1 00:00:53,651 --> 00:00:59,180 ΟΝΤΟΤΗΤΕΣ ΣΕ ΜΑΥΡΟ 2 00:03:35,012 --> 00:03:37,037 Κακώς γεννημένος! 3 00:03:39,550 --> 00:03:41,040 Τι κάνουμε, Σταν; 4 00:03:41,118 --> 00:03:43,848 -Τι κάνουμε; -Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα... 5 00:03:43,921 --> 00:03:46,617 ...θέλουν να μας εξαφανίσουν και καταστρέψτε την ταινία! 6 00:03:49,059 --> 00:03:52,290 -Δεν θα τους αφήσουμε να το έχουν! -Χωρίς αμφιβολία! 7 00:04:02,873 --> 00:04:04,465 καλά κάνεις! 8 00:04:10,481 --> 00:04:14,349 -Νομίζω ότι τους παρεξήγησα. -Ναι, τα χάσαμε! 9 00:04:50,721 --> 00:04:51,813 Ιωάννα. 10 00:04:54,325 --> 00:04:55,815 Τζέιν, Τζέιν... 11 00:05:44,341 --> 00:05:46,809 20 χρόνια μετά. 12 00:06:06,597 --> 00:06:07,154 Άντι. 13 00:06:08,899 --> 00:06:11,197 -Άντι, έλα. -Τι; 14 00:06:11,568 --> 00:06:13,160 Έλα, ήρθε η ώρα να ετοιμαστείς. 15 00:06:15,005 --> 00:06:16,233 Έλα ναι... 16 00:06:17,441 --> 00:06:19,136 - Ξύπνα; -Τι; 17 00:06:19,510 --> 00:06:21,137 -Έλα εδώ! -Να πάω; 18 00:06:21,712 --> 00:06:23,646 «Φυσικά και σημαίνει πολλά για τον μπαμπά! 19 00:06:24,748 --> 00:06:26,909 - Είναι εντάξει; -Ναι; 20 00:06:27,017 --> 00:06:29,247 -Ντύσου. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 21 00:06:34,725 --> 00:06:35,851 Πάπια! 22 00:06:43,734 --> 00:06:45,759 Έλα αγόρι μου. 23 00:06:46,970 --> 00:06:49,165 Συγγνώμη Andy, Anthrax θα μείνει στο σπίτι. 24 00:06:50,674 --> 00:06:52,801 -Μπαμπάς...! -Τίποτα! 25 00:06:53,043 --> 00:06:54,943 ξέρεις τι κάνει όποτε βγαίνουμε έξω. 26 00:06:56,814 --> 00:06:59,009 Συγγνώμη, παιδί μου. Δεν είναι ιδέα μου. 27 00:06:59,650 --> 00:07:03,518 Θα είναι καλά, ο Τέρι θα τους φροντίσει όσο λείπουμε. 28 00:07:05,055 --> 00:07:06,317 Έλα! Καλό παιδί! 29 00:07:07,758 --> 00:07:08,918 Πάμε ''μικρέ''! 30 00:07:13,564 --> 00:07:14,155 Κάτσε κάτω. 31 00:07:15,165 --> 00:07:16,132 Κάτσε κάτω! 32 00:07:39,690 --> 00:07:41,021 Θα ξεκινήσουμε με το γράμμα Τ. 33 00:07:41,959 --> 00:07:43,221 Τορόντο. 34 00:07:45,662 --> 00:07:48,324 -''Swasquash'' -Πολύ καλό! 35 00:07:48,499 --> 00:07:50,763 -Λοιπόν, ''Swasquash''! Λοιπόν... - Όχι. 36 00:07:51,835 --> 00:07:53,302 Καταρράκτης. 37 00:07:55,606 --> 00:07:57,938 - Σολτ Λέικ Σίτι. -Κακό, κακό... 38 00:07:58,108 --> 00:07:59,336 -Ουάου! -Κακό. 39 00:07:59,443 --> 00:08:00,637 λυπάμαι! 40 00:08:03,680 --> 00:08:04,510 Δεν είμαστε ακόμα εκεί; 41 00:08:05,582 --> 00:08:08,210 Κάνε υπομονή, κάποια μέρα Θα με ευχαριστήσεις. 42 00:08:09,186 --> 00:08:12,087 -Θέλω να πάω στο μπάνιο, μπαμπά. -Μιλήστε μας για αυτό το μέρος. 43 00:08:12,723 --> 00:08:15,487 Ο μπαμπάς κατασκήνωσε εκεί όταν ήμουν σαν τον Άντι. 44 00:08:16,093 --> 00:08:18,493 Είναι απίστευτο για πεζοπορία, ωραία. 45 00:08:19,396 --> 00:08:21,887 Θαυμάσιος! Πρέπει να μείνουμε στο φορτηγό για να... 46 00:08:22,466 --> 00:08:24,832 -...δεν το κλέβει κανείς. -Κανείς δεν θα... 47 00:08:24,902 --> 00:08:28,497 -...είμαστε στη μέση του πουθενά. -Το πρόσεξα ήδη. 48 00:08:47,858 --> 00:08:49,052 -Γεια σας φίλοι. -Γειά σου. 49 00:08:49,126 --> 00:08:51,151 -Τι θέλετε; -Αυτή... 50 00:08:51,328 --> 00:08:53,319 Πού είναι το μπάνιο, πίσω; 51 00:08:53,530 --> 00:08:57,057 Ναι, κυρία. Να είστε προσεκτικοί γιατί Μερικές φορές υπάρχουν κρυμμένες οχιές. 52 00:08:57,367 --> 00:08:59,358 � Οχιές; "Κι εγώ" Πρέπει να μπω! 53 00:09:00,704 --> 00:09:02,399 - Επιτρέψτε μου. -Σας ευχαριστώ. 54 00:09:03,674 --> 00:09:04,265 Ναι. 55 00:09:05,108 --> 00:09:08,475 -Τι κάνουν εδώ; -Πάω στο όρος Πέιτον. 56 00:09:09,580 --> 00:09:11,878 Θα δείξω στην οικογένειά μου το το καλύτερο ηλιοβασίλεμα στον κόσμο. 57 00:09:12,683 --> 00:09:15,584 Ίσως κατασκηνώσουμε στο φορτηγό, είναι δυνατό. 58 00:09:17,054 --> 00:09:18,646 Νομίζω ότι είναι κακή ιδέα. 59 00:09:19,656 --> 00:09:21,647 -Είναι επικίνδυνο εκεί πάνω. -Δεν είναι. 60 00:09:21,858 --> 00:09:23,621 Κατασκήνωσα πολύ φορές με τον μπαμπά. 61 00:09:24,394 --> 00:09:27,124 Αλλά τα πράγματα αλλάζουν. Έχουν συμβεί άσχημα πράγματα. 62 00:09:27,798 --> 00:09:30,062 Τι; Πώς... οχιές; 63 00:09:30,267 --> 00:09:34,431 Δεν είναι φίδια, πράγματα κακό, περίεργο, συνέβησαν. 64 00:09:34,905 --> 00:09:38,500 -Δεν είδα οχιές. -Ήσουν τυχερός γιε μου. 65 00:09:40,544 --> 00:09:43,240 Μπείτε στο φορτηγό. Πόσο ήταν; 66 00:09:43,313 --> 00:09:44,940 17 δολάρια ακριβώς. 67 00:09:50,153 --> 00:09:50,881 Σας ευχαριστώ. 68 00:09:54,992 --> 00:09:58,723 Ακούστε, λάβετε τη συμβουλή μου. Πάρτε την οικογένειά σας στο Λας Βέγκας. 69 00:09:58,929 --> 00:10:01,159 Πάρτε τους σε μια παράσταση. 70 00:10:01,298 --> 00:10:02,458 Θα τους αρέσει. 71 00:10:03,000 --> 00:10:04,297 Ευχαριστώ για τη συμβουλή. 72 00:10:05,936 --> 00:10:08,928 Δεν είναι όπως στις ταινίες. Όλα είναι μια καταστροφή. 73 00:10:09,106 --> 00:10:10,698 Δεν θα το ξεχάσω! 74 00:10:32,863 --> 00:10:35,889 Δείτε όλους! Όρος Πέιτον! 75 00:10:38,769 --> 00:10:41,533 � Και θα ανεβούμε στην κορυφή; 76 00:10:41,772 --> 00:10:45,708 -Μόνο εσύ και ο Άντι. -Μόνο εμείς; 77 00:10:45,776 --> 00:10:47,835 -Ναί! -Έχεις δίκιο μπαμπά. 78 00:11:14,705 --> 00:11:16,172 Αυτό είναι υπέροχο! 79 00:11:18,775 --> 00:11:19,764 Πώς νιώθεις μπαμπά; 80 00:11:21,645 --> 00:11:23,203 Πόσο δύσκολο! 81 00:11:30,287 --> 00:11:33,017 -Είσαι σίγουρος ότι ήταν καλή ιδέα; -Αγάπη μου, είμαι καλά! 82 00:11:34,224 --> 00:11:37,887 Ναι, ναι, η ανάβαση μου κάνει καλό. 83 00:11:38,995 --> 00:11:40,792 Αν δεν σε σκοτώσει. 84 00:11:42,332 --> 00:11:45,699 Μπαμπά, είχες δίκιο. Ποτέ Κάτι τέτοιο είχα δει. 85 00:11:47,437 --> 00:11:51,168 Έλα, είμαστε σχεδόν στην κορυφή. Θα με ευχαριστήσεις μια μέρα. 86 00:11:51,308 --> 00:11:52,866 - Στοίχημα; -Ερχομαι. 87 00:11:53,777 --> 00:11:55,870 Κράτα τον πατέρα σου. 88 00:12:00,450 --> 00:12:01,644 Το βλέπεις; 89 00:12:07,691 --> 00:12:09,124 σε αγαπώ! 90 00:12:31,581 --> 00:12:33,310 Νομίζω... 91 00:12:34,251 --> 00:12:35,479 ...Έχω πρόβλημα. 92 00:12:38,455 --> 00:12:41,913 -Άντι, σταμάτα να το κάνεις. -Όταν ο μπαμπάς μαγειρεύει... 93 00:12:41,992 --> 00:12:43,289 ...πάντα καίει τα πάντα. 94 00:12:43,627 --> 00:12:46,187 Δεν θέλεις να γυρίσεις πίσω σαν αυτόν, ή ναι; 95 00:12:47,798 --> 00:12:50,096 Πρέπει να το διαλογίζεσαι με την πάροδο του χρόνου. 96 00:12:50,600 --> 00:12:52,227 Τι δεν ήταν αρκετό; 97 00:12:53,503 --> 00:12:54,731 Κακή απάντηση Εδώ! 98 00:13:00,944 --> 00:13:03,037 Δείτε πόσα αστέρια μπορείτε να τα δείτε από εδώ! 99 00:13:03,246 --> 00:13:04,543 Ναι. 100 00:13:06,616 --> 00:13:08,982 Μπαμπά, τι υπάρχει πίσω των αστεριών; 101 00:13:09,286 --> 00:13:10,844 Περισσότερα αστέρια. 102 00:13:12,055 --> 00:13:13,454 Ναι, αλλά πίσω από αυτό. 103 00:13:14,257 --> 00:13:17,420 Όλο και περισσότερα αστέρια. Δεν τελειώνουν ποτέ. 104 00:13:17,594 --> 00:13:19,619 -Δεν τελειώνουν ποτέ; -Ναι. 105 00:13:22,499 --> 00:13:23,761 Με τρομάζει. 106 00:13:25,302 --> 00:13:26,997 Κοίτα, πεφταστέρι. 107 00:13:27,904 --> 00:13:30,338 -Άντι, κάνε μια ευχή γρήγορα. -Πως; 108 00:13:30,473 --> 00:13:33,874 -Αν δεις ένα τέτοιο κάνεις μια ευχή. -Φυσικά! 109 00:13:34,377 --> 00:13:38,074 Πραγματικά! Κλείσιμο τα μάτια σου και ζήτα το. 110 00:13:38,348 --> 00:13:39,872 Ίσως γίνει πραγματικότητα. 111 00:13:42,018 --> 00:13:43,610 - Δοκιμάστε το. -Λοιπόν... 112 00:13:49,593 --> 00:13:51,788 Μακάρι να μην κοιμηθούμε το φορτηγό απόψε. 113 00:13:53,163 --> 00:13:54,460 Καλή ευχή! 114 00:13:55,265 --> 00:13:58,325 -Τι, θέλεις να πάμε σπίτι; -Έτσι είναι! 115 00:13:59,102 --> 00:14:02,071 -Ναί! - Λοιπόν, πολύ καλά. 116 00:14:03,106 --> 00:14:05,074 Επιστρέφουμε σπίτι. 117 00:14:05,208 --> 00:14:09,042 Αλλά... μη μου κλάψεις αν ξυπνήσεις και βλέπουν ότι κάτι τους ξέφυγε. 118 00:14:10,647 --> 00:14:12,080 Θα το αντέξω. 119 00:14:22,158 --> 00:14:23,090 Γειά σου. 120 00:14:38,775 --> 00:14:39,969 Τι διάολο ήταν αυτό; 121 00:14:45,448 --> 00:14:47,973 -Κόλλησε. -Ναί; 122 00:14:48,118 --> 00:14:50,143 -Αυτό επιστρέφει! -Φύγε μας από εδώ! 123 00:14:59,996 --> 00:15:01,361 - Έφυγε! -Βαρίδι...! 