1
00:01:21,220 --> 00:01:23,506
- Hej, frøken, leder du efter nogen?
- Nej.

2
00:01:24,246 --> 00:01:26,560
- Hvorfor lader du mig ikke bære det for dig, hva'?
- Nej, tak.

3
00:01:26,585 --> 00:01:28,570
- Hvorfor ikke?
- Jeg kan klare mig selv.

4
00:01:28,740 --> 00:01:30,130
Hej, hold op.

5
00:01:32,370 --> 00:01:34,623
Ah, glem det. Kan du ikke se, hun er en stram røv?

6
00:01:34,683 --> 00:01:35,470
Rosina!

7
00:01:40,170 --> 00:01:41,620
Havde du en god tur?
Du er blevet så stor.

8
00:01:42,720 --> 00:01:46,630
Jeg er ked af, at jeg er så forsinket, men med tre børn at passe, ser jeg aldrig ud til at komme nogen vegne til tiden.

9
00:01:47,310 --> 00:01:49,759
Kom så, lad os gå.
Du ser så anderledes ud.

10
00:01:49,950 --> 00:01:51,660
- Du klipper dit hår.
- Ja.

11
00:01:51,685 --> 00:01:52,860
- Jamen, det passer også dig.
- Tak.

12
00:01:52,953 --> 00:01:55,227
- Du må være træt. Du kan hvile, når vi kommer hjem.

13
00:02:08,211 --> 00:02:10,165
- Kan du give os en tur?
- Hvor hen?

14
00:02:10,477 --> 00:02:11,838
Lige ned til Kløverbladet.

15
00:02:11,863 --> 00:02:14,645
- Ja, okay, kom ind, kom ind.
- Tak, hr., tak.

16
00:02:34,180 --> 00:02:36,373
Hvor kunne du tænke dig at rive
et hurtigt stykke, mister?

17
00:02:40,459 --> 00:02:41,100
Laver du mig, dame?

18
00:02:41,352 --> 00:02:43,300
Jeg laver ikke sjov.
Hun er ledig.

19
00:02:43,500 --> 00:02:45,570
Og hun ved, hvad hun laver, tro mig.

20
00:02:45,930 --> 00:02:48,090
Og tænk bare, hun er kun 13.

21
00:02:48,270 --> 00:02:51,180
Næsten jomfru.
Hvad med en quickie, så?

22
00:02:51,249 --> 00:02:53,230
Lidt sjov vil gøre din verden godt.

23
00:02:53,399 --> 00:02:54,226
Mange tak.

24
00:02:55,380 --> 00:02:57,070
Men jeg er lidt bagud i tidsplanen.

25
00:02:57,120 --> 00:02:57,450
jeg mener...

26
00:02:57,840 --> 00:02:59,950
Du skal ikke bekymre dig om det.
Bare gør det hurtigt.

27
00:03:00,124 --> 00:03:02,700
Kom nu.
Det er kun 3.000 lira.

28
00:03:03,085 --> 00:03:04,960
Det er ikke engang en karton cigaretter.

29
00:03:11,636 --> 00:03:12,360
Du skal ikke bekymre dig om noget.

30
00:03:12,480 --> 00:03:13,530
Jeg holder øje.

31
00:03:14,220 --> 00:03:15,150
Barnet er rent.

32
00:03:15,420 --> 00:03:16,770
Du har min garanti.

33
00:03:17,040 --> 00:03:17,553
Ja.

34
00:03:18,307 --> 00:03:18,940
Brug dem.

35
00:03:19,180 --> 00:03:20,559
Og dem, det er til efter.

36
00:03:21,038 --> 00:03:23,325
Du skal ikke bekymre dig om noget. Jeg holder øje.

37
00:03:23,633 --> 00:03:24,233
Fortsæt.

38
00:03:33,193 --> 00:03:33,820
Hør, knægt.

39
00:03:35,379 --> 00:03:37,413
Det er ret ubehageligt her.

40
00:03:39,870 --> 00:03:41,380
Der er én ting, vi kunne gøre.

41
00:03:41,760 --> 00:03:42,330
Ved du hvad jeg mener?

42
00:03:42,750 --> 00:03:43,987
Gør det hurtigt.

43
00:03:50,757 --> 00:03:52,710
Hvad fanden,
bare ikke gider.

44
00:03:53,190 --> 00:03:54,580
Lad os rydde ud herfra.

45
00:03:55,558 --> 00:03:56,225
Færdig?

46
00:03:59,490 --> 00:04:00,490
Her.

47
00:04:04,620 --> 00:04:05,864
Tak og Gud velsigne dig.

48
00:04:06,169 --> 00:04:07,339
Kvæget vil have et firkantet måltid.

49
00:04:07,364 --> 00:04:08,280
Giv mig min ændring.

50
00:04:08,380 --> 00:04:09,590
Jeg har ingen!

51
00:04:09,736 --> 00:04:10,356
Ah, glem det.

52
00:04:11,310 --> 00:04:12,360
Kom nu, skynd dig ind.

53
00:04:12,900 --> 00:04:14,440
Kom nu, kom nu.

54
00:04:35,340 --> 00:04:35,866
Lad os gå.

55
00:04:38,795 --> 00:04:41,190
Du må hellere begynde at forklare det hurtigt, dame.

56
00:04:41,520 --> 00:04:43,230
Jeg kan ikke lide, at nogen laver mig til grin.

57
00:04:43,680 --> 00:04:45,150
Sidste gang du fortalte mig, at hun ikke var en sonde.

58
00:04:45,660 --> 00:04:47,280
Ja, næste gang vil du fortælle mig, at hun er jomfru.

59
00:04:47,305 --> 00:04:49,420
Jeg gør kun mit bedste for at hjælpe pigen.

60
00:04:49,445 --> 00:04:52,770
Hendes stakkels mor er på hospitalet, og hendes far er for længst død.

61
00:04:53,120 --> 00:04:55,090
Hun tager ikke nok til at skilles med nogen.

62
00:04:59,550 --> 00:05:02,490
Hvad er det her, en ballon til lille Miss Goody at have det sjovt med?

63
00:05:02,880 --> 00:05:05,250
Jeg troede, at professionelle var de eneste, der bar disse rundt.

64
00:05:05,670 --> 00:05:09,610
Hør, dame, du spiller ligeud med mig, ellers fylder jeg det her med pis og får dig til at sluge det.

65
00:05:10,353 --> 00:05:11,310
Hvorfor lytter du ikke til mig?

66
00:05:11,700 --> 00:05:14,550
Du har en chance for at rydde op.
Jeg vil placere dig i et meget bedre område.

67
00:05:15,180 --> 00:05:16,500
Garanti chick en karriere og

68
00:05:16,920 --> 00:05:19,320
beskyttelse mod alle de kryb, der løber rundt,

69
00:05:19,899 --> 00:05:22,890
og som før eller siden er nødt til at skære halsen over og sende hendes indvolde til politiet.

70
00:05:23,340 --> 00:05:24,940
Kom nu væk herfra, hurtigt.

71
00:05:25,440 --> 00:05:26,761
Du ved, hvor du kan finde mig, dame.
Jeg ses der i aften,

72
00:05:26,761 --> 00:05:29,590
for hvis du ikke begynder at spille det på min måde,

73
00:05:29,756 --> 00:05:31,260
Jeg advarer dig, du ville ønske du havde.

74
00:05:31,380 --> 00:05:32,770
Kom nu væk herfra!

75
00:05:40,530 --> 00:05:43,660
Da vi kommer, sagde du ikke noget om din retssag.

76
00:05:43,710 --> 00:05:46,210
Hvad siger advokaten, tror du, du får noget?

77
00:05:46,800 --> 00:05:49,030
Det er næsten et år siden nu...

78
00:05:49,140 --> 00:05:51,760
...men jeg er bange for, at det slet ikke går rigtigt.

79
00:05:51,840 --> 00:05:55,710
Jeg er ikke så sikker, men jeg tror, at advokaterne for fabrikkerne sagde, at det var fars skyld, han faldt

80
00:05:55,710 --> 00:05:58,774
selvom hans sikkerhedssele var i stykker og

81
00:05:58,774 --> 00:06:02,055
virksomheden havde ikke de reguleringsmæssige forholdsregler.

82
00:06:03,390 --> 00:06:04,110
Du husker

83
00:06:04,320 --> 00:06:05,430
Antonio Peredu,

84
00:06:05,790 --> 00:06:06,690
fars ven?

85
00:06:07,140 --> 00:06:07,410
Nå,

86
00:06:07,620 --> 00:06:09,390
han hjalp med at få vidner og alt muligt,

87
00:06:09,780 --> 00:06:13,110
men det var ikke godt.
Og med fem af os børn,

88
00:06:13,470 --> 00:06:15,210
mor havde bare ikke pengene at tjene

89
00:06:15,900 --> 00:06:18,210
en appel.
Jeg tror, ​​det er, hvad de kalder det.

90
00:06:18,930 --> 00:06:20,280
Antonio var den eneste

91
00:06:20,850 --> 00:06:21,600
der hjalp os.

92
00:06:21,960 --> 00:06:23,160
Og da han er enkemand,

93
00:06:23,550 --> 00:06:26,130
han tilbød mig et job med at passe sine børn.

94
00:06:26,460 --> 00:06:29,280
Og så efter et stykke tid sagde han til mor, at han ville have mig til at gifte mig med ham.

95
00:06:29,730 --> 00:06:30,690
Hun fortalte mig, at jeg skulle.

96
00:06:31,080 --> 00:06:32,620
Så hvad gjorde du?

97
00:06:32,790 --> 00:06:33,790
Intet.

98
00:06:34,140 --> 00:06:36,210
Mor sagde, at jeg var et fjols, hvis jeg ikke gjorde det.

99
00:06:36,720 --> 00:06:38,280
Men han er ældre end far, og det er jeg

100
00:06:38,400 --> 00:06:39,540
knap engang 16.

101
00:06:39,900 --> 00:06:41,190
Jeg mener, han er virkelig dejlig.

102
00:06:41,400 --> 00:06:43,020
Men jeg kunne bare ikke komme igennem med det.

103
00:06:43,500 --> 00:06:45,090
Lige nu skal du sove her med børnene.

104
00:06:45,330 --> 00:06:46,864
Men efter søndag skal min mand arbejde

105
00:06:46,864 --> 00:06:48,750
nætter, og så kan du komme og sove hos mig.

106
00:06:49,080 --> 00:06:49,770
Kom så, I børn.
Kom væk herfra.

107
00:06:49,936 --> 00:06:51,490
Kom nu.
Jeg sagde, åh, åh, fortsæt.

108
00:06:51,750 --> 00:06:52,750
Kom nu.

109
00:06:54,450 --> 00:06:56,523
Nej, lad mig vise dig. Ser du, det er ikke hårdt arbejde.

110
00:06:56,548 --> 00:06:58,860
Det er bare et spørgsmål om at montere musikbånd i disse kassetter.

111
00:06:59,040 --> 00:07:00,360
Jo mere du gør, jo mere tjener du.

112
00:07:00,570 --> 00:07:02,911
Hvis du er hurtig, kan du tjene så meget som 3.000 lire om dagen.

113
00:07:02,936 --> 00:07:04,200
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal takke dig!

114
00:07:04,320 --> 00:07:06,610
Hej, få dine beskidte hænder ud derfra.

115
00:07:07,320 --> 00:07:07,680
Se?

116
00:07:08,280 --> 00:07:10,830
Det er ikke rigtig svært.
Det er mest et spørgsmål om tålmodighed.

117
00:07:11,280 --> 00:07:12,840
Øh-hø, og det betaler sig også godt.
Næh,

118
00:07:13,230 --> 00:07:14,220
Det ville jeg ikke sige.

119
00:07:14,820 --> 00:07:16,085
Se, lad det være, vil du?

120
00:07:16,116 --> 00:07:16,956
Elsa fortalte mig at...

121
00:07:17,280 --> 00:07:19,920
- ...jeg kunne tjene så meget som 3.000 lire om dagen.
- Åh, selvfølgelig.

122
00:07:20,250 --> 00:07:21,790
I teorien i hvert fald.

123
00:07:22,050 --> 00:07:23,860
Det er bedre, hvis jeg ikke siger noget.

124
00:07:24,390 --> 00:07:26,460
Hvad mener du?
Jeg ved ikke, hvad du taler om.

125
00:07:27,120 --> 00:07:27,510
Nå,

126
00:07:27,690 --> 00:07:30,210
fatter ikke, at jeg taler dårligt om din fætter eller noget.

127
00:07:30,630 --> 00:07:30,990
Det er

128
00:07:31,230 --> 00:07:33,570
bare ikke så let at samle dine penge, som du burde.

129
00:07:34,080 --> 00:07:36,506
Jeg tror det bliver anderledes for dig. Hun er trods alt din kusine.

130
00:07:37,107 --> 00:07:37,925
Men for resten af os

131
00:07:37,950 --> 00:07:39,450
det er et mareridt at få vores indtjening.

132
00:07:39,570 --> 00:07:40,020
ja,

133
00:07:40,200 --> 00:07:42,044
ser du, de siger altid noget lort om

134
00:07:42,044 --> 00:07:44,040
at skulle vente på, at en distributør betaler dem.

135
00:07:44,520 --> 00:07:47,566
Og det nytter ikke at gå ud.
Du mister bare din efterbetaling.

136
00:07:48,810 --> 00:07:52,275
Rosina, se, det er ulovligt.
Musikken er piratkopieret.

137
00:07:52,890 --> 00:07:53,550
Hvad er alt det

138
00:07:53,760 --> 00:07:54,180
derovre?

139
00:07:54,450 --> 00:07:55,680
Det hele er også varmt.

140
00:07:55,920 --> 00:07:56,920
Cigaretter.

141
00:07:59,610 --> 00:08:02,190
Hør, vil du komme og danse med os på søndag?
Jeg ved det ikke.

142
00:08:02,670 --> 00:08:05,196
- Jeg er ikke rigtig god til det.
- Åh, det er okay. Jeg lærer dig det.

143
00:08:53,130 --> 00:08:54,930
Ikke dårligt, slet ikke dårligt.

144
00:08:55,470 --> 00:08:56,790
Ja, jeg vil vædde på, at du tog lektioner.

145
00:08:56,910 --> 00:08:58,530
Nej, faktisk en ven af mig

146
00:08:58,710 --> 00:08:59,220
viste mig hvordan.

147
00:08:59,520 --> 00:09:02,760
Faktisk ville jeg foretrække at gøre det på den gammeldags måde, hvis du ikke har noget imod det.

148
00:09:03,030 --> 00:09:04,745
Er det bedre?

149
00:09:12,930 --> 00:09:13,530
Hvad er dit navn?

150
00:09:13,980 --> 00:09:15,583
Mit navn, Rosina.

151
00:09:15,870 --> 00:09:17,470
Det er et smukt navn.

152
00:09:17,760 --> 00:09:19,450
Ja, det passer dig.

153
00:09:19,680 --> 00:09:21,383
Er du herfra?

154
00:09:21,900 --> 00:09:22,380
nej,

155
00:09:22,500 --> 00:09:23,280
fra Sardinien.

156
00:09:23,610 --> 00:09:25,540
- Ingen sjov. Er du her med dine forældre?
- Nej.

157
00:09:29,670 --> 00:09:32,350
Det ville have været en sand fornøjelse at møde din mor og far.

158
00:09:34,603 --> 00:09:35,437
Hvad laver du her?

159
00:09:35,974 --> 00:09:36,974
- Skal virke, hva'?
- Ja.

160
00:09:37,469 --> 00:09:38,710
Gør hvad?

161
00:09:39,000 --> 00:09:42,510
- Jeg håber ikke, jeg bliver for nysgerrig. Jeg vil bare gerne stifte bekendtskab.
- Nej, det er okay.

162
00:09:42,690 --> 00:09:43,590
Jeg arbejder for min kusine.

163
00:09:43,830 --> 00:09:44,310
Hej, Belvin,

164
00:09:44,730 --> 00:09:45,480
venter på dig.

165
00:09:45,600 --> 00:09:47,220
Du har øjne.
Kan du ikke se, jeg har travlt?

166
00:09:47,340 --> 00:09:48,390
Jeg er ude, når jeg er klar.

167
00:09:48,660 --> 00:09:50,350
Hvad er der i vejen med dig, hva'?

168
00:09:51,120 --> 00:09:53,280
Jeg er ked af det.
De arbejder i min virksomhed.

169
00:09:53,849 --> 00:09:57,342
Mit rigtige navn er Salvatore, men de kalder mig Velvet fordi...

170
00:09:57,635 --> 00:09:58,890
Jeg mener ikke at prale.

171
00:09:59,133 --> 00:10:00,000
Alle siger

172
00:10:00,420 --> 00:10:01,840
Jeg har gode manerer.

173
00:10:01,980 --> 00:10:02,400
Jeg er, du ved, høflig.

174
00:10:02,880 --> 00:10:04,060
Du er.

175
00:10:06,346 --> 00:10:07,066
Hør her,

176
00:10:07,336 --> 00:10:08,336
Rosina,

177
00:10:08,506 --> 00:10:09,136
Det vil jeg ikke have dig til

178
00:10:09,286 --> 00:10:09,676
tror jeg er

179
00:10:10,216 --> 00:10:10,516
væren

180
00:10:10,636 --> 00:10:11,176
fremad, men

181
00:10:11,446 --> 00:10:13,066
hvis du ville fortælle mig, hvor du bor, ville jeg være det

182
00:10:13,216 --> 00:10:14,356
glad for at tage dig derhen.

183
00:10:14,866 --> 00:10:15,436
Jeg har en bil, du ved.

184
00:10:16,036 --> 00:10:16,966
Det er ingen problemer.

185
00:10:17,266 --> 00:10:18,776
Det ville være en stor fornøjelse.

186
00:10:22,606 --> 00:10:24,676
Hej, jeg tænkte, hvorfor giver du mig ikke dit telefonnummer?

187
00:10:25,516 --> 00:10:28,316
Jeg ville være i stand til at ringe til dig, og vi kunne gå ud sammen engang.

188
00:10:29,026 --> 00:10:30,896
Spis en pizza eller noget.

189
00:10:31,276 --> 00:10:33,146
Hvorfor skriver du det ikke ned her?

190
00:10:35,266 --> 00:10:36,886
Jeg er glad for, at vi mødte hinanden i aften.

191
00:10:37,456 --> 00:10:39,656
Der er så få ordentlige mennesker tilbage.

192
00:10:40,156 --> 00:10:42,206
Forresten, verden går i dag,

193
00:10:43,366 --> 00:10:45,686
vi har en slags pligt til at holde sammen.

194
00:10:46,876 --> 00:10:47,476
Kan du få det ned?

195
00:10:47,806 --> 00:10:48,806
Ja.

196
00:10:49,036 --> 00:10:50,216
Tak.

197
00:10:51,076 --> 00:10:52,006
Tak for turen.

198
00:10:52,246 --> 00:10:53,636
Det var en fornøjelse.

199
00:10:55,186 --> 00:10:56,426
Tak.

200
00:10:56,476 --> 00:10:58,256
Jeg ringer snart til dig.

201
00:11:16,966 --> 00:11:18,146
Hør, Rosina,

202
00:11:18,316 --> 00:11:20,656
det er to uger siden i dag, vi mødte hinanden første gang.

203
00:11:20,926 --> 00:11:22,216
Så jeg tænkte, at jeg ville give dig lidt

204
00:11:22,696 --> 00:11:24,266
jubilæumsgave.

205
00:11:24,736 --> 00:11:25,469
Det er ingenting

206
00:11:25,692 --> 00:11:28,076
meget, bare et lille tegn på min hengivenhed.

207
00:11:28,546 --> 00:11:30,626
Må jeg åbne den?
Selvfølgelig.
Jeg flytter den.

208
00:11:35,175 --> 00:11:35,776
Vil du have hjælp?

209
00:11:36,016 --> 00:11:37,016
Tak.

210
00:11:44,961 --> 00:11:46,576
Åh, Salvatore, det er smukt.
Jeg ved bare ikke hvordan...

211
00:11:47,116 --> 00:11:48,394
Hvilken smuk medaljon.

212
00:11:48,419 --> 00:11:48,941
Er det guld?

213
00:11:50,416 --> 00:11:51,016
Mener du det her?

214
00:11:51,256 --> 00:11:51,976
Det tror jeg ikke.

215
00:11:52,246 --> 00:11:54,226
Min mor gav mig den, da vi forlod Puglia.

216
00:11:54,736 --> 00:11:55,996
Jeg var bare en baby dengang.

217
00:11:56,476 --> 00:11:58,646
Se, jeg voksede op her i Milano.

218
00:11:58,696 --> 00:11:59,476
Det er dog sjovt.

219
00:11:59,686 --> 00:12:01,856
Jeg er stadig en dreng på landet.

220
00:12:03,436 --> 00:12:04,876
Du kommer ikke til at tro det, Rosina,

221
00:12:05,146 --> 00:12:08,836
men om natten, hvis jeg ikke kysser denne medaljon før jeg går i seng, kan jeg ikke sove.

222
00:12:09,316 --> 00:12:11,756
Min mor døde, da jeg var meget ung.

223
00:12:11,956 --> 00:12:12,496
Hun var en...

224
00:12:13,276 --> 00:12:14,726
Vidunderlig person, Rosalie.

225
00:12:15,526 --> 00:12:16,796
Meget religiøs.

226
00:12:17,806 --> 00:12:18,806
I hvert fald

227
00:12:18,976 --> 00:12:21,296
hvad laver din far?

228
00:12:22,366 --> 00:12:24,266
Han døde sidste år.

229
00:12:26,296 --> 00:12:27,626
Jeg er virkelig ked af det.

230
00:12:30,586 --> 00:12:32,546
Men du er ikke alene længere.

231
00:12:34,486 --> 00:12:37,259
Så længe jeg er i nærheden, er der ingen, der vil skade dig.
Tak.

232
00:13:23,626 --> 00:13:25,256
Hvad er der galt, hva', dukke?

233
00:13:26,866 --> 00:13:28,196
Du ser lidt trist ud.

234
00:13:32,326 --> 00:13:35,336
Jeg spekulerede bare på, hvor mange andre piger du tog med hertil.

235
00:13:39,526 --> 00:13:41,816
Det har aldrig været så godt som med dig, skat.

236
00:13:45,796 --> 00:13:47,606
Vi var bestemt til at mødes.

237
00:13:49,456 --> 00:13:51,866
Det er sandt, du er pigen, jeg har ventet på.

238
00:13:54,286 --> 00:13:56,396
Du gav mig din mødoms gave.

239
00:13:58,366 --> 00:13:59,626
Og jeg vil gerne give dig min kærlighed

240
00:14:00,106 --> 00:14:01,436
i al evighed.

241
00:14:06,496 --> 00:14:07,697
Rosina, vil

242
00:14:08,536 --> 00:14:10,256
giver du samtykke til at gifte dig med mig?

243
00:14:11,026 --> 00:14:13,046
Ja, min skat, ja.

244
00:14:13,276 --> 00:14:14,266
Jeg drømte aldrig

245
00:14:14,596 --> 00:14:16,316
Jeg kunne være så glad.

246
00:14:16,816 --> 00:14:18,256
Er du klar over, hvad klokken er, Louisiana?

247
00:14:18,406 --> 00:14:20,146
Kan du se, hvad du har gjort?
Du har vækket børnene.

248
00:14:20,386 --> 00:14:21,106
Sover nu, I to.

249
00:14:21,286 --> 00:14:22,156
Kom ind under
dækker der.

250
00:14:22,846 --> 00:14:25,666
Og jeg håber, du indser, at du har mistet Luiginas planer for i aften.

251
00:14:26,109 --> 00:14:27,896
Vi tænkte, at vi kunne regne med, at du ville babysitte.

252
00:14:29,526 --> 00:14:31,586
Ser du hvad jeg mener?
Han er rasende.

253
00:14:32,956 --> 00:14:35,746
Jeg er meget glad for at have dig her, Rosina, men du skal holde dig i kø, du...

254
00:14:35,746 --> 00:14:38,206
- ...forstår det?
- Det lyder som om, jeg er en slave.

255
00:14:38,416 --> 00:14:40,186
Jeg kan ikke se, at jeg har gjort noget forkert.

256
00:14:40,426 --> 00:14:43,306
Så længe jeg bliver ved med at sætte dig op i mit hus, bliver du nødt til at gøre, som jeg siger.

257
00:14:43,576 --> 00:14:47,266
Åh, er det rigtigt?
Hvorfor betaler du mig så ikke de penge, du skylder mig?
Jeg har været her en måned

258
00:14:47,266 --> 00:14:48,902
allerede og jeg har ikke fået noget.

259
00:14:48,927 --> 00:14:52,140
- Hør nu, jeg vil ikke tillade dig at tale til mig på den måde.
- Åh, ja, jeg er overrasket...

260
00:14:52,426 --> 00:14:55,456
...at høre, at du lader mig tale nogensinde.
Hvis du foretrækker det, åbner jeg aldrig min mund.

261
00:14:55,576 --> 00:14:57,136
Godt,
det er den bedste idé, jeg har hørt endnu.

262
00:14:57,826 --> 00:14:59,056
Hej, se, slå det skræmmende råben af.

263
00:14:59,319 --> 00:15:01,866
Du, kom her, du!
Du kunne takke dine heldige stjerner.

264
00:15:01,891 --> 00:15:04,606
Du var endt ligesom din mor, hvis du ikke havde haft mig.

265
00:15:04,786 --> 00:15:05,704
Du er bare utaknemmelig.

266
00:15:05,729 --> 00:15:06,621
Det er hvad du er.

267
00:15:06,646 --> 00:15:07,246
Åh, så jeg er utaknemmelig.

268
00:15:07,456 --> 00:15:08,056
Nå, bare rolig.
Jeg pakker

269
00:15:08,386 --> 00:15:11,396
mine ting.
Og efter i morgen behøver du ikke bekymre dig om mig.

270
00:15:12,027 --> 00:15:14,176
Og i øvrigt, lad min mor forbandet være ude af det.

271
00:15:14,386 --> 00:15:16,816
Åh, flyv en drage.
Siden hvornår har du været så tyndhudet?

272
00:15:16,966 --> 00:15:19,936
Vil du for guds skyld holde kæft, hva'?
Vil du vække hele bygningen?
Og få

273
00:15:19,936 --> 00:15:21,886
helvede ud af sengen før børnene begynder at skrige.

274
00:15:22,126 --> 00:15:23,836
Okay, jeg ses i morgen, fyre.

275
00:15:23,956 --> 00:15:24,826
Ja, ciao.

276
00:15:24,976 --> 00:15:25,976
Ciao.

277
00:15:27,046 --> 00:15:28,289
Fru Melvin.

278
00:15:28,876 --> 00:15:30,836
Ja, gør mig en tjeneste og ring tilbage.

279
00:15:31,034 --> 00:15:31,696
Det er rigtigt, jeg er hjemme.

280
00:15:31,816 --> 00:15:32,506
Og skynd dig, vil du?

281
00:15:32,686 --> 00:15:33,841
I det øjeblik jeg svarer, lægger du på.

282
00:15:33,976 --> 00:15:34,976
Ciao.

