1 00:04:09,259 --> 00:04:11,178 සීතල වෙනවා. 2 00:04:15,474 --> 00:04:18,730 ඒ එක කදිම රාමුවක්. 3 00:04:18,813 --> 00:04:20,940 එක් සියුම් රාමුවක්. 4 00:04:22,430 --> 00:04:24,516 කොපමණ... 5 00:04:26,281 --> 00:04:30,744 ඒ වගේ දඩ රාමුවක් කරනවා වියදම, ඔබ සිතනවාද? 6 00:04:32,579 --> 00:04:36,668 මම ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ, නමුත් ඔබ ටිකක් ශබ්ද කරනවා බීල ඉන්නකොට ඩොක්ටර් සෙයුස් වගේ. 7 00:04:36,752 --> 00:04:40,088 මම දන්නවා. මම බැරෑරුම්. 8 00:04:40,130 --> 00:04:42,090 බරපතල, මම. 9 00:04:44,468 --> 00:04:46,930 මම කියන්නේ අඩුම ගානේ ඒකටවත් වියදම් වෙයි කියලා යුගල සියයක්. 10 00:04:47,931 --> 00:04:51,536 - මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කියවන්නම්. - මම ඇත්තටම ඩොක්ටර් සියුස් වගේද? 11 00:04:51,560 --> 00:04:54,688 "ඔහුගේ පිළිගැනීමක් ලෙස කැපී පෙනෙන ජයග්‍රහණ... 12 00:04:54,772 --> 00:04:57,359 - "ළමා මනෝවිද්යාව ක්ෂේත්රයේ, - ම්ම්-හ්ම්. 13 00:04:57,443 --> 00:04:59,326 "ඔහුගේ වැඩ සඳහා ඔහුගේ කැපවීම 14 00:04:59,351 --> 00:05:02,351 "සහ ඔහුගේ අඛණ්ඩ උත්සාහයන් ජීවන තත්ත්වය උසස් කිරීමට --" 15 00:05:02,490 --> 00:05:05,953 ඔබ අවධානය යොමු කරනවාද? 16 00:05:06,037 --> 00:05:09,290 "...ඔහුගේ අඛණ්ඩ උත්සාහය ජීවන තත්ත්වය වැඩි දියුණු කරන්න... 17 00:05:09,373 --> 00:05:12,251 " ගණන් කළ නොහැකි දරුවන් සහ ඔවුන්ගේ පවුල් සඳහා, 18 00:05:12,335 --> 00:05:16,382 "ෆිලඩෙල්ෆියා නගරය ආඩම්බරයෙන් තම පුතුට දායාද කරයි... 19 00:05:16,424 --> 00:05:19,177 ආචාර්ය මැල්කම් ක්‍රෝ--" ඒ ඔයා... 20 00:05:19,260 --> 00:05:22,180 "... නගරාධිපතිගේ උපුටා දැක්වීම වෘත්තීය විශිෂ්ටත්වය සඳහා." 21 00:05:24,057 --> 00:05:26,978 එයාලා ඔයාට කිව්වේ එයාලගේ පුතා කියලා. 22 00:05:27,062 --> 00:05:28,563 වාව්. 23 00:05:29,856 --> 00:05:32,359 අපි එය නාන කාමරයේ එල්ලා තැබිය යුතුයි. 24 00:05:35,445 --> 00:05:38,075 මෙය අපට වැදගත් රාත්‍රියකි. 25 00:05:39,535 --> 00:05:43,789 අවසාන වශයෙන්, යමෙකු හඳුනා ගනී ඔබ කළ කැපකිරීම්... 26 00:05:43,872 --> 00:05:48,420 ඔබ සියල්ල දෙවනුව තබා ඇති බව, මා ඇතුළු, 27 00:05:48,504 --> 00:05:51,633 එම පවුල් සඳහා ඔවුන් කතා කරන බව. 28 00:05:55,512 --> 00:05:58,475 එයාලත් එහෙම කියනවා මගේ සැමියාට තෑග්ගක් තිබේ. 29 00:06:00,018 --> 00:06:01,979 ඔබට දරුවන්ට උගන්වන තෑග්ගක් තිබේ ... 30 00:06:02,020 --> 00:06:04,648 තත්වයන් තුළ ශක්තිමත් වන්නේ කෙසේද ... 31 00:06:04,690 --> 00:06:07,528 එහිදී බොහෝ වැඩිහිටියන් තමන් ගැනම කේන්ති ගනීවි. 32 00:06:08,612 --> 00:06:11,323 ඔවුන් ලියූ දේ සැබෑ බව මම විශ්වාස කරමි. 33 00:06:15,621 --> 00:06:17,140 ඔයාට ස්තූතියි. 34 00:06:21,169 --> 00:06:23,838 - මම වීදුරුවකට වයින් ටිකක් කැමතියි. - ම්ම්-හ්ම්. 35 00:06:23,921 --> 00:06:25,884 මම එය ජෝගුවක් තුළට කැමති නැත. 36 00:06:25,967 --> 00:06:30,597 මම එයට ජෝගුවකට කැමති නැත. 37 00:06:52,923 --> 00:06:54,041 බලන්න. 38 00:07:37,637 --> 00:07:40,265 ඇනා, සැලෙන්න එපා. ශබ්ද කරන්න එපා. 39 00:07:44,936 --> 00:07:47,899 මෙය 47 ලොකස් වීදියයි. 40 00:07:49,609 --> 00:07:52,053 ඔබ ජනේලයක් කැඩුවා පෞද්ගලික නිවසකට ඇතුළු විය. 41 00:07:52,076 --> 00:07:54,788 ඔයා ගොඩක් දේවල් දන්නේ නැහැ. 42 00:07:55,832 --> 00:07:59,790 ඉඳිකටු හෝ බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් නොමැත මෙම නිවසේ ඕනෑම ආකාරයක මත්ද්රව්ය. 43 00:08:09,758 --> 00:08:12,303 ඔයා දන්නවද බය ඇයි කියලා ඔබ තනිව සිටින විට? 44 00:08:15,313 --> 00:08:16,247 මම කරනවා. 45 00:08:16,472 --> 00:08:17,472 මම කරනවා. 46 00:08:18,836 --> 00:08:20,728 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 47 00:08:20,771 --> 00:08:22,554 ඔහු මට පොරොන්දු වූ දේ! 48 00:08:22,579 --> 00:08:24,579 ඔහු මට පොරොන්දු වූ දේ මට අවශ්‍යයි. 49 00:08:24,650 --> 00:08:25,745 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 50 00:08:26,000 --> 00:08:27,342 මම ඔයාව දන්නවා ද? 51 00:08:27,513 --> 00:08:31,142 ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද වීරයා? 52 00:08:31,165 --> 00:08:33,250 ඔයාට මතකත් නැද්ද ඔබේම රෝගීන්? 53 00:08:37,459 --> 00:08:40,170 නගර මධ්‍යයේ සායනය. 54 00:08:40,211 --> 00:08:42,672 තනි මාපිය පවුල. 55 00:08:44,007 --> 00:08:45,969 විය හැකි මානසික ආබාධ. 56 00:08:48,263 --> 00:08:50,515 මම බය වුණා! 57 00:08:50,599 --> 00:08:55,187 ඔයා කිව්වා මට අමාරුයි කියලා මගේ දෙමාපියන්ගේ දික්කසාදය සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කිරීම. 58 00:08:55,270 --> 00:08:58,108 ඔයාට වැරදුනා. ඔයාට වැරදුනා. 59 00:09:00,694 --> 00:09:03,280 දැන් මා දෙස බලන්න! 60 00:09:03,922 --> 00:09:07,747 - මට තවදුරටත් බිය වීමට අවශ්‍ය නැත. - මට හිතන්න විනාඩියක් දෙන්න. 61 00:09:07,770 --> 00:09:09,939 මම ඔබ වෙනුවෙන් අවුරුදු දහයක් බලා සිටියෙමි! 62 00:09:10,522 --> 00:09:12,512 මම ඔබට කිසිවක් දෙන්නේ නැහැ! 63 00:09:13,534 --> 00:09:15,133 බෙන් ෆ්‍රෙඩ්කින්? 64 00:09:15,703 --> 00:09:19,043 සමහර අය, ඔවුන් මට කියන්නේ "විකාර" කියලා. 65 00:09:20,178 --> 00:09:21,443 රයන් ගිම්හාන? 66 00:09:22,247 --> 00:09:25,333 මම. මම පිස්සෙක්. බලන්න-- 67 00:09:26,769 --> 00:09:28,896 වින්සන්ට්. 68 00:09:29,400 --> 00:09:31,038 වින්සන්ට් ග්රේ. 69 00:09:34,298 --> 00:09:36,460 නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. 70 00:09:36,480 --> 00:09:38,899 මට ඔයාව මතකයි. 71 00:09:39,018 --> 00:09:42,605 නිහඬ, ඉතා බුද්ධිමත්. 72 00:09:43,119 --> 00:09:45,037 අනුකම්පා සහගත ය. 73 00:09:45,792 --> 00:09:48,253 අසාමාන්‍ය ලෙස අනුකම්පා කරයි. 74 00:09:50,422 --> 00:09:52,507 ඔබට ශාප කිරීම අමතක විය. 75 00:09:55,804 --> 00:09:57,619 ඔබ මාව අසාර්ථක කළා. 76 00:09:58,515 --> 00:10:00,392 ඔබ මාව අසාර්ථක කළා! 77 00:10:04,062 --> 00:10:07,860 වින්සන්ට්, මට සමාවෙන්න මම එහෙම නොවුනා නම්... මම ඔබට උදව් නොකළේ නම්. 78 00:10:08,430 --> 00:10:11,266 නමුත් ඔබ මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්, 79 00:10:11,668 --> 00:10:13,878 ඔබ නිකම් නම් මට අවස්ථාවක් දෙන්න-- 80 00:10:21,000 --> 00:10:23,794 අනේ දෙවියනේ! අනේ දෙවියනේ! 81 00:10:24,227 --> 00:10:27,148 -ද වින්සන්ට්-- - කතා කරන්න එපා. ෂ්. 82 00:12:57,466 --> 00:12:59,426 කමක් නෑ කෝල්. 83 00:12:59,468 --> 00:13:02,263 මගේ නම ආචාර්ය මැල්කම් ක්‍රෝව්. 84 00:13:03,431 --> 00:13:07,812 අපි අද මුණ ගැහෙන්නයි හිටියේ, නමුත් මට අපේ හමුවීම මග හැරුණා. 85 00:13:07,842 --> 00:13:09,761 මට කණගාටුයි. 86 00:13:18,408 --> 00:13:22,787 ඔබ දන්නවා, යුරෝපයේ පැරණි දිනවල, මිනිස්සු පල්ලිවල හැංගිලා හිටියා. 87 00:13:22,944 --> 00:13:25,290 ඔවුන් අභය භූමියට හිමිකම් කියනු ඇත. 88 00:13:30,455 --> 00:13:32,374 ඔවුන් සැඟවී සිටියේ කුමක් ද? 89 00:13:36,052 --> 00:13:38,100 නරක මිනිසුන්, බොහෝ දුරට. 90 00:13:38,505 --> 00:13:42,967 කැමති අය උන්ව හිරේ දාන්න, රිද්දන්න. 91 00:13:45,177 --> 00:13:48,972 මම ඔබේ ඇස් කණ්ණාඩි දුටුවෙමි. ඒවායේ කාච කිසිවක් නැත. 92 00:13:50,123 --> 00:13:51,386 ඒවා මගේ තාත්තාගේ. 93 00:13:52,156 --> 00:13:54,577 කාච මගේ ඇස් රිදෙව්වා. 94 00:13:55,405 --> 00:14:00,156 ඔබ ඔබේ සමඟ කතා කළේ කුමක්ද? මම එනකොට සොල්දාදුවෝ? දවස -- 95 00:14:00,177 --> 00:14:03,055 Deprofundus clamo adite domine. 96 00:14:04,631 --> 00:14:06,549 එය "ලතින්" ලෙස හැඳින්වේ. 97 00:14:10,521 --> 00:14:13,984 - ඔබේ සියලු සොල්දාදුවන් ලතින් භාෂාව කතා කරනවාද? - නැහැ. 98 00:14:14,644 --> 00:14:16,562 එකක් විතරයි. 99 00:14:18,606 --> 00:14:21,025 ඔබ දක්ෂ වෛද්‍යවරයෙක්ද? 100 00:14:21,609 --> 00:14:22,800 හොඳයි, 101 00:14:24,156 --> 00:14:26,074 මම ඉස්සර හිටියා. 102 00:14:27,295 --> 00:14:30,257 මම එක පාරක් නගරාධිපතිගෙන් සම්මානයක් ගත්තා. 103 00:14:31,663 --> 00:14:33,874 එහි මිල අධික රාමුවක් තිබුණි. 104 00:14:48,100 --> 00:14:50,060 මම ඔයාව ආයෙත් බලන්නම්, හරිද? 105 00:14:50,102 --> 00:14:52,813 එය ඔබට කමක් නම්. 106 00:15:27,097 --> 00:15:28,130 ඒ මමයි. 107 00:17:15,445 --> 00:17:18,490 බටහිර දෙසට හැරීම මන්දගාමී වේ Valley Forge 24හිදී 108 00:17:18,573 --> 00:17:21,910 බ්ලූ රිජ් මත, දිශාවන් දෙකම අතර සාමාන්යයෙන් මන්දගාමී වේ 109 00:17:25,734 --> 00:17:27,695 හේයි, සුභ උදෑසනක්. 110 00:17:35,428 --> 00:17:36,299 කෝල්. 111 00:17:40,725 --> 00:17:41,965 කෝල්! 112 00:17:43,728 --> 00:17:46,358 හේයි, ඔබේ කොකෝවා පෆ්ස් තෙත් වෙමින් පවතී. 