
2
00:00:35,118 --> 00:00:37,120
<i>အထဲဝင်၊ အင်္ကျီကို ချွတ်ပါ</i>

3
00:00:37,204 --> 00:00:38,376
<i>မင်းကို အိမ်မှာပဲ ခံစားစေမယ်</i>

4
00:00:38,455 --> 00:00:40,378
(မိန်းကလေး အသက်ရှုကြပ်နေသည်)

5
00:00:40,457 --> 00:00:42,050
<i>ကဲ စပျစ်ရည်တစ်ခွက်လောင်းရအောင်</i>

6
00:00:42,125 --> 00:00:44,469
<i>'ဘာလို့လဲဆို​တော့ အခုငါတို့တစ်​​ယောက်​တည်းပဲ</i>

7
00:00:46,004 --> 00:00:47,972
(မိန်းကလေးက ဆက်၍အော်သည်)

8
00:00:49,841 --> 00:00:51,718
အို ဘုရားသခင်။

9
00:00:56,515 --> 00:00:59,644
<i>မိန်းကလေး မင်းငါ့ကို တကယ်ကောင်းတယ်လို့ ခံစားစေတယ်</i>

10
00:00:59,726 --> 00:01:01,194
မှန်တယ်။

11
00:01:02,521 --> 00:01:03,568
ဘာတွေထူးလဲ?

12
00:01:03,647 --> 00:01:05,490
အိုဘုရားရေ။

13
00:01:05,566 --> 00:01:07,910
အမေပြောတာမှန်တယ်။

14
00:01:07,985 --> 00:01:10,238
ကောင်းတဲ့ကောင်တွေ တကယ်လုပ်တယ်။
အကောင်းဆုံး pussy ကိုစားပါ။

15
00:01:10,320 --> 00:01:12,618
ဘယ်လိုလုပ်ရမယ်ဆိုတာတော့ မသိဘူး။
အဲဒါကို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်?

16
00:01:12,698 --> 00:01:13,870
(ရယ်မော) အိုး ဘုရားသခင်။

17
00:01:13,949 --> 00:01:15,917
မင်းကရော အဲဒါ ဘယ်လိုကောင်းလဲ။

18
00:01:15,993 --> 00:01:17,586
ငါ မင်းကို ဝင်ခွင့်ပြုမယ်။
ကုန်သွယ်မှုလျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုအပေါ်။

19
00:01:17,661 --> 00:01:20,460
တကယ်က ဇာတ်လမ်းတိုလေး ရေးတာပါ။
ငါလုပ်တိုင်း ငါ့လျှာနဲ့။

20
00:01:20,539 --> 00:01:22,541
ဒီကလေးနောက်ကို လိုက်နေတာ

21
00:01:22,624 --> 00:01:24,422
ဒါကို ဘယ်သူတွေ့လဲ။
တောထဲမှာ ဂြိုလ်သား

22
00:01:24,501 --> 00:01:26,344
ဒါတွေအားလုံးနဲ့
Reese's Pieces နှင့် ပစ္စည်းများ။

23
00:01:26,420 --> 00:01:28,514
ပြီးတော့ သူသိတယ်။
ဂြိုလ်သားတွေက မတူပါဘူး။

24
00:01:28,589 --> 00:01:29,715
လုပ်နိုင်ရုံပါပဲ။
မည်သူမဆိုနှင့်ချိတ်ဆက်ပါ။

25
00:01:29,798 --> 00:01:33,974
E နဲ့တူတယ်။
T. ၊ သာ၍များသော ကြက်များအပေါ် ကျဆင်းသွားခြင်း၊

26
00:01:34,052 --> 00:01:35,144
အအေးခံ ပဲများ။

27
00:01:35,220 --> 00:01:36,267
ဟုတ်တယ် အအေးပဲ

28
00:01:36,346 --> 00:01:38,189
အတိအကျ။ ခပ်အေးအေး
အေးခဲထားသောပဲများ။

29
00:01:38,265 --> 00:01:39,357
အင်း။

30
00:01:39,433 --> 00:01:41,185
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို...

31
00:01:41,268 --> 00:01:43,236
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

32
00:01:43,312 --> 00:01:44,985
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်သင့်တယ်...

33
00:01:45,105 --> 00:01:47,107
ငါတို့ဖြစ်သင့်တယ်...
ဟုတ်တယ်၊ မင်းသွားသင့်တယ်။

34
00:01:47,190 --> 00:01:48,533
နေရာပြောင်းပါ။

35
00:01:48,609 --> 00:01:50,031
အဲဒါဘာလဲ?

36
00:01:50,277 --> 00:01:51,529
(ရယ်မောသံများ)

37
00:01:51,612 --> 00:01:53,205
ငါထင်ခဲ့တာ...
သွားစရာ မလိုဘူးလား?

38
00:01:53,280 --> 00:01:58,332
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါထင်ထားတာ
ငါ မင်းကို "ပါးစပ်က ချစ်တယ်"

39
00:01:58,410 --> 00:02:02,756
ဒါမှ ကျေးဇူးပြန်တင်လို့ရတယ်။
(လျှာကိုနှိပ်ပါ)

40
00:02:03,123 --> 00:02:04,295
ဘာလဲ?

41
00:02:04,374 --> 00:02:06,047
ငါ့လမ်းကို BJ နဲ့ ပစ်ထားနိုင်တယ်။

42
00:02:06,126 --> 00:02:07,878
အချိန်ရှိလျှင်။

43
00:02:07,961 --> 00:02:10,714
အင်း ငါ့ဗိုက်က
အခု super-iffy ။

44
00:02:10,797 --> 00:02:14,347
အစာအဆိပ်သင့်လို့ ထင်ပါတယ်။

45
00:02:14,426 --> 00:02:15,928
ကလေး။

46
00:02:16,511 --> 00:02:20,687
ဒီတော့ ငါက အခြေအနေမရှိတော့ဘူး။
နောဧ၊

47
00:02:20,766 --> 00:02:22,689
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်တယ်၊ အေးတယ်။
ဟုတ်ပြီ

48
00:02:22,768 --> 00:02:25,612
ဆောရီး။ နောက်တခေါက် ချစ်တို့ရေ။

49
00:02:26,563 --> 00:02:28,236
မလုပ်တာသေချာလား။
ဒီည လာချင်လား

50
00:02:28,315 --> 00:02:30,317
ဒီဟာကို ခေါ်တာ။
ဘူမိသံလိုက်မုန်တိုင်း။

51
00:02:30,400 --> 00:02:33,495
တကယ်မိုက်တယ်။
တကယ်တော့ ရှားပါတယ်။

52
00:02:33,570 --> 00:02:35,322
ကြိုက်တယ်။
နက္ခတ္တဗေဒဆိုင်ရာ ပေါက်ကွဲမှုတစ်ခု

53
00:02:35,405 --> 00:02:37,157
အားလုံး၏ကောင်းကင်၌
ဤလှပသောအရောင်များ။

54
00:02:37,741 --> 00:02:39,084
အိုး။ (ရယ်မောသံများ)

55
00:02:39,159 --> 00:02:41,082
တစ်မျိုးပေါ့။
မိခင်သဘာဝရဲ့ မီးရှူးမီးပန်း။

56
00:02:41,161 --> 00:02:43,038
ဘယ်တော့မှ မကြုံဖူးသလိုပါပဲ။

57
00:02:43,121 --> 00:02:44,839
ငါပြောသလိုပဲ၊
နေလို့မကောင်းပါဘူး။

58
00:02:44,915 --> 00:02:47,134
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ငါ့အပေါ်သို့ ဆင်းသွားသောကြောင့်၊

59
00:02:47,209 --> 00:02:51,555
အိုဟုတ်တာပေါ့။ မင်းတကယ်ကောင်းတယ်။
အမ်၊ ဆင်းတော့မယ်၊

60
00:02:51,630 --> 00:02:53,473
နှိမ့်ချခြင်း၊

61
00:02:53,548 --> 00:02:54,970
ဒါကြောင့် ဂုဏ်ယူသင့်တယ်။
အဲဒီထဲကမှ

62
00:02:55,050 --> 00:02:56,427
ကောင်းပြီ၊ အေး။ မင်းကလူပဲ!

63
00:02:56,510 --> 00:02:57,853
မင်းကလူ။

64
00:02:57,928 --> 00:03:00,351
ငြိမ်းချမ်းရေး။ မင်း
အကောင်းဆုံးပါ ချစ်သူ။

65
00:03:00,430 --> 00:03:02,524
ယုံကြည်ခြင်းကို မရပ်တန့်လိုက်ပါနှင့်
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကောင်းပြီ Maris?

66
00:03:04,768 --> 00:03:07,897
<i>ဦးလေး ရစ်ကီ၊ နိုင်ပါ့မလား
အိပ်ရာဝင်ချိန် ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ကို ငါတို့ဖတ်မလား။</i>

67
00:03:07,979 --> 00:03:09,856
<i>ကျေးဇူးပြု၍ ဟမ်၊ ကျေးဇူးပြု၍</i>

68
00:03:11,942 --> 00:03:14,195
<i>ဒီမှာ</i>

69
00:03:14,277 --> 00:03:16,371
<i>တစ်ချိန်က၊ မကြာသေးမီက</i>

70
00:03:16,446 --> 00:03:18,869
<i>လူများ ညဝတ်အင်္ကျီဝတ်သည့်နေရာ
ဘဝကို နှေးကွေးစွာ နေထိုင်ခဲ့သည်။

71
00:03:18,949 --> 00:03:21,168
<i>ဥပဒေတွေ တင်းကျပ်လာခဲ့တယ်။
တရားမျှတမှု ရပ်တည်</i>

72
00:03:21,243 --> 00:03:23,416
<i>လူတွေက ပြုမူကြတယ်၊
ကောင်းသင့်သလိုပဲ</i>

73
00:03:23,495 --> 00:03:25,623
<i>အဲဒီမှာ ကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
လှည့်စားခံခဲ့ရသူ</i>

74
00:03:25,706 --> 00:03:28,084
<i>အခြားကောင်လေးတစ်ယောက်
သူပြောတာက</i>

75
00:03:28,166 --> 00:03:30,464
<i>ငါနဲ့ မင်း Tike၊
ငွေနည်းနည်းရှာကြမယ်</i>

76
00:03:30,544 --> 00:03:32,888
<i>ရော်ဘင်၏ ရှေးလူကြီးများ
ဒက်ရှ်</i> ပြုလုပ်ပါ။

77
00:03:32,963 --> 00:03:35,182
<i>သူတို့က အလုပ်ကို လုပ်တယ်၊
ပိုက်ဆံက လွယ်လွယ်နဲ့ ရောက်လာတယ်။

78
00:03:35,257 --> 00:03:37,305
<i>ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်မှ မရပ်နိုင်၊
သူ့မှာ ရောဂါရှိနေသလိုပဲ</i>

79
00:03:37,384 --> 00:03:39,853
<i>သူသည် နောက်တစ်ယောက်နှင့် အခြားတစ်ယောက်ကို လုယက်ခဲ့သည်။
အစ်မနှင့် ညီအစ်ကို</i>တို့၊

80
00:03:39,928 --> 00:03:42,226
<i>လူတစ်ယောက်ကို လုယက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
D. T. အထောက်တော်</i>က ဘယ်သူလဲ။

81
00:03:42,305 --> 00:03:44,433
<i>ရဲက သူ့လက်မောင်းကို လှမ်းဖမ်းတယ်၊
သူသည် အပြောင်းအလဲမြန်လာသည်</i>

82
00:03:44,516 --> 00:03:46,860
<i>သူက “ငြိမ်ငြိမ်လေးနေ၊
static"</i> မလိုအပ်ပါ။

83
00:03:46,977 --> 00:03:49,150
<i>သူ့ဗိုက်ကို ထိုးတယ်။
သူ့ကို ပါးရိုက်လိုက်</i>တယ်။

84
00:03:49,229 --> 00:03:51,527
<i>ဒါပေမယ့် သူနည်းနည်းပဲ သိခဲ့တယ်၊
ကလေးလေး</i>ကို ချည်နှောင်ထားသည်။

85
00:03:51,606 --> 00:03:54,075
<i>ကလေးက သေနတ်ကို ဆွဲထုတ်၊
သူက "မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ"</i> ဟုပြောသည်။

86
00:03:54,151 --> 00:03:56,245
<i>စည်သည် ဖြောင့်တန်းနေပါသည်။
ရဲကျောက်ကပ်အတွက်</i>

87
00:03:56,319 --> 00:03:58,663
<i>လှေကားထစ်ကို ပြေးတက်သွားတယ်။
အပေါ်ထပ်သို့</i>

88
00:03:58,739 --> 00:04:00,867
<i>တံခါးကိုဖွင့်လိုက်တယ်၊
ဘယ်သူမြင်တယ်ထင်လဲ</i>

89
00:04:00,991 --> 00:04:03,085
<i>Dave၊ ဒေါ့ဖ်
သေနတ်ပစ်သည်</i>

90
00:04:03,160 --> 00:04:05,413
<i>အဓိပ္ပါယ်ကို မသိတဲ့သူ
ရေ သို့မဟုတ် ဆပ်ပြာလား?</i>

91
00:04:05,495 --> 00:04:07,793
<i>သူက “ကျည်ဆန်လိုတယ်၊
မြန်မြန်ပြေး”</i>

92
00:04:07,873 --> 00:04:10,171
<i>မူးယစ်ဘီလူးသည် နောက်သို့ ဆုတ်သွားသည်။
စပိန်သေနတ်</i>

93
00:04:10,250 --> 00:04:12,594
<i>ဒါဟာ ရယ်စရာမဟုတ်ပါဘူး၊
ဒါကြောင့် မင်းမရယ်ရဲဘူး</i>

94
00:04:12,669 --> 00:04:14,922
<i>အခြားကိစ္စတစ်ခုသာဖြစ်သည်။
မှားသောလမ်းအကြောင်း</i>

95
00:04:15,005 --> 00:04:17,679
<i>ဖြောင့်နှင့် ကျဉ်းသည်။
သို့မဟုတ် သင့်စိတ်ဝိညာဉ်ကို ပစ်ချခြင်း</i>

96
00:04:18,175 --> 00:04:19,472
<i>ကောင်းသောညပါ</i>

97
00:04:25,223 --> 00:04:26,349
မေမေ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

98
00:04:26,433 --> 00:04:27,480
နောဧ။

99
00:04:27,559 --> 00:04:30,153
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?
ဒီကောင်မလေးနဲ့ အပြင်သွားပြန်ပြီလား။

100
00:04:30,228 --> 00:04:31,821
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူမမဟုတ်ဘူး။
"အဲ့ကောင်မလေး" အဆင်ပြေလား?

101
00:04:31,897 --> 00:04:34,150
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆက်ဆံရေးရှိနေသည်။
အဲဒါ တရားဝင်တယ်။

102
00:04:34,232 --> 00:04:36,326
ဒါဆို မင်းစပြီးပြီလား
အလုပ်ရှာနေသေးလား

103
00:04:36,401 --> 00:04:38,995
မင်းကိုရှိဖို့ ငါမတတ်နိုင်ဘူး။
တနေကုန်ထိုင်။

104
00:04:39,070 --> 00:04:43,951
သင်သည် ဆိုင်းငံ့နေသည့် ကာလတစ်ခုသို့ ရောက်နေသည်။
ငြိမ်သက်ခြင်းအဆင့်မျှသာ။

105
00:04:44,034 --> 00:04:45,081
ဆောရီး။

106
00:04:45,160 --> 00:04:47,788
<i>မင်းမလုပ်တာသေချာတယ်။
အခု ဘီယာလိုချင်လား။</i>

107
00:04:47,871 --> 00:04:49,919
<i>ဒါမှမဟုတ် ပိုအားကောင်းတဲ့အရာတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သလား။
ငါ့မှာ absinthe ရှိတယ်။</i>

108
00:04:50,040 --> 00:04:52,589
ဘာလို့ အဖေ့ကို မထိနိုင်ရတာလဲ။
သူက ငါတို့ကို စားစရိတ် ၁၀ နှစ် ပေးတယ်။

109
00:04:52,709 --> 00:04:53,961
သြော် ကလေးရယ်။

110
00:04:54,044 --> 00:04:57,218
လက်ကမ်းစာစောင်ရှာနေတယ်ဆိုရင်၊
၁၀ ကြိမ်ပြန်စဉ်းစားပါ။

111
00:04:57,297 --> 00:04:59,720
အဲဒီကောင်က စိန်ရောင်းသူ။
သူ့မှာ ရူးသွပ်တဲ့ငွေတွေရှိတယ်။

112
00:04:59,800 --> 00:05:01,393
မင်းဘာလို့လက်ထပ်ခဲ့တာလဲ။
A-hole လား?

113
00:05:02,052 --> 00:05:04,475
အဲဒီ A-hole က ကျွန်တော့်ကို ပေးခဲ့တယ်။
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အကြီးမားဆုံးလက်ဆောင်။

114
00:05:04,554 --> 00:05:05,726
ကဏန်း?

115
00:05:06,389 --> 00:05:07,857
မင်းကိုပေးတယ်။

116
00:05:07,933 --> 00:05:09,981
ဟုတ်ပြီ
(ရယ်မောသံများ)

117
00:05:10,060 --> 00:05:11,186
ဒါဆို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ ငါ့ကိုပြော။

118
00:05:11,269 --> 00:05:12,737
ငါအဆင်ပြေရဲ့လား?
နင်အရမ်းကြည့်ကောင်းနေတယ်။

119
00:05:12,813 --> 00:05:14,690
မင်းဘာလို့ဒီလိုဖြစ်တာလဲ။
မင်းရဲ့ဝတ်စားဆင်ယင်မှုကို စိတ်ပူနေသလား

120
00:05:14,773 --> 00:05:16,616
မစ္စစ် Pedulla က မိတ်ဆက်ပေးသည်။
ကျွန်မကို ခွဲစိတ်ဆရာဝန်ဆီ သွားပါ။

121
00:05:16,733 --> 00:05:18,406
ရန်ပုံငွေပွဲ၌
သမိုင်းဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်း။

122
00:05:18,485 --> 00:05:19,657
ဟုတ်ပြီ

123
00:05:19,736 --> 00:05:21,238
ငါတို့သွားမယ်ထင်တယ်။
အဲဒါကိုရိုက်ဖို့။ တော်တယ်။

124
00:05:21,321 --> 00:05:23,198
မပေးပါနဲ့။
လွယ်လွန်းတယ်။

125
00:05:23,281 --> 00:05:24,658
ပေးပါဦး။
ဘာလဲ?

126
00:05:24,741 --> 00:05:26,618
ပေးပါဦး။
ဘာဖြစ်တာလဲ...

127
00:05:26,743 --> 00:05:28,120
ဘာကြီးလဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။

128
00:05:28,203 --> 00:05:29,204
ကျွန်တော်မသိပါ။

129
00:05:29,287 --> 00:05:30,834
ပျော်ပါစေ။ မင်းကိုချစ်တယ်။ အဆင်ပြေလား?
မင်းကိုချစ်တယ်။

130
00:05:30,997 --> 00:05:32,419
(နမ်းခြင်း)

131
00:05:33,667 --> 00:05:35,010
ဟေး အမေ။
အင်း။

132
00:05:35,085 --> 00:05:36,928
မင်းသွားမယ်ထင်တယ်။
တကယ်ကောင်းတဲ့ညလေးဖြစ်ပါစေ

133
00:05:37,003 --> 00:05:39,005
သငျသညျလှပသောကြည့်ရှုပါ။

134
00:05:39,089 --> 00:05:41,091
အိုး. မင်းနှုတ်ခမ်းတွေကနေ
ဘုရားနားတော်သို့

135
00:05:41,174 --> 00:05:44,553
<i>သိပ္ပံပညာရှင်များသည် ဧရာမတစ်ကောင်ကို ခန့်မှန်းကြသည်။
ဒီည မြို့ကို မုန်တိုင်းတိုက်မယ်။</i>

136
00:05:44,636 --> 00:05:46,855
<i>ဘူမိသံလိုက်မုန်တိုင်း၊ အဲဒါ။</i>

137
00:05:46,930 --> 00:05:48,898
<i>အတက်အဆင်းကြောင့် ဖြစ်တာ။
နေ၊</i> (ဖုန်းမြည်နေသည်)

138
00:05:48,974 --> 00:05:50,692
<i>ဤရှားပါးမုန်တိုင်းသည် သက်ရောက်မှုရှိသည်။
ကမ္ဘာ၏ သံလိုက်စက်ကွင်း...</i>

139
00:05:50,767 --> 00:05:53,020
နောဧ၊ မင်းဖုန်းရနိုင်မလား။

140
00:05:53,103 --> 00:05:55,197
မေမေ၊ ဖုန်းမြည်နေတယ်။

141
00:05:55,272 --> 00:05:57,650
နောဧ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ဖုန်းယူပါ။

142
00:05:57,774 --> 00:05:59,993
မေမေ၊ ဖုန်းမြည်နေတယ်။
ကြားလား?

143
00:06:00,110 --> 00:06:03,284
နောဧ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်အကြောင်း သင်မစဉ်းစားနိုင်
သင်ကိုယ်တိုင်ကလွဲရင် တခြားဟာ တစ်ခါလောက်

144
00:06:03,363 --> 00:06:05,365
မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုံးဝ
အဲဒါကြောင့် ဖုန်းမြည်နေတာလို့ ပြောလိုက်တယ်။

145
00:06:05,448 --> 00:06:06,700
ငါ မင်းကို ထားခဲ့တာ။
အသံမြည်နေမှန်းသိသည်။

146
00:06:06,783 --> 00:06:08,911
အင်း။ ပီတိဖြစ်မိပါတယ်။
ဒီညအကြောင်း

147
00:06:09,202 --> 00:06:12,923
<i>သင်လှန်လိုက်သော်လည်း၊
သင်လှန်လိုက်သော်လည်း သူတို့ လှန်လိုက်ကြသည်!</i>

148
00:06:12,998 --> 00:06:15,046
ဘာလဲ? အိုး၊ အဲဒါ မှန်သလား။

149
00:06:15,125 --> 00:06:16,923
နောဧ- သူတို့ ပြီးပြည့်စုံတယ်။
ပန်ကိတ်?

150
00:06:17,002 --> 00:06:18,219
မိုးရေစစ်သလား။

151
00:06:18,295 --> 00:06:19,421
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ပန်ကိတ်တစ်ခုပါ။

152
00:06:19,504 --> 00:06:21,177
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။
ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။

153
00:06:21,298 --> 00:06:23,426
မေမေ၊ ဘယ်သူပဲပြောပြော
ဖုန်းပေါ်မှာ

154
00:06:23,508 --> 00:06:24,634
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ပန်ကိတ်တစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ။

155
00:06:25,135 --> 00:06:26,557
ကျေးဇူးပါ။

156
00:06:27,345 --> 00:06:29,268
ငါနောက်မလိုက်ဘူး။

157
00:06:29,347 --> 00:06:30,940
ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ?

158
00:06:31,016 --> 00:06:34,395
Pedullas ၏အစေခံ
နောက်ဆုံးမိနစ်တွင် ပယ်ဖျက်ခဲ့သည်။

159
00:06:37,314 --> 00:06:38,315
ဘာလဲ?

160
00:06:39,649 --> 00:06:40,901
ငါ့မျက်နှာမှာ အညစ်အကြေးတွေ ပေါက်နေသလား

161
00:06:40,984 --> 00:06:43,237
စလာသည်။ ငါ့ကို မပြောနဲ့
ပိုက်ဆံသုံးလို့မရဘူး။

162
00:06:43,320 --> 00:06:45,618
မင်းရူးနေလား?
နံပါတ်၊ ငါ Mary Poppins မဟုတ်ဘူး။

163
00:06:45,697 --> 00:06:48,450
ငါ ကလေးထိန်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ကျွန်တော်က လူကြီးတစ်ယောက်ပါ။

164
00:06:48,533 --> 00:06:51,252
အဆင်ပြေလား' ကလေးထိန်း စုတ်တယ်။
အရွယ်ရောက်ပြီးသော အမျိုးသားများသည် ကလေးထိန်းသောအရာများကို မလုပ်တတ်ပါ။

165
00:06:51,328 --> 00:06:53,922
အို နောဧ
ကလေးများနှင့်အတူအံ့သြဖွယ်!

166
00:06:55,665 --> 00:06:57,417
မင်းသိလား၊ စိတ်မဆိုးဘူးလား။

167
00:06:57,500 --> 00:07:01,175
ငါဘယ်သူနောက်တာပါလဲ။
အသက်အရွယ်အရ ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ရှာရတာ ရယ်စရာကောင်းတယ်။

168
00:07:01,755 --> 00:07:05,259
ပြောင်းလဲတော့မယ်။
ငါ့အဝတ်အစား (ရှူထုတ်သည်)

169
00:07:05,926 --> 00:07:07,894
မင်းဘာထဲမှာလဲ။
စိတ်ဓာတ်? တရုတ်လား?

170
00:07:08,011 --> 00:07:09,809
(SIGHS) အိုး၊ လာ။

171
00:07:10,138 --> 00:07:11,640
(တံခါးခေါက်သံ)

172
00:07:12,182 --> 00:07:14,059
NOAH: ဒင်ဒေါင်။

173
00:07:17,354 --> 00:07:18,526
နောဧ။

174
00:07:18,605 --> 00:07:19,697
ဆရာမ Pedulla

175
00:07:19,773 --> 00:07:21,525
တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

176
00:07:21,608 --> 00:07:23,531
အိုး ဘုရား။

177
00:07:23,610 --> 00:07:26,659
ကျော်လိုက်ပါ... ပွေ့ဖက်ထားလိုက်ပါ ချစ်လေး။
ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?

178
00:07:26,738 --> 00:07:30,459
ဘုရားသခင်၊ ငါ မင်းကို မတွေ့ဖူးဘူး။
မင်းက ၁၅။

179
00:07:30,533 --> 00:07:33,537
အင်း။ ဒါဆို ဒေါက်တာ Pedulla သူ အသက်ရှင်နေသေးလား။
နင်တို့နှစ်ယောက်အတူတူရှိကြသေးလား?

180
00:07:33,703 --> 00:07:34,955
အင်း...

181
00:07:39,209 --> 00:07:40,882
အိုး! အဲဒါ ငါ့အမျိုး
တီဗွီ၊ ဟိုမှာ။

182
00:07:40,961 --> 00:07:43,305
ဟုတ်တယ်၊ အားမနာနဲ့
သင်လိုချင်သမျှကိုကြည့်ပါ။

183
00:07:43,380 --> 00:07:44,597
အေးတယ်။
အင်း။

184
00:07:44,714 --> 00:07:46,091
ဟေ့ Slater?

185
00:07:46,967 --> 00:07:50,642
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် နောဧ။
သူ ဒီည ကလေးထိန်းရတော့မယ်။

186
00:07:51,304 --> 00:07:52,476
နန်စီ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

187
00:07:52,555 --> 00:07:53,647
ဟန်နီ၊ ငါတို့ ဒီအကြောင်း ပြောခဲ့ကြပြီ။

188
00:07:53,723 --> 00:07:55,851
နန်စီမှာ ဆီးရှိတယ်။
လမ်းကြောင်းပိုးဝင်တာ ဟုတ်ပါသလား။

189
00:07:55,934 --> 00:07:57,732
Clayton ဒီည လာမှာလား။

190
00:07:57,811 --> 00:08:00,405
မဟုတ်ဘူး အမေ။ သူ့ရဲ့ tarantula ပါ။
ကပ်ပါးပိုးကြောင့် သေဆုံး၊

191
00:08:00,480 --> 00:08:01,823
ယခုမူ သူသည် ညည်းတွားလျက်ရှိ၏။

192
00:08:01,898 --> 00:08:03,024
နောဧ။

193
00:08:03,108 --> 00:08:05,327
သူတို့ နှစ်ယောက်
အတူတူ ဒုက္ခရောက်နေကြတာ။

194
00:08:05,402 --> 00:08:07,075
ဟေ့။ အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

195
00:08:07,153 --> 00:08:10,032
ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။
မင်း ငါတို့ကို အမြဲတိုက်ခိုက်နေတာ။

196
00:08:10,115 --> 00:08:12,914
ချစ်လေး၊ ငါ မင်းကို မတိုက်ခိုက်ဘူး။

197
00:08:12,993 --> 00:08:14,620
အဆင်ပြေလား? စိတ်အေးအေးထားပါ။

198
00:08:14,786 --> 00:08:16,538
(ဖုန်းမြည်နေသည်)

199
00:08:16,621 --> 00:08:18,623
ဘာလဲသိလား?
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ အင်း။

200
00:08:18,748 --> 00:08:20,750
အဆင်ပြေလား? ခွင့်လွှတ်ပါ။
တစ်စက္ကန့်ပဲ။

201
00:08:20,834 --> 00:08:22,086
မင်္ဂလာပါ?

202
00:08:23,086 --> 00:08:25,259
NOAH: ဟေ့၊ ဘာတွေလဲ။
မင်းကြည့်နေတာလား?

203
00:08:25,338 --> 00:08:26,430
ဂျွမ်းဘားအားကစားကို ကြည့်ရုံပါပဲ။

204
00:08:26,506 --> 00:08:27,553
အေးတယ်။

205
00:08:27,632 --> 00:08:29,634
ဟေ့လူ၊ မင်းအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

206
00:08:29,759 --> 00:08:30,851
ဆယ့်သုံး။

207
00:08:30,927 --> 00:08:31,928
ဆယ့်သုံး?

208
00:08:32,012 --> 00:08:34,936
ငါဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။
ဘာလို့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကလေးထိန်းမနေရတာလဲ။

209
00:08:35,015 --> 00:08:36,232
ငါ ကလေးထိန်းမဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား?

210
00:08:36,307 --> 00:08:37,479
ဟုတ်တယ် ငါလည်းမဟုတ်ဘူး။

211
00:08:37,600 --> 00:08:38,897
ရင်​ဆိုင်​ချင်​ရုံပါပဲ။
ကလေးထိန်း၊

212
00:08:38,977 --> 00:08:41,196
ငါ ဒီည ဒီမှာ ရှိရမှာ မဟုတ်ဘူး။
အပျော်ကြီးထွက်လို့ရတယ်။

213
00:08:41,271 --> 00:08:43,444
ငါ့မှာ ပြင်းထန်တဲ့ စိုးရိမ်ပူပန်မှုတွေ ရှိတယ်။

214
00:08:44,607 --> 00:08:46,609
ပြီးတော့ ငါ့ဆရာဝန်၊
ငါမလုပ်နိုင်ဘူးလို့ပြောတယ်

215
00:08:46,693 --> 00:08:48,616
မည်သည့်အမျိုးအစားကိုမဆိုကိုင်တွယ်ပါ။
တာဝန်ယူမှု၊

216
00:08:48,695 --> 00:08:51,619
ဒါမှ မဟုတ်ရင် ငါ လျှပ်တပြက် လုပ်လို့ရတယ်။
(လက်ချောင်းများ)

217
00:08:51,698 --> 00:08:53,041
မည်သည့်အချိန်တွင်

218
00:08:53,908 --> 00:08:56,252
ယေရှုခရစ်၊ လူ။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

219
00:08:56,327 --> 00:08:58,204
ဟုတ်ပြီ ဆောရီး။

220
00:08:58,288 --> 00:09:00,256
Slater၊ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

221
00:09:00,331 --> 00:09:03,050
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ အပေါ်ထပ်တက်ရမှာလား။
မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။

222
00:09:03,460 --> 00:09:05,303
NOAH: ငါတို့လုပ်မယ်။
ဒီညတော့ ပျော်စရာကောင်းပါ့နော်။

223
00:09:05,545 --> 00:09:07,422
(သီချင်းဆိုခြင်း)
<i>ကောင်းမွန်ပြီး လွယ်ကူစွာ ပြန်လှည့်ပါ</i>

224
00:09:07,505 --> 00:09:10,099
<i>အထဲမှာ အသက်ရှုသွင်းပါ။
ဒါကြောင့် မင်း ဝမ်းမနည်းဘူး</i>

225
00:09:10,175 --> 00:09:12,598
ဟန်နီ မေမေ ဘာပြောတာလဲ။
mascara အကြောင်း ထားလိုက်ပါ။

226
00:09:12,677 --> 00:09:13,849
မင်းက ငါပြောတာ
ဝတ်စားဆင်ယင်ကစားနိုင်သည်။

227
00:09:13,928 --> 00:09:15,054
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
ဝတ်စားဆင်ယင်ကစားနိုင်ခြင်း၊

228
00:09:15,138 --> 00:09:16,230
ကိုယ်တိုင်မလုပ်နဲ့
hooker နဲ့တူတယ်။

229
00:09:16,306 --> 00:09:17,353
မင်းကိုကြည့်။

230
00:09:18,266 --> 00:09:20,610
(ရယ်မော) ငါ့သမီး
Blithe က ဖြတ်သန်းနေတယ်။

231
00:09:20,685 --> 00:09:22,983
ဤ "celebutante" အဆင့်တစ်ခုလုံး။

232
00:09:23,063 --> 00:09:24,906
ကံဆိုးခြင်းမျိုး၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါက fad ပါ။

233
00:09:24,981 --> 00:09:26,073
ဒါပဲကွ
ကျောင်းများတွင်လုပ်ပါ။

234
00:09:26,149 --> 00:09:27,992
<i>ကျော်သွားမယ်။</i> မသိဘူး။
သူတို့ဘယ်ကလာတာလဲ။

235
00:09:28,068 --> 00:09:29,069
ကလေးတွေ ဟုတ်တယ်မလား

236
00:09:29,152 --> 00:09:30,153
ဟုတ်တယ် ကလေးတွေ။

237
00:09:30,236 --> 00:09:31,863
မင်းက ကလေးထိန်းလား။

238
00:09:31,946 --> 00:09:33,948
တကယ်တော့ ငါဘာလို့လဲ။
ငါ နောဧ။

239
00:09:34,032 --> 00:09:35,409
နောဧ။ အဲဒါ မင်းနာမည်လား။

240
00:09:35,492 --> 00:09:36,539
အင်း။

241
00:09:36,618 --> 00:09:38,040
အဲဒါ အလွန်ဟော့တဲ့ နာမည်ပါ။

242
00:09:38,119 --> 00:09:39,120
ဘာလဲ?

243
00:09:39,204 --> 00:09:42,128
မပူဘူးနော်။
သူ့နာမည်ပဲရှိတယ်။

244
00:09:42,207 --> 00:09:44,756
မေမေ၊ ငါ့ကိုယုံပါ။
နာမည်က ပူတယ်။

245
00:09:45,168 --> 00:09:46,636
တကယ်တော့ ဒါဟာ သမ္မာကျမ်းစာပါ။

246
00:09:46,711 --> 00:09:48,304
သမ္မာကျမ်းစာသည် အလွန်ပူလောင်သောစာအုပ်ဖြစ်သည်။

247
00:09:48,922 --> 00:09:50,890
တစ်ခါတလေ ကြိုက်တယ်။
ဝတ်ဆင်ရန်

248
00:09:50,965 --> 00:09:52,308
နောဧ၊ မေမေ၏ မိတ်ကပ်လိမ်းပါ။

249
00:09:52,383 --> 00:09:53,851
ကောင်းတယ်။
တွေးနေခဲ့တယ်။

250
00:09:53,927 --> 00:09:55,679
ငါတို့ မင်းကို ဝတ်လို့ရတယ်။
မင်းသမီးလေးလိုပါပဲ။

251
00:09:56,554 --> 00:09:57,851
မဟုတ်ဘူး၊ မထင်ဘူး၊
အိုး... (ရယ်သံများ)

252
00:09:57,931 --> 00:09:58,932
မဟုတ်ဘူး ဟန်နီ။

253
00:09:59,015 --> 00:10:00,608
ဒီညတော့ မဟုတ်ဘူး။
SLATER: အမေ!

254
00:10:00,683 --> 00:10:01,935
ခွင့်လွှတ်ပါနော်။

255
00:10:02,018 --> 00:10:03,190
ဟုတ်ကဲ့ ခဏလေးတွေ့မယ်။

256
00:10:03,269 --> 00:10:05,397
ဟေး နောဧ။ ငါတို
မင်းအတွက် နည်းနည်း အံ့သြစရာပဲ။

257
00:10:05,480 --> 00:10:06,572
အေးတယ်။ ကျေးဇူးပါ။ အဲဒါဘာလဲ?