283
00:15:35,086 --> 00:15:37,406
Hvor mange sukkerarter?
To, tak.

284
00:15:47,506 --> 00:15:48,506
Hej?

285
00:15:49,276 --> 00:15:50,276
Far.

286
00:15:50,536 --> 00:15:50,956
Hej

287
00:15:51,076 --> 00:15:52,556
hvordan har du det?

288
00:15:52,816 --> 00:15:54,746
Ja, jeg kan godt høre dig.

289
00:15:55,096 --> 00:15:56,096
Hvad?

290
00:15:56,716 --> 00:15:57,716
Men...

291
00:15:58,186 --> 00:15:59,176
Jeg tror ikke på det.

292
00:15:59,716 --> 00:16:02,906
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke
afsted lige nu.

293
00:16:03,646 --> 00:16:04,856
Tre måneder.

294
00:16:06,556 --> 00:16:08,066
Selvfølgelig, selvfølgelig.

295
00:16:09,016 --> 00:16:10,616
Og det kan ikke undgås.

296
00:16:11,986 --> 00:16:12,676
Hvad end du siger.

297
00:16:13,096 --> 00:16:13,876
Jeg ringer til dig i morgen.

298
00:16:14,026 --> 00:16:14,506
Farvel, far.

299
00:16:14,776 --> 00:16:15,776
Ciao.

300
00:16:15,922 --> 00:16:16,396
Nej.

301
00:16:16,696 --> 00:16:18,958
Vi skal giftes.
Det er ikke fair.

302
00:16:19,186 --> 00:16:21,376
Jeg har ikke noget valg, Rosina.
Jeg er i et rod.

303
00:16:21,796 --> 00:16:24,277
Min far er rigtig syg.
Min forretning er gået i stå.

304
00:16:24,302 --> 00:16:26,906
Jeg har ikke betalt huslejen på dette sted i seks måneder.

305
00:16:28,276 --> 00:16:31,856
Måske kan jeg komme på benene igen, hvis jeg tager tilbage til Puglia i tre måneder.

306
00:16:33,376 --> 00:16:34,426
Hvis tre måneder er nok.

307
00:16:35,056 --> 00:16:36,466
Hvordan skal jeg klare mig uden dig?

308
00:16:36,826 --> 00:16:38,786
Du er den eneste person, jeg kender.

309
00:16:38,866 --> 00:16:40,946
Jeg har ingen venner.
Salvatore!

310
00:16:42,706 --> 00:16:44,396
Og for alt hvad jeg ved,

311
00:16:44,926 --> 00:16:46,766
du vil glemme mig.

312
00:16:49,906 --> 00:16:51,806
Det ville jeg aldrig gøre, skat.

313
00:16:52,546 --> 00:16:54,866
Men så længe du har det sådan, bliver jeg.

314
00:16:54,946 --> 00:16:57,346
Selvom det betyder, at man ofrer sig, at man går i gæld.

315
00:16:57,826 --> 00:16:59,159
For dig, hvad som helst.

316
00:17:00,776 --> 00:17:02,056
Og du,
Rosina, min elskede,

317
00:17:02,656 --> 00:17:04,436
er du villig til at ofre dig?

318
00:17:04,636 --> 00:17:06,326
Uanset hvad du spørger om.

319
00:17:07,879 --> 00:17:09,136
Nå, jeg er ikke særlig ekspert, men

320
00:17:09,556 --> 00:17:12,476
Jeg ved, at der er måder, en pige kan hjælpe sin forlovede på.

321
00:17:14,116 --> 00:17:14,926
f.eks.

322
00:17:15,196 --> 00:17:18,476
Jeg har hørt om piger med kærester i min slags vanskeligheder

323
00:17:19,546 --> 00:17:21,496
der har været glade for at give ofre

324
00:17:21,826 --> 00:17:25,526
kunne virke ubehageligt.
Hvilke ofre taler du om?

325
00:17:27,406 --> 00:17:28,066
Ja, jeg mener,

326
00:17:28,396 --> 00:17:29,326
der er mange piger

327
00:17:29,476 --> 00:17:29,746
hvem

328
00:17:30,226 --> 00:17:30,856
tjene penge ved at bruge deres

329
00:17:30,976 --> 00:17:31,486
kroppe.

330
00:17:31,726 --> 00:17:33,226
Tjene penge ved at bruge deres krop?

331
00:17:33,376 --> 00:17:34,246
Nej, jeg forstår det ikke.

332
00:17:34,726 --> 00:17:38,656
Jeg taler om piger, som på grund af deres kærlighed til deres mand vil få udbetalt penge

333
00:17:38,656 --> 00:17:41,186
for at gå i seng med andre mænd.
Forstår du?

334
00:17:41,686 --> 00:17:43,556
Og jeg mener godt betalt.

335
00:17:45,976 --> 00:17:47,746
Jeg forstår, hvordan du har det.
Ærlig, det gør jeg.

336
00:17:48,076 --> 00:17:50,666
Kun vi er nede, og vi går under.

337
00:17:50,956 --> 00:17:52,426
Verden vil ødelægge os

338
00:17:52,816 --> 00:17:54,106
hvis vi ikke kæmper tilbage.

339
00:17:54,646 --> 00:17:56,186
Vi skal være stærke.

340
00:17:57,136 --> 00:17:58,049
Du og mig, Rosina,

341
00:17:58,186 --> 00:18:00,027
vi er nødt til at slå dette system.

342
00:18:00,200 --> 00:18:01,946
Og det er jeg overbevist om, at vi kan.

343
00:18:02,656 --> 00:18:06,866
Jeg er overbevist om, at vi kan.
Og desuden er det den eneste måde, vi kan håbe på at få en familie på.

344
00:18:07,096 --> 00:18:08,686
Med vores kundeemner, som de er,

345
00:18:09,316 --> 00:18:11,096
vi får mange babyer.

346
00:18:11,613 --> 00:18:15,356
Og når de griner, vil det være ligesom disse dårlige tider aldrig har eksisteret.

347
00:18:15,736 --> 00:18:17,636
Jeg er nødt til at gå nu, men

348
00:18:19,006 --> 00:18:20,546
du tænker over det.

349
00:18:22,696 --> 00:18:24,266
Tænk dig godt om.

350
00:18:25,186 --> 00:18:26,269
Og så

351
00:18:26,596 --> 00:18:27,896
træffe din beslutning.

352
00:18:28,366 --> 00:18:29,716
Du gør præcis som du vil.

353
00:18:30,286 --> 00:18:31,216
Ingen tvinger dig.

354
00:18:31,756 --> 00:18:33,446
Ingen vil gøre dig

355
00:18:34,606 --> 00:18:36,875
gøre hvad som helst, hvis du ikke vil.

356
00:18:39,526 --> 00:18:41,576
Jeg er virkelig ked af det

357
00:18:41,656 --> 00:18:44,056
i går aftes og de ting, jeg sagde.

358
00:18:44,986 --> 00:18:46,276
Meget godt, der gør mig nu.

359
00:18:46,456 --> 00:18:48,046
De tog Louisine væk i morges.

360
00:18:48,196 --> 00:18:49,096
Han er selvfølgelig uskyldig

361
00:18:49,366 --> 00:18:50,536
men du ved hvordan politiet er.

362
00:18:50,896 --> 00:18:51,196
kom nu,

363
00:18:51,556 --> 00:18:52,796
børn, skynd dig.

364
00:18:52,936 --> 00:18:56,066
Tror du, jeg kunne komme tilbage og blive et par dage?

365
00:18:56,206 --> 00:18:57,196
Venligst, Elsa, hjælp mig.

366
00:18:57,646 --> 00:18:58,216
Den her er færdig.

367
00:18:58,366 --> 00:18:59,936
Jeg er knust nu.

368
00:19:00,106 --> 00:19:01,036
Hvis du kunne give mig

369
00:19:01,456 --> 00:19:02,716
bare lidt af pengene jeg

370
00:19:03,196 --> 00:19:04,336
lavet, kunne jeg tage hjem igen.

371
00:19:04,676 --> 00:19:06,356
Åh, vil du stoppe det igen?

372
00:19:06,736 --> 00:19:08,246
Jeg fortalte dig, at det er umuligt.

373
00:19:08,446 --> 00:19:09,646
Jeg ringer til dig om et par uger

374
00:19:09,801 --> 00:19:12,031
hvis distributøren i Torino kommer igennem med noget.

375
00:19:12,209 --> 00:19:13,389
Gå væk nu.

376
00:19:13,728 --> 00:19:16,662
- Jeg er nødt til at komme ud herfra hurtigt.
- Åh, tak, Delsa. Tag mig med.

377
00:19:16,882 --> 00:19:19,442
Åh, tak. Jeg vil ikke stå i vejen.
Jeg lover.

378
00:19:21,136 --> 00:19:22,136
Undskyld.

379
00:19:22,606 --> 00:19:24,356
Det er bare ikke muligt, skat.

380
00:19:24,826 --> 00:19:26,666
Jeg har allerede hænderne fulde.

381
00:19:28,546 --> 00:19:30,326
Kom nu, børn.
Skynd dig.

382
00:19:42,512 --> 00:19:43,697
Salvatore...

383
00:19:51,694 --> 00:19:53,446
Jeg tager en ny på på stationen i aften.

384
00:19:53,986 --> 00:19:55,976
Rigtig friske ting fra Sardinien.

385
00:19:56,986 --> 00:19:59,056
Tro mig, et bundt af denne kylling.
Glem det ikke.

386
00:19:59,236 --> 00:20:01,276
Ja, det er godt og vel.
Du skal bevæge dig hurtigere.

387
00:20:01,486 --> 00:20:04,156
Det er ikke nok at lave plantningen.
Du skal også høste afgrøderne.

388
00:20:04,366 --> 00:20:05,936
På seks måneder trækker du 22 ind

389
00:20:05,966 --> 00:20:08,266
unge, og kun ni er enhver form for dej værd.

390
00:20:08,566 --> 00:20:12,076
Forstår du pointen?
Når du først har fået tændt et bål, skal du holde det brændende.
Som de fem kilo

391
00:20:12,076 --> 00:20:14,181
græs du insisterede på at sidde på.
Nu

392
00:20:14,185 --> 00:20:16,744
Markedet er nede, jeg har leverandøren i røven.
Vågn op, Delvery.

393
00:20:16,909 --> 00:20:17,026
Det bliver du

394
00:20:17,536 --> 00:20:17,986
bærer din

395
00:20:18,106 --> 00:20:18,946
bolde i en håndtaske.

396
00:20:19,216 --> 00:20:21,956
Blondinen derovre ved kiosken,

397
00:20:22,276 --> 00:20:24,196
hun arbejder som butikspige om dagen.

398
00:20:24,496 --> 00:20:24,942
Se,

399
00:20:25,366 --> 00:20:27,046
hendes gamle mand er på hospitalet og har brug for det

400
00:20:27,256 --> 00:20:28,346
en operation.

401
00:20:29,056 --> 00:20:31,006
Den pige der med pelskraven er en studerende, der

402
00:20:31,006 --> 00:20:34,226
ikke havde råd til at gå i skole, hvis hun ikke gjorde det.

403
00:20:34,576 --> 00:20:35,656
Den er lidt ligesom dig.

404
00:20:36,226 --> 00:20:39,806
Hun vil giftes, men har fem brødre og søstre at forsørge.

405
00:20:40,336 --> 00:20:42,296
Se hvor mange der er i vores situation?

406
00:20:43,096 --> 00:20:44,731
sværger mig, at jeg ikke behøver at gøre det længe.

407
00:20:44,731 --> 00:20:47,936
Tro mig, om en måned er vi mand og kone.

408
00:20:48,166 --> 00:20:49,486
Jeg sværger det på min mors medaljon.

409
00:20:49,696 --> 00:20:52,496
Gør det godt, og det kunne være før.

410
00:20:52,966 --> 00:20:54,266
Giv mig en kop kaffe.

411
00:20:54,856 --> 00:20:56,186
Og en

412
00:20:56,326 --> 00:20:57,686
glas vand.

413
00:20:58,426 --> 00:20:59,546
Hør nu.

414
00:21:00,016 --> 00:21:03,166
Alt du skal gøre er at gå derover og vente, indtil nogen nærmer sig dig.

415
00:21:03,406 --> 00:21:04,646
Få det?

416
00:21:04,996 --> 00:21:06,076
Du behøver ikke bekymre dig.

417
00:21:06,286 --> 00:21:10,256
Bare vær afslappet og lad klienten vise dig, hvad du skal gøre.

418
00:21:10,314 --> 00:21:11,566
Det er lige så nemt som æblekage.

419
00:21:12,106 --> 00:21:12,916
Du vil vænne dig til det.

420
00:21:13,306 --> 00:21:13,576
Her,

421
00:21:14,116 --> 00:21:14,806
tag denne pille.

422
00:21:15,346 --> 00:21:16,946
Det vil hjælpe dig med at forblive rolig, hva'?

423
00:21:17,536 --> 00:21:19,616
Her er vandet.

424
00:21:21,826 --> 00:21:23,756
Jeg holder øje med dig.

425
00:21:28,006 --> 00:21:28,396
nu,

426
00:21:28,966 --> 00:21:30,626
lad os gå over det igen.

427
00:21:31,576 --> 00:21:34,376
Prøv at komme igennem hvert trick så hurtigt som muligt.

428
00:21:34,906 --> 00:21:37,976
Men husk altid at få fingrene i pengene først.

429
00:21:38,236 --> 00:21:39,436
Spørg tre store

430
00:21:39,924 --> 00:21:42,116
og aldrig acceptere mindre end to.

431
00:21:42,826 --> 00:21:45,416
Sørg for, at de klæder sig så lidt af som muligt.

432
00:21:45,916 --> 00:21:49,556
Og du også,
kun dine trusser hvis du kan klare dig.

433
00:21:50,386 --> 00:21:53,696
Lad dem aldrig røre dine bryster.

434
00:21:54,136 --> 00:21:56,876
Og gør det hele hurtigt, fordi jeg er jaloux, ved du?

435
00:21:56,956 --> 00:22:00,236
Hvis jeg nogensinde finder ud af, at du kan lide en af ​​dem, slår jeg dig ihjel.

436
00:22:00,676 --> 00:22:02,056
Hvad angår din makeup,

437
00:22:02,596 --> 00:22:04,946
du skal altid se yngre ud, end du er.

438
00:22:05,266 --> 00:22:06,766
Læg så lidt på som muligt.

439
00:22:07,546 --> 00:22:09,386
Næsten ikke noget i dagtimerne.

440
00:22:09,946 --> 00:22:11,636
Lidt mere om natten.

441
00:22:17,296 --> 00:22:19,256
Ingen andre kan kysse dig på denne måde.
Nej.

442
00:22:21,196 --> 00:22:22,736
Denne mund er min.
Alle mine.

443
00:22:28,486 --> 00:22:30,386
Og disse to, er det ikke rigtigt?

444
00:22:30,646 --> 00:22:32,066
Disse er også mine.

445
00:22:35,446 --> 00:22:36,446
Skat...

446
00:22:37,186 --> 00:22:38,186
...vend dig om.

447
00:22:39,282 --> 00:22:40,826
Lad mig se på dig.

448
00:22:42,229 --> 00:22:43,283
Du er smuk.

449
00:22:46,516 --> 00:22:47,326
Jeg er den eneste, der

450
00:22:47,596 --> 00:22:48,526
kan kysse det tilbage.

451
00:22:48,826 --> 00:22:49,396
Sig det.

452
00:22:49,726 --> 00:22:50,726
Ja.

453
00:22:52,623 --> 00:22:54,023
Jeg er den du elsker.

454
00:22:54,676 --> 00:22:57,016
Hvad føler du for de dyr, der betaler os?

455
00:22:57,346 --> 00:22:58,736
De er forfærdelige.

456
00:22:58,876 --> 00:22:59,966
Ja, de er ulækre, ikke?

457
00:23:00,376 --> 00:23:01,376
Ja.

458
00:23:01,696 --> 00:23:02,816
Og med mig?

459
00:23:03,646 --> 00:23:04,646
Eh?

460
00:23:04,876 --> 00:23:06,296
Du graver det virkelig, hva'?

461
00:23:07,756 --> 00:23:09,296
Ja, du er glad for mig.

462
00:23:19,336 --> 00:23:20,336
Ciao.

463
00:23:22,006 --> 00:23:23,366
Skat, tak fordi du kom og hentede mig.

464
00:23:24,319 --> 00:23:24,976
Lad os tage hjem.

465
00:23:25,696 --> 00:23:29,426
Jeg vil have min handske.
Puha, jeg er bange for, at det er umuligt, Rosina.

466
00:23:29,776 --> 00:23:33,686
Se, jeg er nødt til at tage væk et par dage.
Det ser ud til, at min far er blevet meget værre.

467
00:23:34,066 --> 00:23:36,086
Lad os se, hvordan du klarede dig i aften.

468
00:23:41,146 --> 00:23:42,146
Ikke dårligt.

469
00:23:42,736 --> 00:23:47,516
Du vil se.
Om et par dage er jeg tilbage.

470
00:23:48,036 --> 00:23:49,736
Du vil ikke have, at jeg ikke går, vel?

471
00:23:51,076 --> 00:23:52,456
Åh, og forresten,

472
00:23:52,906 --> 00:23:55,756
Jeg har arrangeret, at du bor hos nogle af mine venner, mens jeg er væk.

473
00:23:56,236 --> 00:23:57,926
Du vil ikke føle dig så alene.

474
00:24:14,296 --> 00:24:14,806
Så jeg sagde til ekspedienten, hvis du giver mig slik til bytte, så giver jeg det

475
00:24:15,466 --> 00:24:16,974
lige tilbage til dig.
Godmorgen.

476
00:24:17,416 --> 00:24:18,716
Jeg ved hvad du mener.

477
00:24:19,216 --> 00:24:21,536
Det er bare umuligt at få ordentlig service i en butik i dag.

478
00:24:21,976 --> 00:24:25,486
Jeg mener, når alt kommer til alt, hvis de tror, at de har ret til at bruge stykker krumme slik som det

479
00:24:25,486 --> 00:24:27,093
var penge, jamen så fik jeg ret til

480
00:24:27,093 --> 00:24:29,506
gøre det samme.
Ville du ikke sige det?
Sikker.

481
00:24:29,986 --> 00:24:31,916
Har du været her længe?

482
00:24:32,026 --> 00:24:34,216
Omtrent længe nok til at sammensætte en god samling.

483
00:24:34,576 --> 00:24:35,176
Virkelig?

484
00:24:35,326 --> 00:24:35,896
En samling af hvad?

485
00:24:36,736 --> 00:24:37,736
Cox, skat.

486
00:24:41,956 --> 00:24:44,634
Hvem er denne blondine overhovedet?
Hun er en af ​​Velvets.
De bliver hele tiden yngre.

487
00:24:44,635 --> 00:24:47,626
Jeg vil vædde på, at du også ville ønske, du var det.
Gør vi ikke alle sammen?

488
00:24:48,166 --> 00:24:50,416
Hun er dog ikke halvdårlig.
Sikke sødt ud.

489
00:24:50,866 --> 00:24:51,646
Jeg kan godt lide den type.

490
00:24:52,066 --> 00:24:54,316
Velvet lader bestemt ikke en glide forbi.
Det gør jeg ikke

491
00:24:54,556 --> 00:24:55,006
ved hvorfor han gør det.

492
00:24:55,336 --> 00:24:56,675
Han smutter ind.

493
00:24:57,376 --> 00:24:59,266
Det er ikke Velvet.
Han hedder Salvatore.

494
00:24:59,566 --> 00:25:00,151
Og hvordan gør du

495
00:25:00,361 --> 00:25:00,621
kender alle ham?

496
00:25:01,006 --> 00:25:02,836
Vi ved, og tro mig,

497
00:25:02,986 --> 00:25:04,606
vi er alle hans forlovede her.

498
00:25:04,786 --> 00:25:07,466
Bortset fra Mary her.
Hun er fysisk handicappet.
Ja.

499
00:25:07,966 --> 00:25:10,516
I stedet for et hul har jeg en stang.
Vil du se det, skat?

500
00:25:10,696 --> 00:25:13,286
Og jeg har nyheder til dig.
Min er smukkere end Velvets.

501
00:25:13,696 --> 00:25:15,946
Siger du.

502
00:25:16,486 --> 00:25:19,471
Rør dog ikke ved det.
Hun kommer hurtigere end et hurtigtog.

503
00:25:19,496 --> 00:25:23,146
Du skal ikke banke på det, før du har prøvet det, skat.
Nok med begravelsesansigtet.
Jeg formoder, at hun næste gang vil fortælle os, at hun er her

504
00:25:23,296 --> 00:25:24,932
at hjælpe familien.

505
00:25:24,957 --> 00:25:26,631
Ja, Velvets familie.

506
00:25:28,036 --> 00:25:30,586
Han er berømt for det.
Du fylder dine spalter, og han fylder sine lommer.

507
00:25:30,826 --> 00:25:34,126
Sådan er det slet ikke.
Jeg gør det kun for at vi kan blive gift.

508
00:25:34,486 --> 00:25:35,476
Lige så snart han kommer

509
00:25:35,596 --> 00:25:37,301
tilbage, sagde han det.

510
00:25:38,416 --> 00:25:39,286
At blive gift, hva'?
Du virkelig

511
00:25:39,796 --> 00:25:40,096
faldt for det.

512
00:25:40,246 --> 00:25:41,246
Du er en luder, lille Miss Muffet, ligesom alle os andre.

513
00:25:41,626 --> 00:25:42,626
Det er nok.

514
00:25:43,696 --> 00:25:45,477
Lad den lille fjols være i fred.

515
00:25:46,846 --> 00:25:47,266
Hør her,

516
00:25:47,776 --> 00:25:49,452
Jeg giver dig et nummer at ringe til.

517
00:25:49,576 --> 00:25:50,536
481828.

518
00:25:50,560 --> 00:25:53,343
De har socialrådgivere der.
De kan hjælpe dig, hvis du er interesseret.

519
00:25:53,746 --> 00:25:55,216
Måske kan du stadig komme ud af denne ketcher.

520
00:25:55,486 --> 00:25:56,896
Jeg blev tilbudt et job som butiksmedarbejder,

521
00:25:57,076 --> 00:25:59,126
men jeg kan bedre lide at hooke.

522
00:25:59,836 --> 00:26:02,626
Hvis du siger, jeg var den, der gav dig nummeret, klipper jeg dit

523
00:26:02,746 --> 00:26:05,516
halsen, og du må hellere tro, jeg har haft lidt erfaring.

524
00:26:06,226 --> 00:26:08,836
Hold dig her, og du ender på et hvidt slavemarked.

525
00:26:09,136 --> 00:26:11,876
Og sats ikke på nogensinde at vende hjem igen.

526
00:26:54,676 --> 00:26:55,186
Nat.

527
00:26:55,666 --> 00:26:57,146
- Godnat.
- Ciao.

528
00:27:14,086 --> 00:27:15,916
Nej, jeg har ikke ret mange venner her.

529
00:27:16,126 --> 00:27:17,116
Det er vel min skyld.

530
00:27:17,356 --> 00:27:18,766
Jeg får bare ikke nemt venner.

531
00:27:18,981 --> 00:27:20,866
Ja, det var også svært for mig at blive afklaret.

532
00:27:21,016 --> 00:27:23,896
Folk heroppe er alle slags sjove.
De er lukket.

533
00:27:24,376 --> 00:27:27,536
Jeg ved præcis, hvordan du har det, Rosina.
Tro mig.

534
00:27:27,676 --> 00:27:29,806
Nå, tak for en fantastisk søndag.
Jeg nød mig virkelig.

535
00:27:30,378 --> 00:27:30,976
Har du boet her længe?

536
00:27:31,366 --> 00:27:34,616
Nej, lidt over en uge.
Det er ikke rigtig min lejlighed.

537
00:27:34,936 --> 00:27:36,646
Det tilhører en, der har hjulpet mig.

538
00:27:37,456 --> 00:27:38,816
Tak for alt.

539
00:27:41,896 --> 00:27:42,896
jeg er ked af det,

540
00:27:43,036 --> 00:27:44,906
men jeg håber virkelig at se dig igen.
Ciao.

541
00:27:45,436 --> 00:27:46,436
Ciao.

542
00:27:49,816 --> 00:27:50,941
Hej, knægt.
Hvad?

543
00:27:51,376 --> 00:27:52,822
Uh, undskyld mig.
Jeg var lidt fortabt.

544
00:27:52,847 --> 00:27:53,509
Jeg tænkte...

545
00:27:53,534 --> 00:27:54,249
Hej, hvad pokker?

546
00:27:54,274 --> 00:27:55,069
- Stop!
- Hold kæft!

547
00:27:59,848 --> 00:28:01,426
Det er bare en advarsel, hva'?
Glem alt om Rosina.

548
00:28:01,846 --> 00:28:03,226
Du går ikke ud med hende mere, graver du?

549
00:28:03,539 --> 00:28:06,537
Hvis du er interesseret, punk, hun
var bare en billig luder i sidste uge.

550
00:28:06,562 --> 00:28:08,056
Du må hellere glemme at gå til politiet også.

551
00:28:08,326 --> 00:28:09,886
Ikke medmindre du vil vågne op
død en morgen, hva?

552
00:28:10,606 --> 00:28:11,786
Lad os gå.

553
00:28:20,146 --> 00:28:21,166
Så hvad handler det her om?

554
00:28:21,466 --> 00:28:23,582
Jeg troede, vi fik løn den første i måneden.
Undskyld, det er

555
00:28:23,582 --> 00:28:26,366
ikke min afdeling.
Du bliver nødt til at tale med lederen.

556
00:28:29,836 --> 00:28:31,006
Åh, undskyld mig, sir,

557
00:28:31,456 --> 00:28:32,642
men jeg...

558
00:29:05,566 --> 00:29:06,856
Så den lille dame stolede ikke på mig.

559
00:29:07,186 --> 00:29:08,266
Siger du, at du vil have sandheden?

560
00:29:08,506 --> 00:29:10,496
Okay, jeg skal fortælle dig sandheden.

561
00:29:11,056 --> 00:29:12,512
Ja, indrøm det.

562
00:29:13,996 --> 00:29:15,746
Jeg er blandet ind i ketsjerne.

563
00:29:17,386 --> 00:29:20,186
Men jeg blev narret ind i det, ligesom dig.

564
00:29:20,746 --> 00:29:22,076
Hos mig var det afpresning.

565
00:29:24,916 --> 00:29:27,536
Min familie sultede.
Jeg havde intet arbejde.

566
00:29:27,736 --> 00:29:29,266
Du ved, hvordan det er at være fra syd.

567
00:29:29,836 --> 00:29:32,236
Selv når du finder arbejde, betaler de ikke nok til at leve for.

568
00:29:32,746 --> 00:29:34,816
Til sidst blev min far tvunget til at tage hjem igen og

569
00:29:35,206 --> 00:29:36,326
Jeg faldt

570
00:29:36,376 --> 00:29:38,036
ind med den forkerte skare.

571
00:29:38,806 --> 00:29:39,926
Og nu,

572
00:29:40,576 --> 00:29:42,357
Jeg er i det op til min røv.

