1
00:00:11,559 --> 00:00:17,359
<b>02 Quatermass 2 – Horror-Science-Fiction 1957
720p [H264-mp4] Englisch</b>

2
00:00:18,160 --> 00:00:21,079
Es ist in Ordnung. Wir werden bald Hilfe bekommen.
Wir kommen zur Hauptstraße.

3
00:00:24,580 --> 00:00:26,930
Versuche durchzuhalten.
Der Brand wird behoben.

4
00:00:30,340 --> 00:00:31,768
Pass auf, Chris! Chris!

5
00:00:32,340 --> 00:00:34,053
Du wirst uns töten!

6
00:00:38,500 --> 00:00:40,315
Chris!... Chris!

7
00:00:41,700 --> 00:00:43,174
Was zum Teufel spielst du?

8
00:00:43,340 --> 00:00:45,140
Versuchen Sie, Selbstmord zu begehen?
oder so?

9
00:00:45,440 --> 00:00:46,880
Wenn ja, konnte ich es nicht überwinden.

10
00:00:47,200 --> 00:00:49,000
- Geht es ihm gut?
- Oh, wahrscheinlich einfach nur fassungslos.

11
00:00:50,000 --> 00:00:51,000
Was ist mit seinem Gesicht passiert?

12
00:00:51,020 --> 00:00:52,820
Das hat ihn gemacht
im Delirium. Er wurde verbrannt.

13
00:00:53,260 --> 00:00:54,060
Wann ist das passiert?

14
00:00:54,073 --> 00:00:56,033
Vor etwa einer Stunde. Wir haben
fahre seitdem.

15
00:00:56,600 --> 00:00:59,118
Schauen Sie es sich lieber an.
So eine Verbrennung habe ich noch nie gesehen.

16
00:00:59,300 --> 00:01:00,580
Was soll ich für den Arzt tun?

17
00:01:01,000 --> 00:01:02,100
Ist es das, was ihn verbrannt hat?

18
00:01:02,150 --> 00:01:04,281
Ja. Wir waren auf dem Weg dorthin
Willingdon Flats für ein Picknick.

19
00:01:04,340 --> 00:01:07,374
Letztes Jahr gab es dort ein kleines Dorf, aber
Die Regierung muss es abgerissen haben oder so.

20
00:01:07,600 --> 00:01:10,472
Wir hielten an, um uns umzudrehen, und hörten ein
Geräusch wie Fallen und Chris bemerkte...

21
00:01:10,500 --> 00:01:11,500
Fallen?

22
00:01:12,220 --> 00:01:14,775
Und als ich es fand
er, er war so.

23
00:01:14,860 --> 00:01:17,420
Das sind nichts weiter als Steinbrocken.
Sie konnten niemanden verbrennen.

24
00:01:17,600 --> 00:01:18,720
Sie haben ihn verbrannt, Herr.

25
00:01:19,900 --> 00:01:20,900
Chris, Liebling.

26
00:01:20,901 --> 00:01:22,294
Bringen wir das wieder auf die Straße.

27
00:01:22,980 --> 00:01:24,133
Übernimm das Steuer, ja?

28
00:01:24,760 --> 00:01:25,993
Komm schon, drücke.

29
00:01:30,260 --> 00:01:31,575
Chris!

30
00:01:40,400 --> 00:01:42,100
Vermutlich unter Schock.

31
00:01:42,500 --> 00:01:43,700
So war er im Auto.

32
00:01:43,900 --> 00:01:45,140
Bringt euch besser in mein Auto.

33
00:01:45,200 --> 00:01:48,020
Nein, ich komme zurecht. Nimm einfach
ihn und schau dir die Ca... an.

34
00:03:03,460 --> 00:03:06,572
Es kommen Dutzende von ihnen herunter.
Was sind sie? Meteoriten?

35
00:03:06,600 --> 00:03:10,270
Meteoriten geben eine starke Spur als
sobald sie die Atmosphäre erreichen.

36
00:03:10,720 --> 00:03:11,720
Diese sind unterschiedlich

37
00:03:11,900 --> 00:03:12,900
Nun, was sind sie?

38
00:03:13,020 --> 00:03:16,920
Was auch immer sie sind, sie sind es
kommt tief und langsam herein.

39
00:03:17,500 --> 00:03:18,500
Hältst du deine immer noch?

40
00:03:18,652 --> 00:03:19,252
Äh huh.

41
00:03:19,400 --> 00:03:21,200
Sobald ein Los verblasst
es gibt noch mehr.

42
00:03:21,800 --> 00:03:23,800
Spuren werden schwächer.
Auch Ihres?

43
00:03:23,900 --> 00:03:25,720
Ja, meine sind weg.

44
00:03:28,720 --> 00:03:29,920
Was hältst du davon?

45
00:03:30,220 --> 00:03:33,720
Ein plötzliches Ausblenden.
Zwei Möglichkeiten.

46
00:03:34,060 --> 00:03:35,269
Erstens, der Scanner da oben.

47
00:03:35,400 --> 00:03:36,400
Halten Sie das für wahrscheinlich?

48
00:03:36,500 --> 00:03:40,220
Wir haben es geändert und so viel zurückgesetzt
In den letzten Tagen ist es wahrscheinlich etwas lebhaft geworden.

49
00:03:40,500 --> 00:03:41,860
Flecken vor dem
Augen sozusagen.

50
00:03:42,200 --> 00:03:43,200
Und das andere?

51
00:03:43,500 --> 00:03:47,300
Wenn diese Dinge real wären, hätten wir sie verloren
weil sie den Boden erreichten.

52
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
Wie weit schaffst du es?

53
00:03:52,100 --> 00:03:55,620
90 bis 100 Meilen nördlich von hier.
Irgendwo in dieser Gegend, an Land oder im Meer.

54
00:03:55,900 --> 00:03:59,100
Es ist dort ein ziemlich raues Land.
Über Moorland, Sumpf.

55
00:03:59,500 --> 00:04:03,000
Wir werden den Scanner um zwei Grad tiefer zurücksetzen
und dann einen kompletten Schaltkreis erstellen... Überprüfen.

56
00:04:35,900 --> 00:04:38,277
Was ist hier los?
Oh, hallo Quatermass.

57
00:04:38,300 --> 00:04:40,800
Wer hat diesen Scanner zurückgesetzt?
Was macht es auf diesem niedrigen Niveau?

58
00:04:40,900 --> 00:04:42,100
Nun, wir machen einige Tests, Sir.

59
00:04:42,105 --> 00:04:46,005
Gentleman, das Observatorium wie alles andere
auf dieser Basis wurde nur für einen Test gebaut.

60
00:04:46,160 --> 00:04:47,873
Ich werde es nicht für einen anderen Zweck verwenden sehen.

61
00:04:47,880 --> 00:04:49,180
Wir haben zufällig welche mitgenommen
eher merkwürdige Echos...

62
00:04:49,200 --> 00:04:55,429
Ich interessiere mich nicht für die Marke von echo und auch nicht für einen Fachmann
Ein Mann wie Marsh verbringt die halbe Nacht mit einjährigen Lieblingsprojekten.

63
00:04:55,430 --> 00:04:57,690
Das ist ziemlich unfair.
Ich wollte Herr bleiben.

64
00:04:57,900 --> 00:05:00,220
Du hattest kein Recht dazu. Im
Morgen bist du vielleicht halb wach.

65
00:05:00,400 --> 00:05:02,080
Habe ich dich jemals im Stich gelassen?
schon einmal im Job?

66
00:05:02,200 --> 00:05:05,790
Morgen haben Sie möglicherweise keinen Job.
Tatsächlich dürfte keiner von uns einen Job haben.

67
00:05:05,820 --> 00:05:09,620
Du möchtest etwas Nützliches tun,
Lassen Sie diese Steine klassifizieren und eintragen.

68
00:05:10,300 --> 00:05:11,472
Möglicherweise handelt es sich um Meteoriten.

69
00:05:11,480 --> 00:05:12,180
Ja, Sir.

70
00:05:12,200 --> 00:05:14,630
Ich nehme an, du hattest eine
Schwieriger Tag in London.

71
00:05:15,300 --> 00:05:18,014
Es tut mir Leid. Ich hatte kein Recht
dich so anzuspringen.

72
00:05:18,400 --> 00:05:20,352
Was ist passiert?
die Verwaltung?

73
00:05:21,000 --> 00:05:24,988
Moon Project, möge es in Frieden ruhen.

74
00:05:25,000 --> 00:05:26,078
Warum?

75
00:05:26,540 --> 00:05:27,860
Sie geben uns kein Geld mehr.

76
00:05:28,543 --> 00:05:30,843
Kein Geld mehr, aber
hast du es nicht erklärt?

77
00:05:31,845 --> 00:05:35,458
Versuchen Sie, dies vor einem Ausschuss zu rechtfertigen
von White-Hall-Bürokraten.

78
00:05:35,500 --> 00:05:41,600
Stahlkuppeln, in denen Männer künstlich leben können
Atmosphäre. Wesen, die auf einer völlig toten Welt leben.

79
00:05:41,900 --> 00:05:48,217
50 Raketen, um die Komponenten dorthin zu befördern,
Solarspiegel, Generatoreinheiten, Druckdome.

80
00:05:49,600 --> 00:05:51,678
Ich hasse es, dass ich nicht so weit gegangen bin, Brand.

81
00:05:51,700 --> 00:05:54,300
Sie haben einfach die aktuellen Kosten beibehalten.
Weißt du, was sie gesagt haben?

82
00:05:54,820 --> 00:05:59,172
Bis heute haben Sie viel Geld ausgegeben
auf einer Rakete, deren Start nicht einmal sicher ist.

83
00:05:59,300 --> 00:06:03,095
Im Moment haben wir Projekte
von weitaus größerer Bedeutung.

84
00:06:03,400 --> 00:06:04,749
Bedeutung.

85
00:06:05,100 --> 00:06:11,900
Brand, ist es nicht wichtig genug, der Erste zu sein, der ein baut
Kolonie auf dem Mond ansiedeln und trotz aller Widrigkeiten Männer dorthin bringen?

86
00:06:15,200 --> 00:06:19,235
Die sind für morgen, ich gehe
Morgens wieder zurück zur Schule.

87
00:06:19,400 --> 00:06:20,400
Schule?

88
00:06:20,450 --> 00:06:26,350
Das haben sie mir gesagt, Brand. Geh zurück und lerne
Noch einmal Atomtheorie. Finden Sie heraus, wo ich einen Fehler gemacht habe.

89
00:06:26,500 --> 00:06:27,894
Ohne Geld auszugeben.

90
00:06:28,000 --> 00:06:29,100
Was hast du gesagt?

91
00:06:29,200 --> 00:06:32,820
Ich hätte am liebsten gesagt, such dir einen anderen
Als Direktor Ihrer Raketengruppe habe ich gekündigt.

92
00:06:33,540 --> 00:06:35,740
Wenn ich stolz wäre, dann genau
was ich getan hätte.

93
00:06:35,760 --> 00:06:39,669
Sie müssen wissen, dass wir es richtig machen werden. Wir brauchen nur ein paar Monate
Um einen neuen Reaktor zu entwerfen und zusammenzubauen, bestellen Sie ein neues Kühlmittel.

94
00:06:39,700 --> 00:06:42,414
Lassen Sie Hersh das als Erstes erledigen.
Sag ihnen, dass ich vorbeikomme.

95
00:06:42,800 --> 00:06:43,752
Das Atomzentrum?

96
00:06:43,800 --> 00:06:49,100
Ja... Ich erzähle es den Herren von Harwell
Ich komme morgen wieder zur Schule.

97
00:06:49,110 --> 00:06:50,110
Das ist lächerlich.

98
00:06:50,400 --> 00:06:56,673
Trotzdem bin ich bereit, es zu tun... Ich werde das Spiel dort spielen
Weg...vorerst. Alles, um das zusammenzuhalten.

99
00:07:04,720 --> 00:07:06,040
Kannst du es noch ertragen, es anzusehen?

100
00:07:06,210 --> 00:07:10,910
Die Summe unserer Leistungen ist gestiegen
Bisher eine Rakete, ohne Besatzung, unerprobt.

101
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
Weil wir es nicht wagen, es zu versuchen.

