1 00:00:00,000 --> 00:00:01,149 Më parë në "The Strain"… 2 00:00:01,202 --> 00:00:04,379 - Regis 753 Kennedy terren ju lutem përgjigjuni, gjatë. 3 00:00:04,436 --> 00:00:06,638 — O Zot. - Ata kanë vdekur të gjithë. 4 00:00:09,061 --> 00:00:10,346 - Kemi të mbijetuar. 5 00:00:10,347 --> 00:00:12,618 - 206 pasagjerë kanë vdekur dhe ne nuk e dimë pse. 6 00:00:13,832 --> 00:00:16,935 — Katër pasagjerë mbijetuan dhe nuk e dimë pse. 7 00:00:17,002 --> 00:00:19,871 — Këto dokumente të Regis Air tregojnë për një dështim të sistemit 8 00:00:19,939 --> 00:00:24,208 — në bordin e fluturimit 753. Nuk është më një rast CDC. 9 00:00:24,276 --> 00:00:26,511 - Është sërish ajo gumëzhimë. - Është pothuajse si një jehonë. 10 00:00:26,579 --> 00:00:29,447 - Doktor a e gjete arkivolin? Nuk është shumë vonë! 11 00:00:29,515 --> 00:00:31,749 — Mos e lejoni përtej lumit! 12 00:00:31,817 --> 00:00:33,751 - Ku është zotëria juaj tani? 13 00:00:33,819 --> 00:00:38,056 - Çfarë dobie për mua? - Unë dua që ju ta shikoni atë duke u shpalosur. 14 00:00:38,123 --> 00:00:41,159 - Në pamundësi për të bërë asgjë për ta ndaluar atë. 15 00:00:41,226 --> 00:00:43,127 — Doja të flisja nesër për seancën e paraburgimit. 16 00:00:43,195 --> 00:00:45,163 - Mami thotë se duhet të them vetëm se si ndihem. 17 00:00:45,230 --> 00:00:47,165 — Dhe se dua kujdestarinë e përbashkët. 18 00:00:47,232 --> 00:00:49,734 - Ky është Gary Arnot. Faleminderit për dërgimin 19 00:00:49,802 --> 00:00:51,636 - vajza ime e vogël në shtëpi për mua. - A thua dikë 20 00:00:51,704 --> 00:00:54,505 - ju lëshoi trupin e saj? - Jo, jo trupin e saj. 21 00:00:54,573 --> 00:00:56,774 - Ema është gjallë, u shfaq ajo në pragun tim këtë mëngjes. 22 00:01:09,221 --> 00:01:12,090 [duke luajtur muzikë klasike] 23 00:01:56,467 --> 00:02:00,069 [fëshpëritje] 24 00:02:54,817 --> 00:02:57,206 - 25 00:03:02,248 --> 00:03:04,292 - 26 00:03:06,456 --> 00:03:08,991 - ♪ - 27 00:03:13,350 --> 00:03:16,993 Sinkronizohet dhe korrigjohet nga caioalbanezi —=«O»=— www.Addic7ed.com 28 00:03:23,627 --> 00:03:25,595 – E di… – E dini çfarë? 29 00:03:25,662 --> 00:03:27,563 - Ku i çuan kufomat? — Të 206 viktimat janë zhdukur 30 00:03:27,631 --> 00:03:31,300 — dhe mjekun ekzaminues, me aq sa mund të them. 31 00:03:31,368 --> 00:03:33,302 - Epo si mendoni? Ishte qeveria…? 32 00:03:33,370 --> 00:03:35,605 - Ne jemi qeveria, Jim. Mezi lidhemi 33 00:03:35,672 --> 00:03:37,640 — ndonjëherë këpucët tona. Paratë e mia janë për ushtrinë. 34 00:03:37,708 --> 00:03:39,575 - Pse do t'i merrnin kufomat? 35 00:03:39,643 --> 00:03:41,611 - "Sepse ata nuk duan që t'i bëhet autopsi. 36 00:03:41,678 --> 00:03:43,179 - A ka më shumë që dini, Everett? 37 00:03:43,246 --> 00:03:46,282 - Jo, dhe nuk dua ta di, vërtet. 38 00:03:46,350 --> 00:03:49,118 — Historia se të gjithë vdiqën nga një problem i lundrimit të ajrit? 39 00:03:49,186 --> 00:03:51,287 - Helmimi nga monoksidi i karbonit? Ne i pamë ato trupa. 40 00:03:51,355 --> 00:03:54,090 – Nuk kishte asnjë shenjë për këtë. - Është qesharake. Përçmues. 41 00:03:54,157 --> 00:03:56,058 — Kështu qoftë, përderisa nuk është diagnoza jonë. 42 00:03:56,126 --> 00:03:58,094 - Ne kemi një përgjegjësi, Everett. 43 00:03:58,161 --> 00:04:00,029 — Nëse më kujtohet mirë, Efraim, nuk ke më asnjë 44 00:04:00,097 --> 00:04:02,398 - përgjegjësi këtu, çfarëdo. Sigurohu ti 45 00:04:02,466 --> 00:04:05,101 - shtypi nuk merr asgjë. — OK. 46 00:04:05,168 --> 00:04:07,182 — Radio heshtja nga ne. - Pra, çfarë të bëjmë tani? 47 00:04:07,182 --> 00:04:10,151 - Ne nuk bëjmë asgjë. Kjo nuk ka të bëjë më me kontrollin e sëmundjeve, 48 00:04:10,218 --> 00:04:12,531 — kjo ka të bëjë me kontrollin e dëmeve. Dhe që nga ky moment, 49 00:04:12,554 --> 00:04:15,892 - CDC është një vëzhgues i interesuar, asgjë më shumë. 50 00:04:15,892 --> 00:04:19,128 — Të cilën me siguri do t'ia theksoj Sekretarit të Shëndetësisë 51 00:04:19,195 --> 00:04:21,997 - dhe Shërbimet Njerëzore gjatë mëngjesit… 52 00:04:26,132 --> 00:04:28,500 — Pse ushtria do të linte katër pasagjerë të mbijetuar? 53 00:04:28,567 --> 00:04:32,854 [bie zilja e ashensorit] 54 00:04:32,921 --> 00:04:37,658 - Jezusi. Jezus, çfarë bëra? 55 00:04:37,726 --> 00:04:40,561 [bie zilja e telefonit] 56 00:04:40,629 --> 00:04:43,131 Makina telefonike: Keni arritur Greg Nelson 57 00:04:43,198 --> 00:04:44,406 — më lini një mesazh - Hej, është Jim Kent. 58 00:04:44,952 --> 00:04:47,720 – Duhet të flasim. 59 00:04:56,730 --> 00:04:58,731 - Gertie! 60 00:05:27,261 --> 00:05:29,161 [ pëshpërit ]: Ansel… 61 00:05:37,070 --> 00:05:39,005 — Oh! 62 00:05:45,459 --> 00:05:47,494 - Shkoni të luani në oborrin e shtëpisë. 