113 00:17:48,777 --> 00:17:52,656 මට ඔයාව බලන්න දෙන්න. ඔහ්, පැටියෝ, ඔයාට තැනක් තියෙනවා. 114 00:17:52,697 --> 00:17:54,660 හිස ඔසවන්න. 115 00:18:00,655 --> 00:18:02,984 හරි, ඔන්න අපි ගියා. 116 00:18:16,686 --> 00:18:18,813 ඔබ සොයන දෙයක්, බබා? 117 00:18:21,732 --> 00:18:23,651 පොප් ටාට්ස්? 118 00:18:25,697 --> 00:18:27,657 ඔවුන් මෙතනම ඉන්නවා. 119 00:18:29,033 --> 00:18:29,795 ඔහ්. 120 00:18:37,169 --> 00:18:39,463 හොඳයි, අම්මා මොනවද කල්පනා කරන්නේ? 121 00:18:41,256 --> 00:18:43,036 ගොඩක් දේවල්. 122 00:18:44,595 --> 00:18:46,763 මා ගැන නරක දෙයක්ද? 123 00:18:46,847 --> 00:18:48,558 ඒයි, මගේ මුහුණ දෙස බලන්න. 124 00:18:49,892 --> 00:18:52,603 මම කල්පනා කළේ නැහැ ඔබ ගැන නරක දෙයක්. 125 00:18:53,812 --> 00:18:54,913 තේරුම් ගත්තා ද? 126 00:18:57,985 --> 00:18:59,128 තේරුම් ගත්තා ද. 127 00:19:01,447 --> 00:19:03,407 මෙන්න, හිස ඔසවන්න. 128 00:19:03,449 --> 00:19:05,620 - ඒ ටොමී. - ඒක කමක් නෑ. ඔබ එය ඇතුල් කරන්න. 129 00:19:05,703 --> 00:19:08,206 කෝල්, ඔයාට මේක ඕනද? 130 00:19:38,463 --> 00:19:41,924 හේයි, පිස්සි, ඔයා කොහොමද ඒකට කැමති වුණේ "උරහිස වටා අත" ටිකක්? 131 00:19:42,080 --> 00:19:44,709 මම ඒක හැදුවා විතරයි. මම ඒකත් එක්ක ගියා. 132 00:19:44,751 --> 00:19:47,379 විශිෂ්ට නළුවන් කරන්නේ එයයි. එය "improv" ලෙස හැඳින්වේ. 133 00:20:26,175 --> 00:20:27,321 හේයි බබා. 134 00:20:28,553 --> 00:20:30,513 ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ? 135 00:20:32,599 --> 00:20:33,614 හ්ම්? 136 00:20:37,939 --> 00:20:40,358 ඔබ දන්නවා, ඔබට මට දේවල් කියන්න පුළුවන් ඔබට අවශ්ය නම්. 137 00:20:45,824 --> 00:20:48,952 හොඳයි, ඔයා දන්නවද මම අද මොනවද කළේ කියලා? 138 00:20:48,994 --> 00:20:54,084 මම, අහ්, මම පෙන්සිල්වේනියා ලොතරැයිය දිනුවා උදෑසන, 139 00:20:54,169 --> 00:20:56,087 මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා, 140 00:20:56,171 --> 00:21:01,134 මම උද්‍යානයේ විශාල විනෝද චාරිකාවක් කෑවෙමි චොකලට් මූස් පයි ගොඩක් සමඟ. 141 00:21:01,217 --> 00:21:04,598 ඊට පස්සේ මම පිහිනුවා දහවල් මුළුල්ලේම දිය උල්පතෙහි. 142 00:21:04,640 --> 00:21:06,600 ඔයා මොනවද කළේ? 143 00:21:11,980 --> 00:21:15,486 මාව මුලින්ම තෝරා ගත්තේ විවේකයේදී පයින් පන්දුව කණ්ඩායම්. 144 00:21:15,569 --> 00:21:17,488 මම ග්‍රෑන්ඩ් ස්ලෑම් එකක් ගැහුවා තරගය ජය ගැනීමට. 145 00:21:17,571 --> 00:21:21,617 හැමෝම මාව උරහිසෙන් ඔසවගත්තා සහ ඔල්වරසන් දෙමින් මාව එහා මෙහා ගෙන ගියා. 146 00:21:26,499 --> 00:21:29,543 හොඳයි, එහෙම නම්, මම යනවා ඔබට ත්‍රිකෝණ පෑන්කේක් කිහිපයක් සාදන්න. 147 00:21:30,628 --> 00:21:32,588 ඔයාට පැයක් තියෙනවා. 148 00:21:38,596 --> 00:21:39,345 ආයුබෝවන්. 149 00:21:45,301 --> 00:21:47,678 වාඩි වෙන්න ඕනද? 150 00:21:51,569 --> 00:21:53,822 අද කතා කරන්න හිතෙන්නේ නැද්ද? 151 00:21:57,577 --> 00:21:59,538 ක්‍රීඩාවක් කිරීමට අවශ්‍යද? 152 00:22:01,248 --> 00:22:03,500 එය මනස කියවීමේ ක්‍රීඩාවකි. 153 00:22:03,542 --> 00:22:05,587 එය ක්‍රියා කරන ආකාරය මෙන්න. 154 00:22:05,671 --> 00:22:08,090 මම ඔබේ මනස කියෙව්වා. 155 00:22:08,173 --> 00:22:11,468 මම කියන දේ හරි නම්, ඔබ පුටුව දෙසට එක් පියවරක් තබන්න. 156 00:22:11,552 --> 00:22:15,558 මම කියන දේ වැරදි නම්, ඔබ එක් පියවරක් පස්සට ගන්න... 157 00:22:15,641 --> 00:22:17,560 දොරකඩ දෙසට. 158 00:22:17,744 --> 00:22:21,267 ඔබ පුටුවට ළඟා වුවහොත්, ඔබ වාඩි වෙන්න. 159 00:22:21,313 --> 00:22:25,153 ඔබ දොර ළඟට ගියොත්, ඔබට යන්න පුළුවන්. 160 00:22:26,696 --> 00:22:28,656 ක්රීඩා කරන්න ඕන ද? 161 00:22:36,588 --> 00:22:38,087 හරි හරී. 162 00:22:53,519 --> 00:22:56,941 ඔබේ මව සහ පියා වන විට මුලින්ම දික්කසාද වූ, 163 00:22:56,983 --> 00:23:01,321 ඔයාගේ අම්මා මම වගේ දොස්තර කෙනෙක් හම්බවෙන්න ගියා. ඔහු ඇයට උදව් කළේ නැත. 164 00:23:02,235 --> 00:23:05,365 ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මම යන්නේ නැහැ කියලා ඔබට උදව් කිරීමට හැකි වීමට. 165 00:23:20,552 --> 00:23:25,226 ඇය කීවාට ඔබ කලබල වෙනවා ඇය ඔහුට දේවල් කීවාය... 166 00:23:25,309 --> 00:23:27,603 ඇයට කිව නොහැකි දේවල් වෙනත් ඕනෑම කෙනෙක්. 167 00:23:28,938 --> 00:23:30,184 රහස්. 168 00:23:38,115 --> 00:23:40,833 ඔබට රහසක් ඇත, ඒත් ඔයාට මට කියන්න ඕන නෑ. 169 00:23:53,675 --> 00:23:57,806 ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට ඒ ඔරලෝසුව දුන්නා ඔහු යන්නට මොහොතකට පෙර තෑග්ගක් ලෙස. 170 00:24:08,652 --> 00:24:11,072 ඔහුට එය ලාච්චුවක අමතක විය. 171 00:24:11,285 --> 00:24:12,790 වැඩ කරන්නේ නැහැ. 172 00:24:25,132 --> 00:24:28,552 ඔබ පාසැලේදී තරමක් නිහඬයි, නමුත් ... 173 00:24:28,594 --> 00:24:30,217 ඔබ හොඳ ශිෂ්‍යයෙක්, 174 00:24:30,242 --> 00:24:33,259 ඔබ ඇත්තටම කවදාවත් නැහැ ඕනෑම බරපතල කරදරයක. 175 00:24:40,774 --> 00:24:42,931 අපිට චිත්‍රයක් අඳින්නයි තිබුණේ. 176 00:24:43,772 --> 00:24:45,943 අපට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්. 177 00:24:47,867 --> 00:24:50,052 මම මිනිසෙක් ඇන්දෙමි. 178 00:24:50,953 --> 00:24:54,987 ඔහුගේ බෙල්ලට තුවාල සිදු විය ඉස්කුරුප්පු නියනක් සහිත තවත් මිනිසෙකු විසිනි. 179 00:24:57,587 --> 00:25:00,298 ඔයා ඒක TV එකේ දැක්කද කෝල්? 180 00:25:04,178 --> 00:25:06,599 හැමෝම කලබල වුණා. 181 00:25:07,307 --> 00:25:09,517 ඔවුන් රැස්වීමක් තිබුණා. 182 00:25:10,185 --> 00:25:12,103 අම්මා අඬන්න ගත්තා. 183 00:25:12,806 --> 00:25:15,191 මම දැන් එහෙම චිත්‍ර අඳින්නේ නැහැ. 184 00:25:16,818 --> 00:25:18,904 දැන් කොහොමද අඳින්නේ? 185 00:25:21,156 --> 00:25:24,536 මම අඳිනවා... මිනිස්සු හිනාවෙනවා, 186 00:25:24,620 --> 00:25:26,622 බල්ලන් දුවනවා, 187 00:25:28,040 --> 00:25:30,000 දේදුනු. 188 00:25:31,210 --> 00:25:34,298 ඔවුන්ට රැස්වීම් නැත දේදුනු ගැන. 189 00:25:35,424 --> 00:25:38,678 නැහැ. මම හිතන්නේ ඔවුන් එසේ නොවේ. 190 00:25:47,563 --> 00:25:50,150 මම දැන් මොනවද කල්පනා කරන්නේ? 191 00:25:51,131 --> 00:25:54,676 ඔබ දැන් සිතන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි. 192 00:26:00,329 --> 00:26:01,904 මම කල්පනා කරේ... 193 00:26:02,389 --> 00:26:04,350 ඔයා ලස්සනයි, 194 00:26:06,462 --> 00:26:08,506 නමුත් ඔබට මට උදව් කළ නොහැක. 195 00:26:25,110 --> 00:26:28,697 මම හිතුවේ ඔයා කිව්වේ අනිත් ඉතාලි ජාතිකයා කියලා අවන්හල මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියා මාව විවාහ කරගන්න කියලා. 196 00:26:35,873 --> 00:26:37,791 මට සමාවෙන්න, ඇනා. 197 00:26:39,209 --> 00:26:41,879 මට වෙලාව නිරීක්ෂණය කරන්න බැහැ වගේ. 198 00:26:44,550 --> 00:26:47,553 ඒ වගේම මට තිබුණේ නැහැ අද ඉතා හොඳ සැසියක්. 199 00:26:51,932 --> 00:26:54,812 ඒ දෙන්නා හරිම සමානයි. 200 00:26:54,896 --> 00:26:59,275 එකම හැසිරීම්, එකම ප්රකාශන, එකම දේ ඔවුන්ගේ හිසට උඩින් එල්ලා තිබේ. 201 00:27:02,695 --> 00:27:05,200 මම හිතන්නේ එය යම් ආකාරයක අපයෝජනයක් විය හැකිය. 202 00:27:06,242 --> 00:27:09,704 කෝල්ගේ අතේ... සීරීම් ඇති. 203 00:27:09,746 --> 00:27:12,373 මම හිතන්නේ ඒවා නියපොතු කැපුම් වෙන්න ඇති. 204 00:27:12,457 --> 00:27:14,795 ආරක්ෂක කප්පාදු, සමහරවිට. මම දන්නේ නැහැ. 205 00:27:17,628 --> 00:27:19,892 සමහරවිට ගුරුවරයෙක් හෝ අසල්වැසියෙක්. 206 00:27:19,912 --> 00:27:22,412 මම හිතන්නේ ඒ අම්මා නෙවෙයි. මම ඇය ඔහු සමඟ සිටිනු දැක ඇත, සහ ... 207 00:27:22,432 --> 00:27:24,432 එය නොගැලපෙන බව පෙනේ. 208 00:27:28,260 --> 00:27:30,179 නැත්නම් මම වැරදි වෙන්න පුළුවන්. 209 00:27:30,263 --> 00:27:33,308 සමහරවිට එයා පොඩි ළමයෙක් වෙන්න ඇති ගස් නගින්න ගොඩක් කැමති කෙනෙක්. 210 00:27:42,401 --> 00:27:44,611 ඇනා. 211 00:27:45,365 --> 00:27:48,327 මම දන්නවා මම හිටියා කියලා ටිකක් දුරයි, හරිද? 212 00:27:48,368 --> 00:27:51,580 මම දන්නවා ඒක ඔයාව පිස්සු වට්ටනවා කියලා. මම නිකම්... 213 00:27:51,663 --> 00:27:55,711 මට දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දෙන බවක් දැනේ, සහ මට එය ලිස්සා යාමට අවශ්‍ය නැත. 214 00:27:57,644 --> 00:27:59,855 ඇනා. 215 00:28:01,008 --> 00:28:02,926 ප්රීතිමත් සංවත්සරයක් වේවා. 216 00:28:12,688 --> 00:28:14,650 මා දෙස බැලීම නවත්වන්න. 217 00:28:14,692 --> 00:28:17,570 මම කැමති නැහැ මිනිස්සු මං දිහා එහෙම බලනකොට. 218 00:28:17,653 --> 00:28:18,771 හරි හරී. 219 00:28:20,323 --> 00:28:24,286 මම මේ පාරෙන් පාසලට යනවා Tommy Tammisimo සමඟ. 220 00:28:24,370 --> 00:28:26,331 ඔහු ඔබේ හොඳම මිතුරාද? 221 00:28:26,373 --> 00:28:28,333 ඔහු මට වෛර කරනවා. 