102
00:07:12,050 --> 00:07:13,050
Da sind wir uns nicht sicher, Brand

103
00:07:13,052 --> 00:07:15,052
Da bin ich mir nicht sicher! Das ist nuklear
Motor ist genauso defekt wie...

104
00:07:15,060 --> 00:07:16,160
Da waren wir uns nicht sicher.

105
00:07:16,260 --> 00:07:18,760
Hören Sie Quatermass. Gib es ihnen
diese Geschichte, aber versuchen Sie es nicht mit mir.

106
00:07:18,800 --> 00:07:21,600
Wir wissen das, sobald das Ding das verlassen hat
Auf der Erde würden wir eine Atombombe zünden.

107
00:07:21,740 --> 00:07:24,440
Wir könnten es auch ohne hochschicken
eine Crew per Fernbedienung.

108
00:07:24,450 --> 00:07:26,450
Wenn du es tätest, würdest du es nie tun
Wagen Sie es, es zurück auf die Erde zu bringen.

109
00:07:26,500 --> 00:07:31,200
Ich habe vor, diesen Fehler zu beheben. Ich werde es hochschicken
dorthin und bringe es zurück, nicht nur einmal, sondern hundertmal.

110
00:07:31,500 --> 00:07:35,100
Geh besser und schlaf etwas...
Ich gehe hinunter zur Raketenbasis.

111
00:08:04,900 --> 00:08:07,900
Ja?..Richtig..Ja sofort.

112
00:08:08,280 --> 00:08:12,580
Joan, geh zur Kantine und hol dir einen Kaffee. Herr.
Quatermass kommt aus der Startrampe.

113
00:08:12,620 --> 00:08:15,618
Aber es ist besser, es drei zu machen,
sie werden alle welche wollen. Ich werde das zu Ende bringen.

114
00:08:15,740 --> 00:08:16,820
Hat der alte Mann schon eingecheckt?

115
00:08:16,900 --> 00:08:17,600
Eingecheckt?

116
00:08:17,650 --> 00:08:20,050
Das kann nicht sein. Er war bei
die ganze Nacht in der Abschussbasis.

117
00:08:20,120 --> 00:08:22,151
Ich möchte ihn dringend sehen
in dem Moment, in dem er zurückkommt.

118
00:08:22,700 --> 00:08:24,580
Oh Herr, könnten Sie kommen?
entlang zur Sternwarte?

119
00:08:25,000 --> 00:08:26,100
Sind Sie zu Harwell durchgekommen?

120
00:08:26,200 --> 00:08:27,436
Ja. 12:30 Uhr, okay?

121
00:08:27,700 --> 00:08:28,700
Ich hätte gerne einen Kaffee.

122
00:08:28,750 --> 00:08:29,550
Es ist unterwegs.

123
00:08:29,600 --> 00:08:30,800
Ah Sir, wegen diesem Meteoriten.

124
00:08:31,521 --> 00:08:32,521
Was ist damit?

125
00:08:32,600 --> 00:08:34,300
Nun, ich habe herausgefunden, dass es so ist
eine eindeutige Form, Sir.

126
00:08:34,500 --> 00:08:35,860
Woher hast du dieses Quatermass?

127
00:08:35,900 --> 00:08:39,000
Es soll umgefallen sein
90 Meilen von hier entfernt. Warum?

128
00:08:39,050 --> 00:08:41,550
Neues bei mir, Sir. Das haben wir nicht
dieser Stoff überhaupt eingestuft.

129
00:08:41,650 --> 00:08:43,825
Darüber hinaus ist es
symmetrisch und hohl.

130
00:08:44,100 --> 00:08:45,372
Wahrscheinlich fehlen einige Teile.

131
00:08:45,450 --> 00:08:47,450
Nein, Sir. Innen ist es auch symmetrisch.

132
00:08:47,600 --> 00:08:48,400
Wann ist das gefallen?

133
00:08:48,500 --> 00:08:52,900
Letzte Nacht. Ich hatte einen Autounfall. Ein Paar
Von den Kindern sagten sie, sie hätten es aufgegriffen.

134
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
Diese Spuren, die wir hatten
gestern Abend auf dem Bildschirm.

135
00:08:55,100 --> 00:08:57,178
Das stimmt, das waren sie
etwa neunzig Meilen entfernt.

136
00:08:58,000 --> 00:08:58,800
Du hast sie geplant?

137
00:08:58,900 --> 00:09:00,300
Sie haben nicht das gleiche Signal gegeben,
diese Meteoriten.

138
00:09:00,305 --> 00:09:02,405
Es ist nur eine Schätzung, Sir,
aber das ist der schwierige Bereich.

139
00:09:02,450 --> 00:09:05,270
Sie kamen tief und langsam und dann haben wir verloren
ihnen. Wahrscheinlich, weil sie auf dem Boden aufschlugen.

140
00:09:05,440 --> 00:09:06,440
Willingdon-Wohnungen!

141
00:09:06,640 --> 00:09:08,090
Was ist das?

142
00:09:08,150 --> 00:09:09,650
Das Mädchen sagte Willingdon Flats.

143
00:09:09,800 --> 00:09:10,900
Welches Mädchen?

144
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
Sumpf. Holen Sie sich das Auto.

145
00:09:12,100 --> 00:09:13,200
Nun, meinst du nicht, dass du es bekommen solltest?
etwas schlafen?..

146
00:09:13,300 --> 00:09:14,100
Holen Sie sich das Auto.

147
00:09:14,180 --> 00:09:15,880
Ich möchte nicht tot erscheinen, Sir, aber
Ich verstehe es nicht.

148
00:09:15,900 --> 00:09:19,400
Ich verstehe es auch nicht, Brand, deshalb
Ich möchte mir Willingdon Flats ansehen.

149
00:09:19,600 --> 00:09:24,420
Ich möchte, dass Sie mir eine Rekonstruktion der Form anfertigen
dieses Ding, bevor es die Erdatmosphäre erreichte.

150
00:09:25,800 --> 00:09:26,800
Ja, Sir.

151
00:09:33,780 --> 00:09:36,080
„Du kannst es nicht auf der Karte finden,
Schauen Sie im AA-Buch nach.

152
00:09:36,100 --> 00:09:37,900
Nein, hier ist es – Willingdon Flats

153
00:09:38,200 --> 00:09:39,920
Okay, geben Sie mir die Straßennummer.

154
00:09:40,200 --> 00:09:42,020
Nun, Sie nehmen die Carlisle Road ...

155
00:10:09,440 --> 00:10:11,440
Mehr als sollte es nicht sein
jetzt vier oder fünf Meilen.

156
00:10:11,600 --> 00:10:12,900
Bleiben wir auf diesem Weg?

157
00:10:13,013 --> 00:10:14,613
Ja, ich fürchte schon. Das ist alles
es gibt.

158
00:10:14,700 --> 00:10:17,400
Hey!.. Was ist das?

159
00:10:17,840 --> 00:10:19,189
Neue Straße.

160
00:10:19,340 --> 00:10:21,340
Es wird nicht auf der Karte angezeigt.
Sollen wir es nehmen?

161
00:10:21,400 --> 00:10:22,552
Wir haben keine Wahl.

162
00:10:22,600 --> 00:10:23,719
Zeichen für Regierungseigentum.

163
00:10:23,900 --> 00:10:25,879
Vielleicht haben wir ein Konkurrenzprojekt in Angriff genommen.

164
00:10:34,810 --> 00:10:38,210
Hier herrschte viel Verkehr.
Schweres Zeug an den Reifenspuren.

165
00:10:38,300 --> 00:10:40,000
Wahrscheinlich Baufahrzeuge.

166
00:10:40,500 --> 00:10:42,930
Es gibt eine andere Straße.
Keine Straßensperren mehr.

167
00:10:52,300 --> 00:10:55,600
Nun, das ist lustig!..Wir haben eine
Straße führt ins Nirgendwo..

168
00:10:55,650 --> 00:10:57,150
Hey, warte mal, nicht
Gehen Sie auf dem Zeug.

169
00:10:57,175 --> 00:10:57,675
Was?

170
00:10:57,700 --> 00:11:02,000
- Es könnte vermint sein, was auch immer ... Wir werden gehen
zurück und probiere die richtige Gabel. Du spielst?

171
00:11:02,010 --> 00:11:03,010
Sicher.

172
00:11:03,780 --> 00:11:06,174
GEFAHR

173
00:11:06,220 --> 00:11:09,299
VERBOTEN

174
00:11:36,840 --> 00:11:39,189
Was ist passiert, Herr? Ist irgendetwas?...

175
00:11:39,600 --> 00:11:40,915
Oh nein!

176
00:11:45,600 --> 00:11:46,600
Das Mondprojekt!

177
00:11:46,950 --> 00:11:48,770
Es ist unglaublich.

178
00:11:48,800 --> 00:11:50,672
Waren falsch. Wir müssen es sein.

179
00:11:50,900 --> 00:11:51,700
Aber es gibt immer noch...

180
00:11:51,725 --> 00:11:53,925
Zusammentreffen der Formen.
Muss eine Erklärung sein.

181
00:11:54,600 --> 00:11:56,420
Aber in so vielen Details.

182
00:11:59,600 --> 00:12:01,472
Was sind das für Trümmer?

183
00:12:02,100 --> 00:12:05,200
Glaubst du? Du denkst, das könnte das sein
Dorf, das verschwunden ist?

184
00:12:05,300 --> 00:12:09,100
Willingdon Flats. Was auch immer es war, es hat
ziemlich gut abgeflacht.

185
00:12:09,400 --> 00:12:14,800
Hey, schau mal. Schauen Sie auf den Boden.
Schauen Sie überall hin. Da ist alles um uns herum.

186
00:12:15,460 --> 00:12:18,459
Meteoritenstücke.
Und da das Gleiche.

187
00:12:18,460 --> 00:12:21,538
Sie sind genau gleich
wie das, was wir haben.

188
00:12:22,820 --> 00:12:25,020
Einige davon müssen hier gewesen sein
Seit Monaten bröckeln sie.

189
00:12:25,100 --> 00:12:26,620
Nun, dieser ist erst vor kurzem kaputt gegangen.

190
00:12:29,300 --> 00:12:31,172
Ich frage mich, ob das für uns bestimmt ist?

191
00:12:31,300 --> 00:12:33,013
Vielleicht sollten wir besser gehen
und erklären uns.

192
00:12:33,100 --> 00:12:35,094
Hey, schauen Sie sich das an, Sir! Schau dir das an!

193
00:12:35,300 --> 00:12:39,200
Ich denke das. Ich denke das
ist ein Ganzes. Ja, das ist es.

194
00:12:39,720 --> 00:12:43,174
Es ist genau die gleiche seltsame Form wie
der andere. Es ist nicht einmal gesprungen. Es ist...

195
00:12:43,220 --> 00:12:44,220
Was ist das?

196
00:12:44,880 --> 00:12:47,196
Das ist lustig. Ich dachte, ich hätte eine Art...

197
00:12:47,640 --> 00:12:48,640
Leg es hin.

198
00:12:48,900 --> 00:12:50,020
Eine Art Vibration.

199
00:12:54,000 --> 00:12:56,668
Marsh, Dein Gesicht. Es gibt
etwas auf deinem Gesicht.

200
00:12:56,800 --> 00:12:58,240
Geht es dir gut? Lass mich einen Blick darauf werfen.

201
00:12:58,500 --> 00:13:03,171
Weißt du, für einen Moment hätte ich schwören können
Ich sah so etwas wie eine große schwarze Blase.

202
00:13:06,000 --> 00:13:07,315
Sumpf!

203
00:13:21,900 --> 00:13:24,000
Du hast eine Lunge voll davon
Gas. Versuche aufzustehen.

204
00:13:24,020 --> 00:13:25,812
Hier, lehnen Sie sich an mich.

205
00:13:54,140 --> 00:13:57,940
Dieser Mann ist krank. Wenn du nur hilfst
Ich bringe ihn zurück zum Auto.

206
00:13:59,700 --> 00:14:01,800
Er braucht dringend ärztliche Hilfe.

207
00:14:02,200 --> 00:14:04,200
Er untersuchte genau dort etwas.

208
00:14:06,600 --> 00:14:08,640
Du weißt, was das für Dinge sind
sind? Was machen sie damit?...

