1 00:00:50,692 --> 00:00:52,684 Venha, rápido. 2 00:00:59,972 --> 00:01:01,252 Cave, vá até lá. 3 00:01:03,876 --> 00:01:05,966 Socorro, estou te implorando. 4 00:01:06,066 --> 00:01:08,396 - Onde está minha irmã? - De volta à fila. 5 00:01:08,496 --> 00:01:11,563 Envie isso, eu imploro… 6 00:01:18,055 --> 00:01:19,335 Queime no inferno. 7 00:02:51,170 --> 00:02:53,680 Foi recebido. Eu entendi da primeira vez. 8 00:02:55,313 --> 00:02:56,567 Eu repito. 9 00:02:56,667 --> 00:02:59,634 Eu fiz o pedido. Já se passaram duas semanas. 10 00:02:59,734 --> 00:03:01,805 Não consigo controlar isso a partir daí. 11 00:03:02,801 --> 00:03:04,572 - Eu... - Por favor, continue com isso. 12 00:03:04,672 --> 00:03:06,484 - Nós fazemos. - Obrigado. 13 00:03:06,584 --> 00:03:08,576 - Sim. Obrigado. - Tudo bem. 14 00:03:28,969 --> 00:03:30,820 Olá... 15 00:03:30,920 --> 00:03:32,912 Sinto muito. 16 00:03:33,549 --> 00:03:35,540 O trabalho é simplesmente... 17 00:03:36,058 --> 00:03:37,950 Acho que meu telefone está ali 18 00:03:38,050 --> 00:03:40,639 e não havia estacionamento, então eu apenas 19 00:03:41,117 --> 00:03:43,287 circulado girando e girando. 20 00:03:43,387 --> 00:03:44,761 acima de tudo... 21 00:03:44,861 --> 00:03:48,405 - Você parece 'schlecht'. Nenhum dano pretendido. - Justo. 22 00:03:49,043 --> 00:03:51,552 Talvez porque eu não sei o que 'schlecht' significa. 23 00:03:52,348 --> 00:03:55,893 Sujo. Talvez devêssemos conversar outro dia. 24 00:03:58,482 --> 00:04:00,931 Não. Não, eu estava ansioso por isso 25 00:04:01,031 --> 00:04:04,258 - os waffles o dia todo. - Ok, ok. 26 00:04:04,696 --> 00:04:07,029 Eu não sei o que aconteceu com você. 27 00:05:02,960 --> 00:05:04,952 Ok, vodca. 28 00:05:06,385 --> 00:05:08,377 Dólares americanos. 29 00:05:09,652 --> 00:05:11,643 E... 30 00:05:13,714 --> 00:05:15,154 Isso é excelente. 31 00:05:17,378 --> 00:05:19,370 De onde você tirou isso? 32 00:05:21,910 --> 00:05:23,901 Eu encontrei. 33 00:05:25,783 --> 00:05:28,412 Quem rouba do armazém de roupas para você? 34 00:05:32,167 --> 00:05:34,158 Dê-me nomes, rato, 35 00:05:34,835 --> 00:05:37,502 e eu posso deixar você rastejar para fora daqui. 36 00:05:42,403 --> 00:05:43,403 Nomes! 37 00:05:44,214 --> 00:05:45,654 Estou pegando pacotes. 38 00:05:47,281 --> 00:05:49,050 Nenhuma pergunta é feita. É assim que você faz. 39 00:05:49,074 --> 00:05:51,623 - Eu não sei. - É decepcionante. 40 00:05:54,649 --> 00:05:59,668 Eu juro... eu não... 41 00:06:14,724 --> 00:06:15,724 Nomes? 42 00:06:29,659 --> 00:06:30,659 Nomes. 43 00:07:17,472 --> 00:07:18,472 Ele se foi. 44 00:07:20,261 --> 00:07:21,953 Não é seguro. 45 00:07:22,052 --> 00:07:25,718 Más notícias ou piores notícias. Não há outras pessoas amigáveis ​​aqui. 46 00:07:28,266 --> 00:07:30,816 Em que mais devo acreditar depois de cinco dias sem contato? 47 00:07:31,373 --> 00:07:33,265 Silencie sua fofoca. 48 00:07:33,364 --> 00:07:35,431 Você quer que todos nós lutemos? 49 00:07:38,422 --> 00:07:40,893 Schwarzhuber está em pé de guerra hoje. 50 00:07:42,326 --> 00:07:44,318 Você parece uma merda, Baretzki. 51 00:07:47,186 --> 00:07:48,186 Que diabos? 