222 00:28:28,375 --> 00:28:30,835 ඔබ ඔහුට වෛර කරනවාද? 223 00:28:30,877 --> 00:28:31,678 නැත. 224 00:28:34,423 --> 00:28:36,676 උබේ අම්මද ඕක සෙට් කලේ? 225 00:28:36,760 --> 00:28:37,891 ඔව්. 226 00:28:40,472 --> 00:28:43,016 ඔබ කවදා හෝ ඔබේ මව සමඟ කතා කර තිබේද? ටොමී සමඟ තත්වය කෙසේද? 227 00:28:43,100 --> 00:28:46,230 - මම ඇයට දේවල් කියන්නේ නැහැ. - ඇයි නැත්තේ? 228 00:28:46,313 --> 00:28:49,033 මොකද එයා මං දිහා බලන්නේ නැති තරම් අනිත් හැමෝම, මට එයාව ඕන නෑ. 229 00:28:49,066 --> 00:28:51,777 - මට ඇය දැනගන්න ඕන නැහැ. - මොකක්ද දන්නවද? 230 00:28:51,860 --> 00:28:54,280 මම පිස්සෙක් කියලා. 231 00:28:54,364 --> 00:28:55,195 හේයි. 232 00:28:56,575 --> 00:29:00,538 ඔබ පිස්සෙක් නොවේ. හරි හරී? 233 00:29:00,621 --> 00:29:05,420 ඔබ උත්සාහ කරන කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න ඒක ඔයාට ඒත්තු ගන්වන්න, ඒක ගොන් වැඩක්! 234 00:29:05,461 --> 00:29:07,880 ඔබ හරහා යන්න ඕනේ නැහැ ඔබේ ජීවිතය එය විශ්වාස කරයි. 235 00:29:09,591 --> 00:29:10,624 හරි හරී? 236 00:29:13,929 --> 00:29:14,836 ඉදිරියට එන්න. 237 00:29:19,145 --> 00:29:23,232 - ඔබ "එස්" වචනය කිව්වා. - ඔව්, මම දන්නවා. 238 00:29:23,274 --> 00:29:24,339 සමාවෙන්න. 239 00:30:32,357 --> 00:30:36,955 ඉතින් ඔයාගේ තාත්තා පිට්ස්බර්ග් වල කාන්තාවක් එක්ක ජීවත් වෙනවා එය ගාස්තු කුටියක වැඩ කරන්නේද? 240 00:30:39,282 --> 00:30:42,619 ඇයට චූ කළ යුතු දැයි මට සිතේ ඇය වැඩ කරන විට. 241 00:30:42,661 --> 00:30:44,748 ඇය එය අල්ලාගෙන සිටින බව සිතනවාද? 242 00:30:44,831 --> 00:30:48,126 මම දන්නේ නැහැ. මම ඒ ගැන තනියම කල්පනා කළා. 243 00:30:49,837 --> 00:30:52,384 ඔයා ප්‍රශ්න ගොඩක් අහනවා අද තාත්තා ගැන. 244 00:30:52,402 --> 00:30:53,595 එහෙම කොහොම ද? 245 00:30:54,301 --> 00:30:58,056 හොඳයි, සමහර විට අපි දේවල් කරනවා අවධානය යොමු කිරීමට, 246 00:30:58,139 --> 00:31:03,270 අපගේ හැඟීම් ප්රකාශ කිරීමට සමහර ගැටළු ගැන - 247 00:31:03,353 --> 00:31:06,733 දික්කසාදය, කුමක් වුවත්. 248 00:31:06,817 --> 00:31:11,473 නිදසුනක් වශයෙන්, පුද්ගලයෙකුට යමක් අත්හැරිය හැකිය වෙනත් කෙනෙකුට සොයා ගැනීමට මේසය මත. 249 00:31:15,077 --> 00:31:18,122 මොකක්ද දන්නවද නිදහස් සංගමය ලිවීම යනු, කෝල්? 250 00:31:18,914 --> 00:31:19,957 නැත. 251 00:31:21,041 --> 00:31:25,298 නිදහස් සංගම් ලිවීම ඔබ ඔබේ අතට පැන්සලක් ගන්නා විට, 252 00:31:25,381 --> 00:31:30,761 ඔබ පැන්සල කැබැල්ලකට දමන්න කඩදාසි සහ ඔබ ලිවීමට පටන් ගනී. 253 00:31:30,845 --> 00:31:33,556 අනික ඔයා ලියන දේ බලන්නෙ නෑ නැත්නම් ඔබ ලියන දේ ගැන සිතන්න. 254 00:31:33,598 --> 00:31:36,697 ඔබ ඔබේ අත චලනය කර තබන්න. 255 00:31:36,861 --> 00:31:40,824 සහ ටික වේලාවකට පසු, ඔබ ඔබේ අත දිගු කාලයක් චලනය කරන්නේ නම්, 256 00:31:41,207 --> 00:31:45,219 වචන සහ සිතුවිලි එළියට එන්න පටන් ගන්නවා ඔබ තුළ ඔබ සිටින බව ඔබ නොදැන සිටි බව. 257 00:31:45,239 --> 00:31:50,620 එය යමක් විය හැකිය ඔබ වෙනත් තැනක අසා ඇත 258 00:31:50,640 --> 00:31:53,935 හෝ ඔබට ඇති වූ හැඟීම් ඔබ තුළ ගැඹුරින්. 259 00:31:57,185 --> 00:31:59,771 ඔබ කවදා හෝ කිසිවක් කර තිබේද? නිදහස් සංගමය ලිවීම, කෝල්? 260 00:32:03,567 --> 00:32:04,765 ඔව්. 261 00:32:05,571 --> 00:32:07,656 ඔබ ලිව්වේ කුමක්ද? 262 00:32:09,199 --> 00:32:11,118 කලබල වචන. 263 00:32:12,911 --> 00:32:16,333 ඔබ කවදා හෝ සිත් රිදවන වචන ලියා තිබේද? ඔයාගේ තාත්තා යන්න කලින්? 264 00:32:17,752 --> 00:32:19,670 මට මතක නෑ. 265 00:32:21,714 --> 00:32:23,799 ඔබට මා වෙනුවෙන් යමක් කළ හැකිද? 266 00:32:26,095 --> 00:32:30,017 මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබ කුමක් ගැන සිතන්න අපි එකට කාලය ගත කිරීමට අවශ්‍යයි-- 267 00:32:30,058 --> 00:32:32,019 අපගේ ඉලක්කය කුමක් විය යුතුද යන්න. 268 00:32:33,187 --> 00:32:35,191 මට ඕන දෙයක්? 269 00:32:36,942 --> 00:32:39,653 ඔබට ඔබේ ජීවිතයේ යමක් වෙනස් කළ හැකි නම්, ඕනෑම දෙයක්, 270 00:32:39,673 --> 00:32:41,591 එය කුමක් වනු ඇත්ද? 271 00:32:41,739 --> 00:32:45,036 මට අවශ්‍ය දෙයක් වෙනුවට, එය මට අවශ්‍ය නැති දෙයක් විය හැකිද? 272 00:32:46,746 --> 00:32:47,947 හරි හරී. 273 00:32:49,791 --> 00:32:52,251 මට වෙන්න ඕන නෑ තවත් බයයි. 274 00:33:04,643 --> 00:33:06,603 ඔයාට ඒක ලැබෙනවද? 275 00:33:13,443 --> 00:33:15,656 ඔයා ඒක ගන්න යනවද? 276 00:33:20,244 --> 00:33:22,454 - හායි. - හායි. 277 00:33:22,538 --> 00:33:25,125 - ඔබට මා කඩේ ඇති තරම් පෙනෙන්නේ නැද්ද? - ඔව්, මම මගේ ගමන යනවා... 278 00:33:25,209 --> 00:33:27,127 මැක්කන් වෙළඳපොළට අමිෂ් රටේ. 279 00:33:27,211 --> 00:33:29,129 මම හිතුවා සමහරවිට ඔයා එක්ක එන්න ඕන කියලා... 280 00:33:29,213 --> 00:33:31,966 මිලදී ගන්නේ කෙසේදැයි මට පෙන්වන්න මේ දේවල් වලින් එකකදී. 281 00:33:32,049 --> 00:33:34,804 මට ගනුදෙනු කළ හැකිදැයි මම නොදනිමි අද අමිෂ් සමග. 282 00:33:34,887 --> 00:33:38,474 ඔබට ශාප කිරීමට හෝ කෙළ ගැසීමට නොහැකිය හෝ ඔවුන් වටා ඇති ඕනෑම දෙයක්. 283 00:33:38,558 --> 00:33:41,435 ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇතැයි මම දැන් සිතුවෙමි පිටතට ගොස් වාතය ලබා ගන්න, 284 00:33:41,477 --> 00:33:43,855 මොකද ඔබ මෑතකදී යම් ආකාරයක පහත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 285 00:33:45,275 --> 00:33:47,861 ම්ම්, මම හොඳින්. 286 00:33:49,737 --> 00:33:52,615 ඔබ සිතන්නේ සමහර විට මම නතර විය යුතු බවයි ආපසු එන අතරමගදී, මට ලැබුණු දේ ඔබට පෙන්වන්න? 287 00:33:52,699 --> 00:33:54,995 එය ගැටලුවක් නොවන නිසා. 288 00:33:55,078 --> 00:33:58,498 නැහැ, මම- ඔබ දන්නවා, මට සඳුදා බලන්න පුළුවන්. 289 00:33:58,582 --> 00:34:01,585 ඇත්තෙන්ම, ඔව්, ඒක හොඳයි. මම නිකම් -- 290 00:34:01,668 --> 00:34:05,299 හරි, එහෙනම් මම හිතන්නේ මම යනවා එහෙනම්. මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්. 291 00:34:05,382 --> 00:34:08,218 - අශ්ව පොහොර තුළට නොයන්න. - බොහොම ස්තුතියි. 292 00:34:18,273 --> 00:34:20,734 දිගටම ගමන් කරන්න, චීස් ඩික්. 293 00:34:44,512 --> 00:34:49,310 අගනුවර වූයේ කුමක්දැයි කිසිවෙකුට අනුමාන කළ හැකිය ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ... 294 00:34:49,393 --> 00:34:53,689 1790 සිට 1800 දක්වා? 295 00:34:56,653 --> 00:35:00,239 මම ඔබට ඉඟියක් දෙන්නම්: එය ඔබ ජීවත් වන නගරයයි. 296 00:35:00,323 --> 00:35:03,284 - ෆිලඩෙල්ෆියා! - හරි, හරි. 297 00:35:03,326 --> 00:35:05,872 ෆිලඩෙල්ෆියා පැරණිතම නගරවලින් එකකි මේ රටේ. 298 00:35:05,956 --> 00:35:08,291 පරම්පරා ගොඩක් මෙහි ජීවත් වී මෙහි මිය ගොස් ඇත. 299 00:35:08,375 --> 00:35:12,963 මෙම නගරයේ ඔබ යන ඕනෑම තැනක පාහේ එය පිටුපස ඉතිහාසයක් සහ කතාවක් ඇත. 300 00:35:13,046 --> 00:35:16,093 මේ පාසල පවා සහ එය වාඩි වී සිටින භූමිය. 301 00:35:16,176 --> 00:35:20,764 කාටහරි හිතාගන්න පුලුවන්ද මේ ගොඩනැගිල්ල මොකක්ද කියලා වසර සියයකට පෙර භාවිතා කරන ලදී ... 302 00:35:20,847 --> 00:35:24,728 ඔබ මෙහි පාසල් යාමට පෙර, මම මේ ඉස්කෝලේ යන්න කලින්වත්? 303 00:35:32,236 --> 00:35:34,154 ඔව්, කෝල්. 304 00:35:36,534 --> 00:35:38,577 මෙහෙ මිනිස්සු එල්ලුවා. 305 00:35:43,416 --> 00:35:46,963 නැහැ, අහ්, ඒක--ම්ම්-මි.මී. ඒක නිවැරදි නැහැ. ඔබට එය ඇසුණේ කොහෙන්ද? 306 00:35:47,246 --> 00:35:52,336 ඔවුන් මිනිසුන් ඇදගෙන ගියා, අඬමින් ඔවුන්ගේ පවුල් සිප ගනිමින් ආයුබෝවන්. 307 00:35:52,419 --> 00:35:56,258 බලන මිනිස්සු... ඔවුන්ට කෙළ ගසනු ඇත. 308 00:35:58,093 --> 00:36:02,431 අහ්, කෝල්, මේ ගොඩනැගිල්ල නීත්‍යානුකූල අධිකරණයක් විය. 309 00:36:02,514 --> 00:36:05,937 මෙහි නීති සම්මත කරන ලදී, සමහරක් මේ රටේ පළමු නීති. 310 00:36:06,020 --> 00:36:08,231 මේ මුළු ගොඩනැගිල්ල නීතිඥවරුන්ගෙන් පිරී තිබුණි, 311 00:36:08,272 --> 00:36:11,525 - නීති සම්පාදකයින්. - ඔවුන් තමයි හැමෝම එල්ලා මැරුවේ. 312 00:36:13,736 --> 00:36:14,963 අහ්-- 313 00:36:15,740 --> 00:36:18,493 මම දන්නේ නැහැ කොයි එකද කියලා මේ අය ඔයාට කිව්වේ ඒක, 314 00:36:18,576 --> 00:36:21,663 නමුත්, අහ්, ඔවුන් විය ඔයාව බය කරන්න හදනවා විතරයි. 315 00:36:31,591 --> 00:36:34,511 මම මිනිසුන්ට කැමති නැහැ මං දිහා එහෙම බලන් ඉන්නවා. 316 00:36:36,595 --> 00:36:37,919 කුමක් වගේ ද? 317 00:36:37,939 --> 00:36:39,274 එය නවත්වන්න! 318 00:36:40,060 --> 00:36:43,522 මම, අහ්, මම- මම දන්නේ නැහැ වෙන කොහොමද බලන්න. 319 00:36:44,942 --> 00:36:46,860 ඔබ ස්ටැන්ලි ගොතනවා! 320 00:36:50,423 --> 00:36:51,911 මට සමාවෙන්න? 321 00:36:51,931 --> 00:36:53,381 ඔබ විහිළුවට කතා කළා ඔයා මෙහෙ ඉස්කෝලේ යනකොට. 322 00:36:53,400 --> 00:36:55,896 ඔබ විහිළුවට කතා කළා උසස් පාසල දක්වාම. 323 00:36:55,916 --> 00:36:56,732 කුමක් ද? 324 00:36:56,757 --> 00:36:59,687 ඔබ මිනිසුන් දෙස නොබැලිය යුතුය. එය ඔවුන්ට නරක හැඟීමක් ඇති කරයි. 