573
00:29:43,186 --> 00:29:44,026
Ligesom dig.

574
00:29:44,236 --> 00:29:47,416
Jeg vil også gerne ud, men når de først har fået dig, kan du glemme at kæmpe tilbage.

575
00:29:47,926 --> 00:29:49,886
Okay, nu ved du det.

576
00:29:50,326 --> 00:29:54,766
Så hvis du vil, så gå videre, gå ud på mig.
Men jeg vil ikke gå ud over dig.

577
00:29:55,216 --> 00:29:57,086
Jeg elsker dig, Salvatore.

578
00:29:57,166 --> 00:29:57,946
Hør, jeg laver ikke sjov.

579
00:29:58,186 --> 00:29:59,626
Du vil rydde ud, så rydde ud.

580
00:30:00,406 --> 00:30:01,186
Men jeg vil gerne fortælle dig,

581
00:30:01,726 --> 00:30:03,796
du er den eneste person, jeg nogensinde troede kunne redde mig.

582
00:30:04,276 --> 00:30:07,256
Du er den eneste kvinde, der kan gøre mig til en ærlig mand.

583
00:30:08,026 --> 00:30:09,206
Det er sandt.

584
00:30:11,626 --> 00:30:13,025
Se, Rosina,

585
00:30:14,146 --> 00:30:17,456
Jeg købte det lille billede af Madonnaen til at lægge over sengen

586
00:30:18,810 --> 00:30:20,410
at beskytte os.

587
00:30:21,420 --> 00:30:23,220
Rosina, jeg vil gerne giftes med dig.

588
00:30:23,490 --> 00:30:26,220
Jeg vil ikke have, at du arbejder på gaden, som du gjorde før.

589
00:30:26,370 --> 00:30:27,570
Jeg fandt dette lille sted

590
00:30:27,986 --> 00:30:31,660
det vil sætte dig i call girl-branchen.
Betaler meget mere.

591
00:30:31,980 --> 00:30:33,390
Men jeg vil gerne blive hos dig

592
00:30:33,540 --> 00:30:36,390
kun.
Du vil være med mig.
Snart vil vi trække dig

593
00:30:37,050 --> 00:30:38,280
til min gamle hjemby

594
00:30:38,580 --> 00:30:40,480
og vi køber et lille hus.

595
00:30:41,220 --> 00:30:42,390
Vil du tage mig væk fra Milano?

596
00:30:42,600 --> 00:30:43,200
Selvfølgelig.

597
00:30:43,740 --> 00:30:44,730
Jeg kan ikke vente til

598
00:30:45,210 --> 00:30:45,600
du møder

599
00:30:45,750 --> 00:30:46,870
min mor.

600
00:30:47,040 --> 00:30:49,300
Jeg tager dig derhen og fortæller det til alle.

601
00:30:49,410 --> 00:30:51,130
Dette er min tur.

602
00:30:52,290 --> 00:30:55,330
Du må tænke på nu som den sidste bitre mundfuld.

603
00:30:57,960 --> 00:31:00,510
Tro mig, Rosina, vi er på hjemmebane.

604
00:31:00,960 --> 00:31:03,340
De store penge er til de syge.

605
00:31:03,900 --> 00:31:05,160
Jeg er lidt som en læge for dem.

606
00:31:05,640 --> 00:31:09,070
Så vær ikke bange, selvom de nogle gange virker voldelige.

607
00:31:09,390 --> 00:31:11,170
De kommer ikke til at såre dig.

608
00:31:11,340 --> 00:31:12,420
Ingen kommer til at såre dig.

609
00:31:12,990 --> 00:31:14,620
Du hjælper dem.

610
00:31:14,880 --> 00:31:15,540
Og glem ikke,

611
00:31:15,900 --> 00:31:17,400
du har altid fået mig til at passe på dig.

612
00:31:17,730 --> 00:31:18,090
Du skal se, lille dukke.

613
00:31:18,660 --> 00:31:22,000
Du vil se.
Inden længe vil vi være rige og frie.
Åh.

614
00:32:16,710 --> 00:32:19,600
Hvad med det, fyre?
De kalder mig den elektriske tunge.

615
00:32:20,160 --> 00:32:23,970
Undskyld mig, er du

616
00:32:24,510 --> 00:32:26,470
skal... Undskyld, knægt, vi skal til Paris.
Bliv ved med at komme.

617
00:32:33,842 --> 00:32:35,260
Kom nu, kom nu, bliv ved med at komme.
Undskyld mig.
Kom nu, du er klar derude.
Bliv ved med at komme.
Det er det.

618
00:32:36,540 --> 00:32:38,470
Skal du til Genova?
Se det der.

619
00:32:38,880 --> 00:32:39,840
Hør her, tak.
Hvad er det?

620
00:32:40,140 --> 00:32:41,700
Hvis du tager mig med, giver jeg dig en gratis.

621
00:32:42,082 --> 00:32:42,540
En freebie, hva?
Øh-hø.

622
00:32:42,900 --> 00:32:45,070
Og hvad tror du, du skal lave i Genova?

623
00:32:45,270 --> 00:32:46,530
Jeg får en båd til Sardinien.

624
00:32:46,710 --> 00:32:49,590
En båd til Sardinien, ikke?
Og hvad skal du lave på Sardinien?

625
00:32:50,070 --> 00:32:50,940
Jeg skal giftes.

626
00:32:51,090 --> 00:32:52,290
Please, kan vi gå, hva'?

627
00:32:52,710 --> 00:32:54,400
Så du vil til Genova?
Mm-hmm.

628
00:32:54,480 --> 00:32:54,900
Okay,

629
00:32:55,080 --> 00:32:56,710
kom så, stig ombord.

630
00:32:59,670 --> 00:33:00,670
Nå,

631
00:33:00,810 --> 00:33:01,980
Rosina tog fart.

632
00:33:02,400 --> 00:33:05,440
Jeg måtte gå ud af huset i to minutter, og hun forsvandt.

633
00:33:08,280 --> 00:33:09,240
Undskyld det, men

634
00:33:09,540 --> 00:33:11,080
det er ikke min skyld.

635
00:33:26,910 --> 00:33:28,455
Politi, frøken.
Det vil vi gerne

636
00:33:28,620 --> 00:33:28,980
tale med dig.

637
00:33:29,181 --> 00:33:30,300
Men det gjorde jeg ikke... Der er ikke noget at bekymre sig om.

638
00:33:30,420 --> 00:33:30,968
Bare en formalitet.

639
00:33:31,770 --> 00:33:32,770
Det tager ikke et sekund.

640
00:33:33,120 --> 00:33:33,840
Du skal nok klare dig.
Bare rolig.

641
00:33:34,380 --> 00:33:35,592
Det er ingenting.

642
00:33:39,996 --> 00:33:40,456
Ingen!

643
00:33:40,916 --> 00:33:42,402
Nej, lad mig gå!

644
00:33:42,836 --> 00:33:43,369
Ingen!

645
00:33:45,561 --> 00:33:47,350
Hils på Velvet.

646
00:34:09,810 --> 00:34:12,040
Troede du kunne skubbe det igennem mig, ikke?

647
00:34:12,180 --> 00:34:14,520
Dette vil lære dig at være smart med fløjl.

648
00:34:15,000 --> 00:34:17,740
Og i min skole glemmer du ikke dine lektioner.

649
00:34:19,580 --> 00:34:21,840
Prøv nu at bruge dit smukke ansigt til at snurre din røv.

650
00:34:22,173 --> 00:34:23,560
Og ikke mere rejse, skat.

651
00:34:24,420 --> 00:34:26,500
Næste gang bliver det din hals.

652
00:34:46,800 --> 00:34:49,526
Jeg er, hvis du laver rabat for arret.

653
00:34:49,709 --> 00:34:51,266
Slå det, dine skide røvhuller!

654
00:35:00,573 --> 00:35:01,900
Det er også på tide.

655
00:35:07,410 --> 00:35:09,496
Forbandet kulde dræber mig.

656
00:35:09,521 --> 00:35:11,466
Her bragte jeg
dine støvler.

657
00:35:11,556 --> 00:35:13,590
- Det er det mindste, du kan gøre.
- Slå den af.

658
00:35:13,980 --> 00:35:15,705
- Hvad skete der med dig en halv time for sent?
- Jeg formoder...

659
00:35:15,705 --> 00:35:18,253
...du tror, jeg har rendt rundt og hygget mig.

660
00:35:18,606 --> 00:35:19,506
Hvem bekymrer sig?

661
00:35:19,531 --> 00:35:23,156
Porto Ludovico, Porto Garibaldi, Porta Argentina, Corso Venezia.

662
00:35:23,640 --> 00:35:24,480
Jeg kunne græde.

663
00:35:24,690 --> 00:35:26,370
I er alle ens, intet andet end klager.

664
00:35:26,490 --> 00:35:29,590
Måske har jeg ret til at klage.
Jeg er kold og jeg er sulten.

665
00:35:30,037 --> 00:35:30,824
Åh, koldt.

666
00:35:31,920 --> 00:35:33,690
Hør, vil du spise?
Vi kan gå til den røde mølle.

667
00:35:33,870 --> 00:35:34,350
Hvor?

668
00:35:34,830 --> 00:35:35,490
Den Røde Mølle.

669
00:35:35,670 --> 00:35:36,795
Kan du huske?
Ejeren er en tung mand.

670
00:35:37,860 --> 00:35:40,440
Nej, jeg vil ikke derned.
Det er der det lort Tina hænger ud.

671
00:35:40,700 --> 00:35:41,340
Kom nu.

672
00:35:41,520 --> 00:35:44,680
- Jeg kan ikke fordrage hende. 
- Vi skal have noget af den rigtig gode spaghetti med den krydrede sauce.

673
00:35:45,253 --> 00:35:47,053
Åh, okay. Hvad end du vil.

674
00:35:47,078 --> 00:35:49,913
- Dreng, prøv at gøre noget godt for ham.
- Hør, jeg sagde okay, gjorde jeg ikke?

675
00:35:52,251 --> 00:35:53,574
Hej, forresten,

676
00:35:54,000 --> 00:35:56,620
hvornår vil du præsentere mig for din lille ven?
Hvad?

677
00:36:22,037 --> 00:36:23,860
Hej, tag nu en hurtig U-vending og lad os komme derned.

678
00:36:28,500 --> 00:36:30,220
Ja, vi får ham nu.
Ja, ja, bare rolig.

679
00:36:31,380 --> 00:36:32,590
Bare fortsæt med at bevæge dig, vil du?
Det er det, fortsæt.

680
00:36:36,900 --> 00:36:37,830
Fortsæt, slå den.
Kan du give os et lift, mister?
Selvfølgelig, kom ind.

681
00:36:38,040 --> 00:36:39,040
Tak, sir.

682
00:37:02,612 --> 00:37:03,660
Kom nu, vi skal rundt.
Kom nu, medlidenhed.

683
00:37:03,899 --> 00:37:05,192
Kom så, medlidenhed Pop!

684
00:37:05,217 --> 00:37:06,960
- Hvordan skal jeg gøre det?
- Hvad med at vågne?

685
00:37:07,170 --> 00:37:08,565
Du lader dem komme foran dig, røvhul.

686
00:37:08,640 --> 00:37:10,230
Vi er skide, hvis vi lader dem slippe væk.

687
00:37:10,470 --> 00:37:11,927
Hun er ikke bundet til nogen.

688
00:37:11,952 --> 00:37:12,952
Har du nogen idé om, hvor meget hun er værd?

689
00:37:15,631 --> 00:37:17,580
Shit, vi er ved at være forsinket.
Vi skal være i Baltimore.

690
00:37:17,850 --> 00:37:21,040
De har en ny der, vi skal hente til Alberta.
Kom ud, fyre.

691
00:37:26,370 --> 00:37:28,450
Mister, vil du rive en fastgørelse af?

692
00:37:30,390 --> 00:37:31,390
Hvad?

693
00:37:31,680 --> 00:37:33,131
Hun er kun 13, du ved.

694
00:37:35,520 --> 00:37:38,220
En hurtig, hurtig ligesom, hvorfor, det vil få dig til at føle dig rigtig godt.

695
00:37:38,910 --> 00:37:40,170
Jeg er bange for, at jeg har lidt travlt.

696
00:37:40,195 --> 00:37:41,284
Hvor lang tid vil det tage dig?

697
00:37:41,670 --> 00:37:42,030
kom nu,

698
00:37:42,298 --> 00:37:44,520
hun er ren.
Hun ved virkelig, hvad hun laver.

699
00:37:44,940 --> 00:37:45,940
Virkelig, hva'?

700
00:37:46,080 --> 00:37:49,090
Kun 3.000 lira.
Jeg garanterer tilfredshed.

701
00:37:49,260 --> 00:37:50,820
Jeg er ked af at være så sent.

702
00:37:51,240 --> 00:37:52,810
Ja, gør det ikke til en vane.

703
00:37:53,220 --> 00:37:55,560
Forresten, Gisella, du har ikke travlt med at komme hjem, vel?

704
00:37:55,770 --> 00:37:57,790
Nej, det er virkelig i orden.

705
00:37:58,620 --> 00:38:01,470
Nå, vi var ikke forsigtige, så nu har vi et lille problem, hva'?

706
00:38:01,980 --> 00:38:03,060
Har disse børn ikke hørt om pillen?

707
00:38:03,690 --> 00:38:06,210
Nej, den her er jomfru.
Hun er her ikke for at få en abort.

708
00:38:06,450 --> 00:38:07,541
En jomfru?

709
00:38:07,620 --> 00:38:08,340
Det er en god en.

710
00:38:08,970 --> 00:38:09,690
Hvad vil du så af mig?

711
00:38:10,050 --> 00:38:12,420
Enkel.
Vi møder senior Fernando uden for dit kontor.

712
00:38:12,540 --> 00:38:13,680
Han overtager pigen.

713
00:38:14,220 --> 00:38:16,080
Alt du skal gøre er at attestere en mødom.

714
00:38:16,230 --> 00:38:17,490
Så meget godt.
Vent udenfor.

715
00:38:17,970 --> 00:38:18,870
Du tager dine trusser af.

716
00:38:19,410 --> 00:38:20,640
Hvis pigen virkelig er jomfru, så er jeg det

717
00:38:20,640 --> 00:38:23,380
glad for at give dig al den sikkerhed, du ønsker.

718
00:38:23,520 --> 00:38:24,330
Verbalt, selvfølgelig.

719
00:38:24,750 --> 00:38:26,760
Hun er jomfru.
Jeg er villig til at sætte penge på det.

720
00:38:27,330 --> 00:38:29,710
Så du skal ikke dyppe din væge ned.

721
00:38:30,030 --> 00:38:31,620
Okay, oppe på bordet.
Ben i stigbøjlerne.

722
00:38:32,130 --> 00:38:33,360
Du er en smuk lille ting, du ved.

723
00:38:34,080 --> 00:38:36,520
Hvordan kan det være, at ingen nogensinde har gået den lange afstand med dig?

724
00:38:37,500 --> 00:38:39,610
Jeg har været i praksis længe.

725
00:38:40,092 --> 00:38:41,940
Det faktum, at en som dig stadig er jomfru

726
00:38:42,060 --> 00:38:43,810
forekommer mig næsten umuligt.

727
00:38:43,980 --> 00:38:44,340
Nå, det er den

728
00:38:44,520 --> 00:38:45,520
sandhed.

729
00:38:45,660 --> 00:38:47,474
Åh, du er ret sikker på det nu, hva?

730
00:38:51,960 --> 00:38:52,960
Okay, nu.

731
00:38:54,690 --> 00:38:58,230
- Nej, jeg er bange. Jeg vil ikke have, at du rører ved mig.
- Der er ikke noget at være bange for.

732
00:38:58,255 --> 00:39:00,343
- Jeg vil ikke såre dig.
- Nej, det vil jeg ikke have dig.

733
00:39:02,460 --> 00:39:03,940
Kom godt i gang.

734
00:39:05,580 --> 00:39:06,060
Lad os se.

735
00:39:06,450 --> 00:39:08,352
Okay, jeg skal fortælle dig, hvad jeg skal gøre.

736
00:39:08,790 --> 00:39:10,780
Hvorfor laver du og jeg ikke en aftale?

737
00:39:10,950 --> 00:39:13,080
Hvis du fortæller mig, hvordan du tilfældigvis forbliver på denne måde,

738
00:39:13,800 --> 00:39:15,880
Jeg kan endda tage dig på ordet.

739
00:39:15,960 --> 00:39:17,530
Og jeg vil ikke røre dig.

740
00:39:17,790 --> 00:39:18,450
Kun jeg advarer dig,

741
00:39:19,050 --> 00:39:19,590
det er op til dig.

742
00:39:20,370 --> 00:39:22,240
Jeg vil have sandheden og intet andet end, hva?

743
00:39:25,230 --> 00:39:26,440
Det er en aftale.

744
00:39:26,970 --> 00:39:27,970
Hej?

745
00:39:28,260 --> 00:39:29,260
Ja?

746
00:39:29,736 --> 00:39:30,840
Gisella kan ikke tale lige nu.

747
00:39:31,080 --> 00:39:33,120
Men det ville i hvert fald være bedre, hvis du ikke ringede mere.

748
00:39:33,870 --> 00:39:37,350
Fordi min mand og jeg foretrækker ikke at blive generet af folk, vi ikke kender.

749
00:39:37,620 --> 00:39:38,220
Ja, farvel.

750
00:39:38,790 --> 00:39:39,330
Åh, tak,

751
00:39:39,660 --> 00:39:41,965
Mor, det er simpelthen ikke fair.
Hvis du ikke vil lade nogen

752
00:39:41,965 --> 00:39:45,046
ring snart, jeg har ingen venner overhovedet.

753
00:39:45,660 --> 00:39:46,890
Hellere intet selskab end dårligt selskab.

754
00:39:47,220 --> 00:39:50,275
I hvert fald har du ingen grund til at klage.
Du har dine forældre, så du er ikke alene.

755
00:39:50,880 --> 00:39:52,573
Jeg ved, at din far ikke bruger for meget tid derhjemme, men

756
00:39:52,573 --> 00:39:54,450
det er næppe hans skyld, er det?
Han har sit arbejde.

757
00:39:54,810 --> 00:39:57,330
Selvfølgelig, big deal, men jeg vil have nogle venner på min egen alder.

758
00:39:57,840 --> 00:39:59,970
Åh, som om jeg ikke vidste, hvordan børn på din alder er.

759
00:40:00,210 --> 00:40:02,370
Åh, ja, en masse nej-varer, der kun tænker på én ting.

760
00:40:02,550 --> 00:40:03,000
Gisella,

761
00:40:03,210 --> 00:40:05,250
du hænger rundt med dem, og du vil miste din renhed.

762
00:40:05,490 --> 00:40:07,500
Og gud hjælpe dig så, vi får dig aldrig gift.

763
00:40:07,680 --> 00:40:08,310
jeg advarer dig,

764
00:40:08,460 --> 00:40:09,150
du lytter til mig.

765
00:40:09,450 --> 00:40:10,830
Her går vi igen.

766
00:40:11,280 --> 00:40:12,978
Kan du aldrig komme i tanke om andet?
Mig?

767
00:40:13,003 --> 00:40:14,259
Mig? Ha!

768
00:40:14,400 --> 00:40:17,470
Det er de andre.
De andre, der tænker over det.

769
00:40:17,640 --> 00:40:21,130
For ikke at nævne det Sergio.
Hvad tror du, han leder efter, din sjæl?

770
00:40:22,662 --> 00:40:24,592
En du kan stole på.

771
00:40:24,852 --> 00:40:26,022
Nogen med en stilling.

772
00:40:26,292 --> 00:40:27,552
Det er den, du skal have med hjem.

773
00:40:28,122 --> 00:40:30,301
Hør, mor, Sergio vil ikke have mig noget.

774
00:40:30,301 --> 00:40:32,772
- Han er bare en god ven.
- Der er ikke sådan noget.

775
00:40:33,282 --> 00:40:36,124
Hvem har nogensinde hørt om en mand, der er venner med en ung pige?

776
00:40:36,149 --> 00:40:38,004
Hellige Maria, Guds Moder, beskyt os mod synd.

777
00:40:38,442 --> 00:40:39,882
Jeg mener, tag din far og mig.

778
00:40:40,302 --> 00:40:41,052
Respekt,

779
00:40:41,172 --> 00:40:42,222
hensyn,

780
00:40:42,402 --> 00:40:43,092
uanset hvad,

781
00:40:43,302 --> 00:40:44,470
men ikke venskab.
Dig

782
00:40:44,623 --> 00:40:46,582
og far, det er et godt eksempel.

783
00:40:47,562 --> 00:40:49,672
Min mor havde mig altid skræmt.

784
00:40:49,992 --> 00:40:51,462
Forestil dig, hun fortalte mig endda

785
00:40:52,182 --> 00:40:55,252
at hvis en dreng overhovedet rørte ved dig, kunne du blive gravid.

786
00:40:55,482 --> 00:40:57,622
Og det kys forårsagede tuberkulose

787
00:40:57,942 --> 00:41:01,272
eller syfilis.
Første gang jeg havde menstruation,

788
00:41:01,752 --> 00:41:05,842
Jeg troede, jeg var ved at dø, fordi hun nægtede at forklare mig det.

789
00:41:07,002 --> 00:41:08,082
Hej skat.

790
00:41:08,562 --> 00:41:10,332
Vent til du ser overraskelsen.
Hvor er din mor?

791
00:41:10,542 --> 00:41:11,386
Hun er lige her.

792
00:41:11,411 --> 00:41:12,411
Åh, dyrebare.

793
00:41:13,785 --> 00:41:15,446
Så du den overraskelse, jeg kom med?

794
00:41:15,996 --> 00:41:17,832
Ser du?
Et farve-tv.

795
00:41:18,642 --> 00:41:20,042
Den allernyeste model.

796
00:41:20,067 --> 00:41:22,602
Nå, du kan se, hvilken god forsørger din far er.

797
00:41:23,139 --> 00:41:24,552
Sig mig, er alt ok i skolen?

798
00:41:25,039 --> 00:41:26,562
- Jamen, det er dejligt.
- Har du spist, skat?

799
00:41:26,802 --> 00:41:30,162
- Det er ikke vigtigt. Jeg er ikke sulten.
- Du kommer dog hjemme i morgen aften, ikke?

800
00:41:30,162 --> 00:41:33,732
Nej, det er udelukket.
Jeg har salgspersonalet fra Amelia, der kommer til byen.

801
00:41:34,062 --> 00:41:36,432
Åh, sikke en skam.
Jeg inviterede nogen til middag i morgen.

802
00:41:36,822 --> 00:41:38,292
Den lokale præsts nevø.

803
00:41:38,585 --> 00:41:41,117
Tilsyneladende er han interesseret i at blive gift, og tro det eller ej, han vil

804
00:41:41,142 --> 00:41:42,522
at møde vores lille dyrebare.

805
00:41:42,792 --> 00:41:46,512
Åh, tak, Clelia.
Det er noget I kvinder selv kan finde ud af.

806
00:41:46,752 --> 00:41:49,417
Desuden, hvis han er præstens nevø, er der ikke noget at bekymre sig om.

807
00:41:49,442 --> 00:41:50,382
Men du er trods alt pigens far.

808
00:41:50,742 --> 00:41:52,582
Ja, men jeg stoler på din dømmekraft.

809
00:41:54,372 --> 00:41:55,752
Åh, rør ved dette skrivebord.

810
00:41:55,902 --> 00:41:58,441
Jeg har sagt en million gange, at jeg ikke vil have, at nogen rører ved

811
00:41:58,441 --> 00:42:01,122
mine ting.
Selvom det er i uorden, skal du ikke røre.

812
00:42:01,572 --> 00:42:02,842
Også her.

813
00:42:05,142 --> 00:42:07,752
Den skal altid være lukket for at holde støvet væk fra den.

814
00:42:08,112 --> 00:42:09,612
Åh, jeg laver ikke noget i morgen eftermiddag.

815
00:42:10,032 --> 00:42:10,422
Hvorfor?

816
00:42:10,602 --> 00:42:13,602
Nogle af os samles, du ved, hjemme hos min søster for at lytte til noget musik.

817
00:42:14,112 --> 00:42:16,212
Åh, jeg ville elske at komme, kun hvad skal jeg fortælle min mor?

818
00:42:16,602 --> 00:42:18,552
Åh, fortæl hende bare, at du kommer hjem til mig for at studere.

819
00:42:18,822 --> 00:42:22,672
Åh, forresten, du må hellere ikke tage Sergio med.
Der er for mange af os allerede.

820
00:42:22,998 --> 00:42:25,612
Min søster har mange venner, du ved.

821
00:42:25,902 --> 00:42:27,582
Hun er så heldig.
Hun bor alene.

822
00:42:27,942 --> 00:42:31,102
Du ved, jeg kan ikke vente til jeg bliver gammel nok til at tage hjemmefra.

823
00:42:31,422 --> 00:42:35,152
Hej, jeg tænkte bare, vil du have et lift?
Min søsters kæreste kommer for at hente mig.

824
00:42:35,472 --> 00:42:36,922
Åh, der er han nu.
Kom nu, skynd dig.

825
00:42:37,242 --> 00:42:38,072
Skynde sig.

826
00:42:38,103 --> 00:42:39,831
Du vil kunne lide ham.
Kom nu!

827
00:42:46,062 --> 00:42:47,202
Ciao, Alberto.

828
00:42:47,322 --> 00:42:48,524
Det her er Gisella.

829
00:42:48,549 --> 00:42:50,333
Kom nu, du sidder i midten.

830
00:42:51,379 --> 00:42:53,131
Det er i orden hvis
Gisella kommer med, ikke?

831
00:42:53,165 --> 00:42:53,718
Selvfølgelig er det!

832
00:43:15,462 --> 00:43:17,472
Hør, alle sammen.
Vi skal spille et nyt spil.

833
00:43:17,982 --> 00:43:21,552
Først slukker vi alt lyset, og så skal vi piger klædes af.

834
00:43:21,792 --> 00:43:22,902
Og når vi alle er klar,

835
00:43:23,142 --> 00:43:27,462
Alberte tæller til 10 og tænder derefter lyset igen.
Og hvem der ikke har

836
00:43:27,462 --> 00:43:29,172
deres tøj på skal betale en bøde.

837
00:43:29,412 --> 00:43:30,412
Okay?

838
00:43:30,522 --> 00:43:31,942
Alle klar?

839
00:43:32,592 --> 00:43:33,822
Selvfølgelig, ja.

840
00:43:35,232 --> 00:43:37,072
Kom nu, Gisella, du spiller også.

841
00:43:37,302 --> 00:43:39,162
Jeg vil helst ikke spille.
Jeg har aldrig gjort den slags.

842
00:43:39,522 --> 00:43:41,782
Åh, vær ikke sådan en fjols.
Kom nu.

843
00:43:42,552 --> 00:43:44,232
Der er ikke noget galt.
Vi gør det mange gange.

844
00:43:44,742 --> 00:43:47,182
Lysene er så lave, at man alligevel ikke kan se noget.
Kom nu.

845
00:44:06,282 --> 00:44:07,092
Klar, piger?

846
00:44:07,788 --> 00:44:09,172
Og dine trusser, Gisela.