63 00:05:47,562 --> 00:05:51,364 — Edhe ti Benji. Vazhdoni. 64 00:06:01,709 --> 00:06:04,077 — Si po ndihesh? 65 00:06:04,145 --> 00:06:08,081 - Shumë më mirë. Megjithatë, fyti më dhemb akoma. 66 00:06:08,149 --> 00:06:09,983 - E hoqa telefonin nga grepi. 67 00:06:10,051 --> 00:06:12,686 — Ata na e treguan shtëpinë në lajmet televizive. 68 00:06:12,753 --> 00:06:14,788 - Ata po intervistojnë fqinjët për ne. 69 00:06:14,856 --> 00:06:19,226 - Do të kalojë. Unë jam në shtëpi zemër, une jam mire. Ne do të jemi mirë. 70 00:06:22,029 --> 00:06:23,997 - Po sikur të duhet të kthehesh në spital? 71 00:06:24,065 --> 00:06:26,166 – Nuk do të kthehem në spital. 72 00:06:26,234 --> 00:06:28,168 — Mirë më the që një nga mjekët 73 00:06:28,236 --> 00:06:29,520 - doja të të karantinonte. - Ann Marie! 74 00:06:29,520 --> 00:06:33,023 - Po sikur të zbulojë se je ende i sëmurë? 75 00:06:37,228 --> 00:06:40,297 — Vazhduan të shfaqnin pamjet e avioni vetëm ulur atje. 76 00:06:40,364 --> 00:06:43,553 - E errët e vdekur në asfalt pa pushim. 77 00:06:44,235 --> 00:06:46,636 - Ashtu si Qendra Tregtare, ju kujtohet? 78 00:06:46,704 --> 00:06:50,140 - Pse na e bëjnë këtë? Është shumë e dhimbshme të shikosh. 79 00:06:50,207 --> 00:06:52,475 - E dija që nuk duhej të kishe shkuar në atë udhëtim. 80 00:06:52,543 --> 00:06:57,180 - Ann Marie! - Unë thjesht... jam shumë i dërrmuar 81 00:06:57,248 --> 00:06:59,649 - kur të ikësh. 82 00:06:59,717 --> 00:07:04,154 — Gerti doli një herë. Ajo mungonte gjithë natën. 83 00:07:04,221 --> 00:07:07,958 — Ajo u kthye e lënduar, por e urrej ta lidh me zinxhir 84 00:07:08,025 --> 00:07:10,126 - në kasolle. - Prit Gertie u kthye e lënduar? 85 00:07:10,194 --> 00:07:13,897 - Ajo u godit me diçka. 86 00:07:13,965 --> 00:07:16,599 [tingulli i eshtrave që kërcasin] — Ah! 87 00:07:19,203 --> 00:07:21,438 — Edhe ti u ktheve i lënduar. 88 00:07:25,943 --> 00:07:28,378 [tingull goditjeje] 89 00:07:28,446 --> 00:07:31,147 - E dëgjon këtë? 90 00:07:31,215 --> 00:07:35,352 - Të lutem, Ansel. Kthehu në shtrat. 91 00:07:35,419 --> 00:07:38,655 - Duhet të përmirësohesh, në rregull? 92 00:07:49,433 --> 00:07:52,102 [ Flaxton ]: Dokumentet që janë liruar rastësisht 93 00:07:52,169 --> 00:07:54,604 — përmes bojrave të internetit një e paplotë, e shtrembëruar 94 00:07:54,672 --> 00:07:58,108 — dhe foto e pavërtetë e protokolleve të linjës sime ajrore. 95 00:07:58,175 --> 00:08:00,076 — Ne po ruajmë nivelin më të lartë 96 00:08:00,144 --> 00:08:02,312 — e sigurisë në industrinë tonë. [ bie zilja e telefonit ] 97 00:08:02,380 --> 00:08:07,250 — Shërbimet e kontrollit të dëmtuesve, mbajeni të lutem. 98 00:08:07,318 --> 00:08:10,320 — Unë e kam bërë sigurinë prioritetin tim numër një… 99 00:08:14,859 --> 00:08:18,495 — duhet të presim për raportin e plotë të NTSB... 100 00:08:18,562 --> 00:08:20,897 — Telefoni vazhdon të bie, por gjithçka që dua të bëj 101 00:08:20,965 --> 00:08:23,166 — po shikoni këtë mbulim aeroplani. – Çdo akuzë… 102 00:08:23,234 --> 00:08:25,735 - Nuk do të fluturoj më kurrë. 103 00:08:25,803 --> 00:08:28,772 — Për aeroplanin që nuk është i shëndoshë është kategorikisht e pavërtetë. 104 00:08:28,839 --> 00:08:33,209 - Domethënë a nuk duhet arrestuar ky njeri apo diçka? 105 00:08:33,277 --> 00:08:35,578 - Ai ndoshta do të marrë një bonus. 106 00:08:35,646 --> 00:08:38,314 — Kjo vlen për një javë thirrje miu në një ditë. 107 00:08:38,382 --> 00:08:42,252 - Pse kaq shumë, a? Pse ? Pse kaq shumë? 108 00:08:42,319 --> 00:08:44,254 - Nuk është një biznes "pse", Vasiliy. 109 00:08:44,321 --> 00:08:47,757 — Ky është një biznes “tani”. Miu kafshoj. E para në listën tuaj sot. 110 00:08:47,825 --> 00:08:49,793 — Kërkesa e posaçme e kryetarit të komunës. 111 00:08:49,860 --> 00:08:51,761 - Unë nuk punoj për kryetarin e bashkisë. 112 00:08:51,829 --> 00:08:55,065 - Unë po, dhe ju punoni për mua. - Kam një shkollë fillore, 113 00:08:55,132 --> 00:08:57,667 - një spital dhe një kishë dhe ju doni që unë të shkoj tek ky djalë i pari? 114 00:08:57,735 --> 00:09:00,370 — Vajza e tij u kafshua nga një kërdi, 115 00:09:00,438 --> 00:09:02,972 - dhe ai është një menaxher i fondeve mbrojtëse dhe një kontribues i madh. 116 00:09:03,040 --> 00:09:05,975 - Pra, po, ju do të shkoni atje së pari dhe do të jeni 117 00:09:06,043 --> 00:09:08,011 - në sjelljen tuaj më të mirë. E kuptove ? - Unë do të vesh kapelën time të sipërme 118 00:09:08,079 --> 00:09:12,082 - dhe monokli. - Vetëm mos e mërzit atë, mirë? 119 00:09:13,350 --> 00:09:15,351 [përqesh] 120 00:09:15,419 --> 00:09:17,921 — Ngurtësia e qafës, ndjeshmëria ndaj dritës natyrore, 121 00:09:17,988 --> 00:09:20,824 - çorientim mendor. Të gjitha karakteristikat klinike 122 00:09:20,891 --> 00:09:22,826 - të një infeksioni të sistemit nervor qendror. 