325 00:36:59,709 --> 00:37:02,258 - කොහොමද ඔයාට... - මා දෙස බැලීම නවත්වන්න! 326 00:37:02,278 --> 00:37:05,812 ඔබ කතා කළේ කාටද? 327 00:37:05,842 --> 00:37:08,386 ස්ටැන්ලි ගොතනවා! ස්ටැන්ලි ගොතනවා! 328 00:37:08,469 --> 00:37:10,722 - ඒක නවත්වන්න. ශාන්ත - ශාන්ත - ශාන්ත - - ස්ටැන්ලි ගොතනවා! 329 00:37:10,805 --> 00:37:14,475 - ඒක නවත්වන්න! - ස්ටැන්ලි ගොතනවා! ස්ටැන්ලි ගොතනවා! 330 00:37:14,559 --> 00:37:18,648 ස්ටැන්ලි ගොතනවා! ස්ටැන්ලි ගොතනවා! 331 00:37:18,732 --> 00:37:22,110 කට වහගන්න, පිස්සෙක්! 332 00:37:37,172 --> 00:37:39,090 හේයි, ලොකු මිනිහා. 333 00:37:43,762 --> 00:37:44,985 එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? 334 00:37:44,999 --> 00:37:47,251 මට කතා කරන්න ඕන නෑ ඕනෑම දෙයක් දැන්. 335 00:37:48,185 --> 00:37:49,251 හරි හරී. 336 00:38:04,872 --> 00:38:06,435 ඔබ මැජික් වලට කැමතිද? 337 00:38:08,287 --> 00:38:09,276 හ්ම්? 338 00:38:13,130 --> 00:38:16,636 නිරීක්ෂණය කරන්න: මැජික් සතයක්. 339 00:38:17,224 --> 00:38:19,482 සාමාන්‍ය සතයක් වගේ. 340 00:38:20,014 --> 00:38:22,517 නමුත් මම මගේ කුඩා මැජික් ෂේක් කරනවා, සහ ... 341 00:38:24,060 --> 00:38:26,064 දැන් ඒක මගේ දකුණු අතේ. 342 00:38:26,147 --> 00:38:28,066 නමුත් එය අවසානය නොවේ මැජික් උපක්රමය. 343 00:38:29,651 --> 00:38:32,320 මම තවත් කුඩා සෙලවීමක් කරනවා, සහ ... 344 00:38:34,824 --> 00:38:36,576 එතනම කබා සාක්කුවේ. 345 00:38:38,161 --> 00:38:40,539 නමුත් එය මායාවේ අවසානය නොවේ. 346 00:38:40,622 --> 00:38:43,125 මම තව පොඩි ගැස්සීමක් කරනවා... 347 00:38:43,208 --> 00:38:45,170 සහ... 348 00:38:46,713 --> 00:38:49,716 වම් අතේ දකුණට එය ආරම්භ වූ තැන. 349 00:38:51,427 --> 00:38:53,345 ඒක මායාවක් නෙවෙයි. 350 00:38:53,429 --> 00:38:57,268 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඇත්තෙන්ම එය මායාවක්. 351 00:38:57,309 --> 00:38:59,937 ඔබ සතයක් තබා ගත්තා මුළු කාලයම ඒ අතේ. 352 00:39:05,199 --> 00:39:07,118 එහෙම හිතනවද? 353 00:39:08,156 --> 00:39:11,243 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා විහිලුකාරයෙක් කියලා. 354 00:39:24,759 --> 00:39:28,055 මැල්කම්, ඔබේ හුරුබුහුටි වාඩි වෙන්න පහළට ගොස් සවන් දෙන්න. 355 00:39:29,599 --> 00:39:33,060 ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ. ඇනා මගේ සහෝදරියක් වගේ. 356 00:39:33,144 --> 00:39:37,233 ඔබ ඇයව සතුටු කිරීම වඩා හොඳය. මම නෑ... ගැන කතා කරන්නේ නැහැ 357 00:39:37,275 --> 00:39:39,736 "ම්ම්ම්, මේ රස නියම බටර්" ආකාරයේ සතුටුයි. 358 00:39:39,819 --> 00:39:42,780 මම කතා කරන්නේ -- මොකද වෙන්නේ කෙල්ලේ? 359 00:39:42,864 --> 00:39:45,452 "ජුලී ඇන්ඩෲස් වටේ කැරකෙනවා වගේ... 360 00:39:45,535 --> 00:39:47,954 කඳු මුදුනක සිටින මානසික රෝගියෙක් යම් ආකාරයක සතුටුයි. 361 00:39:48,038 --> 00:39:51,208 ඒ වගේ සතුටක් මම කතා කරන්නේ. ගැන 362 00:39:52,367 --> 00:39:53,244 ෂ්. මෙහි එන්න. 363 00:39:53,335 --> 00:39:55,839 ඇයට කියන්න එපා මම ඔබට කිව්වා, 364 00:39:55,923 --> 00:39:59,343 නමුත් ඇය කීවාය ඇය ඔබට ආදරය කරන බව ඇය දැන සිටියා... 365 00:39:59,384 --> 00:40:02,262 පළමු වතාවේ සිට ඇය ඔබව වීදියේදී මුණගැසුණා. 366 00:40:03,555 --> 00:40:07,853 ඇය ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත. 367 00:40:07,937 --> 00:40:09,897 මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ. 368 00:40:12,858 --> 00:40:14,778 මගේ නහය දුවනවා. එය හරවන්න-- 369 00:41:34,123 --> 00:41:36,336 ඊට පස්සේ ඔයා මැජික් ෂේක් කරනවා. 370 00:41:37,420 --> 00:41:39,839 මගේ සාක්කුවෙන් සතය මාරු විය ... 371 00:41:39,922 --> 00:41:42,091 එය ආරම්භ වූ අත වෙත ආපසු යන්න. 372 00:41:44,929 --> 00:41:46,848 ඒක මෝඩ වැඩක්. 373 00:41:48,975 --> 00:41:51,478 එය අනුමාන කරයි හාස්‍යජනක වීමට. 374 00:41:51,561 --> 00:41:54,899 ඒක මෝඩයි. මට මගේ සතය ආපහු ඕන. 375 00:41:57,569 --> 00:42:00,947 ඔහුට ආරාධනා තැන් ලැබෙන්නේ නැහැ, එබැවින් එය අපගේ සතුටයි. 376 00:42:01,031 --> 00:42:04,534 ගිය පාර චක් ඊ චීස් පාටියක් වසරකට පෙර. 377 00:42:04,576 --> 00:42:08,749 ඔහු එම දම් පාට ප්ලාස්ටික් එකක සැඟවී සිටියේය උමං මාර්ග සහ පිටතට ආවේ නැත. 378 00:42:08,832 --> 00:42:11,835 - චකී කවුද? - චීස්. ඒක ළමා තැනක්. 379 00:42:12,695 --> 00:42:15,615 - මට සමාවෙන්න. - සමාවෙන්න. 380 00:42:49,382 --> 00:42:52,593 යමෙක් එළියේ සිටීද? 381 00:42:52,677 --> 00:42:55,014 කරුණාකර මෙම දොර අරින්න. එන්න. 382 00:42:55,098 --> 00:42:59,978 මට හුස්ම ගන්න බැහැ. ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම් මේ දොර අරින්න. 383 00:43:00,061 --> 00:43:04,232 මම මගේ ජීවිතය ගැන දිවුරනවා මම ස්වාමියාගේ අශ්වයාව ගත්තේ නැහැ 384 00:43:04,315 --> 00:43:07,988 මේ දොර අරින්න, නැත්නම් මම ඒක කඩාගෙන ගිහින් ඔයාව අල්ලගන්නම්! 385 00:43:08,497 --> 00:43:11,682 වෙළඳ දැන්වීම් තරුව සෑම විටම ඔහුගේම ට්‍රේලරයක් ලබා ගනී. 386 00:43:11,699 --> 00:43:12,697 කුමක් සඳහා ද? 387 00:43:12,710 --> 00:43:15,799 එයාට හිතන්න තැනක් ඕන ඔහුගේ චරිතය ගැන, තනිවම. 388 00:43:15,831 --> 00:43:18,125 ඔබට තිබුණේ එක පේළියක් පමණි. 389 00:43:20,914 --> 00:43:23,041 ඩෙරික්, ඒක බලන්න. 390 00:43:24,077 --> 00:43:25,587 ඕ ඇත්ත. 391 00:43:25,610 --> 00:43:27,862 මගේ තාත්තා මට ඔහුට ආරාධනා කළා. 392 00:43:45,825 --> 00:43:48,453 සුභ උපන්දිනයක්, ඩෙරික්. 393 00:43:48,536 --> 00:43:50,895 මොකක් හරි තියෙනවද ඔබට එහි දැකීමට අවශ්‍යද? 394 00:43:50,910 --> 00:43:52,119 නැත. 395 00:43:55,378 --> 00:43:57,380 අපි මවාපෑමක් කරන්න යනවා. 396 00:43:57,422 --> 00:44:01,593 - එය තුළ සිටීමට අවශ්යද? - හරි හරී. 397 00:44:02,532 --> 00:44:05,335 එය හැඳින්වේ "ඩන්ජියන්හි අගුලු දමා ඇත." 398 00:44:05,355 --> 00:44:08,692 ඔව්, කෝල්, සහ, ඔබ විය යුතුයි සිරකුටියේ අගුලු දමා ඇති තැනැත්තා. 399 00:44:12,690 --> 00:44:15,570 එපා! එපා! එපා! එපා! 400 00:44:17,425 --> 00:44:18,496 එපා! 401 00:44:18,885 --> 00:44:20,679 මට එළියට යන්න දෙන්න! නැහැ! නැහැ! 402 00:44:21,283 --> 00:44:23,577 නැහැ! නැහැ! 403 00:44:47,023 --> 00:44:48,442 කෝල්? 404 00:44:52,278 --> 00:44:53,456 කෝල්! 405 00:44:55,122 --> 00:44:56,578 මෙම දොර සඳහා යතුරක් තිබේද? 406 00:44:56,703 --> 00:44:59,581 කෝල්? මී පැණි? පැටියෝ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 407 00:45:05,513 --> 00:45:06,898 අහෝ මගේ දෙවියනේ! කෝල්! 408 00:45:07,178 --> 00:45:10,262 මට උපකාර කරන්න! උදව්! උදව්! උදව්! 409 00:45:22,274 --> 00:45:24,987 පරීක්ෂණ මගින් පෙන්නුම් කරනු ඇත ඔහුට අල්ලා ගැනීමක් තිබුණේ නැත. 410 00:45:25,671 --> 00:45:27,422 එයා හොඳින් ඉන්නවා. 411 00:45:27,573 --> 00:45:30,034 මඳ විවේකයකින් පසු, එයාට අද රෑ ගෙදර යන්න පුළුවන්. 412 00:45:37,002 --> 00:45:40,867 යම් යම් කැපුම් ඇත ඔබේ පුතාගේ තුවාල... 413 00:45:40,888 --> 00:45:43,891 - ඒක මට අදාළයි. - ඔහ්, මිනිහෝ. 414 00:45:44,969 --> 00:45:46,888 ඔව්, ඒවා ක්‍රීඩා වලින්. 415 00:45:52,978 --> 00:45:54,898 ඔයා හිතනවද මම මගේ දරුවට රිද්දුවා කියලා? 416 00:45:58,736 --> 00:46:00,696 ඔයා හිතන්නේ මම නරක අම්මා කෙනෙක් කියලද? 417 00:46:01,535 --> 00:46:03,790 ස්ලෝන් මහත්මිය එතන, 418 00:46:04,091 --> 00:46:06,679 ඇය රෝහලේ සමාජ සේවිකාවක්, 419 00:46:06,700 --> 00:46:09,495 ඇය ඔබෙන් අසනු ඇත ක්‍රියා පටිපාටි ප්‍රශ්න කිහිපයක්. 420 00:46:10,375 --> 00:46:14,000 අද මගේ දරුවාට මොකද වුණේ? 421 00:46:14,406 --> 00:46:16,818 ඔහුට යමක් සිදුවෙමින් පවතී, භෞතිකව සිදු වේ. 422 00:46:16,838 --> 00:46:18,838 යමක් ඉතා වැරදියි! 423 00:46:22,764 --> 00:46:23,979 හේයි. 424 00:46:35,990 --> 00:46:38,450 ඔයාගේ තාත්තා පුරුදු උනාද ඔබට නින්දට යන කතා කියන්නද? 425 00:46:49,005 --> 00:46:52,133 වරෙක මේ තරුණ කුමාරයා හිටියා 426 00:46:52,616 --> 00:46:57,289 ඔහු එය තීරණය කළේය ඔහුට රිය පැදවීමට යාමට අවශ්‍ය විය. 427 00:46:57,373 --> 00:47:02,461 ඔහු තම රියදුරු ලබා ගත්තේය, ඔවුන් රිය පැදවීමට පටන් ගත්හ. 428 00:47:02,503 --> 00:47:05,591 රිය පැදවීම, රිය පැදවීම. 429 00:47:06,332 --> 00:47:08,393 ගොඩක් රිය පැදවීම. 430 00:47:08,410 --> 00:47:11,038 සහ, අහ්, 431 00:47:11,045 --> 00:47:13,454 ඔවුන් බොහෝ දුරට ධාවනය කළා නින්ද ගියා කියලා. 