209
00:14:18,380 --> 00:14:19,808
Wer bist du?

210
00:14:20,740 --> 00:14:27,940
Und was ist das? Was ist das für ein Ort? Wohin gehst du?
er? Warten Sie eine Minute! Ich muss mit ihm gehen. Ich muss es erklären.

211
00:14:55,800 --> 00:14:57,797
Gehen! Geh jetzt.

212
00:15:36,000 --> 00:15:37,315
Verzeihung.

213
00:15:39,000 --> 00:15:40,120
Wo finde ich die Polizei?

214
00:15:40,167 --> 00:15:42,167
Polizei! Warst du schon
bei einem Unfall oder so?

215
00:15:42,200 --> 00:15:44,400
Bitte. Das ist dringend. Wo ist
die nächste Polizeistation?

216
00:15:44,463 --> 00:15:46,583
Es ist ungefähr bei Frawly
15 Meilen weiter.

217
00:15:46,719 --> 00:15:49,219
15 Meilen. Du meinst dort
Ist hier keine Polizei?

218
00:15:49,222 --> 00:15:51,422
Nur das Lagerkomitee. Sie
Mach alles hier.

219
00:15:51,500 --> 00:15:52,620
Wo kann ich sie finden?

220
00:15:52,689 --> 00:15:55,189
Gemeindezentrum. Zuerst links,
und dann ist es rechts.

221
00:15:55,200 --> 00:15:58,039
Danke schön.

222
00:16:09,900 --> 00:16:11,149
Unterzeichnet usw. usw.

223
00:16:11,150 --> 00:16:12,370
Tee und Sandwiches.

224
00:16:12,460 --> 00:16:13,660
Ja, bitte.

225
00:16:13,820 --> 00:16:15,020
Ist das das Lagerkomitee?

226
00:16:15,100 --> 00:16:16,390
Ich bin die Sekretärin. Könnte ich Ihnen helfen?

227
00:16:16,418 --> 00:16:17,818
Sie sagen mir, dass Sie hier keine Polizei haben.

228
00:16:17,900 --> 00:16:21,694
Die Polizei! Was wissen Sie – wir brauchen sie nicht.
Wir sind eine gesetzestreue Gemeinschaft. Oh mein Gott...

229
00:16:21,700 --> 00:16:22,700
Das stimmt, Herr Dorg

230
00:16:22,900 --> 00:16:24,060
Wir kümmern uns um jedes noch so kleine Problem.

231
00:16:24,100 --> 00:16:27,100
Also gut, dann sag mir, was ist
Dieser Ort gleich hinter dem Hügel?

232
00:16:28,500 --> 00:16:29,200
Über dem Hügel?

233
00:16:29,250 --> 00:16:32,850
Diese Mühle, diese Fabrik, dieses Werk, was auch immer
es ist. Nur etwa fünf Meilen von hier entfernt.

234
00:16:32,900 --> 00:16:36,000
Mit den großen Stahlkuppeln. Was tun?
machen sie dort? Was ist sein Zweck?

235
00:16:37,200 --> 00:16:38,913
Das sind viele Fragen, die Sie stellen.

236
00:16:39,000 --> 00:16:40,289
Es sind ganz einfache Fragen.

237
00:16:40,400 --> 00:16:41,800
Sind sie?

238
00:16:44,100 --> 00:16:49,100
Unsere Leute arbeiten an diesem Projekt, Herr. Ihr
Bauarbeiter bauen es und verdienen gutes Geld.

239
00:16:49,140 --> 00:16:51,940
Im Gegenzug sollten wir unsere behalten
Münder geschlossen, wie im Krieg, siehe.

240
00:16:52,000 --> 00:16:53,900
Hören Sie jetzt zu. Ich bin gerade in die Nähe dieses Ortes gefahren.

241
00:16:53,950 --> 00:16:54,750
Warum? Hast du nicht gesehen...

242
00:16:54,760 --> 00:16:58,860
Mein Begleiter war plötzlich betroffen
..b.. Nun, er wurde krank.

243
00:16:58,900 --> 00:17:02,400
Bevor ich ihn da rausholen konnte,...
Wachen aus diesem Werk kamen und verhafteten ihn.

244
00:17:02,450 --> 00:17:05,323
Wachen? Gut zu haben
Ärger mit den Wachen?

245
00:17:05,400 --> 00:17:06,920
Einer schlug mit seinem Gewehr auf mich ein.

246
00:17:07,200 --> 00:17:08,600
Na dann hättest du nicht dort sein sollen.

247
00:17:08,700 --> 00:17:12,076
Hey, hör zu, das Leben meines Freundes könnte so sein
in Gefahr. Möglicherweise benötigt er kompetente Hilfe.

248
00:17:12,100 --> 00:17:13,220
Das wird er im Werk bekommen.

249
00:17:13,400 --> 00:17:14,840
Nun ja, da haben sie alles.

250
00:17:15,100 --> 00:17:16,300
Stellen wir sicher.

251
00:17:18,200 --> 00:17:19,600
Bringen Sie mich zur Polizeistation in Frawly

252
00:17:19,700 --> 00:17:21,000
Nein. Das wird nichts nützen.

253
00:17:21,050 --> 00:17:22,050
Wir werden es herausfinden.

254
00:17:22,100 --> 00:17:25,309
Gehen Sie und reden Sie mit ihnen, wenn Sie möchten
mag, aber nicht von hier.

255
00:17:25,400 --> 00:17:26,400
Die Polizei kann nichts tun.

256
00:17:26,500 --> 00:17:28,100
Sie hat recht. Sie würden es nicht anfassen.

257
00:17:29,480 --> 00:17:30,580
Ist das so?

258
00:17:35,200 --> 00:17:36,500
Die Wachen.

259
00:17:37,300 --> 00:17:38,620
Hätte nicht gehen sollen.

260
00:17:41,780 --> 00:17:45,095
Hallo? Nein, tut mir leid. Es war ein Fehler.

261
00:17:53,560 --> 00:17:55,860
Guten Abend. Das ist eine unglückliche Angelegenheit.

262
00:17:56,100 --> 00:17:57,515
Der Sargent hat Ihnen erzählt, was passiert ist.

263
00:17:57,550 --> 00:18:00,010
Er tat es. Dein Freund war
von Sicherheitskräften festgenommen.

264
00:18:00,171 --> 00:18:02,791
Ich fürchte, wenn er Hausfriedensbruch begangen hat
sie hatten ihre Rechte.

265
00:18:03,000 --> 00:18:06,556
Soll ich das verstehen?
sich weigern, etwas dagegen zu unternehmen?

266
00:18:06,600 --> 00:18:08,600
Ich weiß nicht, was du
gemeint mit schlichter Ablehnung, Sir.

267
00:18:08,601 --> 00:18:12,950
So wie ich es sehe, sind Sie auf ein experimentelles Projekt gestoßen
Verstehe es nicht, an einem Ort, zu dem du kein Recht hast.

268
00:18:13,000 --> 00:18:13,800
Was ist das für ein Ort?

269
00:18:13,900 --> 00:18:17,300
Ich habe auch keine Ahnung, Sir, außer dass es so ist
streng geheim und wir haben diesbezüglich strenge Anweisungen.

270
00:18:17,350 --> 00:18:18,350
Von wem?

271
00:18:18,400 --> 00:18:19,400
Aus White Hall

272
00:18:19,600 --> 00:18:22,040
Und du sagst mir, nichts ist zu
getan werden, was passiert ist.

273
00:18:22,100 --> 00:18:25,200
Nun, was soll ich tun, Sir?
Jetzt erheben Sie deswegen Anklage?

274
00:18:25,205 --> 00:18:26,565
Ja, wenn das etwas bringt.

275
00:18:26,600 --> 00:18:30,190
Dann sehr gut. Ich werde den Bericht für den Chef ausfüllen
Polizist. Wir beauftragen ihn, es durch London zu schicken.

276
00:18:30,200 --> 00:18:32,436
Vergiss es. Ich kürze zurück!

277
00:18:46,300 --> 00:18:47,853
Oh Mr. Quatermass, Harwell hat angerufen, um es zu wissen.

278
00:18:47,855 --> 00:18:48,655
Wo ist Dr. Brand?

279
00:18:48,700 --> 00:18:51,500
Im Observatorium. Aber es gibt mehrere
Neues QI, ich denke, Sie werden es sich ansehen wollen.

280
00:18:51,501 --> 00:18:52,501
Morgen!

281
00:18:55,100 --> 00:18:55,800
Marke!

282
00:18:55,850 --> 00:19:00,750
Vor etwa einer Stunde gab es weitere Spuren ...
Einige sind schwach, aber in die gleiche Richtung.

283
00:19:00,800 --> 00:19:04,270
Ich möchte, dass Sie alles organisieren
Hilfe, die Sie brauchen. Bild 24 Stunden Wache.

284
00:19:04,700 --> 00:19:05,700
Was ist passiert?

285
00:19:05,725 --> 00:19:06,725
Mach es jetzt!

286
00:19:08,500 --> 00:19:10,691
Kelly, hol Michaels und Peterson.
Bring sie sofort hierher.

287
00:19:10,700 --> 00:19:11,730
Ich denke, sie sind inzwischen verschwunden.

288
00:19:11,731 --> 00:19:13,091
Strengste Befehle. Das ist dringend.

289
00:19:17,450 --> 00:19:21,950
Wir haben den Ort gefunden, an dem die Dinge heruntergefallen sind.
Das ganze Gebiet ist mit Fragmenten davon übersät.

290
00:19:22,100 --> 00:19:25,100
Sie sehen aus wie Meteoriten,
aber das sind sie nicht.

291
00:19:25,400 --> 00:19:26,400
Was sind sie also?

292
00:19:26,600 --> 00:19:28,900
Sie sind eine Art Behälter.

293
00:19:29,700 --> 00:19:33,095
Marsh hat ein Ganzes gefunden. Als er
hob es auf, es platzte ihm ins Gesicht.

294
00:19:33,300 --> 00:19:34,400
Was war drin?

295
00:19:35,750 --> 00:19:39,150
Ammoniakgas und noch etwas anderes.

296
00:19:40,200 --> 00:19:41,379
Etwas Lebendiges.

297
00:19:41,500 --> 00:19:45,375
Nur für eine Sekunde sah ich es
auf seinem Gesicht. Dann war es weg.

298
00:19:45,700 --> 00:19:49,700
Aber das Mal war da und dann
Die Wachen kamen und nahmen ihn mit.

299
00:19:49,705 --> 00:19:50,924
Wachen. Welche Wachen?

300
00:19:50,950 --> 00:19:52,474
Es tut mir Leid. Ich schätze, ich bin nicht...

301
00:19:52,500 --> 00:19:53,700
Wo ist dieser Ort?

302
00:19:55,476 --> 00:19:59,996
Es war Willingdon Flats... und das gibt es
etwas anderes da Marke.

303
00:20:03,500 --> 00:20:05,055
Das Mondprojekt.

304
00:20:05,352 --> 00:20:06,472
Das Mondprojekt. Jetzt warte mal eine Minute..

305
00:20:06,480 --> 00:20:09,880
Es war dort bei Willingdon Flats.
Das Mondprojekt und alles Wesentliche..

306
00:20:09,900 --> 00:20:16,000
Eine Kolonie von Stahldruckkuppeln, Hunderte
von Fuß hoch. Ich habe es gesehen... Marsh hat es gesehen.

307
00:20:16,400 --> 00:20:17,400
Wo ist Marsh?

308
00:20:17,900 --> 00:20:21,649
Er ist... an diesem Ort. Die
Wärter brachten ihn dorthin.

309
00:20:22,400 --> 00:20:26,200
Und dieses Zeichen. Es war
auch auf den Gesichtern.

310
00:20:26,205 --> 00:20:27,005
Was hast du gemacht?

311
00:20:27,100 --> 00:20:28,300
Ich ging zur Polizei.

312
00:20:28,405 --> 00:20:29,105
Und?

313
00:20:29,110 --> 00:20:30,510
Brand, die Polizei wird nicht handeln.

314
00:20:30,600 --> 00:20:31,700
Du hast ihnen alles darüber erzählt?

315
00:20:31,750 --> 00:20:34,250
Ich habe ihnen alles erzählt, was sie waren
fähig zu glauben.