847
00:44:10,117 --> 00:44:11,232
Okay, Alberto, klar?

848
00:44:11,438 --> 00:44:14,076
Alt sammen klar.
En, to...

849
00:44:14,101 --> 00:44:15,357
Overraskelse, overraskelse!

850
00:44:34,392 --> 00:44:37,047
Hej Gisella. Vi venter på at tage
I to dejlige til festen i dag.

851
00:44:37,071 --> 00:44:38,292
Jeg vil ikke gå, tak.

852
00:44:38,532 --> 00:44:39,342
Vil du ikke med os?

853
00:44:39,852 --> 00:44:40,302
Hvorfor ikke?

854
00:44:40,358 --> 00:44:41,658
Bange for at vi tager flere billeder?

855
00:44:42,670 --> 00:44:44,562
Det burde du ikke være.
De andre kom godt ud.

856
00:44:44,832 --> 00:44:46,102
Her, tag et kig.

857
00:44:50,082 --> 00:44:51,132
Det var ikke fair.

858
00:44:51,282 --> 00:44:51,882
Er det sådan?

859
00:44:52,332 --> 00:44:55,542
Hvis du ikke kommer i eftermiddag, sender vi dem til dine forældre.

860
00:44:55,902 --> 00:44:56,592
Tænk over det.

861
00:44:56,712 --> 00:44:58,062
Ikke, Alberto?
Det er det.

862
00:44:58,422 --> 00:44:59,442
Og i mellemtiden, hvis du vil,

863
00:44:59,982 --> 00:45:01,782
Jeg vil give dig disse.
Vi har mange andre.

864
00:45:02,052 --> 00:45:04,552
Du er meget fotogen alle de rigtige steder.

865
00:45:08,518 --> 00:45:09,542
Okay, Gisela.

866
00:45:10,272 --> 00:45:11,502
Hvordan er det på et bestemt tidspunkt,

867
00:45:11,862 --> 00:45:13,432
du prøvede ikke at gøre oprør?

868
00:45:13,572 --> 00:45:14,562
At betro sig til nogen?

869
00:45:15,162 --> 00:45:16,542
Jeg mener, kunne du ikke have prøvet at få hjælp?

870
00:45:17,022 --> 00:45:19,342
Betro dig til nogen, rebel.

871
00:45:19,512 --> 00:45:23,611
Det er alt sammen meget nemt at sige, men hvis du havde en mor som min, ville du vide, at det var umuligt.

872
00:45:23,636 --> 00:45:25,572

Hvad med f.eks. Sergio, din far?

873
00:45:26,082 --> 00:45:29,122
Efter et stykke tid var jeg vist for dybt.

874
00:45:29,202 --> 00:45:30,432
Festerne blev holdt ofte.

875
00:45:31,092 --> 00:45:32,952
Og jeg blev tvunget til at gøre, hvad de ville.

876
00:45:33,372 --> 00:45:36,332
Og da jeg stadig var jomfru, blev jeg den mest populære pige der.

877
00:45:36,752 --> 00:45:40,364
Alberto og Anna ville have været mere rasende end min mor, hvis jeg havde mistet min mødom.

878
00:45:40,389 --> 00:45:40,938
45!

879
00:45:41,177 --> 00:45:43,788
- Jeg har 45. Hører jeg 50?
- Jeg bliver 55.

880
00:45:44,052 --> 00:45:44,502
100.

881
00:45:44,869 --> 00:45:46,509
- 100 her.
- 110.

882
00:45:46,873 --> 00:45:48,049
110 går én gang.

883
00:45:48,156 --> 00:45:51,979
- 120.
- Godt, 120 går én gang, går to gange.

884
00:45:52,534 --> 00:45:57,682
- Har jeg flere bud? Går to gange.
- Lad os ikke glemme, Giselle er bestemt jomfru.

885
00:45:57,732 --> 00:45:59,693
Jomfru hvor?
Lad mig se.

886
00:46:00,192 --> 00:46:03,352
Jeg har 120.
Hører jeg flere bud?

887
00:46:03,462 --> 00:46:04,872
Åh, ja, hun kommer her lidt senere.

888
00:46:05,502 --> 00:46:07,822
Og så 7.30 skal hun gå.

889
00:46:10,092 --> 00:46:11,872
Ja, selvfølgelig, bestemt.

890
00:46:12,247 --> 00:46:13,882
Ja, farvel nu.

891
00:46:14,412 --> 00:46:15,922
Farvel, Deres ærede.
Her dig

892
00:46:16,272 --> 00:46:18,762
er.
Vi kunne altid have afgjort bagefter.
Nej, nej.

893
00:46:19,242 --> 00:46:19,872
Bagefter,

894
00:46:20,052 --> 00:46:21,222
Jeg ønsker ikke at se en sjæl.

895
00:46:21,672 --> 00:46:23,292
Forstå?
Som du ønsker.
Træd på denne måde.

896
00:46:23,712 --> 00:46:25,362
Er champagnen afkølet i...

897
00:46:25,602 --> 00:46:28,409
Ja, sir.
Selvfølgelig, ærede dommer.

898
00:46:28,434 --> 00:46:29,502
Meget godt, meget godt.

899
00:46:30,162 --> 00:46:32,122
Vin komplimenterer kvinden.

900
00:46:32,592 --> 00:46:34,842
Jeg kan huske, at min far sagde, at da jeg var ti år gammel,

901
00:46:35,112 --> 00:46:36,702
tilbage i den gamle kolonitid.

902
00:46:36,942 --> 00:46:39,102
Sex er en tonic, der rejser sig

903
00:46:39,312 --> 00:46:40,152
karakteren,

904
00:46:40,452 --> 00:46:43,642
tilføjer virilitet.
Det er en mands pligt at utugt.

905
00:46:44,142 --> 00:46:45,702
I min tid var jeg udstationeret i

906
00:46:45,912 --> 00:46:49,493
hver afrikansk post, Etiopien, Libyen, Somalia.
Jeg fandt eksotisk

907
00:46:49,493 --> 00:46:52,504
kvinder, der passer bedst til mit brændende temperament.
Er mit barn nu klar?

908
00:46:52,678 --> 00:46:53,779
Er min pige klar?

909
00:46:53,804 --> 00:46:54,424
Træd på denne måde.

910
00:46:55,692 --> 00:46:56,232
Hvid orkidé,

911
00:46:56,532 --> 00:46:58,132
Hans Ære Generalen.

912
00:46:58,632 --> 00:47:00,172
Hvid orkidé.

913
00:47:00,522 --> 00:47:01,302
En blomst

914
00:47:01,572 --> 00:47:03,232
ved noget andet navn?

915
00:47:08,652 --> 00:47:10,702
Nej, jeg kommer for sent i aften.

916
00:47:12,132 --> 00:47:13,132
Jep.

917
00:47:13,542 --> 00:47:15,117
Nej, jeg spiser ude med venner.
Vi skal have en pizza.

918
00:47:15,142 --> 00:47:15,944
Hej, afkort det.

919
00:47:18,222 --> 00:47:19,037
Okay, mor.

920
00:47:19,062 --> 00:47:20,212
Kom ind.

921
00:47:20,742 --> 00:47:21,132
Ja.

922
00:47:21,713 --> 00:47:22,653
Ja, selvfølgelig.

923
00:47:23,592 --> 00:47:25,469
- Skynd dig, vil du? 
- Du behøver ikke at være vred, mor.

924
00:47:26,103 --> 00:47:27,472
Ja, jeg forstår.

925
00:47:27,732 --> 00:47:29,092
Okay, ciao.

926
00:47:30,312 --> 00:47:31,621
Se lige hvad jeg fik med hjem, skat.

927
00:47:31,646 --> 00:47:33,094
- Er du gal? 
- Hvad gjorde jeg?

928
00:47:33,119 --> 00:47:34,992
Inviterer to personer over til huset på dette tidspunkt,

929
00:47:35,232 --> 00:47:37,362
og en af dem er advokaten, der er interesseret i Gisella.

930
00:47:37,542 --> 00:47:38,832
Hvordan skal jeg forklare, at hun ikke er her?

931
00:47:39,012 --> 00:47:42,072
Du skal ikke bekymre dig om det, min skat.
Vi vil være i mit studie,

932
00:47:42,282 --> 00:47:43,482
og vi vil ikke genere nogen.

933
00:47:44,022 --> 00:47:44,952
Se hvad jeg fik i dag.

934
00:47:45,162 --> 00:47:48,852
- Napoleonstropperne, jeg bestilte for måneder siden. Er de ikke storslåede?
- Ja, smuk.

935
00:47:49,272 --> 00:47:50,272
Ja.

936
00:47:50,712 --> 00:47:52,372
Nej, nej, lige et øjeblik.

937
00:47:53,022 --> 00:47:54,222
Det var din datter i telefonen.

938
00:47:54,438 --> 00:47:56,298
- Hun sagde, hun kommer sent hjem.
- Så?

939
00:47:56,412 --> 00:47:57,312
Hvad mener du så?

940
00:47:57,432 --> 00:47:58,422
Du burde tale med hende.

941
00:47:58,602 --> 00:47:59,562
Du er jo hendes far.
God aften.

942
00:47:59,712 --> 00:48:01,942
God aften.
Håber ikke det er for sent.

943
00:48:01,967 --> 00:48:02,757
Nej, virkelig.

944
00:48:02,952 --> 00:48:03,612
Det er helt i orden.

945
00:48:04,182 --> 00:48:07,300
Min kære Clelia, det er fuldstændig uærbødigt, at jeg er hendes far.

946
00:48:07,325 --> 00:48:08,207
Få mig ikke til at grine.

947
00:48:08,232 --> 00:48:09,852
Hvad skal jeg sige?
Jeg ved det ikke.

948
00:48:10,272 --> 00:48:11,892
Jeg har aldrig håndteret noget lignende før.

949
00:48:12,282 --> 00:48:14,133
Du er hendes mor.
Du burde vide, hvad du skal sige til hende.

950
00:48:14,158 --> 00:48:17,423
Hør, skat, gør mig en tjeneste.
Vil du lave kaffe til gæsterne?

951
00:48:17,448 --> 00:48:18,568
Åh, for guds skyld.

952
00:48:21,852 --> 00:48:22,602
Hvad er det her?

953
00:48:22,722 --> 00:48:25,272
Kavaleriet burde ikke være til venstre.
Det var meget senere i kampen.

954
00:48:25,782 --> 00:48:28,842
Fra klokken et om eftermiddagen til langt ud på natten var stillingerne

955
00:48:28,842 --> 00:48:31,272
uændret. Kavaleriet
var ovre på højre flanke.

956
00:48:31,752 --> 00:48:32,472
Hvis du ikke har noget imod,

957
00:48:32,652 --> 00:48:33,672
Jeg kender min Waterloo.

958
00:48:33,822 --> 00:48:34,812
Her er den nye Napoleon.

959
00:48:35,682 --> 00:48:38,322
- Penge er rart. Jeg tjener ret godt.
- Hvad gør du med den?

960
00:48:39,072 --> 00:48:43,102
Åh, jeg går ud og køber, hvad jeg kan lide.
Tøj, lommebøger, armbånd,

961
00:48:43,512 --> 00:48:44,512
optegnelser,

962
00:48:44,832 --> 00:48:46,092
alt der falder mig ind.

963
00:48:46,332 --> 00:48:49,092
- Lægger dine forældre ikke mærke til noget? Mon de ikke spekulerer på, hvor du får pengene fra?
- Nej, fordi...

964
00:48:49,092 --> 00:48:50,442
...Jeg har ikke noget i mit hus.

965
00:48:50,802 --> 00:48:51,252
jeg mener,

966
00:48:51,702 --> 00:48:54,412
alt hvad jeg køber, opbevarer jeg hjemme hos min ven.

967
00:48:54,492 --> 00:48:56,332
Du ved, jeg har otte radioer.

968
00:48:58,962 --> 00:49:01,372
Okay, jeg har undersøgt hende.
Hun er jomfru.

969
00:49:02,142 --> 00:49:03,142
Sikker på det.

970
00:49:03,822 --> 00:49:04,822
Garanteret.

971
00:49:05,982 --> 00:49:08,452
Jeg formoder, at vi kan betragte det som en aftale.

972
00:49:09,582 --> 00:49:10,822
Meget godt.

973
00:49:11,022 --> 00:49:11,532
Pigen

974
00:49:11,742 --> 00:49:12,492
vil komme med mig.

975
00:49:12,942 --> 00:49:16,912
I to af jer møder mig i Milano i morgen, og vi gør op.
Lad os gå.

976
00:49:17,922 --> 00:49:18,792
Du holder dig godt, hører du?

977
00:49:19,002 --> 00:49:19,392
Tak.

978
00:49:19,872 --> 00:49:21,472
Ciao.
Ciao.

979
00:49:23,082 --> 00:49:24,702
Hun er ikke dårlig, vel, Doc?

980
00:49:24,822 --> 00:49:26,442
Du tog dit almindelige honorar, forestiller jeg mig.

981
00:49:26,712 --> 00:49:28,949
Ja, men det var ikke lige, hvad du troede.
Hmm?

982
00:49:30,012 --> 00:49:31,722
Dette er jomfruen, som Alberte skaffede.

983
00:49:31,932 --> 00:49:33,188
Åh, perfekt.

984
00:49:33,432 --> 00:49:34,212
Hun er sød.

985
00:49:34,662 --> 00:49:36,162
Hun burde være et godt aktiv for organisationen.

986
00:49:36,272 --> 00:49:37,902
Nu, lige nu, går du ind i det rum og

987
00:49:38,112 --> 00:49:38,742
slappe af,

988
00:49:38,982 --> 00:49:40,353
læst eller noget.

989
00:49:40,872 --> 00:49:43,632
Ved middagstid kommer der en herre, specielt til dig.

990
00:49:44,172 --> 00:49:45,432
Det er nede for enden til venstre.

991
00:49:46,062 --> 00:49:50,722
Der er blade, plader.
Føl dig hjemme.
Fra nu af er hun vores.

992
00:49:51,402 --> 00:49:54,222
Men sørg for at hun kommer hjem nætter og bliver hjemme og ingen smutter.
Hun

993
00:49:54,522 --> 00:49:57,042
skal forblive jomfru.
Fin gimmick.

994
00:49:57,462 --> 00:49:59,692
Hun ser bestemt ung og uskyldig ud.

995
00:50:00,432 --> 00:50:01,882
Hvordan kommer de

996
00:50:02,592 --> 00:50:04,572
lade hende gå?
Hun var ved at blive lidt for kendt i Bergamo.

997
00:50:05,382 --> 00:50:06,382
Det blev farligt.

998
00:50:07,182 --> 00:50:08,052
Milano er en storby.

999
00:50:08,412 --> 00:50:09,592
Flere kunder.

1000
00:50:09,822 --> 00:50:10,332
I hvert fald

1001
00:50:10,452 --> 00:50:12,792
de fik omkring 300.000 et trick for

1002
00:50:13,002 --> 00:50:14,632
hende, så du ved hvad du skal spørge om.

1003
00:50:15,852 --> 00:50:16,852
Hør her,

1004
00:50:17,772 --> 00:50:18,772
Daniela,

1005
00:50:19,482 --> 00:50:20,112
arbejder hun hårdt?

1006
00:50:20,442 --> 00:50:21,042
Åh, vidunderligt.

1007
00:50:21,432 --> 00:50:22,392
Hun er meget efterspurgt.

1008
00:50:22,572 --> 00:50:24,391
Hun kan dog kun blive to timer om eftermiddagen.

1009
00:50:24,702 --> 00:50:25,422
Hun er her nu.

1010
00:50:25,681 --> 00:50:27,142
Vil du have et kig?

1011
00:50:29,168 --> 00:50:30,338
Flyt dem, som om du kørte en

1012
00:50:30,458 --> 00:50:31,458
cykel.
Ja.

1013
00:50:40,838 --> 00:50:41,558
Det er rart.

1014
00:50:42,128 --> 00:50:42,758
Nu ser jeg det.

1015
00:50:43,148 --> 00:50:44,448
Nu gør jeg ikke.

1016
00:50:48,428 --> 00:50:49,428
Stop.

1017
00:50:50,918 --> 00:50:51,918
Nu.

1018
00:50:52,088 --> 00:50:55,368
Du er ikke længere den klassekammerat, jeg kiggede på, da jeg var i skole.

1019
00:50:55,868 --> 00:50:57,495
Nu ved du, hvem du vil være?

1020
00:50:58,418 --> 00:51:00,108
Du bliver min lærer.

1021
00:51:03,758 --> 00:51:04,688
Kom herover nærmere,

1022
00:51:05,078 --> 00:51:06,168
tættere på.

1023
00:51:07,208 --> 00:51:08,748
Læn dig over mig.

1024
00:51:08,828 --> 00:51:10,758
Sørg for, at jeg laver mine lektier.

1025
00:51:10,958 --> 00:51:14,928
Knappe din forbandede bluse op.
Ellers, hvordan kan jeg se dine bryster?

1026
00:51:15,188 --> 00:51:15,698
Det er det.

1027
00:51:15,848 --> 00:51:16,868
Kom lidt tættere på.

1028
00:51:17,288 --> 00:51:18,558
Lidt lavere.

1029
00:51:19,328 --> 00:51:20,734
Nu kan jeg se brystvorten.

1030
00:51:21,278 --> 00:51:22,278
Fantastisk.

1031
00:51:23,438 --> 00:51:24,918
Læn dig over mig.

1032
00:51:27,038 --> 00:51:28,158
Og nu,

1033
00:51:28,508 --> 00:51:31,248
Og nu indser du, at jeg kigger på dig.

1034
00:51:31,448 --> 00:51:32,808
Hvordan reagerer du?

1035
00:51:33,248 --> 00:51:34,578
Hvordan reagerer du?

1036
00:51:34,868 --> 00:51:36,258
Hvordan reagerer du?

1037
00:51:41,318 --> 00:51:43,906
Det kræver alle slags, tror jeg.
Hvem kender sådan en freak

1038
00:51:43,910 --> 00:51:46,718
er det ikke farligt?
Jeg ville ikke bekymre mig.
Daniela er et fænomen.

1039
00:51:47,168 --> 00:51:49,428
Hun er virkelig en født hore.

1040
00:52:08,464 --> 00:52:10,278
Til det ualmindelige marked.

1041
00:52:10,958 --> 00:52:12,828
Forretning er bedre end nogensinde.

1042
00:52:12,998 --> 00:52:17,024
Vi overlader dette hus til Silvana, ellers til Mantovani.

1043
00:52:17,258 --> 00:52:19,268
Du og Franco skal rejse i slutningen af ​​ugen.

1044
00:52:19,418 --> 00:52:21,068
Hun vil først vise dig huset i Torino,

1045
00:52:21,248 --> 00:52:22,448
så går du videre til Marseille,

1046
00:52:22,628 --> 00:52:23,628
Genève,

1047
00:52:23,798 --> 00:52:24,948
og Paris.

1048
00:52:25,328 --> 00:52:27,608
Mine medarbejdere har kun insisteret på én ting,

1049
00:52:28,268 --> 00:52:29,288
noget beskyttelse til

1050
00:52:29,434 --> 00:52:30,931
vores huse i Rom.

1051
00:52:31,058 --> 00:52:32,178
Ah, i Rom.

1052
00:52:32,288 --> 00:52:36,638
Vi har ingen bekymring i verden.
Vi har kontakter.
Den slags, der kan komme til en senator

1053
00:52:36,638 --> 00:52:38,598
uden selv at gå gennem sin sekretær.

1054
00:52:40,238 --> 00:52:42,978
Skal du afsted nu, Daniela?
Ja, jeg skal hjem.

1055
00:52:43,868 --> 00:52:45,198
Vi ses i morgen.

1056
00:52:46,478 --> 00:52:47,408
Hold det nede, Daniela.

1057
00:52:47,678 --> 00:52:48,948
Ja, far, det vil jeg.

1058
00:52:53,888 --> 00:52:56,028
Skat, du er altid så alene.

1059
00:52:56,768 --> 00:52:58,700
Jeg forstår det ikke.

1060
00:52:59,198 --> 00:53:01,268
I din alder plejede jeg altid at gå ud.

1061
00:53:01,808 --> 00:53:03,738
Eller i det mindste have venner hjem til huset.

1062
00:53:04,928 --> 00:53:07,448
Jeg har mine bøger, mine optegnelser.
Jeg er glad, som jeg er.

1063
00:53:07,718 --> 00:53:11,508
Åh, forresten, kom du i kontakt med Pulchys om Cortina?

1064
00:53:11,768 --> 00:53:14,658
Jeg går, hvis de går.
På den måde skulle det være interessant.

1065
00:53:14,768 --> 00:53:17,455
Jeg ringede flere gange, men der var ikke noget svar.

1066
00:54:32,172 --> 00:54:32,958
Du er utrolig.

1067
00:54:33,458 --> 00:54:36,158
Der kan ikke være nogen anden 17-årig pige i verden

1068
00:54:36,578 --> 00:54:38,168
der kan nyde sex som du gør.

1069
00:54:38,738 --> 00:54:40,608
Du kommer som en kanin.

1070
00:54:42,428 --> 00:54:45,218
Det hele var et bedrageri, pussycat.
Jeg forfalskede det.

1071
00:54:45,758 --> 00:54:46,988
Da du er en gammel ven,

1072
00:54:47,528 --> 00:54:49,488
Jeg ville have dig til at få tilfredsstillelsen.

1073
00:54:50,535 --> 00:54:51,535
Hvad siger du?

1074
00:54:52,298 --> 00:54:54,528
Min smukke, tåbelige Casanova.

1075
00:54:54,698 --> 00:54:56,018
Jeg overlistede dig, ikke?

1076
00:54:56,408 --> 00:54:59,478
Og det var nemt.
I mænd ved intet om kvinder.

1077
00:54:59,798 --> 00:55:00,968
Jeg er blevet undervist godt, ser du,

1078
00:55:01,148 --> 00:55:02,918
men jeg gør det kun ved særlige lejligheder,

1079
00:55:03,398 --> 00:55:04,818
ligesom med dig.

1080
00:55:05,438 --> 00:55:06,828
Hør, Julia,

1081
00:55:07,028 --> 00:55:08,898
nogle mænd kan lide at blive pisket.

1082
00:55:09,068 --> 00:55:11,418
Andre kan lide at høre dig bande og bande.

1083
00:55:11,948 --> 00:55:12,488
Men du ved,

1084
00:55:12,878 --> 00:55:15,008
det der er sværest at mestre

1085
00:55:15,398 --> 00:55:17,298
faker en rigtig orgasme.

1086
00:55:17,978 --> 00:55:20,408
Nogle piger synes, det er nok bare at bevæge sig rundt og

1087
00:55:20,558 --> 00:55:22,758
stønne meget, og når det er overstået, ingenting.

1088
00:55:23,168 --> 00:55:24,188
Bare en blok is.

1089
00:55:24,548 --> 00:55:25,817
Kun i stedet,

1090
00:55:26,318 --> 00:55:28,308
i stedet er det som et crescendo.

1091
00:55:28,598 --> 00:55:29,228
Ved du hvad jeg mener?

1092
00:55:29,678 --> 00:55:31,088
Et stykke musik, der skal

1093
00:55:31,268 --> 00:55:31,808
bygge

1094
00:55:32,078 --> 00:55:33,038
og bygge indtil det

1095
00:55:33,158 --> 00:55:34,548
endelig eksploderer.

1096
00:55:35,438 --> 00:55:37,060
Som en Bach-fuga.

1097
00:55:37,628 --> 00:55:39,378
Det er mit stykke modstand.

1098
00:55:39,878 --> 00:55:41,378
Vil du vide, hvad jeg har lagt mærke til, Julio?

1099
00:55:41,978 --> 00:55:43,338
I er alle babyer.

1100
00:55:44,258 --> 00:55:46,148
Du har mange flere komplekser end os piger.

1101
00:55:46,298 --> 00:55:47,453
Du er frustreret.

1102
00:55:47,558 --> 00:55:48,558
Fortæl mig.

1103
00:55:48,968 --> 00:55:51,438
Sagen med mig er, at jeg ikke mærker noget.

1104
00:55:51,668 --> 00:55:53,538
Enten med mænd eller kvinder.

1105
00:55:53,828 --> 00:55:54,278
Jeg er blokeret,

1106
00:55:54,398 --> 00:55:55,398
kølig.

1107
00:55:56,078 --> 00:55:58,178
Den eneste måde, jeg kan nyde noget på, er alene.

1108
00:55:58,688 --> 00:56:00,048
Gør det mod mig selv.

1109
00:56:00,158 --> 00:56:01,488
Det er noget af en åbenbaring.

1110
00:56:04,298 --> 00:56:04,718
Jeg ved det.

1111
00:56:05,168 --> 00:56:06,788
Og du har altid været så god ved mig.

1112
00:56:07,028 --> 00:56:08,588
Jeg var forelsket og det håbede jeg også du var.

1113
00:56:09,188 --> 00:56:11,778
Jeg havde aldrig forventet, at du ville gøre karriere ud af det her.

1114
00:56:12,158 --> 00:56:13,844
Glem dog ikke, at det var dig, der tog mig til en

1115
00:56:13,844 --> 00:56:16,088
hus første gang.
Kun fordi du bad mig om det.

1116
00:56:16,478 --> 00:56:17,614
Du ville have det.

1117
00:56:17,948 --> 00:56:19,038
Kan du huske?

1118
00:56:19,568 --> 00:56:20,348
Nu føler jeg mig skyldig over det.

1119
00:56:21,128 --> 00:56:22,688
Nej, det var ikke din skyld.

1120
00:56:22,898 --> 00:56:26,058
Du sagde, du ville have erfaring med andre mænd, før vi blev gift.

1121
00:56:26,798 --> 00:56:28,188
Jeg lavede en fejl.

1122
00:56:28,628 --> 00:56:30,308
Jeg troede virkelig på, at jeg ville få dig tilbage,

1123
00:56:30,458 --> 00:56:31,178
alt for mig selv.

1124
00:56:31,658 --> 00:56:33,908
Okay, jeg skal fortælle dig, hvad der fik mig til at bede dig om den tjeneste.

1125
00:56:34,418 --> 00:56:36,288
Det var på grund af min far og mor,

1126
00:56:36,338 --> 00:56:37,418
hver af en anden grund.

1127
00:56:38,018 --> 00:56:39,518
Min far var på sit kontor en dag.

1128
00:56:39,788 --> 00:56:40,928
Jeg handlede i nærheden,

1129
00:56:41,138 --> 00:56:42,754
og jeg tænkte, at jeg ville kigge forbi ham og overraske ham.

1130
00:56:42,754 --> 00:56:46,278
Tro mig, hun er en lille sensation.
Jeg garanterer det.

1131
00:56:47,078 --> 00:56:50,658
Jeg giver dig min personlige garanti for, at du forstår, hvad jeg mener.

1132
00:56:50,948 --> 00:56:52,268
Og hun dufter endda også godt,

1133
00:56:52,718 --> 00:56:54,348
som fransk parfume.

1134
00:56:55,088 --> 00:56:56,828
Jeg sværger ved Gud, hun er kun 16.

1135
00:56:57,098 --> 00:56:59,123
Du er mindre end min egen datter.