432 00:47:14,200 --> 00:47:16,121 සහ-- 433 00:47:19,291 --> 00:47:23,253 එවිට ඔහු අවදි වූ අතර, ඔහු තේරුම් ගත්තේය ඔවුන් තවමත් රිය පැදවූහ. 434 00:47:23,336 --> 00:47:25,674 - මෙය ඉතා දිගු ගමනක් විය. - වෛද්‍ය ක්‍රෝ? 435 00:47:27,259 --> 00:47:30,180 ඔබ මීට පෙර නින්දට යන කතා පවසා නැත. 436 00:47:30,263 --> 00:47:32,474 අහ්, වැඩිය නැහැ, නැහැ. 437 00:47:32,557 --> 00:47:35,020 ඔබ යම් යම් විකෘති කිරීම් සහ දේවල් එකතු කළ යුතුය. 438 00:47:36,772 --> 00:47:38,940 හරි හරී. සමහර හැරීම්. 439 00:47:41,093 --> 00:47:44,844 මොන වගේ දඟරද? මට උදාහරණයක් දෙන්න. 440 00:47:45,699 --> 00:47:49,203 - සමහරවිට ඔවුන් ගෑස් ඉවරයි. - ඔවුන් ගෑස් ඉවරද? 441 00:47:49,203 --> 00:47:52,289 ඒක හොඳයි, 'මොකද ඔවුන් රිය පැදවීම, හරිද? හරි ඉතින්... 442 00:47:52,456 --> 00:47:54,834 මට කතාව කියන්න ඇයි ඔයා දුකෙන් ඉන්නේ කියලා. 443 00:47:57,838 --> 00:47:59,757 ඔයා හිතන්නේ මට දුකයි කියලා? 444 00:48:02,718 --> 00:48:04,678 ඔබ එසේ සිතන්නේ කුමක්ද? 445 00:48:06,849 --> 00:48:08,851 ඔයාගේ ඇස් මට කිව්වා. 446 00:48:10,645 --> 00:48:15,433 ඔය වගේ දේවල් කතා කරන්න ඕන නෑ. 447 00:48:24,703 --> 00:48:28,442 වරෙක, මැල්කම් කියන පුද්ගලයා හිටියා. 448 00:48:28,592 --> 00:48:30,908 ඔහු දරුවන් සමඟ වැඩ කළා. 449 00:48:31,920 --> 00:48:33,716 ඔහු එයට ආදරය කළේය. 450 00:48:34,548 --> 00:48:37,511 ඔහු අන් සියල්ලටම වඩා එයට ආදරය කළේය. 451 00:48:40,055 --> 00:48:41,974 ඊට පස්සේ දවසක් රෑ එයා දැනගත්තා... 452 00:48:42,057 --> 00:48:45,260 ඔහු ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු සමඟ වැරැද්දක් කළේය. 453 00:48:46,257 --> 00:48:48,205 ඔහුට ඒ සඳහා උදව් කිරීමට නොහැකි විය. 454 00:48:49,483 --> 00:48:52,111 ඒ වගේම ඔහුට ඒ ගැන සිතීම නවත්වන්න බැහැ. 455 00:48:52,153 --> 00:48:54,446 එයාට අමතක කරන්න බෑ. 456 00:48:57,618 --> 00:48:59,954 එතැන් පටන්, දේවල් වෙනස් වී ඇත. 457 00:49:01,706 --> 00:49:04,710 ඔහු එකම පුද්ගලයෙක් නොවේ ඉස්සර හිටියා කියලා. 458 00:49:06,462 --> 00:49:08,756 සහ ඔහුගේ බිරිඳ ... 459 00:49:08,840 --> 00:49:12,553 ඔහු බවට පත් වූ පුද්ගලයාට කැමති නැත. 460 00:49:12,595 --> 00:49:15,224 ඔවුන් යන්තම් තවදුරටත් කතා කරයි. ඔවුන් නාඳුනන අය වගේ. 461 00:49:18,686 --> 00:49:22,356 ඊට පස්සේ දවසක මැල්කම් මුණගැහෙනවා මේ අපූරු කුඩා පිරිමි ළමයා. 462 00:49:22,440 --> 00:49:26,112 ඇත්තටම නියම පොඩි කොල්ලෙක්. 463 00:49:26,196 --> 00:49:28,740 එයාට අනිත් එක ගොඩක් මතක් කරනවා. 464 00:49:31,409 --> 00:49:34,537 සහ මැල්කම් තීරණය කරයි මේ අලුත් කොල්ලාට උදව් කරන්න උත්සහ කරන්න... 465 00:49:36,708 --> 00:49:41,213 මොකද එයාට ඒක දැනෙනවා එයාට පුලුවන්නම් මේ අලුත් කොල්ලට උදව් කරන්න 466 00:49:41,254 --> 00:49:46,011 එය වගේ වනු ඇත ... අනිත් එකාටත් උදව් කරනවා. 467 00:49:49,369 --> 00:49:52,080 කතාව අවසන් වන්නේ කෙසේද? 468 00:49:53,018 --> 00:49:54,938 මම දන්නේ නැහැ. 469 00:50:12,733 --> 00:50:15,947 මට දැන් මගේ රහස කියන්න ඕන. 470 00:50:20,093 --> 00:50:21,622 හරි හරී. 471 00:50:29,062 --> 00:50:31,606 මට මැරිච්ච මිනිස්සු පේනවා. 472 00:50:34,234 --> 00:50:36,154 ඔබේ සිහින තුළ? 473 00:50:38,968 --> 00:50:41,012 ඔබ අවදියෙන් සිටියදී? 474 00:50:46,417 --> 00:50:49,795 මියගිය අය, වැනි, සොහොන් වල, මිනී පෙට්ටිවල? 475 00:50:49,878 --> 00:50:53,133 සාමාන්‍ය මිනිස්සු වගේ එහා මෙහා ඇවිදිනවා. 476 00:50:54,217 --> 00:50:56,763 ඔවුන් එකිනෙකා දකින්නේ නැත. 477 00:50:56,805 --> 00:50:59,558 ඔවුන් දකින්නේ ඔවුන්ට දැකීමට අවශ්‍ය දේ පමණි. 478 00:51:00,809 --> 00:51:03,812 උන් මැරිලා කියලා දන්නේ නෑ. 479 00:51:05,357 --> 00:51:07,651 ඔබ ඔවුන්ව කොපමණ වාරයක් දකිනවාද? 480 00:51:11,030 --> 00:51:13,574 හැම වෙලාවෙම. 481 00:51:15,995 --> 00:51:18,122 උන් හැමතැනම ඉන්නවා. 482 00:51:20,916 --> 00:51:24,003 ඔයා මගේ රහස කාටවත් කියන්නේ නෑ නේද? 483 00:51:24,086 --> 00:51:26,507 නෑ මම පොරොන්දු වෙනවා. 484 00:51:28,676 --> 00:51:31,471 මට නින්ද යනකම් ඔයා මෙතන ඉන්නවද? 485 00:51:33,765 --> 00:51:36,061 ඇත්ත වශයෙන්. 486 00:51:46,239 --> 00:51:51,661 කෝල්ට ව්යාධිවේදය ඇත මුලින් තක්සේරු කළාට වඩා දරුණුයි. 487 00:51:52,829 --> 00:51:55,667 ඔහු දුක් විඳිනවා දෘශ්‍ය මායාවන්, 488 00:51:55,751 --> 00:51:58,504 ව්‍යාකූලත්වය, 489 00:51:58,545 --> 00:52:02,674 යම් ආකාරයක... පාසල් වයසේ භින්නෝන්මාදය. 490 00:52:04,761 --> 00:52:08,099 ඖෂධ, රෝහල්ගත කිරීම අවශ්ය විය හැක. 491 00:52:14,688 --> 00:52:16,776 අනික මම එයාට උදව් කරන්නේ නෑ. 492 00:53:44,214 --> 00:53:46,885 හායි, මේ Lynn Sear, කෝල්ගේ අම්මා. 493 00:53:48,512 --> 00:53:51,181 ඔව්, මම-- මම ඔයාට කතා කරන්න කැමතියි... 494 00:53:51,264 --> 00:53:56,104 ඔබේ පිරිමි ළමයා සහ ඔහුගේ මිතුරන් ගැන මගේ පුතාට එයාලගේ අතේ තියාගෙන. 495 00:55:33,808 --> 00:55:35,729 අම්මා? 496 00:55:36,392 --> 00:55:39,729 නැත, රාත්‍රී ආහාරය සූදානම් නැත! 497 00:55:40,447 --> 00:55:42,281 ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 498 00:55:42,523 --> 00:55:44,960 ඔබට තවදුරටත් මට රිදවිය නොහැක! 499 00:55:46,071 --> 00:55:49,366 නෙඩි! ඔයා භයානක සැමියෙක් නෙඩි! 500 00:55:49,407 --> 00:55:52,411 බලන්න ඔයා මට කරපු දේ! නෙඩි! 501 00:56:11,893 --> 00:56:14,187 වරක් පිරිමි ළමයෙක් සිටියේය, 502 00:56:14,229 --> 00:56:16,733 අනිත් කොල්ලන්ට වඩා ගොඩක් වෙනස්. 503 00:56:16,817 --> 00:56:20,737 ඔහු ජීවත් වූයේ වනාන්තරයේ, 504 00:56:20,821 --> 00:56:24,408 ඔහුට සතුන් සමඟ කතා කිරීමට හැකි විය. 505 00:56:38,718 --> 00:56:40,970 ඔබ හිතුවද නාට්‍යය ලොකු කාලයක් උරා ගත්තා කියලා? 506 00:56:42,692 --> 00:56:43,903 කුමක් ද? 507 00:56:44,348 --> 00:56:47,770 ටොමී තම්මිසිමෝ රඟපෑවා කැස්ස සිරප් වෙළඳ දැන්වීමක. 508 00:56:47,854 --> 00:56:50,606 සෑම කෙනෙකුම ස්වයං දැනුවත් බව ඔහු පැවසීය සහ යථාර්ථවාදී නොවන. 509 00:56:50,648 --> 00:56:52,734 ඔහු කීවේ නාට්‍යය විශාල කාලයක් උරා බොන බවයි. 510 00:56:53,416 --> 00:56:55,959 මේ ටොමී ළමයා නියම පොන්නයෙක් වගේ. 511 00:56:57,532 --> 00:57:01,286 මම හිතුවා නාට්‍යය විශිෂ්ටයි කියලා. "බළලුන්ට" වඩා හොඳයි. 512 00:57:01,844 --> 00:57:04,343 - "බළලුන්"? - ගණන් ගන්න එපා. 513 00:57:06,626 --> 00:57:09,755 කෝල්, මම ඇත්තටම උනන්දු වුණා ඔබ මට රෝහලේදී පැවසූ දේ තුළ 514 00:57:10,330 --> 00:57:12,916 මම ඒ ගැන තවත් අහන්න කැමතියි. 515 00:57:22,939 --> 00:57:23,777 කෝල්? 516 00:57:28,349 --> 00:57:29,442 කුමක් ද? 517 00:57:42,610 --> 00:57:44,034 එහි යමක් තිබේද? 518 00:57:49,128 --> 00:57:50,730 කෝල්, 519 00:57:54,786 --> 00:57:56,530 මට කිසිවක් නොපෙනේ. 520 00:58:00,858 --> 00:58:02,859 තවමත් සැබෑ වන්න. 521 00:58:07,492 --> 00:58:09,744 සමහර විට ඔබට එය ඇතුළත දැනෙනවා, 522 00:58:09,828 --> 00:58:12,664 හරියට ඔයා ඉක්මනට බිමට වැටෙනවා වගේ 523 00:58:12,705 --> 00:58:15,710 නමුත් ඔබ ඇත්තටම නිශ්චලව සිටියි. 524 00:58:20,298 --> 00:58:24,553 ඔබට කවදා හෝ කටුක දේවල් දැනේවි ඔබේ බෙල්ලේ පිටුපසද? 525 00:58:25,030 --> 00:58:25,993 ඔව්. 526 00:58:27,599 --> 00:58:31,478 ඔබේ අතේ ඇති කුඩා හිසකෙස්, ඔබ දන්නවා, ඔවුන් නැගී සිටින විට? 527 00:58:31,851 --> 00:58:32,874 ඔව්. 528 00:58:36,142 --> 00:58:37,652 ඒ ඔවුන්ය. 529 00:58:41,198 --> 00:58:43,534 ඔවුන් කෝප වූ විට, 530 00:58:47,779 --> 00:58:49,371 එය සීතල වේ. 531 00:59:06,521 --> 00:59:10,276 මට කිසිවක් නොපෙනේ. ඔවුන් එහි සිටින බව ඔබට විශ්වාසද? 532 00:59:12,320 --> 00:59:13,089 කෝල්? 533 00:59:16,159 --> 00:59:18,953 කරුණාකර ඔවුන්ට යන්න දෙන්න. 534 00:59:19,354 --> 00:59:20,922 මම ඒකේ වැඩ කරනවා. 535 00:59:23,416 --> 00:59:24,637 ඉදිරියට එන්න. 536 01:00:10,406 --> 01:00:13,474 අම්මා, තාත්තා? 537 01:00:16,039 --> 01:00:18,675 මගේ උගුර රිදෙනවා. 538 01:00:26,968 --> 01:00:28,929 දුවන්න! ධාවනය කරන්න! 539 01:00:30,430 --> 01:00:32,349 Pedia පහසු කැස්ස මර්දනය කරන්න. 540 01:00:32,432 --> 01:00:36,688 - මෘදු, වේගවත්, බලපෑම-- - කෝල්. 541 01:00:38,440 --> 01:00:40,859 උන් කියන දේවල් මට වැඩක් නෑ, මෙම දෙය කැඩී ඇත. 542 01:00:48,869 --> 01:00:51,206 ඒවා ගලවන්න. 543 01:00:54,793 --> 01:00:57,548 මට ඒවා ඕන නෑ මගේ මේසය මත. 544 01:01:01,969 --> 01:01:05,014 මම දැක්කා ඔයාගේ කාර්යාංශයේ ලාච්චුවේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා මම පිරිසිදු කරන විට. 545 01:01:05,098 --> 01:01:07,017 ඔබට පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍ය යමක් තිබේද? 546 01:01:10,104 --> 01:01:13,691 හ්ම්? බම්බල්බී පෙන්ඩන්ට් එක? 547 01:01:13,774 --> 01:01:16,320 ඇයි දිගටම ගන්නේ? 