316
00:20:35,900 --> 00:20:38,300
Morgen werde ich nach London gehen,
Bring es auf die oberste Ebene.

317
00:20:38,500 --> 00:20:42,000
Sie werden wahrscheinlich einige einfache finden
Erklärung, an die wir noch nicht einmal gedacht haben.

318
00:20:42,230 --> 00:20:49,330
Ich hoffe, das ist es. Ich hoffe, das ist es, denn wenn nicht, dann ich
Ich glaube, wir stehen kurz vor etwas so, so Hässlichem.

319
00:20:49,818 --> 00:20:50,818
Ja, was ist das?

320
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
Herr Peterson und Herr Michaels
kommen gleich vorbei.

321
00:20:53,050 --> 00:20:54,050
Oh danke Kelly.

322
00:20:54,100 --> 00:20:55,400
Willst du, dass ich auch bleibe?

323
00:20:55,800 --> 00:20:59,538
Nein danke. Organisieren Sie einfach welche
noch mehr Kaffee, bevor du gehst.

324
00:20:59,700 --> 00:21:01,100
Natürlich.

325
00:21:03,310 --> 00:21:07,910
Es ist nicht glaubwürdig. Marke,
es ist einfach nicht glaubwürdig.

326
00:21:09,500 --> 00:21:12,134
Gehen Sie besser vorsichtig damit um, bis
Der Gips härtet aus, Sir.

327
00:21:14,350 --> 00:21:15,590
Wie viel davon sind Vermutungen?

328
00:21:15,650 --> 00:21:18,806
Kaum einer, Sir. Es hat funktioniert
auf mineralische Belastungen achten.

329
00:21:20,500 --> 00:21:21,500
Marke.

330
00:21:21,600 --> 00:21:22,600
Kommt

331
00:21:23,702 --> 00:21:28,102
Ich möchte noch ein halbes Dutzend dieser Modelle für den Windkanal
Tests. Lassen Sie sie so schnell wie möglich im Laden herstellen.

332
00:21:28,200 --> 00:21:29,279
Ja, Sir.

333
00:21:29,700 --> 00:21:30,700
Originalform.

334
00:21:31,400 --> 00:21:32,400
Sie sind aerodynamisch.

335
00:21:32,450 --> 00:21:35,881
Wenn sich ein solches Objekt dem nähern würde
Erdatmosphäre im richtigen Winkel.

336
00:21:36,700 --> 00:21:42,654
Beim Bremsen auf Ellipsen und im Land könnte es an Geschwindigkeit verlieren
Relativ langsam. Gleiches Prinzip wie beim Raketenabstieg.

337
00:21:43,010 --> 00:21:44,660
Es impliziert viel.

338
00:21:44,800 --> 00:21:50,400
Wissen.. Mathematik,
Präzise Planung. Intelligenz.

339
00:21:50,830 --> 00:21:52,383
Dr. Brand!

340
00:21:56,150 --> 00:21:57,829
Es kommen weitere Spuren hinzu.

341
00:22:00,400 --> 00:22:02,120
Richtig. Ich werde es versuchen
etwas anderes.

342
00:22:02,200 --> 00:22:05,200
Wir müssen das Radioteleskop justieren
zu einem völlig neuen Setting für große Reichweiten.

343
00:22:05,300 --> 00:22:06,860
Das bedeutet, dass die Hälfte der Schaltkreise zurückgesetzt werden muss.

344
00:22:07,200 --> 00:22:08,520
Daran werde ich jetzt arbeiten.

345
00:23:00,425 --> 00:23:02,263
In Ordnung. Kommen Sie und nehmen Sie Raffles mit.

346
00:23:03,300 --> 00:23:04,950
Nun, Sir, das ist ein unerwartetes Vergnügen.

347
00:23:04,955 --> 00:23:05,655
Lomax.

348
00:23:05,753 --> 00:23:06,453
Ist es gefunden, Sir?

349
00:23:06,455 --> 00:23:09,275
Nein, noch nicht, Harry. Also da
Es ist immer noch Zeit für gutes Benehmen.

350
00:23:09,410 --> 00:23:12,179
Alles klar, Sargent, lass ihn grübeln
etwas länger. Los geht's, Harry.

351
00:23:12,180 --> 00:23:14,750
Ich könnte die Polizei verklagen
wegen widerrechtlicher Festnahme.

352
00:23:14,800 --> 00:23:16,000
Sehr gute Idee...

353
00:23:16,100 --> 00:23:20,052
Tut mir leid, Sir, ein kleiner Teil meiner Hausaufgaben.
Nun, es ist schon eine Weile her, seit wir uns kennengelernt haben.

354
00:23:20,070 --> 00:23:23,770
Das letzte Mal hast du mir mehr Ärger bereitet
als ich vorher oder nachher gewusst habe.

355
00:23:23,800 --> 00:23:24,500
Inspektor!

356
00:23:24,505 --> 00:23:25,924
Setzen Sie sich, Herr. Machen Sie es sich bequem.
Nimm eine Zigarette.

357
00:23:25,950 --> 00:23:26,650
Nein danke.

358
00:23:26,700 --> 00:23:28,260
Lustig. Ich habe es nur gesagt
an die Frau neulich...

359
00:23:28,300 --> 00:23:36,100
Inspektor! Wie viel wissen Sie über einen Ort namens
Willingdon Flats? Was ist da los? Was ist der Zweck?

360
00:23:37,000 --> 00:23:39,715
Ich habe besser an dich gedacht,
eine schöne Freundschaft ruinieren.

361
00:23:39,800 --> 00:23:40,654
Wie meinst du das?

362
00:23:40,700 --> 00:23:43,700
Sie müssen es genauso gut wissen wie ich
dass Willingdon Flats streng geheim ist.

363
00:23:43,800 --> 00:23:47,920
Geheimnis! Mit einem solchen Etikett versehen Sie alles und jedes
Recht und Ordnung verschwinden aus dem Fenster, oder?

364
00:23:48,100 --> 00:23:51,258
Schauen Sie mal her, Sir. Es ist Ihre kleine Angewohnheit
mit aller Gewalt über alles hinwegreiten und...

365
00:23:51,259 --> 00:23:54,690
Dabei handelt es sich um Teile eines gefundenen Gegenstandes
in der Nähe von Willingdon Flats.

366
00:24:02,000 --> 00:24:06,500
Nehmen wir an, dass ein Teil davon getroffen wurde, als der Stein zerbrach
Marsh. Die Narbe in seinem Gesicht könnte eine Schnittwunde gewesen sein.

367
00:24:06,505 --> 00:24:07,305
Das war es nicht.

368
00:24:07,500 --> 00:24:11,488
Okay, aber... Dieser Ort sollte
harmlos genug sein.

369
00:24:11,510 --> 00:24:13,061
Dann wissen Sie, was es ist.

370
00:24:15,000 --> 00:24:15,700
Ja, Sir?

371
00:24:15,705 --> 00:24:18,305
Green Park 4394, Herr Vincent Broadhead.

372
00:24:18,550 --> 00:24:19,350
Wer ist er?

373
00:24:19,500 --> 00:24:26,100
Ich kenne ihn nur flüchtig. Abgeordneter. Er hat versucht zu zwingen
öffentliche Untersuchung zu Willingdon Flats. Vielleicht solltest du mit ihm reden.

374
00:24:26,101 --> 00:24:28,253
Wird er mir sagen, wo der Ort ist?

375
00:24:28,750 --> 00:24:31,528
Es ist ein Regierungsprojekt
synthetische Nahrung herzustellen.

376
00:24:31,800 --> 00:24:35,357
Synthetische Lebensmittel? Mit Wachen und Waffen.

377
00:24:35,420 --> 00:24:36,940
Sie müssen denken, dass es wert ist, bewacht zu werden.

378
00:24:40,690 --> 00:24:41,390
Hallo?

379
00:24:41,400 --> 00:24:44,853
Herr Broadhead,
Inspektor Lomax, Sir.

380
00:24:44,900 --> 00:24:52,900
Ich habe hier jemanden, den Sie vielleicht gerne treffen würden. Er hat einige ziemlich neugierig
Informationen über ... eine bestimmte Einrichtung. Sind Sie zuverlässig, Sir?

381
00:24:53,300 --> 00:24:54,100
Was?

382
00:24:54,300 --> 00:24:57,333
Ziemlich zuverlässig. In einer Stunde
im Unterhaus.

383
00:24:57,860 --> 00:24:58,560
Ja.

384
00:24:58,800 --> 00:25:00,149
Ja, er wird da sein.

385
00:25:00,290 --> 00:25:02,128
Viertelmasse. Das ist richtig.

386
00:25:02,170 --> 00:25:03,485
Überhaupt nicht, Sir.

387
00:25:04,300 --> 00:25:06,668
Das ist dir natürlich klar, wenn überhaupt
Sonst hatte mir dieses Garn erzählt..

388
00:25:06,800 --> 00:25:09,274
Broadhead, Broadhead.
Vielen Dank, Inspektor.

389
00:25:19,000 --> 00:25:22,915
Alles, worum ich Mr. Broadhead bitte, ist aufzubrechen
durch diese Mauer der Geheimhaltung.

390
00:25:23,000 --> 00:25:26,875
Ich auch, Herr Quatermass, aber lassen Sie mich es Ihnen sagen
dies. Es gibt einen Grund für diese Geheimhaltung.

391
00:25:27,310 --> 00:25:32,310
Willingdon Flats ist ein Fehler. Der größte Fehler überhaupt
Sie haben öffentliche Gelder in Anspruch genommen und versuchen, es zu vertuschen.

392
00:25:32,350 --> 00:25:35,860
Sogar soweit bewaffnet
Wärter verhaften kranke Männer?

393
00:25:36,000 --> 00:25:38,953
Ah, das ist ein guter Punkt. Ich
Ich werde versuchen, damit klarzukommen.

394
00:25:39,247 --> 00:25:42,667
Wissen wir, dass es sich um synthetische Lebensmittel handelt? Tun wir
Weißt du, was sie da unten machen?

395
00:25:42,690 --> 00:25:45,090
Wir wissen nichts. Das ist
worüber ich Bauchschmerzen habe.

396
00:25:45,150 --> 00:25:49,607
Ach ja, seit Jahren kennen wir eine Gruppe von Wissenschaftlern
hat unten bei Willingdon Flats gearbeitet.

397
00:25:49,650 --> 00:25:52,344
Aber das waren nur ein paar Blechhütten
und ein Loch im Budget.

398
00:25:52,390 --> 00:25:56,123
Aber plötzlich haben sie Bingo, und
Ich verlange Millionen und bekomme sie auch.

399
00:25:56,150 --> 00:25:57,547
Wann hat das alles angefangen?

400
00:25:57,600 --> 00:26:01,810
Vor etwa zwei Jahren. Jetzt gibt es einen Wahnsinnigen
Eile, eine Produktionsanlage zu bauen.

401
00:26:01,820 --> 00:26:06,649
Enorme wahnsinnige Kosten. Und jetzt verstehe ich, dass sie es sind
bereit, in Produktion zu gehen, um die Welt zu schlagen.

402
00:26:07,310 --> 00:26:13,110
Aber das mussten sie Vinny Broadhead beweisen. Denn ich werde mich umdrehen
heraus, dass etwas nicht stimmt, Quatermass. Etwas stimmt nicht.

403
00:26:13,620 --> 00:26:14,620
Was?

404
00:26:19,100 --> 00:26:24,291
Werfen Sie einen Blick auf die Themse. Was siehst du?
Boote, Lastkähne, Schlepper. Alles was fehlt.

405
00:26:25,250 --> 00:26:31,747
Für dieses synthetische Lebensmittel ist kein Vertriebszentrum eingerichtet. Keiner. Nein
Vertriebsorganisation. Gar nichts. Nun, das habe ich herausgefunden.

406
00:26:32,070 --> 00:26:37,704
Mr. Broadhead, ob Sie alles glauben, was ich erzählt habe
Du oder nicht, du musst mir gerade helfen, an diesen Ort zu gelangen.

407
00:26:38,210 --> 00:26:43,559
Helfen Sie? Seit Monaten versuche ich, mir selbst zu helfen.
Der Pass ist erst heute Morgen durchgekommen.