52 00:07:50,950 --> 00:07:51,950 Frederico! 53 00:07:55,212 --> 00:07:56,212 Frederico! 54 00:07:57,282 --> 00:08:00,548 - Encontre meu filho! - Venha comigo. 55 00:08:01,057 --> 00:08:02,057 Frederico! 56 00:08:06,951 --> 00:08:08,231 Você, venha aqui! 57 00:08:16,830 --> 00:08:17,830 Siga-me. 58 00:08:19,458 --> 00:08:23,391 Os crematórios. Desligue-os! 59 00:08:23,879 --> 00:08:27,742 Todos, vão! Rápido, vá! 60 00:08:31,725 --> 00:08:37,979 Mais rápido! Encontre meu filho. Desligue os crematórios. 61 00:08:54,040 --> 00:08:56,032 Lali. 62 00:09:07,463 --> 00:09:09,454 O que é que você fez? 63 00:09:11,406 --> 00:09:13,397 Qual de vocês, vadias, trabalha aqui? 64 00:09:14,630 --> 00:09:16,621 Ela vasculhou minhas coisas. 65 00:09:24,210 --> 00:09:26,710 Você, limpe. 66 00:09:51,993 --> 00:09:52,993 Com licença. 67 00:09:56,693 --> 00:09:58,685 Sinto muito por isso. 68 00:10:00,994 --> 00:10:04,657 Você não deveria ter quebrado nada. Eu fui cuidadoso. 69 00:10:07,009 --> 00:10:08,689 Deite-se ainda mais um pouco. 70 00:10:17,802 --> 00:10:19,792 O que vai acontecer comigo? 71 00:10:23,558 --> 00:10:26,785 Vou bater em você até você dizer nomes. 72 00:10:29,651 --> 00:10:33,554 Mas eu vou te matar se você me der nomes. 73 00:10:38,812 --> 00:10:41,979 Eu... quero tão pouco inocente... 74 00:10:43,391 --> 00:10:45,505 quanto possível de sangue em minhas mãos. 75 00:10:49,925 --> 00:10:51,605 Você entende o que estou dizendo? 76 00:11:07,966 --> 00:11:10,080 Dois... Lali, espere um minuto. 77 00:11:11,115 --> 00:11:12,250 Obrigado. 78 00:11:12,351 --> 00:11:15,831 Olá, desculpe Lali. Como vai você? Eu não parei. 79 00:11:15,935 --> 00:11:19,001 eu queria perguntar sobre quando você vier. 80 00:11:19,081 --> 00:11:21,312 Eu posso ser até às 16h30 da manhã. 81 00:11:22,028 --> 00:11:24,235 Perfeito. Vejo você então. 82 00:11:24,339 --> 00:11:25,793 - Ok. Multar. - Ok. 83 00:11:25,889 --> 00:11:28,304 Obrigado. Vejo você em breve. Adeus. Adeus. 84 00:11:39,351 --> 00:11:42,839 - Sim, Lali. - Esqueci uma coisa. 85 00:11:42,937 --> 00:11:46,961 Hoje o lixo é esvaziado. Muitas pessoas os lançam mais cedo. 86 00:11:47,399 --> 00:11:50,132 Talvez quando eles vão trabalhar, Eu não sei disso. 87 00:11:50,666 --> 00:11:53,831 Mas Inkerman vai até o fim, certo? 88 00:11:53,932 --> 00:11:54,932 Sim. 89 00:11:55,008 --> 00:11:56,740 E vá de novo para estar no meu time 90 00:11:56,839 --> 00:11:59,163 não haverá desperdício isso pode te incomodar... 91 00:11:59,187 --> 00:12:01,476 - Ok. - ...desse lado. Sim? 92 00:12:01,580 --> 00:12:03,072 Estou no trabalho, Lali. 93 00:12:03,173 --> 00:12:06,041 - Até breve. Adeus. - Adeus. 94 00:13:20,160 --> 00:13:22,231 - Olá? - Você está em casa? 95 00:13:23,029 --> 00:13:25,019 Não, estou no hospital. 96 00:13:25,776 --> 00:13:27,704 Então você encontrou seu telefone? 97 00:13:27,808 --> 00:13:31,072 Sim, caso contrário eu não conseguiria falar com você, certo? 98 00:13:31,392 --> 00:13:36,031 Estou pronto, então você pode me ver quando vier, ok? 99 00:13:36,132 --> 00:13:37,781 Sim, até amanhã. 100 00:13:37,885 --> 00:13:39,617 Amanhã é? Quinta-feira? 