1 00:01:02,739 --> 00:01:04,780 Provavelmente funcionará. 2 00:01:08,179 --> 00:01:10,178 Você provavelmente conseguirá. 3 00:02:12,406 --> 00:02:15,905 - Você está atrasado para isso. - Desculpe. 4 00:02:25,163 --> 00:02:27,162 Não posso ter um bom dia? 5 00:02:28,002 --> 00:02:30,002 Bom dia, guarda do bloco. 6 00:02:32,161 --> 00:02:35,105 Por que você está tão infeliz? 7 00:02:38,800 --> 00:02:40,800 Ainda não ouviu nada? 8 00:02:46,119 --> 00:02:47,119 Gita... 9 00:02:50,438 --> 00:02:55,590 - Você tem que encontrar um novo tatuador. - Por que? Onde se encontra Pepan? 10 00:02:55,757 --> 00:02:57,756 Você encontrará um na saída. 11 00:03:15,312 --> 00:03:17,312 Gita. 12 00:03:22,711 --> 00:03:24,711 Venha agora. 13 00:03:26,710 --> 00:03:28,710 Rápido! 14 00:03:30,789 --> 00:03:32,789 Esse schnapps tem um gosto horrível. 15 00:03:44,866 --> 00:03:46,866 Cale-se! 16 00:03:59,783 --> 00:04:01,759 Eu disse às mulheres para esvaziarem 17 00:04:01,783 --> 00:04:05,822 os bolsos para migalhas, caso contrário, eles atraem ratos. 18 00:04:07,582 --> 00:04:13,102 Talvez sejam apenas os roedores que atraem outros roedores. 19 00:04:17,739 --> 00:04:18,739 Roedores. 20 00:04:35,096 --> 00:04:37,054 Quem devo escolher? 21 00:04:37,055 --> 00:04:39,935 O que diabos eu sei? Apenas se apresse. 22 00:04:45,534 --> 00:04:47,533 Você está no caminho. 23 00:04:49,733 --> 00:04:50,733 Porco de esterco. 24 00:05:01,570 --> 00:05:03,570 você está bem 25 00:05:06,489 --> 00:05:08,489 O que você quer? 26 00:05:09,969 --> 00:05:11,968 Tenho que escolher um novo tatuador. 27 00:05:13,928 --> 00:05:15,927 De volta à fila! 28 00:05:18,887 --> 00:05:20,886 Eu escolho ele. 29 00:05:22,286 --> 00:05:24,406 Você descobrirá que ele está exposto. 30 00:05:26,485 --> 00:05:28,818 Só não atrase nada. 31 00:05:32,844 --> 00:05:34,843 você vem? 32 00:05:49,241 --> 00:05:52,800 - Onde você estava antes dos acampamentos? - Que significado isso tem? 33 00:06:01,638 --> 00:06:03,477 Eu sou Lali. 34 00:06:03,478 --> 00:06:05,557 Por que você está me ajudando? 35 00:06:06,397 --> 00:06:08,397 Se apresse. 36 00:06:27,170 --> 00:06:28,170 Avançar. 37 00:07:00,203 --> 00:07:01,203 Avançar! 38 00:07:02,362 --> 00:07:04,442 Rápido, rápido, rápido... 39 00:07:07,721 --> 00:07:09,721 Rápido, rápido, rápido... 40 00:07:11,960 --> 00:07:14,640 - Ele viu o Gita? - Ele não pensa assim. 41 00:07:17,039 --> 00:07:19,038 - Não acha? - Não. 42 00:07:19,039 --> 00:07:22,623 Eles sabiam que eles estavam em roupas e não pensei que ela estivesse lá. 43 00:07:22,798 --> 00:07:23,998 Onde ela está então? 44 00:07:26,577 --> 00:07:28,657 Você consegue descobrir? 45 00:07:36,375 --> 00:07:37,375 Enganar! 46 00:07:43,584 --> 00:07:45,583 O que você está olhando? 47 00:07:48,743 --> 00:07:53,422 - Estão todos prontos? Vamos lá... - Olá! Avançar! 48 00:08:07,859 --> 00:08:09,777 Barcarola. 49 00:08:09,778 --> 00:08:12,378 Os contos de Hoffmann. Offenbach. 50 00:08:12,898 --> 00:08:15,056 Você é um músico. 51 00:08:15,057 --> 00:08:16,057 Carpinteiro. 