124 00:15:01,498 --> 00:15:04,126 Τι θέλεις να κάνω, Τες; Το φορτηγό κόλλησε. 125 00:15:15,612 --> 00:15:18,308 �Μαμά�...! «Μαμά, είναι πίσω μας! 126 00:16:31,154 --> 00:16:32,052 Τι...; 127 00:16:37,660 --> 00:16:39,321 Άντι, Άντι, είσαι καλά; 128 00:16:39,796 --> 00:16:40,820 Άντι! 129 00:16:42,899 --> 00:16:44,730 «Μπαμπά», νυστάζω! 130 00:16:45,468 --> 00:16:46,662 Λοιπόν, πήγαινε για ύπνο. 131 00:16:47,604 --> 00:16:50,300 Μπομπ, είναι ήδη σχεδόν 2:30. πρέπει να είμαστε σπίτι. 132 00:16:50,774 --> 00:16:52,139 Τες, με πήρε ο ύπνος... 133 00:16:53,576 --> 00:16:58,878 Όχι, δεν σε πήρε ο ύπνος. Υπήρχε εκείνο το λαμπερό φως... 134 00:16:59,449 --> 00:17:01,280 -...Τράκαρες το φορτηγό... -Τι; 135 00:17:01,751 --> 00:17:04,242 ...και έπεσε στο χαντάκι και... υπήρχε εκείνο το φως. 136 00:17:04,854 --> 00:17:06,685 -Τι λες; -Δεν θυμάσαι; 137 00:17:08,658 --> 00:17:11,593 Πρέπει να με πήρε ο ύπνος ενώ οδηγείτε και... 138 00:17:12,862 --> 00:17:15,558 ...βγες από το δρόμο, μείνε έτσι. 139 00:17:15,965 --> 00:17:17,592 Όχι, δεν ήταν μόνο αυτό, υπήρχε κάτι περισσότερο από... 140 00:17:19,335 --> 00:17:21,326 -Τι; -Δεν μπορώ...! 141 00:17:22,439 --> 00:17:23,633 Δεν ξέρω. 142 00:17:27,377 --> 00:17:28,275 Φτάσαμε ακόμα εκεί; 143 00:17:29,679 --> 00:17:31,010 Ναι, είμαστε σχεδόν εκεί. 144 00:17:32,916 --> 00:17:33,610 Θα το συζητήσουμε αργότερα. 145 00:17:38,555 --> 00:17:40,921 Πρέπει να μπω στη λωρίδα μου. 146 00:18:08,485 --> 00:18:09,975 πρέπει να... 147 00:18:11,287 --> 00:18:12,276 Και... 148 00:18:24,567 --> 00:18:26,364 Μαμά, θα με πας στο σχολείο; 149 00:18:29,639 --> 00:18:31,163 -Τι; -Πήγαινε με στο σχολείο. 150 00:18:32,408 --> 00:18:34,399 Έχω πολλά να κάνω, πάρτε το λεωφορείο. 151 00:18:34,477 --> 00:18:37,571 -Τον μισώ! -Είπε ''όχι'' και αυτό σημαίνει όχι! 152 00:18:37,714 --> 00:18:39,443 - Κατάλαβες; -Μπαμπάς. 153 00:18:39,549 --> 00:18:42,746 -Είπα όχι Άντι! Κατάλαβες; -Ναί! 154 00:18:42,919 --> 00:18:45,615 Πάρτε το λεωφορείο σας και πηγαίνετε στο σχολείο και μην αργείς. 155 00:18:51,327 --> 00:18:52,624 Αντίο μαμά. 156 00:18:54,898 --> 00:18:58,732 Ανταγωνίζεσαι για το ''The Father της χρονιάς, σωστά; 157 00:19:02,172 --> 00:19:04,970 -Τι εννοείς; -Τίποτα. 158 00:19:06,509 --> 00:19:08,238 Βλέπω μόνο ότι εγώ Παντρεύτηκα έναν ηλίθιο. 159 00:19:08,311 --> 00:19:10,506 Είμαι ηλίθιος; Γιατί; 160 00:19:11,614 --> 00:19:13,639 Σταματήστε να το αντιμετωπίζετε σαν μωρό 161 00:19:14,417 --> 00:19:17,318 Μάλλον ήσουν στρατιώτης στην ηλικία του, σωστά; 162 00:19:17,420 --> 00:19:21,254 Όχι, δεν ήταν. Αλλά στο Άξιζα λιγότερο για τον εαυτό μου. 163 00:19:21,758 --> 00:19:24,249 -Δεν σε βοήθησε η αδερφή σου; - Απλά επειδή... 164 00:19:24,727 --> 00:19:26,319 Σώπα, σκάσε! 165 00:19:39,576 --> 00:19:40,600 λυπάμαι. 166 00:19:41,277 --> 00:19:42,904 Έχετε δίκιο. 167 00:19:43,146 --> 00:19:44,841 Είμαι ηλίθιος. 168 00:19:49,219 --> 00:19:51,915 Δεν μπορώ να σκεφτώ καλά από εκείνο το βράδυ. 169 00:19:55,892 --> 00:19:58,486 -Λυπάμαι -Τι συμβαίνει; 170 00:20:01,965 --> 00:20:04,991 -Τι μας συνέβη; -Δεν ξέρω. 171 00:20:06,636 --> 00:20:10,072 Αλλά έχεις δίκιο, κάπως Μας συνέβη, κάτι είδαμε. 172 00:20:12,842 --> 00:20:15,208 -Πρέπει να το πούμε σε κάποιον. -Οχι! 173 00:20:15,445 --> 00:20:17,379 -Τες, ναι... -Όχι, δεν πρέπει. 174 00:20:17,447 --> 00:20:20,109 Κοίτα, ο Άντι με ανησυχεί. Ναί; 175 00:20:20,250 --> 00:20:24,482 Φανταστείτε ότι βγαίνουμε και λέμε είδαμε έναν ιπτάμενο δίσκο... 176 00:20:25,088 --> 00:20:28,148 ...θα ακουστεί τρελό, θα το πιστέψουν όλοι ότι είμαστε σαν ηλίθιοι... 177 00:20:28,258 --> 00:20:30,658 -... που παίρνει συνέντευξη. - Τες... 178 00:20:30,760 --> 00:20:33,729 Μπομπ, σε παρακαλώ! Μην πεις τίποτα. 179 00:20:34,297 --> 00:20:35,787 Παρακαλώ. 180 00:20:52,915 --> 00:20:55,383 ''Σταν Μιλς: Οι Εξωγήινοι''. 181 00:21:02,091 --> 00:21:03,115 Γεια σου, Μπομπ! 182 00:21:03,860 --> 00:21:06,021 Σε αναζήτησα νωρίς αλλά δεν ήσουν εκεί. 183 00:21:07,063 --> 00:21:10,157 Πήγα στο βιβλιοπωλείο, ερευνητικό υλικό. 184 00:21:10,366 --> 00:21:13,335 Θα σου πω: Τέλεια Διαφημίσεις καρεόκε, ναι... 185 00:21:13,403 --> 00:21:16,372 ...Τα είδα στο καλώδιο, αγόρασα ένα από αυτά για να εντυπωσιάσει... 186 00:21:16,472 --> 00:21:21,068 ...τα κορίτσια. ''Είμαι α Τραγουδιστής καρεόκε''. 187 00:21:22,545 --> 00:21:25,537 -Ευχαριστώ, Χάρι. -Είδα το φορτηγό σου από κάτω. 188 00:21:26,416 --> 00:21:29,408 -Τι του έκανες; -Ήταν απλώς ένα ατύχημα. 189 00:21:30,053 --> 00:21:33,420 -Νομίζω συγκρούσατε με όλους! -Ήταν απλώς ένα ατύχημα! 190 00:21:33,489 --> 00:21:35,582 Ναι, Χάρι; � Θέλετε α καταραμένο σημείωμα; 191 00:21:36,392 --> 00:21:37,689 Όχι μόνο... 192 00:21:38,161 --> 00:21:40,891 -... ενημερώστε με μέσω E-Mail. -Γεια σου Χάρι, συγγνώμη. Χάρι... 193 00:21:41,664 --> 00:21:43,928 -Απλά ανησύχησα, αυτό είναι όλο. -Χάρι, Χάρι... 194 00:21:44,534 --> 00:21:49,494 Λυπάμαι κοίτα. συμπεριφέρθηκα όπως ηλίθιος, συγγνώμη, έλα. 195 00:21:51,040 --> 00:21:53,440 -Τι πουκάμισο! -Ναί; Ο Γκωγκέν! 196 00:21:54,110 --> 00:21:55,270 Το ήξερα! 197 00:21:55,845 --> 00:21:59,212 -Τι δουλεύεις; -Σχεδιάζω μια καμπάνια. 198 00:21:59,282 --> 00:22:01,648 Ξέρετε, πλάσματα. 199 00:22:01,951 --> 00:22:06,285 Από το διάστημα, ξέρετε. Θέλουν αβοκάντο, γκουακαμόλε. 200 00:22:08,891 --> 00:22:11,189 Γιατί να θέλουν γκουακαμόλε; οι εξωγήινοι; 201 00:22:12,328 --> 00:22:15,764 Επίσης, πατάτες, σάντουιτς σάλσα και κλαμπ. 202 00:22:17,100 --> 00:22:18,897 Πατάτες τηγανιτές και σάλσα... 203 00:22:22,705 --> 00:22:23,831 Πολύ καλό! 204 00:22:24,674 --> 00:22:27,404 Ναι, τα έπιασα όλα! Είναι υπέροχο! Δώστε το! 205 00:22:27,977 --> 00:22:30,912 Μπομπ, γιατί βιβλία; Είναι από τα 90s! 206 00:22:31,547 --> 00:22:33,105 Δεν χρειάζεται να πας πια η βιβλιοθήκη. 207 00:22:34,083 --> 00:22:36,483 Όλες οι πληροφορίες που χρειάζεσαι, είναι εδώ. 208 00:22:37,220 --> 00:22:40,849 Μισώ αυτόν τον υπολογιστή! έχω διάβαζε εγχειρίδια για μήνες. 209 00:22:41,591 --> 00:22:43,650 -Δες πώς έχω το γραφείο μου. -Χρειάζεσαι ένα μάθημα... 210 00:22:43,760 --> 00:22:47,161 ...του καπετάνιου Διαδικτύου. Λοιπόν... 211 00:22:49,198 --> 00:22:52,292 ...τι θέλετε να αναζητήσετε πρώτα; � Αβοκάντο ή UFO; 212 00:22:55,671 --> 00:22:57,468 ΑΤΙΑ. 213 00:23:05,047 --> 00:23:06,036 Άντι. 214 00:23:12,021 --> 00:23:13,818 -Μπαμπάς! - Άντι. 215 00:23:17,727 --> 00:23:18,694 Μπαμπά, μπαμπά! 216 00:23:45,388 --> 00:23:47,515 Αυτό είναι... καλό. 217 00:23:55,731 --> 00:23:57,130 Οχι...! 218 00:24:04,407 --> 00:24:05,897 Στρατιωτικό Μυστήριο 219 00:24:10,880 --> 00:24:13,280 ''Μάρτυρες και κυβερνητικοί άνθρωποι Λένε ότι η έκρηξη... 220 00:24:13,416 --> 00:24:14,644 ...ήταν ένα πιατάκι που έπεσε». 221 00:24:24,260 --> 00:24:26,194 ''Για κλήση έκτακτης ανάγκης...'' 222 00:24:37,673 --> 00:24:39,300 - Αυτός είναι ο Μπομπ. -Εγώ είμαι. 223 00:24:40,343 --> 00:24:43,005 - Δεν διακόπτω; -Καθόλου. εγω... 224 00:24:43,913 --> 00:24:45,972 -Είναι μια τρελή μέρα. -Πες μου! 225 00:24:46,415 --> 00:24:50,112 -Είσαι καλά; -Είχα έναν εφιάλτη. 226 00:24:50,720 --> 00:24:51,744 Σχετικά με τι; 227 00:24:53,723 --> 00:24:56,624 Υπάρχει αυτό το έντονο φως και... 228 00:24:57,426 --> 00:25:01,294 -... μας παίρνουν. -Χθες το βράδυ ονειρεύτηκα το ίδιο πράγμα. 229 00:25:01,797 --> 00:25:05,028 Περίμενε αλλά αντί για όνειρο Μοιάζει περισσότερο με ανάμνηση. 230 00:25:06,035 --> 00:25:10,028 -Μα είναι απλά ένα όνειρο. -Θυμάμαι ένα όνειρο, τα ίδια είναι. 231 00:25:10,673 --> 00:25:15,076 Αγάπη μου, πρέπει να το πούμε κάποιον που δεν με πειράζει να κάνω ή... 232 00:25:15,611 --> 00:25:18,136 ...να είναι η παράσταση, αλλά δεν το αντέχω Μακάρι ο Andy να ονειρεύεται το ίδιο. 233 00:25:19,582 --> 00:25:21,140 -Τι κάνουμε λοιπόν; -Λοιπόν... 234 00:25:22,218 --> 00:25:25,187 -Γιατί δεν ξεκινάμε με...; -Τι; 235 00:25:25,655 --> 00:25:26,952 Ξεχάστε το. 236 00:25:29,158 --> 00:25:33,094 Ξέρεις; Θα καλέσω τη Δύναμη Αέρα, ίσως έχουν τεστ... 237 00:25:33,462 --> 00:25:35,987 ...