548 01:01:20,074 --> 01:01:22,285 එය ආච්චිගේ විය. 549 01:01:22,368 --> 01:01:25,540 ඔබ දන්නවා, එය කැඩී ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද? ඔයා දන්නවනේ මට කොච්චර දුක හිතෙයිද කියලා. 550 01:01:27,834 --> 01:01:30,545 ඔයා අඬයි මොකද ඔයාට ආච්චිව ගොඩක් මතක් වෙනවා. 551 01:01:31,921 --> 01:01:33,602 ඒක හරි. 552 01:01:38,096 --> 01:01:41,683 සමහර විට මිනිසුන් සිතන්නේ ඔවුන්ට දේවල් නැති වී යයි 553 01:01:43,602 --> 01:01:47,357 ඔවුන් ඇත්තටම ඔවුන්ව නැති කළේ නැහැ - එය චලනය වේ. 554 01:01:47,441 --> 01:01:49,735 ඉතින්, ඔබ බම්බල්බී පෙන්ඩන්ට් එක චලනය කළාද? 555 01:01:58,204 --> 01:02:00,001 තරහා වෙන්න එපා. 556 01:02:00,372 --> 01:02:02,416 ඉතින්, මෙවර එය ගෙන ගියේ කවුද? 557 01:02:02,499 --> 01:02:04,551 අපේ ගෙදරට කවුරුහරි ඇවිත් ඇති. 558 01:02:04,576 --> 01:02:06,684 බම්බල් පෙන්ඩන්ට් එක ගත්තා මගේ අල්මාරියෙන් පිටත, 559 01:02:06,700 --> 01:02:08,993 සහ එය ලස්සනට තැබුවා ඔබේ ලාච්චුවේ. 560 01:02:09,759 --> 01:02:13,137 - සමහර විට. - දෙවියනේ, මට ගොඩක් මහන්සියි, කෝල්. 561 01:02:13,179 --> 01:02:15,683 මම මගේ ශරීරයෙන් වෙහෙසට පත්ව සිටිමි, මම මගේ මනසින් වෙහෙසට පත්ව සිටිමි, 562 01:02:15,767 --> 01:02:18,770 මම ... මගේ හදවත වෙහෙසට පත්ව සිටිමි. 563 01:02:18,853 --> 01:02:20,939 මට උදව්වක් ඕන. 564 01:02:20,980 --> 01:02:25,236 ඔයා දන්නවනේ, ඔයා දැක්කද මම දන්නේ නැහැ, ඒත් අපේ පුංචි පවුල එච්චර හොඳ නැහැ. 565 01:02:25,320 --> 01:02:27,280 මම කිව්වේ, මම යාච්ඤා කළා, 566 01:02:27,322 --> 01:02:30,451 නමුත් මම නිවැරදිව යාච්ඤා නොකළ යුතුයි. 567 01:02:30,493 --> 01:02:33,371 අපිට කරන්න වෙන්නේ නිකන් වගේ එකිනෙකාගේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු දෙන්න. 568 01:02:37,001 --> 01:02:39,796 අපට එකිනෙකා සමඟ කතා කිරීමට නොහැකි නම්, අපි ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ. 569 01:02:43,633 --> 01:02:47,264 දැන් කියන්න බබා. මම- මම- මට පිස්සු හැදෙන්නෙ නෑ පැටියෝ. 570 01:02:47,347 --> 01:02:49,933 ඔබ බම්බල්බී පෙන්ඩන්ට් එක ගත්තාද? 571 01:02:58,843 --> 01:02:59,970 නැත. 572 01:03:02,924 --> 01:03:05,721 ඔබට ඇති තරම් රෝස්ට් හරක් මස් තිබේ. ඔබ මේසයෙන් පිටව යා යුතුය. 573 01:03:08,367 --> 01:03:09,216 යන්න! 574 01:03:33,067 --> 01:03:34,769 හේයි එන්න. 575 01:03:34,794 --> 01:03:37,835 මම ඔයාට කොහෙද කියලා පෙන්වන්නම් මගේ තාත්තා තුවක්කුව තියාගෙන ඉන්නවා. ඉදිරියට එන්න. 576 01:03:44,488 --> 01:03:46,477 සෙබස්තියන්, එන්න! 577 01:03:47,417 --> 01:03:48,467 අම්මා? 578 01:03:55,868 --> 01:03:57,726 ඔයාට ගොඩක් පිස්සු නැත්නම්, 579 01:03:58,223 --> 01:04:00,809 මට අද රෑ ඔබේ ඇඳේ නිදාගන්න පුළුවන්ද? 580 01:04:02,686 --> 01:04:05,231 මගේ මුහුණ දෙස බලන්න. 581 01:04:05,316 --> 01:04:08,194 මම ගොඩක් පිස්සු නැහැ. 582 01:04:12,884 --> 01:04:15,202 බබා, ඇයි ඔබ වෙව්ලන්නේ? 583 01:04:16,163 --> 01:04:18,374 කෝල්, මොකක්ද අවුල? 584 01:04:18,457 --> 01:04:22,252 අනේ දෙවියනේ කරුණාකර මට කියන්න! 585 01:04:22,336 --> 01:04:24,583 අනේ. 586 01:04:39,044 --> 01:04:42,052 ඒ එඩ්වර්ඩියන්, ලස්සනට වැඩ... 587 01:04:42,072 --> 01:04:47,299 පතල් කැපූ දියමන්ති සමඟ සහ සැබෑ වර්ණය බුරුම නිල් මැණික්. 588 01:04:47,320 --> 01:04:49,109 එය අකාලිකයි. 589 01:04:49,536 --> 01:04:51,030 ඔහ්. 590 01:04:51,996 --> 01:04:54,457 ඔබ, ආ... 591 01:04:54,541 --> 01:04:57,295 ටිකක් පැහැදිලි දෙයක් තියෙනවද? 592 01:04:57,337 --> 01:04:58,760 ප්ලේනර්? 593 01:04:58,785 --> 01:05:01,886 ඔබට සරල මුද්දක් අවශ්යයි ඔබේ සාමාන්‍ය පෙම්වතා සමඟ යාමට? 594 01:05:01,900 --> 01:05:03,099 ඒක එහෙමද? 595 01:05:03,110 --> 01:05:06,991 නැහැ! බබා, tissy එකට ගන්න එපා. 596 01:05:08,267 --> 01:05:12,938 අහ්-- ඔයා හරිම ලස්සනයි. 597 01:05:13,021 --> 01:05:16,735 ඔබ බුරුම නිල් මැණික් වගේ සියල්ල ඔබ විසින්ම. 598 01:05:16,819 --> 01:05:19,655 - ඔබට ඒ සියල්ල අවශ්ය නොවේ. - ආහ්. 599 01:05:19,738 --> 01:05:22,199 ඇයි ඔබ එය උත්සාහ නොකරන්නේ ... 600 01:05:22,283 --> 01:05:24,535 ඔබ දෙදෙනාටම ඒ ගැන හැඟෙන ආකාරය බලන්න. 601 01:05:29,792 --> 01:05:33,337 එතන. එය දැනෙන්නේ කෙසේද? 602 01:05:33,421 --> 01:05:37,719 මම හිතන්නේ මේ කෑල්ල, හ්ම්, ආශාවක් සන්නිවේදනය කරයි. 603 01:05:37,760 --> 01:05:40,805 මම හිතන්නේ එය අයිති කාන්තාව ... 604 01:05:40,889 --> 01:05:43,975 ඇය සමඟ සිටිය නොහැකි මිනිසෙකුට ආදරය කළාය. 605 01:05:45,437 --> 01:05:48,607 ඔහුට රැලි සහිත හිසකෙස් සහ චෙස්නට් ඇස් තිබුණේද? 606 01:05:48,690 --> 01:05:52,778 - හහ්? - ම්ම්, මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ... 607 01:05:52,862 --> 01:05:55,825 කෑලි ගොඩක් මෙම ගබඩාව තුළ සන්නිවේදනය, 608 01:05:55,909 --> 01:05:59,329 සහ මම හිතන්නේ ඔබ තෝරාගත යුතුයි ඔබට කතා කරන කෑල්ලක්. 609 01:06:00,830 --> 01:06:05,587 මම හිතන්නේ සමහර විට මිනිසුන්ට දේවල් අයිති වුණාම පසුව ඔවුන් මිය යනවා, 610 01:06:05,670 --> 01:06:09,132 තමන්ගෙන්ම කොටසක් ඒ දේවල් මත මුද්‍රණය වෙනවා, 611 01:06:09,216 --> 01:06:12,928 වගේ... ඇඟිලි සලකුණු වගේ. 612 01:06:15,014 --> 01:06:17,100 මම එය ඔතා ගන්නම්. 613 01:06:24,182 --> 01:06:26,478 ඔබට ශාස්ත්‍රපති උපාධියක් ඇති පිරිමි ළමයෙකු අවශ්‍ය නොවේ. 614 01:06:26,562 --> 01:06:29,314 බෙල්ලක් තියෙන පොර ඕනේ ඔහුගේ හිසට වඩා විශාලයි. 615 01:06:29,398 --> 01:06:32,568 නෑ මට Masters එකක් තියෙන wrestler කෙනෙක් ඕනේ. 616 01:06:33,694 --> 01:06:36,240 - මෙය කුමක් ද? - සුබ උපන් දිනයක්. 617 01:06:36,323 --> 01:06:38,701 - මට ද? - ම්ම්-හ්ම්. 618 01:06:46,043 --> 01:06:50,339 එය පළමු සංස්කරණයකි. 619 01:06:50,834 --> 01:06:51,609 වාව්. 620 01:06:52,925 --> 01:06:55,805 - ඔයා දන්නවනේ, මේක වැඩියි. - නැහැ. 621 01:06:55,847 --> 01:06:57,849 ඔබේ නත්තල් ප්‍රසාද දීමනාවෙන් එය ලබා ගත්තා. 622 01:06:59,745 --> 01:07:01,606 එය පරිපූර්ණයි, ඇනා. 623 01:07:02,228 --> 01:07:03,645 ස්තුතියි. 624 01:07:10,280 --> 01:07:13,158 ඔබට සියල්ලටම වඩා අවශ්‍ය කුමක්ද? 625 01:07:13,200 --> 01:07:15,050 මම දන්නේ නැහැ. 626 01:07:15,495 --> 01:07:18,290 මට අවශ්‍ය දේ මම ඔබට කීවෙමි. 627 01:07:21,043 --> 01:07:22,961 මට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි. 628 01:07:25,173 --> 01:07:27,927 මට මගේ බිරිඳ සමඟ නැවත කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 629 01:07:30,221 --> 01:07:33,558 අපි එකිනෙකා සමඟ කතා කළ ආකාරය. 630 01:07:33,642 --> 01:07:36,271 වෙන කවුරුත් හිටියේ නෑ වගේ අප හැර ලෝකයේ. 631 01:07:38,440 --> 01:07:40,359 ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද? 632 01:07:45,950 --> 01:07:47,868 ඔබේ වෛද්‍යවරයා විය නොහැක තවදුරටත්. 633 01:07:49,340 --> 01:07:52,554 මම ප්රමාණවත් මුදලක් ගෙවා නැත මගේ පවුල වෙත අවධානය. 634 01:07:52,581 --> 01:07:54,667 එහෙම කරනකොට නරක දේවල් වෙනවා. 635 01:07:56,420 --> 01:07:58,840 ඔයාට තේරෙණව ද? 636 01:07:59,519 --> 01:08:01,191 මම ඔයාව මාරු කරන්නයි යන්නේ. 637 01:08:01,216 --> 01:08:04,016 - මම මනෝවිද්යාඥයන් දෙදෙනෙක් දන්නවා. - මාව අසාර්ථක කරන්න එපා. 638 01:08:05,389 --> 01:08:07,976 අතහරින්න එපා. ඔයා විතරයි මට උදව් කළ හැක්කේ කාටද, මම එය දනිමි. 639 01:08:09,686 --> 01:08:12,480 මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ. 640 01:08:13,648 --> 01:08:15,569 ඔබ -- 641 01:08:16,897 --> 01:08:18,641 වෙනත් කෙනෙකුට ඔබට උදව් කළ හැකිය. 642 01:08:22,576 --> 01:08:25,581 ඔයාට මාව විශ්වාසයි නේද? 643 01:08:28,917 --> 01:08:31,503 ආචාර්ය ක්‍රෝ, ඔබ මගේ රහස විශ්වාස කරනවා නේද? 644 01:08:33,714 --> 01:08:36,552 ඒකට උත්තර දෙන්න මම දන්නේ නෑ කෝල්. 645 01:08:46,731 --> 01:08:49,692 ඔබ මට උදව් කරන්නේ කෙසේද ... 646 01:08:49,734 --> 01:08:52,445 ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්? 647 01:08:57,041 --> 01:08:59,441 සමහර මැජික් ඇත්ත. 648 01:09:15,515 --> 01:09:19,520 ඔබ දන්නවාද ඔබ ඇයි කියලා තනියම ඉන්නකොට බයද? 649 01:09:21,038 --> 01:09:22,209 මම කරනවා. 650 01:09:22,594 --> 01:09:23,744 මම කරනවා. 651 01:09:30,742 --> 01:09:34,788 ඒ ගැන මට කණගාටුයි, වින්සන්ට්. මම හිතනවා මම ඔයාව වැඩි වෙලාවක් තනි කළේ නැහැ කියලා. 652 01:09:34,871 --> 01:09:38,085 ව්ව්. මෙහි සීතලයි. 653 01:09:40,796 --> 01:09:44,216 වින්සන්ට්, ඔබ අඬන්නේ ඇයි? 654 01:09:50,124 --> 01:09:51,943 ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත. 655 01:09:56,983 --> 01:10:01,070 ඒ ගැන මට කණගාටුයි, වින්සන්ට්. මම හිතනවා මම ඔයාව වැඩි වෙලාවක් තනි කළේ නැහැ කියලා. 