101 00:13:39,713 --> 00:13:41,748 Sim, Lali, amanhã. Amanhã. 102 00:13:42,584 --> 00:13:44,077 Então, boa noite, Heather. 103 00:13:44,175 --> 00:13:46,170 Ok, boa noite Lali. 104 00:14:51,800 --> 00:14:54,154 saia daqui seu maldito ladrão! 105 00:14:57,338 --> 00:14:59,332 Rebetsin. 106 00:14:59,540 --> 00:15:01,531 Sra. 107 00:15:02,646 --> 00:15:03,646 Gisela? 108 00:15:15,194 --> 00:15:17,902 Onde estamos? O cheiro... 109 00:15:19,236 --> 00:15:21,388 - Eles levaram meus sapatos. - Pegue o meu. 110 00:15:22,030 --> 00:15:26,411 - Não, não posso. - Sim, uma boa ação. 111 00:15:28,762 --> 00:15:33,180 O que está acontecendo aqui? Os rumores são verdadeiros? 112 00:15:42,582 --> 00:15:46,603 Papai, mamãe, as meninas, alguma coisa foi dita? 113 00:15:49,195 --> 00:15:51,464 Gisela, me desculpe. 114 00:15:56,730 --> 00:16:00,434 Não, eles... eles não foram levados. Eles fugiram. 115 00:16:02,344 --> 00:16:05,992 Eles estão na Turquia, receberam passaportes de Weismeyer. 116 00:16:07,800 --> 00:16:10,511 Os passaportes nunca chegaram. 117 00:16:12,622 --> 00:16:14,612 Você está errado. 118 00:16:15,449 --> 00:16:18,915 - Sinto muito, querido. - Não, você está fejl. 119 00:17:08,160 --> 00:17:10,152 Lali está voltando. 120 00:17:39,330 --> 00:17:41,459 Nunca esquecerei o sabor. 121 00:17:41,561 --> 00:17:43,631 Sempre quebramos o jejum com... 122 00:17:44,267 --> 00:17:46,260 butter. 123 00:17:47,296 --> 00:17:49,387 Peixe recheado. 124 00:17:49,486 --> 00:17:51,886 Minha mãe faz o melhor peixe recheado. 125 00:17:52,434 --> 00:17:54,426 Certa vez, quebrei meu jejum com… 126 00:17:57,200 --> 00:17:58,200 Gita. 127 00:17:59,271 --> 00:18:00,685 Use sua tigela. 128 00:18:00,785 --> 00:18:02,557 - Pegue o meu. - Os guardas. 129 00:18:02,656 --> 00:18:03,656 Gita. 130 00:18:05,007 --> 00:18:07,317 Gita, eu estou te implorando. Gita... 131 00:18:21,733 --> 00:18:22,733 Avançar. 132 00:18:31,810 --> 00:18:33,803 Avançar! 133 00:18:49,297 --> 00:18:51,308 Sra. 134 00:18:51,406 --> 00:18:53,678 Suba... 135 00:18:57,104 --> 00:18:59,135 Você deve ser forte. 136 00:19:02,800 --> 00:19:05,667 Sejam fortes, sejam fortes e fortaleçam uns aos outros. 137 00:19:06,584 --> 00:19:07,584 Sim. 138 00:19:44,040 --> 00:19:46,031 Meu tatuador... 139 00:19:49,895 --> 00:19:51,886 Ele está no bloco 11. 140 00:19:54,555 --> 00:19:56,546 Poupe-o, eu imploro. 141 00:19:57,184 --> 00:19:59,175 Avançar. 142 00:20:01,843 --> 00:20:03,834 Eu estou te implorando. 143 00:20:06,066 --> 00:20:08,057 Você pode perguntar ao Sr. Schwarzhuber. 144 00:20:13,076 --> 00:20:15,904 Eu amo ele. 145 00:20:17,935 --> 00:20:20,244 - Eu amo ele. - Não há amor aqui. 146 00:20:21,738 --> 00:20:23,978 Apenas ódio e dor. 147 00:21:34,040 --> 00:21:36,470 Apodreça no inferno, Hitler! 148 00:22:06,579 --> 00:22:07,579 Lali. 149 00:22:16,090 --> 00:22:18,080 Acho que deveríamos parar. 150 00:22:24,733 --> 00:22:25,733 Gita. 151 00:22:28,236 --> 00:22:29,236 Gita. 152 00:22:30,428 --> 00:22:34,810 -Gita. Gita. -Lali. Lali. 153 00:22:35,803 --> 00:22:36,803 Lali. 154 00:22:54,945 --> 00:22:56,935 Você sobreviveu, Lali. 155 00:24:06,329 --> 00:24:08,478 Saia da cama, seu cachorro preguiçoso! 