52 00:08:21,056 --> 00:08:24,704 Eles precisavam de um para construir conjuntos na ópera. 53 00:08:25,815 --> 00:08:29,413 I've never seen one like this before. 54 00:08:29,414 --> 00:08:31,492 Mas eu me apaixonei. 55 00:08:32,654 --> 00:08:34,412 Em Offenbach? 56 00:08:34,413 --> 00:08:36,733 Não. Em uma das músicas. 57 00:08:38,332 --> 00:08:39,332 Se apresse! 58 00:08:46,731 --> 00:08:49,250 - Essa Gita? - Mantenha a linha... 59 00:08:51,770 --> 00:08:53,769 Ela está muito doente. 60 00:08:55,049 --> 00:08:57,049 Ela está aqui no acampamento. 61 00:09:04,807 --> 00:09:07,246 Por que você está parado aí? Avante! 62 00:09:09,926 --> 00:09:11,925 Provavelmente vou treinar você, ok? 63 00:09:13,165 --> 00:09:15,965 Quanto mais rápido você pica, menos dor. 64 00:09:20,444 --> 00:09:22,443 Vamos, em frente. 65 00:09:23,803 --> 00:09:25,803 Leão. Meu nome é Leão. 66 00:09:31,001 --> 00:09:33,801 Eu suspeitava que ele fosse gay. 67 00:09:34,321 --> 00:09:38,120 E isso não te preocupou? Quero dizer... em 1943. 68 00:09:41,159 --> 00:09:44,975 Você acha que ele é o único gay eu conheci? 69 00:09:44,999 --> 00:09:47,574 Trabalhei em uma loja que vendia moda. 70 00:09:47,598 --> 00:09:51,236 Vocês, jovens, pensam que inventaram a liberação sexual. 71 00:09:51,237 --> 00:09:53,517 Tínhamos todos os tipos de clubes. 72 00:09:54,557 --> 00:09:57,236 - Você está aí? - Sim. 73 00:10:05,714 --> 00:10:08,154 Vocês dois, vão com eles. 74 00:10:12,193 --> 00:10:14,193 Baretzki parece familiar, certo? 75 00:10:16,632 --> 00:10:20,280 O bastardo feio que resultou do caso de Hitler e Estaline. 76 00:10:27,350 --> 00:10:29,349 Avançar! 77 00:10:35,908 --> 00:10:37,908 - Hail Hitler! - Salve Hitler! 78 00:10:49,825 --> 00:10:51,825 Quieto! 79 00:11:00,583 --> 00:11:02,342 Venha agora. Avançar. 80 00:11:02,343 --> 00:11:04,878 O oficial mostra a você a oficina. 81 00:11:04,902 --> 00:11:07,061 Siga-o. Rapidamente. 82 00:11:07,062 --> 00:11:08,062 Esta estrada... 83 00:11:15,500 --> 00:11:17,619 Você é destemido? 84 00:11:18,179 --> 00:11:21,546 Cada segundo. Eu tenho que ver o Gita. 85 00:11:22,658 --> 00:11:24,658 Eu estou te implorando. 86 00:11:25,138 --> 00:11:26,418 Um momento. 87 00:12:07,289 --> 00:12:09,289 Como isso aconteceu? 88 00:12:09,809 --> 00:12:11,089 Ela teve uma lágrima. 89 00:12:11,848 --> 00:12:13,208 Está infectado. 90 00:12:17,567 --> 00:12:19,566 Lali. 91 00:12:20,166 --> 00:12:22,166 Deve haver algo que eu possa fazer. 92 00:12:25,925 --> 00:12:27,365 Fiquemos sozinhos. 93 00:12:57,439 --> 00:12:59,758 Estou tão feliz em ver você novamente. 94 00:13:02,478 --> 00:13:04,477 Você se sentirá melhor. 95 00:13:05,637 --> 00:13:06,637 Eu sei que. 96 00:13:07,756 --> 00:13:11,196 Não. Não, você não pode saber disso. 97 00:13:13,475 --> 00:13:17,474 Suas mãos são quentes e fortes. 98 00:13:19,674 --> 00:13:21,674 I can feel the blood in them. 99 00:13:24,073 --> 00:13:26,513 Tudo bem. Eu não tenho medo. 100 00:13:28,792 --> 00:13:32,751 Eu quero que você viva e tornar-se um homem velho. 