408
00:26:44,370 --> 00:26:45,970
Der Ministeriumsmann sollte inzwischen hier sein.

409
00:26:46,000 --> 00:26:47,550
Du gehst in die Fabrik?

410
00:26:47,770 --> 00:26:53,470
Ja, heute Nachmittag. Und glaube nicht, dass es ihnen nicht leid tun wird
lass mich. Sie täuschen vielleicht die anderen, aber nicht Vinny Broadhead.

411
00:26:53,480 --> 00:26:54,320
Gab es noch andere?

412
00:26:54,330 --> 00:26:56,041
Ach ja. Gruppen gehen hinunter, um es zu inspizieren.

413
00:26:56,050 --> 00:26:57,326
Waren es Menschen, die Sie kannten?

414
00:26:57,350 --> 00:27:01,970
Ja, einige davon. Du denkst etwas
ist ihnen passiert. Nein, Junge, sie sind wieder aufgetaucht.

415
00:27:02,110 --> 00:27:03,224
Haben sie gesagt, was sie gesehen haben?

416
00:27:03,250 --> 00:27:04,550
Nein, sie würden nicht darüber reden.

417
00:27:04,850 --> 00:27:05,963
Ist das an sich nicht seltsam?

418
00:27:06,027 --> 00:27:09,027
Nein, nein, nein! Sie hatten das
Wolle wurde ihnen über die Augen gezogen.

419
00:27:09,050 --> 00:27:13,750
Ich habe beschlossen, loyal zu sein und der Parteilinie zu folgen.
Unterstützen Sie das Projekt. Huh, lass mich einfach loslegen.

420
00:27:13,900 --> 00:27:15,215
Herr Broadhead!

421
00:27:15,500 --> 00:27:16,531
Sind Sie Mr. Broadhead?

422
00:27:16,590 --> 00:27:18,990
Ah, das stimmt. Oh, bist du
Der Kerl mit meinem Pass?

423
00:27:19,000 --> 00:27:20,300
Für die Inspektion wurde heute Nachmittag entschieden.

424
00:27:20,400 --> 00:27:24,352
Gut, es hat nur drei Monate gedauert! Oh, das war ich
Ich frage mich, ob ich vielleicht jemanden mitbringe.

425
00:27:24,400 --> 00:27:26,516
„Ja, das stimmt. Dieser Herr hier.

426
00:27:27,000 --> 00:27:28,000
Name?

427
00:27:28,800 --> 00:27:29,800
Viertelmasse.

428
00:27:30,100 --> 00:27:31,528
Ja, ich denke, das wird in Ordnung sein

429
00:27:32,070 --> 00:27:33,385
Einen Moment bitte.

430
00:27:33,600 --> 00:27:36,361
Nun, es sieht so aus, als ob ich es hätte tun sollen
habe dich vor 3 Monaten mitgebracht.

431
00:27:36,400 --> 00:27:39,278
Die Inspektionsgruppe wird sich versammeln
Transport um 14 Uhr auf dem Parlamentsplatz.

432
00:27:39,310 --> 00:27:41,359
Bußgeld. Es gibt uns einfach
Zeit für eine Kleinigkeit zum Mittagessen.

433
00:27:41,410 --> 00:27:42,968
Es dauert nicht immer drei Monate.

434
00:27:43,000 --> 00:27:44,100
Kommst du nach Quatermass?

435
00:27:44,200 --> 00:27:45,500
Ja. Danke schön.

436
00:27:46,800 --> 00:27:47,900
Sie haben etwas mehr als eine Stunde Zeit.

437
00:27:48,910 --> 00:27:52,227
Und versuchen Sie bitte, pünktlich zu sein.
Wir haben einen sehr engen Zeitplan vor uns.

438
00:28:11,900 --> 00:28:12,900
Das ist richtig.

439
00:28:16,270 --> 00:28:17,270
Danke schön.

440
00:28:44,750 --> 00:28:47,384
Das sind deine Wachen? Sie
sehen harmlos aus.

441
00:28:52,110 --> 00:28:53,243
Bitte Ihre Ausweise.

442
00:28:57,430 --> 00:28:58,430
Danke schön.

443
00:28:59,900 --> 00:29:01,818
Bisher nichts sehr Unheimliches.

444
00:30:13,330 --> 00:30:15,680
Sicherlich ist an ihnen nichts Ungewöhnliches.

445
00:30:20,630 --> 00:30:23,025
MEDIZINISCHES ZENTRUM

446
00:30:23,130 --> 00:30:25,560
Da werde ich mal reinschauen.
Willst du kommen?

447
00:30:30,430 --> 00:30:32,270
Nur eine Minute. Hast du
Hast du die anderen beiden Männer gesehen?

448
00:30:32,300 --> 00:30:34,218
Das letzte Mal, als ich sie sah
sie waren wieder da.

449
00:30:35,300 --> 00:30:37,420
Jetzt wartest du hier,
Ich werde sie finden.

450
00:30:45,290 --> 00:30:46,429
Was willst du bitte?

451
00:30:46,430 --> 00:30:47,790
Oh, wir sind im Inspektionstrupp.

452
00:30:47,950 --> 00:30:49,267
Sie haben hier nichts zu suchen.

453
00:30:49,300 --> 00:30:51,700
Es ist offiziell, sie...
Oh, sie haben unsere Pässe genommen.

454
00:30:51,705 --> 00:30:53,805
Haben Sie hier Patienten?

455
00:30:54,413 --> 00:30:55,533
Es gibt niemanden.

456
00:30:55,550 --> 00:30:57,750
Wir dachten, ein junger Mann sei mitgebracht worden
Gestern hier von den Wachen.

457
00:30:57,751 --> 00:30:58,871
Ich denke, ich werde einen Blick darauf werfen.

458
00:31:09,190 --> 00:31:10,190
Irgendein Zeichen?

459
00:31:10,352 --> 00:31:12,472
Nein, er war hier.
Das muss er gewesen sein.

460
00:31:12,750 --> 00:31:14,850
Gestern Nachmittag. Sein Name war Marsh.

461
00:31:14,950 --> 00:31:15,650
NEIN!

462
00:31:15,670 --> 00:31:17,062
Wozu dienen all diese Betten?

463
00:31:17,210 --> 00:31:18,410
Sie sind offensichtlich darauf vorbereitet...

464
00:31:18,411 --> 00:31:24,711
Meine Herren! Warum haben Sie die Inspektion verlassen?
Party? Das darfst du nicht tun. Komm jetzt schnell!

465
00:31:24,712 --> 00:31:25,637
Ich wollte nur sehen..

466
00:31:25,638 --> 00:31:28,938
Es ist niemand da. Kommen Sie bitte.

467
00:31:30,900 --> 00:31:31,750
Ich will es immer noch wissen..

468
00:31:31,751 --> 00:31:34,871
Alle Fragen werden später beantwortet.
Kommst du jetzt bitte mit den anderen?

469
00:31:35,200 --> 00:31:38,756
Komm schon, Quatermass, wir wollen
um die Pflanze zu sehen, nicht wahr?

470
00:31:41,730 --> 00:31:45,081
Sie verstehen, meine Herren, wir müssen
Halten Sie sich strikt an die Zeit.

471
00:31:45,330 --> 00:31:46,230
Aber die Pflanze.

472
00:31:46,236 --> 00:31:48,056
Du wirst alles sehen. Alles.

473
00:31:49,170 --> 00:31:52,270
Meine Herren, ich bedauere die Verzögerung.

474
00:31:52,500 --> 00:31:53,800
„Es ist unsere Schuld, wir haben uns umgeschaut.“

475
00:31:53,810 --> 00:31:57,160
Es ist in Ordnung. Ich habe keine Zeit verschwendet
Sich über synthetische Lebensmittelprozesse informieren.

476
00:31:57,170 --> 00:31:58,646
Jetzt fangen wir bitte so an.

477
00:31:58,650 --> 00:32:00,570
Es hat nicht viel geholfen.
Es ist alles völlig fern.

478
00:32:00,580 --> 00:32:01,855
Alles wird dir später angezeigt.

479
00:32:01,900 --> 00:32:03,490
Was sind das für riesige Kuppeln?

480
00:32:03,495 --> 00:32:04,495
Sie dienen der Aufbewahrung.

481
00:32:04,500 --> 00:32:05,920
Was ist mit synthetischen Lebensmitteln?

482
00:32:05,940 --> 00:32:10,540
Das ist richtig. Es... ähm, reift in diesen Kuppeln.
Aber bitte, alles wird später beantwortet.

483
00:32:10,560 --> 00:32:13,275
Nun, hier entlang. Wenn du zuerst gehst.

484
00:32:21,030 --> 00:32:22,629
AMMONIAK

485
00:32:27,790 --> 00:32:29,309
Diese Rohre. Was läuft durch sie hindurch?

486
00:32:29,400 --> 00:32:31,200
Das Essen. Nun lasst uns fortfahren.

487
00:32:31,204 --> 00:32:32,304
Das Essen? Du meinst das Rohprodukt.

488
00:32:32,305 --> 00:32:33,305
Das Rohprodukt.

489
00:32:33,310 --> 00:32:35,710
Dann wird es durchgepumpt
diese Rohre zu den Kuppeln.

490
00:32:35,750 --> 00:32:37,850
Alles wird später beantwortet.

491
00:32:45,920 --> 00:32:49,320
Schauen Sie, das ist eine Ausnahmetür, nicht wahr?
So können Sie sehen, was passiert.

492
00:32:49,600 --> 00:32:51,700
Ich würde mir das gerne mal ansehen.

493
00:32:51,738 --> 00:32:52,858
Später. Du wirst alles sehen.

494
00:32:52,980 --> 00:32:54,970
Werden wir sehen?
in einer großen Kuppel?

495
00:32:55,050 --> 00:32:57,150
Dorthin gehst du
jetzt. Bitte fahren Sie fort.

496
00:33:11,350 --> 00:33:12,350
Pass auf deinen Schritt auf.

497
00:33:16,270 --> 00:33:19,098
Hier entlang, bitte... Kommen Sie gleich mit.

498
00:33:19,500 --> 00:33:20,500
Schnell.

499
00:33:22,490 --> 00:33:23,490
Bleiben Sie in Bewegung.

500
00:33:26,590 --> 00:33:27,809
Oh je, es ist tief.

501
00:33:28,600 --> 00:33:30,315
Wir sind doch nicht in der Kuppel, oder?

502
00:33:30,600 --> 00:33:36,000
Nein. Das ist eine Luftschleuse. Ein Zutritt ist nicht möglich
Die Kuppel selbst, aber Sie werden nach unten geführt.

503
00:33:36,050 --> 00:33:37,250
Was, da unten?

504
00:33:37,260 --> 00:33:38,269
Es ist ziemlich sicher.

505
00:33:38,380 --> 00:33:40,740
Nun, Sie müssen zuerst gehen.
Ich bin schwindelfrei.

506
00:33:41,700 --> 00:33:42,858
Was ist da unten los?

507
00:33:43,100 --> 00:33:44,200
Es ist Teil des Prozesses.

508
00:33:44,278 --> 00:33:46,978
Jetzt warten Sie bitte nicht hier.
Wir müssen weitermachen.

509
00:33:49,650 --> 00:33:50,650
Wo ist der andere Mann?

510
00:33:50,655 --> 00:33:51,755
Der andere Mann?

511
00:33:52,800 --> 00:33:53,600
Breitkopf.

512
00:33:53,613 --> 00:33:54,733
Ich habe ihn nicht kommen sehen.

513
00:34:02,250 --> 00:34:04,459
Jetzt machen Sie sich bitte keine Sorgen. Es wird ihm gut gehen
und alles wird in Ordnung sein.

514
00:34:04,500 --> 00:34:07,392
Es sieht alles schön effizient aus. Was sind
Entsendest du einen Suchtrupp?

515
00:34:11,395 --> 00:34:12,145
Was ist das?

516
00:34:12,250 --> 00:34:14,050
Eine Sicherheitsmaßnahme.

517
00:34:26,130 --> 00:34:27,330
Sollen wir hinuntergehen?

518
00:34:27,500 --> 00:34:29,100
Ich will nicht.

519
00:34:30,000 --> 00:34:31,820
Ich fürchte, wir müssen.

520
00:34:36,900 --> 00:34:38,294
Broadhead!