123 00:09:22,893 --> 00:09:26,262 - Mund të jetë një meningoencefalit primar amebik PAM. 124 00:09:26,330 --> 00:09:28,264 — Një meningjit parazitar shumë i rrallë. 125 00:09:28,332 --> 00:09:30,366 - Është një krimb gjaku dhe i keq. 126 00:09:30,434 --> 00:09:32,435 – E di që po kërkoj shumë prej jush, por 127 00:09:32,503 --> 00:09:34,404 - Do ta vlerësoja nëse të gjithë do të qëndronit atje 128 00:09:34,472 --> 00:09:36,106 — dhe zhvilloni një protokoll për trajtimin e kapitenit Redfern. 129 00:09:36,173 --> 00:09:38,875 - Më duhen të gjithë në kuvertë këtu. faleminderit. 130 00:09:45,282 --> 00:09:50,587 - Doktor, kam frikë. A do të vdes? 131 00:09:50,654 --> 00:09:55,058 - Doyle, ne do të zbulojmë se çfarë po të infekton ty, 132 00:09:55,126 --> 00:09:59,775 - dhe ne do t'ju shërojmë përsëri. 133 00:09:59,843 --> 00:10:02,311 – Ti e ke fjalën time. 134 00:10:12,422 --> 00:10:16,125 - Nuk mund t'ia premtosh këtë. - Ai është ngecur në një plastikë 135 00:10:16,193 --> 00:10:18,961 — tub mbajtës, i rrethuar nga mjekë që nuk dinë asgjë. 136 00:10:19,029 --> 00:10:21,197 — Ai ka nevojë për pak shpresë. 137 00:10:23,033 --> 00:10:25,201 - Dëgjimi im me Zack's në 45 minuta. 138 00:10:25,269 --> 00:10:27,169 - Shko, Redfern është i mbuluar. - Mirë, vetëm më njofto 139 00:10:27,237 --> 00:10:29,205 - nëse diçka ndryshon. Dhe ne duhet të kontrolloni shëndetin 140 00:10:29,273 --> 00:10:31,207 - edhe të të mbijetuarve të tjerë. - Dhe unë dua të flasim 141 00:10:31,275 --> 00:10:34,043 - atij plaku. - OBSH ? 142 00:10:34,077 --> 00:10:37,179 — Ai që kishim arrestuar në aeroport. 143 00:10:37,247 --> 00:10:39,148 — Ai i dinte gjërat, Ef. 144 00:10:39,216 --> 00:10:41,784 — Mirë. Çdo gjë, vetëm… 145 00:10:41,852 --> 00:10:44,620 — Po. do te te telefonoj. 146 00:10:44,688 --> 00:10:47,156 - Ku dreqin është Jim? [unazat e ashensorit] 147 00:11:02,639 --> 00:11:05,320 - Zoti Jim Kent. 148 00:11:05,387 --> 00:11:07,789 - Unë jam këtu për të parë Gregun. 149 00:11:07,856 --> 00:11:09,791 — Po, Gregu nuk mund të ishte i pranishëm. 150 00:11:09,858 --> 00:11:13,828 - Por ne morëm thirrjen tuaj. Urgjente, nga zhurma e saj. 151 00:11:13,896 --> 00:11:15,963 - Epo, do të kthehem një herë tjetër, atëherë… 152 00:11:16,031 --> 00:11:18,733 — Ju jeni anëtar i Projektit Canary, 153 00:11:18,801 --> 00:11:22,170 - reagimi i shpejtë i CDC ekipi i epidemiologëve në terren ? 154 00:11:22,237 --> 00:11:26,040 — Kush jeni ju? - Unë supozoj se ju jeni këtu 155 00:11:26,108 --> 00:11:29,010 - ngarkesa e aeroplanit. Kutia ? 156 00:11:29,078 --> 00:11:31,979 – Nuk e di se për çfarë po flisni. 157 00:11:32,047 --> 00:11:35,116 — I referohem në mënyrë specifike një kabineti të gdhendur me zbukurime 158 00:11:35,184 --> 00:11:40,021 — ju lejuat të dilni nga perimetri i sigurisë së aeroportit. 159 00:11:42,091 --> 00:11:44,826 — Bëra një marrëveshje me Gregun për të dhënë disa informacione 160 00:11:44,893 --> 00:11:48,529 - dhe le një pjesë të mjekësisë ngarkesave përmes doganës. Kjo është ajo. 161 00:11:48,597 --> 00:11:51,165 - Po, dhe ja ku është pjesa tjetër e parave 162 00:11:51,233 --> 00:11:53,935 - Greg ju premtoi në këmbim. 163 00:12:00,075 --> 00:12:04,011 - Çfarë kishte në kuti? Ku janë kufomat? 164 00:12:05,914 --> 00:12:08,182 - Unë po shkoj në polici. 165 00:12:08,250 --> 00:12:12,286 — Duhet ta duash shumë gruan tënde. 166 00:12:16,125 --> 00:12:18,626 - Çfarë? — Për të shkelur kushtet tuaja 167 00:12:18,694 --> 00:12:21,696 — të punësimit dhe të shkeljes së ligjit. 168 00:12:21,764 --> 00:12:25,166 — E kuptoj që ka shumë antitrupa monoklonal premtues 169 00:12:25,234 --> 00:12:28,138 — provë për formën e saj të kancerit në Palo Alto. 170 00:12:28,138 --> 00:12:33,167 — 30000 persona aplikuan por vetëm 100 u pranuan 171 00:12:33,167 --> 00:12:36,803 - dhe Sylvia juaj u mohua mizorisht. 172 00:12:36,871 --> 00:12:39,105 - Nga e dini ju këtë? Unë kurrë nuk i thashë asgjë Gregut. 173 00:12:39,173 --> 00:12:42,508 — Kompania jonë financon të gjithë programin e kërkimit. 174 00:12:45,446 --> 00:12:47,547 — Vendimi mund të anulohet. 175 00:12:47,615 --> 00:12:49,816 — Nuk është vonë 176 00:12:49,884 --> 00:12:53,052 — për të parë Sylvian të pranuar në gjyq. 177 00:13:04,198 --> 00:13:07,233 – Këtë po e bëj vetëm për të paguar trajtimin e saj. 178 00:13:07,301 --> 00:13:10,203 — Jo vetëm që mendoj se nuk do të shkosh në polici. 