101 00:13:33,391 --> 00:13:35,951 E eu sempre estarei com você. 102 00:13:36,750 --> 00:13:39,070 - Nada de ruim acontecerá com você. - Não. 103 00:13:41,030 --> 00:13:45,909 Agora seja legal. Não. Ouça o Gita. 104 00:13:48,428 --> 00:13:49,428 Ir. 105 00:13:51,787 --> 00:13:52,787 Ir. 106 00:14:07,424 --> 00:14:10,024 - Você pode conseguir remédios? - Não. 107 00:14:12,023 --> 00:14:14,023 Vá, por favor. 108 00:14:24,261 --> 00:14:26,700 Voltei pelo acampamento, 109 00:14:27,900 --> 00:14:32,899 onde eu a conheci e agora eu estava prestes a perdê-la. 110 00:14:35,418 --> 00:14:39,577 E o quartel agora estava cheio famílias ciganas. 111 00:14:40,937 --> 00:14:44,841 Eles estavam todos no mesmo quartel, não segregado como no resto do campo. 112 00:14:47,576 --> 00:14:49,575 Eu não entendi nada. 113 00:14:58,533 --> 00:15:00,973 Eu tenho que passar... 114 00:15:05,052 --> 00:15:06,451 Mova-se! 115 00:15:06,452 --> 00:15:08,531 - Foda-se! - Vamos! 116 00:15:12,371 --> 00:15:13,371 Olá. 117 00:15:15,210 --> 00:15:17,210 O que você está fazendo aqui? 118 00:15:20,569 --> 00:15:22,568 Você tem mexido nas minhas coisas? 119 00:15:24,368 --> 00:15:26,368 Onde estão minhas coisas? 120 00:15:26,768 --> 00:15:27,768 Venha, venha. 121 00:15:31,887 --> 00:15:32,887 Venha, venha... 122 00:16:23,756 --> 00:16:25,835 Terminar! 123 00:16:39,033 --> 00:16:41,032 Bom dia. 124 00:16:41,792 --> 00:16:43,792 Ou de manhã, pelo menos. 125 00:16:45,511 --> 00:16:47,511 Eu sou Nádia. 126 00:16:50,710 --> 00:16:53,443 Certifique-se de que seus amigos não toquem nas minhas coisas. 127 00:17:02,147 --> 00:17:04,146 Você. Venha aqui. 128 00:17:05,347 --> 00:17:07,347 Você tem um jeito engraçado de flertar. 129 00:17:08,946 --> 00:17:10,946 O que você disse? 130 00:17:13,026 --> 00:17:16,994 Eu disse que se você quisesse eu te foderia você poderia simplesmente perguntar. 131 00:17:25,103 --> 00:17:26,103 Amaldiçoado... 132 00:17:28,782 --> 00:17:32,342 - Ele é um tatuador. Deixe-o em paz! - Idiota! 133 00:17:37,021 --> 00:17:39,020 Vejo você hoje à noite, querido. 134 00:17:52,977 --> 00:17:55,777 - Você está bem? - Estou bem. 135 00:18:05,095 --> 00:18:07,094 Lali? 136 00:18:11,973 --> 00:18:13,973 Leão estava... 137 00:18:16,972 --> 00:18:18,972 Ele estava lá. 138 00:18:21,011 --> 00:18:22,011 Onde? 139 00:18:24,771 --> 00:18:27,210 Depois que soube que Gita estava doente... 140 00:18:30,329 --> 00:18:34,969 Eu só pensei em encontrar uma solução isso poderia mantê-la viva. 141 00:18:35,968 --> 00:18:37,968 Mas como? 142 00:18:40,207 --> 00:18:43,447 Faça um guarda como refém até ele adquirir o remédio? 143 00:18:44,607 --> 00:18:47,526 Atear fogo a um quartel e fugir com ela? 144 00:18:49,366 --> 00:18:51,365 Pensamento doentio. 145 00:18:53,405 --> 00:18:56,284 Imagine seu filho, sua filha, 146 00:18:57,124 --> 00:19:00,132 o que você não faria para mantê-los vivos? 147 00:19:01,843 --> 00:19:03,843 Todos. 148 00:19:11,121 --> 00:19:12,321 Você parece uma merda. 