521
00:34:43,190 --> 00:34:44,709
Broadhead!

522
00:34:49,290 --> 00:34:50,923
Broadhead!

523
00:34:52,450 --> 00:34:54,163
Broadhead!

524
00:35:40,110 --> 00:35:41,810
Nein, nein, fass mich nicht an.

525
00:35:49,350 --> 00:35:50,150
- Jagdspitze

526
00:35:50,200 --> 00:35:51,300
Fass mich nicht an

527
00:35:51,700 --> 00:35:52,800
Was ist passiert?

528
00:35:56,100 --> 00:35:58,634
Ich ... ich musste es herausfinden ... musste es herausfinden.

529
00:35:58,635 --> 00:35:59,839
Du warst drinnen?

530
00:36:00,370 --> 00:36:02,162
Ich fiel.

531
00:36:02,610 --> 00:36:03,310
Viertelmasse.

532
00:36:03,400 --> 00:36:04,200
Ich bin hier.

533
00:36:04,250 --> 00:36:05,550
Ich kann dich nicht sehen, Quatermass.

534
00:36:07,300 --> 00:36:11,100
Es brennt. Das ist das Essen
und es brennt.

535
00:36:11,590 --> 00:36:12,779
Leg dich hin, ich hole...

536
00:36:12,900 --> 00:36:14,720
Nein... Fass mich nicht an.

537
00:36:25,270 --> 00:36:26,585
Broadhead?

538
00:38:30,010 --> 00:38:31,940
Die heutige Liste der mobilen Steuerelemente.

539
00:38:32,200 --> 00:38:34,709
Bei allen Ortsgesprächen werden sie durchgestellt
zu mir, willst du? Simpsons bekam die Grippe.

540
00:38:34,900 --> 00:38:35,900
Ja, Sir.

541
00:38:38,470 --> 00:38:40,785
Ja? Ja, ich habe sie gerade erst bekommen.

542
00:38:41,470 --> 00:38:43,770
Das sind 26 im Mobilbereich. Das stimmt.

543
00:38:43,910 --> 00:38:46,410
Er ist hier. Inspektor Baker. Rechts.

544
00:38:46,450 --> 00:38:47,450
Hallo 'General'.

545
00:38:47,493 --> 00:38:48,513
Guten Abend Herr Hall.

546
00:38:48,520 --> 00:38:50,120
Gibt es in letzter Zeit gute Anklagebögen?

547
00:38:50,270 --> 00:38:51,462
Nichts, was Sie ausdrucken möchten.

548
00:38:51,700 --> 00:38:55,120
Tauschen Sie einen Drink gegen alles, was das will
Füllen Sie eineinhalb Spalten vor Mitternacht.

549
00:38:55,150 --> 00:38:57,120
Nun, wie wäre es mit dem Bericht I?
wegen Bestechung der Polizei haben?

550
00:38:57,121 --> 00:38:58,241
Jahhh.

551
00:38:58,410 --> 00:38:59,610
Wer ist heute Abend der Boss?

552
00:39:00,300 --> 00:39:02,616
Komm raus, komm raus, wer auch immer du bist.

553
00:39:02,900 --> 00:39:04,334
Wow, wenn das nicht Jolly Baker wäre.

554
00:39:04,500 --> 00:39:05,500
Hallo Jimmy.

555
00:39:05,800 --> 00:39:06,800
Es muss etwas sein.

556
00:39:06,805 --> 00:39:11,075
Ein kleiner Diebstahl. Mayham. Gerade genug
Betrug, eineinhalb Spalten zu füllen.

557
00:39:11,150 --> 00:39:12,747
Wie geht es dir heute Abend schlecht, Jimmy?

558
00:39:12,870 --> 00:39:14,203
Erzähl mir die Geschichte deines Lebens.

559
00:39:14,220 --> 00:39:15,340
Yah. Das ist es, was ich verstehe.

560
00:39:16,700 --> 00:39:17,525
Nun, ja, Sir?

561
00:39:17,550 --> 00:39:18,850
Ist Chefinspektor Lomax noch hier?

562
00:39:18,900 --> 00:39:20,449
Hören Sie, füllen Sie einfach ein aus
Formular, um es herauszufinden. Für...

563
00:39:20,500 --> 00:39:23,800
Das wird nicht nötig sein. Wenn er hier ist, wird er es tun
sehen Sie mich. Mein Name ist Quatermass.

564
00:39:23,970 --> 00:39:24,970
Viertelmasse?

565
00:39:25,100 --> 00:39:26,391
Kenne ich deinen Namen nicht?

566
00:39:26,600 --> 00:39:27,600
Möglicherweise.

567
00:39:27,750 --> 00:39:32,150
Konnte nicht der alte Kumpel sein. Du bist nicht der Verbrecher
Typ. Jimmy Hall kann es ihnen jedes Mal sagen.

568
00:39:32,170 --> 00:39:33,170
Okay, Sir.

569
00:39:33,200 --> 00:39:34,225
Adsil Lude wird Sie hinausführen, Sir.

570
00:39:34,230 --> 00:39:35,530
Danke, ich kenne den Weg.

571
00:39:40,130 --> 00:39:44,330
Quatermass.. Quatermass.
Warum kenne ich diesen Namen?

572
00:39:46,400 --> 00:39:48,100
Lomax. Ich freue mich, dass du hier bist.

573
00:39:48,200 --> 00:39:49,792
Aber fast nicht. Einfach
rief die Frau an, um zu sagen...

574
00:39:49,800 --> 00:39:51,800
Wie viel Power hast du hier?
Wie viel echte Autorität?

575
00:39:51,801 --> 00:39:52,601
Ich fürchte, das tue ich nicht..

576
00:39:52,602 --> 00:39:55,502
Könnten Sie eine Notfallmaßnahme veranlassen?
im großen Maßstab müsste es sein?

577
00:39:55,504 --> 00:39:56,204
Aktion für was?

578
00:39:56,205 --> 00:40:01,705
Eine Aktion, die, wenn ich Ihnen sage, tatsächlich durchgeführt wird
Draußen in Willingdon Flats kommt es zur Massenvernichtung menschlicher Gedanken.

579
00:40:01,710 --> 00:40:03,821
Schauen Sie mal, Sir, ich bin ein ziemlich gewöhnlicher Typ
von Kerl mit einer ziemlich gewöhnlichen Art von ..

580
00:40:04,000 --> 00:40:08,398
Hören Sie, Broadhead hat mich da runtergebracht
Nachmittag mit einer offiziellen Inspektionsparty.

581
00:40:08,470 --> 00:40:11,900
Der Ort entspricht fast genau dem, was ich erzählt habe
Du warst es. Ich bin alleine da rausgekommen.

582
00:40:11,905 --> 00:40:15,035
Der Rest war in der Falle, zu bleiben.
Ich sollte einer von ihnen sein.

583
00:40:15,040 --> 00:40:16,559
Schlagen Sie vor?
sie wurden ermordet?

584
00:40:16,600 --> 00:40:21,690
Ich schlage vor, dass sie methodisch infiziert wurden
mit dem gleichen Ding, das gestern den jungen Marsh getroffen hat.

585
00:40:21,950 --> 00:40:23,062
Du meinst dieses Zeichen?

586
00:40:23,210 --> 00:40:29,710
Vielleicht das Zeichen. Ich weiß es noch nicht, aber ich weiß, dass sie kommen werden
zurück, wie Hunderte, vielleicht Tausende andere haben sich infiziert.

587
00:40:30,230 --> 00:40:35,900
Wenn ich dort geblieben wäre, wäre ich jetzt vielleicht hier und würde mit dir reden
nicht die Dinge sagen, die ich sage. Ich würde es nicht schaffen.

588
00:40:39,590 --> 00:40:40,980
Glaubt Vincent Broadhead das?

589
00:40:41,230 --> 00:40:43,049
Vincent Broadhead ist tot!

590
00:40:43,050 --> 00:40:43,650
Tot!

591
00:40:43,655 --> 00:40:50,345
Ich habe ihn vor ein paar Stunden in dieser Fabrik sterben sehen. Sein ganzer Körper
bedeckt mit einer Art ätzender Vergiftung, zerfressen.

592
00:40:50,700 --> 00:40:54,415
Ein Teil des flockigen Schleims ist auf mich gelangt
Mantel. Ich musste die Stelle ausschneiden.

593
00:40:56,900 --> 00:40:58,000
Fass es nicht an!

594
00:40:59,230 --> 00:41:01,182
Und wie funktioniert diese Geschichte?
mit diesem mithalten?

595
00:41:03,900 --> 00:41:06,700
VINCENT BROADHEAD
REISEN IN HANDELSMISSION

596
00:41:06,901 --> 00:41:11,473
Das ist eine Lüge. Vincent Broadhead war heute Nachmittag bei mir
bei Willingdon Flats. Woher kommt diese Geschichte?

597
00:41:11,670 --> 00:41:13,783
Es heißt, es sei ein Beamter
Ankündigung der Regierung.

598
00:41:14,700 --> 00:41:16,000
Als sie es erfuhren, war er tot.

599
00:41:16,050 --> 00:41:17,350
Versuchst du es ernsthaft...

600
00:41:17,351 --> 00:41:24,351
Broadhead war mit mir und den anderen in Willingdon Flats und wurde von einem getötet
ätzende Ammoniakverbindung, die in dieser Anlage hergestellt wird.

601
00:41:24,400 --> 00:41:27,730
Quatermass, weißt du, was du bist?
behaupten? Das in einer von der Regierung geförderten...

602
00:41:27,735 --> 00:41:30,135
Der Punkt ist, dass ich immer noch hier bin, um es zu behaupten.

603
00:41:30,750 --> 00:41:33,450
Bringen Sie eine Gruppe Männer in diese Fabrik.
Du wirst deinen Beweis bald genug bekommen.

604
00:41:33,460 --> 00:41:34,780
Du weißt, dass ich das nicht tun kann.

605
00:41:34,810 --> 00:41:37,910
Dann wenden Sie sich an Ihren Pathologen
Analysiere das und bestätige es.

606
00:41:38,310 --> 00:41:39,783
Sie müssen eine Untersuchung einleiten.

607
00:41:39,900 --> 00:41:41,139
Was, allein aufgrund Ihrer Aussagen?

608
00:41:41,150 --> 00:41:45,470
Du musst. Sprechen Sie mit dem Kommissar oder lassen Sie es
Ich rede mit ihm. Lomax, du musst handeln.

609
00:41:49,030 --> 00:41:49,630
Ja, Sir?

610
00:41:49,700 --> 00:41:50,800
Ist der Kommissar weg?

611
00:41:50,820 --> 00:41:52,220
Noch nicht, Sir.

612
00:41:53,110 --> 00:41:56,388
Das sollte besser wahr sein. Das ist alles, was ich
muss ich sagen. Es sollte besser wahr sein.

613
00:41:57,510 --> 00:41:59,348
Ich wünschte zum Himmel, es wäre nicht so.

614
00:42:02,230 --> 00:42:04,261
Besorgen Sie mir Cranford 647. Vielen Dank.

615
00:42:08,090 --> 00:42:09,090
Ja.

616
00:42:09,700 --> 00:42:11,100
Inspektor Lomax erwartet Sie, Sir.

617
00:42:11,200 --> 00:42:12,000
Komm rein, Lomax.

618
00:42:12,210 --> 00:42:13,720
Es tut mir leid, Sie zu stören, Sir.

619
00:42:15,410 --> 00:42:18,410
Es ist etwas dazwischen gekommen..
Ich bin mir nicht sicher, wie ich damit umgehen soll.

620
00:42:18,653 --> 00:42:20,053
Setz dich und erzähl mir davon.

621
00:42:20,600 --> 00:42:24,717
Es ist ... schwierig zu wissen, wo man anfangen soll
Herr. Die Auswirkungen sind weitreichend.

622
00:42:24,718 --> 00:42:28,653
Wenn da irgendetwas drin ist
Es ist eine Frage der obersten Politik.

623
00:42:29,375 --> 00:42:30,475
Ja.

624
00:42:30,677 --> 00:42:32,277
Nun, Sir. Es betrifft...

625
00:42:39,310 --> 00:42:40,625
Es betrifft?