156 00:24:25,487 --> 00:24:28,287 Não sei dizer se é muito engraçado. 157 00:24:31,063 --> 00:24:33,054 Você está de folga hoje. 158 00:24:37,197 --> 00:24:38,877 Você é um bastardo sortudo. 159 00:24:40,800 --> 00:24:42,991 Você deve ter tido um anjo da guarda que deu uma palavra. 160 00:24:43,949 --> 00:24:46,416 Tenho alguns amigos importantes. 161 00:24:56,136 --> 00:24:59,848 Quando eu voltar esta noite, podemos conversar sobre negócios. 162 00:24:59,921 --> 00:25:02,170 Não tenho certeza se posso lidar com mais. 163 00:25:02,270 --> 00:25:04,261 Sim, pise com cuidado por um tempo. 164 00:25:04,979 --> 00:25:06,829 Você ficou muito arrogante. 165 00:25:06,931 --> 00:25:09,319 - Sou sempre cuidadoso. - Ver? 166 00:25:09,958 --> 00:25:14,438 Eu ouvi alguém dizer que você era um rato que cresceu demais para suas garras. 167 00:25:14,577 --> 00:25:15,577 Quem? 168 00:25:22,862 --> 00:25:25,929 Se soubéssemos quem me expôs, 169 00:25:25,929 --> 00:25:28,577 posso tomar minhas precauções. 170 00:25:28,675 --> 00:25:30,007 Você acha que fui eu, não é? 171 00:25:30,031 --> 00:25:32,041 - Não, não... - Você acha que vou te trair? 172 00:25:32,143 --> 00:25:34,134 Como você pode dizer isso? 173 00:25:38,874 --> 00:25:40,864 Você não confia em mim. 174 00:25:42,935 --> 00:25:43,991 Não! 175 00:25:44,089 --> 00:25:46,500 Jure pela vida deste verme que você acredita em mim. 176 00:25:46,598 --> 00:25:48,589 Eu confio em você. 177 00:25:48,951 --> 00:25:52,057 Não, eu juro... 178 00:25:52,654 --> 00:25:55,203 Eu juro pela vida dele, eu confio em você 179 00:25:58,867 --> 00:26:01,480 Estou pedindo que você… 180 00:26:18,223 --> 00:26:19,423 Volte para a cama. 181 00:26:20,775 --> 00:26:22,766 Você está de folga hoje, eu disse. 182 00:26:26,600 --> 00:26:27,800 Ordens de cima. 183 00:26:35,165 --> 00:26:37,156 Você acha que quer se ver assim? 184 00:27:02,120 --> 00:27:03,120 Mesclado. 185 00:27:19,126 --> 00:27:22,232 Com licença. Eu... não consigo recuperar o fôlego. 186 00:27:24,462 --> 00:27:28,087 Pode sim... caso contrário não poderíamos conversar? 187 00:27:31,794 --> 00:27:33,644 Sente-se. Você provavelmente vai conseguir.. 188 00:27:33,745 --> 00:27:36,095 Por favor, chame um táxi? 189 00:27:36,530 --> 00:27:37,810 Por favor ligue... 190 00:27:39,161 --> 00:27:41,153 A ambulância é mais rápida. 191 00:27:48,142 --> 00:27:51,405 Foi um ataque de ansiedade. Eu me sinto estúpido. 192 00:27:52,564 --> 00:27:55,886 Todas as horas que você passa com Lali, 193 00:27:55,988 --> 00:27:57,979 - escrevendo a noite toda... - Eu posso fazer isso. 194 00:28:00,489 --> 00:28:02,460 Você já ouviu falar em transferência? 195 00:28:02,559 --> 00:28:04,251 Querida, li um artigo sobre isso. 196 00:28:04,353 --> 00:28:05,845 Eu sei isso. 197 00:28:05,943 --> 00:28:09,030 O estresse passivo deixa você doente. 198 00:28:09,132 --> 00:28:11,303 Ouça... 199 00:28:11,402 --> 00:28:13,394 Eu posso lidar com isso. 200 00:28:15,027 --> 00:28:17,097 Nenhuma das coisas pelas quais Lali passou, 201 00:28:18,212 --> 00:28:19,986 nada disso aconteceu comigo. 