ή ένα αρχείο μυστικό ή κάτι τέτοιο. 238 00:25:36,699 --> 00:25:39,190 Πιθανώς. �Σήμερα μπορείς να φτάσεις νωρίς; 239 00:25:39,902 --> 00:25:42,496 -Σαφής. -Λοιπόν, γιατί θέλω να επισκευάσω... 240 00:25:42,605 --> 00:25:45,165 -... περίπου σήμερα το πρωί. -Κι εγώ. Και ο Άντι; 241 00:25:45,741 --> 00:25:47,504 Θα μείνει στο το σχολείο το έχει... 242 00:25:48,844 --> 00:25:52,405 ...πρόγραμμα συνέδριο αντιναρκωτικών, θα είναι εκεί μέχρι τις 6. 243 00:25:53,316 --> 00:25:55,750 Το εκπαιδευτικό σύστημα Λειτουργεί, σωστά; 244 00:25:56,919 --> 00:25:59,547 -Θα τα πούμε σύντομα. -Λοιπόν, αντίο. 245 00:26:06,028 --> 00:26:06,926 Λοιπόν. 246 00:26:41,397 --> 00:26:43,092 -Τον ξέρω; -Φυσικά! 247 00:26:43,633 --> 00:26:46,602 �Παρακολουθώ τον Dr. Romance ένα κάλεσμα αγάπης! 248 00:26:48,204 --> 00:26:50,263 Τι; Τι έκανα λάθος; 249 00:26:51,307 --> 00:26:54,071 Θυμάσαι την τελευταία φορά ότι μου έφερες λουλούδια; 250 00:27:09,458 --> 00:27:10,857 -Αντίο. -Αντίο, Άντι. 251 00:27:10,993 --> 00:27:12,551 Αντίο Άντι. 252 00:27:22,738 --> 00:27:23,432 Γειά σου. 253 00:27:24,974 --> 00:27:27,204 Έι, πάρε το σακίδιο στο δωμάτιό σας! 254 00:27:32,148 --> 00:27:34,639 -Δεν θα πεις καν ''γεια''; -Γειά σου. 255 00:27:37,920 --> 00:27:38,648 Τι έχεις; 256 00:27:40,122 --> 00:27:43,455 Τι νιώθεις; Φώτα κουρασμένος είσαι καλά; 257 00:27:43,659 --> 00:27:46,059 -Καλά είμαι. -Ναί; 258 00:27:46,128 --> 00:27:47,152 Πεινασμένος; 259 00:27:47,530 --> 00:27:50,897 -Ναι. -Αρχίστε να κάνετε τα μαθήματά σας... 260 00:27:51,067 --> 00:27:52,864 ...θα φάμε στο μισή ώρα. Ναί; 261 00:27:53,069 --> 00:27:54,093 Ναι. 262 00:27:59,975 --> 00:28:02,102 -Γεια, πώς είσαι; -Καλός. 263 00:28:08,117 --> 00:28:09,675 Δεν νομίζω ότι είναι κοιμάται καλά. 264 00:28:10,619 --> 00:28:12,018 Πρέπει να του μιλήσουμε. 265 00:28:16,258 --> 00:28:17,350 Γειά σου. 266 00:28:19,895 --> 00:28:21,920 -Λέγω; - Ποιος είναι; 267 00:28:22,932 --> 00:28:24,229 Δεν ξέρω. Έκλεισαν το τηλέφωνο. 268 00:28:36,078 --> 00:28:38,774 -Μπορώ να σε βοηθήσω; -Κύριε... Γουίλσον. 269 00:28:39,849 --> 00:28:42,283 - Ρόμπερτ Γουίλσον. -Ναι. � Και είσαι...; 270 00:28:43,652 --> 00:28:49,352 -Πέρκινς, μας τηλεφώνησε σήμερα. -Ναι, ναι, όχι... 271 00:28:49,492 --> 00:28:53,053 ...το περίμενα τόσο σύντομα. Είπαν αυτό θα έπαιρνε μια εβδομάδα. 272 00:28:54,130 --> 00:28:55,995 ζητώ συγγνώμη. Ήταν παραπληροφορημένος. 273 00:28:56,098 --> 00:28:57,224 Έλα μέσα. 274 00:29:09,178 --> 00:29:10,907 Τες, ορίστε τα της Πολεμικής Αεροπορίας. 275 00:29:11,547 --> 00:29:13,640 -Θέλουν να ακούσουν για εκείνη τη νύχτα. -Πολύ καλό. 276 00:29:17,686 --> 00:29:19,051 Έλα κάτσε. 277 00:29:24,059 --> 00:29:26,892 -Γεια... -Θα κλείσω την αυλαία... 278 00:29:26,996 --> 00:29:28,190 ...υπάρχει πολύ φως. 279 00:29:28,664 --> 00:29:30,325 Θα κρατήσουμε βάλε τα γυαλιά. 280 00:29:31,700 --> 00:29:33,133 Θέλετε κάτι να πιείτε; 281 00:29:35,204 --> 00:29:36,796 Θα πιούμε κόκα, παρακαλώ. 282 00:29:48,284 --> 00:29:52,880 Συγγνώμη, γαβγίζεις σε αγνώστους, Θα τον πάω στο αίθριο. Έλα Άνθραξ. 283 00:29:53,956 --> 00:29:56,049 -Τώρα επιστρέφουμε. 284 00:30:01,130 --> 00:30:03,496 Πάμε Άνθραξ. Σώπα, έλα. άνθρακας 285 00:30:05,167 --> 00:30:06,566 Τι έχεις; 286 00:30:07,636 --> 00:30:10,901 Άνθραξ... τι κάνεις; Ίσως Δεν θέλετε την Πολεμική Αεροπορία. 287 00:30:19,415 --> 00:30:24,216 -Τι γνώμη έχετε για τους καλεσμένους; -Σπάνιος. Δεν μοιάζουν με γραφειοκράτες. 288 00:30:26,589 --> 00:30:28,022 Τι όμορφα λουλούδια! 289 00:30:29,458 --> 00:30:30,720 Μου τα έδωσε ο αγαπημένος μου! 290 00:30:34,697 --> 00:30:37,063 -Ορίστε. -Σας ευχαριστώ. 291 00:30:40,135 --> 00:30:44,265 -Τι ακριβώς κάνει; -Η λήψη πληροφοριών είναι ρουτίνα. 292 00:30:47,877 --> 00:30:48,969 Έτσι... 293 00:30:50,279 --> 00:30:54,545 -Πού να ξεκινήσουμε; -Πες μου για εκείνο το βράδυ. 294 00:30:55,084 --> 00:30:58,349 -Πού είδες το αντικείμενο; -Στο βουνό Payton... 295 00:30:58,420 --> 00:31:01,856 -...στον αυτοκινητόδρομο 95. -Τι έκαναν εκεί; 296 00:31:03,092 --> 00:31:05,822 Πήγαμε πεζοπορία και κάμπινγκ, Ήθελα την οικογένεια... 297 00:31:05,995 --> 00:31:08,862 -... δείτε το μέρος. - Τι ώρα το είδες; 298 00:31:09,431 --> 00:31:12,491 Ήταν αργά... νομίζω 1 1 ή 12. 299 00:31:13,736 --> 00:31:16,034 Χρειάζεστε ένα μολύβι και χαρτί να γράψω; 300 00:31:16,472 --> 00:31:19,464 Όχι, δεν θα χρειαστεί. Τι έγινε μετά; 301 00:31:19,909 --> 00:31:21,638 Μπορεί να σου φαίνεται τρελό, αλλά... 302 00:31:24,179 --> 00:31:26,909 ...φυσικά θα μπορούσε να είναι ένα τζετ αλλά είμαι σίγουρος... 303 00:31:28,317 --> 00:31:31,445 -...ήταν ένα UFO. -Γιατί άργησες τόσο... 304 00:31:31,587 --> 00:31:34,852 ...έξω με την οικογένειά σου; �Εγώ όχι Χρειάζεστε την ασφάλεια του παιδιού σας; 305 00:31:35,391 --> 00:31:38,019 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς, απλά περπατάμε. 306 00:31:38,694 --> 00:31:43,654 -Το κάνεις συχνά; -Σου είπα ότι είδα ένα UFO... 307 00:31:44,533 --> 00:31:46,467 ...και ρωτάνε αν Περπατάω συχνά. 308 00:31:46,535 --> 00:31:49,504 -Απάντησε, σε παρακαλώ. -Απλώς απάντησε, Μπομπ. 309 00:31:51,106 --> 00:31:52,698 Όχι, όχι εκδρομή συχνά. 310 00:31:53,442 --> 00:31:56,172 Δούλεψα πολύ σκληρά για να έχουν το Σαββατοκύριακο. 311 00:31:56,845 --> 00:31:59,177 Περιγράψτε αυτό που είδατε. 312 00:31:59,281 --> 00:32:02,978 Δεν είμαι σίγουρος. Στο η απόσταση φαινόταν να είναι... 313 00:32:03,519 --> 00:32:05,487 ...μια μεγάλη μάζα, μια... 314 00:32:05,988 --> 00:32:07,683 ...μπάλα φωτός. 315 00:32:08,157 --> 00:32:10,091 Πετούσα πολύ γρήγορα προς εμάς. 316 00:32:11,026 --> 00:32:13,017 Για μια στιγμή σκέφτηκα που θα μπορούσε να είναι αεροπλάνο. 317 00:32:13,696 --> 00:32:16,494 Μας επέλεξε όμως για στόχο. 318 00:32:17,333 --> 00:32:20,131 Καθώς πλησίαζε, είδα ότι ήταν επίπεδο. 319 00:32:20,669 --> 00:32:24,628 Ένας μεγάλος κύκλος φωτός. Περιβάλλεται από μικρά φώτα. 320 00:32:28,577 --> 00:32:29,976 Μετά μας κυνήγησε. 321 00:32:30,746 --> 00:32:34,147 Προσπάθησα να ξεφύγω, αλλά Έφυγα από το δρόμο. 322 00:32:37,486 --> 00:32:42,082 Μόνο αυτό θυμάμαι. Όταν ανέκτησα τις αισθήσεις μου... 323 00:32:43,525 --> 00:32:46,653 ...3 ώρες αργότερα, ξύπνησα με το πρόσωπό μου στο τιμόνι. 324 00:32:47,162 --> 00:32:49,460 Τι γίνεται με το δικό σου εκδοχή, κυρία Γουίλσον; 325 00:32:50,132 --> 00:32:52,532 Είναι το ίδιο, εκτός Θυμάμαι τον ήχο. 326 00:32:53,235 --> 00:32:54,702 Ο ήχος ήταν... 327 00:32:55,104 --> 00:32:59,040 ...δυνατός, σαν τόνος πολύ κοφτερό. Εκκωφαντικό... 328 00:33:01,777 --> 00:33:05,042 -...και μετά με ξύπνησε ο Μπομπ. -Υπάρχουν υλικές αποδείξεις... 329 00:33:05,114 --> 00:33:06,547 ...της συνάντησής τους; 330 00:33:07,983 --> 00:33:08,950 Πώς τι; 331 00:33:09,051 --> 00:33:12,282 Οτιδήποτε, περικοπές, μώλωπες, σε μερικά. 332 00:33:12,921 --> 00:33:15,048 Εγκαύματα από φως, φωτογραφία. 333 00:33:15,891 --> 00:33:19,588 Ή ίσως κάποιο κομμάτι του αγνώστου ταυτότητας αντικείμενο. 334 00:33:20,362 --> 00:33:22,421 Στην πραγματικότητα δεν το κάνω Έχω σημάδια από αυτό. 335 00:33:24,033 --> 00:33:26,024 Δεν βρήκα τίποτα. 336 00:33:26,568 --> 00:33:29,162 Λυπάμαι που δεν μπορώ να σου δώσω φυσικά στοιχεία. 337 00:33:31,206 --> 00:33:34,505 - Και εσείς, κυρία Γουίλσον; -Όχι τίποτα. 338 00:33:35,010 --> 00:33:37,979 �Η σεξουαλική σας δραστηριότητα μειωμένο ή αυξημένο... 339 00:33:38,047 --> 00:33:39,878 ...από το περιστατικό; 340 00:33:41,617 --> 00:33:46,611 -Δεν νομίζω ότι τους αφορά. -Ο γιος σας τους έχει δει να αγαπιούνται; 341 00:33:46,755 --> 00:33:49,986 Η σεξουαλική μας ζωή δεν έχει να κάνει με την έρευνα. 342 00:33:51,627 --> 00:33:53,925 Αν πρόκειται να ρωτήσεις κάτι πιο κατάλληλο, κάντε το. 343 00:33:54,963 --> 00:33:56,555 -Μαμά... -Ω, μωρό μου! 344 00:33:59,201 --> 00:34:00,930 - Ο γιος σου; -Ναι. 345 00:34:01,170 --> 00:34:02,501 θέλω να μιλήσω Μόνος του. 346 00:34:02,604 --> 00:34:05,596 -Οχι. -Τι λέτε για εκείνο το βράδυ; 347 00:34:05,741 --> 00:34:08,505 -Δεν θυμάται τίποτα. -Θέλω να του μιλήσω. 