149 00:19:13,760 --> 00:19:15,760 Quero dizer, mais do que o normal. 150 00:19:19,159 --> 00:19:21,159 Malditos ciganos. 151 00:19:21,599 --> 00:19:23,598 Animais noturnos que não dormem. 152 00:19:28,038 --> 00:19:29,876 Você está me dizendo que é meio cigano? 153 00:19:29,877 --> 00:19:34,136 Não somos todos? Cigano, gay, polonês, judeu. 154 00:19:34,676 --> 00:19:37,596 O que você está tagarelando sobre garotinhos, hein? 155 00:19:38,795 --> 00:19:42,123 Alguns pacientes no hospital deve ter uma tatuagem. 156 00:19:42,355 --> 00:19:43,955 Eu sugeri vocês dois. 157 00:19:46,754 --> 00:19:49,913 Que diabos... Judeu! Fique abaixado! 158 00:19:55,352 --> 00:19:58,511 Eu ficarei lá fora. Está fedorento lá. 159 00:19:59,631 --> 00:20:01,631 Saudações Dr. Schumann da minha parte. 160 00:20:05,270 --> 00:20:07,269 Cai fora por dentro. 161 00:20:17,427 --> 00:20:20,067 Pare com isso! Parar! 162 00:20:46,261 --> 00:20:48,541 Eu te imploro! 163 00:20:54,100 --> 00:20:58,099 Eu te imploro! Doutor, eu te imploro... 164 00:21:04,298 --> 00:21:06,297 Em breve terminará. 165 00:21:21,934 --> 00:21:23,933 Não! 166 00:22:07,124 --> 00:22:09,043 Braço esquerdo. 167 00:22:38,118 --> 00:22:40,118 Obrigado. 168 00:22:44,757 --> 00:22:48,341 Sua paixão pela ópera não foi em vão. 169 00:22:48,916 --> 00:22:50,649 Mesmo em um lugar como este. 170 00:22:53,755 --> 00:22:55,035 Foi o tenor. 171 00:22:56,274 --> 00:22:58,274 Eu me apaixonei por. 172 00:23:09,472 --> 00:23:11,471 Quer fazer as malas? 173 00:23:20,430 --> 00:23:21,965 Eu preciso de remédio. 174 00:23:21,989 --> 00:23:26,128 Para um corte, febre, suor, mas tremores. 175 00:23:27,068 --> 00:23:30,168 Infecção. Talvez envenenamento do sangue. 176 00:23:31,107 --> 00:23:35,706 - Requer antibióticos. - Eu preciso desesperadamente disso. 177 00:23:39,705 --> 00:23:40,825 Eu estou te implorando. 178 00:23:49,863 --> 00:23:51,863 Maldito judeu! 179 00:24:02,680 --> 00:24:03,680 Para o Gita. 180 00:24:07,539 --> 00:24:09,538 Para Gita, eu imploro. 181 00:24:23,255 --> 00:24:25,935 Eu estou te implorando. Para o Gita. 182 00:25:05,900 --> 00:25:07,900 Ana Katz! 183 00:25:08,980 --> 00:25:10,979 Ana Katz! 184 00:25:12,659 --> 00:25:14,658 Ana Katz! 185 00:25:16,938 --> 00:25:19,697 Ana Katz. 186 00:25:22,080 --> 00:25:26,439 Ana Katz era a enfermeira? 187 00:25:37,677 --> 00:25:39,676 Ana Katz! 188 00:25:42,476 --> 00:25:45,315 Meu nome é Ana Katz! 189 00:25:55,133 --> 00:25:57,133 Eles são lindos. 190 00:26:01,012 --> 00:26:03,011 Eles devem ser polidos. 191 00:26:09,680 --> 00:26:10,680 Lali? 192 00:26:16,839 --> 00:26:18,838 nunca contei para ninguém... 193 00:26:22,117 --> 00:26:25,017 o que eu tive que fazer para obter esse medicamento. 194 00:26:27,356 --> 00:26:29,356 O que eu realmente tive que fazer. 195 00:26:33,435 --> 00:26:35,435 Bem... 196 00:26:36,115 --> 00:26:38,114 me diga agora 197 00:26:39,114 --> 00:26:41,114 Se você quiser. 198 00:27:08,068 --> 00:27:13,764 Eu preciso de remédio. Para um corte, febre, suor e tremores. 