179 00:13:10,271 --> 00:13:14,073 – Ndihem i sigurt se mund të vazhdojmë 180 00:13:14,141 --> 00:13:17,400 — të mbështeteni në shërbimet tuaja të mira. 181 00:13:21,973 --> 00:13:25,809 Ju keni dy shefa tani, Jim Kent. 182 00:13:25,877 --> 00:13:30,914 — Ata të cilëve ju raportoni në CDC, dhe unë. 183 00:13:41,259 --> 00:13:43,193 - Shkelje penale 184 00:13:43,261 --> 00:13:46,429 — dhe ndërhyrje në një hetim penal 185 00:13:48,299 --> 00:13:52,335 - Zotëri uh, a është Set-RAKE-ian, Set-RACK-ian? 186 00:13:52,403 --> 00:13:57,274 - Si të duash, i nderuari. - Z. Set-RACK-ian, 187 00:13:57,341 --> 00:13:59,175 - çfarë po bënit në emër të John F. Kennedy? 188 00:13:59,243 --> 00:14:01,177 - në aeroport të shtunën mbrëma? 189 00:14:01,245 --> 00:14:08,184 - Pashë një histori në televizion për një aeroplan 190 00:14:08,252 --> 00:14:12,822 - kjo u ul, unë... mendoj se jam jo shumë i sigurt, i nderuar. 191 00:14:12,890 --> 00:14:15,525 - Unë jam i moshuar, gjërat nuk janë më aq të qarta. 192 00:14:17,962 --> 00:14:20,697 - Unë kam këtu që ju keni një dyqan pengjesh, 193 00:14:20,765 --> 00:14:24,434 — Kredi dhe Curios Knickerbocker. në Rrugën Lindore 118 ? 194 00:14:24,502 --> 00:14:29,439 — Po, zotëri. Të gjitha të licencuara dhe, uh, të regjistruara. 195 00:14:29,507 --> 00:14:33,076 - Unë... , kam ardhur këtu pas Luftës së Dytë Botërore 196 00:14:33,144 --> 00:14:36,413 - pasi u çliruan kampet. 197 00:14:36,480 --> 00:14:38,982 [pëshpëritje] 198 00:14:39,050 --> 00:14:41,418 - A jeton dikush me ju? Ndonjë familje? 199 00:14:41,485 --> 00:14:43,653 - Unë jam i ve, i nderuari. 200 00:14:43,721 --> 00:14:45,522 - Fëmijë, nipër e mbesa? 201 00:14:45,589 --> 00:14:47,724 - Nuk ishim kurrë kaq të bekuar. 202 00:14:50,828 --> 00:14:53,663 — Shkelja është një tarifë shqetësuese, 203 00:14:53,731 --> 00:14:57,600 - Por ajo që më shqetëson mua është kjo. 204 00:14:57,668 --> 00:15:01,871 — Kjo është një armë e fshehur, zoti Setrakian. 205 00:15:01,939 --> 00:15:05,041 — Dhe ne kemi ligje të rrepta në qytetin e Nju Jorkut. 206 00:15:05,109 --> 00:15:08,611 - Unë… është një pjesë antike, nderi juaj, 207 00:15:08,679 --> 00:15:12,015 — th… që e përdor vetëm për lëvizjen time. 208 00:15:12,083 --> 00:15:15,085 - Ka një vlerë të madhe sentimentale, uh, 209 00:15:15,152 --> 00:15:20,090 - një trofe familjar, ju mund thuaj. Unë... do të kem tehun 210 00:15:20,157 --> 00:15:24,661 — hequr e shkri, y... e ke fjalën time. 211 00:15:27,865 --> 00:15:30,633 — Shkëmbeni për një kallam të bukur alumini me këmbë gome. 212 00:15:30,701 --> 00:15:32,702 - Çështja u pushua. 213 00:15:32,770 --> 00:15:36,206 — Faleminderit, i nderuari. 214 00:15:39,243 --> 00:15:42,012 - Sa nga kjo ishte një akt? 215 00:15:42,079 --> 00:15:44,981 -A ju njoh ty? - Unë jam Dr. Nora Martinez nga 216 00:15:45,049 --> 00:15:48,218 - CDC. U takuam në aeroport. 217 00:15:48,285 --> 00:15:50,620 - OK e kuptoj. Ju jeni të mërzitur. 218 00:15:50,688 --> 00:15:54,891 - Ju jeni këtu sepse trupat janë zhdukur. 219 00:15:54,959 --> 00:15:58,294 - A e dini ku janë? - E di ku po shkojnë. 220 00:15:58,362 --> 00:16:01,898 - Po shkon? Zotëri, ju lutem. Eja me mua. Na ndihmoni. 221 00:16:01,966 --> 00:16:05,735 — Tashmë mund të jetë tepër vonë. - Shumë vonë për çfarë? 222 00:16:05,803 --> 00:16:08,338 - Çfarë kishte në atë arkivol? 223 00:16:08,406 --> 00:16:12,175 - Një gjë me fuqi të madhe dhe vullnet të tmerrshëm. 224 00:16:12,243 --> 00:16:15,945 - Një vullnet për të gllabëruar botën dhe për të gëlltitur dritën. 225 00:16:16,013 --> 00:16:18,148 — A e mbulon ushtria? 226 00:16:18,215 --> 00:16:20,517 — Mos u shpërqendroni kaq lehtë. 227 00:16:20,584 --> 00:16:22,719 — Ai lulëzon në interesin vetjak njerëzor 228 00:16:22,787 --> 00:16:24,788 - dhe vetëkënaqësia burokratike. 229 00:16:24,855 --> 00:16:27,957 — Ti dhe Dr. Goodweather, 230 00:16:28,025 --> 00:16:30,427 — Mendon se mjafton të jesh i mirë? 231 00:16:30,494 --> 00:16:34,330 - Të jesh i mirë nuk do të thotë asgjë, nëse nuk je i gatshëm të bësh 232 00:16:34,398 --> 00:16:37,267 - çfarë duhet bërë, kur duhet bërë. 233 00:16:37,334 --> 00:16:40,336 - Mirë atëherë më thuaj. Çfarë duhet bërë? 234 00:16:40,404 --> 00:16:43,673 — Keni me vete një manifest të plotë pasagjerësh? 