258
00:10:08,483 --> 00:10:09,860
အနံ့လှလှလေးရတာကြိုက်လား

259
00:10:09,943 --> 00:10:11,570
ငါ ဘာကို ကြိုက်လဲ? (အော်တယ်)

260
00:10:11,653 --> 00:10:14,076
(ချောင်းဆိုးခြင်း) အိုး ဘုရားသခင်။
ငါ့ပါးစပ်ထဲမှာ မင်းအဲဒါကို မှန်လိုက်တာ။

261
00:10:14,155 --> 00:10:15,782
မင်းဘာလို့အဲ့လိုလုပ်တာလဲ။
( တခစ်ခစ်ရယ် )

262
00:10:15,865 --> 00:10:17,367
မင်းငါ့ကော်ဇောပေါ် တံတွေးထွေးလိုက်ရုံပဲ။

263
00:10:17,450 --> 00:10:18,793
ပြီးတော့ မင်းက အမွှေးနံ့သာ ဖြန်းတယ်။
ငါ့ပါးစပ်ထဲမှာ!

264
00:10:18,868 --> 00:10:19,915
မင်းပြဿနာကဘာလဲ။

265
00:10:19,994 --> 00:10:23,624
ကျွန်တော့်ရဲ့ တကယ့် ကလေးထိန်း Nancy ပါ။
ကလေးထိန်းတဲ့အခါ ကျွန်တော်နဲ့ ကစားတယ်။

266
00:10:23,706 --> 00:10:25,879
သူမလိုချင်တာကိုလုပ်တယ်။
မင်းသမီး နောဧ၊

267
00:10:25,959 --> 00:10:27,427
ဘာလဲသိလား?

268
00:10:27,502 --> 00:10:29,379
(တိုးတိုးလေး) ငါခွင့်ပြုမယ်။
သင်အနည်းငယ်လျှို့ဝှက်ချက်တွင်။

269
00:10:29,462 --> 00:10:32,966
ငါက တကယ့် ကလေးထိန်းမဟုတ်ဘူး။
(ဂက်စ်အတု)

270
00:10:33,049 --> 00:10:34,016
(တိုးတိုးလေး) တုန်လှုပ်စရာ။

271
00:10:34,092 --> 00:10:36,265
ငါက ဆိုဖာပေါ်မှာ ထိုင်ရတာ ပိုမှန်တယ်၊
စား-a-burrito၊

272
00:10:36,344 --> 00:10:38,688
ဘာပဲပြောပြော-ငါ-မင်းကိုသတ်မယ်။
ကလေးထိန်းအမျိုးအစား။

273
00:10:38,763 --> 00:10:41,266
အဲဒါ ငါ့ပုံစံ၊ သွေး။
သင်နားလည်ပါလား?

274
00:10:41,349 --> 00:10:43,022
ကောင်းပြီ၊
တောက်ပြောင်သော အရာများကို ဝတ်ဆင်ခြင်း၊

275
00:10:43,101 --> 00:10:44,774
တောက်ပြောင်သောအရာများ၊
တောက်ပသောအရာများ

276
00:10:44,853 --> 00:10:47,527
ငါ့အကြိုက်
ဟော့နိုက်ကလပ်၊ ဟုတ်လား။

277
00:10:47,730 --> 00:10:49,949
(အတုခိုးခြင်း)

278
00:10:51,109 --> 00:10:52,326
Motherfuck!

279
00:10:52,402 --> 00:10:53,619
မင်းဒီမှာနေကောင်းလား

280
00:10:53,695 --> 00:10:55,072
ဘာတွေထူးလဲ? အင်း မဟုတ်ဘူး ဟုတ်တယ်၊

281
00:10:55,155 --> 00:10:57,704
ဒီဟာနဲ့ပဲ တွဲနေတယ်။
ဒီမှာ နတ်သမီးလေး။

282
00:10:57,782 --> 00:10:58,999
ဟုတ်တယ် ငါတို့က အေးအေးဆေးဆေးပဲ။

283
00:10:59,367 --> 00:11:01,085
(တိတ်ဆိတ်စွာ) အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။
မင်းရဲ့အသက်ရှုသံက တကယ့်ကို ပန်းပွင့်တွေ။

284
00:11:01,161 --> 00:11:02,538
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

285
00:11:02,620 --> 00:11:03,997
အင်း။

286
00:11:04,080 --> 00:11:05,297
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ အောက်ထပ်ဆင်းရမှာလား။

287
00:11:05,373 --> 00:11:06,590
ဟုတ်တယ် အေး။

288
00:11:08,918 --> 00:11:10,386
ကြေငြာသူ- <i>ယနေ့ည၏ အဓိက
ပွဲများတွင် လူကြိုက်များသော</i> ပါဝင်သည်။

289
00:11:10,461 --> 00:11:13,510
<i>Ricky Fontaine
Dustin MacMillan နှင့်။</i>

290
00:11:14,424 --> 00:11:15,846
MRS PEDULLA- ရိုဒရီဂို။

291
00:11:15,925 --> 00:11:19,145
ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။
အိမ်ထဲမှာ မီးရှူးမီးပန်း ?

292
00:11:19,220 --> 00:11:21,643
ပြီးတော့ ပိတ်လို့ရလား။
Kickboxing တစ်ညအတွက် ကျေးဇူးပြု၍

293
00:11:21,723 --> 00:11:24,101
နောဧကို၊ အွမ်၊ ဟောလာ၊ ပြောပါ။

294
00:11:24,767 --> 00:11:26,269
(တုန်လှုပ်ချောက်ချား)

295
00:11:26,728 --> 00:11:29,857
ငါတို့က သူ့ကို မွေးစားလိုက်တာပဲ။
မနှစ်က El Salvador မှ

296
00:11:29,939 --> 00:11:32,488
သူသွားတော့မယ်။
အချို့သောအကူးအပြောင်းများမှတဆင့်။

297
00:11:32,567 --> 00:11:34,035
NOAH: ကောင်းပြီ၊ အေး။
MRS PEDULLA: ကောင်းပြီ၊

298
00:11:34,110 --> 00:11:35,862
ငါတို့နောက်မှတွေ့မယ် ဟုတ်လား။

299
00:11:36,279 --> 00:11:37,451
<i>ဘီဆို့။</i>

300
00:11:37,947 --> 00:11:39,449
ချစ်စရာလေးပါ
အင်း။

301
00:11:39,532 --> 00:11:41,079
သူက ချစ်စရာ မုန့်ပဲ့။

302
00:11:41,284 --> 00:11:43,127
(အမိုက်စား နွားနို့
ဂီတကစားခြင်း)

303
00:11:50,084 --> 00:11:52,052
မင်းဒီလိုမျိုးလုပ်ရမယ်။
ရိုဒရီဂိုကို သတိထားပါ။

304
00:11:52,128 --> 00:11:54,472
ပြေးတတ်တဲ့ အလေ့အထရှိတယ်။

305
00:11:54,547 --> 00:11:55,844
ဤတွင် ဤအရာကို ကိုင်ထားပါ။

306
00:11:55,924 --> 00:11:59,053
သူ့ဂျာကင်အင်္ကျီတွင် GPS ချစ်ပ်ပြားကို ချုပ်ထားသည်။
ဒါကြောင့် သူ့ကို ခြေရာခံနိုင်ခဲ့တယ်။

307
00:11:59,135 --> 00:12:01,388
အဲဒါမျိုးပေါ့။
ကလေးများအတွက် LoJack ။

308
00:12:01,471 --> 00:12:03,769
အေးတယ်။ ကြိုက်သလိုလုပ်၊
အစက်အနည်းငယ်

309
00:12:03,848 --> 00:12:06,067
သူ့နောက်လိုက်၊
ဝရမ်းပြေးတစ်ယောက်လို

310
00:12:06,142 --> 00:12:08,315
ဟေ့ ချစ်တို့ ငါတို့နောက်ကျနေပြီ!
သွားကြရအောင်!

311
00:12:08,394 --> 00:12:09,441
ဒါဆို...

312
00:12:09,520 --> 00:12:10,567
DR. PEDULLA: တစ်မိနစ်အတွင်း။

313
00:12:10,647 --> 00:12:13,491
ကျွန်ုပ်တို့၏အချက်အလက်အားလုံးသည်
ဤနေရာတွင်၊ အပြာ tab အောက်တွင်။

314
00:12:13,566 --> 00:12:15,568
အေးခဲထားတဲ့ ပီဇာတွေရှိတယ်။
ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ ပူတင်း၊

315
00:12:15,652 --> 00:12:17,575
ငါတို့ သမိုင်းပြတိုက်မှာ ရှိမယ်။
မင်း ငါတို့ကို လိုအပ်ရင် လူ့အဖွဲ့အစည်း။

316
00:12:17,654 --> 00:12:18,997
အေးတယ်။

317
00:12:19,072 --> 00:12:21,074
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် အနံ့အသက်ဆိုးများ

318
00:12:21,157 --> 00:12:23,831
အဲဒါ နောဧရဲ့ပါးစပ်လို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်တယ်။
နောဧကို သတိရပါ။

319
00:12:23,952 --> 00:12:25,420
ငါ မင်းကို နားလည်တယ်။
မကြာသေးမီကဖော်ပြခဲ့သည်။

320
00:12:25,495 --> 00:12:26,917
ကားမောင်းဘို့
သြဇာလွှမ်းမိုးမှုအောက်မှာ။

321
00:12:26,996 --> 00:12:29,670
ငါတို့ကားတွေက ပြောစရာတောင်မလိုဘူး။
မင်းအတွက် အကန့်အသတ်တွေ ရှိတယ်။

322
00:12:29,749 --> 00:12:32,343
ကောင်းပြီ၊ ကားမရှိ။ နားလည်ပြီ။

323
00:12:32,418 --> 00:12:34,420
ငါတို့ပြန်လာမယ်။
1:00 ထက်နောက်မကျစေရ။

324
00:12:34,504 --> 00:12:37,098
စောစောက ငါ့အတွက်ကောင်းတယ်၊
ဒါကြောင့် မြန်မြန် အိမ်ပြန်ပါ။

325
00:12:37,173 --> 00:12:39,096
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်သူ။

326
00:12:40,176 --> 00:12:42,770
ငါဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

327
00:12:43,096 --> 00:12:45,349
<i>အေးအေးချမ်းချမ်း လာတာပါ။</i>

328
00:12:45,807 --> 00:12:48,686
<i>အစိတ်စိတ် အပိုင်းပိုင်းသွား ဖင်ပေါက်။</i>

329
00:12:54,983 --> 00:12:56,200
ဘာထူးလဲ လူလေး။

330
00:12:57,860 --> 00:12:59,783
(အမိုက်စား နွားနို့
ဂီတကစားခြင်း)

331
00:12:59,862 --> 00:13:01,284
မင်းဘာအတွက်လုပ်ခဲ့တာလဲ။

332
00:13:01,614 --> 00:13:02,706
မင်းက သန့်ရှင်းတယ်။

333
00:13:03,032 --> 00:13:04,079
မင်းက သန့်ရှင်းတယ်။

334
00:13:06,494 --> 00:13:08,292
အမိုက်စား။
BLITHE: ဟေး နောဧ။

335
00:13:08,371 --> 00:13:10,044
အဲဒီရေမွှေးအရသာက ဘယ်လိုလဲ။

336
00:13:11,666 --> 00:13:14,044
ရိုဒရီဂို၊ ဘာလဲ။
မင်းရဲ့သဘောတူညီချက်လား။ ရပ်!

337
00:13:14,127 --> 00:13:16,880
ဒီည club သွားလို့ရလား။
ဒီနေရာက အရမ်းသေတယ်။

338
00:13:16,963 --> 00:13:18,465
မရှိ

339
00:13:18,548 --> 00:13:20,721
မင်းမလုပ်ချင်ဘူး။
ကခုန်သွားမလား တစ်ခုခု

340
00:13:23,177 --> 00:13:25,475
ရိုဒရီဂို၊ လေးလေးနက်နက်၊
မင်းရဲ့သဘောတူညီချက်ကဘာလဲ။ ရပ်!

341
00:13:25,555 --> 00:13:28,729
တီဗီကြည့်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
JonBenet Ramsey ဒီမှာ

342
00:13:30,351 --> 00:13:32,399
( Raspberry သီးထောင်း )

343
00:13:34,564 --> 00:13:36,032
အဲဒါ အဆင်မပြေဘူး။

344
00:13:36,107 --> 00:13:37,279
မင်းလုပ်ချင်လား။
အတင်းအဖျင်းတွေကြားလား

345
00:13:37,358 --> 00:13:38,905
အတင်းအဖျင်းတွေပူလာတယ်။

346
00:13:38,985 --> 00:13:39,986
ငါအဆင်ပြေပါတယ်၊ တကယ်တော့။

347
00:13:40,069 --> 00:13:42,993
ဒါကိုကြည့်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်ဆိုပါစို့
မင်း (တုန်လှုပ်ချောက်ချား) တိတ်ဆိတ်နေနိုင်တယ်။

348
00:13:43,072 --> 00:13:44,415
ပေးလိုက်ပါ။

349
00:13:44,490 --> 00:13:47,869
ဒါကိုကြည့်နေတယ်၊ မင်းလုပ်နိုင်လား။
ကျေးဇူးပြုပြီး ယောက်ျားလေးတွေ ငြိမ်နေပါလား

350
00:13:47,952 --> 00:13:48,953
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

351
00:13:49,037 --> 00:13:50,835
(တိုးတိုးလေး) ငါသိတယ်။
တခြားဘယ်သူမှမသိတဲ့လျှို့ဝှက်ချက်။

352
00:13:50,913 --> 00:13:52,915
(တံခါးခေါက်သံ)

353
00:13:55,084 --> 00:13:57,007
အိုး ဘာထူးလဲ အမွှာ။
Ls Slater အိမ်လား။

354
00:13:57,086 --> 00:13:58,838
သူဒီမှာလား။
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဘုရား။

355
00:13:59,422 --> 00:14:00,594
ဓားခုတ်!

356
00:14:00,673 --> 00:14:03,392
မင်းဆီက နီရမ်ကြက်နှစ်ကောင် ရခဲ့တယ်။
<i>The Shining</i> မင်းကိုတွေ့ဖို့ ဒီမှာ။

357
00:14:04,552 --> 00:14:06,020
Slater သည် ခပ်မိုက်မိုက်လူ။

358
00:14:06,095 --> 00:14:07,517
TWIN 2: ငါတို့သွားမယ်။
ကျောင်းအတူတူ။

359
00:14:07,597 --> 00:14:08,849
အိုဘုရားရေ!

360
00:14:08,931 --> 00:14:10,183
ဂရုစိုက်ပါ။

361
00:14:10,266 --> 00:14:11,859
မင်္ဂလာပါ၊ Slater!

362
00:14:11,934 --> 00:14:13,857
Wendy Sapperstein က ရှိတာ။
သူမရဲ့ Bat Mitzvah ဒီည၊

363
00:14:13,936 --> 00:14:16,109
အဆင်​​ပြေရင်​​ကောင်းမယ်​လို့​ပြောတယ်​
ယောက်ျားလေးတချို့က အဲဒါကို ဖျက်ချင်ကြတယ်။

364
00:14:16,189 --> 00:14:17,862
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့က လိုချင်တာချည်းပဲ။
အလွန်ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကောင်လေးတွေ။

365
00:14:17,940 --> 00:14:19,567
မသိဘူး။
ငါဒီညလုပ်လို့ရတယ်။

366
00:14:19,650 --> 00:14:21,698
မိဘတွေက အိမ်မှာမရှိဘူး၊

367
00:14:21,778 --> 00:14:23,746
ငါတကယ်မဟုတ်ဘူး။
ဘယ်နေရာမဆို သွားရမယ်။

368
00:14:23,821 --> 00:14:25,539
အင်း လာချင်ရင်၊
သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို စာတိုပေးပို့နိုင်ပါသည်။

369
00:14:25,615 --> 00:14:26,662
ဟုတ်ပါတယ်၊ ကျွန်တော်တို့ကို စာပို့တာ သေချာပါတယ်။

370
00:14:26,741 --> 00:14:27,708
ဟုတ်ပြီ

371
00:14:27,784 --> 00:14:29,331
နောက်မှတွေ့မယ် ယောက်ျားလေးတွေ။

372
00:14:29,410 --> 00:14:30,912
TWIN 1- အိုကေ၊ အေး။

373
00:14:31,037 --> 00:14:32,038
(ဖုန်းမြည်နေသည်)

374
00:14:32,121 --> 00:14:33,088
ဘာဟင်းချက်လဲ၊
ရုပ်ချောလား?

375
00:14:33,164 --> 00:14:35,883
ဘာလဲသိလား?
ပါတီတစ်ခုမှာနေတယ်။

376
00:14:35,958 --> 00:14:37,710
ပါတီလား? ငါ မင်းကို တွေးတယ်။
အစာအဆိပ်သင့်ခဲ့တယ်။

377
00:14:37,794 --> 00:14:39,046
<i>ငါလုပ်တယ်၊ ပြီးတော့
Steph က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တယ်</i>

378
00:14:39,128 --> 00:14:40,300
<i>သူမကဖိတ်တယ်။
ငါဒီပါတီကို။</i>

379
00:14:40,421 --> 00:14:41,638
<i>လာချင်ပါသလား။</i>
မင်းကွာ!

380
00:14:41,756 --> 00:14:43,133
တစ်ခုခုလုပ်နေတယ်။
ငါ့အမေအတွက် အခုပဲ။

381
00:14:43,966 --> 00:14:46,640
ငါတကယ်၊
မင်းကိုတကယ်တွေ့ချင်တယ်

382
00:14:46,761 --> 00:14:50,231
<i>တကယ်တော့ ငါဟာ၊
သင့်အတွက် အလွန်အမိုက်စား၊</i>

383
00:14:50,306 --> 00:14:52,900
ငါတွေးနေခဲ့တယ်။
လိင်ဆက်ဆံလို့ရတယ်။

384
00:14:52,975 --> 00:14:55,319
လိင်ဆက်ဆံတာ ကြိုက်လား?

385
00:14:55,395 --> 00:15:00,447
ဟုတ်တယ်၊ အပြည့်နဲ့တူတယ်။
လိင်အင်္ဂါ။

386
00:15:00,525 --> 00:15:01,993
(နောဧ လည်ချောင်းရှင်းခြင်း)

387
00:15:02,068 --> 00:15:04,742
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခုခုတော့ လုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
အင်း။ သေချာသည်။

388
00:15:04,821 --> 00:15:05,868
<i>ကောင်းလိုက်တာ။</i>

389
00:15:05,947 --> 00:15:09,247
နားထောင်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ပေးမည်လား။
မင်းလမ်းမှာ coke လာယူမလား

390
00:15:09,325 --> 00:15:13,000
ဟုတ်ပါတယ်။ မင်းဘာမှလိုချင်တာလား။
တခြား ဘီယာ၊ ရောစပ်စက်တွေလိုလား။

391
00:15:13,079 --> 00:15:14,422
(ရယ်မောသံများ) <i>မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက၊ ကြိုက်တယ်</i>

392
00:15:14,497 --> 00:15:15,919
(သီချင်းဆိုရာတွင်) coke

393
00:15:15,998 --> 00:15:17,250
<i>မင်း မှုတ်တာကို ဆိုလိုတာလား။</i>

394
00:15:17,333 --> 00:15:20,257
မင်း အဲဒီအရာတွေနဲ့ ပြီးသွားပြီလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
ထိုအရာသည် သတင်းဆိုးဖြစ်သည်။

395
00:15:20,336 --> 00:15:22,680
ပြီးပြီ။
ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။ Steph အတွက်၊

396
00:15:22,755 --> 00:15:24,757
သူ့မွေးနေ့။
သူမက ကျွန်မကို တောင်းဆိုတယ်။

397
00:15:24,841 --> 00:15:26,434
ဖြစ်ဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တကယ်ကောင်းတဲ့ သူငယ်ချင်း။

398
00:15:26,509 --> 00:15:28,352
ငါဘယ်မှာနေမှန်းတောင်မသိဘူး။
ထိုကဲ့သို့သောအရာကိုရယူပါ။

399
00:15:28,469 --> 00:15:29,686
<i>ကားလ်ကို ဖုန်းခေါ်လိုက်ပါ။</i>

400
00:15:29,762 --> 00:15:30,854
<i>ကားလ်က ဘယ်သူလဲ။</i>

401
00:15:30,930 --> 00:15:32,853
သူသည် အလွန်ထူးချွန်သော ယောက်ျားတစ်ယောက်သာဖြစ်သည်။
ဘယ်သူက ငါ့ကို ဆေးရောင်းတာလဲ။

402
00:15:32,932 --> 00:15:35,856
မူးယစ်ဆေးဝါးရောင်းဖူးတယ်။

403
00:15:36,060 --> 00:15:38,154
(ရှူထုတ်ခြင်း) နောဧ...

404
00:15:39,689 --> 00:15:41,282
ငါ့မှာ ငွေ ၁၅၀ ပဲရှိတယ်။

405
00:15:41,357 --> 00:15:42,779
<i>ဒါက လုံလောက်ပါတယ်။</i>

406
00:15:42,859 --> 00:15:44,702
<i>လက်မှတ်တစ်စောင်ပဲတောင်း၊
ချိတ်ပေးမယ်။</i>

407
00:15:45,695 --> 00:15:49,450
<i>ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ ဖင်ကြီး!
ငါ့ရည်းစားနဲ့ ဖုန်းပြောနေတယ်။</i>

408
00:15:49,740 --> 00:15:51,538
<i>မင်းငါ့ကို ခုနက ခေါ်ခဲ့တာလား။
မင်းရဲ့ရည်းစားလား။</i>

409
00:15:51,617 --> 00:15:54,837
<i>ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်ခဲ့တာ။
ဒါဆို မင်းလာမှာလား မလာဘူးလား။</i>

410
00:15:56,539 --> 00:15:59,543
<i>မင်္ဂလာပါ မင်းအဲဒီမှာလား။</i>

411
00:15:59,667 --> 00:16:02,887
အင်း။ ဒီစာအုပ်တွေ။ ငါ .

412
00:16:08,509 --> 00:16:09,977
သန့်ရှင်းသောဘောလုံးများ။

413
00:16:10,052 --> 00:16:11,474
မီနီဗန်ကား။

414
00:16:11,554 --> 00:16:13,477
ဒီကားက လုံးဝ မပူဘူး။

415
00:16:13,556 --> 00:16:14,978
NOAH: ဒီလောက်ပါပဲ။
ဒီလိုလုပ်ရတာမုန်းတယ်

416
00:16:15,057 --> 00:16:16,400
ဆက်လုပ်နေတယ်။
ကွင်းဆင်းခရီးအနည်းငယ်။

417
00:16:16,517 --> 00:16:18,736
(ကလေးများအော်သံ)

418
00:16:23,524 --> 00:16:26,243
(ကလေးများ ဆက်၍အော်သည်)

419
00:16:27,862 --> 00:16:30,160
မင်းရဲ့သဘောတူညီချက်ကဘာလဲ။
မင်းဘာလို့မိတ်ကပ်အရမ်းဝတ်တာလဲ။

420
00:16:30,239 --> 00:16:32,833
(သီချင်းဆိုခြင်း) <i>တကယ့်ကို ပျံနေတာ
ကလပ်ကိုသွားရာလမ်းမှာ</i>

421
00:16:32,909 --> 00:16:35,583
<i>တစ်ညလုံး ကခုန်မယ်။
စိတ်ရှုပ်ခံ</i>

422
00:16:35,661 --> 00:16:38,414
BLITHE : သင်အလိုရှိသမျှကိုပြောပါ။
ငါကြည့်ကောင်းတယ်သိတယ်။

423
00:16:39,123 --> 00:16:40,670
ကောင်းပြီ၊ မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်
ငါနဲ့အတူ ဒီမှာ ခုန်တက်ရမယ်။

424
00:16:40,750 --> 00:16:41,842
ငါ မင်းရဲ့ ကားမောင်း မဟုတ်ဘူး။

425
00:16:41,918 --> 00:16:43,636
ရိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
တစ်စုံတစ်ယောက် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု

426
00:16:43,753 --> 00:16:45,721
ဆိုလိုတာက ကလေးတွေအတွက် ပိုလုံခြုံတယ်။
နောက်ထိုင်ခုံမှာရှိရမယ်။

427
00:16:45,796 --> 00:16:47,924
မင်းက အဲလိုကောင်ပဲ။
အခွံမာသီးအစုံ စိုက်ပျိုးပါ။

428
00:16:48,007 --> 00:16:49,805
မင်းအတွက် ငါသူ့ကိုရိုက်တယ်။

429
00:16:50,510 --> 00:16:51,511
သူ့ဖင်ကို ယူလိုက်ပါ။
ယောက်ျားတွေ။

430
00:16:51,594 --> 00:16:53,972
မပြန်ဘူး။
ဒီလိုမျိုးလေးတွေ ဖြစ်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

431
00:16:54,055 --> 00:16:55,682
သူ့မျက်နှာကို ရိုက်လိုက်၊
သွားပါ။

432
00:16:55,765 --> 00:16:57,483
ရပ်လိုက်ပါ။
ရိုဒရီဂိုအကြောင်းတစ်ခု။

433
00:16:57,558 --> 00:16:59,606
သူက ခွေးမဟုတ်ဘူး၊
ဒီလောက်ပဲပြောမယ်။

434
00:17:00,269 --> 00:17:01,771
(RAP ဂီတကစားခြင်း)

435
00:17:21,332 --> 00:17:22,709
(ရယ်မောလျက်) ဓားဖြင့်ထိုးပါ၊ လေးလေးနက်နက်၊

436
00:17:22,792 --> 00:17:24,089
မင်းမဟုတ်ဘူးလို့ ငါ့ကိုပြောပါ
fanny pack ဝတ်ထားသည်။

437
00:17:24,168 --> 00:17:26,887
အဲဒါကို စိတ်ကူးယဉ်ပြီး ပြောပါ
အဲဒါ ငါတကယ်မြင်နေတာမဟုတ်ဘူး။

438
00:17:27,463 --> 00:17:29,306
ငါ့ဆေးတွေသယ်ဖို့ ငါလိုအပ်တယ်။

439
00:17:29,382 --> 00:17:30,975
ဘာကြောင့်ယူတာလဲ။
အဲဒီဆေးပြားတွေလား?

440
00:17:31,050 --> 00:17:32,973
ငါပြောပြီးပြီ၊
ငါ့မှာ ကိစ္စရှိတယ်။

441
00:17:33,052 --> 00:17:34,178
ပြဿနာများ?

442
00:17:34,262 --> 00:17:35,855
သင်သည် Gap မော်ဒယ်နှင့်တူသည်။

443
00:17:35,930 --> 00:17:37,682
မင်းအသက်အရွယ်တုန်းက
ပါးစပ်မှာ လည်ချောင်းတွေ ပြည့်နေတယ်။

444
00:17:37,765 --> 00:17:39,733
မျက်နှာနှင့်တူသည်။
Papa John ၏ပီဇာ။

445
00:17:39,809 --> 00:17:41,152
အဲဒါတွေက တကယ့်ပြဿနာပဲ၊ ငါ့လူ။

446
00:17:41,227 --> 00:17:42,399
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

447
00:17:42,478 --> 00:17:45,402
BLITHE: ငါ့မှာ အကြံကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။
ငါတို့ ဘာလို့ အကကလပ်ကို မသွားတာလဲ။

448
00:17:45,481 --> 00:17:46,573
ငါတို့ဘာလို့ဂိမ်းမကစားတာလဲ။

449
00:17:46,649 --> 00:17:47,821
Spin the Bottle ကြိုက်လား။

450
00:17:47,900 --> 00:17:49,026
မဟုတ်ဘူး၊ Spin the Bottle လိုမျိုးမဟုတ်ဘူး၊

451
00:17:49,110 --> 00:17:51,738
ကျွန်တော်တီထွင်ထားတဲ့ ဂိမ်းလေးတစ်ခုလိုပါပဲ။
Shut-the-Fuck-Up Game ဟုခေါ်သည်။

452
00:17:52,154 --> 00:17:55,249
ပထမလူက မပိတ်ဘူး။
fuck up ရှုံး။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ သွားတော့။

453
00:17:57,493 --> 00:17:59,166
(အော်)

454
00:18:01,789 --> 00:18:03,791
(ညည်း) လာ၊ ရိုဒရီဂို၊
အခုမှ ပျောက်သွားတာ သူငယ်ချင်း။

455
00:18:03,874 --> 00:18:05,876
အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။

456
00:18:06,002 --> 00:18:07,049
(ရယ်မောခြင်း)

457
00:18:07,128 --> 00:18:08,129
NOAH: Slater၊
အဲဒါ ရွံမုန်းစရာကောင်းတယ်။

458
00:18:08,212 --> 00:18:09,589
မင်းမိဘတွေ မသင်ပေးဘူးလား
မင်းကားထဲမှာ ပွက်ပွက်လောရိုက်မနေဘူးလား။

459
00:18:09,672 --> 00:18:10,844
မင်းငါ့ကို ဖုန်မှုန့်တွေချည်းပဲ စိုက်တယ်။

460
00:18:10,923 --> 00:18:12,140
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။

461
00:18:12,508 --> 00:18:14,476
အိုး။
"အိုး-အိုး" ဆိုတာ ဘာလဲ?

462
00:18:14,552 --> 00:18:16,520
အဲဒါ ငါပဲ။ မြှူပစ်ခဲ့တယ် ။

463
00:18:16,596 --> 00:18:19,224
မထင်ဘူး။
ရေအိုးစင်တစ်ခုသာ ဖြစ်ခဲ့သည်။

464
00:18:20,349 --> 00:18:22,147
ခွဲလိုက်တယ်။
(အားလုံး ဒေါသတကြီး အော်ဟစ်နေသည်)

465
00:18:22,226 --> 00:18:23,569
NOAH: လာ!

466
00:18:30,484 --> 00:18:34,159
(Singing) <i>မင်း ဈေးဝယ်တဲ့အခါ
အရမ်းမိုက်တယ်</i>

467
00:18:34,238 --> 00:18:36,582
ဟေး နောဧ။ အို ဘုရားသခင်၊
ဒီအင်္ကျီက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား

468
00:18:36,657 --> 00:18:37,909
အိုး၊ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

469
00:18:37,992 --> 00:18:39,209
မင်း ငါ့အတွက် ရနိုင်မလား။

470
00:18:39,285 --> 00:18:41,287
အင်း! ဟုတ်ပါတယ်။
မင်းလိုချင်တာမှန်သမျှ ငါယူမယ်။

471
00:18:41,370 --> 00:18:42,542
လေးလေးလား?
မရှိ

472
00:18:42,622 --> 00:18:44,215
ဤတွင်၊ ဤအရာများကိုတင်ပါ။

473
00:18:44,290 --> 00:18:47,089
သူတို့က စိမ်းတယ်။
ဒါတွေကို အသေဖမ်းမိမှာ မဟုတ်ဘူး။

474
00:18:47,168 --> 00:18:48,420
မင်းရဲ့ အညစ်အကြေးတွေကို မခံပါနဲ့။
နောက်တစ်ခါ ဘောင်းဘီ။

475
00:18:48,502 --> 00:18:50,721
အဝတ်လဲခန်းက ဟိုမှာ။
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။

476
00:18:50,796 --> 00:18:51,922
ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလားဆရာ။

477
00:18:52,006 --> 00:18:53,098
ဟမ်?

478
00:18:53,174 --> 00:18:54,426
ကူညီပါရစေ?

479
00:18:54,508 --> 00:18:55,725
ငါက တစ်စုံတစ်ယောက်ကို စောင့်နေတယ်။

480
00:18:55,843 --> 00:18:56,969
(ရယ်မော) ဟုတ်ကဲ့။

481
00:18:57,094 --> 00:18:58,220
ဟုတ်!

482
00:18:58,346 --> 00:19:01,395
(အတုအယောင် ရယ်ခြင်း)

483
00:19:01,599 --> 00:19:03,397
နံပါတ်ကို စောင့်နေတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက်။

484
00:19:03,476 --> 00:19:06,229
စဉ်းစားရတာ တော်တော်ထူးဆန်းတယ်။
မင်းက အရွယ်ရောက်ပြီးသူပါ။

485
00:19:06,312 --> 00:19:08,440
ငယ်ထဲမှာ တွဲလောင်း
မိန်းကလေး အတွင်းခံ အပိုင်း။

486
00:19:08,522 --> 00:19:09,990
မှန်တယ်။ လှမ်းမြင်တယ်။
ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

487
00:19:10,066 --> 00:19:11,568
ထူးဆန်းတယ်လို့ အထင်အမြင်လွဲတာ၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

488
00:19:11,651 --> 00:19:12,994
အရမ်း.
အံ. သွားကြရအောင်။

489
00:19:13,069 --> 00:19:14,241
အဲဒီကို သွားမယ်။ အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။

490
00:19:14,320 --> 00:19:16,743
ခွင့်လွှတ်ပါ မိန်းမပျို၊
ဒီလူကိုသိလား

491
00:19:16,822 --> 00:19:18,074
မရှိ
အင်း။

492
00:19:18,157 --> 00:19:19,283
ဘယ်ဟာလဲ?

493
00:19:19,367 --> 00:19:22,086
သူ ကျွန်တော့်အိမ်ထဲဝင်လာတယ်။
ပြီးတော့ အမေ့ရဲ့ မီနီဗင်ကို ခိုးတယ်။

494
00:19:22,161 --> 00:19:24,710
အခု သူက ကျွန်မကို ခေါ်သွားတယ်။
ညီအစ်ကိုတွေ သကြားလုံးယူဖို့၊

495
00:19:24,789 --> 00:19:28,293
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက နည်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အမှန်ကထက် ပိုဆိုးတယ်။

496
00:19:28,376 --> 00:19:30,003
ဟေး ငါမသိဘူးလား။
မင်းတစ်နေရာရာကလား။

497
00:19:30,086 --> 00:19:32,589
ဘာလဲ? မရှိ၊
ငါက ကလေးထိန်း။

498
00:19:32,672 --> 00:19:34,515
ဘာလဲ?
သူက တကယ့် ကလေးထိန်းမဟုတ်ဘူး။

499
00:19:34,590 --> 00:19:37,890
သူက "ဘာပဲပြောပြော၊
ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို သတ်ပစ်မယ် ကလေးထိန်း အမျိုးအစား။"

500
00:19:37,968 --> 00:19:39,140
ဘာလဲ?

501
00:19:39,220 --> 00:19:40,312
အဲလိုအသံမျိုး...
ဒါပဲပြောတယ်!

502
00:19:40,388 --> 00:19:41,856
Blithe၊ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်။

503
00:19:41,931 --> 00:19:43,604
ပါးစပ်ပိတ်ဖို့ မပြောနဲ့!

504
00:19:43,683 --> 00:19:44,980
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

505
00:19:45,059 --> 00:19:47,812
အိုး၊ မိုက်တယ်! သင့်ကိုမှတ်မိတယ်!
မင်းရဲ့ဖင်နဲ့ ငါ အထက်တန်းကျောင်းတက်ခဲ့တယ်!

506
00:19:47,895 --> 00:19:49,647
မင်း ငါ့ဆီလာခဲ့
အိမ်မှာ ပါတီ တစ်ကြိမ်၊

507
00:19:49,772 --> 00:19:53,322
အားလုံးအလဟဿဖြစ်သွားပြီ၊ ပြီးတော့မင်း
အဖွားရဲ့အခေါင်းထဲမှာ ပွက်ပွက်ဆူနေတယ်။

508
00:19:53,401 --> 00:19:55,028
မေးလိုက်တော့
မင်း လိမ်ခဲ့တာလား။

509
00:19:55,111 --> 00:19:56,704
ကြိုက်သလိုထွက်ပြေးတယ်။
ဇီဝရုပ်ကလေး။

510
00:19:56,779 --> 00:19:58,122
ငါထွက်မပြေးဘူး။
ဇီဝရုပ်ကလေးလိုပါပဲ။

511
00:19:58,239 --> 00:19:59,582
ပြေးတာပဲ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
သာမန်လူတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

512
00:19:59,657 --> 00:20:03,787
ယခုသင်သည် ထိုနေရာတွင် တွဲနေပါသည်။
မိန်းကလေးအဝတ်အစားအပိုင်း။

513
00:20:03,869 --> 00:20:05,246
ကျေးဇူးပြုနိုင်ပါသလား။
မင်းရဲ့အသံကို လျှော့မလား။

514
00:20:05,329 --> 00:20:06,706
အများအပြားရှိပါတယ်။
နားလည်မှုလွဲမှားခြင်း။

515
00:20:06,789 --> 00:20:09,133
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီတစ်ခုမှမဝယ်ပါဘူး။
လာပါ သမီးငယ်။

516
00:20:09,250 --> 00:20:11,127
သွားခွင့်ပြုပါ!
ငါမဝယ်ဘူး!