199 00:27:14,947 --> 00:27:17,666 Infecção. Talvez envenenamento do sangue. 200 00:27:18,946 --> 00:27:23,465 - Requer antibióticos. - Eu preciso desesperadamente disso. 201 00:27:27,384 --> 00:27:30,062 - Eu estou te implorando. - Deixe-me ir. 202 00:27:33,463 --> 00:27:36,661 Não é para mim. É para uma prisioneira. 203 00:27:36,662 --> 00:27:38,501 Ela vai morrer sem esse remédio. 204 00:27:38,502 --> 00:27:40,821 Todas essas mulheres morrerão sem remédios. 205 00:28:11,695 --> 00:28:16,054 - Desculpe incomodar... - Você é um dos tatuadores. 206 00:28:17,494 --> 00:28:19,174 Finalmente entre. 207 00:28:28,931 --> 00:28:30,931 eu... 208 00:28:34,570 --> 00:28:36,730 Eu preciso de antibióticos. 209 00:28:41,529 --> 00:28:45,497 O paciente diz ao médico qual é o problema 210 00:28:46,368 --> 00:28:48,367 e parte daí. 211 00:28:49,767 --> 00:28:51,766 Você está desconfortável? 212 00:28:52,646 --> 00:28:55,406 Não, não, senhor. É... 213 00:28:57,685 --> 00:29:00,085 Caso eu fique doente. 214 00:29:03,564 --> 00:29:05,564 Sobrevivência. 215 00:29:20,001 --> 00:29:22,000 Você precisa de antibióticos. 216 00:29:23,280 --> 00:29:25,279 Obrigado. 217 00:29:27,359 --> 00:29:29,826 Gostaria que você me fizesse um favor. 218 00:29:31,678 --> 00:29:33,678 Ouvi dizer que você é bom com mulheres. 219 00:29:37,517 --> 00:29:40,156 Por aqui. Tipo, tudo vai ficar bem. 220 00:29:40,516 --> 00:29:42,556 O médico irá ajudá-lo. OK? 221 00:29:48,955 --> 00:29:50,954 Esta estrada... 222 00:29:55,113 --> 00:29:57,113 Você pode fazer isso. Você pode fazer isso. 223 00:30:06,031 --> 00:30:07,031 Tudo bem. 224 00:30:08,910 --> 00:30:10,270 Fica melhor. 225 00:30:12,710 --> 00:30:14,709 O médico vem e ajuda. 226 00:30:40,984 --> 00:30:41,984 Desculpe... 227 00:30:45,103 --> 00:30:47,102 Com licença. 228 00:30:48,422 --> 00:30:50,422 me ajude 229 00:30:50,862 --> 00:30:52,142 Deixe-a em paz. 230 00:31:00,180 --> 00:31:02,179 Sim. Isso é bom. 231 00:31:03,739 --> 00:31:06,578 Tatuador. Apenas volte para dentro. 232 00:31:18,096 --> 00:31:19,096 Não. 233 00:31:20,735 --> 00:31:22,735 Não, não, não! 234 00:31:39,532 --> 00:31:41,531 Eu tive que cortar. 235 00:31:47,490 --> 00:31:49,490 Vamos, tatuador. 236 00:31:56,888 --> 00:31:58,888 Não mais que 4 comprimidos por dia. 237 00:32:00,287 --> 00:32:01,287 Seu remédio. 238 00:32:07,166 --> 00:32:09,033 O que acontece com as mulheres? 239 00:32:09,525 --> 00:32:12,685 A esterilização deles acabou. Eu preciso de camas. 240 00:32:13,964 --> 00:32:15,964 Alguém irá buscá-los amanhã. 241 00:32:20,283 --> 00:32:21,803 Você se saiu bem. 242 00:32:24,162 --> 00:32:26,162 Eu gostaria de pegar você emprestado novamente. 243 00:32:29,521 --> 00:32:30,521 Por aqui. 244 00:32:35,320 --> 00:32:36,320 Ana Katz! 245 00:32:40,199 --> 00:32:41,199 Ana Katz! 246 00:32:43,998 --> 00:32:44,998 Ana Katz! 247 00:32:48,917 --> 00:32:49,917 Ana Katz! 248 00:32:53,796 --> 00:32:54,796 Ana Katz! 249 00:33:06,554 --> 00:33:08,873 Você não precisa continuar comigo. 