235 00:16:43,741 --> 00:16:45,642 - Jo këtu, pse? 236 00:16:45,709 --> 00:16:48,978 - Sepse ju duhet të gjeni çdo pasagjer të fundit 237 00:16:49,046 --> 00:16:52,082 — dhe shkatërroni trupat dhe këdo që është në kontakt me ta. 238 00:16:55,386 --> 00:16:58,621 - Kjo është e kotë. nuk jeni gati. 239 00:16:58,689 --> 00:17:00,657 - Shpjegoni pse, nëse ata tashmë kanë vdekur, 240 00:17:00,724 --> 00:17:03,460 - Duhet të shkatërrojmë trupat? 241 00:17:03,527 --> 00:17:05,962 - Derisa të jeni të gatshëm të bëni atë që duhet bërë, 242 00:17:06,030 --> 00:17:09,332 - ti nuk më bën dobi. 243 00:17:14,501 --> 00:17:16,569 - Kam disa pyetje për ty, Zachary. 244 00:17:16,636 --> 00:17:18,571 - Dhe është e rëndësishme të kuptoni 245 00:17:18,638 --> 00:17:21,607 - se nuk ka përgjigje të sakta ose të gabuara. 246 00:17:21,675 --> 00:17:23,642 - Gjykata do të marrë të gjitha vendimet përfundimtare 247 00:17:23,710 --> 00:17:26,912 - por kontributi juaj është i rëndësishëm. 248 00:17:26,980 --> 00:17:32,418 — Zachary, cila mendon se do të ishte zgjidhja më e mirë 249 00:17:32,486 --> 00:17:37,490 - për nënën dhe babin tuaj, në lidhje me të drejtat e kujdestarisë dhe vizitës ? 250 00:17:37,557 --> 00:17:41,160 - Epo, mendoj se mendoj se… 251 00:17:41,228 --> 00:17:43,696 – E di që të dy duan atë që është më e mira për mua. 252 00:17:43,764 --> 00:17:46,999 – Çfarë mendoni se do të ishte më e mira për ju? 253 00:17:53,073 --> 00:17:54,974 - Më duket sikur babai im të mund të vizitonte 254 00:17:55,041 --> 00:17:58,010 - si një ose dy fundjavë në muaj, 255 00:17:58,078 --> 00:18:00,246 - do të ishte vërtet mirë. 256 00:18:00,313 --> 00:18:03,082 - Sepse ai ka një punë vërtet të rëndësishme, dhe kështu 257 00:18:03,150 --> 00:18:05,584 - ai nuk do të ishte shumë i stresuar për të qenë vonë ose për të pasur 258 00:18:05,652 --> 00:18:08,587 - doli diçka. - Më falni, nderi juaj, 259 00:18:08,590 --> 00:18:11,213 – Mendoj se ka pasur një gabim. Unë mendoj ah, çfarë do të thotë ai 260 00:18:11,215 --> 00:18:12,082 - të them është se… 261 00:18:12,125 --> 00:18:15,864 — Kujdestaria e përbashkët do të jetë… — Dr. Goodweather, ju duhet… 262 00:18:15,874 --> 00:18:18,509 — Jo, jo. Është mënyra se si e bëtë pyetjen, 263 00:18:18,577 --> 00:18:18,937 - Pra, pyesni përsëri. - Dr. Goodweather! 264 00:18:19,482 --> 00:18:22,735 - Unë dua atë që është më e mira për babin tim, kjo është e gjitha. 265 00:18:39,965 --> 00:18:42,733 - A jeni mirë? - Po, jam mirë. 266 00:18:44,870 --> 00:18:48,706 - Vetëm, më jep një sekondë, në rregull? 267 00:18:52,010 --> 00:18:54,912 – Hej… 268 00:18:54,980 --> 00:18:58,849 — A jeni mirë? 269 00:19:03,392 --> 00:19:05,727 — Si mund të mos e dinte Zack se ai është gjëja më e rëndësishme 270 00:19:05,795 --> 00:19:08,096 - në botë për mua? 271 00:19:14,602 --> 00:19:17,698 - T'i thuash atij është një gjë. Duke e treguar, duke e vërtetuar… 272 00:19:17,699 --> 00:19:21,438 - janë gjërat e vogla, ditë brenda ditës, kjo është gjithçka. 273 00:19:23,376 --> 00:19:27,215 — Ju ende mund ta keni atë, Ef. Zack ka nevojë për të. 274 00:19:28,183 --> 00:19:30,090 — Pavarësisht nga vendimi i vendosur nga gjyqtari. 275 00:19:30,095 --> 00:19:31,603 - Sa herë që dëshironi ta shihni atë, 276 00:19:31,610 --> 00:19:33,708 - përderisa më jepni një njoftim. 277 00:19:35,574 --> 00:19:39,443 - Oh, të pëlqen kjo, a? Ti e largove Zakun nga unë. 278 00:19:39,511 --> 00:19:42,513 - Nuk e kam menduar kurrë se do të ishe ai që do të gëzoheshe. 279 00:19:42,581 --> 00:19:45,739 — Ti e ke trajnuar Zakun! Ju u përpoqët ta detyroni atë 280 00:19:45,740 --> 00:19:48,881 - të thuash atë që doje. — Unë e dua djalin tim dhe do ta bëj 281 00:19:48,882 --> 00:19:50,592 - çdo gjë për të. - Nuk mjaftoi ai 282 00:19:50,593 --> 00:19:52,809 - të ngrihet atje lart dhe të zgjedhë midis nënës dhe babait të tij? 283 00:19:52,900 --> 00:19:55,254 — Nuk i kam kërkuar kurrë të zgjedhë. - foli nga zemra 284 00:19:55,259 --> 00:19:58,705 - brenda dhe ai bëri atë që ai mendimi ishte më i miri për ty, Ef. 285 00:19:59,615 --> 00:20:00,718 - Jo ai. Ju. 286 00:20:11,176 --> 00:20:15,846 - ♪ - 287 00:20:15,914 --> 00:20:17,815 — Ngrihu, mbaje, mbaje lart! 288 00:20:17,883 --> 00:20:21,719 - Veshët, djema. Kontrollojeni. Pritni. 289 00:20:21,786 --> 00:20:24,021 - Si thua që një tjetër të shkojë në të? 290 00:20:29,464 --> 00:20:32,066 — Mes asaj gjëje avioni, dhe juve që po kafshoni 291 00:20:32,134 --> 00:20:36,470 — nga ajo vajzë, shkarkimet e tua janë dhjetëfishuar. 292 00:20:36,538 --> 00:20:39,373 — Dhe videoja në YouTube ka mbi 2 milionë shikime. 293 00:20:41,510 --> 00:20:45,246 - Na duhet vetëm të përqendroheni. Koha është gjithçka, Gabe. 294 00:20:45,314 --> 00:20:47,214 [ psherëtin ] Kasa juaj ka të ftohtë. 