517
00:20:12,378 --> 00:20:14,130
(အော်ဟစ်သံ)

518
00:20:17,633 --> 00:20:19,727
မင်းမှာ အဆင်မပြေတာတွေ ရှိတယ်။

519
00:20:19,802 --> 00:20:22,601
လုံခြုံရေး

520
00:20:24,557 --> 00:20:25,979
Blithe က ဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

521
00:20:26,225 --> 00:20:28,227
ဖြစ်အောင်ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။
ငါ အစိမ်းရောင် အတွင်းခံ တွေ ဝယ်တယ်။

522
00:20:28,310 --> 00:20:29,903
အစိမ်းရောင် အတွင်းခံက မပူဘူး!

523
00:20:29,979 --> 00:20:31,481
မင်းက အဆိုးဆုံးပဲ။
ကလေးထိန်း။

524
00:20:31,564 --> 00:20:33,066
(MICKING BLITHE) "ခင်ဗျား
အဆိုးဆုံး ကလေးထိန်းပါ!"

525
00:20:33,149 --> 00:20:34,651
(ရက်စ်ဘယ်ရီကို မှုတ်ပါ)

526
00:20:35,276 --> 00:20:36,323
မင်းယောက်ျားတွေလား။

527
00:20:36,819 --> 00:20:38,036
ရိုဒရီဂို ဘယ်မှာလဲ

528
00:20:39,488 --> 00:20:41,161
ကျွန်တော်မသိပါ။
သူထွက်သွားမယ်ထင်တယ်။

529
00:20:41,323 --> 00:20:43,325
(တာယာများ မြည်သံ)

530
00:20:44,660 --> 00:20:48,085
Slater ဟာ မယုံနိုင်စရာ မြင်ကွင်းတစ်ခုပါပဲ။
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

531
00:20:48,164 --> 00:20:50,166
ကျွန်တော်မသိပါ။
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း Clayton နဲ့ စကားပြောဖြစ်ခဲ့တယ်။

532
00:20:50,249 --> 00:20:51,421
သူဘယ်လမ်းသွားတာလဲ။

533
00:20:51,500 --> 00:20:52,592
ကျွန်တော်မသိပါ!

534
00:20:53,586 --> 00:20:55,213
(GPS ခြေရာခံသူ အသံမြည်နေသည်)

535
00:20:56,672 --> 00:20:58,470
ရပြီ၊ လူယုတ်မာ။

536
00:21:02,511 --> 00:21:03,603
ဟေးဘာထူးလဲ?

537
00:21:03,679 --> 00:21:04,771
ငါ မင်းကို ကူညီရမလား သခင်။

538
00:21:04,847 --> 00:21:06,019
အင်း။

539
00:21:06,140 --> 00:21:08,768
ငါရှာနေတယ်။
ဟစ်စပန်နစ်ကောင်လေးတစ်ယောက်။

540
00:21:08,851 --> 00:21:12,105
4'8" ခန့် သားရေဂျာကင်၊
ညဝတ်အင်္ကျီ၊ ကောင်းဘွိုင်ဖိနပ်။

541
00:21:12,188 --> 00:21:13,781
သူ့ကိုမြင်ဖူးလား။
မရှိ

542
00:21:13,856 --> 00:21:15,358
"မတွေ့ဖူးဘူး။
အရပ် 4'8" ဟစ်စပိန်ကောင်လေး

543
00:21:15,441 --> 00:21:17,785
သားရေဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ညဝတ်အင်္ကျီ၊
နှင့် cowboy ဘွတ်ဖိနပ်။

544
00:21:17,860 --> 00:21:18,907
ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား
အဲဒါကို သတိရပြီးပြီ။

545
00:21:18,986 --> 00:21:22,616
မင်းမှာရှိတယ် တစ်ခုခုပြောတယ်
အရင်က မင်း ဖင်ယားတယ်

546
00:21:22,698 --> 00:21:29,047
(သီချင်းဆိုခြင်း) <i>မဟုတ်ဘူးလို့ မပြောပါနဲ့။
ငါတောင်းဆိုသောကြောင့်</i>

547
00:21:29,163 --> 00:21:35,591
<i>တစ်နေရာ၊ တစ်နည်းနည်းနဲ့
တစ်ယောက်ယောက်ကို နမ်းရမယ်</i>

548
00:21:36,170 --> 00:21:37,968
(အိမ်သာရေချိုးခြင်း)

549
00:21:40,132 --> 00:21:41,930
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်!
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

550
00:21:42,009 --> 00:21:43,556
ဗုံးတစ်လုံး ပစ်ချလိုက်တယ်။
(အမိုက်စား COWBOY ဂီတကစားခြင်း)

551
00:21:43,636 --> 00:21:44,888
အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

552
00:21:45,012 --> 00:21:46,639
လာ၊ လက်ဆေးပါ။

553
00:21:49,683 --> 00:21:51,310
(ရယ်လျက်)

554
00:21:52,394 --> 00:21:53,441
ဘာရယ်စရာလဲ?

555
00:21:56,899 --> 00:21:57,900
ဟာသေပြီ!

556
00:21:58,025 --> 00:21:59,902
အိုး ၊ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

557
00:21:59,985 --> 00:22:00,986
(Noah က ထစ်ခနဲရှိ)

558
00:22:01,111 --> 00:22:02,488
(လူတွေက ဗြုန်းဆိုပြောနေကြတာ)

559
00:22:04,323 --> 00:22:05,666
MAN: ဘာလဲ။
ဟိုမှာ ပြန်သွားမလား

560
00:22:05,741 --> 00:22:08,335
အားလုံးကောင်းပါတယ်။ ဆက်သွားရုံပါပဲ။
သင်၏အစားအစာများစားခြင်း။ ငါသူ့ကိုသိတယ်။

561
00:22:08,410 --> 00:22:09,582
သူက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းပါ။

562
00:22:10,246 --> 00:22:11,748
အဲဒါကြည့်ကောင်းတယ်။
အဲဒါဘာလဲ။

563
00:22:12,206 --> 00:22:14,004
မင်းထွက်ပြေးပြန်ပြီ၊
မင်းခြေထောက်တွေကို ငါချိုးမယ်။

564
00:22:14,083 --> 00:22:15,175
ပြီးတော့ မင်းနားကို ငါကိုက်တယ်။

565
00:22:15,251 --> 00:22:17,253
ဘာလဲ? မင်းကို ငါကိုက်တယ် ဘာလဲ?
မင်းရဲ့နားကို ငါစားတယ်။

566
00:22:17,378 --> 00:22:19,847
သွားနဲ့ကိုက်တယ်၊
ပြီးတော့ ဘာမှမကြားရဘူး။

567
00:22:19,922 --> 00:22:21,424
အဲဒါ အရမ်းတိကျတယ်။

568
00:22:26,595 --> 00:22:29,769
(ညည်းတွား) ကောင်းပြီ။ ငါရွေးရမှာပေါ့။
ငါ့ရည်းစားအတွက် သကြားလုံးတွေ ပေးတယ်။

569
00:22:29,849 --> 00:22:31,226
ဒီတော့ မင်းတို့ ဒီမှာ စောင့်ပြီး စောင့်ကြည့်ကြ

570
00:22:31,308 --> 00:22:32,651
ဘင်လာဒင်လေးပါ။
ဟိုမှာပြန်လာတယ် ဟုတ်လား

571
00:22:32,726 --> 00:22:34,945
ဒါက အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။
သကြားလုံးယူနေသလား၊

572
00:22:35,020 --> 00:22:36,863
တံခါးများကို သော့ခတ်ထားပါ၊ စောင့်ရှောက်လော့
သင်၏ခြေထောက်များကြားတွင် ဦးခေါင်း။

573
00:22:36,939 --> 00:22:39,863
မလှုပ်ပါနှင့်
ဘယ်သူ့ကိုပဲဖြစ်ဖြစ် ကြည့်တယ်။

574
00:22:39,942 --> 00:22:41,194
(စပိန်စကားပြော)

575
00:22:41,277 --> 00:22:43,575
(နူးညံ့စွာ) မလုပ်နဲ့
ရိုဒရီဂို၊ ငါနဲ့ fuck ဆိုတဲ့။

576
00:22:47,074 --> 00:22:49,873
အမျိုးသမီး: ဟေးသခင်။
ဟေ့၊ ဒီမှာ!

577
00:22:49,952 --> 00:22:53,047
ငါက အပေါ်ပိုင်း ဒါမှမဟုတ် အောက်ခြေမှာ လုပ်တယ်၊
သင်လိုချင်သမျှ။

578
00:22:57,376 --> 00:22:58,423
Noah Griffith ?

579
00:22:58,502 --> 00:22:59,549
အင်း။

580
00:22:59,628 --> 00:23:00,880
မင်းက ကားလ်လား။

581
00:23:00,963 --> 00:23:02,215
(GARV တခစ်ခစ်ရယ်သံများ)

582
00:23:02,298 --> 00:23:05,051
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆန္ဒရှိတယ် <i>papi.</i>

583
00:23:05,134 --> 00:23:08,263
ကားလ်ကို တွေ့ချင်ရင်၊
ကြိုက်ရမှာပေါ့၊

584
00:23:08,971 --> 00:23:11,144
ချွတ်-သင်ရှာပါ။

585
00:23:12,558 --> 00:23:15,812
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့နေကောင်းပါတယ်။
မင်းကို ငါယုံတယ်။

586
00:23:16,896 --> 00:23:18,819
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ!

587
00:23:18,939 --> 00:23:20,441
ဘာကောင်လဲ?

588
00:23:20,524 --> 00:23:23,778
(<i>လွတ်မြောက်ခြင်း ( PINA COLADA သီချင်း)</i>
ကစားနေသည်)

589
00:23:25,446 --> 00:23:26,914
GARV: ဒီဘက်။

590
00:23:26,989 --> 00:23:28,241
ဟေ့၊ ဒိုအာ။

591
00:23:28,324 --> 00:23:29,496
(ဂရန့်များ)

592
00:23:29,575 --> 00:23:31,577
သူတကယ်မိုက်တယ်။

593
00:23:40,753 --> 00:23:42,346
(တီဗီတွင် မထင်မှတ်ဘဲ စကားပြောနေသည်)

594
00:23:54,016 --> 00:23:56,314
အဲဒါ Russ ပါ။
သူ့မှာ သဘောထားရှိတယ်။

595
00:23:59,897 --> 00:24:01,695
မင်းက ဒီလောက်နှေးကွေးနေတာ။

596
00:24:08,864 --> 00:24:10,207
စလာသည်။

597
00:24:17,331 --> 00:24:19,174
(အော်ပရေတာတေးဂီတဖွင့်ခြင်း)

598
00:24:35,099 --> 00:24:38,444
အဆင်ပြေပါတယ်။ ထပ်လုပ်ပါ။
ထပ်လုပ်ပါ။

599
00:24:39,728 --> 00:24:41,401
နောက်တစ်ကြိမ်။

600
00:24:42,064 --> 00:24:44,192
အဲဒါကောင်းတယ်။ ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။

601
00:24:51,824 --> 00:24:52,996
ဟေး ကားလ်။

602
00:24:53,075 --> 00:24:54,167
အိုဘုရားရေ! မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

603
00:24:54,243 --> 00:24:56,587
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်၊ ခိုးတယ်။
ငါက ရှဉ့်လေးလို !

604
00:24:56,704 --> 00:24:58,172
မင်းမှာ ဧည့်သည်ရှိတယ်။

605
00:24:58,247 --> 00:24:59,669
KARL: သူငယ်ချင်း၊
ရိုလာစကိတ်များ။

606
00:24:59,748 --> 00:25:02,046
သင် လမ်းကြောင်း အမှတ်အသား များ ကို ရရှိ တော့ မည်
ငါ့မဟော်ဂနီကြမ်းပြင်တစ်ခုလုံး။

607
00:25:02,126 --> 00:25:03,173
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

608
00:25:03,252 --> 00:25:05,550
ငါ့ဆီ ချောချောလေး သွားယူလိုက်။
ငါ့မျက်နှာထဲက ထွက်သွားပါ။

609
00:25:05,629 --> 00:25:07,631
GARV : မင်းပျော်စရာမဟုတ်ဘူး။
KARL : မင်းပျော်စရာမဟုတ်ဘူး။

610
00:25:07,756 --> 00:25:10,350
အိုဘုရားရေ။ မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ

611
00:25:10,426 --> 00:25:13,851
မင်းက Noah Griffith ဖြစ်ရမယ်။
ငါ မင်းကို တညလုံးစောင့်နေတယ်။

612
00:25:13,929 --> 00:25:15,852
ဘာတွေထူးလဲ?
ကျွန်တော် ကားလ်နဲ့ အတူနေတယ်။

613
00:25:15,931 --> 00:25:17,023
ရိုက်နှက်ခြင်းအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

614
00:25:17,099 --> 00:25:18,692
ပြုပြင်မွမ်းမံမှု အနည်းငယ် လုပ်နေပါတယ်၊
သင်မြင်နိုင်သကဲ့သို့။

615
00:25:18,767 --> 00:25:20,064
ငါတို့က နံရံတချို့ကို ဖြိုချနေတယ်။

616
00:25:20,144 --> 00:25:21,396
ဒါမှ ငါတို့ နည်းနည်း ပိုရနိုင်တယ်။
ဤနေရာတွင် စတုရန်းပုံ။

617
00:25:21,478 --> 00:25:22,980
နောက်ထပ် တံတောင်ဆစ်အခန်း။

618
00:25:23,063 --> 00:25:24,360
အာ့၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

619
00:25:24,440 --> 00:25:25,657
အံသြစရာက ဘာလဲ။

620
00:25:25,774 --> 00:25:27,151
ဟမ်?

621
00:25:27,234 --> 00:25:28,781
အဘယ်ကြောင့် အံ့ဩစရာဖြစ်သနည်း။

622
00:25:30,279 --> 00:25:34,580
ကာယဗလသမားများအတွက် နောက်ထပ်အခန်း
စမ်းသပ်မှုများနှင့် အရာများ။

623
00:25:34,658 --> 00:25:36,626
(ရယ်မောသံများ)

624
00:25:37,161 --> 00:25:39,255
အဲဒါရီရတယ်!
Noah Griffith က ရယ်စရာကောင်းတယ်။

625
00:25:39,329 --> 00:25:40,751
မင်းတကယ်ရယ်စရာကောင်းတယ်။

626
00:25:40,831 --> 00:25:44,176
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
မင်းလည်း အရမ်းမိုက်တယ်။ ဒါဆို...

627
00:25:44,293 --> 00:25:46,261
ငါတို့မတွေ့တာသေချာလား

628
00:25:47,755 --> 00:25:49,598
ဒီဂျာဗူ။

629
00:25:49,673 --> 00:25:51,926
ဟေး၊ ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

630
00:25:52,009 --> 00:25:53,556
ဒါက အနုပညာပရောဂျက်တစ်ခုပါ။

631
00:25:53,635 --> 00:25:56,980
အခွံကနေ ပြုလုပ်ထားပါတယ်။
ရှေးခေတ်ဒိုင်နိုဆောဥကလေး။

632
00:25:57,097 --> 00:25:59,725
ငါတို့က ငါတို့ရဲ့ အထုပ်ကို ကြိုက်တယ်။
အနုပညာဆန်စွာထုတ်ကုန်။

633
00:25:59,808 --> 00:26:02,607
သမိုင်းမတင်မီ။ ဆောင့်?

634
00:26:03,645 --> 00:26:05,318
ကောင်းပါတယ်, ကျေးဇူးပါ။
(KARL SNORTING)

635
00:26:06,065 --> 00:26:07,408
(ရယ်လျက်)

636
00:26:07,483 --> 00:26:11,078
Noah Griffith မင်းကို ကြိုက်တယ်။
မင်းအရမ်းရှက်တယ်။

637
00:26:11,153 --> 00:26:13,747
မင်းက အရမ်းလှပြီး ရှက်တယ်။
အန်တီရှယ်လီကို သတိရနေသလား။

638
00:26:13,822 --> 00:26:15,950
သူမသည် အာရှသားဖြစ်သည်။
မင်းက biracial လား။

639
00:26:16,492 --> 00:26:18,620
ကားလ်! ပစ်ခံရတယ်!

640
00:26:18,702 --> 00:26:19,828
အိုဘုရားရေ။

641
00:26:19,912 --> 00:26:21,004
ငါ ပစ်သတ်ခံရတယ် ကားလ်။

642
00:26:21,080 --> 00:26:22,127
အိုဘုရားရေ။

643
00:26:22,206 --> 00:26:24,083
ငါ့ကို မသေစေနဲ့
ဒီထပ်မှာ ကားလ်။

644
00:26:24,166 --> 00:26:25,509
မင်းကိုဘယ်သူပစ်သတ်တာလဲ

645
00:26:25,584 --> 00:26:28,963
14 လမ်းတွင် Angelo
ငါ့ဗိုက်ကို ပစ်သတ်လိုက်တာ ကားလ်။

646
00:26:29,046 --> 00:26:30,514
သူက ကျွန်မကို ဝမ်းဗိုက်ထဲမှာ ပစ်တယ်။

647
00:26:30,589 --> 00:26:31,886
KARL: အိုး ဘုရားသခင်။

648
00:26:31,965 --> 00:26:35,014
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်စုံတစ်ယောက်အား ကျေးဇူးပြု၍
တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ဆရာဝန်လုပ်ခိုင်းတယ်။

649
00:26:35,344 --> 00:26:37,972
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်စုံတစ်ယောက်...
CPR ကို သိလား။

650
00:26:38,055 --> 00:26:39,102
ဘာလဲ? ကျွန်တော်မသိပါ။

651
00:26:39,181 --> 00:26:40,558
CPR ကို သိလား။

652
00:26:40,641 --> 00:26:42,018
ငါတောင်မလုပ်ဘူး။
ပါးစပ်ကတွေးပါ။

653
00:26:42,101 --> 00:26:43,444
ဒါကိုကူညီလိမ့်မယ်။
သီးခြားအခြေအနေ။

654
00:26:43,519 --> 00:26:44,862
Garv ဘာကြောင့် မလုပ်တာလဲ။

655
00:26:44,978 --> 00:26:46,355
(ညည်းသံ)

656
00:26:47,147 --> 00:26:48,774
ကားလ်၊ ငါ့ကို မသေစေနဲ့။

657
00:26:48,857 --> 00:26:49,949
ငါ့မှာ ကလေးတွေရှိတယ်၊ ယောက်ျား။

658
00:26:50,025 --> 00:26:52,653
ငါ့ဘုရား။ ယေရှုခရစ်။

659
00:26:52,736 --> 00:26:54,864
Fucking ငရဲ!

660
00:26:54,947 --> 00:26:56,574
တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကို ကူညီတယ်။

661
00:26:58,158 --> 00:26:59,250
ကောင်းပြီ! ဘာလဲ?

662
00:26:59,326 --> 00:27:00,327
ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပေးပါ။

663
00:27:00,410 --> 00:27:01,627
သူ တုန်လှုပ်သွားလိမ့်မယ်။

664
00:27:01,703 --> 00:27:03,125
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။
အိုး ဘုရားသခင်။

665
00:27:03,539 --> 00:27:05,007
ကဲ၊ မြန်မြန်လုပ်။

666
00:27:06,041 --> 00:27:07,167
ဘာထူးလဲ အရူး။

667
00:27:07,835 --> 00:27:08,836
KARL: ရပြီ!

668
00:27:08,919 --> 00:27:10,296
အခုဘာတွေဖြစ်နေလဲ။

669
00:27:10,379 --> 00:27:12,598
နားမလည်ဘူး။ အဆင်ပြေသလား?
ဘာလဲ၊ ဒါက ဟာသတစ်ခုလား။

670
00:27:13,715 --> 00:27:15,513
ငါသူ့ကိုရပြီ! ငါသူ့ကိုရပြီ!

671
00:27:15,592 --> 00:27:18,345
အဲဒီတုန်းက မင်းရဲ့အငွေ့အသက်ကို ငါရနိုင်တယ်။
မင်းအရမ်းရင်းနှီးခဲ့တယ်။

672
00:27:18,428 --> 00:27:19,725
ဘာဖြစ်တာလဲ?

673
00:27:19,805 --> 00:27:21,057
မင်းက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

674
00:27:21,140 --> 00:27:22,687
မင်းပဲ ပြုတ်ကျတယ်။
အနည်းငယ်နောက်ပြောင်မှုအတွက်။

675
00:27:22,766 --> 00:27:23,892
နောက်ပြောင်လား?

676
00:27:23,976 --> 00:27:25,023
ဟိုဟိုဒီဒီ၊
ငါတို့က နောက်ပြောင်တာတွေဆွဲတယ်။

677
00:27:25,102 --> 00:27:27,104
လူတွေသေချာအောင်
လျှို့ဝှက်ဝက်တွေ မဟုတ်ဘူး။

678
00:27:27,187 --> 00:27:28,484
ငါတို့ သတ်လိုက်တာ
ဒီမှာဝက်။

679
00:27:28,564 --> 00:27:30,407
ဒါက Julio၊
ကျွန်ုပ်၏စီးပွားရေးလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်။

680
00:27:31,525 --> 00:27:32,651
ဒါက Kool-Aid ၊ လူ။

681
00:27:33,068 --> 00:27:35,070
KARL: ဒီကိုလာ။
လုပ်ငန်းစလိုက်ကြရအောင်။

682
00:27:35,237 --> 00:27:36,910
(ကျယ်လောင်သောဂီတ
စတီရီယိုတွင် ကစားနေသည်)

683
00:27:37,281 --> 00:27:38,828
SLATER: ဟိုမှာ၊
ပြည့်တန်ဆာတွေရှိတယ်။

684
00:27:38,907 --> 00:27:40,329
သေနတ်ကိုင်တဲ့လူတွေရှိတယ်။

685
00:27:40,409 --> 00:27:42,457
ငါမလိုချင်ဘူး။
ဒီည အပစ်ခံရဖို့

686
00:27:42,578 --> 00:27:45,878
(သီချင်းဆိုခြင်း) <i>သူမကလွဲလို့ ဘာမှမဟုတ်တဲ့ အရူးတစ်ယောက်ပါ။
အမေ Hoodrat၊ hoodrat hoochie mama</i>

687
00:27:45,956 --> 00:27:47,833
<i>အိုး၊ အဲဒီ အညိုရောင် မျက်လုံးကြီးတွေကို သဘောကျတယ်</i>

688
00:27:47,916 --> 00:27:49,668
<i>သင်လမ်း
ပေါင်ကိုလှုပ်ခါ</i>

689
00:27:49,751 --> 00:27:51,549
<i>မင်းအရမ်းချစ်စရာကောင်းတဲ့ပုံစံနဲ့ သရုပ်ဆောင်ထားတာ</i>

690
00:27:51,628 --> 00:27:53,380
<i>မင်းရဲ့ကောင်လေးကို ထားလိုက်ပါ။
ဖိနပ်များကို လျှောလိုက်ရုံ</i>

691
00:27:54,464 --> 00:27:56,091
KARL : မင်း ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိလား။
NOAH: အင်း။

692
00:27:56,216 --> 00:27:57,843
JULIO: ဟုတ်တယ်!
KARL: မင်းလက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

693
00:27:58,510 --> 00:27:59,557
ဒီမှာ လက်မှတ်တစ်စောင်။

694
00:27:59,636 --> 00:28:01,730
လှည့်စားခြင်း သို့မဟုတ် ကုသပါ၊ ငါ့ခြေထောက်ကို အနံ့ခံပါ။

695
00:28:01,805 --> 00:28:03,227
Marisa မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

696
00:28:03,307 --> 00:28:04,684
Marisa သိလား။

697
00:28:05,392 --> 00:28:07,360
တကယ်တော့ သူက ငါ့ရည်းစားပါ။

698
00:28:09,146 --> 00:28:10,944
(ရယ်လျက်)

699
00:28:11,148 --> 00:28:12,616
လာ၊ လူ၊ ရပ်ပါ။

700
00:28:13,442 --> 00:28:15,365
ကားလ်။

701
00:28:15,444 --> 00:28:17,287
ဒီမှာ ကလေး ရှိတယ်။

702
00:28:17,362 --> 00:28:19,456
KARL: မင်းမခေါ်ဘူး။
နောဧ။

703
00:28:19,531 --> 00:28:21,033
နံပါတ် ရိုဒရီဂို။

704
00:28:21,783 --> 00:28:24,787
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ကားဆီပြန်သွားပါ။
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

705
00:28:24,870 --> 00:28:26,463
ကျွန်တော် အခု ဆီးသွားသည် ။

706
00:28:27,331 --> 00:28:28,628
သူ မင်းနဲ့အတူရှိနေတာလား။

707
00:28:28,707 --> 00:28:29,924
ဟုတ်တယ် ငါက ကလေးထိန်းနေတာ။

708
00:28:30,000 --> 00:28:31,047
ကလေးထိန်း?

709
00:28:31,126 --> 00:28:32,753
မင်းကားပြန်တက်ရမယ်၊

710
00:28:32,836 --> 00:28:34,383
မင်းရှိပြီးသားမို့လား။
ဆီးသွားသည် ။ အဆင်ပြေလား?

711
00:28:34,463 --> 00:28:36,306
ကျွန်တော် ဆီးသွားသည် ။
မင်းရဲ့ ဘောင်းဘီကို စမ်းကြည့်။

712
00:28:36,381 --> 00:28:38,224
မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ ယောက်ျား။
သူစိတ်ညစ်ပါစေ။

713
00:28:38,300 --> 00:28:39,893
ကလေးလေးတစ်ယောက်ဖြစ်အောင် ကြိုးစားနေပါတယ်။
သူရဲ့ ဆီးသွားခြင်းကို ထိန်းထားလိုက်ပါ။

714
00:28:39,968 --> 00:28:41,686
မှန်တယ်။ <i>အိုး၊</i> Fonzie။

715
00:28:41,762 --> 00:28:43,560
(စပိန်စကားပြော)

716
00:28:44,306 --> 00:28:45,558
မင်းသွား ဆီးသွား

717
00:28:45,641 --> 00:28:46,767
KARL: စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။

718
00:28:46,850 --> 00:28:48,147
ဝက်ဝံကို ပွေ့ဖက်ဖို့ လာပါ။

719
00:28:49,645 --> 00:28:51,192
ဒီကနေထွက်သွား။
ထိုလက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ခြင်းကို ဖယ်ထားပါ။

720
00:28:51,271 --> 00:28:53,148
ဒီအကောင်ကြီးကို ပွေ့ဖက်ထားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
မင်းအတွက် ဘာကောင်းလဲ မင်းသိလား။

721
00:28:53,232 --> 00:28:54,654
သူ့ကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ဖက်ထား!

722
00:28:56,360 --> 00:28:57,987
ဤအမဲကောင်တွင် ဓားဖြင့်တိုက်ခိုက်ပါ။
တွဲဆွဲပါ။

723
00:28:58,070 --> 00:28:59,071
(ညည်း)

724
00:28:59,154 --> 00:29:00,997
KARL: ကောင်းသောညဖြစ်ပါစေ။
(ဂရန့်များ)

725
00:29:01,657 --> 00:29:04,706
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မှာ အနည်းငယ်ရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
အဆင်မပြေမှုတွေ ပြီးခါနီးပါပြီ။

726
00:29:04,785 --> 00:29:06,833
ငါ ဒီဟာကို စွန့်ရမှာ
ငါ့ကောင်မလေးအတွက် အထုပ်၊

727
00:29:06,912 --> 00:29:08,505
သူမကို ဟိုင်ဟို အမြန်ပြောလိုက်၊

728
00:29:08,580 --> 00:29:10,423
ပြီးတော့ ငါတို့ကိုလှည့်မယ်။
ဝိုင်းပြီး အိမ်ကို ခေါ်သွားပါ။

729
00:29:10,666 --> 00:29:11,918
ငါနည်းနည်းဖြစ်နိုင်တယ်ငါသိတယ်။
တစ်ခါတရံမှာ အပေါက်တစ်ခု၊

730
00:29:12,000 --> 00:29:13,798
ဒါကြောင့် ငါ မင်းတို့ကို ကျေးဇူးတင်ချင်တယ်။
စိတ်ရှည်ခြင်းအတွက်။

731
00:29:13,877 --> 00:29:15,254
BLITHE: ကောင်းပြီ၊
ဒါဆို ငါတို့သွားမယ်။

732
00:29:15,337 --> 00:29:16,634
ငါ့အကြိုက်
နယူးယောက်စီးတီးရှိကလပ်၊

733
00:29:16,713 --> 00:29:17,805
ပြီးတော့ မင်းလာမယ်...

734
00:29:17,881 --> 00:29:18,882
ဟေ့ သူငယ်ချင်း၊ မင်း ဟိုမှာ ဘာရောက်နေတာလဲ။

735
00:29:18,966 --> 00:29:19,933
RODRIGO: ငါမသိဘူး။

736
00:29:20,008 --> 00:29:21,260
ရေချိုးခန်းထဲမှာ တွေ့တယ်။

737
00:29:22,594 --> 00:29:24,016
shit!

738
00:29:26,598 --> 00:29:29,442
ရိုဒရီဂို၊
ငါ့ကို အခုချက်ချင်းပေး။

739
00:29:29,518 --> 00:29:31,191
လေးနက်ပါတယ် ယောက်ျား။
ငါ့ကို အခုချက်ချင်း ပေးလိုက်ပါ။

740
00:29:31,270 --> 00:29:32,647
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ ရှာဖွေသူ စောင့်ရှောက်သူများ။

741
00:29:32,729 --> 00:29:35,027
အခုချက်ချင်း ငါ့လက်ထဲထည့်ထား။

742
00:29:35,107 --> 00:29:36,154
မရှိ

743
00:29:36,233 --> 00:29:37,485
ရိုဒရီဂို။
မရှိ

744
00:29:37,567 --> 00:29:39,410
ထားပါ... လွှတ်လိုက်ပါ!

745
00:29:39,528 --> 00:29:41,121
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

746
00:29:41,196 --> 00:29:42,743
လွှတ်ချလိုက်!
ငါ့ကိုသာ ပေးလိုက်ပါ။

747
00:29:42,864 --> 00:29:45,367
BLITHE- မင်းနှစ်ယောက်လုံးက ဒီလိုမျိုး boger မျက်နှာတွေ။
တိုက်ပွဲရပ်ပါ။

748
00:29:46,201 --> 00:29:47,544
လွတ်ပါ!
ဟုတ်ပြီ

749
00:29:49,871 --> 00:29:51,214
နှင်းကျနေပါတယ်!

750
00:29:55,043 --> 00:29:57,671
ဘာကောင်လဲ?

751
00:29:57,754 --> 00:29:59,222
(ဖုန်းမြည်နေသည်)

752
00:30:11,059 --> 00:30:12,481
မင်္ဂလာပါ?
<i>Noah Griffith!</i>

753
00:30:12,561 --> 00:30:14,029
ဟေး!

754
00:30:14,104 --> 00:30:16,607
ဟေး ကားလ် ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
ဒီနံပါတ်ကို ဘယ်လိုရလာတာလဲ။

755
00:30:16,690 --> 00:30:18,408
ပြေသွားပြီ
မင်းရဲ့ Facebook စာမျက်နှာ၊

756
00:30:18,483 --> 00:30:21,111
ငါ မင်းကို မိတ်ဖွဲ့ဖို့ ကြိုးစားနေသလိုပဲ။
လမ်းလျှောက်ထွက်စဉ်။

757
00:30:21,194 --> 00:30:24,414
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ခင်မင်ရင်းနှီးခဲ့တယ်။
မင်း Julio သတိထားမိတယ်။

758
00:30:24,489 --> 00:30:26,867
ကလေးခိုးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ့ဆီက ဒိုင်နိုဆောဥ။

759
00:30:26,950 --> 00:30:29,078
နောက်ပြီးတော့ ကိုယ့်၊
ကြိုက်တယ်၊ ငါရှုပ်တယ်။

760
00:30:29,161 --> 00:30:32,131
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား?
ငါတို့က သူငယ်ချင်းလို့ထင်နေလို့

761
00:30:32,205 --> 00:30:35,835
ပြီးတော့ ရုတ်တရက်၊
မသိဘူး..ဒီလိုပါပဲ..။

762
00:30:36,585 --> 00:30:38,713
ငါ မင်းကို တကယ်ကြိုက်ခဲ့တာ မင်းသိလား?

763
00:30:38,795 --> 00:30:42,390
ကားလ်၊ ကျေးဇူးပြု၍ အနားယူပါ။
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါ့မှာ မင်းဆေးမရှိဘူး

764
00:30:42,466 --> 00:30:44,468
<i>ကျွန်တော် ကလေးထိန်းနေတယ်၊
မင်းရဲ့ဥတစ်လုံးကိုယူ၊</i>

765
00:30:44,593 --> 00:30:45,765
<i>နောက်ပြီး ပြန်ရဖို့ ကြိုးစားနေခဲ့တာ</i>

766
00:30:45,844 --> 00:30:47,061
<i>မတော်တဆ
ငါ့မျက်နှာကို ပက်ဖြန်း။</i>

767
00:30:47,137 --> 00:30:48,980
<i>Fucking ပါးစပ်ပိတ်ထား။</i>

768
00:30:49,097 --> 00:30:50,440
<i>ဆေးတွေ ပြန်မရရင်</i>

769
00:30:50,515 --> 00:30:54,110
<i>ဒါမှမဟုတ် ငါ့ပိုက်ဆံပြန်ပေး၊
ငါမင်းကိုသတ်ပစ်မယ်!</i>

770
00:30:54,186 --> 00:30:55,859
<i>မင်းကို သတ်ပစ်လိုက်မယ်!</i>

771
00:30:55,937 --> 00:30:57,814
<i>မင်းကိုတွေ့စေချင်တယ်။
Wing's Fish Market.</i>

772
00:30:57,898 --> 00:30:58,899
ဘယ်မှာလဲ?

773
00:30:58,982 --> 00:31:01,326
Wing's ငါးဈေး။
China Town မှာရှိတယ်။

774
00:31:01,610 --> 00:31:05,535
<i>တစ်နာရီအတွင်း မင်းငါ့ကိုတွေ့မယ်။
ငါ့ 10 အကြီး၊ ဒါမှမဟုတ် မင်း အသားသေလား။</i>

775
00:31:05,614 --> 00:31:07,708
အင်း၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

776
00:31:08,825 --> 00:31:10,293
ငါ အခု ဆီးသွားရမယ်။

777
00:31:11,578 --> 00:31:14,001
မင်း ကိုင်ထားတာ
ဒီတစ်ခါ ဖင်

778
00:31:24,424 --> 00:31:26,176
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

779
00:31:26,259 --> 00:31:28,353
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ သူငယ်ချင်းဟု ထင်ခဲ့မိသည်။

780
00:31:33,683 --> 00:31:35,276
ရပါတယ်။

781
00:31:40,107 --> 00:31:41,700
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
အိမ်ပြန်ချင်တယ်

782
00:31:41,817 --> 00:31:43,911
(စပိန်စကားပြောပါ) ငါမလုပ်ဘူး။
မင်းဘာပြောနေလဲသိလား။

783
00:31:43,985 --> 00:31:45,407
မလုပ်နဲ့။ ရပ်လိုက်ပါ။
ရပ်! မဟုတ်ဘူး!

784
00:31:45,487 --> 00:31:46,909
BLITHE : မဟုတ်ဘူး ငါ့နှုတ်ခမ်းနီ။
ပြန်ပေးပါ!