348 00:34:08,610 --> 00:34:12,478 -Μην το ανακατεύετε. -Μπορεί να έχει ζωτικής σημασίας πληροφορίες. 349 00:34:12,614 --> 00:34:16,641 -Όχι, απολύτως όχι! -Είναι γιος και των δύο; 350 00:34:16,752 --> 00:34:19,016 -Ναί! -Τι σχέση έχει αυτό; 351 00:34:19,154 --> 00:34:23,682 -Κάθε λεπτομέρεια μετράει, απαντήστε. -Όχι, τελείωσε! Βγαίνω! 352 00:34:24,893 --> 00:34:26,986 -Ο κ. Ο Γουίλσον... -Δεν θέλω να το ακούσω... 353 00:34:27,062 --> 00:34:29,860 ...φύγε... αμέσως. 354 00:34:34,036 --> 00:34:37,233 Λυπάμαι που νιώθεις άσχημα την έρευνά μας. κύριε Γουίλσον. 355 00:34:38,107 --> 00:34:39,131 Ναι, καλά εγώ... 356 00:34:42,845 --> 00:34:43,573 Ο κύριος Γουίλσον... 357 00:34:44,379 --> 00:34:47,371 ...νομίζω αυτό που εσύ έζησαν το άλλο βράδυ... 358 00:34:47,783 --> 00:34:51,184 ...ήταν απλώς ελιγμοί νύχτες, δοκιμές. 359 00:34:51,587 --> 00:34:55,182 Ωστόσο, πιστεύω και είμαι Είμαι σίγουρος ότι θα συμφωνήσουμε... 360 00:34:55,724 --> 00:34:58,625 ...το οποίο είναι καθήκον σας ως Παραμονή Αμερικανών πολιτών... 361 00:34:59,128 --> 00:35:01,926 ...με αυτό για σένα οι ίδιοι και σιωπηλοί. 362 00:35:04,066 --> 00:35:04,998 σε συμβουλεύω... 363 00:35:05,934 --> 00:35:08,425 ...μην το πεις σε κανέναν άλλον σχετικά με αυτό το περιστατικό. 364 00:35:09,972 --> 00:35:11,439 � Ποιος είσαι; 365 00:35:13,876 --> 00:35:15,969 Αντίο αντίο. κύριε Γουίλσον. 366 00:35:23,018 --> 00:35:24,383 Καλές Απόκριες! 367 00:35:25,721 --> 00:35:27,484 -Είσαι καλά; -Ναι... είμαι. 368 00:35:30,492 --> 00:35:33,620 Βλέπετε, ήταν πολύ περίεργοι. Ενεργούσαν επίσημα, αλλά... 369 00:35:33,762 --> 00:35:36,629 -... Σας διαβεβαιώνω ότι έλεγαν ψέματα. - Απείλησαν την οικογένειά σας; 370 00:35:37,599 --> 00:35:41,330 Λοιπόν, μου ζήτησαν να μην... Όχι, δεν μας απείλησαν. 371 00:35:41,403 --> 00:35:44,270 -Σου έκαναν ζημιά στην περιουσία; -Όχι, αλλά δεν είναι αυτό το θέμα. 372 00:35:45,841 --> 00:35:50,073 Λυπάμαι αλλά δεν δεσμεύτηκε κανένα έγκλημα, καμία αναφορά δεν θα γίνει. 373 00:35:50,145 --> 00:35:53,706 Δεν μπορώ να το πιστέψω! Αντικατέστησαν στους ομοσπονδιακούς αξιωματούχους! 374 00:35:54,716 --> 00:35:57,412 Προσπάθησα να το δω με τον τρόπο μου, Πρέπει να απολύσω 20 αστυνομικούς... 375 00:35:57,886 --> 00:36:01,117 ...σε εμπόρους ναρκωτικών των δημοτικών σχολείων... 376 00:36:01,557 --> 00:36:04,958 ...κλεμμένα αυτοκίνητα και σπίτια, συμβαίνουν ατυχήματα. 377 00:36:05,160 --> 00:36:06,991 -Και...; -Και... 378 00:36:08,230 --> 00:36:11,688 � Θέλει να ερευνήσω δύο παιδιά που έφεραν στο σπίτι του... 379 00:36:12,267 --> 00:36:16,636 ...τον ρώτησαν και έφυγαν όταν Τους ρώτησες; Είναι ανοησία. 380 00:36:16,805 --> 00:36:19,535 Δεν είναι ανοησία! Μπήκαν στο σπίτι μου! 381 00:36:19,608 --> 00:36:21,838 Και τους άφησες να μπουν! 382 00:36:27,616 --> 00:36:30,949 Ίσως αυτοί οι τύποι να μην το επιβεβαίωσαν με τη γραμματέα του, γι' αυτό... 383 00:36:31,019 --> 00:36:35,422 ...έφτασαν χωρίς προειδοποίηση, τώρα Σας παρακαλώ, έχω πολλή δουλειά. 384 00:36:58,880 --> 00:37:02,839 Όχι ο λαιμός μου, πονάει... 385 00:37:17,399 --> 00:37:18,764 Μπαμπάς. 386 00:37:20,502 --> 00:37:21,230 ''μπαμπά''! 387 00:37:25,107 --> 00:37:25,801 Η Τες... 388 00:37:49,698 --> 00:37:50,790 Γεια σου... 389 00:37:55,771 --> 00:37:57,033 Άντι... 390 00:38:54,429 --> 00:38:55,054 Μπομπ... 391 00:39:02,304 --> 00:39:03,794 Είσαι καλά; 392 00:39:07,409 --> 00:39:08,103 Όχι. 393 00:39:12,914 --> 00:39:16,008 Πώς και δεν υπάρχει Πέρκινς; Χθες ήταν στο σπίτι μου... 394 00:39:16,118 --> 00:39:19,053 -... με τον τρελό Υπολοχαγό του. -Το πτυχίο σου; 395 00:39:19,187 --> 00:39:21,280 -Δεν ξέρω. - Και οι στολές; 396 00:39:21,390 --> 00:39:24,382 Δεν φορούσαν στολή. Μόνο μαύρα κοστούμια. 397 00:39:24,493 --> 00:39:26,222 -Μαύρα κοστούμια... -Ναι. 398 00:39:26,361 --> 00:39:29,159 -Ναι. -Νομίζω ότι είναι έξυπνοι. 399 00:39:29,231 --> 00:39:32,359 Πες το στον καπετάνιο σου κάνε κάτι γι' αυτό! 400 00:39:32,501 --> 00:39:36,733 -Πήγαινε στην αστυνομία! -Εσύ πήγαινε! Θα τηλεφωνήσω στον αναπληρωτή μου! 401 00:39:36,872 --> 00:39:38,169 Δεκάρα! 402 00:39:47,249 --> 00:39:48,511 Η Τες... 403 00:39:56,691 --> 00:39:59,285 -Γεια σου. -Τηλεφώνησα στην Πολεμική Αεροπορία. 404 00:39:59,428 --> 00:40:03,023 -Ήσουν τυχερός; -Όχι, η συνηθισμένη γραφειοκρατία. 405 00:40:04,699 --> 00:40:06,963 -Και τώρα τι; -Όχι, αγάπη μου. 406 00:40:07,836 --> 00:40:10,566 Κοίτα, σήμερα θα πάω στο Πάρε τον Άντι, εντάξει; 407 00:40:11,273 --> 00:40:13,901 Και απόψε εμείς Θα καθίσουμε και θα βρούμε κάτι. 408 00:40:14,676 --> 00:40:17,042 -Εντάξει, έλα σύντομα. -Καλά. 409 00:40:17,579 --> 00:40:18,307 Αντίο. 410 00:40:20,482 --> 00:40:23,076 Βαρίδι. Ο Geofrey κάλεσε, δεν είμαι σίγουρος... 411 00:40:23,585 --> 00:40:26,611 Θα μου πάρει την υπόλοιπη μέρα. Ο γιος μου είναι άρρωστος. 412 00:40:27,656 --> 00:40:28,680 Θα αναλάβω τα θελήματα. 413 00:40:49,811 --> 00:40:51,210 Τι...; 414 00:40:53,615 --> 00:40:54,843 Άντι! 415 00:40:59,421 --> 00:41:00,217 Άντι! 416 00:41:00,989 --> 00:41:01,853 ''μπαμπά''! 417 00:41:04,960 --> 00:41:06,120 Βοήθησέ με, μπαμπά! 418 00:41:07,429 --> 00:41:09,260 ''μπαμπά''! Βοηθήστε με! 419 00:41:09,831 --> 00:41:10,763 ''Μπαμπά''...! 420 00:41:20,041 --> 00:41:21,508 Δεν πειράζει, δεν πειράζει... 421 00:41:22,143 --> 00:41:26,307 Ηρέμησε. Ηρεμώ. Όλα είναι καλός. Τι ήθελε αυτός ο άνθρωπος; 422 00:41:26,414 --> 00:41:29,645 -Μου έκανε κάποιες ερωτήσεις. -Ποιες; 423 00:41:30,151 --> 00:41:33,052 Ρώτησε αν του το είχαμε πει κάποιος για την έρημο. 424 00:41:33,154 --> 00:41:37,147 -Και τι του είπες; -Ότι δεν έπρεπε να... 425 00:41:37,759 --> 00:41:40,421 -... μιλάμε για αυτό περισσότερο παρά μαζί σας. -Δεκάρα! 426 00:41:41,463 --> 00:41:44,523 Και είπε ότι δεν έπρεπε μην το πεις ποτέ ή... 427 00:41:46,001 --> 00:41:47,901 Ή τι; Ή τι; 428 00:41:50,171 --> 00:41:52,765 Ή δεν θα σε έβλεπα ποτέ ξανά δεν βλέπω ούτε εσένα ούτε μαμά. 429 00:41:54,376 --> 00:41:56,640 «Μπαμπά» φοβάμαι! 430 00:41:57,412 --> 00:41:58,811 Μη φοβάσαι. 431 00:41:58,980 --> 00:42:00,504 Δεν πρόκειται να μας συμβεί τίποτα. 432 00:42:00,682 --> 00:42:02,343 Τίποτα. 433 00:42:03,218 --> 00:42:04,810 Έλα, πάμε. 434 00:42:05,654 --> 00:42:09,420 -Πάμε σπίτι. -Περίμενε... Πάω να πάρω το σακίδιό μου. 435 00:42:09,824 --> 00:42:12,418 -Λοιπόν, πού είναι; -Εκεί. 436 00:42:13,962 --> 00:42:14,929 Ερχομαι. 437 00:42:15,430 --> 00:42:16,419 Πάμε. 438 00:42:31,212 --> 00:42:32,270 ''Έλα εδώ'' 439 00:42:37,786 --> 00:42:38,343 ''Έλα αγόρι''. 440 00:42:44,759 --> 00:42:47,125 -''Ναι'' -''Καλά είμαι, αγάπη μου.'' 441 00:42:52,233 --> 00:42:56,226 ''Αυτό είναι υπέροχο, μπαμπά!'' Είναι ό,τι καλύτερο έχω δει ποτέ'' 442 00:42:56,838 --> 00:43:00,137 ''Έλα, μην κοροϊδεύεις. Μερικοί μια μέρα θα με ευχαριστήσεις». 443 00:44:02,270 --> 00:44:05,433 Γάμα, γυναίκα μου Δεν είναι τρελή, ούτε εγώ! 444 00:44:05,540 --> 00:44:07,030 -Κοίτα... -Όχι κοίτα... 445 00:44:07,175 --> 00:44:09,234 ...Του είπα ότι ήταν επικίνδυνο, πιστέψτε με. 446 00:44:09,310 --> 00:44:10,800 Αρκετά! 447 00:44:10,945 --> 00:44:14,745 Θα κάνω την αναφορά και θα βάλω κι άλλα περιπολίες σήμερα στη γειτονιά σου! 448 00:44:15,283 --> 00:44:19,185 Θα τον πάνε στο σχολείο αύριο, και θα πάρω τηλέφωνο να μάθω τι... 449 00:44:19,320 --> 00:44:23,086 ...εξάρτηση είναι αυτοί. 450 00:44:23,425 --> 00:44:25,985 -Ικανοποιημένος; -Ναι, ευχαριστώ. 451 00:44:26,094 --> 00:44:27,152 Είστε ευπρόσδεκτοι. 452 00:44:29,798 --> 00:44:34,235 Τώρα. Για άλλη μια φορά για η έκθεση, πώς ήταν; 453 00:44:35,170 --> 00:44:36,728 Καλός. Και οι δύο είχαν... 454 00:44:37,272 --> 00:44:42,039 ...πανομοιότυπα πράγματα, μαύρα κοστούμια, καπέλα, γυαλιά ηλίου. 455 00:44:42,877 --> 00:44:45,505 Το δέρμα του ήταν πολύ χλωμό, σχεδόν λευκό. 