295 00:20:47,282 --> 00:20:53,254 - Grip apo diçka tjetër. Pa zë, pa koncert. 296 00:21:02,164 --> 00:21:03,931 [trokitje] 297 00:21:06,468 --> 00:21:08,436 - Përshëndetje? 298 00:21:10,839 --> 00:21:13,107 - Zoti Arnot? 299 00:21:23,618 --> 00:21:27,288 - Është Dr. Goodweather nga Qendrat për Kontrollin e Sëmundjeve. 300 00:21:50,579 --> 00:21:52,513 - Zoti Arnot? 301 00:22:08,563 --> 00:22:10,564 [uji që pikon] 302 00:22:29,818 --> 00:22:32,653 [tingulli i mbylljes së derës] 303 00:22:32,721 --> 00:22:34,855 [bie zilja e telefonit] 304 00:22:40,228 --> 00:22:42,930 - Hej, Nora. Keni ndonjë nga sendet personale të të ndjerit 305 00:22:42,998 --> 00:22:45,566 - iu kthyen të afërmit, rastësisht? 306 00:22:45,634 --> 00:22:49,336 - Çfarë? Çfarë ! kur ? OK, unë jam në rrugën time. 307 00:23:13,851 --> 00:23:15,819 — Kjo gjë ishte në jastëkun e saj. Kur ajo u zgjua, 308 00:23:15,887 --> 00:23:18,355 - e kafshoi në fytyrë. - Hm. 309 00:23:18,422 --> 00:23:21,791 — Unë dua që ky miu të gjendet dhe të vritet. 310 00:23:21,859 --> 00:23:24,394 – Nuk jam këtu për ta rehabilituar. 311 00:23:24,462 --> 00:23:26,329 - A mund ta përshpejtojmë këtë, atëherë? 312 00:23:26,397 --> 00:23:29,366 — Ky fiasko i Regis Air po shkatërron portofolin tim. 313 00:23:29,433 --> 00:23:31,368 — Tregu hapi 600 pika, ne jemi tashmë 314 00:23:31,435 --> 00:23:33,370 — shitja e programeve, e telefonit tim duke shpërthyer dhe unë kam ngecur këtu 315 00:23:33,437 --> 00:23:35,805 - duke pritur për ju. — Ah. 316 00:23:38,509 --> 00:23:40,844 - E frikshme, hë, hon? — Po. 317 00:23:40,912 --> 00:23:44,681 — Po. Shtatë herë më kanë kafshuar tashmë 318 00:23:44,749 --> 00:23:48,752 - dhe e di që nuk gudulis, a? 319 00:23:48,819 --> 00:23:50,787 — E dini… minjtë, kanë sy të keq 320 00:23:50,855 --> 00:23:53,156 - por një ndjenjë shumë e mprehtë erë dhe shije. 321 00:23:53,224 --> 00:23:56,393 - Kjo është arsyeja pse ata zakonisht kafshojnë fëmijët rreth gojës. 322 00:23:56,460 --> 00:24:02,299 - Sepse aty është era e ushqimit, e kupton? 323 00:24:02,366 --> 00:24:05,635 -Ti rri këtu, unë do të qëndroj kthehu menjëherë. Po ? Në rregull. 324 00:24:31,629 --> 00:24:33,196 [përplas dera] [shprehje ruse] 325 00:24:36,934 --> 00:24:40,036 [ fishkëllimë ] Ja, mbaje këtë. 326 00:24:40,104 --> 00:24:41,905 – Jo, nuk dua… nuk e dua këtë. 327 00:24:41,973 --> 00:24:46,509 - Çfarë është ajo? - Anestezion. 328 00:24:48,679 --> 00:24:51,948 - Kubanët, a? Cohiba Maduro 5. 329 00:24:52,016 --> 00:24:56,953 — Ashtu si pirja e kafesë dhe kremit. Megjithatë, 50 dollarë një copë, a? 330 00:24:57,021 --> 00:25:02,392 - Ti njeh një klient timin, ai më dha një nga ato një herë. 331 00:25:02,460 --> 00:25:03,994 [duke kërcitur nga çanta] 332 00:25:06,964 --> 00:25:11,134 - E dini se kujt tjetër i pëlqen puro? ju ? 333 00:25:11,202 --> 00:25:17,540 - Minjtë. Kjo lagje ishte ende një lagje e varfër në 1931, po. 334 00:25:17,608 --> 00:25:21,044 — Ngre këtë ndërtesë dhe shemb një fabrikë purosh. 335 00:25:21,112 --> 00:25:23,780 — Dhe ata ndërtuan pikërisht mbi themelin origjinal. 336 00:25:23,848 --> 00:25:26,783 - Çfarë keni paguar? 14 e një çerek milion 337 00:25:26,851 --> 00:25:28,952 — për këtë dupleks me gjashtë dhoma gjumi? 338 00:25:29,020 --> 00:25:32,756 - Është në Zillow. Ky vend ka ndërruar duart tri herë 339 00:25:32,823 --> 00:25:35,058 - në shtatë vitet e fundit dhe tani e dini pse. 340 00:25:35,126 --> 00:25:37,093 — Mirë! 341 00:25:37,161 --> 00:25:42,932 - Hej hon, nuk ha më në shtrat, mirë? A është kjo një marrëveshje? 342 00:25:43,000 --> 00:25:48,305 - Marrëveshje. — Në rregull. Kalofshi nje dite te bukur. 343 00:26:19,036 --> 00:26:21,271 [duke kërcitur] 344 00:26:31,215 --> 00:26:33,350 - Sylvia? 345 00:26:37,088 --> 00:26:40,490 - Hej, ishte shpejt. — Hej. 346 00:26:40,558 --> 00:26:43,026 - E morët tekstin tim? - Çfarë teksti? 347 00:26:43,094 --> 00:26:47,964 — thirri Stanford. Kishte një… një gabim klerik. 348 00:26:50,032 --> 00:26:53,036 — Po më pranojnë në gjyqin e drogës. 349 00:26:53,104 --> 00:26:56,439 - Unë jam një nga 100 me fat. 350 00:26:58,075 --> 00:27:01,845 - Kjo është e mrekullueshme. — Kishit të drejtë. 351 00:27:01,912 --> 00:27:04,447 - Ju thatë kurrë mos e humbni shpresën 352 00:27:04,515 --> 00:27:10,587 - dhe gjëra të mira u ndodhin njerëzve të mirë, apo jo? E drejtë ? 