785
00:31:46,988 --> 00:31:49,912
ပါးစပ်ပိတ်ထား! ပါးစပ်ပိတ်ထား!
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

786
00:31:49,991 --> 00:31:51,243
မင်းဘာတွေလဲ။
ငါတို့ကို စိတ်ဆိုးနေတာလား?

787
00:31:51,326 --> 00:31:54,580
ရိုဒရီဂိုက သူခိုးဆိုတော့၊
အခု ငါ နစ်မွန်းနေတယ်။

788
00:31:54,663 --> 00:31:56,461
အဆိုးဆုံး
ဤအရာအားလုံး၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း

789
00:31:56,540 --> 00:31:58,292
အဲဒါ ငါပိတ်နေတယ်။
ဒီမှာ မင်းသုံးယောက်။

790
00:31:58,375 --> 00:32:01,174
မင်း၊ မင်းမှာ ကိစ္စပိုများတယ်။
မဂ္ဂဇင်းရပ်တည်မှုထက်

791
00:32:01,253 --> 00:32:03,301
ပြီးတော့ မင်း မိတ်ကပ်ကို သုတ်တယ်။
မင်းမျက်နှာမှ ပီကာဆို။

792
00:32:03,380 --> 00:32:05,428
မင်းက ဘာကောင်လဲ၊

793
00:32:05,507 --> 00:32:07,680
ပြီးတော့ မင်းက အဆိုးဆုံးပဲ။

794
00:32:07,759 --> 00:32:09,432
မင်းက ကလေးလေးမှန်း ငါသိတယ်
ငါမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

795
00:32:09,511 --> 00:32:11,184
ဒီလိုပြောရမယ်။
မင်းအတွက် တစ်မျိုး၊

796
00:32:11,680 --> 00:32:13,523
ဒါပေမယ့် မင်းကို fuck ဆိုတဲ့။

797
00:32:13,598 --> 00:32:15,316
မင်းကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

798
00:32:15,392 --> 00:32:16,609
မင်းက အမိုက်စားပဲ။

799
00:32:16,685 --> 00:32:18,437
နောဧ၊
ငါတို့ကို ဒီလောက်မုန်းရင်

800
00:32:18,520 --> 00:32:20,272
ပြီးရင် ငါတို့ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
ငါတို့မိဘတွေနဲ့ ဝေးတယ်။

801
00:32:20,355 --> 00:32:24,030
ဘာလဲသိလား?
အဲဒါ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ စိတ်ကူးတစ်ခုပါပဲ။ သွားကြရအောင်။

802
00:32:36,288 --> 00:32:39,132
<i>လမ်းမြင်ဖူးတယ်။
မင်းငါ့ကိုကြည့်</i>တယ်။

803
00:32:40,333 --> 00:32:44,258
<i>မင်းပြောတဲ့အရာတွေကို ငါသိတယ်။
ငါမရှိတဲ့အခါ</i>

804
00:32:46,840 --> 00:32:49,969
<i>ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာရှိတဲ့အခါ
ငါတစ်ယောက်တည်း</i>

805
00:32:51,386 --> 00:32:54,560
<i>ကလေး၊ ဟန်ဆောင်မနေနဲ့
သင်ဂရုမစိုက်ဘူး</i>

806
00:32:54,639 --> 00:32:59,315
<i>လာပါ၊ ခံစားချက်ကို စတင်ပါ</i>

807
00:32:59,394 --> 00:33:02,944
<i>လာ၊ ကလေး လာ၊ ဟုတ်ပြီ</i>

808
00:33:05,275 --> 00:33:09,280
<i>မရပ်ပါနဲ့။
ခံစားချက်စတင်သောအခါ</i>

809
00:33:11,072 --> 00:33:15,202
လာပါ။ စိတ်ပြောင်းသွားပြီ။
ငါ့အညစ်အကြေးတွေကို ငါကိုယ်တိုင် ရှင်းပစ်ရမယ်။

810
00:33:16,703 --> 00:33:20,378
ကောင်းပြီ၊ စိတ်ကူးတွေ၊
စိတ်ကူးများ၊ စိတ်ကူးများ၊ စိတ်ကူးများ၊ စိတ်ကူးများ။

811
00:33:22,334 --> 00:33:23,460
ဟုတ်ပြီ တုတ်၊
ဖုန်းပေါ်ကဆင်းလို့ရလား

812
00:33:23,543 --> 00:33:25,341
ငါအကြံတစ်ခုလိုတယ်။ စာရိုက်လို့ရတယ်။
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း Clayton က နောက်မှ ဟုတ်ပါသလား။

813
00:33:25,420 --> 00:33:26,922
ဟုတ်တယ်၊ အလေးအနက်ထား။

814
00:33:27,005 --> 00:33:29,007
SLATER: အဲဒါ Clayton မဟုတ်ဘူး။
အဲဒီအမွှာတွေ၊

815
00:33:29,090 --> 00:33:30,842
ပြီးတော့ သူတို့က ကျွန်မကို လိုချင်တယ်။
Prospect Hall ကိုသွားပါ။

816
00:33:30,926 --> 00:33:32,644
Wendy Sapperstein's အတွက်
Bat Mitzvah

817
00:33:32,719 --> 00:33:35,222
ဒါလည်း လှတယ်။
ပြောင်မြောက်သောအဆစ်၊ ဟုတ်တယ်လား။

818
00:33:35,305 --> 00:33:37,524
ဟုတ်ပါတယ်၊ Sappersteins
လုံးဝ loaded နေကြသည်။

819
00:33:37,599 --> 00:33:39,772
ပြီးတော့ သူမဟာ ရူးသွပ် ပျက်ဆီးသွားသလိုပါပဲ။

820
00:33:39,851 --> 00:33:40,898
လုယက်သည်။

821
00:33:42,229 --> 00:33:44,197
လက်ဆောင်တွေ အများကြီး ၊ ငွေသား တွေ အများကြီး။

822
00:33:45,273 --> 00:33:48,277
Slater၊ မင်းက ဉာဏ်ကြီးရှင်ပါ။
မင်းက ဉာဏ်ကြီးရှင်ပဲ၊

823
00:33:51,905 --> 00:33:54,249
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်၊
သွားရအောင်၊ သွားရအောင်။

824
00:33:54,324 --> 00:33:56,622
သွားကြစို့၊ သွားကြရအောင်။
အပြေးအလွှား!

825
00:33:57,702 --> 00:34:00,296
ကောင်းပြီ၊ လာ၊ ကလေးတွေ။
စလာသည်။

826
00:34:00,872 --> 00:34:02,215
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

827
00:34:02,290 --> 00:34:03,883
BLITHE: ဒီနေရာ
ပါတီတစ်ခုလိုပါပဲ။

828
00:34:03,959 --> 00:34:05,461
NOAH: ဆက်လျှောက်ပါ၊
လမ်းလျှောက်ပါ။

829
00:34:06,628 --> 00:34:08,801
WENDY: ဖြစ်နိုင်တယ်။
သိတဲ့သူကို ဖိတ်လိုက်ရုံပါပဲ၊

830
00:34:08,880 --> 00:34:11,008
ဘယ်သူက ရုပ်ဆိုးတယ် ဆိုတော့
သူတို့အားလုံး ဒီမှာရှိပုံရတယ်။

831
00:34:11,675 --> 00:34:12,972
MRS SAPPERSTEIN
အဲဒါ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

832
00:34:13,051 --> 00:34:14,303
အဲဒါဘာလဲ
ရဗ္ဗိက သင်ပေးခဲ့တာလား။

833
00:34:14,386 --> 00:34:17,139
မေမေ! ဒါက ငါ့ရဲ့ညပါ။
အဲဒါ ငါ့ပွဲ၊

834
00:34:17,222 --> 00:34:19,725
ဒါတွေကို ငါမဖိတ်ဘူး။
ငါ့ရဲ့ Bat Mitzvah ကို သဘောကျတယ်။

835
00:34:19,808 --> 00:34:23,108
မင်းအတွက် ငါဘာထပ်လုပ်နိုင်မလဲ။
မင်းအတွက် Taj Ma-fucking-hal ကို ငှားမလား။

836
00:34:23,186 --> 00:34:26,986
အပြာရောင်ချိစ်တွေ အများကြီးရှိတယ်။
ဒီမှာ၊ နံနံပင်လို အနံ့ရှိတယ် အမေ၊

837
00:34:27,065 --> 00:34:30,069
Wendy Sapperstein's
ခွေးမကြီး!

838
00:34:30,151 --> 00:34:31,448
ဟုတ်တယ်၊ သူကငါ့ကိုကြောက်တယ်။

839
00:34:31,528 --> 00:34:33,405
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်မယ်။
ရေဒါအောက်မှာနေပါ။

840
00:34:33,488 --> 00:34:34,990
အဆင်ပြေလား? နှိမ့်ချထားပါနော်။

841
00:34:36,324 --> 00:34:37,416
ငါခုနကပြောတာကို မင်းကြားလား?

842
00:34:37,492 --> 00:34:39,210
ငါပြောတယ် ဖင်နော်!
ကောင်းပါပြီ?

843
00:34:40,120 --> 00:34:43,294
မီးပုံးပျံများ ထိုးခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။
ကျွန်တော်ပြောတာနားလည်ပါလား? (ရှူရှိုက်)

844
00:34:44,124 --> 00:34:46,752
နောဧ၊ နောဧ။ ဒီနေရာကလား။
ပုလင်းဝန်ဆောင်မှုရှိလား။

845
00:34:46,835 --> 00:34:48,212
Red Bull နဲ့ ဗော့ဒ်ကာ လိုချင်တယ်။

846
00:34:48,295 --> 00:34:49,512
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
မင်းတောင်မသိဘူး။

847
00:34:49,588 --> 00:34:50,760
အဲဒါဘာလဲ။
မင်းအတွက် မကောင်းဘူး။

848
00:34:50,839 --> 00:34:52,682
ဓားခုတ်! မင်းပေါ်လာတယ်။

849
00:34:52,757 --> 00:34:54,555
ငါတို့ ရှာပြီးပြီ။
သင့်အတွက် အလုံးစုံ

850
00:34:54,634 --> 00:34:55,806
အိုး. ဟေ့။

851
00:34:55,885 --> 00:34:57,011
TWIN 1- ငါတို့ရောက်ဖူးတယ်။
တစ်ညလုံး ကတယ်။

852
00:34:57,095 --> 00:34:58,688
TWIN 2: ဟုတ်တယ်၊ ဒီလင်းတံ
Mitzvah သည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။

853
00:34:58,763 --> 00:35:01,266
အပြင်မှာ ဂျူးမြို့လိုပါပဲ၊
ငါတို့က မြို့တော်ဝန်တွေပဲ။

854
00:35:01,349 --> 00:35:02,396
ကခုန်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

855
00:35:02,475 --> 00:35:05,775
ကခုန်ဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
ဒီကောင်က ကခုန်ဖို့ မွေးလာတာ။

856
00:35:05,854 --> 00:35:07,106
လာချင်လား
စလာသည်။ သွားကြရအောင်။

857
00:35:07,188 --> 00:35:08,155
မင်းက ကြယ်သီးကြီး။

858
00:35:08,231 --> 00:35:10,279
သွားလုပ်ရမယ့်အချိန်
Slater အသားညှပ်ပေါင်မုန့်။

859
00:35:10,358 --> 00:35:12,406
ဂျင်းပေါင်မုန့်အချို့၊
ငါ့ယောက်ျား

860
00:35:13,862 --> 00:35:16,706
ရေချိုးခန်းမရှိ၊ မင်းငါ့ကိုနားလည်လား ရိုဒရီဂို။
<i>baño.</i> မဟုတ်ပါ။

861
00:35:16,781 --> 00:35:18,203
(စပိန်စကားပြော)

862
00:35:18,950 --> 00:35:20,793
မင်းက <i>pendejo။</i>
မင်းက <i>ပုတို။</i>

863
00:35:20,869 --> 00:35:22,291
မင်းက <i>ပုတ္တ</i> ခွေးကောင်။

864
00:35:22,370 --> 00:35:23,713
ငါ မင်းကို အရူးလုပ်မယ် ၊

865
00:35:42,849 --> 00:35:44,146
Noah Griffith ?

866
00:35:44,225 --> 00:35:45,477
ဟေး။

867
00:35:45,560 --> 00:35:46,686
အဲဒါ မင်းပဲ မဟုတ်လား။

868
00:35:46,770 --> 00:35:48,238
အင်း။ ဘာတွေထူးလဲ?
ဘယ်လိုလဲ?

869
00:35:48,313 --> 00:35:49,485
Roxanne ပါ။

870
00:35:49,564 --> 00:35:51,942
အောက်ထပ် အဆောင်မှာ နေခဲ့တယ်။
မင်းဆီက ခန်းမကြီး

871
00:35:52,025 --> 00:35:53,743
မှန်တယ်။
ငါတို့က နက္ခတ္တဗေဒမှာ ရှိခဲ့တယ် မဟုတ်လား ။

872
00:35:53,818 --> 00:35:55,286
ဟုတ်တယ်၊ ငါနောက်မှာထိုင်တယ်။
မင်းက နက္ခတ္တဗေဒမှာ။

873
00:35:55,362 --> 00:35:57,581
ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲ ရှိခဲ့တာ
ရှက်တတ်ပုံရတဲ့ ကျောင်းသား၊

874
00:35:57,697 --> 00:35:58,823
(လှောင်ပြောင်)
မှန်တယ်။ အင်း။

875
00:35:58,907 --> 00:36:01,831
မင်း အဲဒီစကေးပုံစံကို လုပ်ခဲ့တာ
သခွားမွှေးသီးနဲ့ စေတန်၊

876
00:36:01,910 --> 00:36:03,662
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊
အဲဒါ မင်းပဲ။

877
00:36:03,745 --> 00:36:05,418
ထိုအရာသည် ဆန်းသစ်သည်။
မိုက်တယ်။ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါပဲ။

878
00:36:05,497 --> 00:36:07,750
မင်းအကြောင်းသိလား။
ဒီည ဘူမိသံလိုက်မုန်တိုင်း?

879
00:36:07,874 --> 00:36:09,717
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ ငါသွားမယ်။
၎င်းကိုစစ်ဆေးပါ။ မင်းကလား။

880
00:36:09,793 --> 00:36:10,965
ငါတကယ်ကြင်နာတယ်။
အဲဒါအတွက် စိတ်လှုပ်ရှားတယ်။

881
00:36:11,044 --> 00:36:12,259
အင်း။ သေချာသည်။

882
00:36:12,260 --> 00:36:14,096
ဟုတ်တယ်၊ အေးလိမ့်မယ်။
ဟုတ်တယ်၊ တော်တော်မိုက်လိမ့်မယ်။

883
00:36:14,214 --> 00:36:17,093
BANDLEADER- အဲဒီအကကြမ်းပြင်မှာနေပါ။
ဟောရာအတွက်အချိန်ရောက်ပြီ။

884
00:36:17,175 --> 00:36:18,597
(ဧည့်သည်များ အားပေးနေသည်) အိုး။

885
00:36:18,718 --> 00:36:21,267
<i>Hava Nagila</i> ဟုတ်တယ်။
မင်း ကုလားထိုင်ပေါ်တက်တော့မှာလား။

886
00:36:21,388 --> 00:36:22,856
မထင်ပါဘူး။
ဟုတ်လား?

887
00:36:22,931 --> 00:36:24,353
ငါ့အတွက် ထိုင်ခုံမရှိ။

888
00:36:24,432 --> 00:36:27,106
မင်းဒီမှာရှိနေတာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။
မင်းကို ငါအမြဲတမ်း မတွေ့ဖူးသလိုပဲ။

889
00:36:27,185 --> 00:36:29,859
ဟုတ်တယ်၊ ငါတကယ်ပါ။
ဒီနှစ် ကျောင်းမတက်ဘူး။

890
00:36:29,938 --> 00:36:31,110
အဲဒါ ကစားကြတယ်။

891
00:36:31,231 --> 00:36:34,531
ဒါပေမယ့် ငါအလုပ်လုပ်နေတယ်။
အခုပဲ သိသာတယ်။

892
00:36:34,609 --> 00:36:35,826
ဒါပေမယ့် အလုပ်ဆင်းတာနဲ့

893
00:36:35,902 --> 00:36:37,825
ငါ ရေကူးကန်ကို သွားမယ်။
ငါ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်အချို့နှင့်။

894
00:36:37,904 --> 00:36:39,531
လာချင်လား
အိုး အေး။

895
00:36:39,614 --> 00:36:42,208
ဒါကြီးပဲ၊
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်ပါ။

896
00:36:42,283 --> 00:36:44,877
၏အလယ်၌
လက်ရှိအခြေအနေတစ်ခု။

897
00:36:44,953 --> 00:36:46,705
အိုဟုတ်တာပေါ့။ စိတ်မပူပါနှင့်။
မေးဖို့ပဲ စဉ်းစားတယ်။

898
00:36:46,788 --> 00:36:48,415
နံပါတ်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
တခြားအချိန်။

899
00:36:49,958 --> 00:36:50,959
အိုဘုရားရေ။

900
00:36:53,878 --> 00:36:55,300
ဟာသေပြီ။

901
00:36:55,422 --> 00:36:56,924
အရမ်းကောင်းတယ်။
မင်းဆီ ပြေးလာပြန်တယ်။

902
00:36:57,006 --> 00:36:58,223
(ရယ်လျက်) အိုး ဘုရားသခင်။

903
00:36:59,467 --> 00:37:01,140
မင်းရဲ့ အမိုက်စား ကွမ်းသီးကို ဖယ်လိုက်ပါ။

904
00:37:01,261 --> 00:37:03,138
လာပြီနော်။
ငါ့ကို တစ်​​ယောက်​လုံး နမ်းလိုက်​တယ်​!

905
00:37:03,221 --> 00:37:05,474
လာပြီနော်။
ငါ့ခြေထောက်တပြင်လုံးကို ကိုက်တယ်။

906
00:37:05,598 --> 00:37:07,100
သတိထားပါ။ စလာသည်။

907
00:37:07,225 --> 00:37:09,569
BLITHE: ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ Wendy။
NOAH- Mazel <i>tov၊</i> Wendy။

908
00:37:09,644 --> 00:37:11,146
(ငေါက်ငမ်းငေါက်ငမ်း)
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

909
00:37:11,229 --> 00:37:13,948
မင်းစိတ်မညစ်နဲ့နော်။
ပါတီပွဲအလယ်မှာ ဟုတ်ပါသလား။

910
00:37:14,816 --> 00:37:16,489
မင်း အလယ်မှာ မနာဘူး။
Bat Mitzvah ၊ မင်း လူမိုက်။

911
00:37:16,568 --> 00:37:17,911
ကလေတန်?

912
00:37:17,986 --> 00:37:19,488
(ခပ်ပျော့ပျော့) အိုး၊

913
00:37:19,571 --> 00:37:22,324
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
မင်းရဲ့ tarantula ကကော။

914
00:37:22,407 --> 00:37:23,829
အိုး၊ ငါ ကျော်သွားပြီ၊ လူ

915
00:37:23,908 --> 00:37:25,251
ပင့်ကူတစ်ကောင်ပဲ၊ မောင်။

916
00:37:25,326 --> 00:37:27,749
ဘယ်အချိန်ကတည်းက စထွက်တာလဲ။
Benji Gillespie နဲ့

917
00:37:27,829 --> 00:37:29,923
ကြည့်လိုက်၊ ငါအဖြစ်နဲ့ တွဲလို့ရတယ်။
တခြားလူတွေလည်း ငါလိုချင်သလို။

918
00:37:29,998 --> 00:37:31,420
မင်းကိုငါမထင်ဘူး။
နားလည်ပါ။

919
00:37:31,499 --> 00:37:33,342
သွားရတာ ဖျားနေတယ်။
သင့်အိမ်သို့ အချိန်တိုင်း

920
00:37:33,418 --> 00:37:34,840
တင်းနစ်ကြည့်တယ်။

921
00:37:34,961 --> 00:37:36,258
တခြားအမိုက်စားတွေ လုပ်တယ်။

922
00:37:36,337 --> 00:37:38,840
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မလုပ်ဘူး။
မင်းဘာမှမလုပ်ဘူး!

923
00:37:38,965 --> 00:37:41,093
မတတ်နိုင်ဘူး။
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်မှာ အမြဲရှိနေတယ်။

924
00:37:41,176 --> 00:37:44,020
ငါနားမလည်ဘူး။
မင်းက ငါ့အတွက် ယုတ်မာနေတယ်။

925
00:37:44,095 --> 00:37:45,768
သူ အပြင်မထွက်ချင်ဘူး။
မင်းနဲ့အတူရှိ​တော့မလို့လား ​မောင်​။

926
00:37:45,847 --> 00:37:47,099
ဘယ်လောက်ခက်လဲ။
နားလည်လား

927
00:37:47,182 --> 00:37:51,028
ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်းနှင့် စာတိုပေးပို့ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။
သူ့ကို အချိန်တိုင်း။ ထူးဆန်းတယ်။

928
00:37:53,521 --> 00:37:54,989
ဒါအမှန်ပဲလား။

929
00:37:55,648 --> 00:37:57,150
တွေ့ကြမယ်နော်။

930
00:37:58,651 --> 00:37:59,948
ယို

931
00:38:01,029 --> 00:38:02,076
ဟေ့လူ။ အားလုံးအဆင်ပြေလား?

932
00:38:02,155 --> 00:38:03,452
ဒီကောင်တွေ မင်းနဲ့ တွဲနေတာလား။
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

933
00:38:03,531 --> 00:38:04,623
အဆင်ပြေလား?

934
00:38:04,699 --> 00:38:05,746
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

935
00:38:08,161 --> 00:38:11,256
မင်္ဂလာပါ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ဒါကို မင်းကို ပြောရမယ်။

936
00:38:11,331 --> 00:38:14,961
ငါမတတ်နိုင်လို့သာ
သင့်ကားကို ရှာတွေ့ပုံရသည်။

937
00:38:15,835 --> 00:38:17,758
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
ငါ့ကားကို မတွေ့ဘူးလား။

938
00:38:18,046 --> 00:38:20,970
အင်း၊ ငါတို့ရှုံးသွားပြီထင်တယ်။

939
00:38:21,049 --> 00:38:23,643
မင်းရဲ့ Morrissey box set ကို မဆုံးရှုံးခဲ့ပါဘူး ။
ငါ့အမိုက်စားကား ဘယ်မှာလဲ၊ သူငယ်ချင်း။

940
00:38:23,718 --> 00:38:24,810
(SOBS)

941
00:38:24,886 --> 00:38:26,763
မင်း ဆုံးရှုံးခဲ့တာလား။
အခုချက်ချင်း ရူးနေတာလား?

942
00:38:27,055 --> 00:38:28,102
နှစ်ခုလုံးနည်းနည်း။

943
00:38:28,181 --> 00:38:29,478
"နည်းနည်းတော့ မရှိပါဘူး။
နည်းနည်း” လို့ ပြောရမှာပါ။

944
00:38:29,557 --> 00:38:31,025
မင်းက မိုက်နေတာလား။
မင်းရဲ့ဘောင်းဘီ ဒါမှမဟုတ် မင်းမဟုတ်ဘူးလား။

945
00:38:32,852 --> 00:38:35,651
မငိုတော့ဘူးလား။
ဘာမှဖြေရှင်းပေးမှာမဟုတ်ဘူး။

946
00:38:35,730 --> 00:38:37,403
ဒီဟာကို သွားရှာရအောင်။
ကောင်းပါပြီ?

947
00:38:39,108 --> 00:38:40,155
ဟေး ကြည့်။ အဲဒီမှာ !

948
00:38:40,235 --> 00:38:42,704
အိုး၊ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့ရှိခဲ့သည်။

949
00:38:42,779 --> 00:38:45,783
အဲဒါကို မတွေ့ဘူး မင်းက အရူးပဲ။
တစ်စုံတစ်ယောက်က ခိုးတယ်။

950
00:38:46,241 --> 00:38:47,618
အိုး။

951
00:38:55,708 --> 00:38:57,130
သုံးထောင်ပေးတယ်။

952
00:38:57,210 --> 00:38:58,712
ဒါကောင်းလား

953
00:38:59,504 --> 00:39:03,554
မဟုတ်ဘူး၊ နောက်ထပ် 7,000 လိုတယ်။
11:00 နီးပါးရှိပြီ။

954
00:39:03,633 --> 00:39:05,306
ဟေး နောဧ၊ ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။

955
00:39:05,385 --> 00:39:07,012
သင်ကိုယ်တိုင်ရော ဘယ်လိုစတင်မလဲ။
လက်မှတ်ရနံ့?

956
00:39:07,095 --> 00:39:08,312
အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။

957
00:39:08,388 --> 00:39:09,731
ငါ သတိပေးလိုက်မယ်။
ကျွန်တော့်ရဲ့ သိပ္ပံပညာရှင်အဖွဲ့၊

958
00:39:09,806 --> 00:39:11,149
ရေမွှေးအသစ်ကို တီထွင်ခိုင်းပါ။

959
00:39:11,224 --> 00:39:12,817
စတင်ပါမယ်။
အဲဒါကိုရောင်းပြီး ငါတို့ရလိမ့်မယ်။

960
00:39:12,892 --> 00:39:14,394
ခုနှစ်ထည်း
နောက် 45 မိနစ်။

961
00:39:14,477 --> 00:39:16,070
မင်းက အဲလို အရူးပဲ။

962
00:39:16,145 --> 00:39:17,692
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ် ငါ့ရဲ့ လည်ချောင်း။

963
00:39:17,772 --> 00:39:19,194
ကူညီဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။

964
00:39:19,274 --> 00:39:21,447
ငါသိတာက ငါသွားမယ်။
နာမည်ကြီး အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့

965
00:39:21,526 --> 00:39:23,699
တစ်ဖက်က ဒီဇိုင်းဆွဲသူ၊
ငါချမ်းသာတော့မယ်။

966
00:39:23,778 --> 00:39:25,200
ဘာကြီးလဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။

967
00:39:25,280 --> 00:39:26,907
မင်းဒါပဲသိတယ်။
ကျော်ကြားသူဖြစ်ခြင်းနှင့်

968
00:39:26,990 --> 00:39:29,209
အချိန်ကောင်းရှိခြင်း။
တကယ့်အလုပ်မဟုတ်ဘူးလား။

969
00:39:29,284 --> 00:39:31,036
ဟုတ်တယ်၊
ကျော်ကြားသော အနုပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်ခြင်း။

970
00:39:31,119 --> 00:39:32,496
အကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်သည်။
ကမ္ဘာပေါ်ရှိအရာ။

971
00:39:32,579 --> 00:39:34,081
လူကိုဆိုလိုသည်။
သင်၏ပုံကိုယူပါ။

972
00:39:34,163 --> 00:39:35,710
မင်းရှိဖို့ရှိတယ်။
မွေးနေ့ပါတီများ

973
00:39:35,790 --> 00:39:37,258
အအေးဆုံးကလပ်များ
ပြီးတော့ စားပွဲပေါ်မှာ ကတယ်။

974
00:39:37,333 --> 00:39:40,928
ကလေးသေးသေးလေးအတွက်တောင်
မင်းက ရူးသွပ်သလိုပဲ။

975
00:39:41,170 --> 00:39:42,171
(NOAH SIGHS)

976
00:39:42,255 --> 00:39:43,973
ဘာအတွက် လျှောက်သွားနေတာလဲ။

977
00:39:44,048 --> 00:39:45,891
မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ၊
ဒရာမာဘုရင်မ?

978
00:39:45,967 --> 00:39:48,641
ငါ့ပြဿနာက အဲဒါပဲ။
ငါ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း Clayton

979
00:39:48,720 --> 00:39:50,347
မထွက်ချင်ဘူး။
ငါနှင့်အတူရှိတော့ဘူး။

980
00:39:50,430 --> 00:39:52,023
သူကြောင့်
ငါ့ကို ပြန်မကြိုက်ဘူး

981
00:39:52,098 --> 00:39:55,978
သူနဲ့ တွဲရတာ ပိုကြိုက်တယ်။
Benji Gillespie ဟုခေါ်သော ဖင်ပေါက်။

982
00:39:56,060 --> 00:39:57,562
အဲဒါ ငါ့ပြဿနာပဲ!

983
00:39:57,645 --> 00:39:59,773
ကောင်းပြီ...

984
00:39:59,856 --> 00:40:00,857
မင်းနောက်ထပ်သူငယ်ချင်းလုပ်မယ်။

985
00:40:00,940 --> 00:40:01,941
မရှိ

986
00:40:02,901 --> 00:40:04,619
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

987
00:40:04,694 --> 00:40:06,742
အင်း အတွင်းစိတ်တော့ မသိဘူး။
မင်းရဲ့ ခင်မင်ရင်းနှီးမှုတွေ၊

988
00:40:06,821 --> 00:40:09,324
မပေးလျှင်မူကား၊
မင်းလိုပဲ၊ ပြီးရင် သူ့ကို လှည့်လိုက်ပါ။

989
00:40:09,866 --> 00:40:11,163
(ဟွန်းသံ)

990
00:40:12,827 --> 00:40:14,374
ကောင်းပြီ၊ ရထားလာပြီ။

991
00:40:14,454 --> 00:40:16,001
သွားကြရအောင်!

992
00:40:20,960 --> 00:40:26,262
<i>သင်သာသိလျှင်
ဘယ်လိုလဲ</i>

993
00:40:26,341 --> 00:40:31,598
<i>အလင်းရောင်ကို မြင်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။</i>

994
00:40:31,679 --> 00:40:36,310
<i>သင်အမြဲရန်ဖြစ်</i>

995
00:40:36,851 --> 00:40:40,401
<i>မင်းရဲ့အကြည့်တွေထဲမှာ ငါပျောက်ကွယ်သွားပါပြီ</i>

996
00:40:40,480 --> 00:40:43,279
(မကြားရ)

997
00:40:43,358 --> 00:40:46,953
<i>တူညီသောလေကို ရှူသောအခါ</i>

998
00:40:48,029 --> 00:40:51,624
<i>မင်းကို နေရာတိုင်းတွေ့တယ်</i>

999
00:40:59,165 --> 00:41:03,716
<i>အို၊ မင်းသာသိရင်</i>

1000
00:41:04,587 --> 00:41:06,009
BLITHE: အိုး။

1001
00:41:08,758 --> 00:41:10,385
NOAH: ဒီလိုပါပဲ။
တကယ့် တရုတ်။

1002
00:41:11,886 --> 00:41:14,309
ကျေးဇူးပြု။
ဒါက Wing ရဲ့ ငါးဈေးလား။

1003
00:41:14,389 --> 00:41:17,438
မင်းက Noah Griffith ဖြစ်ရမယ်။
Mr. Karl က သင့်ကို မျှော်လင့်နေပါတယ်။

1004
00:41:19,352 --> 00:41:20,444
ဒီမှာစောင့်၊ ဟုတ်လား။

1005
00:41:20,520 --> 00:41:21,567
ဒါကြောင့်။

1006
00:41:22,105 --> 00:41:23,778
ငါ့ပိုက်ဆံရပြီလား
(လည်ချောင်းရှင်း) အင်း...

1007
00:41:24,816 --> 00:41:26,944
Garv ငါနည်းနည်းရနိုင်မလား။
ငရုတ်သီးအစေ့များ ကျေးဇူးပြု၍

1008
00:41:27,402 --> 00:41:28,949
(နားကြပ်များတွင် တေးဂီတဖွင့်နေသည်)
Garv၊ ပျားရည်။

1009
00:41:29,028 --> 00:41:30,780
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ!

1010
00:41:30,863 --> 00:41:32,831
အာ့ ဟုတ်တယ်၊
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။

1011
00:41:32,907 --> 00:41:34,909
Garv? အိုး ကောင်လေး။
ဒီမှာပါ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

1012
00:41:34,993 --> 00:41:36,461
နားမထောင်ဘူး။
သူ့မှာ နားကြပ်တပ်ထားတယ်။

1013
00:41:36,536 --> 00:41:38,959
မင်းအတွက် ငါဒီမှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။
ဒီမှာပါ။

1014
00:41:39,539 --> 00:41:41,712
ဒါဖြင့် မင်းတို့ ဘယ်လိုလဲ။
အားလုံးသိကြလား?

1015
00:41:41,791 --> 00:41:43,543
KARL: ဘာကောင်လဲ။
ခြားနားချက်က ဘာလဲ?

1016
00:41:43,626 --> 00:41:45,048
JULIO: ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။
ဘာပြဿနာလဲ?

1017
00:41:45,128 --> 00:41:47,222
ငါ့ယောက်ျား! မင်းဒီမှာ $3,000 ရတယ်။

1018
00:41:47,296 --> 00:41:50,175
မင်းက $7,000 တိုတယ်

1019
00:41:50,258 --> 00:41:51,350
အတို?

1020
00:41:51,426 --> 00:41:53,349
ကောင်းပြီ၊ ငါ့မှာ စစ်ဆေးမှုတွေ ရှိတယ်။

1021
00:41:53,428 --> 00:41:54,725
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?
စစ်ဆေးမှုတွေ၊ ဟုတ်တယ်။

1022
00:41:54,804 --> 00:41:56,556
စစ်ဆေးမှုများ ဘာကိစ္စလဲ။
သင်နှင့်အတူ? (ရယ်လျက်)

1023
00:41:56,973 --> 00:41:58,816
အရူးက ဘယ်သူလဲ။
Wendy Sapperstein?

1024
00:41:58,891 --> 00:42:01,064
Sappersteins တွေကို တင်ပေးထားတယ်၊

1025
00:42:01,144 --> 00:42:02,521
ဒီတော့ သူတို့က မသွားဘူး။
ပိုက်ဆံကို လုံးဝမလွတ်ဘူး။

1026
00:42:02,603 --> 00:42:05,777
Garv ကျေးဇူးပြု၍ ငရုတ်သီးအစေ့များ
မင်းနားမထောင်ဘူး!

1027
00:42:05,857 --> 00:42:07,530
ဒါမှ လက်မှတ်ထိုးလို့ရတယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်စစ်ဆေးပါ။

1028
00:42:07,608 --> 00:42:08,860
KARL : ငါ သုံးလုံးကို ရေတွက်မယ်။

1029
00:42:08,943 --> 00:42:10,320
တစ်မျိုး။
ချက်လက်မှတ်များကို လက်မှတ်ရေးထိုးမလား။

1030
00:42:10,403 --> 00:42:11,825
နှစ်ယောက်။ ဟုတ်ကဲ့ လက်မှတ်ထိုးပါ။
သင့်ကိုယ်သင် စစ်ဆေးပါ။

1031
00:42:11,904 --> 00:42:13,372
သုံး။ ကောင်းသောညပါ။

1032
00:42:13,906 --> 00:42:16,034
(GARV နာကျင်စွာ အော်ဟစ်နေသည်)

1033
00:42:16,117 --> 00:42:17,164
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။

1034
00:42:17,243 --> 00:42:18,210
GARV- (ငိုယိုခြင်း)
မင်းဘာလို့အဲ့လိုလုပ်တာလဲ။

1035
00:42:18,286 --> 00:42:20,038
သူ့ကို podiatrist မှာ ထားလိုက်ပါ။

1036
00:42:20,121 --> 00:42:22,465
သူ့အမေကို ရောစပ် CD လုပ်ပါ။
တောင်းပန်စာနှင့်အတူ။

1037
00:42:22,540 --> 00:42:23,541
(ငိုကြွေးခြင်း)

1038
00:42:23,624 --> 00:42:26,252
JULIO: ငါမင်းကိုပြောပြီ၊ သြော်။
အခု မင်းခြေထောက်က မင်းဖင်နဲ့ လိုက်ဖက်တယ်။

1039
00:42:26,586 --> 00:42:28,384
(ကန်ထွန်နီစကားပြော)

1040
00:42:30,506 --> 00:42:32,053
ဟေး!
<i>ဟေး ကားလ်!</i>

1041
00:42:32,133 --> 00:42:33,350
ဟေး မာရီဆာ။

1042
00:42:33,426 --> 00:42:35,099
မင်းဘယ်မှာလဲ။
ငါ ပါတီပွဲတစ်ခုမှာ နေတယ်။

1043
00:42:35,178 --> 00:42:36,725
ပါတီတစ်ခုလား?
ဘာလဲ?