626
00:42:41,856 --> 00:42:47,756
Bedenken ... der Alman-Fall, Sir. Die
Mann, den wir festhalten. Ich dachte, wenn die...

627
00:42:47,800 --> 00:42:49,800
Wenn wir ihn freilassen, er
könnte uns zu etwas führen.

628
00:42:49,801 --> 00:42:50,401
Rechts.

629
00:42:50,450 --> 00:42:55,550
Das heißt, geben Sie uns einen Hinweis auf einen Komplizen und mich
Ich frage mich, ob Sie eine Meinung zu diesem Thema haben, Sir.

630
00:42:56,910 --> 00:43:00,910
Die Entscheidung liegt bei Ihnen, Lomax.
Sie kennen den Fall.

631
00:43:01,370 --> 00:43:05,563
Natürlich, Herr. Es tut mir leid, ich habe es geschafft
ein Fehler.. der dich zu dieser Stunde stört.

632
00:43:05,770 --> 00:43:06,770
In Ordnung.

633
00:43:07,170 --> 00:43:08,170
Gute Nacht, Herr.

634
00:43:08,200 --> 00:43:09,320
Gute Nacht.

635
00:43:19,975 --> 00:43:20,975
Ja?

636
00:43:21,100 --> 00:43:24,400
Marke? Das ist Quatermasse.
Ich bin bei Scotland Yard.

637
00:43:24,600 --> 00:43:28,112
Quatermass, ich habe versucht, euch alle zu finden
Abend. Wir haben die Quelle dieser Dinge ausfindig gemacht.

638
00:43:28,200 --> 00:43:33,711
Es befindet sich in einer seltsamen Umlaufbahn, auf der dunklen Seite der Erde, in einem
Dauerfinsternis - deshalb ist sie nicht sichtbar.

639
00:43:34,050 --> 00:43:37,367
Es muss so etwas wie ein sein
Asteroid, etwa 200 Meter Durchmesser.

640
00:43:38,090 --> 00:43:39,690
Hören Sie, nehmen Sie die vollständigen Unterlagen mit, bis ich dort bin.

641
00:43:40,270 --> 00:43:41,523
Ja, ich versuche es auch.

642
00:43:44,410 --> 00:43:46,570
Sie fanden die Quelle von
diese Dinge. Ich gehe zurück.

643
00:43:46,770 --> 00:43:51,486
Viertelmasse. Die Markierung, die Sie auf Marsh gesehen haben und
Die anderen Männer, beschreib es, schnell, sag es mir.

644
00:43:51,930 --> 00:43:56,730
Nun, es war ein rötlicher Fleck, als ob es gewesen wäre
drückte sich in die Haut und hinterließ ein gezacktes „V“.

645
00:43:56,840 --> 00:43:57,840
Wie groß?

646
00:43:58,529 --> 00:43:59,649
Ungefähr so ​​groß. Warum?

647
00:44:00,800 --> 00:44:01,800
Ich habe es gerade gesehen.

648
00:44:03,230 --> 00:44:05,200
Hier? In diesem Gebäude?

649
00:44:06,650 --> 00:44:07,650
Nein.

650
00:44:07,790 --> 00:44:08,902
Auch hier.

651
00:44:09,500 --> 00:44:11,615
Ich versuche mir einzureden, dass es so ist
Nichts daran, aber du hast Unrecht.

652
00:44:11,805 --> 00:44:13,325
Letztes Mal habe ich mich nicht geirrt, oder?

653
00:44:19,390 --> 00:44:20,290
Hallo, 'General'!

654
00:44:20,295 --> 00:44:21,195
Jimmy, was willst du?

655
00:44:21,200 --> 00:44:22,140
Eineinhalb Spalten.

656
00:44:22,145 --> 00:44:22,845
Nicht jetzt, wo ich...

657
00:44:22,850 --> 00:44:26,250
Viertelmasse. Der Raketenmann..
So habe ich es in Erinnerung.

658
00:44:26,350 --> 00:44:27,590
Lassen Sie uns bitte in Ruhe.

659
00:44:27,700 --> 00:44:29,014
Was ist los, jemand?
seine Rakete kneifen?

660
00:44:29,025 --> 00:44:30,945
Jimmy, das würde ich nicht wollen
dich hinausbegleiten zu lassen.

661
00:44:31,700 --> 00:44:32,600
Wer ist er?

662
00:44:32,700 --> 00:44:34,800
Ein Time-Reporter aber
er ist harmlos genug.

663
00:44:35,650 --> 00:44:40,250
Quatermass, wenn Sie es öffentlich machen könnten, sagen Sie es
vor dem ganzen Land, alles auf einmal.

664
00:44:40,308 --> 00:44:41,308
Du meinst die Presse?

665
00:44:41,400 --> 00:44:42,715
Es muss einen Versuch wert sein.

666
00:44:43,950 --> 00:44:44,550
Jimmy!

667
00:44:44,575 --> 00:44:46,033
Lomax, dieser Mann ist kein Zustand.

668
00:44:46,034 --> 00:44:48,353
Hören Sie, der betrunkene Jimmy Hall
ist klug. Nüchtern ist er brillant.

669
00:44:48,500 --> 00:44:49,599
Ich wollte gehen. Ich wollte gehen.

670
00:44:49,600 --> 00:44:52,715
Hört mir zu. Du bist wegen einer Geschichte gekommen, nun, du gehst
um eins zu bekommen, das Größte, das du in deinem Leben hattest.

671
00:44:52,720 --> 00:44:53,620
Im Diktiertempo!

672
00:44:53,632 --> 00:44:54,432
Hast du ein Auto?

673
00:44:54,435 --> 00:44:55,235
Wohin gehen wir?

674
00:44:55,250 --> 00:44:56,050
Zu Ihrer Basis.

675
00:44:56,060 --> 00:44:59,060
Base? .. Nun, dränge nicht, ich gehe.

676
00:45:00,410 --> 00:45:06,710
Sehen Sie es dort? Dieser Lichtpunkt an der Kreuzung. Das ist
Radiowellen werden von etwas draußen im Weltraum reflektiert.

677
00:45:06,750 --> 00:45:07,550
Kommt es auf uns zu?

678
00:45:07,600 --> 00:45:09,300
Nein, ich kreise nur weiter
dunkle Seite der Erde.

679
00:45:09,400 --> 00:45:10,578
Und das Leben darauf?

680
00:45:10,600 --> 00:45:16,000
Nicht das Leben, wie wir es kennen. Sie hatten wahrscheinlich das Falsche
künstliche Atmosphäre. Äh, Ammoniak... Methan.

681
00:45:16,100 --> 00:45:16,800
Giftgase.

682
00:45:16,868 --> 00:45:20,568
Es kommt aus einer Region, wo solche
Bedingungen existieren als Atmosphäre.

683
00:45:20,700 --> 00:45:23,400
Die äußeren Planeten, vielleicht ein Saturnmond.

684
00:45:23,700 --> 00:45:24,750
Kann ich einen Scotch darin haben?

685
00:45:24,760 --> 00:45:25,560
Es wird schwächer.

686
00:45:25,600 --> 00:45:28,020
Die Spuren nicht...
Was ist das? (durcheinandergebrachte Stimmen)

687
00:45:28,110 --> 00:45:34,210
Ich denke, es ist ein multipler Organismus, tausend Milliarden
Intelligenzen, wenn man so will, aber ein einziges Bewusstsein.

688
00:45:34,220 --> 00:45:35,435
Schau, ich bin Polizist.

689
00:45:35,500 --> 00:45:42,373
Versuchen Sie, sich einen Organismus vorzustellen, der Sauerstoff enthält
nicht lebensnotwendig, sondern zerstörerisch.

690
00:45:42,700 --> 00:45:50,400
Ein Organismus, der in unserer Atmosphäre nicht existieren kann
länger als 3 oder 4 Sekunden, sicher nur in einer Hülle – so.

691
00:45:50,590 --> 00:45:54,490
Mit einem Gasgemisch versiegelt,
Methan, vielleicht sogar Wasserstoff.

692
00:45:54,550 --> 00:45:55,706
Und wann bricht es aus?

693
00:45:55,723 --> 00:45:56,723
Es stirbt.

694
00:45:56,800 --> 00:46:03,358
Es sei denn, seine Energie wird für ein Objekt aufgewendet
kann in unserer Atmosphäre ein menschliches Ziel existieren.

695
00:46:04,300 --> 00:46:05,855
Und was passiert mit dem menschlichen Ziel?

696
00:46:06,100 --> 00:46:08,900
Eine sofortige Invasion von ihm
gesamtes Nervensystem.

697
00:46:09,130 --> 00:46:13,730
Etwas ist eingepflanzt, ein Instinkt,
ein blinder Zwang, für sie zu handeln.

698
00:46:14,910 --> 00:46:16,701
Wollen Sie das meinem Redakteur sagen?

699
00:46:18,600 --> 00:46:21,300
Aber Hall. Du musst..
Es gibt keine Zeit zu verlieren.

700
00:46:22,019 --> 00:46:26,519
Überstürzen Sie mich nicht mit „allgemein“. Beeil dich nicht. Du hast gegeben
Ich rede viel über Wissenschaft, und ich bin nicht sehr gut darin.

701
00:46:26,520 --> 00:46:29,270
Oh, ich verstehe, dass es jemand ist
habe dein Mondprojekt geklaut.

702
00:46:29,300 --> 00:46:36,100
Aber es war nie alles meins. Das wäre ein ziemlicher Standard
Verfahren zur Anpassung von Lebewesen auf einem fremden Planeten.

703
00:46:36,140 --> 00:46:39,540
Aber Quatermass, wenn Sie Recht haben, was ist los?
passieren? Was ist das ultimative Objekt?

704
00:46:39,700 --> 00:46:41,500
Ich zögere, es zu erraten, Inspektor.

705
00:46:41,800 --> 00:46:48,037
Zuerst kamen ein paar dieser Dinge zufällig hierher,
zerstreut und dann für einen Zweck aufgewendet.

706
00:46:48,690 --> 00:46:51,790
Vor einem Jahr, Etappe Nummer zwei,
der konzentrierte Angriff.

707
00:46:51,950 --> 00:46:53,122
Auf Willingdon Flats.

708
00:46:53,500 --> 00:46:56,800
Ein abgelegenes Dorf mit einem
kleine staatliche Forschungsanlage.

709
00:46:57,100 --> 00:47:00,672
So ein Bereich wurde eingenommen.
Jetzt haben sie sich eine Kolonie zugelegt.

710
00:47:01,000 --> 00:47:03,700
Und das alles dauerte ein Jahr
und niemand sagte etwas.

711
00:47:03,900 --> 00:47:06,720
Aber wer weiß, wie viele infiziert sind
Leute, die sie in hohen Positionen haben.

712
00:47:06,750 --> 00:47:08,750
Und was ist mit hier, kann
Sind Sie sich Ihres gesamten Personals sicher?

713
00:47:08,856 --> 00:47:11,056
Ich glaube schon. Ich werde aufsteigen
Sicherheit am Morgen.

714
00:47:11,400 --> 00:47:16,952
Der nächste Schritt ist Hall. Wir müssen brechen
diese Verschwörung des Schweigens und der geheimen Befehle.

715
00:47:17,000 --> 00:47:18,599
Du musst diesem Mann jetzt schreiben.

716
00:47:18,800 --> 00:47:25,218
Sehen. Schreiben Sie das alles auf, ich werde es mit Ihnen besprechen und dann werde ich es tun
fahre dich nach London. Wir trauen uns nicht einmal, ein Telefon zu benutzen.

717
00:47:25,400 --> 00:47:27,020
Wie weit ist diese Pflanze von hier entfernt?

718
00:47:27,030 --> 00:47:28,130
Ungefähr 90 Meilen.

719
00:47:28,530 --> 00:47:29,330
Ich möchte es sehen.

720
00:47:29,450 --> 00:47:30,869
Aber Mann, die Zeit drängt.

721
00:47:30,990 --> 00:47:32,687
Diese Leute, die hier arbeiten,
sind sie normal?

722
00:47:32,688 --> 00:47:33,830
Im Moment denke ich schon.

723
00:47:34,269 --> 00:47:35,319
Ich möchte mit ihnen reden.

724
00:47:35,325 --> 00:47:36,125
Jimmy!