1136
00:56:59,648 --> 00:56:59,888
Hvad?

1137
00:57:00,218 --> 00:57:01,448
Nej, hun er ikke dyr.

1138
00:57:01,688 --> 00:57:02,738
Tres tusinde lira.

1139
00:57:03,158 --> 00:57:04,977
Hundrede dollars til dig.

1140
00:57:05,738 --> 00:57:06,728
Det er bestemt ikke.

1141
00:57:07,538 --> 00:57:08,018
ja,

1142
00:57:08,228 --> 00:57:09,978
bare rolig, det gør jeg.

1143
00:57:10,478 --> 00:57:13,308
De har et udvalg af piger, du ikke ville tro.

1144
00:57:14,018 --> 00:57:16,938
Nej, jeg kan ikke give dig adressen nu.
Det er for farligt.

1145
00:57:17,918 --> 00:57:20,478
Der er altid mulighed for et tryk på telefonen.

1146
00:57:20,858 --> 00:57:22,688
Jeg kender også denne anden.

1147
00:57:23,048 --> 00:57:24,638
Sytten år gammel.

1148
00:57:24,968 --> 00:57:26,408
Hun giver et blowjob

1149
00:57:26,918 --> 00:57:29,190
det vil blæse dine hjerner lige ud af dine ører.

1150
00:57:29,250 --> 00:57:32,898
Åh, kom nu, de er måske unge, men det siger jeg dig.

1151
00:57:33,428 --> 00:57:36,318
Nej, jeg giver dig adressen personligt.

1152
00:57:37,868 --> 00:57:39,646
Sæt farten ned, du bliver liderlig.

1153
00:57:39,788 --> 00:57:40,268
Riv af a

1154
00:57:40,388 --> 00:57:42,798
skynd dig med din kone og gør hendes dag.

1155
00:57:42,968 --> 00:57:43,898
Hør, jeg skal gå.

1156
00:57:44,258 --> 00:57:45,278
Vi ses på lørdag.

1157
00:57:45,578 --> 00:57:45,878
ja,

1158
00:57:46,058 --> 00:57:47,058
farvel.

1159
00:57:49,208 --> 00:57:50,448
Ciao, far.

1160
00:57:50,858 --> 00:57:52,328
Daniela, er du lige ankommet?

1161
00:57:52,478 --> 00:57:54,458
Ja, lige i dette øjeblik.
Jeg håber ikke, jeg forstyrrer dig.

1162
00:57:54,551 --> 00:57:56,778
Nej, selvfølgelig ikke.
Vær ikke dum.

1163
00:57:58,298 --> 00:58:00,818
Hør, kan du huske, hvad du lovede mig hver påske?

1164
00:58:01,328 --> 00:58:02,018
Lover du dig?

1165
00:58:02,438 --> 00:58:04,878
At vi ville tage en tur sammen, bare os to.

1166
00:58:05,168 --> 00:58:06,888
Jeg føler mig så vigtig.

1167
00:58:07,418 --> 00:58:12,038
Lad være med at grine af mig, tak.
Jeg mener det alvorligt.
Det vil jeg rigtig gerne.
Jeg ville ønske, jeg kunne, men jeg har travlt.

1168
00:58:12,248 --> 00:58:15,258
Jeg tror, ​​jeg kommer til at have mindre arbejde, og det viser sig altid at være mere.

1169
00:58:15,428 --> 00:58:16,778
Jeg er ked af det, men sådan er det.

1170
00:58:17,108 --> 00:58:18,938
Men vi gør det en dag.
Det er et løfte.

1171
00:58:19,508 --> 00:58:21,998
Men jeg er sikker på, at du kunne hygge dig lige så meget med din mor.

1172
00:58:22,448 --> 00:58:23,708
Eller med en ven.

1173
00:58:24,518 --> 00:58:26,478
Hvorfor tænkte du ikke over det lige nu?

1174
00:58:28,538 --> 00:58:29,718
Ingen grund.

1175
00:58:29,918 --> 00:58:31,868
Jeg formoder, at du også vil sige, at din mor legede.
Øh-øh.

1176
00:58:32,288 --> 00:58:32,888
Det var hun ikke.

1177
00:58:33,458 --> 00:58:36,338
Men hun er ingen helgen.
Jeg begyndte at tænke, at hvis han var så dårlig,

1178
00:58:36,728 --> 00:58:38,498
så havde hun måske også noget hun gemte.

1179
00:58:38,828 --> 00:58:40,568
Alle skjuler noget.
Det er naturligt.

1180
00:58:40,748 --> 00:58:43,278
Jeg ved det, men jeg begyndte at udspionere hende alligevel.

1181
00:58:43,718 --> 00:58:45,534
Jeg var sikker på, at der var noget.

1182
00:58:45,728 --> 00:58:46,788
Jeg fulgte efter hende.

1183
00:58:47,078 --> 00:58:49,688
Jeg vendte huset på hovedet, rum for rum, i flere måneder.

1184
00:58:49,838 --> 00:58:51,038
Og selvfølgelig fandt du noget.

1185
00:58:51,368 --> 00:58:52,958
Ja, til sidst fandt jeg en dagbog

1186
00:58:53,348 --> 00:58:54,488
og nogle bånd, hun havde optaget.

1187
00:58:54,848 --> 00:58:56,599
Du kender min mor, hun driver folk ud af deres

1188
00:58:56,599 --> 00:58:58,628
sind med hendes behov for orden, og mig inklusiv.

1189
00:58:58,958 --> 00:59:01,118
Båndene blev tilsyneladende optaget for hendes analytiker.

1190
00:59:01,798 --> 00:59:02,034
Og

1191
00:59:02,138 --> 00:59:03,618
var meget afslørende.

1192
00:59:03,878 --> 00:59:05,618
Og hvordan det var en besættelse med hende.

1193
00:59:05,918 --> 00:59:09,528
Du skal forstå, at efter hun forlod skolen, ville hun være forfatter.

1194
00:59:09,578 --> 00:59:10,478
Som om jeg gad.

1195
00:59:10,988 --> 00:59:13,169
Desværre havde jeg brug for hengivenhed, og jeg fandt ud af det

1196
00:59:13,169 --> 00:59:16,028
optagelserne, som jeg ikke engang var ønsket, at jeg var en fejl,

1197
00:59:16,268 --> 00:59:17,918
selvom hun forsøgte at være den perfekte mor.

1198
00:59:18,398 --> 00:59:19,418
En dag spurgte jeg hende:

1199
00:59:19,688 --> 00:59:20,958
punkt blank...

1200
00:59:21,728 --> 00:59:22,388
Fortæl mig, mor,

1201
00:59:22,988 --> 00:59:24,008
elsker du mig virkelig?

1202
00:59:24,158 --> 00:59:26,388
Skat, sikke et dumt spørgsmål.

1203
00:59:28,928 --> 00:59:31,448
Især fordi du er den, der har opført sig mærkeligt på det seneste.

1204
00:59:31,568 --> 00:59:33,248
Jeg forstår dig bare ikke længere.

1205
00:59:33,488 --> 00:59:36,001
Virkelig.
Men for at besvare dit spørgsmål, dit velbefindende

1206
00:59:36,001 --> 00:59:38,558
og din bror er det eneste, der bekymrer os, skat.

1207
00:59:39,098 --> 00:59:41,588
Ja, jeg ved det, men du svarede ikke rigtig på spørgsmålet.

1208
00:59:42,098 --> 00:59:45,638
Fortæl mig, hvad der generer dig.
Jeg kan ikke gøre noget, hvis du ikke vil kommunikere med mig.

1209
00:59:46,388 --> 00:59:47,528
Jeg ved det ikke.
Jeg ved det bare ikke.

1210
00:59:48,308 --> 00:59:51,938
Jo mere min mor overøste mig med gaver for at vise, at hun var ligeglad,

1211
00:59:52,298 --> 00:59:57,048
jo mere blev jeg overbevist om, at der under det bjerg af genstande var et tomrum.

1212
00:59:57,518 --> 01:00:01,388
På det tidspunkt ville jeg forstå dem perfekt.
Jeg vidste, at alt, hvad de tilbød mig,

1213
01:00:01,508 --> 01:00:02,558
tøj, ture,

1214
01:00:02,738 --> 01:00:04,448
skiundervisning, flyveundervisning,

1215
01:00:04,838 --> 01:00:06,068
var bare en måde at købe mig af.

1216
01:00:06,788 --> 01:00:08,558
Jeg behøvede ikke en psykoanalytiker til at fortælle mig det

1217
01:00:09,158 --> 01:00:12,648
at den eneste måde at lindre min angst på var at spille deres spil.

1218
01:00:13,118 --> 01:00:13,388
Der.

1219
01:00:13,718 --> 01:00:15,158
Nu ved du alt om mit dobbeltliv.

1220
01:00:15,608 --> 01:00:16,568
Det kan virke banalt.

1221
01:00:16,958 --> 01:00:18,428
Men du ved, din familie er ikke unik.

1222
01:00:18,908 --> 01:00:18,998
Og

1223
01:00:19,164 --> 01:00:22,268
alligevel er vi nødt til at prøve at overvinde disse vanskeligheder, ellers vil samfundet falde fra hinanden.

1224
01:00:22,538 --> 01:00:25,548
Det er heldigt, at ikke alle børn opfører sig, som du gør.
Du overreagerer.

1225
01:00:25,688 --> 01:00:28,908
Jeg overreagerer overhovedet ikke.
Jeg overholder bare deres standarder.

1226
01:00:29,558 --> 01:00:30,698
Hvis bare jeg havde modet til det

1227
01:00:30,848 --> 01:00:32,048
rebel, det ville være meget bedre.

1228
01:00:32,258 --> 01:00:33,098
Kun lige nu, det eneste oprør, jeg er

1229
01:00:33,724 --> 01:00:35,414
i stand til er selvmord.

1230
01:00:37,114 --> 01:00:39,533
Åh nej, du behøver ikke bekymre dig.
Jeg vil ikke, Julia.
Det ved jeg, at jeg er

1231
01:00:39,533 --> 01:00:42,064
bare en dum borgerlig kommende husmor og mor.

1232
01:00:42,634 --> 01:00:44,434
For alt hvad jeg ved, elsker jeg hvert minut af det.

1233
01:00:44,974 --> 01:00:46,304
Men jeg kan ikke.

1234
01:00:46,868 --> 01:00:48,854
Jeg kan bare ikke blive ved længere.
Jeg ved det, Daniela.

1235
01:00:51,364 --> 01:00:52,384
Alt vil være i orden

1236
01:00:52,984 --> 01:00:53,764
hvis du vil lade mig hjælpe dig.

1237
01:00:54,214 --> 01:00:55,804
Kun én ting kan hjælpe mig nu.

1238
01:00:56,348 --> 01:00:58,054
Vil du vide, hvorfor jeg går der hver dag?

1239
01:00:58,624 --> 01:01:00,604
Jeg bliver ved med at vente på, at min far kommer ind.

1240
01:01:00,934 --> 01:01:01,714
Den eneste måde dette på

1241
01:01:01,954 --> 01:01:04,608
helvede kan ende, når han ser mig der.

1242
01:01:05,104 --> 01:01:06,334
Det er dumt, jeg ved det.

1243
01:01:06,574 --> 01:01:09,874
Men det er den eneste måde, jeg kan komme tilbage til ham og min mor.
Jeg vil ødelægge dem.

1244
01:01:10,504 --> 01:01:11,284
En gang for alle.

1245
01:01:11,584 --> 01:01:12,754
Du er mere naiv, end jeg troede.

1246
01:01:13,204 --> 01:01:14,824
Halvdelen af ​​pigerne i byen er i handlen.

1247
01:01:15,484 --> 01:01:17,594
De kommer måske aldrig rundt til dig.

1248
01:01:17,914 --> 01:01:19,574
Daniela?
Ja?

1249
01:01:19,924 --> 01:01:21,034
Er dine venner altid det

1250
01:01:21,154 --> 01:01:21,724
upunktlige?

1251
01:01:21,964 --> 01:01:25,544
De er ikke upunktlige, mor.
Jeg bad dem komme når som helst efter frokost.

1252
01:01:25,594 --> 01:01:28,664
Sig mig, er det virkelig så vigtigt for os at kende dem, Daniela?

1253
01:01:29,374 --> 01:01:31,444
Åh, far, du fortæller mig altid, at du vil...

1254
01:01:32,074 --> 01:01:32,914
Åh, her er de nu.

1255
01:01:33,274 --> 01:01:35,974
Du siger altid, at jeg er mærkelig, fordi jeg godt kan lide at være alene.

1256
01:01:36,244 --> 01:01:39,944
Du siger, jeg skal invitere venner over, og når jeg gør det, kan du ikke lide det.

1257
01:01:40,594 --> 01:01:43,364
Bare rolig, mor, du kan tage din lur senere.

1258
01:01:52,264 --> 01:01:52,894
God eftermiddag.

1259
01:01:53,284 --> 01:01:54,644
Hvordan gør du?
God eftermiddag.

1260
01:01:55,084 --> 01:01:58,204
Det var alt, tak.
Vil du tilbyde dem noget at drikke, far?

1261
01:01:58,834 --> 01:02:01,664
Og Francesca, vil du have noget imod at gå ind i det andet rum, tak?

1262
01:02:06,724 --> 01:02:10,094
Far, mine venner er her, fordi de vil have 10 millioner lira.

1263
01:02:10,564 --> 01:02:12,994
Ser du, jeg har besluttet at bryde en kontrakt, jeg har med dem.

1264
01:02:13,594 --> 01:02:15,394
Det er i hvert fald ikke så meget.

1265
01:02:15,844 --> 01:02:16,954
Og sagen er den

1266
01:02:17,134 --> 01:02:18,724
Jeg er træt og ikke rask.

1267
01:02:19,324 --> 01:02:22,214
De har været flinke til det og har accepteret min beslutning.

1268
01:02:22,804 --> 01:02:25,174
Men jeg skal naturligvis købe resten af ​​min kontrakt ud.

1269
01:02:25,294 --> 01:02:27,724
Daniela, Precious, hvad taler du om?

1270
01:02:27,994 --> 01:02:28,774
Faktum er,

1271
01:02:29,404 --> 01:02:32,624
det var ikke vores idé.
Og der er også noget andet.

1272
01:02:32,884 --> 01:02:33,724
Du, mor,

1273
01:02:33,904 --> 01:02:34,864
og dig, far,

1274
01:02:35,104 --> 01:02:38,264
begge har venner og bekendte, der er meget indflydelsesrige.

1275
01:02:38,824 --> 01:02:40,484
Og hvis du ikke er enig,

1276
01:02:42,454 --> 01:02:45,424
disse to kender også mennesker, der er meget vigtige.

1277
01:02:45,814 --> 01:02:46,834
Og de vil bruge dem

1278
01:02:47,134 --> 01:02:50,024
at skade os på enhver måde, de kan, og de stopper ved ingenting.

1279
01:02:51,064 --> 01:02:52,294
En af mine bedste venner,

1280
01:02:52,654 --> 01:02:54,374
selv betalte med sit liv.

1281
01:02:55,174 --> 01:02:57,274
Men det tror jeg ikke, at folk i din position vil

1282
01:02:57,394 --> 01:02:58,894
har problemer med at nå til enighed.

1283
01:02:59,284 --> 01:03:00,274
Det er jeg ret sikker på

1284
01:03:00,754 --> 01:03:02,044
for at undgå enhver skandale,

1285
01:03:02,374 --> 01:03:05,264
mine forældre vil nøjes uden at gå til politiet.

1286
01:03:05,854 --> 01:03:08,014
Jeg håber, at du vil være lige så samarbejdsvillig.

1287
01:03:08,314 --> 01:03:13,274
Jeg tror, ​​det er i alles interesse, at intet af dette går ud over disse mure.

1288
01:03:13,834 --> 01:03:15,634
Jeg er bange for, at jeg stadig ikke forstår, Daniela.

1289
01:03:16,174 --> 01:03:18,194
Ser du, jeg er tilfældigvis en prostitueret.

1290
01:03:18,694 --> 01:03:20,524
Eller måske ville du kalde mig en call girl, far.

1291
01:03:21,214 --> 01:03:22,324
Og hvis jeg nu skal ud,

1292
01:03:22,924 --> 01:03:25,324
Jeg er nødt til at betale disse to mennesker 10 millioner lira.

1293
01:03:25,984 --> 01:03:28,904
Ser du, jeg var meget god til det, jeg gjorde for dem.

1294
01:03:29,344 --> 01:03:31,294
Er 10 millioner så meget at forløse din datter?

1295
01:03:31,864 --> 01:03:34,214
Men jeg skylder dig en form for forklaring,

1296
01:03:34,624 --> 01:03:38,504
da ellers for dig at forstå alt dette ville være praktisk talt umuligt.

1297
01:03:38,764 --> 01:03:39,944
ser du,

1298
01:03:40,654 --> 01:03:41,494
det startede først

1299
01:03:41,884 --> 01:03:43,054
for to år siden efter

1300
01:03:43,204 --> 01:03:45,724
Jeg overhørte et telefonopkald.
Jeg ved ikke om du husker

1301
01:03:46,414 --> 01:03:48,634
men det gør jeg.
Jeg husker kun alt for godt.

1302
01:03:49,084 --> 01:03:49,324
Men...

1303
01:03:50,074 --> 01:03:50,284
Hvad

1304
01:03:50,434 --> 01:03:51,304
telefonopkald er det?

1305
01:03:51,754 --> 01:03:52,414
Åh, selvfølgelig.

1306
01:03:52,774 --> 01:03:54,484
Jeg havde ikke forventet det.
Det var ikke vigtigt for dig.

1307
01:03:54,994 --> 01:03:56,554
Men nu synes jeg, jeg har talt nok.

1308
01:03:56,974 --> 01:03:58,384
Nu er det din tur til at tale om det.

1309
01:03:58,954 --> 01:04:00,544
Du er nødt til at beslutte, hvad der skal gøres.

1310
01:04:01,204 --> 01:04:02,404
Jeg har sagt, hvad der skal siges,

1311
01:04:02,734 --> 01:04:04,034
og for mig er det slut.
¶¶

1312
01:05:00,484 --> 01:05:02,624
Sæt farten ned.
Vi er lige ved at være der.
Der.

1313
01:05:02,944 --> 01:05:09,994
Træk og stop, okay?
Er det ikke bedre derude?

1314
01:05:10,684 --> 01:05:13,474
Ja, vi vil være i stand til at holde øje med tre krydsninger på samme tid.

1315
01:05:13,744 --> 01:05:17,774
Kom nu.
De hænger aldrig derude.
Det ved du.
Åh, han har ret.
Vend om.
Det er bedre, men gør det hurtigt.
¶¶

1316
01:06:00,694 --> 01:06:01,114
Bare det hele?

1317
01:06:01,384 --> 01:06:02,924
Der er ingen andre.
Hmm.

1318
01:06:04,864 --> 01:06:06,284
Pænt og kødfuldt.

1319
01:06:06,484 --> 01:06:06,904
Vend om.

1320
01:06:07,414 --> 01:06:09,203
Løft dine arme op, skat.

1321
01:06:09,334 --> 01:06:09,814
Hej,

1322
01:06:10,144 --> 01:06:10,744
hvad med håret?

1323
01:06:10,864 --> 01:06:11,824
Hun er en baby, kan du ikke se?

1324
01:06:12,094 --> 01:06:14,014
Hvad, bringer du mig barberede unger nu, hva'?

1325
01:06:14,434 --> 01:06:17,924
Okay, men du ved, nogle mænd kan lide en lille smule hår med deres kød.

1326
01:06:18,034 --> 01:06:18,784
Okay, det gør du.

1327
01:06:19,024 --> 01:06:20,273
Her går du.

1328
01:06:20,704 --> 01:06:21,664
En lille gave til dig.

1329
01:06:21,964 --> 01:06:22,964
Tak.

1330
01:06:23,044 --> 01:06:23,524
Næste.

1331
01:06:23,794 --> 01:06:25,181
Lad os få et kig.

1332
01:06:26,164 --> 01:06:27,244
Okay, ser du det?

1333
01:06:27,364 --> 01:06:30,334
Forstår det.
Baby har ret.
Babyer med lidt hår går godt.

1334
01:06:30,784 --> 01:06:32,084
Hvad med dig?

1335
01:06:32,194 --> 01:06:33,777
God pige.
Her er du.

1336
01:06:35,284 --> 01:06:35,824
Hvordan har du det?

1337
01:06:36,064 --> 01:06:37,264
Ikke dårligt.
Hej.
Tjek dette.

1338
01:06:37,953 --> 01:06:40,354
Okay, ikke dårligt.
Slet ikke dårligt.
Lad os se, hvad hun har.

1339
01:06:41,074 --> 01:06:42,794
Du hørte ham.
Tag den af.

1340
01:06:43,294 --> 01:06:44,194
Okay, hvad er det her?

1341
01:06:44,734 --> 01:06:46,654
Har hun et barn i komfuret?
Ja, hvad så?

1342
01:06:46,774 --> 01:06:47,954
Kom nu.

1343
01:06:48,034 --> 01:06:50,054
Hvad skal jeg med hende?

1344
01:06:51,064 --> 01:06:52,064
Hej, Mary, mange fyre gjorde tøser som dette.

1345
01:06:52,744 --> 01:06:54,514
Hun er kun 15 år gammel, du ved.

1346
01:06:54,634 --> 01:06:58,414
Du støder ikke på det her hver dag.
Ja, fint, men det er ikke nemt at sælge.
Hej, mand, det er det ikke

1347
01:06:58,414 --> 01:07:02,254
som du kunne se det.
Ville du bare tage et kig på dette ansigt?
Er hun ikke en levende dukke?
jeg

1348
01:07:02,254 --> 01:07:04,714
se.
Jeg har et godt syn, men det er ikke nemt at sælge.

1349
01:07:04,894 --> 01:07:08,314
Der er meget ligesom at handle.
Du kan ikke fortælle mig anderledes.
Carmelo, jeg beholder

1350
01:07:08,314 --> 01:07:11,324
hende i tankerne til senere.
Det nytter ikke noget.
Lad os komme helvede væk herfra, okay?

1351
01:07:11,734 --> 01:07:15,134
Barnet er bare ikke værdsat.
Vi ses.
Det er mig.
Du tager fejl.

1352
01:07:16,864 --> 01:07:18,064
Nej, jeg er bange for, at det ikke er noget for mig.

1353
01:07:18,574 --> 01:07:20,974
Hvis jeg forsøger en abort på dette tidspunkt, beder jeg om problemer.

1354
01:07:21,724 --> 01:07:23,474
Hun burde klare det.

1355
01:07:23,674 --> 01:07:26,314
Jeg fortalte dig sidste gang, for guds skyld, ikke efter de første 12 uger.

1356
01:07:26,584 --> 01:07:26,914
Åh, se,

1357
01:07:27,394 --> 01:07:29,404
Jeg er villig til at betale endnu mere end de andre gange.

1358
01:07:29,644 --> 01:07:33,244
Jeg har ikke tænkt mig at prutte om prisen, du ved.
Med denne er det ikke et spørgsmål om omkostningerne.

1359
01:07:33,634 --> 01:07:34,084
Jeg er klar over, at i

1360
01:07:34,264 --> 01:07:35,704
denne betingelse kan du ikke lave en aftale med hende.

1361
01:07:36,064 --> 01:07:37,144
Men hvordan kan jeg tage risikoen?

1362
01:07:37,354 --> 01:07:39,724
Hvad er du bekymret for?
Jeg sagde til dig, jeg tager ansvaret.

1363
01:07:39,724 --> 01:07:41,764
Ansvar?
Det er mig, der gør det.

1364
01:07:42,004 --> 01:07:43,004
Åh!

1365
01:07:43,534 --> 01:07:45,964
Det er nemt for dig at sige, men hun er mindst seks måneder væk, og du ved det.

1366
01:07:46,234 --> 01:07:48,974
Åh.
Nej, nej, nej.
Jeg er bange for, at jeg ikke kan gøre det.
Fortsæt.
Hvad er det her?
Smider du os ud?

1367
01:07:49,234 --> 01:07:50,894
Det er rigtigt.
Det er rigtigt.
Jeg smider dig ud.
Åh, gode ven.

1368
01:07:51,064 --> 01:07:51,514
Det viste du sig at være.

1369
01:07:51,694 --> 01:07:53,504
Og tag ikke sådan en med igen.
Forstår du det?
Jeg vil ikke bringe nogen rundt.

1370
01:07:55,384 --> 01:07:57,394
Se nu, du skal ikke bekymre dig om det, skat.

1371
01:07:57,574 --> 01:07:59,421
Tiden helbreder alt.
Du får snart børnene.
Dig

1372
01:07:59,421 --> 01:08:01,414
læg det til vedtagelse og så er det slut.

1373
01:08:01,594 --> 01:08:04,094
Åh, svulme.
Det er bare en baby, ikke?

1374
01:08:04,294 --> 01:08:06,140
Åh, hvad er du ligeglad med?
Det har du ikke engang

1375
01:08:06,140 --> 01:08:08,924
at se det.
Hospitalet tager sig af alt.

1376
01:08:09,244 --> 01:08:13,154
Du kan ikke forestille dig, hvor mange mennesker der ikke kan få babyer og ønsker at adoptere.

1377
01:08:14,254 --> 01:08:17,104
Det er selvfølgelig i tilfælde af, at faren ikke pludselig kommer.

1378
01:08:17,614 --> 01:08:18,694
Den fyr, der slog dig op.

1379
01:08:19,354 --> 01:08:21,244
Bare rolig.
Han kommer ikke til at dukke op.

1380
01:08:22,054 --> 01:08:23,224
Det kunne han ikke, hvis han ville.

1381
01:08:23,494 --> 01:08:24,494
Åh?

1382
01:08:24,634 --> 01:08:25,264
Og hvorfor ikke?

1383
01:08:25,984 --> 01:08:27,424
Jeg formoder, at han er paven, ikke?

1384
01:08:27,634 --> 01:08:28,634
Lytte.

1385
01:08:29,494 --> 01:08:30,784
Vil du fortælle mig noget?

1386
01:08:30,934 --> 01:08:32,594
Den kryb, der gjorde det.

1387
01:08:34,444 --> 01:08:36,282
Ved han det eller gør han det ikke?

1388
01:08:37,684 --> 01:08:39,184
Åh, han ved det godt.

1389
01:08:39,604 --> 01:08:43,844
Hvis jeg kunne få en abort, ville jeg holde det hemmeligt.
Da jeg ikke kan,

1390
01:08:44,014 --> 01:08:45,254
Jeg fortæller det til alle.

1391
01:08:46,471 --> 01:08:47,164
Dreng, skal jeg fortælle det.

1392
01:08:47,644 --> 01:08:50,444
Hvem prøver du at narre?
Jeg vil vædde på, at der var mange af dem, ikke?

1393
01:08:50,974 --> 01:08:51,484
nej,

1394
01:08:51,604 --> 01:08:53,614
Jeg gik kun hele vejen med én fyr.

1395
01:08:53,974 --> 01:08:58,114
Du siger, som du kommer fra, har du kun lagt det ud til én fyr?
Du hørte rigtigt,

1396
01:08:58,414 --> 01:08:58,984
kun én.