656 01:10:01,153 --> 01:10:04,281 ව්ව්. මෙහි සීතලයි. 657 01:10:07,078 --> 01:10:10,081 වින්සන්ට්-- 658 01:10:10,123 --> 01:10:14,419 ව්ව්. මෙහි සීතලයි. 659 01:10:21,034 --> 01:10:23,885 නහ්, ඔයා දන්නවද මොකක්ද? මමත් ඔහුට කවදාවත් කැමති වුණේ නැහැ. 660 01:10:23,926 --> 01:10:26,008 මම කුඩා කාලයේ, මම මේ රුධිර පරීක්ෂාව කළා, 661 01:10:26,059 --> 01:10:30,564 මම චිලී චීස් ෆ්‍රයිස් දැම්මා මෙම පිරිමි හෙදිය පුරා 662 01:10:31,815 --> 01:10:34,609 සමාවෙන්න. ආචාර්ය රීඩ් දෙවන පේළියේය 663 01:10:34,693 --> 01:10:37,406 වින්සන්ට්, ඔබ මට සමාව දෙනවද? මට මේක ගන්න වෙනවා. 664 01:10:37,489 --> 01:10:39,783 - මට විනාඩියක් දෙන්න, හරිද? - හරි. 665 01:11:55,555 --> 01:11:57,257 නෑ මම කැමති නැහැ. (ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද) 666 01:11:57,294 --> 01:11:59,922 Yo no quiero morir. (මට මැරෙන්න ඕන නෑ) 667 01:11:59,947 --> 01:12:03,441 Yo no quiero morir en este lugar, Señor. (මට මෙතන මැරෙන්න ඕන නෑ මිස්ටර්) 668 01:12:03,466 --> 01:12:05,466 සල්වමේ. (මාව බේරගන්න) 669 01:12:05,491 --> 01:12:09,048 සැල්වමේ, සෙනෝර්. Yo no quiero morir. (මාව බේරගන්න මිස්ටර්. මට මැරෙන්න ඕන නෑ) 670 01:12:09,100 --> 01:12:10,516 අනේ දෙවියනේ. 671 01:12:10,541 --> 01:12:12,541 Yo no quiero morir! 672 01:12:18,444 --> 01:12:20,435 ඔබ එහා මෙහා දුවමින් සිටියාද? 673 01:12:24,421 --> 01:12:25,762 ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයිද? 674 01:12:28,129 --> 01:12:30,803 මම වටේ දුවන්න කැමතියි. ඒක හොඳ ව්‍යායාමයක්. 675 01:12:34,213 --> 01:12:36,134 ඔබට දැන් මගෙන් ප්‍රශ්න ඇසීමට අවශ්‍යද? 676 01:12:38,795 --> 01:12:42,414 සමාගමේ ලාන්ස් කෝප්‍රල් කෙනෙක් වීමට අවශ්‍යයි "M" තුන්වන බලඇණිය, හත්වන නාවික භටයින්? 677 01:12:42,415 --> 01:12:45,506 අපිව යවනවා Quang Nam පළාතට. 678 01:12:45,526 --> 01:12:47,989 සමහර විට පසුව. 679 01:12:50,158 --> 01:12:52,118 මොකක් හරි උනා නේද? 680 01:12:55,330 --> 01:12:57,876 ඔබ ඉවතට ඇදී යනවාද? 681 01:12:59,419 --> 01:13:02,464 ඔව්. මම හිතන්නේ මම. 682 01:13:05,217 --> 01:13:08,514 මොකක්ද දන්නවද "Yo no quiero morir" කියන්නේ? 683 01:13:08,597 --> 01:13:11,975 එය ස්පාඤ්ඤ භාෂාවයි. එහි තේරුම "මට මැරෙන්න ඕන නෑ" යන්නයි. 684 01:13:14,445 --> 01:13:17,033 මේ හොල්මන් වලට මොනාද ඕන කියලා ඔයා හිතන්නේ ඔවුන් ඔබට කතා කරන විට? 685 01:13:25,124 --> 01:13:27,295 මට ඕන ඔයා ඒ ගැන හිතන්න කෝල්. 686 01:13:28,838 --> 01:13:32,383 මට ඕන ඔයා ඒ ගැන හිතන්න ඇත්තටම පරිස්සමෙන්. 687 01:13:32,425 --> 01:13:35,136 ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට අවශ්‍ය කුමක්ද? 688 01:13:38,850 --> 01:13:43,229 - උදව් කරන්න. - ඒක හරි. ඒක තමයි මටත් හිතෙන්නෙ. 689 01:13:43,313 --> 01:13:45,734 ඔවුන්ට අවශ්‍ය උදව් පමණි, භයානක අය පවා. 690 01:13:46,633 --> 01:13:49,122 මම හිතන්නේ මම ක්‍රමයක් දන්නවා ඇති ඔවුන් ඉවත් කිරීමට. 691 01:13:49,142 --> 01:13:50,423 කෙසේද? 692 01:13:52,074 --> 01:13:54,451 ඔවුන්ට සවන් දෙන්න. 693 01:13:55,913 --> 01:13:58,207 ඔවුන්ට උදව් අවශ්‍ය නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද? 694 01:13:58,290 --> 01:14:01,710 ඔවුන් නිකම්ම කෝපයෙන් සිටින්නේ නම් සහ ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ යමෙකුට රිදවීමට පමණක්ද? 695 01:14:01,752 --> 01:14:04,088 මම හිතන්නේ නැහැ ඒක වැඩ කරන විදිහ. 696 01:14:04,171 --> 01:14:06,842 ඔබ නිසැකවම දන්නේ කෙසේද? 697 01:14:08,573 --> 01:14:09,893 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 698 01:14:31,004 --> 01:14:31,884 හේයි! 699 01:14:33,692 --> 01:14:36,229 හේයි! හේයි! 700 01:14:55,711 --> 01:14:57,433 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 701 01:15:03,001 --> 01:15:04,237 යන්න! 702 01:15:18,061 --> 01:15:20,814 ඔයාට මොකද වෙන්නේ? 703 01:15:20,898 --> 01:15:24,109 කවුරුහරි ඔබට රිදවනවාද? මම උන්ගේ පස්සට පයින් ගහනවා. 704 01:15:24,193 --> 01:15:27,406 කෝල්, ඔවුන් ඔබට රිදවන්නේ නම් - 705 01:15:39,837 --> 01:15:42,138 අම්මේ ඔයා දැන් නිදාගන්න. 706 01:17:49,495 --> 01:17:52,289 මට දැන් හොඳටම සනීපයි. 707 01:17:56,754 --> 01:17:59,715 ඔබට මට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද? 708 01:18:35,549 --> 01:18:38,429 ඇය බොහෝ දුර පැමිණියාය ඇය මාව බලන්න එන්න නේද? 709 01:18:39,847 --> 01:18:41,514 මම හිතන්නේ ඇය කළා. 710 01:19:28,531 --> 01:19:30,700 වතුර ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද? 711 01:19:34,537 --> 01:19:36,500 ඒ ඇගේ සහෝදරියයි. 712 01:19:54,269 --> 01:19:58,692 ඔබ දන්නවා, මම මේ හරහා ගිය විට මගේ පියාගේ පිළිකාව සමඟ - 713 01:19:58,734 --> 01:20:02,029 මට දරුවෙක් ගැන හිතාගන්නවත් බෑ අවුරුදු දෙකක් ඇඳේ ඉන්නවා. 714 01:20:02,113 --> 01:20:04,657 කීයක්... වෛද්‍යවරු කී දෙනෙක්ද? 715 01:20:04,740 --> 01:20:07,662 - මම හිතන්නේ හයයි. - විවිධ වෛද්‍යවරු හය දෙනෙක්? 716 01:20:07,745 --> 01:20:10,123 මම හිතන්නේ එහෙමයි, ඔව්. 717 01:20:15,963 --> 01:20:20,426 මට දැන් ඇහුනා, අහ්, පොඩි එකා දැන් අසනීප වෙනවා. 718 01:20:20,510 --> 01:20:22,846 ඔවුන්ට දෙවි පිහිටයි. 719 01:20:42,327 --> 01:20:44,830 ගෙදර යන්න එපා, හරිද? 720 01:20:44,913 --> 01:20:47,376 මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නේ නැහැ. 721 01:22:45,769 --> 01:22:47,112 මිස්ටර්? 722 01:22:51,192 --> 01:22:53,570 සමාවෙන්න මහත්මයා. 723 01:22:57,868 --> 01:23:00,370 ඔයා කයිරාගේ තාත්තාද? 724 01:23:13,844 --> 01:23:15,668 එය ඔබ සඳහා ය. 725 01:23:17,475 --> 01:23:20,603 Sh- ඇයට ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍ය විය. 726 01:23:58,607 --> 01:24:02,222 ඔහ්, නෑ, මෙන්න ඔහු එනවා. එයා මගේ පැත්තට එනවා. Psst! 727 01:24:05,824 --> 01:24:08,062 ඔබ නටන්න කැමතිද? 728 01:24:08,786 --> 01:24:12,791 හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මගේ මිතුරන් සමඟ ආවා. 729 01:24:12,874 --> 01:24:15,335 ඔහ්, හොඳයි, මේක කොහොමද? 730 01:24:15,419 --> 01:24:18,841 අපිට ටිකක් නටන්න පුළුවන්, සහ ඔබ මා නටන විලාසයට අකමැති නම්, 731 01:24:18,924 --> 01:24:21,269 ඔබට මට පයින් ගසන්න පුළුවන්. 732 01:24:22,132 --> 01:24:23,604 ඔහ්, හරි එහෙනම්. 733 01:25:33,095 --> 01:25:36,309 දවල් කෑමට වෙලාව, කයිරා. 734 01:25:40,438 --> 01:25:43,747 - මට දැන් හොඳටම සනීපයි. - ඒක නම් නියමයි පැටියෝ. 735 01:25:44,188 --> 01:25:45,970 ඔබේ ආහාර සඳහා කාලයයි. 736 01:25:47,489 --> 01:25:49,783 මම මේක කෑවොත් මට එළියට යන්න පුළුවන්ද? 737 01:25:49,824 --> 01:25:52,773 මම දන්නේ නැහැ. ඔබ දන්නවා දහවල් කාලයේදී ඔබ අසනීප වන්නේ කෙසේද. 738 01:25:52,782 --> 01:25:54,176 අපි බලමු. 739 01:25:56,709 --> 01:26:00,588 එය හාස්‍යජනක බව කියන්න එපා. ඔයා දන්නවනේ මම ඒක අහන්න කැමති නැහැ කියලා. 740 01:26:03,299 --> 01:26:07,556 ටාමිගේ අම්මා කතා කළා. 741 01:26:22,948 --> 01:26:25,367 ඔබ ඇයව අසනීප කළා. 742 01:26:43,222 --> 01:26:45,045 ඔබ එයට කැමති විය, ඇය කීවාය. 743 01:26:47,937 --> 01:26:49,766 ඇය ඔබ ගැන බලා සිටියාය. 744 01:26:51,107 --> 01:26:53,401 කයිරා ආපහු එනවද? 745 01:26:56,531 --> 01:26:58,150 තවදුරටත් නැහැ. 746 01:27:06,460 --> 01:27:09,586 මම හිතන්නේ ඒ ඇති. මේකප් එක ඇති. 747 01:27:11,506 --> 01:27:15,177 - ඔවුන් ස්ථාවර පිරිමි ළමයාට කතා කරනවා. - අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි! 748 01:27:18,682 --> 01:27:20,976 කවුද, අහ්-- ඔයා කාටද කතා කළේ? 749 01:27:27,818 --> 01:27:30,905 මගේ රේඛා පුරුදු කරනවා විතරයි. 750 01:27:34,034 --> 01:27:36,830 මේ කොටස දුන්නට ස්තුතියි, කනිංහැම් මහතාය. 751 01:27:36,850 --> 01:27:38,459 ඔයා දන්නවනේ මම ඉස්කෝලේ යන කාලේ. 752 01:27:38,484 --> 01:27:40,734 දරුණු ගින්නක් ඇති විය රඟහලේ මෙම කොටසේ. 753 01:27:40,751 --> 01:27:42,753 ඔවුන් මුළු දේම නැවත ගොඩනඟා ඇත. 754 01:27:42,836 --> 01:27:44,481 ඔව්, මම දන්නවා. 755 01:27:55,936 --> 01:28:00,858 පිරිසිදු හදවතක් ඇති තැනැත්තා පමණි ගලෙන් කඩුව ගන්න පුළුවන්. 756 01:28:01,356 --> 01:28:02,748 පිරිමි ළමයා උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 757 01:28:10,704 --> 01:28:14,048 ඔහු ස්ථාවර පිරිමි ළමයෙක්. ඔහු අශ්වයන් පසු පිරිසිදු කරයි. 758 01:28:14,099 --> 01:28:16,096 නිශ්ශබ්දතාවය, ගමේ මෝඩයා. 759 01:28:17,224 --> 01:28:19,851 කොල්ලට ඉස්සරහට යන්න දෙන්න. 760 01:28:46,873 --> 01:28:49,751 ආයුබෝවන්, ආතර් රජු! 