250 00:33:09,993 --> 00:33:11,992 Não, Lali. 251 00:33:17,311 --> 00:33:19,311 Eu posso ver isso em seu rosto. 252 00:33:22,710 --> 00:33:24,710 Não, eu só estou... 253 00:33:28,909 --> 00:33:33,521 Me desculpe, você teve que usá-lo segredo, sozinho. 254 00:33:37,267 --> 00:33:39,267 Mas você... 255 00:33:40,067 --> 00:33:42,066 não os matou. 256 00:33:43,386 --> 00:33:45,385 Você sabe disso. 257 00:34:08,141 --> 00:34:09,939 Espere aqui. 258 00:34:09,940 --> 00:34:11,873 Minha bunda está prestes a explodir. 259 00:34:13,340 --> 00:34:15,538 Essa porcaria que eles chamam de café é como um relógio. 260 00:34:19,938 --> 00:34:21,938 Dos poloneses. 261 00:34:27,017 --> 00:34:29,016 Lali, você deve esquecer aquele hospital. 262 00:34:32,296 --> 00:34:34,295 Em uma fileira. 263 00:34:35,375 --> 00:34:37,374 Você se lembra do tenor? 264 00:34:37,375 --> 00:34:39,442 Eu estava com ele em Berlim. 265 00:34:39,493 --> 00:34:41,950 Eu deveria estar com os outros gays 266 00:34:41,974 --> 00:34:45,293 em outro acampamento, com triângulos rosa. 267 00:34:46,373 --> 00:34:49,931 Em vez disso, pesei as probabilidades e optei por ir para casa. 268 00:34:49,932 --> 00:34:54,171 Mas aqui estou eu, neste acampamento, com uma estrela amarela. 269 00:34:56,211 --> 00:34:59,330 Neste inferno, só temos duas escolhas. 270 00:35:00,130 --> 00:35:02,130 A má escolha e a pior. 271 00:35:02,849 --> 00:35:06,169 - Vamos agora. Avançar - Olá! 272 00:35:11,927 --> 00:35:13,326 O que você está fazendo? 273 00:35:13,327 --> 00:35:15,407 - Nada, só estamos... - Você não. 274 00:35:21,805 --> 00:35:23,805 O que você tem aí? 275 00:35:27,604 --> 00:35:29,604 Tire as calças. 276 00:35:42,201 --> 00:35:44,201 De volta à fila. 277 00:36:05,076 --> 00:36:07,943 Espero que você não roube minhas fotos, Krauss. 278 00:36:14,275 --> 00:36:16,274 Vista suas calças. 279 00:36:17,034 --> 00:36:19,033 Malditos judeus. 280 00:36:19,034 --> 00:36:22,362 Uma tarefa simples como carregar coisas eles não podem. 281 00:36:26,471 --> 00:36:29,871 O que você está esperando? Encontre seu quartel. 282 00:36:43,229 --> 00:36:44,506 Onde você guardou isso? 283 00:36:44,507 --> 00:36:48,155 Se você for pego, Terei prazer em pagar o mesmo que você. 284 00:36:51,107 --> 00:36:52,505 O que? 285 00:36:52,506 --> 00:36:56,794 Notei que sua bolsa é um pouco mais pesada ocasionalmente. 286 00:36:59,665 --> 00:37:00,945 Um buraco no chão. 287 00:37:01,705 --> 00:37:03,505 Lá fora, perto do quartel. 288 00:37:04,384 --> 00:37:05,384 Ah... 289 00:37:06,744 --> 00:37:11,583 Bom. Suponho que sejam os poloneses. O que eles recebem em troca? 290 00:37:13,302 --> 00:37:14,941 Jóias, dinheiro. 291 00:37:14,942 --> 00:37:17,021 O que mais encontramos no armazém de roupas. 292 00:37:18,460 --> 00:37:23,940 Bem. Acho que funciona perfeitamente. 293 00:37:25,860 --> 00:37:29,098 Mais aguardente? Eu preciso de cigarros. 294 00:37:29,099 --> 00:37:31,035 Eu não decido o que entra. 295 00:37:31,059 --> 00:37:34,457 Você descobrirá. Tenho total confiança em você. 296 00:37:37,537 --> 00:37:40,432 Tirar as coisas do armazém de roupas não é fácil. 