1397
01:08:59,494 --> 01:09:01,654
Jeg lod ikke engang de andre kysse mig på min mund, ærligt talt.

1398
01:09:02,224 --> 01:09:05,804
Vil du bare se på den beskidte hore, en dejlig rod, din datter fik sig ud i.

1399
01:09:06,064 --> 01:09:08,804
Du må fandme hellere fortælle os, hvem der gjorde det, ellers slår jeg dig for dig!

1400
01:09:10,204 --> 01:09:13,205
Det er tre uger nu, du skulle have haft din menstruation.

1401
01:09:13,469 --> 01:09:15,644
Og I skal alle væk herfra, indtil jeg fortæller jer det.
Kom ud herfra og kom ikke tilbage før jeg ringer til dig.

1402
01:09:15,904 --> 01:09:20,044
Kom ud, kom ud.
Nu skal du lytte til mig.

1403
01:09:20,494 --> 01:09:21,844
Enten begynder du at tale, eller også sværger jeg til Gud,

1404
01:09:22,084 --> 01:09:23,474
Jeg dræber dig.

1405
01:09:24,074 --> 01:09:27,934
Jeg ved, hvad denne lille vagabond har lavet.
Hun er gravid.

1406
01:09:28,324 --> 01:09:30,670
Hun er gravid, gravid.
Hvad vil folk sige?

1407
01:09:31,229 --> 01:09:32,041
Jeg dræber hende.

1408
01:09:32,066 --> 01:09:33,816
Hvad vil folk sige, når den mave begynder at svulme op?

1409
01:09:35,555 --> 01:09:36,842
Dette var en anstændig familie

1410
01:09:36,867 --> 01:09:38,189
og nu skammer vi os.

1411
01:09:39,184 --> 01:09:40,184
Åh, jøss.

1412
01:09:51,574 --> 01:09:52,574
Hej,

1413
01:09:59,914 --> 01:10:02,804
vil du aldrig lade mig holde det til dig, hva'?

1414
01:10:04,654 --> 01:10:05,654
Nej.

1415
01:10:07,054 --> 01:10:08,584
Gudskelov du dukkede op den dag.

1416
01:10:08,914 --> 01:10:11,584
Jeg var allerede gravid, og min mor fik en ny pasform hver gang

1417
01:10:11,854 --> 01:10:12,214
dag.

1418
01:10:12,604 --> 01:10:13,534
I det øjeblik jeg så dig,

1419
01:10:13,744 --> 01:10:15,694
Jeg vidste, du var den eneste, der kunne redde mig.

1420
01:10:16,054 --> 01:10:17,584
Kan du huske alle de spørgsmål, jeg stillede?

1421
01:10:17,764 --> 01:10:18,604
Grav Tina.

1422
01:10:18,814 --> 01:10:22,414
Hun siger ikke engang hej.
Hun tænker med en hat på hovedet, hendes røv stinker ikke mere.

1423
01:10:22,684 --> 01:10:23,314
Hej Tina.

1424
01:10:23,764 --> 01:10:24,184
Tina.

1425
01:10:24,724 --> 01:10:26,658
Åh, hej, Antonietta.

1426
01:10:27,034 --> 01:10:28,924
Hej, du ser fantastisk ud.

1427
01:10:29,104 --> 01:10:31,504
Lidt bleg, måske.
Tag på dig, det ser godt ud.
Ingen sjov.

1428
01:10:31,804 --> 01:10:34,274
Jeg ville ønske, jeg kunne bo i Milano som dig.

1429
01:10:34,384 --> 01:10:36,074
Arbejder du stadig som frisør?

1430
01:10:36,274 --> 01:10:36,814
Selvfølgelig.

1431
01:10:37,264 --> 01:10:40,984
En dag burde du komme og besøge mig.
Du ved, der kommer mange vigtige personer

1432
01:10:40,984 --> 01:10:43,624
ind i min salon.
Masser af højklasse damer.

1433
01:10:43,954 --> 01:10:44,614
Du er heldig.

1434
01:10:45,034 --> 01:10:46,034
Men

1435
01:10:47,032 --> 01:10:49,712
er det svært at finde arbejde i Milano?
Åh, ja, lidt.

1436
01:10:50,182 --> 01:10:50,512
Hvorfor?

1437
01:10:51,142 --> 01:10:53,192
Jeg vil ikke blive her længere.

1438
01:10:53,722 --> 01:10:54,082
Nå,

1439
01:10:54,232 --> 01:10:57,092
du er stadig forfærdelig ung til at forlade hjemmet, synes du ikke?

1440
01:10:57,292 --> 01:11:01,442
Men hør, hvis du virkelig har lyst til at komme og arbejde for mig, kan det arrangeres.

1441
01:11:01,552 --> 01:11:03,802
Åh, ja.
Hvordan skal jeg gøre det?
Hvorfor ikke?

1442
01:11:04,192 --> 01:11:05,912
Åh, din mor og pap.

1443
01:11:05,962 --> 01:11:07,882
Den nemmeste af jer er bare at stikke af.

1444
01:11:08,212 --> 01:11:09,322
Du kunne tage mig med.

1445
01:11:09,892 --> 01:11:13,642
Jeg ville ønske, jeg kunne, men det er umuligt.
Ikke nu.
Hør, jeg fortæller dig, hvad jeg skal gøre, knægt.

1446
01:11:14,152 --> 01:11:14,602
Lad os se.

1447
01:11:15,202 --> 01:11:16,792
Jeg giver dig kortet fra min salon.

1448
01:11:17,002 --> 01:11:17,632
Her er du.

1449
01:11:17,962 --> 01:11:19,142
Du tager det.

1450
01:11:19,582 --> 01:11:22,072
Der er telefonnummeret og adressen.

1451
01:11:22,282 --> 01:11:25,082
Så når du ankommer til Milano, ringer du, okay?
Mm-hmm.

1452
01:11:26,332 --> 01:11:27,722
Farvel, skat.

1453
01:11:28,192 --> 01:11:30,352
Ah, ikke et ord om dette til nogen, forstår du?

1454
01:11:30,742 --> 01:11:31,792
Og holder du det hemmeligt?

1455
01:11:32,272 --> 01:11:34,742
Naturligt.
Vi er venner, ikke?
Mm-hmm.

1456
01:11:34,942 --> 01:11:36,272
Jeg venter dig.

1457
01:11:36,382 --> 01:11:36,772
Ciao.

1458
01:11:37,312 --> 01:11:38,312
Ciao.

1459
01:11:39,502 --> 01:11:41,251
Tænk ikke engang over det, skat.
Vi fortsætter

1460
01:11:41,251 --> 01:11:43,642
som altid, at modtage kunder her i huset.

1461
01:11:44,152 --> 01:11:46,352
Der er masser af fyre, der graver dig.

1462
01:11:47,272 --> 01:11:49,402
Men se, skat, brug altid et falsk navn.

1463
01:11:49,672 --> 01:11:50,212
Har du det?

1464
01:11:50,872 --> 01:11:53,602
Du skal ikke bekymre dig om det.
Godnat.
Hvad har du travlt?
Vente.

1465
01:11:53,842 --> 01:11:57,692
Carmela kommer ikke hjem i aften.
Du kan sove her, hvis du vil med mig.

1466
01:12:00,052 --> 01:12:01,052
Der.

1467
01:12:01,552 --> 01:12:03,092
Det er den måde, skat.

1468
01:12:04,252 --> 01:12:06,782
Du vil være meget gladere her end alene.

1469
01:12:08,512 --> 01:12:09,752
Lillesøster,

1470
01:12:10,192 --> 01:12:11,152
du holder af mig, ikke?

1471
01:12:11,512 --> 01:12:12,632
Selvfølgelig.

1472
01:12:13,642 --> 01:12:15,152
Det er min pige.

1473
01:12:15,292 --> 01:12:17,072
Lige siden du stak af,

1474
01:12:17,512 --> 01:12:19,312
og kom for at blive her.
Jeg er din familie,

1475
01:12:19,762 --> 01:12:21,032
er jeg ikke?

1476
01:12:21,562 --> 01:12:23,042
Lidt dyrebart.

1477
01:12:25,492 --> 01:12:26,512
Åh, det er så varmt.

1478
01:12:26,722 --> 01:12:29,042
Jeg vil strippe.
Hvorfor gør du ikke det samme?

1479
01:12:31,792 --> 01:12:32,452
Er du ikke varm?

1480
01:12:32,842 --> 01:12:34,172
Lidt, ja.

1481
01:12:35,632 --> 01:12:37,112
Du er så yndig.

1482
01:12:38,662 --> 01:12:40,562
Din hud er fantastisk.

1483
01:12:40,912 --> 01:12:42,182
Så blød.

1484
01:12:42,802 --> 01:12:44,122
Jeg er virkelig glad for dig, ved du?

1485
01:12:44,602 --> 01:12:44,902
Du?

1486
01:12:45,442 --> 01:12:47,792
Jeg holder også meget af dig.
Masser og masser?

1487
01:12:49,402 --> 01:12:52,532
Og hold mig i dine arme, hvis du kan lide mig så meget.
Hør, jeg siger dig, hva'?

1488
01:12:54,382 --> 01:12:56,152
Jeg vil ikke have hende i huset mere.

1489
01:12:56,272 --> 01:12:56,842
Hvorfor ikke?

1490
01:12:56,992 --> 01:12:58,582
Jeg ved ikke, hvad fanden du bøvler om.

1491
01:12:58,852 --> 01:13:00,262
Denne lille bog er fuld af tal.

1492
01:13:00,622 --> 01:13:01,622
Fyre, der kun vil have hende.
Bullshit.

1493
01:13:02,118 --> 01:13:03,782
Fyre, der betaler godt.

1494
01:13:04,192 --> 01:13:04,296
Hvad er der i vejen med dig, hva'?

1495
01:13:04,623 --> 01:13:06,772
Giv mig ikke noget af dit lort.

1496
01:13:07,282 --> 01:13:09,532
Hun er for farlig.
Vi er nødt til at få hende ud herfra.

1497
01:13:09,832 --> 01:13:11,242
Ikke nok med det, hun er et lort.

1498
01:13:11,392 --> 01:13:14,282
Det er nemt for dig at sige, men jeg ved hvorfor du hader hende.

1499
01:13:14,452 --> 01:13:15,879
Det er derfor, jeg hader hende, fordi jeg

1500
01:13:16,162 --> 01:13:17,439
fandt hende.
Det er derfor.
Det er rigtigt.
Du fandt hende,

1501
01:13:17,439 --> 01:13:20,522
røvhul.
Og du kunne fandme godt slippe af med hende.

1502
01:13:21,022 --> 01:13:23,722
Ingen slipper af med hende.
Hun bliver her.
Kom ud.
Der vil være nogen råben

1503
01:13:23,843 --> 01:13:25,312
her omkring.
Jeg vil ikke gøre det.
Har du det?

1504
01:13:25,612 --> 01:13:28,672
Hvad kigger du på?
Vær der før jeg også slår det levende lort ud af dig.

1505
01:13:28,792 --> 01:13:30,952
Nej, jeg går, når jeg vil, og ikke et minut før.

1506
01:13:31,072 --> 01:13:33,002
Tro ikke du kan skubbe mig rundt.

1507
01:13:35,452 --> 01:13:37,346
Åh, ja.
Det er til dig, dit lille lort.
Kom væk herfra, din tøs.

1508
01:13:37,672 --> 01:13:38,672
Din tæve.

1509
01:13:41,255 --> 01:13:42,255
Kom væk herfra.

1510
01:13:43,586 --> 01:13:44,586
I begge to.

1511
01:13:44,956 --> 01:13:45,956
Ja, lige et minut.
Jeg kommer.
Jeg kommer.
Kom nu.

1512
01:13:49,192 --> 01:13:51,082
Du fik mig, din bastard.
Vil du dræbe os?

1513
01:13:52,852 --> 01:13:54,202
Kom for helvede væk herfra.

1514
01:13:54,322 --> 01:13:54,742
Jesus Kristus.

1515
01:13:55,312 --> 01:13:55,492
For guds skyld, jeg hører dig.

1516
01:13:55,612 --> 01:13:55,912
For fanden, hold kæft.

1517
01:13:56,632 --> 01:13:56,902
Kom så, du.

1518
01:13:57,082 --> 01:13:57,304
Få.

1519
01:13:57,555 --> 01:13:57,682
Snus dig.

1520
01:13:58,432 --> 01:13:59,612
Din idiot.

1521
01:13:59,752 --> 01:14:00,752
Op din.

1522
01:14:01,601 --> 01:14:02,062
Åh, skat.

1523
01:14:02,422 --> 01:14:03,922
Din stakkels knægt.
Er du okay?

1524
01:14:04,132 --> 01:14:07,142
Tag dig sammen nu.
Kom ind på badeværelset, okay?

1525
01:14:11,242 --> 01:14:11,872
God aften.

1526
01:14:12,052 --> 01:14:13,952
Undskyld du skulle vente så længe.

1527
01:14:15,352 --> 01:14:19,582
God aften.
Vi er lidt forsinket.
Jeg skulle kun holde butikken åben længere end normalt i aften.
Åh, du skal ikke bekymre dig om det.

1528
01:14:20,032 --> 01:14:22,792
Desuden har Antoinette det ikke særlig godt.

1529
01:14:23,392 --> 01:14:24,862
Jeg mener, jeg tror ikke, det stakkels barn er til det.

1530
01:14:25,432 --> 01:14:27,302
Min kære, hun behøver ikke gøre noget anstrengende.

1531
01:14:28,582 --> 01:14:29,962
Jeg ved, du havde glædet dig.

1532
01:14:30,112 --> 01:14:32,210
Men disse ting sker, du ved.
Men måske

1533
01:14:32,210 --> 01:14:34,612
vi kunne komme til en forståelse.
jeg mener,

1534
01:14:34,852 --> 01:14:37,412
100.000 er virkelig ikke nok længere.

1535
01:14:39,592 --> 01:14:40,462
Er alle glade nu?

1536
01:14:40,792 --> 01:14:41,602
Er det hele aftalt?

1537
01:14:41,992 --> 01:14:43,892
Et sekund ringer jeg

1538
01:14:44,692 --> 01:14:45,692
hende.

1539
01:14:45,892 --> 01:14:47,402
Antoinette, er du klar, skat?

1540
01:14:50,152 --> 01:14:52,012
Det vil være det værd, min kære, du skal se.

1541
01:14:52,282 --> 01:14:54,212
Ah, her er hun nu.

1542
01:14:55,102 --> 01:14:56,332
Er vi ikke smukke?

1543
01:14:56,452 --> 01:14:57,412
Her, frue, jeg tager din frakke.

1544
01:14:57,592 --> 01:14:58,712
Nå,

1545
01:14:59,062 --> 01:15:00,872
sikke en dejlig lille mave.

1546
01:15:01,372 --> 01:15:05,222
Vores elskede Antoinette er måske genert, men hun er en levende dukke.

1547
01:15:06,022 --> 01:15:08,062
Hvor hurtigt kommer din lille baby?

1548
01:15:08,542 --> 01:15:10,952
Du er en smuk kæreste, er hun ikke?

1549
01:15:11,902 --> 01:15:12,902
Et dejligt lille væsen, ja.

1550
01:15:13,672 --> 01:15:15,652
Hvis du har brug for mig, så råber du bare.

1551
01:15:20,602 --> 01:15:24,752
Hvilken glat hud hun har, blød som en fersken.

1552
01:15:33,982 --> 01:15:34,982
Så rund,

1553
01:15:35,182 --> 01:15:36,182
så fast.

1554
01:15:38,992 --> 01:15:39,682
Undskyld mig.

1555
01:15:40,012 --> 01:15:42,052
Frue, der er noget galt med pigen.
Hun har det ikke godt.

1556
01:15:42,215 --> 01:15:42,562
Hvad?

1557
01:15:43,162 --> 01:15:44,462
Hvad er det?

1558
01:15:44,826 --> 01:15:45,826
Det er alt, hvad jeg behøver.

1559
01:15:46,582 --> 01:15:47,662
Kom nu, prøv at rejse dig.
Stå op nu, skat.

1560
01:15:47,812 --> 01:15:49,022
Hurtig, Carmela, vi har

1561
01:15:49,132 --> 01:15:49,612
at få hende til

1562
01:15:49,882 --> 01:15:50,092
hospitalet, ellers føder hun lige her.

1563
01:15:50,745 --> 01:15:51,745
Dig lille

1564
01:15:52,432 --> 01:15:54,452
turd, jeg fortalte dig noget

1565
01:15:54,517 --> 01:15:55,594
var sket,

1566
01:15:56,312 --> 01:15:57,312
gjorde jeg ikke?

1567
01:15:57,532 --> 01:15:58,772
Kom nu, du, tag tøj på og kom for helvede ud herfra.

1568
01:16:00,082 --> 01:16:00,262
Hvad er

1569
01:16:00,382 --> 01:16:01,860
du råber af mig

1570
01:16:02,710 --> 01:16:03,155
for?

1571
01:16:03,350 --> 01:16:04,350
Intet

1572
01:16:04,882 --> 01:16:05,002
sket, jeg sværger.

1573
01:16:05,383 --> 01:16:06,892
Få en kjole, kom i gang.

1574
01:16:08,482 --> 01:16:09,482
Det var ikke vores skyld.

1575
01:16:12,202 --> 01:16:13,652
Hold nu stille.

1576
01:16:14,812 --> 01:16:16,202
Kom nu, kom nu.

1577
01:16:17,002 --> 01:16:18,112
Det er der ikke behov for.

1578
01:16:18,862 --> 01:16:20,433
Hun er der næsten nu.

1579
01:16:20,992 --> 01:16:21,442
Nemt,

1580
01:16:21,832 --> 01:16:22,282
let.

1581
01:16:22,732 --> 01:16:24,542
Det her vil være overstået om lidt

1582
01:16:25,732 --> 01:16:26,732
et sekund.

1583
01:16:30,802 --> 01:16:32,122
Du Luisa Andreoli,

1584
01:16:32,362 --> 01:16:33,412
22 år gammel?

1585
01:16:34,042 --> 01:16:34,462
nej,

1586
01:16:34,972 --> 01:16:37,412
Jeg er Antonietta Banni og jeg er 15.

1587
01:16:37,702 --> 01:16:38,122
Banni?

1588
01:16:38,272 --> 01:16:40,702
Hvordan kom du hertil?
Let.
Jeg er prostitueret.
Er du glad nu?

1589
01:16:40,912 --> 01:16:42,382
Åh, virkelig?
En prostitueret.

1590
01:16:42,502 --> 01:16:43,502
Fantastisk.

1591
01:16:43,822 --> 01:16:44,182
Hør her,

1592
01:16:44,512 --> 01:16:45,202
hvem bor du sammen med?

1593
01:16:45,802 --> 01:16:46,612
Hvem beskytter dig?

1594
01:16:47,092 --> 01:16:49,652
Jeg vil ikke fortælle dig det.
Jeg vil hellere være død.

1595
01:16:52,252 --> 01:16:53,242
Jeg vil hellere være død.

1596
01:16:53,902 --> 01:16:55,252
Hvorfor vil du ikke se din søn?

1597
01:16:55,882 --> 01:16:56,512
Hvorfor skulle jeg det?

1598
01:16:56,782 --> 01:16:58,982
Hvem er faderen?
Vil du fortælle mig det?

1599
01:16:59,452 --> 01:17:00,452
Godt?

1600
01:17:01,522 --> 01:17:02,522
Sikker.

1601
01:17:03,262 --> 01:17:05,638
Jeg skal fortælle dig, hvem han har forbandet ret.

1602
01:17:14,092 --> 01:17:15,662
Denne mand, din far.

1603
01:17:18,022 --> 01:17:18,892
Ja, det er ham.

1604
01:17:19,522 --> 01:17:20,852
Og han er den ene.

1605
01:17:21,922 --> 01:17:23,672
Det er rigtigt, det er ham.

1606
01:17:23,842 --> 01:17:24,952
Det er ham, der har gjort det.

1607
01:17:25,462 --> 01:17:27,122
Fortæller hun sandheden?

1608
01:17:29,242 --> 01:17:31,052
Fortæller hun sandheden?

1609
01:17:32,422 --> 01:17:34,262
Okay, tag ham væk.

1610
01:17:36,982 --> 01:17:39,592
Du får hvile nu.
Gå og læg dig lidt.
Dit lille lort.

1611
01:17:39,952 --> 01:17:40,132
Hun lukkede munden af.

1612
01:17:40,822 --> 01:17:41,242
Tæven.

1613
01:17:41,482 --> 01:17:41,932
Hun gik

1614
01:17:42,562 --> 01:17:43,612
og fortalte hendes rigtige navn, hvem

1615
01:17:43,740 --> 01:17:45,142
far var alt.
Og for helvede

1616
01:17:45,322 --> 01:17:47,314
det, du vil stadig have hende i nærheden, hva?
Kom derind.

1617
01:17:48,275 --> 01:17:50,281
Jeg vil ikke se hendes lille røv omkring det her

1618
01:17:50,507 --> 01:17:51,507
hus ikke mere.

1619
01:17:51,922 --> 01:17:55,102
Det er godt, hun ikke har den mave nu.
Hun kan gå op på fortovet som alle andre.

1620
01:17:55,312 --> 01:17:56,312
Få din røv derovre.

1621
01:17:56,812 --> 01:17:58,251
Klæd hende ud som det hun er,

1622
01:17:58,852 --> 01:17:59,932
en skide luder.

1623
01:18:00,172 --> 01:18:02,531
Og læg noget makeup på dit stinkende lorteansigt før

1624
01:18:02,561 --> 01:18:04,972
nogen får den idé, at du stadig er 14 år gammel.

1625
01:18:05,542 --> 01:18:09,262
Jeg er forbandet, hvis jeg skal i fængsel på grund af jer to tøser.
Jeg vil ikke se hendes røv

1626
01:18:09,952 --> 01:18:11,752
i dette hus igen.
Hun kan kneppe sig selv.

1627
01:18:12,022 --> 01:18:14,182
Nej, hun er ikke mere værd end en million lira.

1628
01:18:14,512 --> 01:18:16,672
Desuden skal jeg finde et sted, hvor hun kan bo.

1629
01:18:16,972 --> 01:18:18,292
Okay, hvad end du vil.

1630
01:18:18,849 --> 01:18:19,822
Kun kontanter lige nu.

1631
01:18:20,392 --> 01:18:21,392
Sikkert.

1632
01:18:26,029 --> 01:18:27,332
Hej, Tina!

1633
01:18:31,692 --> 01:18:33,062
Tjek hende ud.

1634
01:18:37,672 --> 01:18:38,912
Nå, hvad synes du?

1635
01:18:39,772 --> 01:18:40,882
Kom med mig nu, skat.

1636
01:18:41,002 --> 01:18:42,242
Kom nu.

1637
01:18:44,182 --> 01:18:44,632
Jeg ses.
Ciao.

1638
01:18:45,262 --> 01:18:45,652
Ciao.

1639
01:18:45,862 --> 01:18:47,252
Flyt din røv.

1640
01:18:52,132 --> 01:18:54,152
Ja, tænd også en for mig.
Åh, min Gud!

1641
01:19:39,622 --> 01:19:41,942
Det er ikke noget, jeg foregiver at forstå.

1642
01:19:42,262 --> 01:19:43,262
Ikke desto mindre

1643
01:19:43,372 --> 01:19:45,712
fra hvad jeg har set, virker hun rolig nok.

1644
01:19:45,862 --> 01:19:47,992
Åh, ja, hun virker rolig nok.

1645
01:19:48,142 --> 01:19:49,552
Man kan næsten sige glad.

1646
01:19:50,092 --> 01:19:51,922
Men det er virkelig ikke andet end en illusion.

1647
01:19:52,252 --> 01:19:54,712
Og ville det ikke give mere mening at have hende

1648
01:19:54,892 --> 01:19:56,722
indlagt på psykiatrisk hospital?

1649
01:19:56,962 --> 01:20:00,932
Nej, ser du, hendes tilstand er det direkte resultat af et fødselstraume.

1650
01:20:01,072 --> 01:20:04,042
Naturligvis er der andre komplikationer, men der er en chance for, at vi stadig kan få det

1651
01:20:04,042 --> 01:20:06,332
igennem til hende og omstrukturere hendes personlighed.

1652
01:20:06,862 --> 01:20:09,262
Noget, der ikke kan lade sig gøre, hvis hun er forpligtet til et hjem.

1653
01:20:09,772 --> 01:20:10,772
Så

1654
01:20:11,092 --> 01:20:12,092
meget godt.

1655
01:20:12,232 --> 01:20:13,199
Jeg ville sætte pris på din mening skriftligt.
Sikkert.

1656
01:20:13,306 --> 01:20:13,791
Og det skal jeg

1657
01:20:14,340 --> 01:20:15,412
forny retskendelsen

1658
01:20:15,592 --> 01:20:16,342
for at hun bliver

1659
01:20:16,462 --> 01:20:16,702
her.

1660
01:20:16,912 --> 01:20:19,372
Jeg får brug for det med det samme, da den gamle ordre snart udløber.

1661
01:20:19,882 --> 01:20:21,842
Jeg sender det til dit kontor i morgen.

1662
01:20:21,952 --> 01:20:23,242
Kom med mig nu, skat.

1663
01:20:23,392 --> 01:20:24,352
Det er tid til at spise.

1664
01:20:24,922 --> 01:20:25,922
Kom med.

1665
01:20:26,272 --> 01:20:27,742
Stop det!
Stop det!

1666
01:20:28,192 --> 01:20:35,212
Hjælp!

1667
01:20:36,832 --> 01:20:48,147
Amme!

1668
01:20:48,352 --> 01:20:49,498
Amme!
Kom hurtigt!
Skynde sig!

1669
01:20:49,732 --> 01:20:51,152
Nemt nu.

1670
01:20:51,292 --> 01:20:52,562
Alt bliver i orden.

1671
01:20:53,376 --> 01:20:54,376
Du vil se.

1672
01:20:54,576 --> 01:20:55,806
Rolig ned.

1673
01:20:58,026 --> 01:20:59,326
Giv mig lidt støtte.

1674
01:21:04,206 --> 01:21:05,446
Her går vi.

1675
01:21:54,546 --> 01:21:56,026
Okay, lad os gå.

1676
01:21:56,256 --> 01:21:57,976
- Frøken, er alle disse kjoler til salg?
- Ja, alt på det bord.

1677
01:22:01,140 --> 01:22:03,646
- Har du noget imod, hvis jeg prøver denne nederdel?
- Fortsæt.

1678
01:22:06,950 --> 01:22:08,056
Kom så indenfor!

1679
01:22:11,848 --> 01:22:13,361
Du må være skør, jeg kan ikke gøre det herinde!

1680
01:22:13,394 --> 01:22:14,354
Kom og prøv!

1681
01:22:14,379 --> 01:22:15,949
Hvis du kan gøre det, betaler jeg dig.
Ingen vil nogensinde vide det. Kom nu.

1682
01:22:18,906 --> 01:22:21,059
Disse ting blev reduceret i sidste uge. Det er virkelig et kup.

1683
01:22:31,558 --> 01:22:33,551
Det er til min niece, hun er så slank.