761 01:29:22,595 --> 01:29:25,080 මම හිතුවා ඔයා ඇත්තටම නියමයි කියලා නාට්යයේ, කෝල්. 762 01:29:25,090 --> 01:29:26,760 - ඇත්තටම? - ඔව්. 763 01:29:27,417 --> 01:29:29,701 - ඔයා දන්නවද වෙන මොනවද? - කුමක් ද? 764 01:29:30,210 --> 01:29:34,631 මම හිතුවේ Tommy Tammisimo ලොකු වෙලාවක් උරා බොනවා කියලා. 765 01:29:41,488 --> 01:29:44,866 මට අදහසක් ආවා ඔයා කොහොමද කතා කරන්නේ කියලා ඔබේ බිරිඳට. 766 01:29:45,627 --> 01:29:47,422 ඇය නිදාගන්නා තුරු ඉන්න. 767 01:29:48,247 --> 01:29:51,792 එවිට ඇය ඔබට සවන් දෙනු ඇත ඇය එය දන්නේවත් නැත. 768 01:29:59,135 --> 01:30:02,346 මම ඔබව තවදුරටත් දකින්නේ නැහැ, නේද? 769 01:30:04,431 --> 01:30:07,311 මම හිතන්නේ අපි හැම දෙයක්ම කිව්වා අපට කියන්නට අවශ්‍ය විය. 770 01:30:08,813 --> 01:30:11,816 සමහර විට දේවල් කියන්න වෙලාව හරි ඔබට සමීප කෙනෙකුට. 771 01:30:13,818 --> 01:30:16,906 සමහර විට අපිට වගේ මවාපාන්න පුළුවන් අපි හෙට හමුවෙමු. 772 01:30:19,242 --> 01:30:21,578 මවාපෑම සඳහා පමණි. 773 01:30:27,836 --> 01:30:29,073 හරි හරී. 774 01:30:34,384 --> 01:30:36,221 මම දැන් යන්නම්. 775 01:30:42,978 --> 01:30:45,314 මම හෙට හමුවෙමු කෝල්. 776 01:31:12,514 --> 01:31:16,061 මම හොඳින්, නිලධාරියා. මම- මම හොඳින්. 777 01:31:16,144 --> 01:31:18,397 මොකද වුණේ කියලා මම දන්නේ නැහැ. 778 01:31:26,740 --> 01:31:29,827 ගීස්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා කාටවත් හානියක් නොවේවා. 779 01:31:33,081 --> 01:31:34,914 ඔයා හරිම නිහඬයි. 780 01:31:36,293 --> 01:31:39,589 ඔයාට පිස්සුද මට නාට්‍යය මඟහැරුණා නේද? 781 01:31:39,673 --> 01:31:42,050 මට වැඩ දෙකක් තියෙනවා බබා. 782 01:31:42,133 --> 01:31:45,095 ඔබ දන්නවා කොතරම් වැදගත්ද කියා ඒවා අපි වෙනුවෙන්. 783 01:31:47,140 --> 01:31:49,601 මම එතන ඉන්න ඕන දෙයක් දෙන්නම්. 784 01:32:01,490 --> 01:32:03,784 මම දැන් ඔබ සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට සූදානම්. 785 01:32:09,041 --> 01:32:11,085 සන්නිවේදනය කරන්න? 786 01:32:12,628 --> 01:32:15,006 මගේ රහස් ඔබට කියන්න. 787 01:32:16,592 --> 01:32:19,053 එය කුමක් ද? 788 01:32:22,807 --> 01:32:25,601 ඔයා දන්නවද එතන අනතුර? 789 01:32:25,685 --> 01:32:26,817 ඔව්. 790 01:32:28,773 --> 01:32:30,859 කෙනෙකුට තුවාල විය. 791 01:32:30,942 --> 01:32:33,154 ඔවුන් කළේ? 792 01:32:33,237 --> 01:32:34,488 කාන්තාවක්. 793 01:32:36,826 --> 01:32:38,324 ඇය මිය ගියාය. 794 01:32:39,203 --> 01:32:41,622 අහෝ මගේ දෙවියනේ. මොකක්ද, ඔබට ඇයව දැකිය හැකිද? 795 01:32:43,082 --> 01:32:46,170 - ඔව්. - ඇය කොහෙද? 796 01:32:49,716 --> 01:32:53,636 මගේ ජනේලය අසල සිටගෙන. 797 01:32:59,728 --> 01:33:02,689 කෝල් ඔයා මාව බය කරනවා. 798 01:33:02,773 --> 01:33:05,067 එයාලත් සමහර වෙලාවට මාව බය කරනවා. 799 01:33:07,696 --> 01:33:09,990 ඔවුන්? 800 01:33:12,868 --> 01:33:14,787 අවතාර. 801 01:33:19,168 --> 01:33:21,629 ඔයාට හොල්මන් පේනවද කෝල්? 802 01:33:23,839 --> 01:33:26,677 එයාලට ඕන මම එයාලට දේවල් කරන්න. 803 01:33:29,430 --> 01:33:31,641 ඔවුන් - ඔවුන් ඔබට කතා කරනවාද? 804 01:33:32,867 --> 01:33:34,411 ඔවුන් ඔබට දේවල් කරන්න කියනවාද? 805 01:33:35,895 --> 01:33:38,817 ඒ අය තමයි ඉස්සර මට රිද්දුවේ. 806 01:33:40,318 --> 01:33:43,113 ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ, අම්මා? 807 01:33:43,580 --> 01:33:47,799 - ඔයා හිතන්නේ මම පිස්සෙක් කියලා? - මගේ මුහුණ දෙස බලන්න. 808 01:33:47,869 --> 01:33:50,831 මම කවදාවත් ඔයා ගැන එහෙම හිතන්නේ නැහැ. කවදාහරි. 809 01:33:52,165 --> 01:33:54,584 - තේරුම් ගත්තා ද? - තේරුම් ගත්තා ද. 810 01:34:01,927 --> 01:34:03,971 මට විනාඩියක් හිතන්න දෙන්න. 811 01:34:07,852 --> 01:34:09,937 ආච්චි හායි කියයි. 812 01:34:13,442 --> 01:34:16,572 ඇය පවසන්නේ ඇය කණගාටු වන බවයි බම්බල්බී පෙන්ඩන්ට් එක ගනිමින්. 813 01:34:16,655 --> 01:34:19,324 ඇය එයට ගොඩක් කැමතියි. 814 01:34:21,785 --> 01:34:25,664 - කුමක් ද? - ආච්චි සමහර වෙලාවට මාව බලන්න එනවා. 815 01:34:28,085 --> 01:34:30,838 කෝල්, ඒක හරිම වැරදියි. 816 01:34:30,921 --> 01:34:33,891 - ආච්චි ගියා, ඔයා ඒක දන්නවා. - මම දන්නවා. 817 01:34:34,205 --> 01:34:36,568 - ඇයට මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය... - කෝල්, කරුණාකර නවත්වන්න. 818 01:34:36,580 --> 01:34:39,375 ඇයට මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය ඇය ඔබ නටනවා දුටුවාය. 819 01:34:41,350 --> 01:34:44,979 ඔබ කුඩා කාලයේ ඇය කීවාය. 820 01:34:45,062 --> 01:34:46,983 ඔබයි ඇයයි රණ්ඩු වුණා... 821 01:34:47,066 --> 01:34:49,819 ඔබේ නර්තන ප්‍රසංගයට පෙර. 822 01:34:53,532 --> 01:34:57,145 ඔයා හිතුවේ එයා ආවේ නෑ කියලා ඔයා නටනවා බලන්න. 823 01:35:01,090 --> 01:35:02,472 ඇය කළා. 824 01:35:08,342 --> 01:35:12,179 ඇය ඔබට නොපෙනෙන ලෙස පිටුපස සැඟවී සිටියාය. 825 01:35:12,221 --> 01:35:15,057 ෂ්- ඇය කිව්වා ඔයා දේවදූතයෙක් වගේ කියලා. 826 01:35:20,207 --> 01:35:21,386 ඇය කීවාය... 827 01:35:21,857 --> 01:35:25,361 ඔබ එම ස්ථානයට පැමිණියා ඔවුන් ඇයව තැන්පත් කළ තැන, 828 01:35:27,573 --> 01:35:30,034 ඇයගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවා. 829 01:35:32,620 --> 01:35:36,918 ඇය කිව්වා උත්තරේ... 830 01:35:37,001 --> 01:35:38,920 සෑම දිනකම. 831 01:35:41,506 --> 01:35:44,008 මොකක්ද ඇහුවේ? 832 01:35:51,978 --> 01:35:53,320 කරන්න-- 833 01:35:55,273 --> 01:35:58,945 මම ඇයව ආඩම්බර කරනවාද? 834 01:36:02,557 --> 01:36:03,837 අම්මා. 835 01:36:33,277 --> 01:36:35,821 ආයුබෝවන්, හැමෝටම. ඔබ බොහෝ දෙනා දන්නා පරිදි, 836 01:36:35,904 --> 01:36:38,534 මම මෙය කිරීමට පුරුදු වී නැත, 837 01:36:38,618 --> 01:36:42,246 සහ මම ඇනාට පොරොන්දු වුණා මම ඇයව අපහසුතාවයට පත් නොකිරීමට උත්සාහ කරන බව. 838 01:36:42,330 --> 01:36:46,460 මම එය ඇගේ මවට භාර කරමි. 839 01:36:46,543 --> 01:36:48,755 නමුත් අපට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යයි ඔබ සැමට පැමිණීමට... 840 01:36:48,838 --> 01:36:51,674 සහ මේ අපූරු දවස අප සමඟ බෙදා ගැනීම සඳහා. 841 01:36:51,758 --> 01:36:54,552 එය පාහේ කටුකයි, මට, 842 01:36:54,636 --> 01:36:56,848 'මක්නිසාද මම ඇයව අත්හැරීමට අකමැතියි. 843 01:36:56,931 --> 01:36:58,244 ඇනා? 844 01:37:09,491 --> 01:37:10,960 මට ඔයාව දැනෙනවා. 845 01:37:16,747 --> 01:37:18,674 මටත් ඔයාව දැනෙනවා. 846 01:37:20,496 --> 01:37:22,600 ඇයි මැල්කම්? 847 01:37:23,515 --> 01:37:24,497 කුමක් ද? 848 01:37:26,842 --> 01:37:30,471 - එය කුමක් ද? - ඇයි ඔයා මාව දාලා ගියේ? 849 01:37:31,678 --> 01:37:33,710 මම ඔයාව දාලා ගියේ නැහැ. 850 01:37:54,642 --> 01:37:56,473 මට මිනිස්සු පේනවා. 851 01:37:58,339 --> 01:38:00,800 උන් මැරිලා කියලා දන්නේ නෑ. 852 01:38:04,971 --> 01:38:09,728 - ඔබ ඔවුන්ව කොපමණ වාරයක් දකිනවාද? - සෑම විටම. 853 01:38:13,141 --> 01:38:15,170 ඔවුන් හැමතැනම. 854 01:38:25,194 --> 01:38:28,137 ඔවුන් දකින්නේ පමණයි ඔවුන්ට දැකීමට අවශ්‍ය දේ. 855 01:38:33,547 --> 01:38:35,347 හරි, මයික්. 856 01:38:37,136 --> 01:38:40,431 එන්න. මට විනාඩියක් දෙන්න. 857 01:39:22,393 --> 01:39:24,970 - කෝ මම බලන්න. - ඒක රිදෙන්නේවත් නැහැ. 858 01:39:27,113 --> 01:39:30,367 කෝ මම බලන්න. අත තියන්න... 859 01:39:30,408 --> 01:39:32,661 අනේ දෙවියනේ. 860 01:39:39,217 --> 01:39:40,350 හරි හරී. 861 01:40:00,023 --> 01:40:02,955 මම හිතන්නේ මම හොඳින් කියලා. ඇත්තටම, මම හිතන්නේ ඒක ගියා... 862 01:40:02,989 --> 01:40:05,324 ඇතුලට ගියා. 863 01:40:08,721 --> 01:40:11,273 එය තවදුරටත් රිදවන්නේ නැත. 864 01:40:40,910 --> 01:40:43,412 මම හිතන්නේ මට දැන් යන්න පුළුවන්. 865 01:40:47,126 --> 01:40:49,587 මට කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ දේවල් දෙකක් පමණි. 866 01:40:54,676 --> 01:40:57,348 මට කෙනෙකුට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය. 867 01:40:59,892 --> 01:41:02,144 මම හිතන්නේ මම කළා. 868 01:41:08,235 --> 01:41:10,947 ඒ වගේම මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන වුණා. 869 01:41:15,743 --> 01:41:18,873 ඔබ කවදාවත් දෙවැනි වුණේ නැහැ. 870 01:41:19,303 --> 01:41:20,470 කවදාහරි. 871 01:41:23,753 --> 01:41:25,630 මම ඔයාට ආදරෙයි. 872 01:41:32,013 --> 01:41:34,224 ඔයා දැන් නිදාගන්න. 873 01:41:36,102 --> 01:41:38,689 සෑම දෙයක්ම වනු ඇත උදේ වෙනස්. 874 01:41:44,861 --> 01:41:47,344 සුභ රාත්‍රියක්, මැල්කම්. 875 01:41:52,621 --> 01:41:55,040 සුභ රාත්‍රියක්, සොඳුරිය.