297 00:37:40,456 --> 00:37:41,575 Ajudaria alguém 298 00:37:41,576 --> 00:37:44,776 - da administração. - Muito perigoso. 299 00:37:45,216 --> 00:37:47,215 Não se você tiver Gita lá. 300 00:37:48,975 --> 00:37:50,974 Se ela ainda estiver viva... 301 00:37:51,934 --> 00:37:53,693 Ouça, idiota. 302 00:37:53,694 --> 00:37:55,612 Você acha que vou cair nessa merda? 303 00:37:55,613 --> 00:37:57,733 Você nunca deve tentar me enganar. 304 00:37:59,533 --> 00:38:02,228 Lembre-se de quem salvou sua vida oposto a Krauss. 305 00:38:02,252 --> 00:38:04,228 Da próxima vez vou deixá-los atirar em você. 306 00:38:04,252 --> 00:38:07,152 E o que acontecerá com o seu? precioso Gita? 307 00:38:33,026 --> 00:38:35,025 Muito ruim! 308 00:38:36,385 --> 00:38:38,385 Mais rápido! 309 00:39:24,934 --> 00:39:26,934 Concordo com as duas garrafas de schnapps. 310 00:40:09,726 --> 00:40:11,859 Achei que tinha perdido você. 311 00:40:34,240 --> 00:40:35,280 Você está falando sério? 312 00:40:36,840 --> 00:40:39,040 - Aqui? - Sim. 313 00:40:39,479 --> 00:40:41,479 Poderíamos morrer novamente amanhã. 314 00:41:01,235 --> 00:41:03,914 - Você está bem? - Muito legal. 315 00:41:09,240 --> 00:41:11,240 Estou muito feliz. 316 00:42:05,229 --> 00:42:07,228 Você é o melhor. 317 00:42:08,707 --> 00:42:10,706 O que é tudo isso? 318 00:42:11,227 --> 00:42:13,706 Eu separo as coisas de Gita. 319 00:42:14,706 --> 00:42:15,706 Ah, Lali. 320 00:42:18,226 --> 00:42:20,226 Ela morreu há três meses. 321 00:42:21,105 --> 00:42:25,104 - Estávamos casados ​​há 55 anos. - Isso me machuca. 322 00:42:25,544 --> 00:42:27,544 Ficamos velhos então. 323 00:42:28,464 --> 00:42:30,622 Mas o tempo venceu. 324 00:42:30,623 --> 00:42:32,702 Sim, geralmente acontece. 325 00:42:34,623 --> 00:42:35,623 Então... 326 00:42:35,982 --> 00:42:38,642 eu me perguntei quando você me contaria. 327 00:43:06,816 --> 00:43:10,135 Ficaria ótimo em você. 328 00:43:10,735 --> 00:43:12,735 Espere... 329 00:43:14,134 --> 00:43:16,374 As pessoas não usam mais peles. 330 00:43:16,934 --> 00:43:21,012 Mas por que não? Veja. É um clássico. 331 00:43:21,013 --> 00:43:23,051 - É lindo, mas... - Coloque, experimente. 332 00:43:23,052 --> 00:43:25,132 Você é o melhor. 333 00:43:26,372 --> 00:43:28,371 É tão macio. 334 00:43:34,530 --> 00:43:36,530 - Lindo. - Ah... 335 00:43:40,009 --> 00:43:42,009 Gita aprovaria isso. 336 00:43:43,728 --> 00:43:46,128 Eu gostaria que você pudesse tê-la conhecido. 337 00:43:46,728 --> 00:43:48,727 Eu também, sim. 338 00:43:50,007 --> 00:43:53,845 Mas... adoro falar sobre ela 339 00:43:53,846 --> 00:43:56,045 e... escreva sobre ela. 340 00:43:56,046 --> 00:43:58,605 Você deve ter um número incrível de páginas agora. 341 00:44:00,445 --> 00:44:03,312 Vou mostrar o que tenho em breve. 342 00:44:06,283 --> 00:44:08,322 Você é lindo. 343 00:44:08,323 --> 00:44:10,403 É outra Heather. 344 00:44:10,923 --> 00:44:14,002 A chefe, Heather. A escritora, Heather. 