353 00:27:19,964 --> 00:27:22,499 [ulërimë] 354 00:27:22,566 --> 00:27:24,467 [më zëshëm] 355 00:27:31,275 --> 00:27:32,976 [ulërimë] 356 00:27:35,946 --> 00:27:37,914 [leh] 357 00:27:37,982 --> 00:27:40,417 [hesht] 358 00:27:57,001 --> 00:27:58,968 [ pëshpërit ]: — Ansel... pi. 359 00:28:08,412 --> 00:28:11,314 [tingull goditjeje] 360 00:28:14,885 --> 00:28:16,886 [ pëshpërit ]: — Ansel... pi. 361 00:28:16,954 --> 00:28:19,155 — Ansel… 362 00:28:58,221 --> 00:29:00,155 - Pra, shqetësohet para turneut, a? Unë e kuptoj atë, plotësisht. 363 00:29:00,223 --> 00:29:03,825 - Qetësuesit do të heqin avantazhin bukur. 364 00:29:03,893 --> 00:29:06,061 – Keni dëgjuar për pilulën “mëngjes pas”? 365 00:29:06,128 --> 00:29:08,730 - Epo Klonopin është pilula e "natës më parë". 366 00:29:08,798 --> 00:29:13,134 - Unë po dëgjoj gjëra, Doc. Gjëra të çuditshme. 367 00:29:13,202 --> 00:29:15,837 - Zërat, apo jo? Merre edhe atë. - Një zë, po thërret 368 00:29:15,905 --> 00:29:17,672 - emri im. Një goditje e largët… - Mmhm. Po. 369 00:29:17,740 --> 00:29:20,942 – Nuk mund të fokusohem. - Mirë, mbi të gjitha. 370 00:29:21,010 --> 00:29:23,511 - Dhe ne do të hedhim pak Adderall atje për t'ju ndihmuar 371 00:29:23,579 --> 00:29:26,448 - i mbani mend ato tekste, a? 372 00:29:26,515 --> 00:29:30,518 — Mirë, ndonjë çështje tjetër lidhur me “performancën”? 373 00:29:30,586 --> 00:29:33,088 - Epo, tani që e përmendni. 374 00:29:33,155 --> 00:29:36,725 - Ah! Oh. [pastron fytin] 375 00:29:36,792 --> 00:29:39,194 - Po, kjo nuk duket mirë. 376 00:29:39,262 --> 00:29:41,162 - Çfarë më duhet të bësh tani 377 00:29:41,230 --> 00:29:43,298 — do të thotë që dikush të të çojë në spitalin më të afërt. 378 00:29:43,366 --> 00:29:45,667 - Dhe dua të them, dje. 379 00:29:47,670 --> 00:29:49,771 - Dhe çfarë kanë këto foto deri në Gawker 10 minuta më vonë? 380 00:29:49,839 --> 00:29:52,841 - Në asnjë mënyrë, Doc. Duhet të bësh diçka. 381 00:29:52,909 --> 00:29:55,543 - Jo, ne jemi shumë përtej kësaj. 382 00:29:55,611 --> 00:29:58,480 - Kjo është shumë jashtë gjerësisë së brezit tim. 383 00:29:58,547 --> 00:30:01,616 — Shiko, unë njoh një urolog që mund të bindet 384 00:30:01,684 --> 00:30:04,019 — për të bërë një telefonatë urgjente në shtëpi. 385 00:30:04,086 --> 00:30:06,588 - Më besoni, ajo është shumë e matur. 386 00:30:20,770 --> 00:30:22,671 [bie zilja] 387 00:30:23,584 --> 00:30:25,484 — Herën tjetër, më sfidoni. 388 00:30:28,388 --> 00:30:31,257 – Po, shumë mirë. 389 00:30:31,325 --> 00:30:33,759 - Ishin të gjithë emrat këtu? — Çdo pasagjer i mallkuar. 390 00:30:33,827 --> 00:30:36,395 — Dëshironi numrat e tyre të sigurimeve shoqërore? 391 00:30:36,463 --> 00:30:39,131 — Fjalëkalimet e postës elektronike? Facebook ? Twitter? 392 00:30:39,199 --> 00:30:42,501 - Çfarë të duash, mund ta marr. 393 00:30:42,569 --> 00:30:48,474 — Dhe këtu është humbja juaj e kohës në lojëra video. 394 00:30:48,542 --> 00:30:51,043 - Pse e dëshironi gjithsesi atë listë? 395 00:30:51,111 --> 00:30:55,481 - Unë do të shkoj të vizitoj familjet e tyre. Kushtojini nderimet e mia. 396 00:31:08,362 --> 00:31:10,997 — Kjo shpejtësi e përparimit është e pamundur nga pikëpamja mjekësore. 397 00:31:11,064 --> 00:31:13,132 - Duhet ta çojmë në operacion, zbuloni se çfarë po ndodh 398 00:31:13,200 --> 00:31:14,967 - brenda tij tani. Ne do ta përgatisim atë këtu. 399 00:31:15,035 --> 00:31:17,737 - Ne po marrim operacionin dhoma gati. Nuk do të zgjasë shumë. 400 00:31:17,804 --> 00:31:20,606 [ pëshpërit ]: — Doyle. [ gulçohet ] 401 00:31:20,674 --> 00:31:23,142 — Këtu. Ai është këtu. 402 00:31:26,680 --> 00:31:28,748 - Kush, kapiten Redfern? Kush eshte ketu? 403 00:31:58,111 --> 00:32:00,146 - Çfarë po ndodh? 404 00:32:03,016 --> 00:32:05,051 — Nuk e di. 405 00:32:05,118 --> 00:32:08,454 - Tani për tani ne vetëm duhet t'i shpëtojmë jetën. 406 00:32:10,924 --> 00:32:12,825 [ Reporter ]: — Sekretari Pierson njoftoi sot 407 00:32:12,893 --> 00:32:15,394 — që CDC nuk po heton më një patogjen 408 00:32:15,462 --> 00:32:17,596 — si shkaku i vdekjeve në fluturimin e Regis Air 753. 409 00:32:17,664 --> 00:32:19,565 — Kjo është me siguri në përgjigje ndaj rrjedhjes së fundit 410 00:32:19,633 --> 00:32:23,416 — të dokumenteve që përmbajnë të dhëna i problemeve me Regis Air 411 00:32:26,420 --> 00:32:29,822 - Vajza ime, Ema. [ Reporter ]: — Pika e dokumenteve 412 00:32:29,890 --> 00:32:31,858 — për rrjedhjen e monoksidit si shkak. [Arnot]: - Unë vetëm dua 413 00:32:31,926 --> 00:32:33,927 — për ta parë përsëri. [ dera mbyllet ] 414 00:32:35,482 --> 00:32:37,516 - Mami? 415 00:32:42,022 --> 00:32:43,923 - Mami? 416 00:33:27,567 --> 00:33:31,470 - Mami je mire? — Po. Po, eja këtu e dashur. 417 00:33:34,841 --> 00:33:36,776 - Është në rregull. 