456 00:44:45,947 --> 00:44:48,541 - Και τα μαλλιά σου; -Κοντό, στρατιωτικό στυλ. 457 00:44:48,717 --> 00:44:50,344 � Και το αυτοκίνητο; 458 00:44:50,552 --> 00:44:53,248 Μαύρος. Σεντάν Ford. 459 00:44:53,888 --> 00:44:56,152 Θα έχω τον αριθμό πιάτο; 460 00:44:56,291 --> 00:44:58,782 Όχι. Δεν συνέβη, λυπάμαι. 461 00:45:00,128 --> 00:45:02,460 Δεν πειράζει, αν μπορείς να το δεις. 462 00:45:03,965 --> 00:45:07,196 -Γιατί τους επισκέφτηκες; - Καλούμε την Πολεμική Αεροπορία... 463 00:45:07,268 --> 00:45:11,170 ...για να αναφέρετε μια θέαση, Είπαν ότι κάποιος θα πάει... 464 00:45:11,272 --> 00:45:14,503 ...νομίζαμε ότι ήταν αυτοί. -� Μια θεαση; 465 00:45:15,643 --> 00:45:18,373 Τι είδους; -Δεν ξέρουμε καλά... 466 00:45:18,513 --> 00:45:19,810 ...γι' αυτό τους λέμε. 467 00:45:19,948 --> 00:45:21,472 Θα μπορούσε να ήταν τζετ. 468 00:45:22,851 --> 00:45:26,412 Αλλά μάλλον φαινόταν ένα υπέροχο φως. 469 00:45:36,030 --> 00:45:37,998 -Μπαμπά... -Άντι, μπες στο αμάξι. 470 00:45:38,099 --> 00:45:39,794 -Μα μπαμπά... -Μπείτε στο αυτοκίνητο! 471 00:45:39,934 --> 00:45:41,367 Κοίτα, μπαμπά! 472 00:45:47,909 --> 00:45:51,845 Λοιπόν, μείνε εδώ. Θα μπω μέσα εκείνο το κορίτσι έτοιμο να βγει... 473 00:45:51,980 --> 00:45:55,279 ...και συλλάβετε τους, αν ξεκινήσουν έλα να προειδοποιήσεις, ναι; 474 00:45:55,583 --> 00:45:56,515 Λοιπόν. 475 00:46:00,622 --> 00:46:02,453 Καλύτερα να είναι μια καλή λίμνη. 476 00:46:10,265 --> 00:46:13,530 Η αστυνομία! Βγες από το αυτοκίνητο τώρα! Αφήστε τον να δει τα χέρια του! 477 00:46:25,513 --> 00:46:27,174 Σπιλ! 478 00:46:27,382 --> 00:46:29,748 Αφήστε κάτω αυτά τα καταραμένα όπλα! 479 00:46:31,052 --> 00:46:32,986 Τι συμβαίνει ρε παιδιά; 480 00:47:51,065 --> 00:47:52,157 Έχουν την κασέτα! 481 00:47:55,103 --> 00:47:56,092 Βρείτε την! 482 00:49:04,005 --> 00:49:05,267 Πίσω εδώ. 483 00:49:07,108 --> 00:49:08,598 Πρέπει να είναι το δωμάτιο του παιδιού. 484 00:49:31,833 --> 00:49:32,800 Σπάστε το! 485 00:49:52,153 --> 00:49:53,142 Έφυγε! 486 00:50:10,905 --> 00:50:13,533 Ήταν λάθος, μπαμπά. Νόμιζα ότι ήταν το αμάξι του. 487 00:50:17,612 --> 00:50:21,810 -Γιατί δεν σε πίστεψαν; -Γιατί μίλησα σαν ηλίθιος! 488 00:50:22,316 --> 00:50:23,840 Σίγουρα, αυτό είναι κάτι νέο! 489 00:50:47,809 --> 00:50:48,867 Άντι, μείνε κοντά μου. 490 00:50:55,950 --> 00:50:56,939 Θεέ μου! 491 00:50:58,686 --> 00:50:59,550 Τες! 492 00:51:02,090 --> 00:51:02,920 Τες...! 493 00:51:04,992 --> 00:51:06,220 -Μπαμπάς. -Ναί; 494 00:51:06,494 --> 00:51:07,586 Είναι νεκρός. 495 00:51:08,863 --> 00:51:09,591 Τες. 496 00:51:12,567 --> 00:51:13,591 Μείνε μαζί μου. 497 00:51:14,902 --> 00:51:15,459 Τες. 498 00:51:20,541 --> 00:51:21,132 Η Τες... 499 00:51:21,275 --> 00:51:23,743 -Τι έγινε; -Τον σκότωσαν. 500 00:51:26,047 --> 00:51:27,309 Τον σκότωσαν! 501 00:51:35,123 --> 00:51:36,556 Δεκάρα! 502 00:51:37,258 --> 00:51:38,156 Μπαμπάς. 503 00:51:39,827 --> 00:51:41,260 Ο Άντραξ είναι νεκρός; 504 00:51:44,899 --> 00:51:46,890 Άκου γλυκιά μου... 505 00:51:48,302 --> 00:51:50,600 ...πρέπει να φύγουμε, αμέσως τώρα. 506 00:51:50,805 --> 00:51:53,706 Φρόντισε τον Άντι, άσε τον σκύλο πρέπει να πάμε. Ναί; Πάμε. 507 00:51:54,742 --> 00:51:55,674 Αφήστε το. 508 00:51:58,846 --> 00:52:00,143 Φρόντισε τη μαμά. 509 00:52:00,314 --> 00:52:01,281 Ελα. 510 00:52:12,760 --> 00:52:18,062 Απίστευτο που μας συμβαίνει αυτό! Τι κάναμε; Τίποτα, για όνομα του Θεού! 511 00:52:18,199 --> 00:52:21,225 -Τι θέλουν από εμάς; -Η κασέτα, αυτό. 512 00:52:21,335 --> 00:52:23,303 -Τι λες; -Είναι από το στρατόπεδο. 513 00:52:23,404 --> 00:52:26,771 -Τι λες; -Η κάμερα ήταν ανοιχτή... 514 00:52:26,841 --> 00:52:28,570 ...όλα καταγράφονται στο αυτή την κασέτα. 515 00:52:28,709 --> 00:52:32,736 -Γιατί δεν μου το είπες; -Εκπληκτική επιτυχία! Μόλις το έμαθα! 516 00:52:32,847 --> 00:52:34,815 Ήρθαν και ήταν...! 517 00:52:35,716 --> 00:52:37,684 Έγινε λοιπόν! 518 00:52:39,820 --> 00:52:43,449 -Πρέπει να το δείξουμε σε κάποιον. -Πάμε με την αστυνομία; 519 00:52:43,591 --> 00:52:45,058 Όχι, σωστά; 520 00:52:53,834 --> 00:52:56,098 Όχι, πρέπει να είναι κάποιος ποιος ξέρει για UFO. 521 00:52:56,237 --> 00:52:58,637 -Ναι. -Θα μιλήσω με τον Stan Mills. 522 00:52:58,773 --> 00:53:01,071 Διαχειρίζεται ένα κέντρο για άνθρωποι σαν εμάς. 523 00:53:01,242 --> 00:53:03,233 -Μπορούμε να εμπιστευτούμε; -Δεν ξέρω. 524 00:53:04,412 --> 00:53:06,972 Το βιβλίο λέει ότι έχει πτυχίο από το Χάρβαρντ. 525 00:53:07,715 --> 00:53:11,742 Και ήταν στην Πολεμική Αεροπορία 20 χρόνια, δεν ξέρω τι άλλο να κάνω. 526 00:53:12,453 --> 00:53:13,715 Τι πιστεύεις; 527 00:53:14,255 --> 00:53:15,950 -Τον καλώ; -Καλά. 528 00:53:16,490 --> 00:53:17,388 -Ναι. -Ναι. 529 00:53:23,531 --> 00:53:26,500 -Σταν Μιλς. -Έβγαλα τον αριθμό του από το βιβλίο του. 530 00:53:26,701 --> 00:53:27,895 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 531 00:53:29,136 --> 00:53:31,969 -Ποιο είναι το πρόβλημα; -Η οικογένειά μου και εγώ είχαμε ένα... 532 00:53:32,106 --> 00:53:36,008 ... θέαση πριν από μια εβδομάδα, όταν το αναφέραμε κάποια... 533 00:53:36,177 --> 00:53:39,146 -... παιδιά μας απείλησαν. -Πήγαινε στην αστυνομία. 534 00:53:39,313 --> 00:53:43,511 Πήγα ήδη, νομίζουν ότι είμαστε τρελοί. Μπήκαν μέσα στο σπίτι και ήθελαν να μας σκοτώσουν. 535 00:53:44,752 --> 00:53:48,916 -Γιατί ήθελαν να το κάνουν; -Νομίζω επειδή έχω ένα... 536 00:53:49,023 --> 00:53:53,153 -... ένα βίντεο από τη συνάντηση. -Έχεις ηχογραφήσει τη συνάντηση; 537 00:53:53,394 --> 00:53:54,827 Ναι. 538 00:53:55,997 --> 00:53:58,363 -Πώς ήταν αυτοί οι πράκτορες; -Σπάνιος. Κοστούμι, καπέλο και γυαλιά... 539 00:53:58,466 --> 00:54:04,063 ...μαύρο, πολύ περίεργο. Κοίταξε, η οικογένειά μου έχει τρελαθεί... 540 00:54:04,138 --> 00:54:06,572 ...θα τα φτιάξει όλα αλλά Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 541 00:54:06,707 --> 00:54:10,507 Όλα εντάξει, πρώτα Μην πας σπίτι! Δεν πειράζει... 542 00:54:10,678 --> 00:54:12,669 πώς ζουν, ξεχάστε το, καταλαβαίνεις; 543 00:54:13,014 --> 00:54:15,107 Ναι. Ποιοι είναι αυτοί; 544 00:54:16,917 --> 00:54:19,044 -Πληρώσατε για αυτήν την κλήση; -Ναι, με την κάρτα μου. 545 00:54:19,553 --> 00:54:23,080 Μετακινηθείτε αλλιώς θα σας εντοπίσουν κάποια επέμβαση. Το όνομά σου και... 546 00:54:23,224 --> 00:54:25,988 -... διεύθυνση; -Bob Wilson, 1623 McCady Drive... 547 00:54:26,060 --> 00:54:29,791 -...Bernerda Hills. -Μπομπ, πάρτε τον αυτοκινητόδρομο 5 βόρεια... 548 00:54:29,864 --> 00:54:34,267 ...βγείτε στη Shera, πηγαίνετε μισή ώρα μπροστά, και τηλεφώνησε με από άλλο περίπτερο. 549 00:54:34,802 --> 00:54:38,465 -Για παραλαβή θα σου πω τι να κάνεις. -Ναι, ευχαριστώ. 550 00:54:38,539 --> 00:54:42,669 Μη με ευχαριστείς ακόμα και δες Μην αφήσεις ένα μαύρο αυτοκίνητο να σε ακολουθήσει. 551 00:54:42,810 --> 00:54:44,607 -Κίνηση! -ΕΝΤΑΞΕΙ. 552 00:54:44,979 --> 00:54:46,105 Λέει ότι θα μας βοηθήσει. 553 00:54:52,920 --> 00:54:54,547 Ας φύγουμε από εδώ! 554 00:54:55,256 --> 00:54:58,248 - Ποιος είναι αυτός ο τύπος; -Δεν με νοιάζει ποιος είναι... 555 00:54:58,359 --> 00:55:00,987 -...αν πρόκειται να μας βοηθήσετε. -Τι συμβαίνει μπαμπά; 556 00:55:01,195 --> 00:55:03,095 Κάτσε καλά. 557 00:55:04,932 --> 00:55:06,661 -Θεέ μου! -Τι συμβαίνει; 558 00:55:07,101 --> 00:55:10,070 Ο Stan είχε δίκιο, αυτό το αυτοκίνητο! Τι σύμπτωση! 559 00:55:32,727 --> 00:55:34,126 Είναι πίσω μας! 560 00:55:38,866 --> 00:55:39,560 Εδώ έρχονται! 561 00:55:50,277 --> 00:55:51,244 Υπομονή! 562 00:55:52,146 --> 00:55:53,010 Έρχεται άλλο ένα! 563 00:56:13,401 --> 00:56:15,392 -Άντι, κράτα γερά! - Το κάνω 564 00:56:20,341 --> 00:56:22,605 Θα τα καταφέρεις, υπομονή! Κράτα γερά! 565 00:56:34,088 --> 00:56:35,112 Μαμά, μαμά... 566 00:56:37,425 --> 00:56:39,552 -Μαμά, φοβάμαι! -Όλα είναι καλά. 567 00:56:43,564 --> 00:56:45,225 Είναι εντάξει, όλα είναι εντάξει. 568 00:56:46,066 --> 00:56:47,499 Όλα πήγαν καλά. 569 00:56:49,603 --> 00:56:51,127 Έχουν φύγει όλοι, έχουν ήδη φύγει. 570 00:56:52,606 --> 00:56:53,698 Νομίζω ότι τα χάσαμε. 