202 00:28:20,085 --> 00:28:24,149 E ligue isso para mim será um insulto. 203 00:29:21,144 --> 00:29:24,210 Olha Você aqui. Finalmente de volta. 204 00:29:25,486 --> 00:29:28,314 Eu só precisava de uma pausa. 205 00:29:31,499 --> 00:29:35,084 Eu nunca fiz nada assim na minha vida. 206 00:29:36,557 --> 00:29:41,757 E eu não estava preparado para quão sobrecarregado eu estava 207 00:29:43,131 --> 00:29:46,693 - ouvindo suas memórias. - Quem não gostaria? 208 00:29:47,671 --> 00:29:49,938 Pelo menos se eles tiverem um. 209 00:29:52,390 --> 00:29:54,386 Isso é muito generoso da sua parte. 210 00:29:56,098 --> 00:29:59,424 Eu não queria que você soubesse que eu lutei 211 00:29:59,522 --> 00:30:04,541 porque sua história, é uma história tão importante. 212 00:30:08,284 --> 00:30:11,472 eu não sei se sou capaz de escrevê-lo. 213 00:30:15,376 --> 00:30:17,309 Na verdade estou apavorado. 214 00:30:33,338 --> 00:30:37,399 Isto é para você. São as primeiras 150 páginas. 215 00:30:46,361 --> 00:30:48,355 Você realmente fez isso? 216 00:30:54,207 --> 00:30:58,668 Então... continuamos? 217 00:31:03,530 --> 00:31:05,521 Sim. 218 00:31:06,317 --> 00:31:09,901 Mas eu realmente quero que somos honestos sobre como reagimos. 219 00:31:10,457 --> 00:31:14,853 Se eu precisar escrever por uma semana, então eu farei isso. 220 00:31:16,200 --> 00:31:18,470 E você só pode ligar uma vez por dia. 221 00:31:21,616 --> 00:31:22,616 OK. 222 00:31:23,529 --> 00:31:26,317 Adoro o telefone, mas tudo bem. 223 00:31:27,629 --> 00:31:29,619 Eu sei que. 224 00:32:53,595 --> 00:32:55,586 Sobre? 225 00:33:15,422 --> 00:33:17,412 Por que você nos ajudou? 226 00:33:21,595 --> 00:33:23,586 Como é? 227 00:33:25,377 --> 00:33:27,369 Beijar alguém que você ama? 228 00:33:35,097 --> 00:33:37,087 Desculpe. 229 00:33:44,297 --> 00:33:48,079 Eu tenho um lugar... aqui. 230 00:33:50,828 --> 00:33:52,819 Esta é a alavanca Cilka. 231 00:33:56,884 --> 00:33:58,875 Ela lê livros. 232 00:34:02,097 --> 00:34:06,162 Ela faz longas caminhadas na floresta 233 00:34:07,197 --> 00:34:09,191 atrás da casa de seu pai. 234 00:34:13,440 --> 00:34:15,431 E um dia... 235 00:34:16,865 --> 00:34:18,856 quando é seguro... 236 00:34:22,640 --> 00:34:24,631 Eu a deixei sair novamente. 237 00:34:50,400 --> 00:34:53,788 O que aconteceu com Cilka depois da guerra? 238 00:34:56,855 --> 00:34:58,846 O que ela passou... 239 00:35:00,359 --> 00:35:02,668 Os russos a tiraram do acampamento. 240 00:35:03,626 --> 00:35:09,122 Ela estava em um campo de prisioneiros, uma prisão, 10 anos na Sibéria. 241 00:35:09,680 --> 00:35:12,707 - Por que? - Para cooperar. 242 00:35:15,716 --> 00:35:18,207 Poderia ter sido eu que eles levaram. 243 00:35:19,458 --> 00:35:21,138 Eu trabalho para eles também. 244 00:35:23,043 --> 00:35:24,843 Mas não fui punido. 245 00:35:27,981 --> 00:35:30,181 Para que? Por ser maltratado? 246 00:35:33,637 --> 00:35:39,293 Quando penso em todas essas coisas fiz em pedacinhos... 247 00:35:42,082 --> 00:35:44,829 mas você forma uma imagem das peças. 248 00:35:49,690 --> 00:35:54,588 Eu vejo uma foto por um homem que foi forçado a 249 00:35:55,306 --> 00:35:58,833 olhar para um lado muito sombrio de si mesmo. 