418 00:33:39,913 --> 00:33:42,181 - Mami është mirë. 419 00:33:44,551 --> 00:33:46,886 - Do të jemi mirë. 420 00:33:51,491 --> 00:33:54,393 - Vetëm qëndro me mua, në rregull? — OK. 421 00:33:57,831 --> 00:34:00,800 [ Reporter ]: — Linja ajrore industria është tronditur 422 00:34:00,867 --> 00:34:04,837 — nga tragjedia e fundit në JFK. Një rënie e mprehtë në linjë ajrore 423 00:34:04,905 --> 00:34:09,041 — të ardhurat gjatë disa viteve të fundit ditë tregon klientët 424 00:34:09,109 --> 00:34:12,778 — janë nervozë për udhëtimet pas vdekjeve misterioze 425 00:34:12,846 --> 00:34:16,182 — nga 206 pasagjerë në bordin e fluturimit 753 të Regis Air. 426 00:34:16,249 --> 00:34:18,984 — Siç mund ta shihni, aksionet e Regis është në një rënie të lirë, në rënie… 427 00:34:19,052 --> 00:34:21,353 - Kush dreqin je ti? 428 00:34:21,421 --> 00:34:23,456 - Si dreqin hyre këtu? 429 00:34:23,523 --> 00:34:27,093 - Dera ishte e hapur. - Jo nuk ishte. 430 00:34:27,160 --> 00:34:31,695 [duke formuar numrat] 431 00:34:31,763 --> 00:34:34,398 - Dëshironi të shkruani një shënim? 432 00:34:34,465 --> 00:34:38,668 - Një shënim? - Jeni penduar? Pendimi ? 433 00:34:38,736 --> 00:34:42,005 - Faji? 434 00:34:42,073 --> 00:34:44,241 – Çfarë… 435 00:34:44,308 --> 00:34:46,309 — Ah! Ah ! 436 00:34:50,915 --> 00:34:52,916 - OK, h. Uh. 437 00:34:52,984 --> 00:34:55,419 — Çfarë jeni duke bërë? 438 00:34:55,486 --> 00:34:58,989 - Jo. Jo! Jo ! Prisni! 439 00:34:59,056 --> 00:35:02,025 – D… Mos! 440 00:35:02,093 --> 00:35:04,895 [ton jo-hook] 441 00:37:44,193 --> 00:37:45,715 - Hej djema, më falni. 442 00:37:45,722 --> 00:37:47,723 - Ku dreqin ke qenë? Ne ju kemi thirrur. 443 00:37:47,791 --> 00:37:50,844 - Nuk mund të gjejmë asnjë nga të tjerët 3 të mbijetuar apo edhe Gary Arnot. 444 00:37:50,844 --> 00:37:53,145 — Redfern po shkon në një operacion urgjent. 445 00:37:53,213 --> 00:37:55,647 - Jim, çfarë është puna? 446 00:37:55,715 --> 00:38:00,018 — Ah. Ju e dini provën e re të antitrupave monoklonalë 447 00:38:00,086 --> 00:38:04,886 - po bëjnë në Stanford? Në fund të fundit, ata e pranuan Sylvian. 448 00:38:04,986 --> 00:38:07,153 - Më në fund, një lajm i mirë! - Ju thatë se ajo nuk... 449 00:38:07,253 --> 00:38:10,022 - Unë… ata duhet të kenë bërë disa një lloj gabimi klerikal 450 00:38:10,090 --> 00:38:12,291 - ose diçka… nuk e di. Por, është çmenduri, ajo është brenda. 451 00:38:12,359 --> 00:38:14,827 - Kjo është e mrekullueshme. 452 00:38:14,894 --> 00:38:16,662 Intercom: — Paging Dr. Goodweather. 453 00:38:16,730 --> 00:38:19,298 — Dr. Moti i mirë për njësinë ISO, stat. 454 00:38:25,138 --> 00:38:27,640 - Dr. Goodweather. Pacienti juaj… ai ka ikur. 455 00:38:27,707 --> 00:38:29,675 - Ai kodoi? - Jo, ai ka ikur. 456 00:38:29,743 --> 00:38:32,344 — Ai ishte gati për operacion, u largova 457 00:38:32,412 --> 00:38:36,081 - Për të bërë përgatitjet e fundit… Ai ishte vetëm për një minutë. 458 00:38:36,149 --> 00:38:38,751 - Mirë, shpërndahuni. Ai është ende këtu diku, 459 00:38:38,818 --> 00:38:41,587 — po ashtu kushdo që e ka marrë. Jim, na kontaktoni në telefonat tanë. 460 00:38:44,224 --> 00:38:46,191 — Hej! Hej, a keni parë një pacient të vinte këtu 461 00:38:46,259 --> 00:38:48,260 - rreth pesë minuta më parë? Ndoshta duke shtyrë një karrige me rrota, 462 00:38:48,328 --> 00:38:50,329 - tullac, shumë i sëmurë? 463 00:38:50,397 --> 00:38:52,865 - Asgjë këtu. Asnjë shenjë prej tij. 464 00:38:52,932 --> 00:38:55,100 - A është dikush lart? A ka dikush një pamje? 465 00:38:56,803 --> 00:39:00,105 — Asgjë, nuk shoh asgjë. Jim: - Po kontrolloj poshtë 466 00:39:05,512 --> 00:39:08,047 - Jim, ku je? - Në bodrum. 467 00:39:16,749 --> 00:39:18,717 [tingujt e të ngrënit] 468 00:39:18,784 --> 00:39:21,586 - OK e gjeta. Ai është në kuzhinë. 469 00:39:21,654 --> 00:39:26,558 — Kuzhina në bodrum, Eph, e ke… Eph ? 470 00:39:39,572 --> 00:39:42,741 - Kapiten Redfern? 471 00:39:42,808 --> 00:39:44,743 [ulërimë] 472 00:39:49,582 --> 00:39:51,182 [ pëshpëritje ]: - Jim… 473 00:39:52,752 --> 00:39:54,652 - Jim. 474 00:39:56,055 --> 00:39:58,022 - Kapiten Redfern. 475 00:40:09,201 --> 00:40:11,569 - Jim? 476 00:40:11,637 --> 00:40:14,439 — Ef! - Doyle, çfarë po bën? 477 00:40:14,507 --> 00:40:16,656 – Qëndroni larg tij. 478 00:40:28,724 --> 00:40:31,893 — Ah! Oh ! — Ah! 479 00:40:41,237 --> 00:40:43,204 — Hë! 480 00:40:46,075 --> 00:40:48,443 [gulçim] 481 00:41:06,228 --> 00:41:08,363 — Ndalo! — Në rregull! 482 00:41:14,003 --> 00:41:17,005 - O Zot. 483 00:41:28,943 --> 00:41:32,081 Sinkronizohet dhe korrigjohet nga caioalbanezi —=«O»=— www.Addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net