571 00:56:54,975 --> 00:56:56,067 Νομίζω ότι τα χάσαμε! 572 00:56:57,144 --> 00:56:58,509 -Είσαι καλά; -Ναι. 573 00:56:59,280 --> 00:57:00,577 Είσαι καλά; 574 00:57:06,887 --> 00:57:08,184 Ναι, ναι. Όχι όχι. 575 00:57:09,457 --> 00:57:11,891 Στο πεζοδρόμιο μπροστά Υπάρχει το Halfway Café. 576 00:57:12,726 --> 00:57:13,693 Μέχρι εδώ; 577 00:57:13,894 --> 00:57:16,055 Ναι, είναι εντάξει. 578 00:57:16,497 --> 00:57:19,227 Ναι, είναι εντάξει. Θα τακ προς τα αριστερά. 579 00:57:19,467 --> 00:57:20,957 Αριστερά, ναι. 580 00:57:21,035 --> 00:57:22,730 Είμαι στο δρόμο μου. Σωστός. 581 00:57:53,467 --> 00:57:55,492 -Είσαι σίγουρος ότι είναι εδώ; - Πρέπει να είναι. 582 00:57:56,203 --> 00:57:58,467 Ακολούθησα τις οδηγίες. 583 00:58:50,991 --> 00:58:55,291 -Δεν νομίζω ότι υπάρχει κανείς, Μπομπ. -Ναι, πρέπει να υπάρχει κάποιος. 584 00:58:57,264 --> 00:58:59,164 -Σαφής. - Ουίλσον! 585 00:58:59,300 --> 00:59:00,289 Ιησούς! 586 00:59:02,202 --> 00:59:04,602 -Να το κάνω αυτό; -Όλα καλά; 587 00:59:04,738 --> 00:59:06,729 Έκανα όπως είπε, δεν με ακολούθησαν. 588 00:59:06,874 --> 00:59:09,900 -Εντάξει, Σταν Μιλς. -Μπομπ Γουίλσον, η γυναίκα μου Τες. 589 00:59:10,044 --> 00:59:11,978 -Γειά σου. -Είναι πάντα τόσο παρανοϊκός; 590 00:59:13,280 --> 00:59:16,374 Δεν είναι παράνοια όταν Σε κυνηγούν πραγματικά. 591 00:59:18,986 --> 00:59:21,921 -Έλα μέσα. -Ο γιος μας κοιμάται μέσα. 592 00:59:28,062 --> 00:59:30,030 -Μπαμπά, άσε με κάτω. -Καλά. 593 00:59:31,131 --> 00:59:32,826 -Πώς λέγεται ο γιος σου; - Άντι. 594 00:59:33,601 --> 00:59:36,798 Γεια σου, Andy. Φαίνεσαι κουρασμένος, Θέλεις να τον βάλεις στο κρεβάτι; 595 00:59:37,004 --> 00:59:40,167 -Ναί. Ας μιλήσουμε. -Ναι, υπάρχει η κρεβατοκάμαρα. 596 00:59:40,407 --> 00:59:43,706 -Είμαστε ασφαλείς εδώ; -Λοιπόν, έχω ένα σύστημα... 597 00:59:43,844 --> 00:59:47,336 ...συναγερμός, ηλεκτρισμένοι φράχτες, μια γραμμή που χαράζει... 598 00:59:47,448 --> 00:59:50,906 ...εξωγήινοι, τα πάντα μια ομάδα κατασκόπων. 599 00:59:52,386 --> 00:59:53,978 Ναι, είναι ασφαλή. 600 00:59:54,121 --> 00:59:56,282 Δεν έκλεισε την πόρτα. 601 00:59:57,358 --> 00:59:59,588 -Σας ευχαριστώ. -Μαμά. 602 00:59:59,893 --> 01:00:01,758 -Αν έρθεις μαζί μου. -Ερχομαι. 603 01:00:02,963 --> 01:00:04,055 Φέρνεις την κασέτα; 604 01:00:04,498 --> 01:00:06,796 -Η κασέτα, γλυκιά μου. -Λοιπόν... 605 01:00:08,569 --> 01:00:10,764 -Ευχαριστώ. -Γιατί το θέλουν; 606 01:00:10,938 --> 01:00:14,396 Δεν ξέρω, ακόμα δεν το έχω δει. Μόλις σήμερα το έμαθα. 607 01:00:14,475 --> 01:00:15,999 -Δεν το έχεις δει; -Οχι. 608 01:00:16,677 --> 01:00:19,339 Λοιπόν... θα είναι ένα παγκόσμια πρεμιέρα. 609 01:00:24,051 --> 01:00:25,484 Προωθήστε το. 610 01:00:30,758 --> 01:00:31,725 Σταμάτα, σταμάτα... 611 01:00:44,138 --> 01:00:45,230 Άγιος ο Θεός! 612 01:01:21,675 --> 01:01:22,903 Συνέβη στο όνειρό μου! 613 01:01:26,580 --> 01:01:30,107 Όχι, αγάπη μου. είναι αλήθεια, συνέβη στην πραγματικότητα. 614 01:01:30,884 --> 01:01:33,648 -Νόμιζα ότι ήταν εφιάλτης. -Το ίδιο κι εμείς, Άντι. 615 01:01:34,555 --> 01:01:37,922 -Είχες ένα καθημερινό όνειρο; -Ναι, όλη την ώρα. 616 01:01:38,559 --> 01:01:42,620 Ναι, ο Stan θα μας βοηθήσει, ξέρει τα πάντα για αυτούς. 617 01:01:43,097 --> 01:01:49,058 Για 20 χρόνια, Ξέρω αυτούς τους δαίμονες. 618 01:01:50,471 --> 01:01:51,768 Έλα, πήγαινε πίσω στο κρεβάτι. 619 01:01:54,007 --> 01:01:56,441 -Θα μείνεις μαζί μου; -Φυσικά. 620 01:02:06,787 --> 01:02:08,778 Ανάθεμα, Μπομπ! 621 01:02:09,623 --> 01:02:13,821 Είσαι ο κυνηγός αριθμών ένας από τους εξωγήινους στο βίντεο! 622 01:02:14,027 --> 01:02:16,052 �Με την έγκριση από τον Stan Mills! 623 01:02:17,331 --> 01:02:18,161 Τι πιστεύετε για αυτό; 624 01:02:19,933 --> 01:02:21,161 Όλα ήταν αληθινά. 625 01:02:22,703 --> 01:02:25,069 -Έγινε πραγματικά. -Έτσι φαίνεται. 626 01:02:32,412 --> 01:02:33,709 Τι στο διάολο θα κάνω; 627 01:02:40,988 --> 01:02:42,012 Να σου πω... 628 01:02:43,190 --> 01:02:45,454 ...η ζωή σου άλλαξε εντελώς. 629 01:02:47,628 --> 01:02:49,425 Πρέπει λοιπόν να είσαι δυνατά για την οικογένειά σου. 630 01:02:50,864 --> 01:02:52,126 Θα το επαναλάβω. 631 01:02:54,468 --> 01:02:55,833 Θεέ μου! 632 01:03:07,080 --> 01:03:10,982 -Καλημέρα. -Καλημέρα, υπάρχει καφές... 633 01:03:11,051 --> 01:03:13,349 -...φαίνεται ότι το χρειάζεσαι. -Σας ευχαριστώ. 634 01:03:13,487 --> 01:03:15,387 -Πώς κοιμήθηκες; -Όχι πολύ καλά. 635 01:03:15,556 --> 01:03:18,252 -Κρίμα. -Ευχαριστώ για το δωμάτιο. 636 01:03:19,459 --> 01:03:22,690 Αυγά και μπέικον; Ή αν τα δίνουμε στους σκίουρους... 637 01:03:22,763 --> 01:03:25,926 ...και θα σου ετοιμάσω κάτι ζεστό, όπως η βρώμη και οι υδατάνθρακες... 638 01:03:26,133 --> 01:03:28,328 -... τέτοιο φαγητό. -Αυτό είναι καλό. 639 01:03:28,502 --> 01:03:30,060 Τότε θα είναι για όλους. 640 01:03:31,405 --> 01:03:34,636 Είπες ότι μπορούσαν να εντοπίσουν το τηλεφώνησε από την καμπίνα και συνέβη. 641 01:03:35,843 --> 01:03:37,606 Γιατί δεν μπορούν να το παρακολουθήσω από εδώ; 642 01:03:38,078 --> 01:03:41,707 Έχω ένα κυψελοειδές σύστημα που ακόμα το κάνω, φαίνεται ότι... 643 01:03:41,815 --> 01:03:45,148 -...είναι από άλλη πλευρά. - Κάποιος συγκεκριμένα; 644 01:03:45,285 --> 01:03:46,718 Το Regan Ranch. 645 01:03:48,889 --> 01:03:50,948 Όταν διαβάζετε τα βιβλία σας, φανταστείτε ότι είστε έτσι. 646 01:03:51,959 --> 01:03:55,895 Όχι επειδή γράφω για UFO Πρέπει να είμαι αναγκαστικά τρελός. 647 01:03:56,797 --> 01:03:59,561 -Δηλαδή είσαι το παράδειγμα. -Εγώ είμαι. 648 01:04:00,434 --> 01:04:02,026 -Τι νόστιμα μυρίζει! -Γειά σου. 649 01:04:02,202 --> 01:04:05,638 -Γεια σου μωρό μου. Και ο Άντι; - Επιτέλους κοιμήσου. 650 01:04:05,839 --> 01:04:07,830 -Είχες μια κακή νύχτα; -Ναι. 651 01:04:08,876 --> 01:04:11,401 -Συνεχίστε με τους εφιάλτες σας. -Ναί; 652 01:04:12,746 --> 01:04:16,147 Αυτό είναι τρομερό, οι εφιάλτες Είναι εξαντλητικοί. 653 01:04:16,283 --> 01:04:18,114 - Θα φάμε έξω; -Σαφής. 654 01:04:19,086 --> 01:04:22,021 Όποιος έχει κάτι γνώση UFO... 655 01:04:22,155 --> 01:04:25,682 ...έχει ακούσει για τους Men Μαύρο συντομογραφία HDN. 656 01:04:26,293 --> 01:04:29,956 -Δηλαδή τα έχουν δει άλλοι; -Εκατοντάδες, χιλιάδες. 657 01:04:30,564 --> 01:04:32,998 Η πρώτη αναφορά του ήταν το 1949. 658 01:04:33,634 --> 01:04:36,125 - Ποιοι είναι αυτοί; -Είναι μια ερώτηση διαγωνισμού... 659 01:04:36,303 --> 01:04:37,702 ...κανείς δεν ξέρει. 660 01:04:37,838 --> 01:04:40,306 Αυτά τα χρόνια υπήρξαν θεωρίες που τους σχετίζονται με... 661 01:04:40,374 --> 01:04:44,674 -... το FBl και μάλιστα με ΑΑ. -Ωχ... 662 01:04:44,945 --> 01:04:49,279 Κάποιοι λένε ότι είναι η Δύναμη A�rea, ή το ClA, άλλα που είναι... 663 01:04:49,716 --> 01:04:54,380 ...μιας αίρεσης τόσο μυστικής που Ούτε η κυβέρνηση ξέρει, ούτε οι εξωγήινοι... 664 01:04:54,521 --> 01:04:57,718 ...προσπαθώντας να προστατεύσει τον εαυτό του, ή κάτι τέτοιο καθώς και μια μίξη μεταξύ... 665 01:04:57,891 --> 01:05:01,918 ...άνθρωποι και εξωγήινοι, και είναι προσπαθώντας να αφομοιωθώ σε... 666 01:05:02,162 --> 01:05:05,131 ...ανθρώπινη κοινωνία. 667 01:05:05,799 --> 01:05:06,993 Τι πιστεύετε ότι είναι; 668 01:05:09,803 --> 01:05:10,770 χρειάζομαι... 669 01:05:11,238 --> 01:05:14,071 -... περισσότερα στοιχεία για να εκφέρω γνώμη. -Το πιστεύεις πραγματικά, έτσι δεν είναι; 670 01:05:14,541 --> 01:05:17,601 -Ναι φυσικά. -Είναι τρελό. 671 01:05:18,545 --> 01:05:21,708 Πρέπει να υπάρχει εξήγηση λογικό για όλα αυτά. 672 01:05:22,316 --> 01:05:25,877 Πήγαν με την αστυνομία και Πολεμική Αεροπορία και δεν λειτούργησε. 673 01:05:26,053 --> 01:05:28,021 -Μα ήταν πριν. - Πριν τι; 674 01:05:29,122 --> 01:05:31,454 Να σκοτώσεις τον σκύλο σου και να καταστρέψεις το σπίτι σου; 675 01:05:32,159 --> 01:05:34,650 Και για αυτό σε κατηγόρησε Ψυχωτική η αστυνομία; 676 01:05:34,728 --> 01:05:37,720 -Δεν έγινε έτσι. -Δώσε το στην κριτική επιτροπή, Μπομπ. 677 01:05:38,365 --> 01:05:42,768 Ποιος είναι ο μάρτυρας σου, η γυναίκα σου; Και δεν μπορούσα να ανέβω στην εξέδρα. 