1684
01:22:35,005 --> 01:22:36,891
Denne, denne er ret lille.

1685
01:22:36,916 --> 01:22:39,559
Eller se på denne, den er smuk farve.

1686
01:22:39,598 --> 01:22:41,318
Det er virkelig for stort.

1687
01:22:42,478 --> 01:22:43,991
Eller her har vi en anden.

1688
01:22:44,617 --> 01:22:45,584
Du mener, du vil gøre det der?

1689
01:22:45,656 --> 01:22:48,116
Jeg er mindreårig. Jeg har ikke noget valg.
Det er her eller intet.

1690
01:22:48,141 --> 01:22:49,470
Kom nu, det er kinky, kom nu!

1691
01:22:49,946 --> 01:22:51,496
Du skal være skør.

1692
01:22:52,625 --> 01:22:53,099
Skynde sig!

1693
01:22:58,206 --> 01:22:59,679
Lad os i det mindste lade som om, vi ringer!

1694
01:22:59,833 --> 01:23:01,746
ringe? Hvorfor? Det er virkelig dumt!

1695
01:23:02,167 --> 01:23:03,081
Tag den ud!

1696
01:23:03,529 --> 01:23:05,071
Hvad er der galt?
Kan du ikke få den op, hva'?

1697
01:23:05,096 --> 01:23:06,637
Åh, kom nu. Det er ikke et spørgsmål om det.

1698
01:23:06,662 --> 01:23:07,349
Nå, så skynd dig!

1699
01:23:07,374 --> 01:23:08,614
Jeg har en stor, der er skør.

1700
01:23:59,676 --> 01:24:01,246
Hej, kom nu, skynd dig, hva'?

1701
01:24:01,356 --> 01:24:02,718
Vi kan ikke lade være. Den sidder fast.

1702
01:24:07,526 --> 01:24:08,666
Det er altid mig, der skal gå op.

1703
01:24:17,226 --> 01:24:19,356
Jeg gjorde ikke noget forkert, og jeg bliver ikke i fængsel.

1704
01:24:19,566 --> 01:24:20,766
Men det her er ikke et fængsel.

1705
01:24:21,006 --> 01:24:22,776
Efter et kort ophold er du fri til at gå

1706
01:24:22,926 --> 01:24:25,156
og vi hjælper dig endda med at finde beskæftigelse.

1707
01:24:25,386 --> 01:24:27,486
Jeg har ikke brug for et job, og jeg ved, at nogen vil få mig ud herfra.

1708
01:24:27,696 --> 01:24:29,016
Hun vil ikke fortælle os, hvor hun bor.

1709
01:24:29,166 --> 01:24:31,666
Indtil videre har hun givet ti forskellige adresser.

1710
01:24:32,106 --> 01:24:33,736
Hver enkelt falsk.

1711
01:24:33,906 --> 01:24:37,128
For hver gang vi går for at tjekke, har ingen nogensinde hørt om hende.

1712
01:24:38,016 --> 01:24:38,706
Lytte.
Hør her, doktor.

1713
01:24:39,006 --> 01:24:41,166
Da hun tilsyneladende ikke havde nogen ejendele med sig,

1714
01:24:41,466 --> 01:24:43,356
vi bliver nødt til at give hende et skiftetøj.

1715
01:24:43,536 --> 01:24:45,006
Vil du tage dig af det?
Selvfølgelig.

1716
01:24:45,156 --> 01:24:46,656
Det vil give dig en chance for at blive bekendt.

1717
01:24:47,076 --> 01:24:49,746
Jeg havde ti brødre og søstre, men to døde, da de var unge.

1718
01:24:50,196 --> 01:24:52,996
Vi blev altid shuntet fra den ene skole til den anden.

1719
01:24:53,316 --> 01:24:54,496
For lille.

1720
01:24:54,576 --> 01:24:55,296
Hvorfor prøver du ikke denne?

1721
01:24:55,836 --> 01:24:58,096
I hvert fald var min mor altid syg.

1722
01:24:58,266 --> 01:24:59,986
Min far altid arbejdsløs.

1723
01:25:00,816 --> 01:25:03,696
Så før jeg overhovedet vidste, hvad der skete med mig, var jeg blevet nonne.

1724
01:25:04,236 --> 01:25:05,417
Hvad med det her? Kan
tager jeg det?

1725
01:25:05,442 --> 01:25:05,923
Selvfølgelig.

1726
01:25:06,422 --> 01:25:08,886
En nonne? Jeg forstår det ikke.
Du var en nonne.

1727
01:25:09,366 --> 01:25:12,166
Jeg formoder, at de troede, at de hjalp mig.

1728
01:25:13,476 --> 01:25:15,636
Min mor indskrev mig som nybegynder på et hospital

1729
01:25:15,786 --> 01:25:17,416
så jeg kunne tjene noget.

1730
01:25:17,646 --> 01:25:20,476
10.000 lire om måneden for at tømme sengekar.

1731
01:25:20,736 --> 01:25:22,656
Jeg kunne i hvert fald hjælpe derhjemme.

1732
01:25:23,106 --> 01:25:24,036
Var du ikke for ung,

1733
01:25:24,276 --> 01:25:25,966
for ung til at være nonne?

1734
01:25:26,136 --> 01:25:29,776
Ja, men min mor løj om min alder, så jeg kunne få jobbet.

1735
01:25:30,336 --> 01:25:30,876
Jeg kan se.

1736
01:25:31,026 --> 01:25:31,836
Hvordan kunne du lide det?

1737
01:25:32,526 --> 01:25:34,356
Her, tag det her.
Du kan også bruge dette.

1738
01:25:34,746 --> 01:25:36,526
Det var vel okay.

1739
01:25:37,596 --> 01:25:39,346
Jeg ved det vist ikke.

1740
01:25:39,516 --> 01:25:40,566
Enhver, der havde lyst

1741
01:25:40,746 --> 01:25:44,746
kunne give penge til instituttet og have det, du ved, som de gør i de huse.

1742
01:25:45,666 --> 01:25:47,266
Og så en nat,

1743
01:25:47,856 --> 01:25:51,196
Den administrative direktør bad mig om at blive på kontoret

1744
01:25:51,426 --> 01:25:53,747
for at hjælpe med at lukke konti, ved du det?

1745
01:25:54,396 --> 01:25:55,726
Det var sent,

1746
01:25:55,926 --> 01:25:57,766
og der var kun os to.

1747
01:25:58,206 --> 01:26:00,696
Og så fortalte han mig, at han vidste, at jeg løj om min alder,

1748
01:26:01,086 --> 01:26:02,286
og hvis jeg ikke gjorde, hvad han ville,

1749
01:26:02,475 --> 01:26:02,595
han ville

1750
01:26:02,946 --> 01:26:03,336
fortælle

1751
01:26:03,456 --> 01:26:04,906
og få mig smidt ud.

1752
01:26:05,106 --> 01:26:06,676
Hvad kunne jeg ellers gøre?

1753
01:26:12,306 --> 01:26:14,136
Der skete noget mærkeligt for mig dengang.

1754
01:26:14,556 --> 01:26:15,726
I hvilken forstand mærkelig?

1755
01:26:15,846 --> 01:26:18,366
Da det skete første gang, var jeg virkelig bange for at blive fanget.

1756
01:26:18,828 --> 01:26:20,746
Og så hver gang efter det,

1757
01:26:21,336 --> 01:26:22,396
jeg mener,

1758
01:26:22,476 --> 01:26:23,376
Jeg begyndte at nyde det.

1759
01:26:24,336 --> 01:26:26,806
Og nu kan jeg bedst lide det, når det er farligst.

1760
01:26:27,876 --> 01:26:29,736
Jeg formoder, at det forklarer, hvorfor jeg altid bliver fanget.

1761
01:26:30,186 --> 01:26:32,766
Jeg ved, at selv alfonserne tror, at jeg er skør, en galning,

1762
01:26:33,006 --> 01:26:33,816
og slog på mig.

1763
01:26:34,476 --> 01:26:37,756
Jeg håber i det mindste, at du rapporterede ham, der angreb dig på instituttet.

1764
01:26:38,316 --> 01:26:41,146
Det er nemt for dig at sige.
Jeg skammede mig over at gøre noget.

1765
01:26:41,316 --> 01:26:44,296
Jeg foretrækker bare at gå væk uden at få nogen forklaringer.

1766
01:26:44,766 --> 01:26:45,996
Da de ville vide hvorfor,

1767
01:26:46,416 --> 01:26:47,496
Jeg fortalte dem, at det ikke er noget af dem

1768
01:26:47,616 --> 01:26:48,186
forretning.

1769
01:26:48,636 --> 01:26:50,346
Fortæl det dog ikke til nogen, at jeg fortalte dig det.

1770
01:26:50,526 --> 01:26:52,156
Bare rolig, jeg vil ikke.

1771
01:27:09,096 --> 01:27:10,096
Gå tabt.

1772
01:27:10,716 --> 01:27:11,716
Så du blev arresteret, hva'?

1773
01:27:12,816 --> 01:27:13,116
Måske har du talt.

1774
01:27:13,656 --> 01:27:15,846
Ja, og måske har du raslet på din gamle mand, hva'?

1775
01:27:16,116 --> 01:27:16,956
Du stinker.

1776
01:27:17,196 --> 01:27:17,826
Ved du det?

1777
01:27:18,542 --> 01:27:21,036
Du er mere besvær, end du er værd.
Forstår du det, din kælling?

1778
01:27:21,366 --> 01:27:22,273
Nå, jeg er træt.

1779
01:27:22,441 --> 01:27:23,986
Jeg har haft det med dig.

1780
01:27:25,086 --> 01:27:26,916
Jeg flygtede kun derfra for at gøre dig glad.

1781
01:27:27,246 --> 01:27:28,246
Ja.

1782
01:27:28,896 --> 01:27:30,256
Kom derind.

1783
01:27:30,636 --> 01:27:32,266
Ved du hvad det her er, hva'?

1784
01:27:32,736 --> 01:27:34,086
Det er en seng, din tøs.

1785
01:27:34,386 --> 01:27:35,646
Og ved du hvad det her er?

1786
01:27:35,796 --> 01:27:36,661
Det er en

1787
01:27:36,786 --> 01:27:37,026
værelse.

1788
01:27:37,596 --> 01:27:40,386
This is where you were in your living.
And if you move your ass out of here,

1789
01:27:40,656 --> 01:27:42,826
Jeg skærer halsen over på dig.
Har du det?

1790
01:27:45,636 --> 01:27:45,876
Åh,

1791
01:27:45,996 --> 01:27:47,416
dreng, godt.

1792
01:27:54,696 --> 01:27:57,006
I'm not saying you gotta enjoy it, but at least

1793
01:27:57,336 --> 01:27:58,666
du kunne lade som om.

1794
01:27:58,896 --> 01:28:00,674
You tend to your business, I'll tend to mine.
Det er hvad jeg er

1795
01:28:00,674 --> 01:28:03,736
forsøger at gøre.
If you'd just put your mind on your work.

1796
01:28:05,046 --> 01:28:07,486
Åh, det er et legebarn.

1797
01:28:07,688 --> 01:28:08,556
Bare en lille baby.

1798
01:28:08,946 --> 01:28:09,006
Ung og

1799
01:28:09,516 --> 01:28:10,516
lækkert.

1800
01:28:11,616 --> 01:28:12,366
En blomst dit hjerte

1801
01:28:12,606 --> 01:28:13,846
lige blomstret.

1802
01:28:14,496 --> 01:28:16,476
I'll satisfy my desires without the least fear.

1803
01:28:16,716 --> 01:28:19,056
Jeg skal svare for dette og påtage mig hele skylden.

1804
01:28:19,476 --> 01:28:20,736
Fra Molières Tartuffe,

1805
01:28:20,976 --> 01:28:21,606
Tredje Akt,

1806
01:28:21,726 --> 01:28:23,056
Scene ét.
Mm-hmm.

1807
01:28:23,376 --> 01:28:30,456
Hov!

1808
01:28:46,926 --> 01:28:48,246
Jeg flygtede i sidste uge,

1809
01:28:48,606 --> 01:28:50,236
men jeg vil gerne tilbage.

1810
01:28:50,466 --> 01:28:51,756
Jeg har det ikke så godt derude.

1811
01:28:51,996 --> 01:28:54,756
Gå og snak med overordnet.
Hvor er hun nu?

1812
01:28:55,116 --> 01:28:57,016
Dernede, under hallen.

1813
01:28:57,096 --> 01:28:58,096
Tak.

1814
01:29:03,576 --> 01:29:06,526
Hej, hvad sker der?
En af pigerne er i sultestrejke.

1815
01:29:06,636 --> 01:29:08,616
Du ved, at vi gerne vil hjælpe dig, hvad vi kan,

1816
01:29:08,796 --> 01:29:11,296
men at have en hund her er imod reglerne.

1817
01:29:12,066 --> 01:29:13,596
Du kan ikke fortsætte denne vej, Laura.

1818
01:29:14,076 --> 01:29:17,329
Nej, jeg skal ikke spise.
Jeg vil slå mig selv ihjel, hvis du ikke lader mig få min hund.

1819
01:29:17,567 --> 01:29:22,873
Du kan ikke efterlade ham udenfor, ellers tager de ham væk, og så ved jeg, hvad der skal ske.
De sætter ham i gaskammeret og ødelægger ham.

1820
01:29:22,956 --> 01:29:24,876
Slap af.
Bare rolig.

1821
01:29:25,236 --> 01:29:26,236
Lytte.

1822
01:29:26,766 --> 01:29:29,026
Jeg vil prøve at tale med overordnet.

1823
01:29:29,346 --> 01:29:32,712
Måske kan jeg overbevise hende om, at en vagthund ville være nyttig at have omkring sig.

1824
01:29:33,199 --> 01:29:37,146
Bare forvent ikke, at hun tillader hunden at sove her på sovesalen med dig.

1825
01:29:37,626 --> 01:29:39,286
Det ville være ganske umuligt.

1826
01:29:39,396 --> 01:29:41,385
Jeg lover dig, at jeg vil tale med moderens overordnede

1827
01:29:41,385 --> 01:29:43,416
hurtigst muligt.
Straks hvis jeg kan.

1828
01:29:43,566 --> 01:29:44,826
Kun du skal spise noget.

1829
01:29:45,126 --> 01:29:46,776
90 % af alle prostituerede

1830
01:29:46,986 --> 01:29:50,656
kommer fra ødelagte hjem.
Derfor forsøger vi at skabe en slags familie her.

1831
01:29:51,456 --> 01:29:53,406
Der er bestemt ingen erstatning for familien.

1832
01:29:53,526 --> 01:29:57,096
Og det vil de piger, der ikke har oplevet et tilfredsstillende forældre-barn-forhold

1833
01:29:57,096 --> 01:29:58,896
altid bære et følelsesmæssigt tomrum med sig.

1834
01:29:59,196 --> 01:30:01,954
Hvis vi kan tilfredsstille den pige, er der en chance for at vågne

1835
01:30:01,954 --> 01:30:04,146
følelsesmæssige instinkter til det punkt, hvor jeg kan arbejde med hende.

1836
01:30:04,356 --> 01:30:06,466
Og jeg føler, at det i det mindste er et forsøg værd.

1837
01:30:06,846 --> 01:30:10,896
Ja, men du kender dig selv, doktor, der er 30 af os her for at passe 300

1838
01:30:10,896 --> 01:30:15,870
unge piger.
Læge, hvis vi forsøger at tilfredsstille dem alle, bliver vi nødt til at fordoble vores personale, plads,

1839
01:30:15,876 --> 01:30:20,526
og budget.
Jeg forstår det, men lad mig prøve i mindst et par dage, og hvem ved, han

1840
01:30:20,526 --> 01:30:23,056
kan vise sig at være en meget god vagthund.
Argo!

1841
01:30:23,946 --> 01:30:24,946
Argo, kom så!

1842
01:30:28,896 --> 01:30:30,306
Kom her, løb!
Løbe!

1843
01:30:31,536 --> 01:30:32,536
God dreng!

1844
01:30:35,766 --> 01:30:37,806
Jeg tror, at jeg kun husker én ting

1845
01:30:38,170 --> 01:30:39,576
indtil jeg var omkring fem år gammel.

1846
01:30:39,906 --> 01:30:45,169
Min far tæsker altid på min mor.
Ingen turde nogensinde gøre noget for at hjælpe hende.

1847
01:30:45,216 --> 01:30:46,566
Slip af med dette forbandede skrammel.

1848
01:30:46,806 --> 01:30:48,906
Jeg er træt af at se det lort her omkring, forstår du?

1849
01:30:49,176 --> 01:30:50,376
Bordet trænger til at blive dækket,

1850
01:30:50,676 --> 01:30:52,026
så sæt det for fanden,

1851
01:30:52,236 --> 01:30:53,236
forstå?

1852
01:30:53,676 --> 01:30:57,376
Lad os gå, lad os gå, lad os gå.
Jeg er sulten.
Jeg vil spise og gå i seng.

1853
01:30:58,492 --> 01:31:00,589
Der var skænderier og slagsmål hver aften, for så vidt

1854
01:31:00,589 --> 01:31:03,112
for ham var min mor bare en slave.

1855
01:31:03,532 --> 01:31:05,182
Hun arbejdede 20 timer om dagen.

1856
01:31:05,452 --> 01:31:07,432
Hun tog sig af huset, os børn,

1857
01:31:07,672 --> 01:31:09,442
og havde også arbejde på en fabrik.

1858
01:31:10,102 --> 01:31:12,592
Jeg kan huske, at hun altid gik rundt med bøjet hoved.

1859
01:31:13,042 --> 01:31:17,522
Stakkels mor, hun ville være så træt, at hun ikke engang havde kræfter til at tale med os.

1860
01:31:18,622 --> 01:31:19,432
Bare forestil dig,

1861
01:31:19,612 --> 01:31:22,802
Laura, fik den store idé at gå på college.

1862
01:31:22,972 --> 01:31:25,942
Far, jeg sagde lige, at jeg fik gode karakterer, og min lærer sagde, at jeg skulle fortsætte.

1863
01:31:26,512 --> 01:31:30,292
Lyt til Miss Genius.
Da jeg var på hendes alder, arbejdede jeg, og det er på tide, at hun også gjorde det.
Det gør jeg ikke

1864
01:31:30,292 --> 01:31:33,712
ønsker at få et job.
Hvor mange gange har jeg hjulpet rundt i huset?
Og nu hvor jeg har en

1865
01:31:33,712 --> 01:31:36,009
chance for et stipendium, vil jeg gerne videre med mine studier.

1866
01:31:36,009 --> 01:31:37,882
Hvad får dig til at tro, at jeg har pengene til at holde dig inde

1867
01:31:38,032 --> 01:31:38,572
huset, hva'?

1868
01:31:38,782 --> 01:31:41,032
Det lille, jeg fik, er, at mine sønner skal gå i skole

1869
01:31:41,152 --> 01:31:42,422
og købe cigaretter.

1870
01:31:43,042 --> 01:31:44,692
Hvem satte disse store ideer i dit hoved?

1871
01:31:45,022 --> 01:31:46,262
Du er en kvinde,

1872
01:31:46,462 --> 01:31:47,182
ligesom din mor,

1873
01:31:47,302 --> 01:31:49,162
dum som hende.
Og glem det ikke.

1874
01:31:50,032 --> 01:31:53,042
Men, far, jeg vil ikke ende som mor.

1875
01:31:53,242 --> 01:31:57,352
Jeg begyndte at studere, hvordan man bliver sekretær for at komme ud af det forfærdelige hus.

1876
01:31:57,592 --> 01:31:58,682
tror jeg

1877
01:31:58,942 --> 01:32:02,942
Jeg var en idiot, der troede, at jeg nogensinde kunne blive læge eller noget vigtigt,

1878
01:32:03,052 --> 01:32:04,472
eller endda en lærer.

1879
01:32:04,912 --> 01:32:07,522
Jeg resignerede med, at det aldrig ville fungere.

1880
01:32:08,032 --> 01:32:11,042
Til sidst måtte jeg endda opgive sekretærskolen.

1881
01:32:14,452 --> 01:32:16,784
Min mor blev syg og gik på hospitalet før

1882
01:32:16,784 --> 01:32:19,982
Jeg kunne afslutte det første kursus og tage eksamen.

1883
01:32:20,752 --> 01:32:23,242
Jeg skulle passe huset og passe far

1884
01:32:23,362 --> 01:32:24,322
og også mine brødre.

1885
01:32:24,712 --> 01:32:26,852
Jeg gik på aftenskole i en

1886
01:32:27,052 --> 01:32:29,252
mens, men jeg kunne bare ikke holde mig vågen.

1887
01:32:32,752 --> 01:32:33,752
Godt?

1888
01:32:34,192 --> 01:32:35,462
Jeg fejlede.

1889
01:32:36,502 --> 01:32:37,839
Jeg vidste det måske.

1890
01:32:38,422 --> 01:32:40,192
Jeg brugte alle de forbandede penge for ingenting.

1891
01:32:40,942 --> 01:32:42,842
For fanden, du er virkelig dum.

1892
01:32:44,002 --> 01:32:46,566
Nej, måske er du fanget på steder i huset.

1893
01:32:48,112 --> 01:32:49,132
Kvinder kun godt

1894
01:32:49,282 --> 01:32:50,152
til madlavning og,

1895
01:32:50,662 --> 01:32:52,532
øh, snurrer deres skide ben.

1896
01:32:52,672 --> 01:32:53,692
jeg blev ødelagt,

1897
01:32:53,962 --> 01:32:54,962
ydmyget.

1898
01:32:55,642 --> 01:32:59,342
Og jeg syntes, det var virkelig uretfærdigt, at mine brødre stadig kunne gå i skole.

1899
01:33:00,772 --> 01:33:01,312
Argo, kom nu.

1900
01:33:01,852 --> 01:33:02,092
Kom nu

1901
01:33:02,651 --> 01:33:02,872
heroppe.

1902
01:33:03,112 --> 01:33:04,682
Det er en god dreng.

1903
01:33:04,792 --> 01:33:05,792
Godt Argo.

1904
01:33:06,412 --> 01:33:06,982
Kom nu, kom ned nu.

1905
01:33:07,102 --> 01:33:08,252
Kom ned.

1906
01:33:09,262 --> 01:33:13,322
Min far gjorde enorme ofre for mine to ældre brødre.

1907
01:33:13,432 --> 01:33:15,292
Og nu var jeg tjeneren i huset.

1908
01:33:15,712 --> 01:33:17,692
Første gang en dreng var interesseret i mig,

1909
01:33:17,932 --> 01:33:18,862
fik mig til at føle mig vigtig,

1910
01:33:19,042 --> 01:33:20,792
var venlig, øm,

1911
01:33:20,902 --> 01:33:22,952
Jeg faldt for det som en idiot.

1912
01:33:31,492 --> 01:33:32,642
Åh, Gud!

1913
01:33:32,872 --> 01:33:36,262
Vi har fået alle sengetøjet snavset med blod.
Hvad vil dine venner sige?

1914
01:33:36,682 --> 01:33:40,162
- Ved du, hvad jeg skal gøre? Jeg tager dem af og vasker dem.
- Kom nu, vær ikke dum. Det er ingenting.

1915
01:33:40,282 --> 01:33:40,882
Jeg tager mig af det.

1916
01:33:41,512 --> 01:33:44,882
Vædder på, at du går rundt og praler over for alle dine venner, at du var sammen med en jomfru.

1917
01:33:45,142 --> 01:33:46,472
Vær ikke latterlig.

1918
01:33:47,032 --> 01:33:48,592
Tiderne har ændret sig, hvis du ikke vidste det.

1919
01:33:49,072 --> 01:33:52,052
I dag er det en fordel at gå sammen med en pige, der har erfaring.

1920
01:33:52,642 --> 01:33:54,752
Var jeg ikke meget god?

1921
01:34:02,182 --> 01:34:03,752
Er der noget i vejen?

1922
01:34:04,372 --> 01:34:04,762
Åh, intet.

1923
01:34:04,942 --> 01:34:06,662
Jeg fortæller dig en anden gang.

1924
01:34:17,152 --> 01:34:24,332
Hvorfor forsvandt du?

1925
01:34:24,682 --> 01:34:26,152
Hvad gjorde jeg forkert?
Intet.

1926
01:34:26,572 --> 01:34:28,442
Men lad være med at følge mig rundt,

1927
01:34:28,852 --> 01:34:30,542
ringer til mig hele tiden.

1928
01:34:31,102 --> 01:34:33,962
Snart vil jeg vædde på, at du venter på mig uden for huset.

1929
01:34:35,122 --> 01:34:36,802
Men jeg forstår det ikke.

1930
01:34:36,982 --> 01:34:38,762
Du sagde du elskede mig.

1931
01:34:38,787 --> 01:34:40,702
Åh, kom nu, kære.

1932
01:34:41,092 --> 01:34:42,392
Hvilken kærlighed?

1933
01:34:42,562 --> 01:34:44,242
Og hvis du virkelig elskede mig så højt,

1934
01:34:44,512 --> 01:34:47,002
du skulle ikke have hoppet i seng med mig første gang jeg bad dig om det.

1935
01:34:47,722 --> 01:34:49,912
Jeg gjorde det for dig.
Jeg troede, det var det, du ville.

1936
01:34:50,302 --> 01:34:51,292
Åh, hør, Laura.

1937
01:34:51,682 --> 01:34:53,522
Det har jeg aldrig kendt en pige

1938
01:34:53,872 --> 01:34:55,622
opførte sig som du opførte dig.

1939
01:34:56,032 --> 01:34:58,352
Det er én ting at have moderne ideer.

1940
01:34:59,032 --> 01:35:01,562
Men hvordan kan jeg stole på dig efter det du gjorde?

1941
01:35:02,032 --> 01:35:04,172
Jeg mener, hvad du gjorde med mig,

1942
01:35:04,702 --> 01:35:06,512
du kunne gå med hvem som helst.

1943
01:35:07,432 --> 01:35:08,602
Han var min første kærlighed,

1944
01:35:08,962 --> 01:35:11,812
en moderne, fritænkende person, som han beskrev sig selv.

1945
01:35:12,322 --> 01:35:13,942
I stedet tænkte han som en hulemand.

1946
01:35:14,302 --> 01:35:15,802
som en fra stenalderen.

1947
01:35:16,252 --> 01:35:17,302
Men jeg var hård i hovedet.

1948
01:35:17,572 --> 01:35:21,442
Jo mere mænd ydmygede mig, jo mere beslutsom var jeg på ikke at lade dem slå mig ned.

1949
01:35:21,892 --> 01:35:24,232
Jeg havde trods alt en gymnasieeksamen,

1950
01:35:24,472 --> 01:35:26,572
så jeg tænkte, at jeg i det mindste skulle være noget værd.

1951
01:35:27,052 --> 01:35:29,992
Siden mænd behandlede mig som
skrald, jeg ville være selvstændig,

1952
01:35:30,412 --> 01:35:31,882
at nå en position som dem,

1953
01:35:32,062 --> 01:35:33,142
for at vise dem mit værd.

1954
01:35:33,592 --> 01:35:37,202
Jeg hørte om et bureau, der placerede piger med en vis baggrund.