1044
00:42:36,804 --> 00:42:38,772
ငါအမြဲ ပါတီတက်တယ်။

1045
00:42:38,848 --> 00:42:41,522
ကောင်းပြီ၊ လိပ်စာကို စာပို့ပါ။
ကောင်းပြီ ကလေး။

1046
00:42:42,060 --> 00:42:43,562
မှာဆုံမယ်။
ဒီပါတီက သန်းခေါင်ယံမှာ။

1047
00:42:43,644 --> 00:42:44,896
မလုပ်ရင်
ငါ့မှာ အကြီးခုနစ်ကောင်ရှိတယ်၊

1048
00:42:44,979 --> 00:42:48,358
Julio က မင်းကို ကလိထိုးလိမ့်မယ်။
ကောင်မလေးရဲ့ဖင်ကို ငှက်မွှေးနဲ့။

1049
00:42:49,317 --> 00:42:50,739
အဲဒီနာမည်ကို ဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။
"အမွေး" လား?

1050
00:42:50,818 --> 00:42:54,163
ပုံပြင်လေးပြောပြမယ်နော်။
ငါ့အဆစ်က နည်းနည်းကွေးသွားတယ်။

1051
00:42:54,238 --> 00:42:56,661
အဲဒါနဲ့ ကျွန်တော် အဲဒီကို တက်သွားလိုက်တယ်။
မိန်းမ၏ ဖင်ကို ကလိသည်။

1052
00:42:56,741 --> 00:42:58,584
ကလိထိုး၊ကလိထိုး၊ကလိထိုး၊
ကလိထိုး၊ကလိထိုး၊ကလိထိုး၊

1053
00:42:58,659 --> 00:43:01,082
ငါ့အဆစ်က ဝင်ပြီး ဝင်လာတာ။
တစ်ချိန်တည်းမှာ ထွက်လာတယ်။

1054
00:43:01,162 --> 00:43:02,459
ငါပြောနေတာ မင်းသိလား
ကလိထိုး၊ကလိထိုး။

1055
00:43:02,538 --> 00:43:03,835
ကလိထိုး၊ကလိထိုး၊ကလိထိုး၊
ကလိထိုး၊ ကလိထိုးသည်။ အင်း။

1056
00:43:03,915 --> 00:43:05,337
(နှစ်ယောက်စလုံးရယ်)

1057
00:43:05,792 --> 00:43:08,796
ကြည့်စမ်း၊
ခေါင်းကိုကြည့်တယ်၊

1058
00:43:08,878 --> 00:43:11,848
ငါအဲဒီထဲမှာရှိပေမယ့်
ငါ့ခေါင်းက ထွက်လာတယ်။

1059
00:43:11,923 --> 00:43:13,675
ဒါတောင် ဒီလိုပဲ။
ဂငယ်ကွေ့လိုပါပဲ။

1060
00:43:13,758 --> 00:43:16,432
ငါ့အဆစ်ဖြစ်စေ
ဂငယ်ကွေ့၊

1061
00:43:16,511 --> 00:43:20,186
Feather ပါ၀င်ပါတယ်။
1981 ခုနှစ်ကတည်းကအကျိုးသက်ရောက်မှုရှိ၏သား။

1062
00:43:22,141 --> 00:43:24,235
ငါ့အဆစ်ဖြစ်ပါစေ။
pop-locking မြည်း။

1063
00:43:24,310 --> 00:43:26,278
အဲဒါ မင်းရဲ့ ဖင်ထဲ သွားပြီး လာ
မင်းရဲ့ ဖင်ကို ထုတ်လိုက်ပါ။

1064
00:43:26,354 --> 00:43:27,446
ငါပြောနေတာကို ကြည့်ပါလား။

1065
00:43:27,522 --> 00:43:29,490
ဒီကိုလာပါ။ ပွေ့ဖက်ပေးပါ။

1066
00:43:29,565 --> 00:43:31,112
သူ့ကို <i>a</i> ပွေ့ဖက်ပေးပါ။
မရှက်ပါနဲ့။

1067
00:43:31,192 --> 00:43:33,035
မင်းအရမ်းရှက်တယ်။ ဒီကိုလာပါ။

1068
00:43:33,444 --> 00:43:34,570
ငါ့ကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ဖက်ထား။

1069
00:43:34,654 --> 00:43:36,952
အဆင်ပြေပါတယ်။
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်လေးပါ။

1070
00:43:37,031 --> 00:43:39,033
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
တစ်ခုခုကိုစဉ်းစားပါ။

1071
00:43:39,158 --> 00:43:42,458
Garv သည် ကျွန်ုပ်၏ တတိယမြောက်ဖြစ်သည်။
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း၊

1072
00:43:42,537 --> 00:43:46,292
ခြေထောက်နဲ့ ပစ်တယ်။
မကောင်းသော နားထောင်သူဖြစ်ခြင်းကြောင့်၊

1073
00:43:46,374 --> 00:43:48,797
မင်းက ငါ့ရဲ့ အဋ္ဌမမြောက်
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း၊

1074
00:43:48,876 --> 00:43:51,470
ငါ့ထံမှခိုးယူ၍၊
ငါ့အိမ်မှ!

1075
00:43:51,546 --> 00:43:53,799
မင်းငါ့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်။
ညသန်းခေါင်မှာ အဲဒီပါတီမှာ။

1076
00:43:54,674 --> 00:43:56,392
မပေးလျှင်
ငါ့ရဲ့ အကြီး ခုနစ်လုံးကို ရအောင်ယူ၊

1077
00:43:56,467 --> 00:43:58,140
ဆိုကြပါစို့
ဆိုးလိမ့်မယ်။

1078
00:43:58,219 --> 00:44:00,221
တကယ်မိုက်တယ်!

1079
00:44:01,305 --> 00:44:02,898
အခု ဒီကနေ ထွက်သွား!

1080
00:44:03,015 --> 00:44:05,234
ငါ့ကိုကြည့်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
လှပသောမျက်လုံးများဖြင့်

1081
00:44:05,685 --> 00:44:06,732
ကောင်းပြီ၊ သွားကြစို့။

1082
00:44:06,811 --> 00:44:07,812
ငါတို့အိမ်ပြန်နိုင်မလား

1083
00:44:07,895 --> 00:44:09,238
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့ရမယ်။

1084
00:44:09,355 --> 00:44:11,323
ဘယ်သူ့ကိုမှ မတွေ့ချင်ဘူး။
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

1085
00:44:11,399 --> 00:44:13,572
ငါ့ကိုယုံပါ၊ Slater၊ ငါမလိုချင်ဘူး။
ဒီလူကိုတွေ့ဖို့၊

1086
00:44:13,901 --> 00:44:15,027
(တံခါးခေါက်သံများ)

1087
00:44:15,319 --> 00:44:16,992
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို စိတ်ဆိုးတယ်။

1088
00:44:17,071 --> 00:44:18,573
ဟေး ဗက်?

1089
00:44:19,824 --> 00:44:22,668
နောဧ။ ဘာတွေလဲ။
မင်းဒီမှာလုပ်နေတာလား။

1090
00:44:22,743 --> 00:44:25,246
ကလေးထိန်းနေတယ်။
ဒီကလေးတွေ

1091
00:44:25,371 --> 00:44:27,339
ငါတို့နောက်ဆုံးတော့ ရှိပုံရတယ်။
တူညီတဲ့အရာတစ်ခု ဟုတ်တယ်မလား?

1092
00:44:27,415 --> 00:44:29,838
ငါ မင်းရဲ့ မဟုတ်ဘူး။
ကလေးထိန်းပါ နောဧ။

1093
00:44:29,917 --> 00:44:32,761
အိုး မင်း မဟုတ်ဘူး ။ မှန်တယ်!
မင်းက ငါ့အဖေကို ပုတ်ခတ်ခဲ့လို့

1094
00:44:32,837 --> 00:44:35,932
သူသည် ကျွန်ုပ်နှင့်လက်ထပ်စဉ်တွင်၊
မေမေနဲ့ ငါ့ဘဝကို ဖျက်ဆီးခဲ့တယ်။ ကျွန်တော်မေ့သွားတယ်!

1095
00:44:36,007 --> 00:44:37,350
သူက အိမ်မှာလား၊

1096
00:44:39,510 --> 00:44:41,512
ဒေါ်လာခုနစ်ထောင်?

1097
00:44:42,889 --> 00:44:43,936
ဟုတ်ကဲ့။

1098
00:44:44,056 --> 00:44:47,276
ငါငရဲမှာလမ်းမရှိဘူး။
မင်းကို ခုနစ်ထောင်ကြီးပေးတယ်...

1099
00:44:47,602 --> 00:44:52,529
ဖေဖေ၊ မေမေနဲ့ ကျွန်မကို ခွဲပစ်လိုက်တယ်။
ကလေးထောက်ပံ့မှုနှင့် စားစရိတ်။

1100
00:44:52,607 --> 00:44:55,360
ဒီတစ်ခုပဲလုပ်ပါ။
ငါတို့တောင် ခေါ်လိုက်မယ်။ ကောင်းပါပြီ?

1101
00:44:55,443 --> 00:44:59,448
မင်းသိတယ်၊ ငါပြောရမယ်။
အမြဲတမ်း သင့်အတွက် မျှတမှုအချို့ရှိပါစေ။

1102
00:44:59,572 --> 00:45:01,950
မင်းဘယ်တော့မှ ကြီးပြင်းလာမှာမဟုတ်ဘူး။
ထိုသဘောထားနှင့်။

1103
00:45:02,033 --> 00:45:04,957
အိုကေ၊ အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့။
အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။ အဆင်ပြေလား?

1104
00:45:05,077 --> 00:45:07,455
ကြိုက်သလို ဟန်မဆောင်ပါနဲ့။
ငါဘယ်လိုထွက်လာတယ်ဆိုတာ မင်း ဂရုစိုက်တယ်။

1105
00:45:07,538 --> 00:45:10,462
အရမ်းပဲ ရအောင်
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ရိုးရိုးသားသား။

1106
00:45:10,583 --> 00:45:11,630
အဆင်ပြေလား?

1107
00:45:11,709 --> 00:45:12,710
ဟုတ်ပြီ

1108
00:45:12,793 --> 00:45:15,216
ယိုနေတယ်။ အဆင်ပြေလား?

1109
00:45:16,130 --> 00:45:18,224
အဲဒါကြောင့် ငါဒီမှာ၊
မင်းရဲ့အကူအညီလိုနေလို့

1110
00:45:18,299 --> 00:45:20,301
ပြီးတော့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1111
00:45:20,384 --> 00:45:23,558
မင်းကို ငါ့အဖေဖြစ်ဖို့ တစ်ရက်ပဲလိုတယ်။
ဒါပဲ။

1112
00:45:23,638 --> 00:45:25,982
ပြီးတော့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။

1113
00:45:26,098 --> 00:45:29,648
ဘာလဲ သိလား သူငယ်ချင်း။
ငါ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

1114
00:45:29,727 --> 00:45:32,731
ဆိုလိုတာက အဲဒါ တကယ်ပဲ။
ငါ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။

1115
00:45:32,813 --> 00:45:34,656
ဟုတ်ပြီ

1116
00:45:35,816 --> 00:45:38,569
ဖေဖေ? ကြည့်လို့ရမလား။
အခု မှန်ပြောင်းမှာလား။

1117
00:45:38,653 --> 00:45:40,075
ဟေး သူငယ်ချင်း။

1118
00:45:40,154 --> 00:45:42,498
ဟုတ်ပါတယ်။
ခွင့်လွှတ်ပါနော်။

1119
00:45:42,573 --> 00:45:44,575
မင်းငါ့ကို ကျေးဇူးပြုပေးစေချင်တယ်။

1120
00:45:44,659 --> 00:45:47,412
မီးဖိုချောင်ထဲသွားစေချင်တယ်။
နည်းနည်း ကိုက်စားလိုက်

1121
00:45:47,495 --> 00:45:49,748
ငါတို့နှစ်ယောက်အတွက်။
ငါဝင်မယ် ဟုတ်လား?

1122
00:45:50,289 --> 00:45:51,586
အဲ့ဒါ ကောင်လေး!

1123
00:45:54,252 --> 00:45:57,677
ဘူမိသံလိုက်တစ်ခုရှိတယ်။
ဒီည မုန်တိုင်း။ ကျွန်တော်မေ့သွားတယ်။

1124
00:45:57,797 --> 00:45:59,265
လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

1125
00:45:59,340 --> 00:46:01,183
ဒါဆို...
ငါတောင်မသိခဲ့ဘူး။

1126
00:46:01,300 --> 00:46:02,847
ဟုတ်တယ် ငါသွားရမယ်။

1127
00:46:07,348 --> 00:46:11,603
မင်းက ရေမွှေးရနံ့နဲ့တူတယ်။
မင်းမှာ ရေမွှေးတွေအများကြီးရှိတယ်။

1128
00:46:11,686 --> 00:46:14,030
ကျွန်တော်သိသည်။ ငါသိတယ်။

1129
00:46:17,108 --> 00:46:18,280
ဘာကြောင့်လဲ?

1130
00:46:23,864 --> 00:46:25,366
Gotcha၊ခွေးမ။

1131
00:46:25,491 --> 00:46:27,619
BLITHE: သေနတ်
NOAH: ကောင်းပြီ၊ လာ၊ သွားကြရအောင်။

1132
00:46:27,702 --> 00:46:31,457
လိပ်ရအောင်။ မြန်သော။
ရိုဒရီဂို၊ အဲဒါကို စိတ်လျှော့လိုက်ပါ။

1133
00:46:31,539 --> 00:46:33,041
BLITHE: ဖန်စီကား။

1134
00:46:33,165 --> 00:46:34,883
အနံ့က ဟော့ဒေါ့လိုပါပဲ။

1135
00:46:38,337 --> 00:46:40,305
အဲဒီအမျိုးသမီးက တံခါးနားမှာလား။
မင်းရဲ့ ကလေးထိန်းလား။

1136
00:46:40,381 --> 00:46:43,385
သူမသည် ငါမသိမချင်း
အဖေက သူ့ကို ပိုပေးတယ်။

1137
00:46:43,467 --> 00:46:45,060
သူမောင်းတုန်းက
ညဘက်သူမ၏အိမ်။

1138
00:46:49,724 --> 00:46:50,816
SLATER: ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

1139
00:46:51,559 --> 00:46:52,981
NOAH: ပြီးပြီ။
တစ်ခုခုကို ကောက်ယူပါ။

1140
00:46:53,060 --> 00:46:54,482
အဖေ့ဆိုင်ကနေ မြန်မြန်

1141
00:46:54,562 --> 00:46:55,859
SLATER: မင်း ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်နေတာလား။

1142
00:46:57,898 --> 00:46:59,400
အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။
(နှိုးစက်သံ)

1143
00:46:59,483 --> 00:47:02,077
BLITHE: မပြောသင့်ဘူးလား
သူ ဒီအကြောင်း ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။

1144
00:47:06,073 --> 00:47:07,120
SLATER: ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1145
00:47:07,199 --> 00:47:09,577
ကုဒ်ရိုက်နေတယ်၊
အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။

1146
00:47:09,660 --> 00:47:10,661
မင်းလုပ်တာ မမှန်ဘူး။

1147
00:47:10,745 --> 00:47:11,746
ဟုတ်တယ်၊

1148
00:47:11,829 --> 00:47:12,830
ငါလုပ်တာမှန်တယ်။
(နှိုးစက် မြည်နေသည်)

1149
00:47:12,913 --> 00:47:14,210
မင်းအဖေလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကုဒ်ပြောင်းလိုက်သည်။

1150
00:47:14,290 --> 00:47:15,507
သူက ကုဒ်ကို မပြောင်းဘူး။

1151
00:47:15,583 --> 00:47:17,506
အဆင်ပြေလား? ကုဒ်က ငါ့မွေးနေ့။
အမြဲတမ်း ငါ့မွေးနေ့ဖြစ်ခဲ့တယ်။

1152
00:47:17,585 --> 00:47:18,677
သူက မပြောင်းဘူး။

1153
00:47:18,753 --> 00:47:20,596
ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။
အခြားတစ်ယောက်၏မွေးနေ့။

1154
00:47:29,430 --> 00:47:31,558
(နှိုးစက်မြည်သံ ရပ်သွားသည်)

1155
00:47:32,850 --> 00:47:33,942
တောင်းပန်ပါတယ် လူ။

1156
00:47:40,858 --> 00:47:42,781
အဲဒါဘာလဲဆိုတာ ခန့်မှန်းကြည့်ရအောင်။

1157
00:47:42,943 --> 00:47:43,944
(ဘီပီအက်စ်)

1158
00:47:50,076 --> 00:47:51,623
Booyah!

1159
00:47:59,293 --> 00:48:00,886
ငါ့ရဲ့အတင်းအဖျင်းတွေကို အခုပြောပြလို့ရမလား။

1160
00:48:00,961 --> 00:48:02,634
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ Blithe

1161
00:48:03,798 --> 00:48:06,301
ယခုမဟုတ်ပါ။ ငါတို့သွားသင့်တယ်ထင်တယ် ဟုတ်လား?
သွားကြရအောင်။ ငါတို့သွားရမယ်။

1162
00:48:07,551 --> 00:48:10,646
ဖေဖေ့ကို မြင်တယ်။
သူ့လက်ထောက် Debra ကို နမ်းလိုက်သည်။

1163
00:48:11,806 --> 00:48:14,025
အဲဒါကြောင့် သူအမြဲ <i>နေ</i>တယ်။
ဆေးရုံနောက်ကျ၊

1164
00:48:14,100 --> 00:48:17,149
သူ ဖြုန်းသည်
တစ်ညလုံး Debra ကို နမ်းသည်။

1165
00:48:18,979 --> 00:48:20,572
အမေသိတယ်။

1166
00:48:20,648 --> 00:48:24,573
သူမ ဟန်ဆောင်သည်
သိသော်လည်း သူမသိ။

1167
00:48:24,652 --> 00:48:26,495
အဲဒါ အတင်းအဖျင်းမဟုတ်ဘူး Blithe။

1168
00:48:27,279 --> 00:48:28,781
မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

1169
00:48:29,281 --> 00:48:30,498
အင်း...

1170
00:48:30,574 --> 00:48:33,327
တစ်ခါတလေ လူတွေက ညစ်ပတ်တယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပစ္စည်းတွေ၊ အဆင်ပြေလား?

1171
00:48:33,786 --> 00:48:34,833
ဘာကြောင့်လဲ?

1172
00:48:34,912 --> 00:48:36,630
တစ်ချိန်က ကျွန်မ
လမ်းလျှောက်၊

1173
00:48:36,705 --> 00:48:38,423
ငါ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း ဒါရိယပ်စ်ကို ငါထိုးသတ်ခဲ့တယ်။

1174
00:48:38,499 --> 00:48:42,345
အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ အခွံမာအိတ်ထဲမှာ။
လက်သီးနှစ်ဖက်လုံးသာ။

1175
00:48:42,461 --> 00:48:43,804
သူ့ကို နှစ်ချက်ထိုးရုံပဲ။

1176
00:48:43,879 --> 00:48:45,176
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

1177
00:48:45,840 --> 00:48:46,966
ကျွန်တော်မသိပါ။

1178
00:48:47,675 --> 00:48:49,177
မင်းက အရူးပဲ။

1179
00:48:49,260 --> 00:48:51,012
အဲဒါ အမှန်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ငါက အရူးတစ်ယောက်ပါ။

1180
00:48:51,137 --> 00:48:52,605
မင်းအဖေလည်း ဒီလိုပဲ။

1181
00:48:53,097 --> 00:48:54,519
စလာသည်။

1182
00:48:56,642 --> 00:48:57,768
ဟေ့။

1183
00:48:58,185 --> 00:48:59,357
ရိုဒရီဂို ဘယ်မှာလဲ

1184
00:48:59,437 --> 00:49:00,939
သူက ရေချိုးခန်းထဲမှာ။

1185
00:49:01,021 --> 00:49:02,614
(အိမ်သာရေချိုးခြင်း)

1186
00:49:02,690 --> 00:49:05,364
(အမိုက်စား COWBOY ဂီတကစားခြင်း)

1187
00:49:05,651 --> 00:49:07,278
အိုးမရှိ၊

1188
00:49:07,361 --> 00:49:10,535
မဟုတ်ဘူး ပြောပါ...
မင်းမလုပ်ဘူးပြောပါ

1189
00:49:10,614 --> 00:49:12,867
(ခွပ်ဒေါင်း)

1190
00:49:12,992 --> 00:49:14,369
အိုး၊

1191
00:49:23,794 --> 00:49:25,046
ဘာကြောင့် ငရဲကျတာလဲ။
ရိုဒရီဂို၊

1192
00:49:25,129 --> 00:49:26,301
BLITHE: လေးလေးနက်နက်၊ သူငယ်ချင်း။

1193
00:49:26,380 --> 00:49:27,802
မင်းမရှိဘူးလို့ပြောတယ်
နောက်ထပ် ချယ်ရီဗုံးများ

1194
00:49:27,882 --> 00:49:29,225
မင်းမှာ နောက်ထပ်ဘယ်နှစ်ကောင်ရှိသေးလဲ။

1195
00:49:29,300 --> 00:49:32,144
မှုတ်ထုတ်ရုံနဲ့ မရပါဘူး။
ရေချိုးခန်းများ မအေးဘူး!

1196
00:49:32,219 --> 00:49:33,971
ဘာလို့ ပိုတူနိုင်မှာလဲ။
မင်းအစ်ကိုနဲ့ ညီမ

1197
00:49:34,054 --> 00:49:36,227
အနည်းဆုံးတော့ တစ်ဝက်လောက်တော့ ရူးနေကြပြီ။
မင်းက အမိုက်စားပဲ။

1198
00:49:36,891 --> 00:49:39,440
သူတို့က ငါ့ညီနဲ့ ညီမ မဟုတ်ဘူး!
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်အတွက် ဘာမှမဟုတ်ပေ။

1199
00:49:39,518 --> 00:49:41,145
သူတို့က ငါ့မိသားစု မဟုတ်ဘူး!

1200
00:49:41,228 --> 00:49:42,650
သူမ ဘာမှမလုပ်ဘူး။
တနေကုန် ဆေးခြယ်ပါ။

1201
00:49:42,730 --> 00:49:44,073
သူ့မျက်နှာက <i>ပုတ္တ</i>လို
သူမသည် <i>ပုတ္တ!</i> ဖြစ်သည်။

1202
00:49:44,190 --> 00:49:45,191
ပြီးတော့ ဒီတစ်ခုပေါ့။
ခေါင်းကိုက်တယ်။

1203
00:49:45,274 --> 00:49:47,151
သူက ခေါင်းဆရာဝန်ဆီသွား
တစ်ပတ်လျှင် လေးကြိမ်!

1204
00:49:47,234 --> 00:49:49,328
(စပိန်စကားပြော)

1205
00:49:49,403 --> 00:49:51,155
ဟေ့! သရုပ်ဆောင်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
အရူး၊ အဆင်ပြေလား

1206
00:49:51,238 --> 00:49:52,285
သူက အရူးပဲ။

1207
00:49:52,364 --> 00:49:54,913
သူ့မှာ ဒီဆေးရှိတယ်!
သူ <i>loco!</i> He <i>muy loco!</i>

1208
00:49:55,034 --> 00:49:56,661
ဟေး၊ အနားယူပါ။
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1209
00:49:56,744 --> 00:49:58,997
မင်းရဲ့မိုက်မဲတဲ့ fanny pack နဲ့ ချုပ်ထားလိုက်။
မင်းရဲ့ fanny pack ကို ငါယူလိုက်ပြီ။

1210
00:49:59,079 --> 00:50:01,332
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒါလိုတယ်။

1211
00:50:01,415 --> 00:50:04,510
ရပ်လိုက်ပါ။ ငါအဲဒါလိုတယ်!
ငါ့ဆေးပြား! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

1212
00:50:04,585 --> 00:50:06,428
NOAH: ဘာလုပ်တာလဲ။
မင်းအဲဒါအတွက်လုပ်လား

1213
00:50:06,504 --> 00:50:07,505
SLATER: ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။
ကားရပ်သည်!

1214
00:50:07,588 --> 00:50:08,589
ကောင်းပြီ! ကောင်းပြီ!

1215
00:50:08,714 --> 00:50:11,558
SLATER: အခုပဲ! အခုချက်ချင်း!
NOAH: ကောင်းပြီ။ ကောင်းပြီ!

1216
00:50:13,511 --> 00:50:15,513
ဓားခုတ်! သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1217
00:50:15,596 --> 00:50:17,348
ဘာကောင်လဲ။
မင်းရဲ့ပြဿနာလား?

1218
00:50:17,431 --> 00:50:18,603
(စပိန်စကားပြော)

1219
00:50:23,062 --> 00:50:24,279
NOAH: ဓားထိုးပါ။

1220
00:50:24,396 --> 00:50:25,943
မင်းမသွားဘူး။
ရှာတွေ့ပြီဟုတ်လား။

1221
00:50:26,023 --> 00:50:28,446
ငါ အဲဒီဆေးတွေလိုတယ် ဟုတ်လား။
ငါသူတို့ကိုလိုအပ်ပါတယ်။

1222
00:50:28,526 --> 00:50:29,618
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

1223
00:50:29,693 --> 00:50:31,866
ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေလား?
ငါ့မှာ လေးနက်တဲ့ကိစ္စတွေရှိတယ်။

1224
00:50:31,946 --> 00:50:33,323
သင့်တွင် လေးနက်သော ပြဿနာများ မရှိပါ။

1225
00:50:33,405 --> 00:50:36,454
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်! ထိုဆေးများသည်
ငါ့ကိုသာမန်ဖြစ်စေတဲ့ အရာတစ်ခုပဲ၊

1226
00:50:36,534 --> 00:50:37,877
ငါသူတို့ကိုလိုအပ်တယ်!

1227
00:50:37,952 --> 00:50:39,545
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

1228
00:50:39,620 --> 00:50:41,418
Slater ၊ မင်းက gay ပဲ ဟုတ်လား။

1229
00:50:42,540 --> 00:50:44,258
ဘာကောင်တွေလဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။

1230
00:50:44,333 --> 00:50:45,676
ဘာမှမဖြစ်။ ကိစ္စမရှိပါဘူး။

1231
00:50:45,751 --> 00:50:47,003
အဲဒါကို ပြန်ယူ။

1232
00:50:47,086 --> 00:50:49,259
နောဧ၊

1233
00:50:50,464 --> 00:50:52,182
မင်းက ဂေးပဲ။ ကောင်းပါပြီ?

1234
00:50:52,258 --> 00:50:55,387
မင်းဟာ ဘောလုံးသမားတစ်ယောက်လို ထက်မြက်တယ်။
bat, ကောင်းပါတယ်။

1235
00:50:55,469 --> 00:50:57,642
သင်၏ ကုထုံးဆရာ မရှိလျှင်
အဲဒါကို အခုပဲ သဲသဲကွဲကွဲ၊

1236
00:50:57,721 --> 00:50:59,644
မေးသင့်တယ်။
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံပြန်ရဖို့၊ သူငယ်ချင်း။

1237
00:50:59,723 --> 00:51:01,896
မင်းတွေးဖူးလား။
မင်းအရမ်းစိတ်ဆိုးရတဲ့ အကြောင်းရင်း

1238
00:51:01,976 --> 00:51:04,024
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း Clayton က မလုပ်ဘူး။
နောက်ထပ် hang out လုပ်ချင်တယ်။

1239
00:51:04,103 --> 00:51:06,606
မင်းမှာ အများကြီးရှိလို့လား။
သူ့အတွက် အထူးခံစားချက်

1240
00:51:06,689 --> 00:51:08,236
ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူပြန်မခံစားရဘူးလား?

1241
00:51:08,315 --> 00:51:09,942
မင်းနှလုံးသားကို ကြေကွဲစေတယ်။

1242
00:51:10,025 --> 00:51:11,777
ပြီးတော့ အဲဒါက ငါ့နှလုံးသားကို ကြေကွဲစေတယ်။

1243
00:51:11,860 --> 00:51:13,658
ငါသိတယ်မို့လား။
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

1244
00:51:13,737 --> 00:51:15,455
ငါအချိန်တိုင်းခံစားရတယ်။

1245
00:51:15,531 --> 00:51:18,159
ငါ gay မဖြစ်ချင်ဘူး!
ငါ gay မဟုတ်ဘူး!

1246
00:51:18,576 --> 00:51:19,577
ကြမ်းတယ်။

1247
00:51:19,660 --> 00:51:21,583
အရူးမဖြစ်ချင်ဘူး!

1248
00:51:21,662 --> 00:51:24,165
ဟေး! အဲလို အမိုက်စား မပြောပါနဲ့!
ကျွန်တော်ပြောတာနားလည်ပါလား?

1249
00:51:24,832 --> 00:51:27,210
ဒီညက အဆိုးဆုံး
ငါ့ဘဝ၏

1250
00:51:30,337 --> 00:51:32,931
ကောင်းပြီ အထက်တန်းကျောင်း
စုတ်တော့မယ်။

1251
00:51:33,007 --> 00:51:36,853
မင်းမိဘတွေဆီ ထွက်လာတာ အဲဒါပဲ။
ပျော်ပွဲစားလည်း မဟုတ်ဘူး။

1252
00:51:36,927 --> 00:51:38,895
ဒါပေမယ့် မင်းကိုပြောတဲ့အခါ ငါ့ကိုယုံပါ။

1253
00:51:38,971 --> 00:51:41,474
ကောလိပ်ရောက်တဲ့အခါ၊
ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

1254
00:51:41,557 --> 00:51:44,106
ပြီးတော့၊
ကောလိပ်ဘွဲ့ရတဲ့အခါ၊

1255
00:51:44,184 --> 00:51:47,154
သင်အလွန်ကောင်းမွန်သောအလုပ်တစ်ခုရလိမ့်မည်။
ဖျော်ဖြေရေးနယ်ပယ်တွင်။

1256
00:51:47,229 --> 00:51:51,109
ဝတ်စားဆင်ယင်မှု လွန်စွာစည်းစိမ်ရှိမည်။
တကယ်ကောင်းတယ်၊ မင်း အနံ့ကောင်းမယ်။

1257
00:51:51,191 --> 00:51:53,660
အနံ့အသက်ကောင်းလား မင်းဘာတွေလဲ။
နောဧအကြောင်းပြောနေတာလား။

1258
00:51:53,736 --> 00:51:55,363
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

1259
00:51:58,198 --> 00:52:00,917
အဖေက ကျွန်တော့်ကို မုန်းတယ်။ ကောင်းပါပြီ?

1260
00:52:02,202 --> 00:52:04,204
ကောလိပ်ကနေ ထုတ်ပယ်ခံရတယ်။

1261
00:52:05,164 --> 00:52:06,541
(ညည်းတွား)

1262
00:52:06,749 --> 00:52:09,127
ဒီညမတိုင်မှီ၊
ဒီကလေးထိန်းအရာ၊

1263
00:52:09,209 --> 00:52:11,507
အလုပ်တစ်ခုပဲလုပ်ဖူးတယ်၊
ငါသည် အသက်ကယ်သမားဖြစ်၏။

1264
00:52:11,587 --> 00:52:13,464
လေးရက်အကြာမှာ အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။

1265
00:52:13,547 --> 00:52:16,096
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော် ဆက်ပြီး လဲကျနေတယ်။
နေရောင်ထဲမှာအိပ်။

1266
00:52:16,550 --> 00:52:18,678
ငါက အဆက်မပြတ်
အမေ့အတွက် စိတ်ပျက်စရာ၊

1267
00:52:18,761 --> 00:52:20,855
ဘယ်သူလဲ။
ငါ့ဘဝမှာ ထိုက်တန်တဲ့လူ။

1268
00:52:20,929 --> 00:52:22,897
အဖမ်းခံရဖူးတယ်။
အကြိမ်ပေါင်းများစွာ။

1269
00:52:22,973 --> 00:52:25,943
တစ်လကြာအောင် ပြင်းထန်လာတယ်။
Robitussin ကိုစွဲလမ်းခြင်း။

1270
00:52:27,227 --> 00:52:29,275
တခုပဲရှိတယ်။
တစ်ခုတော့ လန့်စရာပေါ့ဗျာ။

1271
00:52:30,105 --> 00:52:31,607
မင်းသူ့ကိုကြည့်နေတယ်။

1272
00:52:32,566 --> 00:52:35,319
ငါ့ရင်ထဲမှာ လိင်တူချစ်သူလို့ တွေးဖူးတယ်။
ဘဝ၊ ဒါ မင်းကို ဘာပြောတာလဲ။

1273
00:52:36,570 --> 00:52:39,039
အဲဒါပြောတာ
မင်းကတော်တော်ရှုပ်နေတယ်။

1274
00:52:39,114 --> 00:52:41,537
<i>Devil Wears Prada</i> ကို မြင်ဖူးတယ်။
၁၉ ကြိမ်ခန့်၊

1275
00:52:41,617 --> 00:52:43,711
ဒါပေမယ့် အဲ့ဒါကြောင့်ပါ။
ဇာတ်ကားကောင်းတစ်ကားပါ။

1276
00:52:43,786 --> 00:52:45,709
ကောင်းသော လှည့်ကွက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

1277
00:52:45,788 --> 00:52:48,962
<i>Devil Wears P.</i> အဲဒါကို သင်မြင်ဖူးပါသလား။
<i>D Wears P?</i>

1278
00:52:49,083 --> 00:52:51,506
တစ်ချိန်ကလို ထင်ပါတယ်။
ဒါတောင် ငါတကယ်မမှတ်မိဘူး။

1279
00:52:52,795 --> 00:52:56,015
မင်းနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
မင်းက ပုံမှန်ပဲ။

1280
00:52:57,591 --> 00:52:59,810
super gay တွေချည်းပဲ။

1281
00:53:02,137 --> 00:53:04,060
မင်းက ကွမ်းသီးပဲ။

1282
00:53:04,139 --> 00:53:07,609
(ရယ်မောသံများ) ဟုတ်တယ် ဒါအမှန်ပဲ။
​ဆေး​တွေ လုံ​လောက်​ပြီလား။

1283
00:53:09,061 --> 00:53:10,233
ဟုတ်ပြီ

1284
00:53:11,438 --> 00:53:12,860
သိလား၊

1285
00:53:14,149 --> 00:53:17,323
နက်နဲတယ်ထင်တယ်၊
ငါအမြဲတမ်းသိတယ်။

1286
00:53:19,780 --> 00:53:22,659
(SIGHS) ဒါပေမယ့် မပြောနဲ့
ရှိသေးလား

1287
00:53:22,783 --> 00:53:24,831
ငါမလုပ်ဘူး။ ငါမလုပ်ဘူး။

1288
00:53:26,286 --> 00:53:28,288
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
မြည်း၊

1289
00:53:29,331 --> 00:53:30,833
(ရယ်လျက်) ဟုတ်တယ်၊ တစ်မျိုး။

1290
00:53:30,958 --> 00:53:32,426
လာ၊ Ricky Martin၊
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

1291
00:53:32,501 --> 00:53:34,128
SLATER: အဲဒါ ဥပမာတစ်ခုပါ။

1292
00:53:35,671 --> 00:53:38,049
ဟေး၊ Slater မင်း အဆင်ပြေလား။

1293
00:53:38,132 --> 00:53:39,475
ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။

1294
00:53:39,550 --> 00:53:41,928
ဟေး! အဲဒါ အမေ့ကား။

1295
00:53:42,010 --> 00:53:43,057
NOAH: သေချာလား

1296
00:53:43,220 --> 00:53:44,517
(မြည်နေသည်)

1297
00:53:44,680 --> 00:53:46,398
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်!