678 01:05:43,103 --> 01:05:46,630 Από ότι μου λένε αυτό οι άνθρωποι θέλουν να τους σκοτώσουν. 679 01:05:49,476 --> 01:05:51,467 Μας πιστεύεις ή όχι; 680 01:05:51,812 --> 01:05:55,009 Έχουν γίνει 20 χιλιάδες θεάσεις τα τελευταία 50 χρόνια. 681 01:05:55,782 --> 01:05:59,445 Από τις 200 περιπτώσεις που ερεύνησα... 682 01:06:01,021 --> 01:06:03,046 ...Θα σας πω ότι το Το δικό του είναι το καλύτερο. 683 01:06:03,123 --> 01:06:08,026 -Για την κασέτα. -Ναί. Και για άλλες περιστάσεις. 684 01:06:08,128 --> 01:06:11,393 Πριν από 20 χρόνια όταν ήταν της Στρατιωτικής Πληροφορίας. 685 01:06:11,665 --> 01:06:14,759 Γνώρισα μια γυναίκα που είχε πέρασε κάτι παρόμοιο. 686 01:06:15,469 --> 01:06:18,461 Είχε συνάντηση με UFO, και μπόρεσε να τραβήξει φωτογραφίες. 687 01:06:20,674 --> 01:06:24,872 Ήθελε να πάει στις αρχές αλλά το HDN το σταμάτησε. 688 01:06:25,712 --> 01:06:28,681 Ήθελαν τις φωτογραφίες και να σωπάσει. 689 01:06:28,949 --> 01:06:32,680 Σκέφτηκα το ίδιο με εσένα, Μακάρι να μην υπήρχε ποτέ... 690 01:06:32,819 --> 01:06:35,117 ...παρελθόν, ότι τα πάντα θα είχε εξαφανιστεί. 691 01:06:36,790 --> 01:06:39,315 -Πώς λύθηκε; -Έπρεπε να φύγω. 692 01:06:40,694 --> 01:06:45,859 Προσπάθησα να τη βοηθήσω να ξεφύγει από τους, αλλά τη σκότωσαν. 693 01:06:48,268 --> 01:06:51,101 Αν θέλετε μόνο την κασέτα, θα σας τα δώσουμε. 694 01:06:51,671 --> 01:06:54,697 Δυστυχώς είναι αργά, για Το ξεπέρασαν ήδη αυτό. 695 01:06:55,075 --> 01:06:56,804 Θέλουν να τους φιμώσουν, τελεία. 696 01:07:01,314 --> 01:07:03,077 Τι μπορούμε να κάνουμε; 697 01:07:03,316 --> 01:07:07,753 Δεν μπορούν να γυρίσουν σπίτι ούτε στην προηγούμενη ζωή του. 698 01:07:08,321 --> 01:07:12,189 Και δεν μπορούν να επικοινωνήσουν σε φίλους, ούτε σε συγγενείς. 699 01:07:12,292 --> 01:07:16,058 Και ξεχάστε τις πιστωτικές σας κάρτες, Θα τους παρακολουθήσουν. Αν πάνε... 700 01:07:16,196 --> 01:07:19,495 ...για ανάληψη από την τράπεζα, Θα έφταναν σε 5 λεπτά. ή λιγότερο. 701 01:07:20,500 --> 01:07:23,162 -Πώς θα ζήσουμε; -Θα σε βοηθήσω. 702 01:07:24,071 --> 01:07:26,562 Έχω μια ομάδα από προγραμματιστές που μπορούν να... 703 01:07:26,640 --> 01:07:29,074 ...δώστε τους μια νέα ταυτότητα. 704 01:07:29,543 --> 01:07:31,511 Μετά θα τους δώσω λεφτά για να ξεκινήσουν. 705 01:07:32,012 --> 01:07:36,813 �Δεν είναι θέμα χρημάτων, ναι όχι της ζωής μας! Και ο Άντι; 706 01:07:37,050 --> 01:07:39,951 Η ζωή θα περάσει φυγή από το τέρας; 707 01:07:40,053 --> 01:07:44,285 -Έλα, Τες. Θέλει να μας βοηθήσει. -Θέλω μια απάντηση! 708 01:07:44,925 --> 01:07:50,022 Θα σου το δώσω. Αν επιστρέψουν, Θα τους σκοτώσουν όλους. 709 01:07:51,231 --> 01:07:53,062 Θα είναι τυχεροί αν Βρίσκουν τα πτώματα. 710 01:07:53,934 --> 01:07:57,768 Αν είναι επικίνδυνα και εσύ παρανοϊκός, γιατί μας άφησες... 711 01:07:57,904 --> 01:08:00,668 ... μπαίνω; μπορούσαμε να είσαι οποιοσδήποτε 712 01:08:00,774 --> 01:08:04,301 Δεν είναι έτσι, είναι ακριβώς αυτό Τι λένε, τους ερεύνησα. 713 01:08:07,414 --> 01:08:10,577 -Θα μας αφήσεις ήσυχους, σε παρακαλώ; -Βεβαίως, κανένα πρόβλημα. 714 01:08:16,823 --> 01:08:17,881 Η Τες... 715 01:08:18,024 --> 01:08:22,051 -Είναι απίστευτο ότι είναι αλήθεια -Είναι, και πρέπει να το αντιμετωπίσουμε. 716 01:08:24,865 --> 01:08:27,299 -Εμπιστεύομαι αυτόν τον τύπο. -Μπορείς να το κάνεις; 717 01:08:27,501 --> 01:08:29,230 Όχι; 718 01:08:32,939 --> 01:08:34,304 υποθέτω. 719 01:08:35,008 --> 01:08:37,238 Ας μείνουμε μερικές μέρες. 720 01:08:37,811 --> 01:08:39,836 Αφήστε τον να δει τι μπορεί να κάνει. 721 01:08:40,013 --> 01:08:42,004 -Καλά. -Καλά. 722 01:09:00,567 --> 01:09:01,465 Άντι... 723 01:09:01,968 --> 01:09:02,696 �Μαμά�...! 724 01:09:04,538 --> 01:09:09,737 Μη με αφήσεις! �Όχι άσε με μαμά! 725 01:09:10,777 --> 01:09:12,711 Μωρό...! Άκουσέ με. 726 01:09:13,246 --> 01:09:14,736 Δεν θα σε αφήσω ποτέ. 727 01:09:15,949 --> 01:09:20,181 Δεν θα σε αφήσω για τίποτα. Είμαστε ασφαλείς με τον Stan. 728 01:09:20,453 --> 01:09:21,750 Το θυμάσαι; 729 01:09:22,255 --> 01:09:25,782 Μαμά, θα μας πιάσουν. Θα μας πιάσουν! 730 01:09:26,159 --> 01:09:29,617 Κανείς δεν θα το κάνει, Άντι. Θα είμαστε καλά. Ναί; 731 01:09:30,997 --> 01:09:32,931 σου υπόσχομαι. Είναι εντάξει; 732 01:09:33,099 --> 01:09:35,124 -Μαμά... -Κρυώνεις. 733 01:09:36,236 --> 01:09:38,636 -Ναι, παγώνω. -Παγώνεις; Λοιπόν, πάμε. 734 01:09:39,005 --> 01:09:43,237 Ας σε ζεστάνουμε. Έλα μωρό μου. Ελάτε 735 01:09:45,979 --> 01:09:49,415 Μωρό μου σε αγαπώ. σε αγαπώ. Όλα θα πάνε καλά. 736 01:09:51,885 --> 01:09:53,045 Μην ανησυχείς. 737 01:09:55,689 --> 01:09:58,658 -Καλό -Ναι, ποιο είναι το πρόβλημα; 738 01:10:01,595 --> 01:10:03,256 Λοιπόν δώσε μου τον αριθμό και το όνομα. 739 01:10:06,333 --> 01:10:10,064 Είναι εντάξει. Ακούω. Δώσε μου 2 μέρες και θα σου τα δώσω όλα. 740 01:10:11,338 --> 01:10:12,999 Καλός; Δεν το νομίζω έχουν προβλήματα. 741 01:10:19,012 --> 01:10:21,173 Θα σου πω κάτι Μπομπ. 742 01:10:22,015 --> 01:10:25,246 Αν δεν βγει τίποτα, μπορείς πούλησέ το στην τηλεόραση και θα γίνεις πλούσιος. 743 01:10:25,952 --> 01:10:27,613 -Δεν νομίζω ότι θα το περάσουν. - Μπομπ... 744 01:10:31,691 --> 01:10:33,056 - Μπομπ. -Ναι. 745 01:10:36,730 --> 01:10:39,255 Ο Άντι δεν είναι καλά, πρέπει να πάτε στο γιατρό. 746 01:10:40,100 --> 01:10:41,567 -Καλά. -Όχι όχι. 747 01:10:42,202 --> 01:10:44,966 Δεν είναι καλή ιδέα να φύγεις εδώ, τους παρακολουθούν. 748 01:10:45,038 --> 01:10:47,836 Είναι άρρωστος, έχει πυρετός και ρίγη. 749 01:10:47,907 --> 01:10:50,171 - Κάτι πρέπει να κάνουμε. -Περιμένετε. 750 01:10:50,744 --> 01:10:55,147 -Αγχώνονται, δεν κοιμήθηκαν δώσε του ένα αντιισταμινικό... 751 01:10:55,649 --> 01:10:56,911 ...να ηρεμήσω και θα είναι μια χαρά. 752 01:10:57,050 --> 01:11:00,781 -Ανησυχώ. -Ας του δώσουμε χρόνο, αν χειροτερέψει... 753 01:11:01,354 --> 01:11:02,878 ...θα φέρουμε βοήθεια, εντάξει; 754 01:11:03,089 --> 01:11:04,681 Είναι εντάξει. 755 01:11:05,225 --> 01:11:06,249 Αγάπη μου... 756 01:11:30,483 --> 01:11:31,848 Μαμά... 757 01:11:32,018 --> 01:11:33,280 Είναι εντάξει. 758 01:11:36,990 --> 01:11:38,287 -Ναί! -Τι, τι; 759 01:11:39,559 --> 01:11:44,155 Το βίντεο δίνει 100%. Δεν έχει κόλπα, είναι αυθεντικό. 760 01:11:44,264 --> 01:11:46,289 -Το ήξερα. -Σας ευχαριστώ. � Και...; 761 01:11:46,466 --> 01:11:49,993 -Και επίσημα είσαι καθαρός. -Επίσημα; 762 01:11:50,136 --> 01:11:54,869 Ελέγξτε τους τοπικούς φορείς και ομοσπονδιακό και δεν είστε εγγεγραμμένος. 763 01:11:55,508 --> 01:11:58,534 -Κανείς με άδεια δεν σε ψάχνει. - Και το τρακάρισμα του φορτηγού; 764 01:11:59,212 --> 01:12:03,672 Το έχουν σαν σοκ με διαρροή και δεν μιλάνε για κανένα βαν. 765 01:12:04,984 --> 01:12:08,977 Και η αστυνομία είδε την επίσκεψή σας ως κάτι λόγω οικογενειακής έντασης. 766 01:12:09,122 --> 01:12:11,750 -Θεός! -Κανείς δεν έχει πάει σπίτι σου... 767 01:12:11,858 --> 01:12:14,656 ...και δεν έχουν δει το χάλι. και το Η Πολεμική Αεροπορία δεν σας έδωσε σημασία... 768 01:12:14,894 --> 01:12:17,920 ...καλούν 100 φορές έτσι καθημερινά. 769 01:12:18,064 --> 01:12:20,532 -Καλός! -Δεν υπάρχουν κατηγορίες εναντίον σας, αλλά... 770 01:12:20,734 --> 01:12:23,828 ...μην το ξεχνάς εσύ Ψάχνουν για αυτούς τους «γύπες». 771 01:12:24,037 --> 01:12:24,969 Ναι. 772 01:12:26,406 --> 01:12:27,964 - Ένα πούρο; -Όχι, ευχαριστώ. 773 01:12:29,542 --> 01:12:32,875 -Και τώρα τι; -Έχω τους ανθρώπους μου να μπαίνουν... 774 01:12:33,012 --> 01:12:35,845 ...τραπεζικά δίκτυα, και NORD, ίσως καταφέρουμε... 775 01:12:35,915 --> 01:12:38,543 ...μερικές πληροφορίες Σχετικά με τον Wilson Robert E. 776 01:12:40,253 --> 01:12:42,551 -Και στα Ισπανικά; -Έχω έναν φίλο που... 777 01:12:42,722 --> 01:12:43,950 ...θα σκάψει βαθύτερα. 778 01:12:44,524 --> 01:12:45,616 Τι είναι αυτό; 779 01:12:48,628 --> 01:12:50,357 «Είναι η γυναίκα σου, αφήστε το συγκρότημα! 780 01:12:55,568 --> 01:12:57,160 Νομίζω ότι θα είναι καλά. 781 01:13:05,078 --> 01:13:06,409 Είναι καλά εδώ. 782 01:13:08,848 --> 01:13:10,816 Λίγο ψηλά, αλλά τίποτα σοβαρό. 