1955
01:35:37,402 --> 01:35:38,662
Ikke kun at tjene piger,

1956
01:35:38,992 --> 01:35:40,222
piger, der kunne holde sig.

1957
01:35:40,492 --> 01:35:42,392
Ja, ja, okay, jeg køber det.

1958
01:35:42,592 --> 01:35:43,432
Undskyld mig,

1959
01:35:43,552 --> 01:35:47,392
Jeg udfyldte det hele, familiebaggrund og uddannelse, men der er et spørgsmål

1960
01:35:47,542 --> 01:35:50,042
Jeg forstår det ikke.
Ja, hvilken en er det?

1961
01:35:50,242 --> 01:35:52,619
Denne her, den der refererer til fysisk

1962
01:35:52,619 --> 01:35:54,952
forhold om seksuelle oplevelser og det hele.

1963
01:35:55,492 --> 01:36:00,412
Du kan se, i dag, moderne virksomheder udvælger deres personale baseret på nøjagtige videnskabelige

1964
01:36:00,412 --> 01:36:04,702
parametre, der naturligvis skal omfatte en total psykofysisk profil.
Det er en

1965
01:36:04,762 --> 01:36:08,242
teknik vi har lært af amerikanerne.
Vi taler trods alt om et højt niveau

1966
01:36:08,242 --> 01:36:11,042
af beskæftigelse.
Vi placerer piger i de mest eksklusive familier.

1967
01:36:11,212 --> 01:36:14,062
Har du tilfældigt hørt om det, vi kalder egnethedsprøver?

1968
01:36:14,182 --> 01:36:18,082
Disse er alle grundlæggende måder, hvorpå vi kan blive bedre bekendt med piger vi

1969
01:36:18,112 --> 01:36:20,462
ellers ville ikke have nogen måde at vide det.

1970
01:36:20,512 --> 01:36:21,082
Dermed undgår vi

1971
01:36:21,216 --> 01:36:23,422
at få uheldige overraskelser senere.

1972
01:36:24,082 --> 01:36:27,109
Ja, men denne del, hvor det taler om mødom og det hele,

1973
01:36:27,292 --> 01:36:30,592
ens hæmninger, tilbøjeligheder, mødom, virker mærkeligt.

1974
01:36:30,922 --> 01:36:33,802
Ingen prøver at tvinge dig til at skrive noget ned, som du ikke vil.

1975
01:36:34,072 --> 01:36:37,552
På den anden side kan vi ikke garantere dig materiel assistance til logi her i vores

1976
01:36:37,552 --> 01:36:40,802
bopæl indtil den dag, vi kan finde beskæftigelse til dig.

1977
01:36:41,362 --> 01:36:44,142
Medmindre, min kære, vi får oplysningerne

1978
01:36:44,142 --> 01:36:47,972
det ville tjene til at forsikre os om jeres seksuelle og moralske ligevægt.

1979
01:36:48,022 --> 01:36:51,802
Og naturligvis er den eneste måde, vi kan gøre dette på, hvis du svarer oprigtigt og uden

1980
01:36:51,862 --> 01:36:56,462
hæmninger.
Du har intet at bekymre dig om.
Alle svar holdes strengt fortrolige.

1981
01:36:56,692 --> 01:36:58,166
Når du har gennemført modulet, er det placeret i

1982
01:36:58,166 --> 01:37:00,232
en computer og udsat for elektronisk analyse.

1983
01:37:00,382 --> 01:37:01,312
Herefter overføres svarene

1984
01:37:01,492 --> 01:37:03,383
til en slags hulkort, som letter

1985
01:37:03,383 --> 01:37:05,752
valget af en pige til den rigtige arbejdsgiver,

1986
01:37:06,202 --> 01:37:07,712
og omvendt.

1987
01:37:08,062 --> 01:37:09,062
Hmm.

1988
01:37:09,142 --> 01:37:11,722
Hør her, jeg vil også have en kvart profil af Laura.

1989
01:37:12,022 --> 01:37:13,282
Og smil nu, Laura.

1990
01:37:13,522 --> 01:37:15,600
Piger, I skal være fulde af charme og ynde.

1991
01:37:15,600 --> 01:37:18,202
Folk vil gerne ansætte sympatiske piger med gnistre.

1992
01:37:18,442 --> 01:37:23,032
Det er derfor, vi her, bureauet, har så strenge kriterier, forstår du.
Jeg er ikke bare

1993
01:37:23,032 --> 01:37:24,502
apropos udseende.
Der er sprogligt

1994
01:37:24,862 --> 01:37:27,472
evner, intelligens, alt.
Så se nu lyst ud.

1995
01:37:27,952 --> 01:37:29,302
Smil, smil.

1996
01:37:29,422 --> 01:37:33,292
Sid oprejst.
Det er det.
God pige.
Og du, smiler du aldrig?
Vis os lidt

1997
01:37:33,292 --> 01:37:35,182
skulder der.
Men det synes jeg ikke, jeg skal.

1998
01:37:35,932 --> 01:37:39,922
Direktørerne ville blive vrede på mig.
Bare rolig.
Hun holder det ene øje lukket.
Og hvis du bevæger dig lidt rundt som en

1999
01:37:39,922 --> 01:37:41,692
ægte model, det forbedrer dine chancer.

2000
01:37:41,872 --> 01:37:43,942
Tro mig, du får bedre mulighed for et job.
Hvad?

2001
01:37:44,482 --> 01:37:45,442
Se dem derovre.

2002
01:37:45,772 --> 01:37:50,792
Han har ret.
Vi gør det alle sammen.
Du kan tjene mange penge på den måde, hvis du er klog på det.

2003
01:37:51,172 --> 01:37:51,802
Ur.

2004
01:37:52,042 --> 01:37:55,832
Du afdækker dig selv lidt,
så dækker du dig lidt til.

2005
01:37:56,392 --> 01:37:56,872
Sådan.

2006
01:37:57,142 --> 01:37:59,522
Tænk på det som et besøg hos lægen.

2007
01:38:01,432 --> 01:38:02,432
Okay, skat, sæt dig ned.

2008
01:38:02,752 --> 01:38:03,382
Det er det.

2009
01:38:03,712 --> 01:38:04,712
Okay.

2010
01:38:06,352 --> 01:38:07,252
Ja, lad os få lidt...

2011
01:38:07,462 --> 01:38:08,462
Der er det bedre.

2012
01:38:09,442 --> 01:38:10,442
Okay.

2013
01:38:11,152 --> 01:38:12,152
En fra denne side.

2014
01:38:12,847 --> 01:38:13,847
Hold den.

2015
01:38:14,512 --> 01:38:15,512
Og op.

2016
01:38:15,712 --> 01:38:16,712
God.

2017
01:38:18,022 --> 01:38:19,022
Endnu en.

2018
01:38:19,132 --> 01:38:19,432
God.

2019
01:38:20,152 --> 01:38:20,932
I er alle ligesom

2020
01:38:21,142 --> 01:38:23,662
dig, fotograferne, kunderne.
Nå, jeg vil anmelde dig.

2021
01:38:23,872 --> 01:38:25,359
Det er tredje gang, at nogen giver

2022
01:38:25,359 --> 01:38:26,902
mig penge og så narrede mig til at gå i seng med dem.

2023
01:38:27,562 --> 01:38:28,852
Det er rigtigt, og du gik med dem,

2024
01:38:28,972 --> 01:38:30,112
og du tog pengene.

2025
01:38:30,232 --> 01:38:34,072
Det er ikke vores skyld, hvis computeren på den måde laver en fejl.
Vi beklager.

2026
01:38:34,402 --> 01:38:37,072
På den anden side siger klienterne, at du sådan set kom hen til dem.

2027
01:38:37,582 --> 01:38:40,702
Men jeg vil arbejde ærligt, det er alt.
Unge dame, det skal du kun være glad for

2028
01:38:40,822 --> 01:38:43,552
der er en som os, der prøver at hjælpe dig.
Tiderne er hårde, og arbejde er ikke let at få.

2029
01:38:44,092 --> 01:38:44,992
Det er langt mere sjældent

2030
01:38:45,172 --> 01:38:48,832
de ansætter nogen i dag.
Normalt afskediger arbejdsgivere personale.
Det er du nødt til

2031
01:38:48,832 --> 01:38:51,652
indse, at det er en af ​​de ting, der gør det så svært for os her.

2032
01:38:51,682 --> 01:38:53,708
Desuden er din personlighed ikke særlig kraftfuld

2033
01:38:53,708 --> 01:38:55,552
og du mangler kulturel baggrund.

2034
01:38:55,702 --> 01:38:57,322
Det eneste, der går for dig, er, at du er ung.

2035
01:38:57,832 --> 01:39:00,092
Du kan ikke bebrejde alt på computeren.

2036
01:39:01,462 --> 01:39:03,812
Du får hvad du fortjener, intet mere.

2037
01:39:03,982 --> 01:39:06,922
Selv den dårlige computer, de havde, var der en mand.

2038
01:39:07,402 --> 01:39:09,567
Efter et stykke tid i livet, når du bliver ældre, vil du se

2039
01:39:09,567 --> 01:39:11,572
at ikke alle mænd er som dem, du har kendt.

2040
01:39:11,962 --> 01:39:14,962
De mænd, jeg har kendt, er alle den ene værre end den anden.
min far,

2041
01:39:15,082 --> 01:39:16,102
min første kæreste,

2042
01:39:16,312 --> 01:39:17,752
dem jeg skulle arbejde for.

2043
01:39:18,262 --> 01:39:20,132
Jeg er træt af det.

2044
01:39:20,272 --> 01:39:22,712
Alle mænd er ulækre, bare monstre.

2045
01:39:23,212 --> 01:39:24,722
Jeg hader dem alle sammen.

2046
01:39:24,772 --> 01:39:25,772
Okay.

2047
01:39:25,912 --> 01:39:27,889
Måske har du ret.
Jeg kan ikke benægte det.
Du har din

2048
01:39:27,889 --> 01:39:30,202
årsager.
Men der er én ting, jeg ikke kan forstå.

2049
01:39:30,562 --> 01:39:33,302
Hvorfor var du så villig til at leve den anden form for liv?

2050
01:39:33,502 --> 01:39:37,432
Vi vil gøre alt, hvad vi kan for at hjælpe dig, kun du skal stole på os og tale frit.

2051
01:39:38,002 --> 01:39:40,029
Jeg hader mænd.
De afskyr mig.
De gør mig syg

2052
01:39:40,029 --> 01:39:42,782
til min mave.
Derfor blev jeg prostitueret.

2053
01:39:43,222 --> 01:39:44,902
Det er godt og vel, men alligevel

2054
01:39:45,382 --> 01:39:46,942
hvad jeg mener er denne måde,

2055
01:39:47,122 --> 01:39:49,682
de besejrer dig.
Du er stadig deres slave.

2056
01:39:50,332 --> 01:39:52,442
Og de vinder hele tiden.

2057
01:39:52,762 --> 01:39:55,702
Hvis du kunne komme med mig en dag, ville du forstå det meget bedre.

2058
01:39:56,032 --> 01:39:59,372
Du ville se, hvordan jeg får dem til at betale, og jeg mener godt betale.

2059
01:40:01,672 --> 01:40:02,932
Ciao, Argo.
Kom her, skat.

2060
01:40:03,292 --> 01:40:03,742
Kom nu, dreng.
Kom over.

2061
01:40:04,402 --> 01:40:05,612
Herovre, herovre.
Åh, han er smuk.

2062
01:40:07,222 --> 01:40:08,062
Hvor længe har du haft ham?

2063
01:40:08,242 --> 01:40:09,322
Lidt over et år.

2064
01:40:09,581 --> 01:40:10,282
Åh, så længe?

2065
01:40:10,492 --> 01:40:11,752
Lige siden jeg rejste hjemmefra.

2066
01:40:12,292 --> 01:40:13,672
Han har aldrig gjort noget for at såre mig.

2067
01:40:13,972 --> 01:40:15,812
Han er den eneste ven, jeg har.

2068
01:40:16,252 --> 01:40:17,492
Albertina.
Albertina.

2069
01:40:19,162 --> 01:40:21,176
Hør her, jeg er en rigtig dyb sovende.
Så hvis du hører

2070
01:40:21,176 --> 01:40:24,422
nogen støj udenfor, du vækker mig, okay?

2071
01:40:24,562 --> 01:40:27,632
Bare rolig.
Ingen kommer til at røre din hund nu.

2072
01:40:28,102 --> 01:40:30,322
De venter et par dage, indtil de får dig til at falde til ro.

2073
01:40:31,012 --> 01:40:32,702
Og så vil de snyde dig.

2074
01:40:32,812 --> 01:40:34,142
Åh, jeg ved det ikke.

2075
01:40:34,432 --> 01:40:37,342
Søstrene virker pæne nok.
Og hvis de lader mig beholde Argo,

2076
01:40:37,942 --> 01:40:39,722
Jeg bliver her et stykke tid.

2077
01:40:39,922 --> 01:40:42,722
En af nonnerne prøver altid at røre mig, ved du?

2078
01:40:43,012 --> 01:40:45,182
En af dagene vil jeg flygte.

2079
01:40:45,502 --> 01:40:47,042
Jeg vil gerne være fri.

2080
01:40:47,602 --> 01:40:49,582
Jeg vil ikke have, at nogen lesbisk hopper ind i denne seng.

2081
01:40:50,182 --> 01:40:52,282
Måske hader nonnerne virkelig alle mænd.

2082
01:40:52,792 --> 01:40:55,072
Det ved jeg i hvert fald ikke.
Jeg har aldrig nydt at være sammen med en fyr.

2083
01:40:55,732 --> 01:40:57,202
Første gang gjorde det kun ondt på mig.

2084
01:40:57,682 --> 01:41:00,688
De snaskede idioter, der betaler, afskyr mig.

2085
01:41:01,898 --> 01:41:04,188
Tror jeg ender med at prøve det med en kvinde.

2086
01:41:06,968 --> 01:41:09,168
Hvis du har lyst, kan du prøve med mig.

2087
01:41:09,968 --> 01:41:13,128
Men jeg troede du sagde
du kunne ikke lide lesbiske.

2088
01:41:13,358 --> 01:41:14,918
Det er kun de hyklere, jeg hader.

2089
01:41:15,188 --> 01:41:17,148
De
gamle nonner, der lugter.

2090
01:41:17,260 --> 01:41:19,038
Men med dig, nej, det ville være anderledes.
Kom nu, flyt over.

2091
01:41:19,628 --> 01:41:20,258
Er du skør?

2092
01:41:20,498 --> 01:41:20,738
Kom nu.

2093
01:41:21,038 --> 01:41:23,888
Nej, det er farligt, Albertina.
Der er ingen i nærheden.
Kom nu, flyt over.

2094
01:41:24,458 --> 01:41:26,498
Okay, men efter dig, gå tilbage til din seng.

2095
01:41:26,888 --> 01:41:28,898
Bare rolig, jeg skal være hurtig.
Hurtig om hvad?

2096
01:41:29,348 --> 01:41:30,648
Bare et øjeblik.
Hvorfor?

2097
01:41:30,788 --> 01:41:31,928
Jeg vil gerne tættere på dig.

2098
01:41:32,198 --> 01:41:35,688
Hej, hør, Albertina.
Åh, bare rolig.
Nonnerne kommer ikke til at se os.

2099
01:41:36,278 --> 01:41:38,198
Se, den lader bare som om han sover.

2100
01:41:38,378 --> 01:41:39,638
Hun sover.
nej,

2101
01:41:39,818 --> 01:41:42,648
hun er en spion.
Åh, kom nu, lad os komme i gang.

2102
01:41:42,848 --> 01:41:43,262
Nu, Bettina, stop det.

2103
01:41:43,748 --> 01:41:44,748
Du kilder mig.

2104
01:41:46,391 --> 01:41:46,898
Kan du ikke lide det?

2105
01:41:47,498 --> 01:41:50,118
Kom nu, Bettina, stop det, vil du?

2106
01:41:57,098 --> 01:42:01,998
Nyd det nu.
I morgen flygter jeg.
Undslippe?
Hvorfor kommer du ikke med mig?

2107
01:42:03,098 --> 01:42:04,898
Kan vi ikke vente lidt længere?
Jeg er bange.

2108
01:42:05,048 --> 01:42:06,068
Hvad er det at vente på?

2109
01:42:06,368 --> 01:42:07,148
Det er allerede sent.

2110
01:42:07,538 --> 01:42:09,288
Ved du hvad de siger, Lara?

2111
01:42:09,488 --> 01:42:10,718
Jeg hørte det med mine egne ører.

2112
01:42:10,958 --> 01:42:11,858
Jeg hørte nonnen sige,

2113
01:42:12,128 --> 01:42:13,058
den der er lægen,

2114
01:42:13,238 --> 01:42:15,048
at efter 17 eller 18 år er der ingenting

2115
01:42:15,048 --> 01:42:18,048
de kan gøre for os.
Vi er for langt væk.
Du laver sjov.

2116
01:42:18,638 --> 01:42:19,328
Du hørte mig.

2117
01:42:20,018 --> 01:42:22,068
Så hvad laver vi her?

2118
01:42:22,748 --> 01:42:25,178
Du og mig og Argo, vi kan gå og bo på egen hånd.

2119
01:42:25,808 --> 01:42:27,578
Vi lærer masser af dej.

2120
01:42:28,148 --> 01:42:28,988
Og vi bliver fri.

2121
01:42:29,378 --> 01:42:32,208
Hvad med det?
Hvad vil vi med nogen anden?

2122
01:42:52,028 --> 01:42:52,538
Jeg går og snakker med Argo.

2123
01:42:52,928 --> 01:42:54,938
Hej, se der.

2124
01:42:55,372 --> 01:42:57,438
Er du klar til at tale forretninger, ikke?

2125
01:42:57,728 --> 01:43:01,578
Vi klarer os godt selv, så hop i søen.

2126
01:43:02,048 --> 01:43:04,608
Måske har I alle glemt, at jeg ikke har brug for beskyttelse.

2127
01:43:10,538 --> 01:43:12,258
Bare pas på din røv,

2128
01:43:12,608 --> 01:43:13,958
okay?

2129
01:43:24,068 --> 01:43:25,298
Hvad med det?
Godt udseende.

2130
01:43:25,628 --> 01:43:26,228
Hvor meget vil du have?

2131
01:43:26,858 --> 01:43:29,238
Lad os sige 30.000 hjemme hos mig.
Okay, kom ind.

2132
01:43:30,488 --> 01:43:31,488
Argo.

2133
01:43:35,378 --> 01:43:35,978
Nå, hvem er han?

2134
01:43:36,368 --> 01:43:37,238
Er du skør?

2135
01:43:37,358 --> 01:43:38,558
Stop med at bekymre dig, hr.

2136
01:43:38,858 --> 01:43:39,728
Han er en god hund.

2137
01:43:39,878 --> 01:43:41,958
Du ved aldrig, hvornår du får en særling.

2138
01:43:42,608 --> 01:43:43,968
Og jeg er kun 16, du ved.

2139
01:43:44,318 --> 01:43:46,038
Skynd dig, vil du, stud?

2140
01:43:46,568 --> 01:43:48,098
Ellers bliver hunden kantet.

2141
01:43:48,218 --> 01:43:50,858
Omkring fem minutter er alt, hvad jeg står for.
Hvad?

2142
01:43:51,008 --> 01:43:52,728
Hvad?
Til disse priser?

2143
01:43:53,020 --> 01:43:57,438
Åh, kom nu, Tarzan.
Vær hurtig, ellers fløjter jeg, og de kommer og bider dig i røvhul.
Ser du?

2144
01:44:01,478 --> 01:44:03,458
Argo, vær god
nu.

2145
01:44:03,998 --> 01:44:05,538
Argo, vær god.

2146
01:44:06,128 --> 01:44:07,368
Lad ham koncentrere sig.

2147
01:44:11,828 --> 01:44:12,488
Hvad er der med dig?

2148
01:44:12,758 --> 01:44:13,418
Fortsæt med det.

2149
01:44:14,048 --> 01:44:15,158
Du ved, hvad du laver.
Men

2150
01:44:15,278 --> 01:44:16,608
lige et minut.

2151
01:44:16,958 --> 01:44:18,158
Giv mig lidt tid, vil du?

2152
01:44:18,338 --> 01:44:21,278
Hvad har du brug for tid til?
Det er lidt indlysende, at du er ny til den slags.

2153
01:44:21,578 --> 01:44:24,978
Du er her helt varm til at trave, nu kan du ikke få det op engang.

2154
01:44:25,598 --> 01:44:28,328
Ja, det er op.
Du burde blive hjemme eller også gøre det med fyre.

2155
01:44:28,718 --> 01:44:32,208
Gud, dine nitter, der vil svine små piger, dræb mig.

2156
01:44:33,698 --> 01:44:34,718
Jeg er ked af det, jeg...

2157
01:44:35,048 --> 01:44:36,678
Lad det ikke bekymre dig.

2158
01:44:36,788 --> 01:44:38,898
Mange mænd er ikke klar over deres tøser.

2159
01:44:39,398 --> 01:44:40,698
Vi ses.

2160
01:44:40,808 --> 01:44:42,068
Du er så smuk, så

2161
01:44:42,518 --> 01:44:43,598
stærk,

2162
01:44:43,958 --> 01:44:44,978
så kraftfuldt.

2163
01:44:48,188 --> 01:44:49,608
Lad mig mærke det.

2164
01:44:51,188 --> 01:44:52,428
Du er så stor.

2165
01:44:54,985 --> 01:44:55,898
Hej, dame, hvad fanden

2166
01:44:56,078 --> 01:44:57,078
gjorde du?

2167
01:44:57,338 --> 01:45:01,538
Du fik mig til at komme, før vi gjorde noget.
Jeg er meget ked af det, skat, men det var ikke min skyld.

2168
01:45:02,048 --> 01:45:04,976
Du er så stærk og maskulin, at du fik mig helt ophidset.

2169
01:45:04,976 --> 01:45:07,748
Jeg fik dig ophidset.
Jeg betalte dig for at tage mig af mig, så se.

2170
01:45:07,988 --> 01:45:11,678
Så vi gør det igen, okay?
Altså hvis du er til det.

2171
01:45:12,428 --> 01:45:13,718
Selvfølgelig indser du

2172
01:45:13,868 --> 01:45:14,768
du skal betale

2173
01:45:15,068 --> 01:45:15,428
dobbelt.

2174
01:45:15,578 --> 01:45:16,578
Hvad?

2175
01:45:21,848 --> 01:45:24,198
Laura, i morgen forlader jeg dig.

2176
01:45:24,818 --> 01:45:25,658
Albertina, men

2177
01:45:26,228 --> 01:45:27,828
du mener det ikke.

2178
01:45:28,688 --> 01:45:29,842
Jeg er bange.

2179
01:45:30,188 --> 01:45:32,478
Du har Argo, men jeg har ingenting.

2180
01:45:33,068 --> 01:45:34,848
De har truet mig igen.

2181
01:45:38,018 --> 01:45:40,668
Kender du Roberto, en af ​​de fyre, der generer os?

2182
01:45:41,738 --> 01:45:43,698
På en måde graver jeg ham, tror jeg.

2183
01:45:44,498 --> 01:45:45,248
Han vil hjælpe mig.

2184
01:45:45,398 --> 01:45:46,568
Men så mener du, at du vil?

2185
01:45:46,838 --> 01:45:50,688
Hej, Kitty, jeg kan stadig godt lide pik, du ved.
Jeg går begge veje.

2186
01:45:51,068 --> 01:45:51,578
I hvert fald

2187
01:45:51,818 --> 01:45:54,018
Jeg bliver 19 i næste måned.

2188
01:45:54,428 --> 01:45:56,708
I min alder skal du begynde at tage det sammen.

2189
01:45:57,038 --> 01:45:58,508
Hvad har det at gøre med

2190
01:45:58,748 --> 01:46:00,138
det, Albertina?

2191
01:46:01,268 --> 01:46:03,558
Du er heller ikke så ung.

2192
01:46:03,848 --> 01:46:06,678
Du skal indstille dig selv, før du kommer forbi det.

2193
01:46:08,048 --> 01:46:09,918
Jeg er træt af at være en idiot.

2194
01:46:10,178 --> 01:46:12,288
Det vi laver er kyllingefoder.

2195
01:46:12,638 --> 01:46:15,048
Jeg skyder op igen, og det kræver dej.

2196
01:46:15,749 --> 01:46:17,958
Men jeg vil blive hos dig, Albertina.

2197
01:46:20,475 --> 01:46:23,495
Hvorfor skal mænd altid komme og ødelægge mit liv?

2198
01:46:25,478 --> 01:46:26,251
Åh, Argo.

2199
01:46:33,467 --> 01:46:35,133
Du er det eneste jeg har!

2200
01:46:43,510 --> 01:46:44,145
Laura!

2201
01:46:46,877 --> 01:46:48,289
Argo, kom her.

2202
01:46:50,714 --> 01:46:51,684
Kom med
med os.

2203
01:46:52,074 --> 01:46:54,347
Hvad med
efterlader mig alene, dit beskidte lorthoved?

2204
01:46:56,489 --> 01:46:57,630
Åh, fare vild.

2205
01:47:01,088 --> 01:47:02,962
Pas på din røv, Laura.

2206
01:47:24,224 --> 01:47:25,824
Argo!

2207
01:47:26,501 --> 01:47:27,755
Nej, nej!

2208
01:48:20,198 --> 01:48:21,798
Lad os komme helvede væk herfra.

2209
01:48:36,818 --> 01:48:38,928
Tak, hr.
Så længe.

2210
01:48:47,678 --> 01:48:48,848
Hej, de er lige derovre, se.

2211
01:48:49,118 --> 01:48:51,918
Åh, vi har dem nu.
Sæt farten ned, vil du?
Sæt farten ned.

2212
01:48:53,018 --> 01:48:54,918
Frygtelig gammel tæve.

2213
01:49:03,368 --> 01:49:04,868
Shit, der er for mange mennesker omkring.

2214
01:49:05,288 --> 01:49:07,038
Vi kommer tilbage i morgen.
Se hvad vi har bragt.

2215
01:49:08,839 --> 01:49:09,905
Se på alt det her gode.

2216
01:49:10,739 --> 01:49:13,298
Vent et øjeblik, få hænderne væk
det. Hvad er der i vejen med dig?

2217
01:49:13,838 --> 01:49:15,918
Hvor mange gange har jeg
at fortælle dig?

2218
01:49:16,388 --> 01:49:18,858
Kom så, bedstemor.
Flyt bunden.
Lad mig komme igennem.

2219
01:49:19,568 --> 01:49:20,950
Se hvad jeg kom med til dig, Poppy.

2220
01:49:21,158 --> 01:49:22,049
Er du glad?

2221
01:49:22,074 --> 01:49:23,508
Det hele er for dig.

2222
01:50:05,450 --> 01:50:06,203
Reno!

2223
01:50:12,801 --> 01:50:14,027
- Lad os komme væk herfra.
- Hvad med Reno?

2224
01:50:14,052 --> 01:50:15,674
- Hvem gider?
- Kom nu, lad os gå.

2225
01:51:04,031 --> 01:51:05,891
Du dør, for helvede!