,976 Sei così forte e mascolino che mi hai emozionato. 2169 01:45:04,976 --> 01:45:07,748 Ti ho emozionato. Ti ho pagato per prenderti cura di me, quindi guarda. 2170 01:45:07,988 --> 01:45:11,678 Quindi lo rifaremo, ok? Cioè, se sei all'altezza. 2171 01:45:12,428 --> 01:45:13,718 Certo, te ne rendi conto 2172 01:45:13,868 --> 01:45:14,768 dovrai pagare 2173 01:45:15,068 --> 01:45:15,428 doppio. 2174 01:45:15,578 --> 01:45:16,578 Che cosa? 2175 01:45:21,848 --> 01:45:24,198 Laura, domani ti lascio. 2176 01:45:24,818 --> 01:45:25,658 Albertina, ma 2177 01:45:26,228 --> 01:45:27,828 non lo dici sul serio. 2178 01:45:28,688 --> 01:45:29,842 Ho paura. 2179 01:45:30,188 --> 01:45:32,478 Tu hai Argo, ma io niente. 2180 01:45:33,068 --> 01:45:34,848 Mi hanno minacciato di nuovo. 2181 01:45:38,018 --> 01:45:40,668 Conosci Roberto, uno di quei ragazzi che ci danno fastidio? 2182 01:45:41,738 --> 01:45:43,698 In un certo senso, mi piace, immagino. 2183 01:45:44,498 --> 01:45:45,248 Mi aiuterà. 2184 01:45:45,398 --> 01:45:46,568 Ma allora vuoi dire che lo farai? 2185 01:45:46,838 --> 01:45:50,688 Ehi, Kitty, mi piace ancora il cazzo, lo sai. Vado in entrambe le direzioni. 2186 01:45:51,068 --> 01:45:51,578 Comunque, 2187 01:45:51,818 --> 01:45:54,018 Avrò 19 anni il prossimo mese. 2188 01:45:54,428 --> 01:45:56,708 Alla mia età, devi iniziare a rimetterti in sesto. 2189 01:45:57,038 --> 01:45:58,508 Cosa c'entra? 2190 01:45:58,748 --> 01:46:00,138 vero, Albertina? 2191 01:46:01,268 --> 01:46:03,558 Nemmeno tu sei così giovane, lo sai. 2192 01:46:03,848 --> 01:46:06,678 Devi prepararti prima di superarlo. 2193 01:46:08,048 --> 01:46:09,918 Sono stufo di essere un idiota. 2194 01:46:10,178 --> 01:46:12,288 Ciò che produciamo è mangime per polli. 2195 01:46:12,638 --> 01:46:15,048 Mi sto riprendendo, e questo richiede soldi. 2196 01:46:15,749 --> 01:46:17,958 Ma voglio restare con te, Albertina. 2197 01:46:20,475 --> 01:46:23,495 Perché gli uomini devono sempre arrivare e rovinarmi la vita? 2198 01:46:25,478 --> 01:46:26,251 Ah, Argo. 2199 01:46:33,467 --> 01:46:35,133 Sei l'unica cosa che ho! 2200 01:46:43,510 --> 01:46:44,145 Laura! 2201 01:46:46,877 --> 01:46:48,289 Argo, vieni qui. 2202 01:46:50,714 --> 01:46:51,684 Vieni con noi. 2203 01:46:52,074 --> 01:46:54,347 Che ne dici? lasciandomi in pace, sporco pezzo di merda? 2204 01:46:56,489 --> 01:46:57,630 Ah, perditi. 2205 01:47:01,088 --> 01:47:02,962 Attenta al culo, Laura. 2206 01:47:24,224 --> 01:47:25,824 Argo! 2207 01:47:26,501 --> 01:47:27,755 No, no! 2208 01:48:20,198 --> 01:48:21,798 Andiamocene da qui. 2209 01:48:36,818 --> 01:48:38,928 Grazie, signore. Così lungo. 2210 01:48:47,678 --> 01:48:48,848 Ehi, sono proprio laggiù, guarda. 2211 01:48:49,118 --> 01:48:51,918 Oh, li abbiamo adesso. Rallenta, va bene? Rallentare. 2212 01:48:53,018 --> 01:48:54,918 Dannata vecchia stronza. 2213 01:49:03,368 --> 01:49:04,868 Merda, c'è troppa gente in giro. 2214 01:49:05,288 --> 01:49:07,038 Torneremo domattina. Guarda cosa abbiamo portato. 2215 01:49:08,839 --> 01:49:09,905 Guarda tutta questa bella roba. 2216 01:49:10,739 --> 01:49:13,298 Aspetta un attimo, togli le mani di dosso quello. Che ti succede? 2217 01:49:13,838 --> 01:49:15,918 Quante volte ne ho per dirtelo? 2218 01:49:16,388 --> 01:49:18,858 Andiamo, nonna. Muovi il sedere. Fammi passare. 2219 01:49:19,568 --> 01:49:20,950 Guarda cosa ti ho portato, Poppy. 2220 01:49:21,158 --> 01:49:22,049 Sei felice? 2221 01:49:22,074 --> 01:49:23,508 È tutto per te. 2222 01:50:05,450 --> 01:50:06,203 Reno! 2223 01:50:12,801 --> 01:50:14,027 - Usciamo di qui. -E che mi dici di Reno? 2224 01:50:14,052 --> 01:50:15,674 - Chi se ne frega? - Dai, andiamo. 2225 01:51:04,031 --> 01:51:05,891 Morirai, dannazione!