783 01:13:13,386 --> 01:13:15,251 Λοιπόν, ας δούμε τι συμβαίνει εκεί. 784 01:13:23,329 --> 01:13:27,823 -Όχι, όχι, Άντι, σε παρακαλώ. -Κεφάλι πίσω, ακόμα. 785 01:13:28,034 --> 01:13:31,629 -Μαμά -Δεν πρόκειται να πονέσει, μείνε ακίνητος. 786 01:13:32,238 --> 01:13:35,332 -Μην κουνηθείς. Είναι εντάξει. -Άσε το Άντι. Είναι εντάξει. 787 01:13:39,879 --> 01:13:41,403 -Έγινε. 788 01:13:52,725 --> 01:13:54,488 -Είσαι καλά; -Ναι. 789 01:14:02,936 --> 01:14:05,234 -Τι είναι αυτό; -Δεν ξέρω τι είναι. 790 01:14:06,105 --> 01:14:07,834 Δεν είχα ξαναδεί κάτι παρόμοιο. 791 01:14:23,690 --> 01:14:24,281 Θεέ μου! 792 01:14:25,692 --> 01:14:26,818 Έλα, πρέπει να φύγουμε. 793 01:14:26,926 --> 01:14:29,224 -Σας ευχαριστώ. -Βάλτε τον να ξαπλώσει με το... 794 01:14:29,395 --> 01:14:31,693 ... το κεφάλι πίσω. -Καθαρίστε τη μύτη σας μωρό μου. 795 01:14:43,376 --> 01:14:44,035 «Μαμά»! 796 01:14:47,080 --> 01:14:49,605 «Άσε τη μαμά μου!» Αφήστε την να φύγει, όχι! 797 01:14:50,750 --> 01:14:51,444 Αφήστε την να φύγει! 798 01:14:57,657 --> 01:14:58,214 Άσε με να φύγω. 799 01:15:00,293 --> 01:15:00,725 Άντι 800 01:15:06,132 --> 01:15:07,224 Τρέξε Άντι, τρέξε! 801 01:15:12,005 --> 01:15:15,771 Πού είναι ο άντρας σας κα. Wilson; Πρέπει να του μιλήσουμε. 802 01:15:16,976 --> 01:15:18,466 Πήγαινε στο διάολο! 803 01:15:36,462 --> 01:15:37,394 Υπάρχει ο Άντι! 804 01:15:46,706 --> 01:15:47,604 Πού είναι η μαμά σου; 805 01:15:49,876 --> 01:15:51,400 Εκεί πέρα. Υπάρχει άλλος άνθρωπος. 806 01:15:55,582 --> 01:15:56,606 «Σταν, έλα εδώ!» 807 01:16:01,421 --> 01:16:02,410 Αφήστε την ήσυχη...! 808 01:16:09,429 --> 01:16:10,657 �Μαμά�...! 809 01:16:12,966 --> 01:16:15,127 Τι ευχαρίστηση να επιστρέψω Ας το δούμε, κύριε Wilson! 810 01:16:16,402 --> 01:16:19,394 -Τι καλά που ήρθε! - Ησυχία, κάθαρμα! 811 01:16:36,856 --> 01:16:38,824 Μείνε μακριά από την οικογένειά μου! 812 01:16:42,195 --> 01:16:45,824 -Εκπληκτική επιτυχία! Από τι είναι φτιαγμένα! -Τες, Άντι... 813 01:16:48,234 --> 01:16:49,098 - Μπομπ -Μπαμπά 814 01:16:51,070 --> 01:16:53,163 Γιατί βγήκαν; αν ήταν επικίνδυνο; 815 01:16:53,539 --> 01:16:56,872 Η μύτη του αιμορραγούσε, Χρειαζόμουν βοήθεια, δεν άκουσες. 816 01:16:57,877 --> 01:16:59,572 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 817 01:17:00,580 --> 01:17:03,674 -Τον σκότωσες μπαμπά; -Όχι, μόλις τον έβγαλα νοκ άουτ, τον έβγαλα νοκ άουτ. 818 01:17:31,811 --> 01:17:33,472 Είναι mestizo! 819 01:17:34,714 --> 01:17:36,807 Ο γιατρός έβγαλε κάτι από τη μύτη του Άντι. 820 01:17:37,016 --> 01:17:38,643 -Τι; -Ένα κρύσταλλο. 821 01:17:39,185 --> 01:17:40,880 - Κρύσταλλο; -Ναι. 822 01:17:41,020 --> 01:17:44,512 -Ιχνηλάτης, έτσι τα βρήκαν. -Για αυτόν. 823 01:17:44,590 --> 01:17:47,559 Δεν θα το έκανα, ας βρεθούμε πρώτα ας φτάσουν κι άλλα, στα αυτοκίνητα! 824 01:17:48,194 --> 01:17:49,422 Βιασύνη! 825 01:18:18,224 --> 01:18:22,661 Λοιπόν. Ξέρω ότι έρχονται. Δεν νομίζω αφήστε τους να περάσουν τον ηλεκτρισμένο φράχτη. 826 01:18:23,262 --> 01:18:27,722 Σε περίπτωση που το κάνουν, πρέπει να τους επιτεθούμε με κάτι. 827 01:18:28,201 --> 01:18:29,327 -Δεν το πιστεύεις; -Ναι. 828 01:18:29,502 --> 01:18:30,764 Ελα. 829 01:18:39,345 --> 01:18:42,178 -Άντι, μείνε μακριά από το παράθυρο - Άντι, Άντι... 830 01:18:46,119 --> 01:18:49,748 Εδώ, ένα 12 ειδικό. Εξαιρετικό για "στενές συναντήσεις" 831 01:18:49,889 --> 01:18:53,416 -Πόσες βολές; -5, ένα στην κάμαρα... 832 01:18:53,626 --> 01:18:54,752 ...και 4 στο Megazine. 833 01:18:55,995 --> 01:18:58,122 -Πάρτε περισσότερα πυρομαχικά. -Τι ήταν αυτό; 834 01:19:02,235 --> 01:19:03,532 Βρίσκονται στην είσοδο. 835 01:19:22,455 --> 01:19:24,252 Προσπαθήστε να σπάσετε την κλειδαριά. Εδώ! 836 01:20:08,868 --> 01:20:11,393 - Τώρα τι; -Θα χρειαστούν 2 λεπτά. να φτάσω... 837 01:20:11,804 --> 01:20:14,295 ...στο δρόμο, 2 λεπτά. να καθυστερήσει. 838 01:20:18,211 --> 01:20:19,701 Ορίστε, Τες, είναι για σένα. 839 01:20:20,513 --> 01:20:23,380 -Να σου δώσω την κασέτα. -Είναι αυτοί που ήθελαν... 840 01:20:23,583 --> 01:20:28,213 -... να σε στραγγαλίσει. θέλεις να το κάνεις; -Όχι, ας συνεχίσουμε με αυτό. 841 01:20:28,654 --> 01:20:31,555 -Έχεις πυροβολήσει όπλο; -Έχεις άλλο φορτιστή; 842 01:20:32,525 --> 01:20:33,924 Στις κυρίες ό,τι ζητήσουν. 843 01:20:35,428 --> 01:20:38,397 Τες, πάρε τον Άντι στο δωμάτιο. και ξαπλώστε στο πάτωμα. 844 01:20:38,664 --> 01:20:42,361 Ελέγξτε πίσω από το σπίτι, ναι βλέπετε σκούρα γυαλιά, πυροβολήστε. 845 01:20:42,869 --> 01:20:46,737 Θα φυλάς το μέτωπο, ο ίδιος, αν δεν είμαι εγώ, πυροβόλησε 846 01:20:48,207 --> 01:20:49,231 Σταν... 847 01:20:50,576 --> 01:20:54,273 -Ποτέ δεν πυροβόλησα με όπλο. -Στόχευσε τον κακό και τράβα... 848 01:20:54,380 --> 01:20:56,940 ...τη σκανδάλη και μετά τραβήξτε εδώ, μέχρι να κάνει θόρυβο. 849 01:20:57,016 --> 01:20:58,881 -Ναι. -Κοντά. 850 01:20:59,085 --> 01:21:00,143 κλείνω. 851 01:21:01,654 --> 01:21:03,144 - Τες... -Όλα θα πάνε καλά. 852 01:21:03,389 --> 01:21:04,515 Ναι, αλήθεια. 853 01:21:05,258 --> 01:21:06,282 Να είστε προσεκτικοί. 854 01:21:08,194 --> 01:21:09,320 Προχωρήστε. 855 01:21:52,138 --> 01:21:53,730 Θα είμαστε μόνο... 856 01:21:53,873 --> 01:21:55,704 ...εγώ και ο Τ και ο Τ. 857 01:22:42,688 --> 01:22:43,882 4 στο περιοδικό... 858 01:22:43,956 --> 01:22:45,924 ...και 1 στην αίθουσα. 859 01:23:13,686 --> 01:23:14,675 Έφτασαν! 860 01:23:59,532 --> 01:24:00,760 Δεκάρα! 861 01:24:23,856 --> 01:24:25,847 -Ναί! -Μείνε εδώ! 862 01:24:45,311 --> 01:24:46,642 «Πρόσεχε μαμά!» 863 01:25:46,138 --> 01:25:47,230 Τρέξε τον Άντι! 864 01:26:15,834 --> 01:26:17,529 «Μαμά»! ''μπαμπά''! 865 01:26:19,972 --> 01:26:23,601 -Μην του κάνεις κακό! -Πετάξτε τα όπλα σας, δεν είναι πια χρήσιμα. 866 01:26:24,910 --> 01:26:26,104 Ο κύριος Γουίλσον... 867 01:26:26,912 --> 01:26:31,212 -...δεν υπήρξε συνεργάσιμος. -Αφήστε τον να φύγει, παρακαλώ. 868 01:26:31,317 --> 01:26:34,309 -Σε παρακαλώ, με έχουν. -Σας χρειαζόμαστε όλους. 869 01:26:36,422 --> 01:26:38,151 Και πρέπει να έχω αυτή την κασέτα. 870 01:26:39,892 --> 01:26:40,824 Θέλεις την κασέτα; 871 01:26:47,600 --> 01:26:49,431 Τρέξε Άντι, τρέξε! 872 01:26:54,440 --> 01:26:56,237 Όχι, μαμά! 873 01:27:03,949 --> 01:27:05,382 Κράτα τα! 874 01:27:10,389 --> 01:27:11,048 Όχι! 875 01:27:13,359 --> 01:27:14,121 Βοήθεια! 876 01:27:44,923 --> 01:27:46,447 Έλα, σήκω, σήκω! 877 01:27:46,892 --> 01:27:48,257 Κάνε γρήγορα! 878 01:27:49,762 --> 01:27:50,820 - Το πόδι μου! -Μπαμπάς! 879 01:27:50,963 --> 01:27:53,124 Μου έπιασε το πόδι! Θεέ μου, με έπιασε το πόδι! 880 01:27:59,238 --> 01:28:00,034 Κλείστε την πόρτα! 881 01:28:06,245 --> 01:28:09,646 -Σταματήστε τα αυτοκίνητα, αλλιώς θα μας ακολουθήσουν! -Τι, τι... να κάνω; 882 01:28:10,282 --> 01:28:13,376 -Πέτα τα από το παράθυρο! -Εντάξει, εντάξει. 883 01:28:14,720 --> 01:28:16,585 -Πέτα τα, ρίξε τα! 884 01:28:35,441 --> 01:28:37,136 Ναι. Δύο μαύρα αυτοκίνητα λιγότερα. 885 01:29:01,867 --> 01:29:03,164 Βόμβες έξω! 886 01:29:08,307 --> 01:29:11,538 - Έξω οι βόμβες! -Φτάνει, Άντι. 887 01:29:11,744 --> 01:29:13,712 -Μπαμπά - Όχι μπαμπά! 888 01:29:14,079 --> 01:29:16,912 Αν θέλεις να βομβαρδίσεις κάτι, κάντε το με τον σκύλο. 889 01:29:18,884 --> 01:29:20,010 Έλα αγόρι, έλα! 890 01:29:21,954 --> 01:29:24,115 Την επόμενη φορά, Θα προσλάβω ανθρώπους. 891 01:29:24,957 --> 01:29:28,518 -Ναι, δεν θα μετακομίσω ποτέ ξανά. -Ούτε εγώ. 892 01:29:29,695 --> 01:29:31,526 Έχω κάτι ενδιαφέρον εδώ. 893 01:29:47,513 --> 01:29:49,538 Ποιος θα μπορούσε να είναι; 894 01:30:03,629 --> 01:30:06,996 Μπομπ, Τες, γνώρισε το Wisneeks, Christie και Steve. 895 01:30:07,199 --> 01:30:10,760 Αυτός είναι ο Μπομπ και η Τες Μαρσέλ, Ξέρω ότι έχουν πολλά κοινά. 896 01:30:11,837 --> 01:30:13,099 Γεια, μπες μέσα. 897 01:30:13,272 --> 01:30:15,433 -Χάρηκα που σε γνώρισα. -Γειά σου. 898 01:30:15,874 --> 01:30:17,842 -Χάρηκα που σε γνώρισα. -Καλωσόρισμα. 899 01:30:18,043 --> 01:30:19,567 Σταν...