1298
00:53:46,473 --> 00:53:49,317
BLITHE - ရိုဒရီဂို၏ဂျာကင်အင်္ကျီ
အဲဒီထဲမှာရှိရမယ်။

1299
00:54:14,126 --> 00:54:15,969
(လူတွေက ဗြုန်းဆိုပြောနေကြတာ)

1300
00:54:19,506 --> 00:54:21,304
BLITHE: ဒါက
ငါ့အသင်းအမျိုးအစား

1301
00:54:21,383 --> 00:54:23,806
SLATER: အိမ်ပြန်ကြရအောင်။
NOAH: မဟုတ်ဘူး

1302
00:54:23,886 --> 00:54:25,934
အားလုံးအဆင်ပြေလား? ငါ့မှာ နာရီဝက်ရှိတယ်။
ဒီပါတီကိုရောက်ဖို့၊

1303
00:54:26,013 --> 00:54:27,765
ကားလ်ကို ဆပ်ပါ၊
ငါ့ရည်းစားကို ကောက်ကိုင်

1304
00:54:27,848 --> 00:54:29,600
ကြမ်းပြင်၊
ကလေးတွေကို အိမ်ပြန်ခိုင်း၊

1305
00:54:29,683 --> 00:54:32,436
အမေ့ကို အချိန်မီ အိမ်ပြန်ပါ။
သူ့ညက ဘယ်လောက်တောင် မိုက်တယ်ပြောပြော။

1306
00:54:32,519 --> 00:54:36,399
ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်းတော့ ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ကားသူခိုးက ငါ့အတွက် ဒီကောင်ပဲ။

1307
00:54:38,192 --> 00:54:39,318
ဟေ့။

1308
00:54:39,401 --> 00:54:41,699
ဘာဖြစ်နေတာလဲ ငါ့လူ။
ဘယ်လိုနေလဲ ယောက်ျား။

1309
00:54:41,779 --> 00:54:44,498
မင်းသိတယ်၊ ဒါကမဟုတ်ဘူး။
ကလေးတွေအတွက် နေရာမရှိဘူး။

1310
00:54:44,573 --> 00:54:46,416
ဒါတွေက ကလေးတွေမဟုတ်ဘူး၊
ဒါလေးတွေပါ။

1311
00:54:46,533 --> 00:54:48,251
ဒီအမျိုးသမီးက အသက် ၄၈ နှစ်ပါ။

1312
00:54:48,368 --> 00:54:49,665
သူ့ကလေးတွေမှာ ကလေးတွေရှိတယ်။

1313
00:54:49,745 --> 00:54:51,292
မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော်က အဖွားတစ်ယောက်ပါ။

1314
00:54:51,371 --> 00:54:52,463
ကောင်းပါပြီ။

1315
00:54:52,539 --> 00:54:53,711
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ ကလေး။

1316
00:54:53,791 --> 00:54:54,883
သူတို့က Soul, Soul Baby လို့ခေါ်တယ်။

1317
00:54:54,958 --> 00:54:56,881
Soul Baby ?
ထိန်းထားပါ ကလေး။

1318
00:54:56,960 --> 00:54:58,052
ကြားလား ကလေး။

1319
00:54:58,128 --> 00:54:59,129
ငါ့နာမည်
Noah J-Bird (CAWS)

1320
00:54:59,213 --> 00:55:00,635
Noah J-Bird

1321
00:55:00,714 --> 00:55:02,432
အိုး မင်း ပျံသန်းရတာ ကြိုက်လား။
ငါလေ၊ ကလေး။

1322
00:55:02,549 --> 00:55:03,721
ပျံသန်းပါ၊ ပျံသန်းပါ၊ ပျံသန်းပါကလေး။

1323
00:55:03,801 --> 00:55:04,927
တိမ်ထဲတွင် မျက်မှောင်ကြုတ်ခြင်း မရှိ။

1324
00:55:05,052 --> 00:55:06,349
ကောင်းပြီ၊ အခု ဒါပဲ။
ငါဘာပြောနေတာလဲ။

1325
00:55:06,428 --> 00:55:07,475
မျက်ရည်တွေ ၊ မကြောက်ပါနဲ့ ၊

1326
00:55:07,554 --> 00:55:08,555
မှန်သလား။

1327
00:55:08,639 --> 00:55:09,856
လေးစားပါ၊ လစ်လျူမရှုပါနှင့်။

1328
00:55:09,932 --> 00:55:12,685
ကောင်းပါပြီ။ ဒါပဲနော်။
ပြောနေတာ ကလေး။ ငါ့ညီ။

1329
00:55:12,768 --> 00:55:14,395
ဆက်ဆံပါ၊ မညှဉ်းဆဲပါနှင့်။
ကောင်းပြီ ကလေး။

1330
00:55:14,937 --> 00:55:16,985
မင်းက ယုတ်မာတဲ့ အမဲကောင်ပဲ။

1331
00:55:18,690 --> 00:55:20,033
(ဂီတကစားခြင်း)

1332
00:55:22,820 --> 00:55:24,618
ဟေ့။
(ညည်း)

1333
00:55:24,738 --> 00:55:27,366
ဘုရားသခင်၊ လူ။
ဖြူဖြူလေး ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1334
00:55:27,449 --> 00:55:29,076
ငါ့မီနီဗန်အတွက် ငါဒီမှာ။
ဘာတွေထူးလဲ?

1335
00:55:29,284 --> 00:55:31,662
(ရယ်မောသံများ) ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

1336
00:55:31,745 --> 00:55:34,168
ဘာလဲ၊ အခု ငါ့ကို လိုက်ကြည့်နေတာလား။
မင်း ငါ့ကားကို ခိုးနေတာလား။

1337
00:55:34,248 --> 00:55:36,216
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။
သော့တွေပေးပါ။

1338
00:55:36,291 --> 00:55:39,090
ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့မှာ အမဲသား။
မင်း အဲဒါကို နားလည်လား။

1339
00:55:39,169 --> 00:55:40,386
သော့တွေပဲပေးတယ်။

1340
00:55:40,462 --> 00:55:43,181
နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ၊ အိမ်တော်။
ဒါက မင်းပိုင်တဲ့ နေရာမဟုတ်ဘူး။

1341
00:55:43,257 --> 00:55:45,510
ကောင်းပြီ၊ မင်းသွားမယ်။
ငါ့စကား နားထောင်ဖို့ ကောင်းလား

1342
00:55:45,592 --> 00:55:48,220
မင်းမှန်တယ်၊ ငါဝင်သွားတယ်။
မင်းအဖွားရဲ့ပြာ

1343
00:55:48,303 --> 00:55:49,395
ငရဲ၊ ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တယ်။

1344
00:55:49,471 --> 00:55:50,518
ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။

1345
00:55:50,597 --> 00:55:51,814
Fucked up.

1346
00:55:51,890 --> 00:55:54,018
တောင်းပန်ပါတယ်ကွယ်
ငါ့နှလုံးသားအောက်ခြေ။

1347
00:55:54,101 --> 00:55:56,445
ကျွန်တော် ကလေးထိန်းပြီး ဆုံးသွားတယ်။
ဒီကလေးသုံးယောက်။

1348
00:55:56,520 --> 00:55:58,818
ဝယ်ဖို့ပြောလာတယ်။
ငါ့ရည်းစားအတွက် ကိုကင်း၊

1349
00:55:58,939 --> 00:56:01,158
ငါသိတာက ဘယ်သူလဲ။
ငါ့ရည်းစားတောင်။

1350
00:56:01,275 --> 00:56:03,528
သူက မိန်းကလေးပဲလေ။
ရံဖန်ရံခါ ဘယ်သူလဲ။

1351
00:56:03,610 --> 00:56:05,112
ငါ့ကို ကပ်ခွင့်ပေးတယ်။
ငါ၏မျက်နှာသည်သူမ၏ခြေဖဝါး၌

1352
00:56:05,195 --> 00:56:07,197
တစ်ချိန်လုံး ငါ့အတွက် ဘယ်သူက ယုတ်မာနေလဲ။
အဆင်ပြေလား? (ရယ်မောခြင်း)

1353
00:56:07,281 --> 00:56:09,329
ပြီးတော့ ဒီတစ်ခါတော့ သူမကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။

1354
00:56:09,408 --> 00:56:11,376
ဖြစ်နိုင်သည်။
ငါ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်။

1355
00:56:11,451 --> 00:56:15,172
မင်းဟာ လူဆိုးလူမိုက်တွေ အကုန်လုံးကို ခိုးယူနေတာ
လူရမ်းကားတွေနဲ့ တွဲနေတာ။

1356
00:56:15,289 --> 00:56:16,290
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာသိလဲ။

1357
00:56:16,373 --> 00:56:19,252
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်က ကျွန်တော်တို့ သွားခဲ့တယ်။
အတူတူ ခြေဆွံ့အထက်တန်းကျောင်း။

1358
00:56:19,334 --> 00:56:22,759
အဓိကကတော့ မင်းနဲ့ငါ
အမိုက်စား ကလေးနှစ်ယောက်

1359
00:56:22,838 --> 00:56:24,181
ကစားကွင်းတွင် တွေ့ဆုံသည်။

1360
00:56:24,298 --> 00:56:29,304
ငါက ငါ့အမေကို ကျွေးဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။
ကျွန်မရဲ့ နို့စို့ကလေး မီနီဗန်ရဲ့သော့တွေ၊

1361
00:56:29,386 --> 00:56:30,808
အဲဒါ ဘာထူးလဲ။

1362
00:56:32,264 --> 00:56:34,892
(အားလုံး ရယ်မောလျက်)

1363
00:56:35,017 --> 00:56:36,690
ဒါဖြစ်သင့်သလား
ခြိမ်းခြောက်မှု ယောက်ျားလေး

1364
00:56:36,810 --> 00:56:37,936
ငါ မင်းကို အရူးလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။

1365
00:56:38,020 --> 00:56:39,146
ခြိမ်းခြောက်မှု မဟုတ်ပါ။

1366
00:56:39,229 --> 00:56:41,607
နှစ်ခုစလုံးကို ထားလိုက်တော့မယ်နော်။
ငါ့နောက်မှာ လက်တွေ၊

1367
00:56:41,690 --> 00:56:44,193
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို လက်သီးတစ်ချက်ထိုးတယ်။
လိုချင်သလောက် ခက်ခက်ခဲခဲ ရင်ဆိုင်ပါ။

1368
00:56:44,318 --> 00:56:45,911
ငါ မင်းကို မျက်နှာနဲ့ ထိုးလို့ရမလား

1369
00:56:45,986 --> 00:56:47,533
လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တယ်။
ငါ့မျက်နှာကို ရိုက်ပုတ်ပါ။

1370
00:56:47,654 --> 00:56:49,406
ဆက်သွားပါ ကလေး။
သူ့ကို မျက်နှာကို ထိုးတယ်။

1371
00:56:49,489 --> 00:56:51,332
(တိုးတိုးလေး) ငါ့မျက်နှာ
သင့်ကိုလက်ခံဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1372
00:56:52,159 --> 00:56:53,832
နောဧ၊ မလုပ်နှင့်။
ဘာလဲ?

1373
00:56:53,994 --> 00:56:56,088
လူအုပ်: အိုး!

1374
00:56:56,330 --> 00:56:57,331
TINA: ခွေးမ။

1375
00:56:58,081 --> 00:56:59,549
BLITHE: နောဧ။

1376
00:56:59,625 --> 00:57:01,047
ငါ အခု မင်းကို ချစ်တယ်။

1377
00:57:02,044 --> 00:57:04,467
မင်းက ငါ့ကလေးထိန်းကို သတ်လိုက်တာ။

1378
00:57:04,546 --> 00:57:05,763
နောဧ?

1379
00:57:07,174 --> 00:57:08,847
(ညည်း) အဲဒါပေါ့လေ။

1380
00:57:08,926 --> 00:57:10,223
BLITHE : နေကောင်းလား
အင်း။

1381
00:57:10,427 --> 00:57:11,428
(အားလုံးက အံ့အားသင့်စရာဟု ဆိုကြသည်)

1382
00:57:11,511 --> 00:57:13,605
သြော် ပြောရမှာပါ။ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1383
00:57:14,848 --> 00:57:16,816
ငါအဆင်ပြေပါတယ်!
(အားလုံး လက်ခုပ်တီးကြသည်)

1384
00:57:16,892 --> 00:57:18,394
ငါအဆင်ပြေပါတယ်!

1385
00:57:18,518 --> 00:57:19,895
သူမဒီအချီမှာအနိုင်ရခဲ့တယ်ဟုတ်လား။

1386
00:57:20,020 --> 00:57:21,397
ဟာသေပြီ။

1387
00:57:21,521 --> 00:57:24,024
သူက ကျွန်တော့်မျက်နှာကို လက်သီးနဲ့ထိုးပေမယ့် အရမ်းမိုက်တယ်။
အားလုံးကောင်းပါတယ်။

1388
00:57:25,859 --> 00:57:27,236
ကြည့်ရတာ ငါတို့တောင် လန့်နေပုံပဲ။

1389
00:57:32,074 --> 00:57:35,078
မင်းဟာ ဖင်သေးသေးလေး မဟုတ်ဘူး ထင်ပါတယ်။
သင်ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။ နောဧ။

1390
00:57:35,202 --> 00:57:37,671
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတစ်ဖွဲ့လုံး
မတူဘူးဗျို့။

1391
00:57:37,746 --> 00:57:39,748
ကောင်းပြီ ကောင်လေး။ လေးစားမှု။

1392
00:57:41,249 --> 00:57:43,798
သော့ဖွင့်ပါ။ အထဲမှာ ဘာပါလဲ။

1393
00:57:43,877 --> 00:57:45,550
အိုး၊ အဲဒါ ဗုံးပဲ။

1394
00:57:46,922 --> 00:57:49,266
ငရဲ၊ ငါခံစားရတယ်။

1395
00:57:49,383 --> 00:57:51,932
NOAH: အဲဒီအမှိုက်တွေကို ထားလိုက်ပါ။
မင်းမျက်နှာကို ပြုတ်ကျသွားတယ် မိန်းကလေး။

1396
00:57:52,469 --> 00:57:53,891
ဟောဒီမှာကြည့်၊ အိမ်ကလေး။

1397
00:57:54,429 --> 00:57:56,022
မင်းရဲ့စတိုင်ကို ငါကြိုက်တယ် မင်းတူးလား?

1398
00:57:56,098 --> 00:57:57,190
ငါတန်ဖိုးထားတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1399
00:57:57,265 --> 00:57:59,108
မင်းဘက်က ရပ်တည်တယ်၊
ငါဒါကိုလေးစားနိုင်ပါတယ်။

1400
00:57:59,226 --> 00:58:04,027
အရူး-ဖင်ဖြူ ဖူးလိုလျှင်
ကောင်လေးက ငါတို့နဲ့တနေ့ လှိမ့်လိုက်

1401
00:58:04,106 --> 00:58:08,612
ပြီးတော့ မျက်နှာကို လက်နဲ့ထိုးတယ်။
မေမေတို့ရေ၊ ငါမင်းကိုခေါ်တယ်။

1402
00:58:08,735 --> 00:58:10,362
ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။

1403
00:58:10,445 --> 00:58:11,662
ဟုတ်တယ် လူ။

1404
00:58:11,738 --> 00:58:15,038
အို၊ နားထောင်။ နားထောင်ပါ။
ငါ မင်းကို တစ်စက္ကန့်လောက် အောင့်ထားပါရစေ။

1405
00:58:15,117 --> 00:58:16,494
ငါ မင်းကို အသိပေးချင်တာပဲ၊

1406
00:58:16,576 --> 00:58:19,045
ငါ ဘီလူးတစ်ကောင်ကို ပစ်ချင်တာ
ငါ့ယောက်ျား၊ မင်းကို ပြန်အော်တယ်။

1407
00:58:19,121 --> 00:58:20,919
ဧရာမအော်သံ
ငါ့ကိုပြန်ပြောတယ် ဟုတ်လား။

1408
00:58:20,998 --> 00:58:22,420
နားမလည်ဘူး။
အဲဒါ ဘာကောင်လဲ၊

1409
00:58:22,499 --> 00:58:23,876
ဒါပေမယ့် အသံကောင်းတယ်။

1410
00:58:23,959 --> 00:58:25,506
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် ကလေး။
ကောင်းပြီ အစ်ကို။

1411
00:58:25,585 --> 00:58:27,462
သင့်အတွက် ငြိမ်းချမ်းရေး။
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် ဟေ့ကောင်။

1412
00:58:29,756 --> 00:58:31,429
နောဧ၊ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

1413
00:58:32,092 --> 00:58:34,265
(ရှိုက်ကြီးတငင်) ခံစားရတယ်။
အရမ်းအေးတယ်။

1414
00:58:35,220 --> 00:58:36,267
(ရယ်လျက်)

1415
00:58:36,346 --> 00:58:37,393
ဒီနေရာက အေးတယ်။

1416
00:58:37,472 --> 00:58:40,817
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် DJ ing ကို ဒီမှာ စလုပ်လို့ရတယ်။
ကျွန်တော်မသိပါ။

1417
00:58:40,934 --> 00:58:42,026
အိုကေ၊ ဒါပဲ၊

1418
00:58:42,102 --> 00:58:44,981
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါက တကယ်​လို့ထင်​လား။
ကလေးတွေကို ခေါ်ဆောင်ဖို့ သင့်တော်တဲ့နေရာလား။

1419
00:58:45,105 --> 00:58:48,484
ကျွန်တော်မသိပါ။ Rodrigo ပြီးသွားပြီ
အဲဒီမှာ ပြည့်တန်ဆာတွေ စကားစမြည်ပြောဖြစ်တယ်။

1420
00:58:48,608 --> 00:58:52,238
မင်းမှာ Slater ကျောင်းတက်ဘဲလ်
ဟိုမှာ ရေကူးကန်ထဲမှာ Biv DeVoe။

1421
00:58:52,320 --> 00:58:55,540
ပြီးတော့ Blithe က Riverdance လုပ်နေတယ်။
ဘိုးလင်းကွင်းထဲမှာ။

1422
00:58:55,615 --> 00:58:56,787
ရိုးရိုးသားသား၊
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။

1423
00:58:56,867 --> 00:58:58,039
သူတို့ကို မြင်ဖူးတယ်။
ပျော်စရာတစ်ခုခုရှိခြင်း၊

1424
00:58:58,118 --> 00:59:00,337
ဒါဘာကြီးလဲ

1425
00:59:04,875 --> 00:59:06,468
အဲဒါဘာလဲ သိလား။

1426
00:59:06,543 --> 00:59:08,216
အဲဒါဘာလဲ။

1427
00:59:08,295 --> 00:59:10,138
အေးအေးဆေးဆေးပဲနော်။
အေးအေးဆေးဆေးကစားတယ်။

1428
00:59:11,173 --> 00:59:13,050
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စမရှိပါဘူး။

1429
00:59:13,133 --> 00:59:14,225
မင်းက အရူးပဲ။

1430
00:59:14,301 --> 00:59:16,429
မင်းက အရူးပဲ။
မျဉ်းစောင်းလှလှ။ ဘာဖြစ်ဖြစ်။

1431
00:59:21,850 --> 00:59:24,069
ဒါနဲ့ မင်းဒီကို မောင်းလာတာလား

1432
00:59:24,144 --> 00:59:25,521
မဟုတ်ဘူး၊ တက္ကစီတစ်စီး ယူသွားတယ်။

1433
00:59:25,645 --> 00:59:27,113
ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဖေ့ကားယူ၊

1434
00:59:27,189 --> 00:59:29,408
ကားမမောင်းနိုင်လို့ပါ။
သူတို့နှစ်ယောက်လုံး ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

1435
00:59:29,483 --> 00:59:31,030
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

1436
00:59:31,109 --> 00:59:33,077
ဟုတ်တယ်၊ တကယ်ဖြစ်မှာပါ။
ငါ့ကိုတကယ်ကူညီပါ။

1437
00:59:33,153 --> 00:59:34,871
ဟုတ်ပြီ နေကောင်းလား
မင်းငါ့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်

1438
00:59:34,946 --> 00:59:36,539
မင်းမှာ ဖုန်းရှိလား။

1439
00:59:39,201 --> 00:59:40,748
ဟုတ်ပြီ တွေ့မယ်။

1440
00:59:40,827 --> 00:59:42,044
အင်း။ (ရယ်မောသံများ)

1441
00:59:42,120 --> 00:59:43,292
နောက်တာပါ။

1442
00:59:43,371 --> 00:59:46,921
ဒီမှာ ငါ့ဖုန်းနံပါတ်၊
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ခေါ်လို့ရတယ်။

1443
00:59:47,000 --> 00:59:48,752
ဟုတ်ပြီ

1444
00:59:49,669 --> 00:59:51,387
ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။

1445
00:59:52,172 --> 00:59:53,594
ဟေး၊

1446
00:59:53,673 --> 00:59:55,425
မင်းငါ့ကိုဘာလို့တစ်ခုခုပြောတာလဲ။

1447
00:59:55,509 --> 00:59:57,182
ငါ့ကို စောစောတွေ့တုန်းက
ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။

1448
00:59:57,260 --> 00:59:59,683
မင်းက ငါ့ကို လျစ်လျူရှုခဲ့တာလား။
နှစ်သစ်စလုံး

1449
01:00:01,223 --> 01:00:05,569
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါ မင်းကို တွေးတယ်။
တကယ်ကို ရယ်စရာကောင်းပြီး စမတ်ကျပါတယ်။

1450
01:00:05,685 --> 01:00:07,278
တကယ့်ကို ချိုမြိန်သလိုပဲ။

1451
01:00:08,355 --> 01:00:11,234
စိတ်ထဲမှာ တစ်မျိုးတော့ တုန်လှုပ်သွားတယ် ထင်ပါတယ်။
အဲဒီတုန်းက မင်းနဲ့ စကားပြောဖို့။

1452
01:00:12,567 --> 01:00:15,036
မင်းငါ့ကိုစကားပြောဖို့စိတ်ရှုပ်နေလား

1453
01:00:15,529 --> 01:00:17,076
အင်း။

1454
01:00:17,280 --> 01:00:19,203
(မိုဘိုင်းဖုန်းမြည်သံ)

1455
01:00:19,366 --> 01:00:21,039
ငါ့ဖုန်းမြည်နေတယ်။

1456
01:00:21,910 --> 01:00:24,538
ဟဲဟဲ၊ ငါ့ရည်းစား။
တောင်းပန်ပါတယ်။ ဒါကို ယူရမယ်။

1457
01:00:24,621 --> 01:00:26,043
ချစ်သူရည်းစား။
အင်း။

1458
01:00:27,040 --> 01:00:28,132
မင်္ဂလာပါ?

1459
01:00:28,875 --> 01:00:30,877
ကောင်းပါပြီ။ နောက်မှတွေ့မယ်။

1460
01:00:30,961 --> 01:00:31,962
ကားအကြောင်း ဖုန်းဆက်ပါ။

1461
01:00:32,295 --> 01:00:33,842
အင်း။
နောဧ။

1462
01:00:33,922 --> 01:00:35,924
NOAH: <i>ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ မင်းလိုတယ်။
ထိုပါတီမှ ယခုချက်ချင်း ထွက်သွားရန်။</i>

1463
01:00:36,049 --> 01:00:39,098
နောဧ၊ ဒီပါတီက ရင်သပ်ရှုမော၊
ဒါကြောင့် ငါထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

1464
01:00:39,219 --> 01:00:40,937
ရင်သပ်ရှုမောစရာလား။
Marisa၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

1465
01:00:41,054 --> 01:00:45,230
<i>မင်း ငါ့စကားကို နားထောင်ရမယ်။
မင်းငါ့ကို တညလုံး လှုပ်နှိုးနေတာပဲ။</i>

1466
01:00:45,308 --> 01:00:48,778
မင်းက ဘာကို သိချင်တာလဲ။
မရိုမသေဖြစ်ပြီး ယုတ်မာသည်။

1467
01:00:48,895 --> 01:00:51,364
Karl နဲ့ Julio ရှိုးဆိုရင်တောင်
သူတို့နှင့်ဝေးဝေးနေကြလော့။

1468
01:00:51,439 --> 01:00:52,486
သူတို့က အန္တရာယ်ရှိတယ်။

1469
01:00:52,566 --> 01:00:54,364
<i>သူတို့က အန္တရာယ်မရှိပါဘူး။
မင်းက အရူးတစ်ယောက်ပါ။</i>

1470
01:00:54,442 --> 01:00:57,161
အရမ်းရင်းနှီးနေတယ်။
Marisa မင်းအတွက် ငါလာခဲ့မယ်

1471
01:00:57,237 --> 01:00:58,454
<i>ကောင်းပြီ</i>

1472
01:00:58,655 --> 01:01:00,908
(မီးဖိုငုတ်တုတ်)

1473
01:01:01,283 --> 01:01:03,081
သြော် ပြောရမှာပါ။

1474
01:01:06,580 --> 01:01:08,503
မဆုံးဖြတ်နိုင်ဘူးလား။
ဒါက ရယ်စရာလား မဟုတ်ဘူးလား။

1475
01:01:08,582 --> 01:01:10,380
NOAH: ရယ်စရာတော့ မရှိပါဘူး။

1476
01:01:10,458 --> 01:01:11,880
ဒီည မင်းဘယ်လိုနေလဲ ငါ့ယောက်ျား

1477
01:01:12,252 --> 01:01:13,845
မင်းမှာ အကြံရှိလား။
ငါမင်းကို ဘာလို့တားတာလဲ။

1478
01:01:13,920 --> 01:01:15,297
မရှိ
မင်းက မီးနီပြလိုက်တာ

1479
01:01:15,380 --> 01:01:17,178
သင်မဟုတ်ပါ
သင်၏ထိုင်ခုံခါးပတ်ကိုဝတ်ဆင်ပါ။

1480
01:01:17,257 --> 01:01:19,680
ကောင်းပြီ၊ ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
ကားပေါ်ကနေ ဆင်းလိုက်ပါလား သူငယ်ချင်း

1481
01:01:20,510 --> 01:01:21,682
ကျေးဇူးပြု၍
သင်၏လက်များကို ပင်စည်ပေါ်တင်ပါ။

1482
01:01:21,761 --> 01:01:23,013
အရာရှိ- လွယ်ပါတယ်၊ ကောင်းဘွိုင်။

1483
01:01:23,096 --> 01:01:24,222
ဒါဘာလဲ?

1484
01:01:24,306 --> 01:01:25,649
၎င်းသည် <i>Luchador</i> အက်ရှင်ပုံဖြစ်သည်။

1485
01:01:25,724 --> 01:01:27,021
Luchadors၊ ငါ ဒီကောင်တွေကို ချစ်တယ်။

1486
01:01:27,100 --> 01:01:28,352
ဒါကိုကြည့်။

1487
01:01:28,435 --> 01:01:29,982
ဖရန့်၊ အဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ။

1488
01:01:30,687 --> 01:01:31,904
ဒါဘာလဲ ငါ့လူ။

1489
01:01:31,980 --> 01:01:32,981
(SIGHS)

1490
01:01:33,064 --> 01:01:34,111
မင်းနည်းနည်းရသွားတယ်။
မင်းရဲ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ ပါတီကလား။

1491
01:01:34,191 --> 01:01:35,818
ငါက ငါ့မဟုတ်ဘူး၊ ဘုရားသခင်ကို ငါကျိန်ဆိုတယ်။

1492
01:01:35,901 --> 01:01:38,120
ကိုင်ကြည့်ရုံပါပဲ။
ငါ့ရည်းစားအတွက်။

1493
01:01:38,195 --> 01:01:39,242
ငါက သူ့အတွက်ပဲ ကိုင်ထားတယ်။

1494
01:01:39,321 --> 01:01:40,368
မင်းထွက်တော့မယ်။
cokehead နဲ့?

1495
01:01:40,447 --> 01:01:42,415
fucking အိတ်
တကယ့်စိန်တွေဗျ။

1496
01:01:42,490 --> 01:01:45,710
အိုး. ဟုတ်ပြီ ရတနာ ယာကုပ်။
မင်းက မြောင်းထဲမှာ နို့တွေ ပေါက်နေတယ် ငါ့ယောက်ျား။

1497
01:01:45,785 --> 01:01:47,708
မြောင်းထဲတွင် နို့များ။
ဒါကောင်းလား

1498
01:01:47,787 --> 01:01:50,085
တစ်ခါတစ်လေ ကောင်းပါတယ်။
တစ်ခါတလေတော့ မကောင်းဘူးဗျ။

1499
01:01:50,165 --> 01:01:53,044
အဲဒါဘာလဲ။
အိုး၊ မဆိုးဘူး!

1500
01:01:53,168 --> 01:01:54,886
မင်းလား?
ဒါ ရေချိုးခန်းထဲက လူမိုက်ပဲ!

1501
01:01:54,961 --> 01:01:56,884
Mr. Toilet ပေါက်ကွဲမှု?
အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။

1502
01:01:56,963 --> 01:01:58,886
ငါတကယ်တစ်ခါမှမဖြစ်ဖူးဘူး။
တာဝန်ကျသူဖြစ်ခဲ့သည်။

1503
01:01:58,965 --> 01:02:00,808
fucking ဖမ်းဖို့
ပုံကြမ်းထဲမှာကောင်လေး။

1504
01:02:00,884 --> 01:02:02,227
သူတို့ဘာလုပ်နေကြတာလဲ

1505
01:02:02,302 --> 01:02:04,179
ကျေးဇူးပြု၍
မင်းဒါကိုရလား။ အင်း။

1506
01:02:07,182 --> 01:02:09,059
မင်းရပြီလား?
အင်း။ ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။

1507
01:02:09,142 --> 01:02:10,985
အဲဒါ မင်းပိုက်ဆံအိတ်အတွက်ပဲ။
စုံစမ်းသည်! စုံစမ်းသည်!

1508
01:02:11,061 --> 01:02:12,313
ကောင်းလိုက်တာ။
ကောင်းပြီ သခင်၊

1509
01:02:12,395 --> 01:02:13,442
မင်းရဲ့ယာဉ်နားမှာ ရပ်သွားလိုက်ပါ။

1510
01:02:13,521 --> 01:02:15,319
ငါတို့ပြေးတော့မယ်။
သင်၏ပရိုဖိုင် ကောင်းပါပြီ?

1511
01:02:15,398 --> 01:02:18,026
ဒါက ငါ့ဥစ္စာ။
ငါတာဝန်ယူမယ်...

1512
01:02:18,151 --> 01:02:21,155
သခင်! သင့်ကားနားမှာ ရပ်သွားလိုက်ပါ။
ကျေးဇူးပြု။

1513
01:02:23,698 --> 01:02:25,325
ဟေး ဒါဆို သဘောတူညီမှုရပြီ။

1514
01:02:25,408 --> 01:02:27,126
လောက်မယ်ထင်တယ်။
အဖမ်းခံရဖို့။

1515
01:02:27,202 --> 01:02:29,796
ရှုပ်ပွပြီး ထားလိုက်တယ်။
သင့်အသက်တာတွင် အန္တရာယ်ရှိသည်။

1516
01:02:29,871 --> 01:02:31,043
မင်းမှာ စိန်တွေရှိလား။

1517
01:02:31,164 --> 01:02:32,586
NOAH: အခုမှပဲ ထွက်လာတာ။
မြန်မြန်လက်နဲ့... (ဟစ်အော်)

1518
01:02:32,666 --> 01:02:33,792
ပါတီလုပ်ရအောင်။

1519
01:02:33,875 --> 01:02:34,967
ပြီးတော့ ကျွန်တော် တကယ်ကို စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1520
01:02:35,460 --> 01:02:36,586
(အင်ဂျင် စတင်နေသည်)

1521
01:02:36,878 --> 01:02:38,221
အိုး။ သူတို့ ထွက်သွားမှာလား။

1522
01:02:38,338 --> 01:02:40,466
ဟေး! ဘာတွေလဲ။
မင်းလုပ်နေတာလား ရပ်!

1523
01:02:40,548 --> 01:02:42,767
ကျေးဇူးပြု! ငါ ဒီစိန်တွေလိုတယ်။
ပြန်လာသည်!

1524
01:02:42,842 --> 01:02:44,810
Damn it! (ညည်း)

1525
01:02:59,067 --> 01:03:01,069
(ကခုန်ဂီတကစားခြင်း)

1526
01:03:04,739 --> 01:03:07,162
ကောင်းပြီ၊ ငါသွားမယ်။
ငါ့ရည်းစားကို သွားရှာ။

1527
01:03:07,242 --> 01:03:09,040
Marisa

1528
01:03:10,745 --> 01:03:12,088
Marisa

1529
01:03:14,791 --> 01:03:16,589
စတက်ဖနီ၊
Marisa ကိုတွေ့ဖူးလား။

1530
01:03:16,668 --> 01:03:19,592
မသိဘူး၊ ငါ့မွေးနေ့။

1531
01:03:19,671 --> 01:03:20,797
မင်းဘာလို့ မှောက်နေတာလဲ။

1532
01:03:20,880 --> 01:03:22,302
မင်းဘာလို့ ဇောက်ထိုးမလုပ်တာလဲ။

1533
01:03:22,382 --> 01:03:23,474
ဟုတ်ပြီ

1534
01:03:23,550 --> 01:03:24,597
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ဂရုစိုက်ပါ။

1535
01:03:24,676 --> 01:03:26,678
မင်းကို မဖိတ်တော့ဘူး။

1536
01:03:28,680 --> 01:03:30,102
G-Bert တောင်းပန်ပါတယ်။
နှောက်ယှက်သူ။

1537
01:03:30,724 --> 01:03:32,067
နောဧ။

1538
01:03:32,142 --> 01:03:33,564
Marisa တွေ့ဖူးလား။

1539
01:03:33,643 --> 01:03:34,986
Marisa က ဘယ်သူလဲ။
သူက ငါ့ရည်းစား။

1540
01:03:35,061 --> 01:03:36,483
သူက ငါ့အရပ်နဲ့တူတယ်၊
ရွှေရောင်ဆံပင်။

1541
01:03:37,647 --> 01:03:39,274
မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
မရှိ

1542
01:03:39,357 --> 01:03:41,655
ငါသူမကိုတွေ့ရင် ငါတို့အားလုံးလုပ်သင့်တယ်။
နောက်တပတ် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု ချိန်းလိုက်ပါ။

1543
01:03:41,735 --> 01:03:42,782
လုံးဝ ဟုတ်တယ်။

1544
01:03:42,861 --> 01:03:43,987
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်
မင်းမှာ ရင်သားကြီးတယ်။ ကျေးဇူးပါ။

1545
01:03:44,070 --> 01:03:45,287
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
နောက်တော့ နောဧ။

1546
01:03:48,908 --> 01:03:50,626
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
Fuck မင်း။

1547
01:03:52,078 --> 01:03:54,206
မင်းဘာလို့ဒီလိုဖြစ်တာလဲ။
ဖင်ပေါက်၊ ရိုဒရီဂို။

1548
01:03:55,790 --> 01:03:57,667
အဲဒီကတည်းက
မင်းက ငါတို့နဲ့ လိုက်ခဲ့၊

1549
01:03:57,751 --> 01:03:59,549
မင်းအရမ်းယုတ်မာတယ်။
လူတိုင်းအတွက်!

1550
01:03:59,627 --> 01:04:01,721
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1551
01:04:01,796 --> 01:04:03,139
မင်းသိချင်တယ်။
ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ

1552
01:04:03,214 --> 01:04:05,012
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ တတိယမြောက် မိသားစုပါ။
သုံးနှစ်အတွင်း။

1553
01:04:05,091 --> 01:04:06,559
မင်းရဲ့ ဖေဖေ
ငါနှင့်အတူပင်ပန်းပါစေ၊

1554
01:04:06,634 --> 01:04:08,056
သူတို့ကငါ့ကိုပေးတယ်။
အခြားမိသားစုများ

1555
01:04:08,136 --> 01:04:09,433
အဲဒါက အချိန်တိုင်း ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

1556
01:04:09,512 --> 01:04:12,516
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမလုပ်ခဲ့ရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒီလို ရှုပ်ကုန်တယ်။

1557
01:04:12,599 --> 01:04:15,853
သူတို့တကယ်ခံစားရလိမ့်မယ်။
မင်း ဒီမှာ ဖြစ်ချင်သလိုပဲ။

1558
01:04:15,935 --> 01:04:17,608
မင်းငါ့ကိုမသိဘူး
မင်းငါ့ကိုကြည့်

1559
01:04:17,687 --> 01:04:19,280
အသက်ရှင်နေတဲ့ အရူးလိုပါပဲ။
သင့်အိမ်၌။

1560
01:04:19,356 --> 01:04:21,859
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။
မင်း ငါတို့နဲ့ ဘယ်တော့မှ စကားမပြောဘူး။

1561
01:04:21,941 --> 01:04:25,161
ရိုးရိုးသားသား၊
မင်းက တော်တော်ကြောက်စရာကောင်းတာပဲ၊

1562
01:04:26,863 --> 01:04:29,616
ကြောက်စရာတော့ မရှိပါဘူး။
အပျော်လုပ်ရတာကြိုက်တယ်။

1563
01:04:29,783 --> 01:04:31,535
Boom, Boom, Boom. Kaboom

1564
01:04:31,618 --> 01:04:33,962
ဟေ့ကောင်တွေ ငါမတွေ့ဘူး။
Marisa ဘယ်နေရာမဆို။ သွားကြရအောင်။

1565
01:04:34,245 --> 01:04:35,747
စလာသည်။ Blithe ဘယ်မှာလဲ

1566
01:04:38,458 --> 01:04:40,301
Blithe၊ အဲဒီကနေဆင်းပါ။
ငါတို့သွားရမယ်။

1567
01:04:40,377 --> 01:04:42,471
ဒါတွေက ငါ့သူငယ်ချင်းတွေပဲ။
လာ၊ ငါတို့ပျော်နေတယ်။

1568
01:04:42,545 --> 01:04:43,762
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေမဟုတ်ဘူး။

1569
01:04:43,838 --> 01:04:45,681
သူတို့က မူးပြီး မူးနေတာ
မင်းကို လှောင်ပြောင်နေတာ ဟုတ်ပါသလား?