250 00:35:59,806 --> 00:36:02,398 Um lado que ele não sabia que existia. 251 00:36:05,142 --> 00:36:07,133 Um lado que existe em todos nós. 252 00:36:27,410 --> 00:36:28,410 Venha aqui. 253 00:37:03,736 --> 00:37:05,727 Sra. 254 00:37:06,445 --> 00:37:08,436 Você começa em algum lugar novo amanhã. 255 00:37:09,074 --> 00:37:11,543 Trabalhamos dentro de casa, você e eu. 256 00:37:13,852 --> 00:37:16,721 - Durma um pouco. -Gita, obrigado. 257 00:37:23,213 --> 00:37:25,204 Mover. 258 00:37:29,865 --> 00:37:31,856 Mover. 259 00:38:12,840 --> 00:38:14,040 eu te amo 260 00:38:18,098 --> 00:38:20,089 Você não me conhece. 261 00:38:26,821 --> 00:38:30,883 Eu sou Gita Fuhrmannova. 262 00:38:33,312 --> 00:38:34,312 Fuhrmannova. 263 00:38:37,335 --> 00:38:39,326 Na semana passada, perdi tudo. 264 00:38:40,402 --> 00:38:42,911 Vocês, meus pais... 265 00:38:43,986 --> 00:38:48,249 - Você não sabe disso... - Eu descobri que eles foram levados. 266 00:38:49,585 --> 00:38:51,576 Meus pais não são jovens. 267 00:38:54,999 --> 00:38:57,630 Mas então, olhei para cima. 268 00:39:00,375 --> 00:39:02,768 E o céu ainda estava lá. 269 00:39:05,755 --> 00:39:07,746 Você esteve certo o tempo todo. 270 00:39:09,018 --> 00:39:14,120 Devemos continuar a viver. E também ajudar os outros. 271 00:39:15,911 --> 00:39:17,902 Não importa o que aconteça. 272 00:39:31,286 --> 00:39:33,277 Estou bem. 273 00:39:35,148 --> 00:39:37,139 Acabei de levar uma surra. 274 00:39:38,454 --> 00:39:39,454 Posso ver. 275 00:42:04,204 --> 00:42:06,195 Se algum dia sairmos... 276 00:42:07,311 --> 00:42:09,302 para onde você iria então? 277 00:42:16,512 --> 00:42:18,503 Para onde você iria? 278 00:42:22,963 --> 00:42:27,405 Todos nós deveríamos encontrar uma ilha onde ninguém pode nos expulsar. 279 00:42:28,579 --> 00:42:29,619 Uma ilha paradisíaca. 280 00:42:43,635 --> 00:42:45,726 Na verdade, encontrei uma ilha. 281 00:42:45,825 --> 00:42:48,425 Porém, um pouco maior do que eu havia planejado. 282 00:42:54,110 --> 00:42:56,101 E Nádia? 283 00:43:06,775 --> 00:43:11,555 Você sabe, nem sua raça nem sua religião tem algum significado. 284 00:43:15,579 --> 00:43:18,179 Todos sangramos da mesma forma quando levamos um tiro. 285 00:44:04,289 --> 00:44:06,280 Vamos, malditas carnes! 286 00:44:27,343 --> 00:44:30,169 Vamos substituí-lo por sorvete! 287 00:44:31,127 --> 00:44:32,127 Longe... 288 00:44:35,151 --> 00:44:36,324 Escória de chumbo. 289 00:44:36,424 --> 00:44:38,852 Pegue os pequeninos e jogue-os aqui! 290 00:44:39,810 --> 00:44:41,801 O que está acontecendo? 291 00:44:44,589 --> 00:44:46,580 - O que está acontecendo? - Não me toque! 292 00:45:00,758 --> 00:45:02,752 Suba aí! 293 00:45:15,970 --> 00:45:16,970 Nádia. 294 00:45:21,309 --> 00:45:24,701 - Para onde eles estão indo? - Cale a boca ou volte para a fila! 295 00:45:24,970 --> 00:45:26,961 Não mulheres e crianças. 296 00:45:27,760 --> 00:45:29,751 Eu estou te implorando. 297 00:45:30,867 --> 00:45:32,439 - Voltar! - Eu imploro, sinceramente. 298 00:45:32,537 --> 00:45:34,531 De volta, tatuador! 299 00:48:23,220 --> 00:48:31,220 Letra: Magnüs