345 00:44:14,442 --> 00:44:16,441 Eu amo isso. 346 00:44:19,721 --> 00:44:20,721 Ok... 347 00:44:23,800 --> 00:44:25,799 Vê? 348 00:44:27,999 --> 00:44:29,999 Gita comprou para mim. 349 00:44:31,918 --> 00:44:34,958 Ela sabia que isso me lembrava Nadya. 350 00:44:41,316 --> 00:44:43,235 É chocolate, ok? Mas desaparece 351 00:44:43,236 --> 00:44:45,315 desaparece, se atrás da sua orelha... 352 00:44:47,395 --> 00:44:49,395 Onde está? Cadê? 353 00:44:50,314 --> 00:44:52,672 Ah... olhe aqui. OK. 354 00:44:52,673 --> 00:44:55,632 Divida entre vocês. Esteja seguro. 355 00:45:15,109 --> 00:45:18,209 - Você é bom com crianças. - Obrigado. 356 00:45:20,748 --> 00:45:23,747 Com licença. Eu fui duro outro dia. 357 00:45:32,426 --> 00:45:35,385 - Nádia? - Estou bem, isso... 358 00:45:40,264 --> 00:45:41,983 Eu acho que foi uma bênção 359 00:45:41,984 --> 00:45:44,823 que meus filhos não sobreviveu à viagem até aqui. 360 00:45:46,383 --> 00:45:49,283 Que eles não deveriam ser expostos a este lugar. 361 00:45:56,381 --> 00:45:58,380 Eles deram muita alegria. 362 00:46:02,779 --> 00:46:04,779 Eu uso isso aqui. 363 00:46:14,497 --> 00:46:16,496 Você sabe o que? 364 00:46:17,696 --> 00:46:20,936 - Você me lembra minha irmã. - Ela é louca? 365 00:46:25,974 --> 00:46:27,974 Não. 366 00:46:28,934 --> 00:46:30,933 Não, ela é maravilhosa. 367 00:46:37,692 --> 00:46:41,010 E depois que todos concordamos 368 00:46:41,011 --> 00:46:45,091 no caminho, éramos mais parecidos do que diferentes. 369 00:46:46,170 --> 00:46:48,410 e estávamos todos juntos no mesmo inferno. 370 00:46:51,249 --> 00:46:53,049 Vamos, em frente! 371 00:46:57,528 --> 00:46:59,528 Vamos, não tão devagar! Avançar. 372 00:47:17,844 --> 00:47:22,577 - Posso te emprestar? - Meu? 373 00:47:26,082 --> 00:47:28,082 Vou entrar, doutor. 374 00:47:28,841 --> 00:47:31,721 - Eu sei como. - Não, não é esse tipo de trabalho. 375 00:47:35,200 --> 00:47:37,200 Venha junto. 376 00:49:16,210 --> 00:49:17,210 Leão. 377 00:49:18,809 --> 00:49:20,808 O que aconteceu com você? 378 00:49:25,608 --> 00:49:28,807 Um pequeno feriado no quarteirão do hospital. 379 00:49:38,286 --> 00:49:42,684 Você sabia que o castrato na ópera 380 00:49:42,685 --> 00:49:47,644 foi produzido torcendo os testículos de um menino 381 00:49:48,963 --> 00:49:50,963 até que eles desapareceram. 382 00:49:58,241 --> 00:50:02,561 Schumann torrou minhas nozes e então... ele os cortou. 383 00:50:09,479 --> 00:50:11,479 Não, Leon, desculpe... 384 00:50:14,678 --> 00:50:15,678 Mijo. 385 00:50:19,957 --> 00:50:22,596 Isso... vai funcionar. 386 00:50:24,916 --> 00:50:26,649 É terrível, Lali. 387 00:50:31,315 --> 00:50:36,434 Olha, eles fizeram coisas você nunca acreditaria. 388 00:50:37,193 --> 00:50:41,609 Você não entende o que as pessoas ou seja, pessoas, podem fazer às pessoas. 389 00:50:43,552 --> 00:50:45,885 Como um médico poderia fazer isso. 390 00:50:48,551 --> 00:50:51,943 Milhões de pessoas estaria vivo hoje. 391 00:50:52,390 --> 00:50:54,390 É inacreditável. 392 00:51:57,590 --> 00:52:05,590 Letra: Magnüs