1570
01:04:45,799 --> 01:04:47,722
မင်းဒီကို အခုချက်ချင်းဆင်းရမယ်။
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1571
01:04:47,801 --> 01:04:49,269
နားထောင်ကြ မူးနေကြပြီ။
သွားကြရအောင်။

1572
01:04:49,344 --> 01:04:50,470
ဒီကိုလာပါ။

1573
01:04:50,553 --> 01:04:51,679
သူတို့ပဲ လိုချင်တယ်။
ငါနှင့်အတူကခုန်ဖို့!

1574
01:04:51,763 --> 01:04:52,810
မကချင်ကြဘူး...

1575
01:04:52,889 --> 01:04:54,687
အိုး! မင်းဒီမှာပါ

1576
01:04:54,766 --> 01:04:57,770
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?
ဒီညဟာ အကောင်းဆုံးညဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

1577
01:04:58,728 --> 01:05:00,526
အဲဒီကလေးတွေလား?
အင်း။ သူတို့သည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူရှိနေသည်။

1578
01:05:00,647 --> 01:05:01,944
ရှင်းပြပါ့မယ်။
ငါတို့ အခုချက်ချင်း ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

1579
01:05:02,023 --> 01:05:03,821
ပါတီရဲ့ နှစ်သက်ရာကို ရခဲ့သလား။

1580
01:05:03,900 --> 01:05:05,743
ငါ့မှာသူတို့ရှိတယ်၊ အခုငါမရှိတော့ဘူး။
ရှင်းပြပါ့မယ်။

1581
01:05:05,819 --> 01:05:07,571
ရုန်းထွက်ဖို့ လိုတယ်။
အခုဒီမှာ။

1582
01:05:07,654 --> 01:05:09,577
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။
Ricky ပါ။

1583
01:05:09,656 --> 01:05:10,748
ဒါကို ကျွန်တော်တို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

1584
01:05:10,824 --> 01:05:12,622
အဲဒါ Ricky Fontaine ပါ။
သူက ငါ့ရည်းစားဟောင်း။

1585
01:05:12,700 --> 01:05:14,327
ရှင်းရှင်းပဲ သွားပြောရမယ်နော်။

1586
01:05:14,411 --> 01:05:15,583
ရစ်ကီ

1587
01:05:15,662 --> 01:05:16,754
NOAH: မင်းမူးနေပြီ Marisa။

1588
01:05:17,163 --> 01:05:18,415
ဟေ့။

1589
01:05:18,498 --> 01:05:19,670
Marisa.

1590
01:05:19,749 --> 01:05:21,046
ဘာတွေထူးလဲ? နေကောင်းလား?

1591
01:05:21,126 --> 01:05:24,255
မင်းငါ့ကို တစ်စုံတစ်ရာ အကြောင်းပြန်မလာသေးပါ။
စာတွေပို့ရတာ တော်တော်ကြာတယ်။

1592
01:05:24,337 --> 01:05:26,339
အင်း။ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိတယ်။
အဲဒါအတွက်။

1593
01:05:26,423 --> 01:05:30,348
Marisa တောင်းပန်ပါတယ်။
တခြားဘယ်လိုပြောရမလဲ မသိဘူး။

1594
01:05:30,427 --> 01:05:33,180
ကျွန်တော်တို့ ပြေးလွှားခဲ့ရတယ်၊
ဒါပေမယ့် အခုပြီးသွားပြီ၊

1595
01:05:33,263 --> 01:05:35,607
ငါမင်းကိုအကောင်းဆုံးဆုတောင်းတယ်။
ငါသည်သင်တို့အဘို့ငါဆုတောင်း၏။

1596
01:05:36,057 --> 01:05:37,479
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

1597
01:05:37,934 --> 01:05:41,279
တကယ်တော့ မဟုတ်ဘူး၊
Ricky သည် ကွမ်းသီးပင်တစ်မျိုးဖြစ်သည်။

1598
01:05:41,354 --> 01:05:42,446
နောဧ၊

1599
01:05:42,522 --> 01:05:43,523
နှစ်ယောက်လုံး- ဘာလဲ?

1600
01:05:43,606 --> 01:05:45,574
အင်း။ ဖြစ်နေတာ
တကယ့် ကွမ်းသီး !

1601
01:05:45,650 --> 01:05:47,277
ငါ့ကိုကာကွယ်ပါ။
မင်းက ယုတ်မာနေတာလား။

1602
01:05:47,360 --> 01:05:49,579
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
ငါက မင်းအတွက် အေးဆေးသက်သက်မဟုတ်ဖူး၊

1603
01:05:49,654 --> 01:05:51,156
ဟုတ်ပြီ သူမ မူးနေသည် ။

1604
01:05:51,239 --> 01:05:53,913
နားလည်မှုလွဲနေတာရှိတယ်။
ငါတို့အားလုံး ဘာကြောင့် အေးအေးဆေးဆေး မနေကြတာလဲ။

1605
01:05:53,992 --> 01:05:55,164
(ပါးစပ်)

1606
01:05:55,243 --> 01:05:57,120
မစော်ကားပါနဲ့ မောင်
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်သူလဲ။

1607
01:05:57,203 --> 01:05:58,546
ငါ နောဧ။ ငါတို့ချိန်းတွေ့နေတာ။

1608
01:05:58,621 --> 01:05:59,918
MARISA: သူက ငါ့သူငယ်ချင်းပါ။

1609
01:05:59,998 --> 01:06:01,796
ငါတို့က ဆက်ဆံရေးရှိနေတယ် ဟုတ်လား။

1610
01:06:01,875 --> 01:06:03,923
ခင်မင်ရင်းနှီးမှု။

1611
01:06:04,002 --> 01:06:05,094
ဒါလေး ကံကောင်းလိုက်တာ မောင်၊

1612
01:06:05,170 --> 01:06:07,298
သူမနှင့်ဆက်ဆံရခြင်း
တော်တော်ကြီးကျယ်တဲ့ အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုပါ။

1613
01:06:07,380 --> 01:06:08,882
ငါ မင်းကို မနာလိုဘူး။

1614
01:06:08,965 --> 01:06:11,935
အဲဒါက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာပါ။
တစ်စုံတစ်ယောက်အား ပြောရန်

1615
01:06:12,552 --> 01:06:13,599
ဘာလဲ?

1616
01:06:13,678 --> 01:06:17,148
မင်း သူ့ခံစားချက်တွေကို နာကျင်စေတယ်။
အဆင်ပြေလား? တော်ရုံပဲ။

1617
01:06:17,223 --> 01:06:19,146
မင်းဘာသွားနေတာလဲ
ညီလေး ဘာလုပ်ရမလဲ။

1618
01:06:19,934 --> 01:06:21,356
ဘာလဲ?

1619
01:06:24,355 --> 01:06:25,402
ဒါဘာကြီးလဲ?

1620
01:06:25,482 --> 01:06:28,986
လည်ချောင်းနာတာလား? ကျွန်တော်မသိပါ။
ကျွန်တော်ကတော့ လမ်းပေါ်မှာ မကြာခဏ ရန်ဖြစ်လေ့မရှိပါဘူး။

1621
01:06:31,029 --> 01:06:32,451
shit! (ဂရန့်များ)

1622
01:06:32,989 --> 01:06:34,787
ဖင်ကွဲသွားတယ်!

1623
01:06:34,866 --> 01:06:37,335
(WHOOP)
Fontained ကို သင်ရပါပြီ။

1624
01:06:37,994 --> 01:06:39,337
နောဧ။

1625
01:06:39,412 --> 01:06:40,834
အင်း။

1626
01:06:40,914 --> 01:06:43,758
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ ငါဒီကောင်ရပြီ။

1627
01:06:43,833 --> 01:06:45,585
ဒီမှာပဲ ဒီမှာပဲ

1628
01:06:48,421 --> 01:06:49,923
နောဧ။
(နာကျင်စွာ ငိုကြွေး)

1629
01:06:50,006 --> 01:06:51,679
အိုး၊ အဲဒါ မကောင်းဘူး။
အိုး ငါ့ကျော!

1630
01:06:51,758 --> 01:06:52,850
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1631
01:06:52,926 --> 01:06:54,928
ရိုဒရီဂို! Burrito ပျံသန်းခြင်း။

1632
01:06:58,181 --> 01:07:00,058
ယရှေု! ငါ့နား!

1633
01:07:00,141 --> 01:07:01,734
ငါ သူ့ကို ကောင်းကောင်း ရခဲ့သလား။

1634
01:07:01,809 --> 01:07:03,482
ခွင့်ယူသည်!

1635
01:07:03,561 --> 01:07:04,608
ဟေ့။ ရစ်ကီ

1636
01:07:08,149 --> 01:07:09,947
အခွံမာအိတ်ကို နှစ်ချက်ထိုးပါ။

1637
01:07:10,026 --> 01:07:11,619
(ညည်း)

1638
01:07:11,694 --> 01:07:13,446
လာပါ Blithe!
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

1639
01:07:13,530 --> 01:07:14,531
ရစ်ကီ? အဆင်ပြေသလား?

1640
01:07:15,573 --> 01:07:16,665
နားထောင်၊ ငါတို့ အခုချက်ချင်းသွားရမယ်။

1641
01:07:16,741 --> 01:07:18,288
ပါတီက ဘယ်မှာလဲ
ပါတီတွေကို ချစ်တယ်။

1642
01:07:18,409 --> 01:07:20,377
ဟာသေပြီ! ငါတို့ အခုချက်ချင်းသွားရမယ်။
ဟေ့၊ ပါတီတိရိစ္ဆာန် ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1643
01:07:20,453 --> 01:07:21,955
နေကောင်းလား?
ဟေ့လူ...

1644
01:07:22,038 --> 01:07:23,039
(သေနတ်ပစ်ခတ်မှုများ)

1645
01:07:23,122 --> 01:07:24,339
ကားလ်!
(အားလုံး အော်ဟစ်နေသည်)

1646
01:07:27,460 --> 01:07:28,586
(အော်ဟစ်)

1647
01:07:28,670 --> 01:07:30,047
လာ၊ လာ။

1648
01:07:30,129 --> 01:07:32,097
KARL : ဘယ်သူက ပါတီလုပ်ချင်တာလဲ။

1649
01:07:32,507 --> 01:07:35,386
ဘယ်သူက ပါတီလုပ်ချင်လဲ။
ပါတီလုပ်ရအောင်။

1650
01:07:36,970 --> 01:07:39,564
အရန်သိမ်းပါ။ အရန်သိမ်းပါ။

1651
01:07:40,640 --> 01:07:41,892
ဘာတွေထူးလဲ?

1652
01:07:41,975 --> 01:07:42,976
ဘယ်သူကမှ ငါနဲ့ မကချင်ဘူး!

1653
01:07:43,059 --> 01:07:44,060
ပါတီလုပ်ရအောင်။

1654
01:07:47,730 --> 01:07:50,233
လာ၊ ရပြီ။
သွားကြရအောင်။ ရပြီ။

1655
01:07:50,316 --> 01:07:51,738
မယုံနိုင်ဘူး။
မင်း ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်ခိုင်းနေတာလား။

1656
01:07:53,570 --> 01:07:55,413
ကလေးတွေ ဘယ်မှာလဲ
ဂရုမစိုက်ဘူး? သွားကြရအောင်။

1657
01:07:55,488 --> 01:07:56,865
ကျေးဇူးပြုပြီး လိုချင်တာ သက်သက်ပါ။
မင်းနဲ့အတူ အိမ်ပြန်ဖို့။

1658
01:07:56,948 --> 01:07:58,245
ဒီကနေပဲ ထွက်သွားချင်တယ်။

1659
01:07:58,324 --> 01:08:00,668
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
သူတို့က ငါ့တာဝန်။

1660
01:08:00,743 --> 01:08:02,871
ဂရုမစိုက်ဘူး? ငါပဲ
ဒီကနေ ထွက်သွားချင်တယ်!

1661
01:08:02,954 --> 01:08:04,376
ကျွန်တော်အရေးစိုက်သည်။

1662
01:08:05,248 --> 01:08:06,795
မင်္ဂလာပါ

1663
01:08:06,874 --> 01:08:08,421
ဘာကောင်လဲ?
ဟေ့၊ လာ။

1664
01:08:08,501 --> 01:08:10,174
RODRIGO: ဒီကိုလာ။

1665
01:08:10,253 --> 01:08:12,551
သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား! ရွှေ့!

1666
01:08:12,630 --> 01:08:14,007
ဘယ်လိုသင်ယူခဲ့လဲ။
ကားကို ဝိုင်ယာကြိုးပူဖို့လား။

1667
01:08:14,090 --> 01:08:15,467
RODRIGO-
တော်တော်များများကို သိတယ်။

1668
01:08:15,550 --> 01:08:17,223
ဒီကလေးတွေ အားလုံးနဲ့ ဘာဖြစ်လဲ

1669
01:08:20,555 --> 01:08:22,273
အဲဒါဘာလဲ။

1670
01:08:22,348 --> 01:08:23,770
Karl ရဲ့ဂိုဏ်းပါ။

1671
01:08:23,850 --> 01:08:24,851
(စပိန်စကားပြော)

1672
01:08:24,934 --> 01:08:27,187
သွား! သူတို့က ငါတို့ကို သတ်မယ်!

1673
01:08:27,270 --> 01:08:28,647
(အော်ဟစ်)
MARISA: အို ဘုရားသခင်။

1674
01:08:28,730 --> 01:08:30,232
အိုဘုရားရေ!

1675
01:08:31,608 --> 01:08:32,985
ကားပေါ်ကဆင်း!

1676
01:08:33,067 --> 01:08:35,695
MARISA: အို ဘုရားသခင်။
အဲဒါ ယောက်ျားလား၊ မိန်းမလား။

1677
01:08:35,778 --> 01:08:37,530
RODRIGO: သွားပါ၊ နောဧ။
Fucky drive, Noah!

1678
01:08:37,614 --> 01:08:39,241
ဓာတ်ငွေ့ကိုတွန်းပါ။

1679
01:08:50,335 --> 01:08:51,632
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1680
01:08:51,711 --> 01:08:54,180
နောက်တစ်ကြိမ် bazooka ကိုသုံးပါ။
sledgehammer အစား

1681
01:08:54,255 --> 01:08:55,552
El DeBarge မင်းကဘာလဲ။

1682
01:08:55,632 --> 01:08:57,600
သွားကြစို့ Jeremy!

1683
01:08:57,717 --> 01:08:59,219
ဒါဘာကြီးလဲ?
လမ်းမှထွက်ပါ။

1684
01:09:00,386 --> 01:09:01,808
အထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။
ဒီကားကို ဘယ်သူပြောနိုင်မလဲ။

1685
01:09:01,888 --> 01:09:03,231
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ

1686
01:09:03,306 --> 01:09:04,478
နောဧ၊ သူတို့လာပြီ။

1687
01:09:04,557 --> 01:09:06,230
JULIO : မင်းဖင်ကို သတ်မယ်
Noah Griffith

1688
01:09:06,309 --> 01:09:07,811
မင်းကိုခေါ်ဖို့လာမယ်။
မီအောင်သွားသည်!

1689
01:09:07,894 --> 01:09:09,316
Fucking သေတယ်! မင်းသေတယ်။

1690
01:09:09,395 --> 01:09:11,022
ကောင်းပြီ ကလေးတွေ၊
သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ပတ်ပါ။

1691
01:09:17,403 --> 01:09:18,450
သူတို့က ငါတို့ကို သတ်တော့မယ်။

1692
01:09:19,364 --> 01:09:20,411
(KARL နှင့် JULIO အော်ဟစ်နေသည်)

1693
01:09:22,617 --> 01:09:23,709
JULIO: ဒါကိုကြည့်။
ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။

1694
01:09:24,744 --> 01:09:26,337
(အားလုံး အော်ဟစ်နေသည်)

1695
01:09:26,412 --> 01:09:27,538
အားလုံးအဆင်ပြေလား

1696
01:09:27,622 --> 01:09:29,124
ငါကြောက်တယ်နောဧ။

1697
01:09:29,207 --> 01:09:30,959
နောဧ၊
ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။

1698
01:09:31,042 --> 01:09:32,464
ပြတင်းပေါက်ကို လှိမ့်ချလိုက်!

1699
01:09:32,543 --> 01:09:35,513
ငါ့မှာ မင်းပိုက်ဆံရှိတယ်။
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းဖြစ်ချင်တယ်!

1700
01:09:35,588 --> 01:09:37,181
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
မင်းတကယ်ဖြစ်ဖူးတယ်။

1701
01:09:37,256 --> 01:09:38,849
wishy-washy အကြောင်း
အရာအားလုံး

1702
01:09:38,925 --> 01:09:41,178
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတယ်! ဖြတ်သန်းဖူးတယ်။
ငါ့ရဲ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအခြေအနေ။

1703
01:09:41,260 --> 01:09:43,729
ဝင်ရတာ တကယ်ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
ခင်မင်မှုအသစ်တစ်ခုသို့

1704
01:09:43,805 --> 01:09:45,557
မဆက်ဆံချင်ဘူး။
ကျိုးပဲ့သောနှလုံးနှင့်အတူ။

1705
01:09:45,640 --> 01:09:47,893
သူငယ်ချင်းမဖြစ်ချင်ဘူး
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

1706
01:09:47,975 --> 01:09:50,319
သူတကယ်လုပ်ချင်တာ။
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း ကားလ်။

1707
01:09:50,395 --> 01:09:52,568
NOAH : ငါဖြစ်ဖူးတာဘဲ
အတိတ်ကို မီးရှို့၊ မုံ!

1708
01:09:52,647 --> 01:09:54,524
KARL: တကယ်လား?
NOAH: Kaboom!

1709
01:09:54,607 --> 01:09:55,699
ဟာသေပြီ!

1710
01:09:56,776 --> 01:09:58,028
(ဂျူလီယို အော်ဟစ်နေသည်။
မြင့်မားသောအသံဖြင့်)

1711
01:09:58,111 --> 01:09:59,579
(KARL အော်ဟစ်)

1712
01:09:59,654 --> 01:10:01,372
KARL: ရှက်လိုက်တာ။
ဘီးကို တည့်တည့်ကိုင်ထားပါ။

1713
01:10:02,949 --> 01:10:04,292
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ!
(အော်ဟစ်)

1714
01:10:04,951 --> 01:10:06,123
JULIO: အိုး၊

1715
01:10:08,705 --> 01:10:10,707
ဟုတ်တယ်! တော်တယ်!

1716
01:10:11,624 --> 01:10:13,626
အိုး။ shit! (အော်ဟစ်)

1717
01:10:19,298 --> 01:10:20,345
​ကောင်​​လေး​တွေအဆင်​​ပြေရဲ့လား

1718
01:10:20,425 --> 01:10:22,894
နံပါတ် အဆင်မပြေဘူး။
ငါတို့ကားပဲ ပျက်သွားတယ်။

1719
01:10:22,969 --> 01:10:24,562
အခုလေးတင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1720
01:10:24,637 --> 01:10:26,810
ခဏနေ ဒါဆို coke ရပြီလား။

1721
01:10:27,390 --> 01:10:29,939
ကလေးတွေ၊ ကလေးတွေ၊ ကလေးတွေ။
ကလေးတွေကို ချစ်တယ်။

1722
01:10:30,017 --> 01:10:31,564
Noah Griffith နင်ဘယ်လိုနေလဲ။

1723
01:10:31,644 --> 01:10:33,521
ဟေ့ ကားလ်၊ မင်းဘာလို့လဲ။
အရမ်းရူးချင်​​နေပြီလား?

1724
01:10:33,604 --> 01:10:34,821
ဟေ့လူ၊ ငါရူးပြီ။

1725
01:10:34,897 --> 01:10:36,069
(တိုးတိုးလေး) အဲဒါ သေနတ်ပဲ။

1726
01:10:36,149 --> 01:10:38,572
Marisa မင်းကငါ့ကိုဘာလို့မညာတာလဲ။
ဒီကလေးတွေကို ယူပြီး အိမ်ပြန်ပါ။

1727
01:10:38,651 --> 01:10:40,995
အရွယ်ရောက်လာတော့မယ်။
ကလေးထိန်းနှင့် စကားစမြည်။

1728
01:10:41,070 --> 01:10:43,539
ကြည့်ပါ၊ မင်းလိုချင်တာ ငါသိတယ်။
ငါနဲ့အတူနေပါ၊ မင်းရဲ့ဗီဇပဲ၊

1729
01:10:43,614 --> 01:10:47,369
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ရမယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကာကွယ်ပါ။

1730
01:10:49,579 --> 01:10:51,547
KARL: အိုး၊ မင်း
အခု တစ်ယောက်တည်းလား ဟယ်။

1731
01:10:51,831 --> 01:10:53,048
(အော်တယ်)

1732
01:10:53,124 --> 01:10:54,250
နာကျင်တယ်မဟုတ်လား

1733
01:10:54,333 --> 01:10:56,802
အင်း။ နည်းနည်းရသွားတယ်။
boo-boo ကိုယ်တိုင်။

1734
01:11:00,590 --> 01:11:02,388
မင်းယုတ်မာတယ်!
Noah Griffith

1735
01:11:02,675 --> 01:11:04,018
(မီးများ)

1736
01:11:04,135 --> 01:11:05,762
(သေနတ်ကလစ်များ)

1737
01:11:05,928 --> 01:11:08,932
ငါ့သေနတ်ထဲမှာ ရွှံ့တွေ၊
Noah Griffith

1738
01:11:09,015 --> 01:11:11,814
ကျွန်တော့်ရဲ့ 11 ယောက်မြောက် အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း
ဒီသေနတ်ကို ပေးတယ်။

1739
01:11:12,435 --> 01:11:14,403
BLITHE: Marisa၊ ခဏစောင့်။
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။

1740
01:11:15,772 --> 01:11:17,740
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘာမှမကြားဘူး။

1741
01:11:17,815 --> 01:11:19,863
အဲဒါ မင်းရဲ့ ကလေးလိုပါပဲ။
နှင့် ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်း စိတ်ကူးစိတ်သန်း။

1742
01:11:19,942 --> 01:11:21,068
နောဧ စိတ်ထိခိုက်သွားနိုင်တယ်။

1743
01:11:21,152 --> 01:11:22,199
အဲဒါ <i>ပစ္စတိုလာ။</i>

1744
01:11:22,278 --> 01:11:23,450
သူ ငါတို့ကို လိုအပ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1745
01:11:23,529 --> 01:11:26,328
သူ ဒုက္ခ မရောက်ပါဘူး။
မီနီဗန်တွင် ကားလ်နှင့်အတူ ပွေ့ဖက်ထားသည်။

1746
01:11:40,755 --> 01:11:42,803
ငါဒီကနေထွက်သွားဖို့ပဲလိုတယ်။

1747
01:11:42,882 --> 01:11:44,850
ကျေးဇူးရှင်တို့၊
ငါ့ညတွေ ပျက်ပြီ။

1748
01:11:44,926 --> 01:11:47,600
ငါတကယ်ပျော်စရာကောင်းတဲ့ညတစ်ညနေခဲ့တယ်။
မင်းမပေါ်ခင်! တက္ကစီ။

1749
01:11:47,678 --> 01:11:49,100
ငါတို့လုပ်သင့်တယ်။
ပျော်ရွှင်စရာညလေးဖြစ်ပါစေ။

1750
01:11:49,180 --> 01:11:51,683
မင်းက ငါတို့ကို အကြောင်းပြချက်ပေးတယ်။
ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာတောင် ရှိနေတယ်။

1751
01:11:51,766 --> 01:11:54,485
(ရှိုက်သံ) ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
ငါက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့လူ။

1752
01:11:54,560 --> 01:11:56,983
အဆင်ပြေလား? ငါဝန်ခံတယ်၊ ငါတစ်ဦးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဒီအခြေအနေမှာ အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်၊

1753
01:11:57,063 --> 01:12:00,317
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်ကို လွမ်းနေသလို ခံစားရတယ်။
ဘာဖြစ်နေလဲမသိဘူး။

1754
01:12:00,399 --> 01:12:03,369
ဒီသုံးမျိုးနဲ့ စွဲနေတယ်။
ကလေးတွေကို မုန်းတယ်၊

1755
01:12:03,444 --> 01:12:05,287
ငါမလုပ်ဘူး။
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ!

1756
01:12:05,363 --> 01:12:07,661
Marisa?
ဒီလိုမျိုးတွေ ဖြစ်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

1757
01:12:07,740 --> 01:12:10,084
မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါ့ကိုပေးပါ။
ငါ့မှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

1758
01:12:10,159 --> 01:12:11,752
Noah Griffith

1759
01:12:11,828 --> 01:12:14,877
ဟုတ်တယ်! မင်းဘယ်မှာနေတာလဲ ကိတ်မုန့်။

1760
01:12:15,665 --> 01:12:17,258
မင်းဘယ်မှာလဲ။

1761
01:12:17,667 --> 01:12:19,590
Noah Griffith မင်းကို ငါတွေ့တယ်။

1762
01:12:20,837 --> 01:12:22,054
ဟုတ်တယ်!

1763
01:12:24,048 --> 01:12:25,425
Noah Griffith ?

1764
01:12:26,342 --> 01:12:28,140
ဂိမ်းကောင်း။

1765
01:12:28,427 --> 01:12:32,978
(WHOOPS) သင်သည် စာမေးပွဲ အောင်မြင်ပြီး။
နောက်ပြောင်မှုကို ကျော်ဖြတ်ခဲ့သည်။ ကားအပြေးအလွှားကို ကျော်ဖြတ်ခဲ့တယ်။

1766
01:12:33,057 --> 01:12:34,559
မင်းက ကလပ်ထဲမှာရှိနေတယ် ကစားသမား။

1767
01:12:35,518 --> 01:12:37,691
အံ့အားသင့်စရာ!

1768
01:12:37,770 --> 01:12:39,192
ပြန်နေပါ။ အရန်သိမ်း။

1769
01:12:39,272 --> 01:12:40,694
အိုး။ ဟုတ်ပြီ အပန်းဖြေ။

1770
01:12:40,773 --> 01:12:43,276
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
ငါ့မှာ မင်းပိုက်ဆံမရှိဘူး။

1771
01:12:43,359 --> 01:12:46,283
ပြီးတော့ ငါစွန့်စားတာကို ရပ်လိုက်မယ်။
မင်းအတွက် ငါ့ဘဝ။

1772
01:12:46,362 --> 01:12:48,285
ရိုဒရီဂိုက ကြက်ဥတစ်လုံးယူသွားတယ်။
သင့်အိမ်မှ

1773
01:12:48,364 --> 01:12:50,241
ပေါက်ကွဲတာ၊
သွားပြီ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

1774
01:12:50,324 --> 01:12:51,997
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ဒါက ဂိမ်းတစ်ခုလား။

1775
01:12:52,076 --> 01:12:54,955
မင်းက မူးယစ်ဆေးရောင်းတဲ့သူနဲ့ မပေါင်းဘူး။
မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား

1776
01:12:55,037 --> 01:12:56,789
မင်းကငါ့ကိုပိုက်ဆံပေးတယ်။

1777
01:12:56,873 --> 01:12:58,591
မိန်းမငယ်လေးတစ်ယောက်ဆီက ဖုန်းဝင်လာတယ်။

1778
01:12:58,666 --> 01:13:01,044
ပြဿနာတစ်ခုခုရှိနေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ဒီည ပန်းခြံထဲမှာ ဘီယာချက်မယ်။

1779
01:13:01,127 --> 01:13:02,299
ဒီမှာကြည့်။

1780
01:13:02,378 --> 01:13:04,005
TINA: အိုး၊ ရှက်စရာ။

1781
01:13:04,088 --> 01:13:06,762
ကစားကွင်းမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
နောဧ။

1782
01:13:06,841 --> 01:13:08,263
မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1783
01:13:08,342 --> 01:13:11,471
မင်းကိုပြောတယ်၊ ငါတို့အနားရှိမယ်။
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

1784
01:13:11,554 --> 01:13:13,727
ဒီ​ကောင်​က​တော့ အရူးပဲ။
သူငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်!

1785
01:13:13,806 --> 01:13:15,274
သူက ကလေးတွေကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ကလေးထိန်းနေတယ်။

1786
01:13:15,349 --> 01:13:16,896
မိုက်တယ်!
သူ့စိတ်ထဲက မထွက်ဘူး။

1787
01:13:16,976 --> 01:13:18,569
TINA: ဘယ်သူလဲ။ ဒီခွေးမ ?
NOAH: ဟုတ်တယ်။

1788
01:13:18,644 --> 01:13:22,194
ငါ မင်းကို ဒီမှာ သိပါရစေ
ငါတို့​ကောင်​​လေး Noah ကို ပန့်​ဖို့ကြိုးစား​နေတာလား။

1789
01:13:22,273 --> 01:13:25,903
Fuck မင်းမှားနေပြီလား?
ဘယ်သူနဲ့ ရှုပ်နေလဲ မသိဘူး။

1790
01:13:25,985 --> 01:13:28,408
သူနားလည်မှုလွဲနေတာ
အမဲကောင်။

1791
01:13:28,487 --> 01:13:29,454
MAN: ဟုတ်ပါတယ် မင်းမှန်ပါတယ်။

1792
01:13:29,530 --> 01:13:31,578
နောဧ၊

1793
01:13:31,657 --> 01:13:34,376
မင်းသိသွားပြီမို့လား။
မြည်းလုံးကြီး၊ လူ။

1794
01:13:34,827 --> 01:13:36,955
အတွင်းခံမဝယ်နိုင်ဘူး။
ဘောလုံးများ အဆင်မပြေပါ။

1795
01:13:37,038 --> 01:13:39,166
TINA : မင်း ရှုပ်သွားပြီ
ကလေးထိန်းမမှားနဲ့။

1796
01:13:39,248 --> 01:13:41,751
အရမ်း sexy လိုက်တာနော်။
မင်းက gangsta လို့ ပြောတာ။

1797
01:13:42,418 --> 01:13:44,011
နောဧ။

1798
01:13:44,086 --> 01:13:46,259
မင်းဘာလို့မယူတာလဲ။
ကလေးတွေ အိမ်ပြန်ကြလား?

1799
01:13:46,339 --> 01:13:48,592
ငါတို့ ကိုင်တွယ်မယ်။
ဒီအခြေအနေဗျ။

1800
01:13:48,674 --> 01:13:52,474
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။
Soul Baby၊ မင်းကို စာပို့ပါ။

1801
01:13:52,553 --> 01:13:54,476
ညကိုချစ်ပါစေ၊
အမဲကောင်။

1802
01:13:54,555 --> 01:13:57,900
Noah Griffith သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
ငါ မင်းနဲ့ မပြီးဘူး!

1803
01:13:58,768 --> 01:14:01,191
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေလို့ မင်းထင်လား။
ဒီကနေ မင်းကို အာမခံပေးမှာလား။

1804
01:14:01,270 --> 01:14:02,522
နားထောင်ပါ၊ ငါတကယ်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1805
01:14:02,605 --> 01:14:03,822
မနေချင်ဘူး။
မင်းအမေကို နာကျင်စေတယ်။

1806
01:14:03,898 --> 01:14:05,241
(တီနာ ရယ်)
သကြားလုံး ဘာလဲ၊

1807
01:14:05,316 --> 01:14:06,863
ငါတို့ထလိုက်တော့မယ် ကောင်လေး။

1808
01:14:06,943 --> 01:14:09,492
လေးပုံတစ်ပုံကို ငါ့တင်ပါးထဲထည့်။
ဒီတိုက်ပွဲကို ဖြတ်လိုက်ကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။

1809
01:14:12,782 --> 01:14:14,159
မိခင်စုတ်များ!

1810
01:14:15,451 --> 01:14:16,703
KARL: ဟင့်အင်း! ငါ့အခွံမာသီးတွေ!

1811
01:14:17,036 --> 01:14:19,038
(ငဲ့ညှာ)

1812
01:14:22,458 --> 01:14:23,960
(အော်သံများ) တက္ကစီ။

1813
01:14:26,337 --> 01:14:27,634
တက္ကစီတစ်စီးလိုတယ် ယောက်ျား။

1814
01:14:27,713 --> 01:14:29,556
ဟေ့လူ၊
မင်းရဲ့ အခွံမာသီးတွေ မီးလောင်နေပြီ။

1815
01:14:29,632 --> 01:14:31,430
ငါ့အခွံတွေ မီးလောင်နေတာ ငါသိတယ်။

1816
01:14:32,551 --> 01:14:34,019
ဒါ မင်းအမေ သဘောကျတယ်!

1817
01:14:34,345 --> 01:14:35,813
BLITHE: နောဧ။
MARISA : အဆင်ပြေလား

1818
01:14:35,888 --> 01:14:37,856
ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းမိုက်တယ်။
ရှင်းပြရန်။ ငါတို့သွားရမယ်!

1819
01:14:37,932 --> 01:14:39,024
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1820
01:14:39,100 --> 01:14:40,192
SLATER: အဲဒါ သေနတ်အစစ်လား။

1821
01:14:42,895 --> 01:14:44,647
<i>(တစ်ခါတစ်ရံ ကစားနေသည်)</i>

1822
01:14:44,730 --> 01:14:47,654
<i>ငါ့နေ့အကြောင်း ပြောပြပါရစေ</i>

1823
01:14:47,733 --> 01:14:50,327
<i>ဒါဟာ အရမ်းရှည်တဲ့နေ့ပါ</i>

1824
01:14:50,403 --> 01:14:52,997
<i>7:00 ဝန်းကျင်</i> တွင် စတင်ခဲ့သည်။

1825
01:14:53,072 --> 01:14:55,245
<i>သူမ၏ဆုတောင်းသံကိုလည်း ကြားနိုင်သည်</i>

1826
01:14:55,324 --> 01:14:58,749
<i>ခြံထဲမှာ လမ်းလျှောက်ရင်း</i>

1827
01:14:58,828 --> 01:15:01,001
<i>မင်းရဲ့တည်ရှိမှုကို ငါခံစားနိုင်တယ်</i>

1828
01:15:01,080 --> 01:15:03,424
<i>ငါ့ကို ဘဝရဲ့အချိန်ပေး</i>

1829
01:15:03,541 --> 01:15:05,509
<i>ရေချိုးပေးတယ်။
ဘဝသင်ခန်းစာများနှင့်</i>

1830
01:15:05,584 --> 01:15:08,007
<i>အခုတော့ သူတို့ဘာကိုဆိုလိုလဲဆိုတာ သိပြီ</i>

1831
01:15:08,087 --> 01:15:11,091
<i>ပြောတုန်းက
မင်းရဲ့ဦးခေါင်းကို ကောင်းကင်မှာထားပါ။</i>

1832
01:15:11,173 --> 01:15:13,426
<i>အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်ရန် အလွန်မြန်မနေပါနှင့်</i>

1833
01:15:13,509 --> 01:15:15,932
<i>ကြိုးစားရမည်ဟု မခံစားရပါနှင့်</i>

1834
01:15:16,053 --> 01:15:19,899
<i>ဒီလမ်းက ထူးဆန်းတယ်၊
အရမ်းထူးဆန်းတယ်</i>

1835
01:15:20,933 --> 01:15:23,186
<i>အထဲမှာ တကယ်ကို နာကျင်နေတာ သိလား</i>

1836
01:15:23,269 --> 01:15:25,112
<i>ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခါတစ်လေ</i>

1837
01:15:30,026 --> 01:15:31,448
ငါတို့ဒီမှာ။

1838
01:15:32,862 --> 01:15:34,455
ငါတို့ဒီမှာ။

1839
01:15:37,867 --> 01:15:40,290
တွေးရမယ်။
ငါက အဲလို ခွေးတစ်ကောင်ပါ။

1840
01:15:42,705 --> 01:15:44,252
မလုပ်သင့်ဘူး။
သင့်ခံစားချက်တွေကို ဖြုန်းတီးလိုက်ပါ။

1841
01:15:44,331 --> 01:15:45,878
တန်ဖိုးမထားတဲ့လူတွေအပေါ်။

1842
01:15:49,003 --> 01:15:50,255
သင်မှန်ပါတယ်။

1843
01:15:50,337 --> 01:15:51,429
ငါ မင်းအတွက် အေးချမ်းခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။

1844
01:15:51,505 --> 01:15:52,597
ကျွန်တော်သိသည်။

1845
01:15:52,673 --> 01:15:55,768
မင်းမရှိဘူး
ပြီးတော့ ငါလည်း ပြီးသွားပြီ။

1846
01:16:00,306 --> 01:16:01,853
Marisa ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ဂရုစိုက်ပါ။
ကောင်းပါပြီ?

1847
01:16:13,569 --> 01:16:15,947
လိမ်းဆေး-
မင်းရည်းစားက မိုက်တယ်။

1848
01:16:16,030 --> 01:16:17,623
ဟုတ်တယ်၊

1849
01:16:17,698 --> 01:16:20,042
အမှန်တော့ သူပြောတာ။

1850
01:16:20,993 --> 01:16:22,495
Blithe၊ ငါလုပ်ချင်တယ်။
တစ်ခုခုကို သင်ပြပါ။

1851
01:16:23,662 --> 01:16:25,539
မင်းနဲ့ကြိုးစားနေလို့ပဲ။
ပိုကြီးလာတာ၊

1852
01:16:25,623 --> 01:16:28,092
သို့မဟုတ် ကြိုးစားလုပ်ဆောင်ပါ။
နာမည်ကြီးတစ်ယောက်လို၊

1853
01:16:28,167 --> 01:16:30,590
ဒါမှမဟုတ် ကျော်ကြားသူတစ်ယောက်ပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊

1854
01:16:30,669 --> 01:16:32,467
မဟုတ်ဘူး။
သင့်အား သူငယ်ချင်းများ ပိုမိုရရှိစေပါသည်။

1855
01:16:33,089 --> 01:16:34,557
မင်းက ကလေးပဲ။

1856
01:16:34,632 --> 01:16:36,305
ပြီးတော့ တော်တော်ကောင်းတယ်။

1857
01:16:40,846 --> 01:16:42,098
မျက်နှာပေါ်က အညစ်အကြေးတွေကို သုတ်ပေးပါ။

1858
01:16:42,181 --> 01:16:43,603
မင်းကြည့်ရတာ ရူးသွပ်နေသလား၊

1859
01:16:43,682 --> 01:16:44,899
ဟုတ်ပြီ

1860
01:16:49,021 --> 01:16:51,274
"blithe" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။

1861
01:16:51,357 --> 01:16:53,200
ဘာလဲ?

1862
01:16:53,275 --> 01:16:54,902
"ပျော်စရာ" လို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။

1863
01:17:00,908 --> 01:17:03,206
SLATER: မင်းသိလား။
"နောက်ကျ" ဟူသည် အဘယ်နည်း။

1864
01:17:03,744 --> 01:17:04,961
ဘာလဲ?
"နောက်ကျ"

1865
01:17:05,037 --> 01:17:07,665
fucked အဖြစ်, ငါတို့ရှိသမျှ၌ရှိသကဲ့သို့
1:00 တွင် အိပ်ရာဝင်ရမည်။

1866
01:17:07,748 --> 01:17:09,000
ပြီးတော့ 10 ပြီးနေပြီ။

1867
01:17:09,083 --> 01:17:10,551
ခွေးမသား!

1868
01:17:13,963 --> 01:17:17,012
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ သူတို့ကို အိမ်မှာ အနိုင်ယူနေပုံပဲ။
အထဲကို သွားရအောင်။ မြန်သော။

1869
01:17:17,383 --> 01:17:18,726
(အမြန်သီချင်းဖွင့်ခြင်း)

1870
01:17:37,027 --> 01:17:38,370
ရိုဒရီဂို!

1871
01:17:43,492 --> 01:17:44,835
ရိုဒရီဂို!

1872
01:17:45,828 --> 01:17:47,330
ဟေး! ရိုဒရီဂိုကို တွေ့လား?

1873
01:17:47,413 --> 01:17:48,915
ဟိုလာ၊ ရိုဒရီဂို။

1874
01:17:48,998 --> 01:17:51,342
ရိုဒရီဂို! ရိုဒရီဂို!

1875
01:17:52,751 --> 01:17:54,253
အိုး။ ထူးဆန်းတယ်။

1876
01:17:54,336 --> 01:17:56,259
အဲဒါ အရှုပ်ဆုံးပဲ။
ငါတို့တစ်ညလုံးမြင်ဖူးတဲ့အရာ။

1877
01:18:03,387 --> 01:18:04,639
နောဧ၊ သူတို့ဒီမှာ။

1878
01:18:05,014 --> 01:18:06,812
ကောင်းပြီ! ဆိုဖာပေါ်ရှိလူတိုင်း။
သွားကြရအောင်။

1879
01:18:06,891 --> 01:18:08,438
သွားကြရအောင်! ဆိုဖာပေါ်တက်။
စလာသည်!

1880
01:18:10,853 --> 01:18:12,605
<i>MMA လောကသည် ယနေ့ညတွင် တုန်လှုပ်ချောက်ချားဖွယ်ကောင်းသည်</i>

1881
01:18:12,688 --> 01:18:15,032
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်တဲ့သတင်းတွေနဲ့
ကွင်းပြင်ပ တိုက်ခိုက်မှု</i>

1882
01:18:15,107 --> 01:18:18,953
<i>ဒေသခံ ဟီးရိုးနှင့် ပရိုကစ်ဘော့ဇတ်တွင်
ဒဏ္ဍာရီ Ricky Fontaine။</i>

1883
01:18:19,028 --> 01:18:22,373
ဘရွတ်ကလင်အိမ်ရှိ သက်သေခံများ
တိုက်ခိုက်မှုဖြစ်ပွားခဲ့သည့် ပါတီ</i>

1884
01:18:22,448 --> 01:18:25,042
<i>သူ၏တိုက်ခိုက်သူကို ဖော်ပြခဲ့သည်။
ငယ်ငယ်က</i>

1885
01:18:25,117 --> 01:18:27,290
<i>အဖော်
ကလေးသုံးယောက်။</i>

1886
01:18:27,369 --> 01:18:28,871
<i>(ရယ်မော) အိုး ဘုရားသခင်။
အခြားဇာတ်လမ်းတွင်၊</i>

1887
01:18:28,954 --> 01:18:32,128
<i>နယူးယောက်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းငယ် နှစ်ခုကို တွေ့ကြုံဖူးသည်။
ထူးထူးဆန်းဆန်း ရေချိုးခန်း ပေါက်ကွဲမှုများ။</i>

1888
01:18:32,208 --> 01:18:33,255
မင်္ဂလာပါ။

1889
01:18:33,334 --> 01:18:34,335
ဟေ့ကောင်တွေ!

1890
01:18:34,418 --> 01:18:35,465
မင်္ဂလာပါ ဘာလဲ?

1891
01:18:35,544 --> 01:18:37,797
ဟေး! ကြိုဆိုပါတယ်!

1892
01:18:38,672 --> 01:18:40,470
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
မနက် ၁ နာရီကျော်နေပြီ။

1893
01:18:40,549 --> 01:18:42,551
ဒီကလေးတွေ ဖြစ်သင့်တယ်။
နောဧ။

1894
01:18:42,635 --> 01:18:44,057
အမေ၊ ဒါ သူ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

1895
01:18:44,136 --> 01:18:46,639
အင်း။ ငါတို့က သူ့ကိုပြောတယ်။
ငါတို့အိပ်ချိန်က 1:30 ပါ။

1896
01:18:46,722 --> 01:18:50,443
နာရီကို ပြန်လှည့်လိုက်တယ်။ ဝမ်းနည်းလွန်းလို့။
အလေးအနက် တောင်းပန်ပါတယ်။

1897
01:18:51,018 --> 01:18:52,235
NOAH: မင်း အဲသည်ကလေးတွေ။

1898
01:18:52,311 --> 01:18:54,279
ငါ့ကိုလှည့်စားတယ်၊
ဒီလူယုတ်မာလေးတွေ။

1899
01:18:54,355 --> 01:18:55,607
ကျွန်တော် မဝယ်ပါဘူး။

1900
01:18:55,689 --> 01:18:58,363
အားလုံး အပေါ်ထပ်။
အိပ်ယာ! ကဲ.

1901
01:18:58,442 --> 01:18:59,489
သွားတိုက်ပါ။

1902
01:18:59,568 --> 01:19:00,569
BLITHE: တောင်းပန်ပါတယ် အမေ။

1903
01:19:00,653 --> 01:19:02,621
(SIGHS) ပြောပါ။
နောဧအတွက် ကောင်းသောညပါ ။

1904
01:19:02,696 --> 01:19:05,040
ဖြစ်နိုင်ရင် သူက တော်လောက်တယ်။
ပြန်လာပြီး ကလေးထိန်းခိုင်းပြန်တယ်။

1905
01:19:05,115 --> 01:19:06,492
ကလေး- ည၊ နောဧ။

1906
01:19:06,575 --> 01:19:07,667
ည၊

1907
01:19:07,743 --> 01:19:09,211
ပေတရုမှာ မင်းပိုက်ဆံရှိတယ်၊ ဟုတ်လား။

1908
01:19:09,286 --> 01:19:10,458
အေး၊ ကျေးဇူးပဲ။

1909
01:19:10,537 --> 01:19:11,663
နောဧ။

1910
01:19:11,747 --> 01:19:14,170
မင်းအမေက မင်းကိုပြောခိုင်းတယ်။
သူမကို စောင့်မနေပါနဲ့။

1911
01:19:14,250 --> 01:19:15,843
သူမနဲ့ အဲဒီကောင်
ငါသူမကိုသတ်မှတ်ထားတာ၊

1912
01:19:15,918 --> 01:19:17,420
ဒေါက်တာ စတီဗင်၊
ညအိပ်ခင်းတစ်ခုရှိရန်။

1913
01:19:17,503 --> 01:19:20,723
ငါမင်းကိုပြောပါရစေ၊ ငါသူမထင်
တကယ့်ကို အချိန်ကောင်းတစ်ခုရှိခဲ့တယ်။

1914
01:19:20,798 --> 01:19:22,095
ချိတ်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1915
01:19:22,174 --> 01:19:23,300
ကလေးထိန်းပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1916
01:19:23,384 --> 01:19:24,476
နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့မယ်။

1917
01:19:27,513 --> 01:19:29,732
ကလေးတွေကို ယုံတယ်။
သိပ်ဒုက္ခမခံခဲ့ရပါဘူး။

1918
01:19:29,807 --> 01:19:31,525
မင်းမှာ အကြီးသုံးကောင်ရှိတယ်။

1919
01:19:31,600 --> 01:19:33,022
ဟေး...

1920
01:19:33,102 --> 01:19:34,570
(ညည်းတွား) မင်းလိုချင်တယ်။
အကြံပြုချက်?

1921
01:19:34,645 --> 01:19:36,238
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ အကြံဉာဏ်ဖြစ်သည်။

1922
01:19:37,564 --> 01:19:39,157
မင်းရဲ့အညစ်အကြေးတွေကို အတူတူယူလိုက်ပါ။

1923
01:19:40,442 --> 01:19:42,035
သင်မှန်ပါတယ်။

1924
01:19:42,111 --> 01:19:44,785
ငါ့မှာ ပစ္စည်းတချို့ ရှိကောင်းရှိနိုင်တယ်။
အလုပ်လုပ်ဖို့ လိုတယ်။

1925
01:19:44,863 --> 01:19:46,115
ဒါပေမယ့် ကမ္ဘာပေါ်မှာ နောက်ဆုံးလူ

1926
01:19:46,198 --> 01:19:49,042
အကြံဉာဏ်ယူဖို့ လိုပါတယ်။
မင်းဆီကပဲလား။

1927
01:19:49,118 --> 01:19:50,870
ကျေးဇူးပြု?

1928
01:19:51,287 --> 01:19:54,632
မင်းရဲ့လက်ထောက်ကို ရိုက်နှက်နေတာ၊
Debra နဲ့ မင်း ရပ်တော့မယ်။

1929
01:19:54,707 --> 01:19:55,924
ကျွန်တော်ပြောတာနားလည်ပါလား?

1930
01:19:56,000 --> 01:19:58,844
ငါအရမ်းသတိထားရမယ့်
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုပြောတာလဲ။

1931
01:19:58,919 --> 01:20:01,422
အရမ်းသတိထားရင် ပိုကောင်းမယ်။
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုပြောတာလဲ။

1932
01:20:01,505 --> 01:20:04,224
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ​ရောက်​​တော့မယ်​
အိမ်မှာ ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

1933
01:20:04,300 --> 01:20:06,678
ပြီးတော့ ငါ မျက်လုံးတစ်ဖက်ရှိမယ်။
အဲဒီ့မှာ ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းသုံးယောက်

1934
01:20:06,760 --> 01:20:10,606
အခြားမျက်လုံးက သင့်အပေါ်တွင်ရှိသည်။

1935
01:20:10,681 --> 01:20:12,775
ငါ မင်းကို ရစေချင်တယ်။
မင်းရဲ့ လုပ်ရပ် အတူတူပါပဲ ဒေါက်တာ။

1936
01:20:13,600 --> 01:20:15,068
(ဖြေးဖြေးချင်း) Fucking...

1937
01:20:15,644 --> 01:20:18,272
နောက်ထပ်တစ်ခု။
မင်းမိန်းမက ဆေးလိပ်သောက်တယ်။

1938
01:20:18,355 --> 01:20:21,074
Debra ကို ဖယ်ရှားဖို့ လိုပါတယ်။
ပြီးလျှင် ထိုဖင်ကို ပုတ်ရန် အာရုံစိုက်ပါ။

1939
01:20:23,861 --> 01:20:26,614
ခြစ်ရာတွေ ရှိနိုင်တယ်။
မင်းရဲ့ မီနီဗန်မှာ နှစ်ယောက်။

1940
01:20:41,920 --> 01:20:42,967
(ကားဟွန်းသံ)

1941
01:20:43,047 --> 01:20:44,469
ဟေ့ လူစိမ်း။

1942
01:20:45,049 --> 01:20:46,471
စီးနင်းလိုပါသလား။

1943
01:20:53,932 --> 01:20:55,900
ဟေး၊ Roxanne။ ဘာတွေထူးလဲ?
ဟေ့။

1944
01:20:55,976 --> 01:20:57,193
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။

1945
01:20:57,269 --> 01:21:01,274
အိုး၊ ဒီ gizmo လေးတွေက ဆက်တိုက်မြည်နေတယ်၊
ဒါနဲ့ မင်းကိုရှာဖို့ ငါလိုက်ခဲ့သေးတယ်။

1946
01:21:01,357 --> 01:21:03,485
အဲဒါက နည်းနည်း ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
အခု ကျွန်တော် စဉ်းစားတယ်။

1947
01:21:04,485 --> 01:21:06,362
ဒါပါပဲ။
ငါ့ကို လိုက်ရှာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1948
01:21:06,695 --> 01:21:08,163
(နှစ်ယောက်လုံး တခစ်ခစ်ရယ်)
(မိုဘိုင်းဖုန်းမြည်သံ)

1949
01:21:08,280 --> 01:21:09,702
ပြောရမှာပါ။

1950
01:21:10,783 --> 01:21:13,036
အိုး. ခန့်မှန်းပါရစေ။
မင်းရည်းစားပြန်ပြီလား?

1951
01:21:13,118 --> 01:21:14,461
မရှိ

1952
01:21:14,536 --> 01:21:15,958
ငါတို့ လမ်းခွဲခဲ့ကြတယ်။

1953
01:21:16,038 --> 01:21:18,461
အိုး. နင်အဆင်ပြေလား
မင်းအဆင်ပြေပုံရတယ်။

1954
01:21:18,540 --> 01:21:20,463
ဟုတ်တယ်၊ ငါအရမ်းတော်တယ်။

1955
01:21:20,542 --> 01:21:24,888
သူမသည် ဒေါသူပုန်ထနေသော်လည်း သူဖြစ်လိမ့်မည်။
အေး၊ နောက်ဆုံး။ သူမ ဆက်လျှောက်မယ်။

1956
01:21:25,381 --> 01:21:28,885
နားထောင်ပါ၊ ငါက အလကားငှက်ပါ။
ငါ ပျံသန်းဖို့ ရှိတယ်။ (CAWS)

1957
01:21:28,967 --> 01:21:30,810
မှန်တယ်။

1958
01:21:30,886 --> 01:21:32,729
ငါဘာလို့ဒီလိုပြောလဲမသိဘူး။
(ရယ်မောသံများ)

1959
01:21:33,055 --> 01:21:34,307
(မိုဘိုင်းဖုန်းမြည်သံ)

1960
01:21:34,431 --> 01:21:35,933
အဲဒါကို ရဖို့ လိုသလား။

1961
01:21:36,016 --> 01:21:37,518
တကယ်တော့ အဲဒါ ငါ့အဖေပဲ။

1962
01:21:38,310 --> 01:21:40,278
ဒါကို ထားလိုက်မယ် ထင်ပါတယ်။
အသံမေးလ်ကို သွားပါ။

1963
01:21:40,354 --> 01:21:41,822
မိုက်တယ်။

1964
01:21:41,897 --> 01:21:44,400
ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။
ငါတို့က ဘာလို့ ကားကို မချတာလဲ။

1965
01:21:45,818 --> 01:21:46,990
လမ်းလျှောက်လို့ကောင်းတဲ့ညပါ။

1966
01:21:47,569 --> 01:21:49,663
ဟုတ်ပြီ သေချာပါတယ်။

1967
01:21:50,697 --> 01:21:51,789
အေးတယ်။

1968
01:22:01,750 --> 01:22:03,252
မင်းရှိပုံရတယ်။
ကြမ်းတမ်းသောည။

1969
01:22:03,335 --> 01:22:04,427
အင်း။

1970
01:22:04,503 --> 01:22:06,847
ပညာရှိနှင့်တူ၏။
တစ်ချိန်ကပြောခဲ့တယ်၊

1971
01:22:06,922 --> 01:22:09,175
"ညကိုချစ်ပါ
အမဲကောင်။"

1972
01:22:09,258 --> 01:22:10,350
"ညကို ချစ်ပါ"

1973
01:22:10,426 --> 01:22:11,427
(ROXANNE ရယ်)

1974
01:22:11,510 --> 01:22:14,389
<i>မိန်းကလေးနဲ့တွေ့ဖူးလား။
သင်ချိန်းတွေ့ရန်ကြိုးစားခဲ့သည်</i>

1975
01:22:14,471 --> 01:22:17,350
<i>သို့သော် တစ်နှစ်၊
သူမ မင်းကို စောင့်စေချင်တယ်</i>

1976
01:22:17,433 --> 01:22:19,811
<i>ငါ မင်းကို ပုံပြင်လေး ပြောပြပါရစေ
ငါ့အခြေအနေ</i>

1977
01:22:19,893 --> 01:22:23,067
<i>ဒီကောင်မလေးနဲ့ စကားပြောနေခဲ့တယ်။
ယူအက်စ်နိုင်ငံ</i>မှ

1978
01:22:23,147 --> 01:22:25,775
<i>သူမကိုတွေ့တဲ့ပုံစံ
ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခုတွင် ခရီးသွားခဲ့သည်</i>

1979
01:22:25,858 --> 01:22:28,486
<i>သူမက တကယ်ကို ဆံပင်ရှည်တယ်။
နှင့် မီနီစကတ်တို</i>

1980
01:22:28,569 --> 01:22:31,288
<i>ငါ စင်ပေါ်မှာပဲ ရှိသေးတယ်။
ချွေးများဖြင့် ရွှဲနစ်နေ</i>

1981
01:22:31,363 --> 01:22:34,162
<i>လမ်းလျှောက်နေခဲ့တယ်။
လူစုလူဝေးနဲ့ ဘယ်သူနဲ့ တွေ့ခဲ့တယ် ဆိုတာ ခန့်မှန်းပါ</i>

1982
01:22:34,241 --> 01:22:36,869
<i>သူမနားထဲမှာ တိုးတိုးလေးပြောမိတယ်၊
ရုပ်ပုံတဲသို့ လာပါ</i>

1983
01:22:36,952 --> 01:22:39,922
<i>ဒါဆို ငါ မင်းကို မေးခွန်းတချို့ မေးနိုင်တယ်။
သင်က သက်သေတစ်ရာလား</i>

1984
01:22:39,997 --> 01:22:42,546
<i>သူ့နာမည်ကို မေးတယ်၊
သူမသည် blah-blah-blah</i> ဟုပြောသည်။

1985
01:22:42,624 --> 01:22:45,628
<i>သူမတွင် 9/10 ဘောင်းဘီရှိသည်။
နှင့် အလွန်ကြီးသော ဘရာစီယာ</i>

1986
01:22:45,711 --> 01:22:48,305
<i>နှစ်ချက်လောက် လှန်လိုက်မိတယ်။
သူမ စိတ်အားထက်သန်ခဲ့သည်</i>

1987
01:22:48,380 --> 01:22:49,506
<i>ငါပြောတယ်၊
ပြပွဲကို ဘယ်လိုကြိုက်လဲ။</i>

1988
01:22:49,590 --> 01:22:51,388
<i>သူမက၊ ငါအရမ်းပျော်ခဲ့တယ်</i>

1989
01:22:51,467 --> 01:22:54,141
<i>ငါဘေ့စတီးနေပြီ၊ သူမက
အလယ်အလတ်တန်းစား</i>ကို နောက်ပြန်ဆုတ်သွားခဲ့သည်။

1990
01:22:54,219 --> 01:22:56,938
<i>ဒါပေမယ့် မေးခွန်းထုတ်တဲ့အခါ၊
သူမသည် ထူးဆန်းစွာ ပြုမူခဲ့သည်</i>

1991
01:22:57,014 --> 01:23:00,143
<i>ဘာလို့လဲ လို့ မေးတဲ့အခါ မင်းမှာ ယောက်ျားရှိလား။
သူမသည် ဟန်ဆောင်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်</i>

1992
01:23:00,225 --> 01:23:04,025
<i>သူမက၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပဲရှိတယ်</i>

1993
01:23:04,104 --> 01:23:06,106
<i>သင် buggin'</i> ဖြစ်ရမည်။

1994
01:23:06,190 --> 01:23:07,908
<i>ဒါက ငါသီချင်းဆိုမယ်</i>

1995
01:23:08,567 --> 01:23:13,573
<i>မင်း၊ ငါလိုအပ်တာကို မင်းရပြီ</i>

1996
01:23:13,655 --> 01:23:16,579
<i>ဒါပေမယ့် မင်းပြောသလို သူက သူငယ်ချင်းပဲ</i>

1997
01:23:16,658 --> 01:23:20,162
<i>သင်က သူပဲလို့ ပြောတာ။
သူငယ်ချင်း အိုး ကလေး</i>

1998
01:23:20,245 --> 01:23:24,921
<i>ငါလိုအပ်တာကို မင်းရပြီ</i>

1999
01:23:25,334 --> 01:23:28,087
<i>ဒါပေမယ့် မင်းပြောသလို သူက သူငယ်ချင်းပဲ</i>

2000
01:23:28,170 --> 01:23:31,674
<i>ဒါပေမယ့် မင်းပြောသလို သူက ရိုးရိုးသားသားပဲ။
သူငယ်ချင်း အိုး ကလေး</i>

2001
01:23:31,757 --> 01:23:36,388
<i>ငါလိုအပ်တာကို မင်းရပြီ</i>

2002
01:23:36,470 --> 01:23:42,398
<i>ဒါပေမယ့် မင်းပြောသလို သူက သူငယ်ချင်းပဲ</i>

2003
01:23:42,476 --> 01:23:44,945
<i>ဒါဆို နားထောင်ပေးပါ။
ငါပြောသောစာဆီသို့</i>

2004
01:23:45,020 --> 01:23:48,024
<i>မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို ဘယ်တော့မှ စကားမပြောပါနဲ့။
သူ့မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်</i>လို့ ပြောပါတယ်။

2005
01:23:48,106 --> 01:23:50,655
<i>သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်</i>

2006
01:23:56,657 --> 01:23:57,704
<i>ဟုတ်တယ်</i>

2007
01:23:57,783 --> 01:23:59,285
<i>ပထမတန်းနှင့် Slick Rick၊ ကလေး</i>

2008
01:24:01,161 --> 01:24:02,629
<i>ယောနဟေးလ်</i>

2009
01:24:02,704 --> 01:24:04,047
<i>ဟုတ်တာပေါ့ ကလေး၊ သေချာကြည့်</i>

2010
01:24:04,122 --> 01:24:06,090
<i>ကောင်းပါဘုရား လောကကြီးက အရမ်းဆိုးတယ်</i>

2011
01:24:06,166 --> 01:24:07,918
<i>ငါ့ကို မောင်းထုတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ၊
အရူးတစ်ယောက်</i>

2012
01:24:08,794 --> 01:24:11,217
<i>အရှင်ဘုရား၊ မကောင်းတာတစ်ခုလိုတယ်</i>

2013
01:24:11,296 --> 01:24:13,139
<i>'ငါ့ကို မောင်းထုတ်ဖို့၊
အရူးတစ်ယောက်</i>

2014
01:24:13,590 --> 01:24:16,013
<i>ဒီအမိုက်စားကို ချောင်းကြည့်နေတာလား။
သို့မဟုတ် ဘုရင်မများ၊ ခွင့်လွှတ်ပါ</i>

2015
01:24:16,093 --> 01:24:18,721
<i>ဘယ်နှစ်ခါ မယုံရဘူး။
ကြက်ဆူရှီကို စားခဲ့ရသည်</i>

2016
01:24:18,804 --> 01:24:19,771
<i>သူမက ဘယ်သူလဲ။</i>

2017
01:24:19,846 --> 01:24:21,348
အစ်ကိုဘယ်လိုမြင်လဲ။
လှိမ့်ရမယ်</i>

2018
01:24:21,431 --> 01:24:23,650
<i>အေးပါ ကလေးရယ်
ဘာပဲပြောပြော အမှန်အတိုင်းပြောရရင်</i>

2019
01:24:23,725 --> 01:24:26,228
<i>ကောင်လေးက အရမ်းကြီးတယ်။
ဘယ်တစ်ခုကို ရွေးမလဲ</i>

2020
01:24:26,311 --> 01:24:29,064
Rico က နူးညံ့တယ်။
သို့မဟုတ် တစ်ကောင်၊ ကလေးနှစ်ယောက်</i>

2021
01:24:29,147 --> 01:24:31,241
<i>တစ်ချိန်က ငါသည် ဤထူထပ်သော နေရာတွင် မွေးဖွားခဲ့သည်</i>

2022
01:24:31,316 --> 01:24:33,444
<i>ဘာလို့ ဆက်ဆံရမှာလဲ
ဤအစွန်းအထင်းဖြင့်</i>

2023
01:24:33,527 --> 01:24:35,950
<i>ဒီလောက်တော့ ဟန်မဆောင်ဘူး။
ပစ္စည်းတွေ အများကြီးမရှိလို့</i>

2024
01:24:36,029 --> 01:24:38,703
<i>ကျွန်မမျက်ရည်တွေကို ထိန်းထားရတယ်။
ဂရုစိုက်သူကဲ့သို့ ပြုမူရန် ကြိုးစားနေ</i>

2025
01:24:38,782 --> 01:24:41,080
<i>ပြောရင် လက်လှမ်းမှီတယ်။
ရောနှောနေတဲ့ ကလေးတွေကို မြင်တယ်</i>

2026
01:24:41,159 --> 01:24:43,662
<i>ပွေ့ဖက်ချင်တယ် တစ်ခုခုသွားသွား၊
ကြက်နှင့်အတူလှည့်စား</i>

2027
01:24:43,745 --> 01:24:44,962
<i>ငါပြောနေတာ မင်းသိလား ကလေး</i>

2028
01:24:45,038 --> 01:24:48,713
<i>အရမ်းဆိုးနေလို့ ကြိုးစားနေတယ်။
စိတ်ကောင်းရှိသူ၊ ရူးသွပ်သော ငါ့ကို မောင်းထုတ်လော့

2029
01:24:49,876 --> 01:24:52,846
<i>ငါ 'Bout to
စိတ်ကောင်းရှိသူ၊ ရူးသွပ်သော ငါ့ကို မောင်းထုတ်လော့

2030
01:24:53,714 --> 01:24:55,762
<i>ကောင်းပါဘုရား လောကကြီးက တော်တော်ဆိုးတယ်</i>

2031
01:24:55,841 --> 01:24:58,640
<i>ငါ့ကို မောင်းထုတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ၊
အရူးတစ်ယောက်</i>

2032
01:24:58,719 --> 01:25:00,938
<i>အရှင်ဘုရား၊ မကောင်းတာတစ်ခုလိုတယ်</i>

2033
01:25:01,013 --> 01:25:03,482
<i>'ငါ့ကို မောင်းထုတ်ဖို့၊
အရူးတစ်ယောက်</i>

2034
01:25:03,557 --> 01:25:06,106
<i>ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်၊
Hun ဆီကို ဘယ်လောက်ကြာကြာ လာမှာလဲ</i>

2035
01:25:06,184 --> 01:25:08,778
Ma duke က ကလေးကို ဖမ်းတယ်။
တစ်ခါတည်း တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေခြင်း</i>

2036
01:25:08,854 --> 01:25:11,107
<i>လွန်၊ အံ့အားသင့်သွားသည်၊
ကဲ့သို့</i> ဆက်ထားသည်။

2037
01:25:11,189 --> 01:25:13,533
<i>မင်းမှာ မတည်ငြိမ်ဘူး။
မရိုက်ရသေးဘူးလား သားလေး။</i>

2038
01:25:13,609 --> 01:25:15,953
<i>ဘာလုပ်ရမလဲ မေမေ၊
ယောက်ျား၏အဆစ်ကိုမထိပါ</i>

2039
01:25:16,028 --> 01:25:18,577
<i>ငါ့ကို ဒီမှာတွေ့ချင်လား။
ပြည့်တန်ဆာ၏ လူမိုက်အချို့ကို ဝယ်မလား။</i>

2040
01:25:18,655 --> 01:25:19,622
<i>မဟုတ်ဘူးလား။</i>

2041
01:25:19,698 --> 01:25:21,996
<i>ကောက်ခြင်း၊ ရဲလိုက်ခြင်း</i>

2042
01:25:22,075 --> 01:25:23,793
<i> stripper club မှ
ဆံပင်လုပ်ခြင်း</i>

2043
01:25:23,869 --> 01:25:25,963
<i>ထို့နောက် ရယ်မော၍ မနေပါ။
နောက်မှ ပညာရှိ

2044
01:25:26,038 --> 01:25:28,837
<i>Soul mate, sex ထက်၊
တိုက်ရိုက်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်</i>

2045
01:25:28,915 --> 01:25:30,542
<i>ဖမ်းလို့ မရပါဘူး၊ ကြောင်အရူးကြီး</i>

2046
01:25:30,626 --> 01:25:33,755
<i>ဒါဆို ဒီကြားထဲမှာ အဝတ်ချွတ်ပါ။
ကလပ်၊ ရင်ခွင်အက ထိပ်ဖျား</i>

2047
01:25:33,837 --> 01:25:35,965
<i>ပညာရှင်တစ်ဦး
box နှိုးဆော်သံ</i>ကိုနှိပ်ပါ။

2048
01:25:36,048 --> 01:25:38,972
<i>ကွန်ဒုံးတချို့မို့ မသုံးဘူး။
ဘောင်းဘီရှည်</i>ကို ရှုပ်စေသည်။

2049
01:25:39,051 --> 01:25:40,894
<i>ထို့နောက် ငွေပေးချေခြင်းကို စတင်ပါ၊ ယိမ်းနွဲ့ခြင်းကို အမှတ်အသားပြုပါ</i>

2050
01:25:40,969 --> 01:25:43,768
<i>ရည်းစားက ထိုင်လိုက်ရုံပဲ။
စတင်ကစားပါ</i>

2051
01:25:43,847 --> 01:25:45,645
<i>ဒါကတော့ အပိုတစ်ခုပါပဲ၊
စည်းစိမ်ဥစ္စာကို ပြဆိုခြင်း</i>

2052
01:25:45,724 --> 01:25:48,443
<i>တကယ့်ကလေးခံစားချက်ကို မလိုချင်ဘူး။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို နှိမ့်ချနေသလိုပဲ</i>

2053
01:25:48,518 --> 01:25:50,566
<i>ငါ့ကို ရယ်စရာကြီး၊
ငါ့ပိုက်ဆံတွေနဲ့ ခုန်နေတယ်</i>

2054
01:25:50,646 --> 01:25:53,365
<i>ဒါမှမဟုတ် ကြောင်ကစားတာနဲ့ ပြန်သွားပါပြီ။
ပျားရည်ဖြင့် မောက်စ်ဂိမ်းများ</i>

2055
01:25:53,440 --> 01:25:54,487
<i>ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား ကလေး</i>

2056
01:25:54,566 --> 01:25:58,196
<i>ဇာတ်ညွှန်းက အရမ်းမိုက်တယ်၊ ကြိုးစားတယ်။
ငါ့ကို မောင်းထုတ်ဖို့၊ လိမ္မာတဲ့လူ၊ အရူး</i>

2057
01:25:58,278 --> 01:25:59,655
<i>ဘာပြောလဲ၊ Slick Rick</i>

2058
01:25:59,738 --> 01:26:03,333
<i>ငါ 'Bout to
စိတ်ကောင်းရှိသူ၊ ရူးသွပ်သော ငါ့ကို မောင်းထုတ်လော့

2059
01:26:03,408 --> 01:26:07,379
<i>ကောင်းပါဘုရား လောကကြီးက ဆိုးလွန်းလို့ ကြိုးစားနေတာ
ငါ့ကို မောင်းထုတ်ဖို့၊ လိမ္မာတဲ့လူ၊ အရူး</i>

2060
01:26:07,454 --> 01:26:08,546
<i>Jonah Hill၊ ကလေး</i>

2061
01:26:08,622 --> 01:26:13,469
<i>ကောင်းပါဘုရား၊ မကောင်းတာတစ်ခုလိုတယ်၊ About
ငါ့ကို မောင်းထုတ်ဖို့ လိမ္မာတဲ့လူ...</i>

2062
01:26:17,005 --> 01:26:18,598
<i>ငါမကောင်းတာတစ်ခုလိုတယ်</i>

2063
01:26:21,927 --> 01:26:23,179
<i>ငါမကောင်းတာတစ်ခုလိုတယ်</i>

2064
01:26:24,554 --> 01:26:28,354
<i>မကောင်းတာတစ်ခုလိုတယ် မကောင်းတာတစ်ခုလိုတယ်</i>

2065
01:26:31,937 --> 01:26:33,280
<i>ငါမကောင်းတာတစ်ခုလိုတယ်</i>

2066
01:26:52,165 --> 01:26:53,166
အင်္ဂလိပ် - US - PSDH

2068
01:26:54,000 --> 01:26:57,055
www.MY-SUBS မှ ရုပ်ရှင်စာတန်းထိုးရှာဖွေသူကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။