725
00:47:36,300 --> 00:47:38,600
Entspannen Sie sich „allgemein“, wir werden es tun
mache immer noch die erste Ausgabe.

726
00:47:38,700 --> 00:47:41,579
Ich bin bei all dem Zeug verloren. Ich will
mit ein paar Dummköpfen wie mir zu reden.

727
00:47:41,600 --> 00:47:42,915
Okay, wir gehen jetzt.

728
00:47:43,000 --> 00:47:44,200
Ist das für Sie nicht auch ein Risiko?

729
00:47:44,225 --> 00:47:46,597
Das größte Risiko besteht darin, dass die
Die Geschichte kommt überhaupt nicht rein.

730
00:47:46,700 --> 00:47:52,200
Wir sehen uns in 15 Minuten draußen. Es gibt bestimmte Regelungen
Ich möchte für den Notfall einen Alternativplan erstellen.

731
00:47:52,210 --> 00:47:53,210
Brauchen Sie Hilfe?

732
00:47:53,450 --> 00:47:55,850
Ich glaube nicht, dass wir dieses Wissen teilen sollten
angesichts dessen, wohin wir gehen.

733
00:47:55,950 --> 00:47:57,286
Wir sehen uns draußen.

734
00:47:58,840 --> 00:48:01,960
Brand, ich will das Doppelte
Sicherheit auch an der Basis.

735
00:48:02,600 --> 00:48:08,100
Alle Tore, Raketenabschussbasis, Bunker, doppelte Bewachung an allen
Punkte, und ich möchte mit Ihnen im Kontrollraum sprechen.

736
00:48:08,250 --> 00:48:09,250
Rechts.

737
00:48:11,000 --> 00:48:12,353
Besorg mir den Laborwächter

738
00:48:12,500 --> 00:48:14,500
Ich mache eine Liste mit Leuten
Ich weiß, dass ich vertrauen kann.

739
00:48:14,550 --> 00:48:16,865
Gut, du behältst es. Wir werden
brauche jeden von ihnen.

740
00:48:16,870 --> 00:48:17,870
Brad ist am Telefon.

741
00:48:17,900 --> 00:48:20,893
Danke schön. Das ist Quatermasse.
Was ist mit dieser Analyse?

742
00:48:21,200 --> 00:48:24,795
Nun, wir sind gerade fertig, Sir. Wir haben
Ich habe 5 cm³ auf das Stück Stoff bekommen.

743
00:48:24,910 --> 00:48:28,307
Es war Kontaktsubstanz, ich habe es nie ganz verstanden
Ich habe so etwas schon einmal getroffen.

744
00:48:28,700 --> 00:48:32,470
Es ist im Grunde ein ätzendes Ammoniak,
hochkonzentriert.

745
00:48:32,600 --> 00:48:36,100
Ja... wie giftig?

746
00:48:37,930 --> 00:48:42,430
Ich verstehe... richtig... ein vollständiger Bericht
so schnell wie möglich.

747
00:48:43,590 --> 00:48:44,899
Schauen Sie nach, ob das Auto da ist.

748
00:48:45,050 --> 00:48:45,850
Es ist da.

749
00:48:46,000 --> 00:48:47,400
Gehen Sie und sehen Sie.

750
00:48:48,200 --> 00:48:49,200
Ja, Sir.

751
00:48:52,630 --> 00:48:53,630
Also?

752
00:48:55,030 --> 00:48:59,900
Dieser schwarze Schleim... ist tödlich
für jedes Lebewesen auf der Erde.

753
00:49:00,110 --> 00:49:01,610
Es handelt sich also nicht um synthetische Lebensmittel?

754
00:49:01,770 --> 00:49:03,483
Im Gegenteil, Lomax, ich denke, das ist es.

755
00:49:04,370 --> 00:49:09,687
Nahrung für alles, was darin ist
Kuppeln. Kuppeln, 200 Fuß hoch!

756
00:49:20,190 --> 00:49:21,664
Ich kenne jemanden, den du schon einmal gesehen hast.

757
00:49:21,670 --> 00:49:22,470
Wer ist er?

758
00:49:22,500 --> 00:49:23,672
Zu Beginn trinken wir vier Biere.

759
00:49:23,680 --> 00:49:26,713
Oh, gib es mir. Ich muss Ihnen danken
für all das.

760
00:49:30,470 --> 00:49:35,270
Hier bist du jetzt. Behalten Sie einen Whisky ... behalten Sie den
Ändern Sie natürlich den Kurs. Dies für Ihre leidende Frau.

761
00:49:35,700 --> 00:49:36,813
Hier, das ist guter Scotch.

762
00:49:37,000 --> 00:49:40,120
Schmeckt es dir nicht richtig?
Norman trinkt Irisch und mag es.

763
00:49:41,150 --> 00:49:43,505
Oooh! Was macht er?

764
00:49:44,310 --> 00:49:47,525
Das ist nicht die schöne Art zu tanzen
ein Jig, sieht aus wie ein Traberpferd.

765
00:49:47,600 --> 00:49:49,916
Hier, halte das. Jetzt schauen und lernen.

766
00:50:02,910 --> 00:50:04,643
Ich sage, sie, Sheila ist die Gewinnerin.

767
00:50:04,644 --> 00:50:05,764
Das war keine Schablone.

768
00:50:05,800 --> 00:50:08,320
Nun, was auch immer es war, es war
viel besser als deines.

769
00:50:18,350 --> 00:50:19,350
Es springt.

770
00:50:19,600 --> 00:50:20,613
Hallo Marilyn.

771
00:50:20,700 --> 00:50:22,100
Hallo selbst.

772
00:50:22,830 --> 00:50:24,198
Arbeiten hier alle im Werk?

773
00:50:24,250 --> 00:50:25,250
Wer will es wissen?

774
00:50:25,490 --> 00:50:26,390
Danke für deine Hilfe.

775
00:50:26,500 --> 00:50:28,200
Aber ich habe nur zwei Paar bekommen
von Händen, nicht wahr?

776
00:50:28,225 --> 00:50:30,145
Am liebsten zwei Gins mit einem Shake.

777
00:50:30,190 --> 00:50:33,190
Hey...hey, wie stehen die Chancen?
von einem Job an diesem Ort?

778
00:50:33,450 --> 00:50:34,050
Ein Job?

779
00:50:34,060 --> 00:50:35,180
Klar, ich will Arbeit.

780
00:50:35,300 --> 00:50:40,697
Junge, du musst doch nur hierher gekommen sein, um zu pflanzen
die Sümpfe und jetzt ist es ein echtes Spiel.

781
00:50:41,210 --> 00:50:41,910
Seien Sie vorsichtig, Halle.

782
00:50:42,020 --> 00:50:43,140
Bestellen Sie besser Getränke.

783
00:50:53,990 --> 00:50:55,188
Jemand scheint dich zu kennen.

784
00:50:55,930 --> 00:50:58,045
Ja, wir haben uns schon einmal getroffen, den Lagersekretär.

785
00:50:58,197 --> 00:50:59,217
Zwei Biere und ein Doppeltes.

786
00:50:59,250 --> 00:51:00,601
Wie sind die Arbeitsbedingungen?

787
00:51:00,800 --> 00:51:04,500
Du meinst die Pflanze? Nun, es könnte nicht besser sein.
Wissen Sie, was ungelernte Arbeitskräfte bezahlen?

788
00:51:04,505 --> 00:51:05,105
Psst!

789
00:51:05,110 --> 00:51:05,710
Äh?

790
00:51:05,720 --> 00:51:07,615
Du möchtest einen Kaffee (Schokolade)?

791
00:51:08,230 --> 00:51:10,263
Guten Abend. Was scheint
das Problem sein?

792
00:51:10,325 --> 00:51:11,125
Keine Probleme.

793
00:51:11,200 --> 00:51:12,911
Jemand hat nachgefragt
Arbeit im Werk.

794
00:51:13,000 --> 00:51:14,115
Oh, ihr drei zusammen?

795
00:51:14,412 --> 00:51:15,012
Ja.

796
00:51:15,030 --> 00:51:19,830
Sie sind auf der Suche nach schweren Bauarbeiten? Auch nicht, wenn Ihr
Richtig, alle Arbeiter sind mit staatlichen Auftragnehmern beschäftigt.

797
00:51:19,850 --> 00:51:21,060
Ah, gib es ihnen direkt, Max.

798
00:51:21,110 --> 00:51:24,466
Es gibt keine Arbeitsplätze. Sogar wir sind es
jetzt auf kurze Zeit. (..gemischte Stimmen)

799
00:51:24,470 --> 00:51:28,570
Die Anlage ist fast fertig.
(..gemischte Stimmen)

800
00:51:29,100 --> 00:51:30,939
Zombies treten weiter
unsere Fersen, um rauszukommen.

801
00:51:31,000 --> 00:51:31,700
Zombies?

802
00:51:31,750 --> 00:51:33,670
Es ist ein besonderer Spitzname
an besondere Personen vergeben.

803
00:51:33,700 --> 00:51:37,377
Den Spitznamen „Arbeiter in Pfarrgemeinden“ erhalten? Wir
hasse ihre Eingeweide und leugne es niemandem.

804
00:51:37,390 --> 00:51:37,990
Normannisch!

805
00:51:38,000 --> 00:51:39,050
Bedecken Sie jetzt Ihre Zunge.

806
00:51:39,060 --> 00:51:42,160
Nun, behandeln sie uns nicht wie Dreck, wenn sie es sind?
mit uns reden? Für wen halten sie sich?

807
00:51:42,250 --> 00:51:43,322
Sie leiten die Anlage?

808
00:51:43,400 --> 00:51:44,200
Sicherlich tun sie das.

809
00:51:44,300 --> 00:51:45,200
Und betreiben sie die Kuppel?

810
00:51:45,210 --> 00:51:46,330
Nein!..nein!..

811
00:51:46,500 --> 00:51:47,820
Was ist in diesen Kuppeln, Eddie?

812
00:51:47,900 --> 00:51:50,134
Plötzlich weiß man zu viel.

813
00:51:50,200 --> 00:51:51,800
Ja.. Wer bist du?

814
00:51:51,850 --> 00:51:55,144
Ich kenne ihn. Er war vor zwei Tagen hier.
Habe Ärger mit den Wachen bekommen.

815
00:51:55,300 --> 00:51:57,660
Deshalb wollen wir keine Wache
Ärger hier. Raus mit ihnen.

816
00:51:58,200 --> 00:51:59,440
Warte einen Moment, hör mir zu.

817
00:51:59,525 --> 00:52:00,325
Du musst es ihnen sagen.

818
00:52:00,330 --> 00:52:00,930
Es ist nutzlos.

819
00:52:00,940 --> 00:52:03,460
Aber du musst es versuchen. Ruhig
alle! Bitte ruhig!

820
00:52:04,470 --> 00:52:05,470
Seid alle ruhig!

821
00:52:05,500 --> 00:52:08,450
Hört mir zu. Das ist von entscheidender Bedeutung
euch allen wichtig.

822
00:52:10,500 --> 00:52:12,113
Ich bitte Sie um Ihre Aufmerksamkeit!

823
00:52:12,310 --> 00:52:13,210
Worum geht es hier?

824
00:52:13,220 --> 00:52:14,272
(Wer ist er?) Wer bist du?

825
00:52:14,280 --> 00:52:15,180
Ich bin Polizist.

826
00:52:15,200 --> 00:52:16,272
Wir haben hier keine Polizei.

827
00:52:16,280 --> 00:52:17,180
Nun, das haben Sie jetzt.

828
00:52:17,200 --> 00:52:22,750
Schalten Sie die Musik aus. Nun ist der Herr da drüben ein
Wissenschaftler und ich möchte, dass Sie zuhören, was er zu sagen hat.

829
00:52:22,850 --> 00:52:26,167
Wenn das, was er sagt, richtig ist, dann sind Sie es
in großer Gefahr. Ihr alle.

830
00:52:26,310 --> 00:52:27,540
Gefahr! Welche Gefahr?

831
00:52:27,600 --> 00:52:28,720
Warum ist die Polizei hier?

832
00:52:28,790 --> 00:52:31,379
Es geht um den Ort, an dem Sie gewesen sind
daran arbeiten, beim Aufbau helfen.

833
00:52:31,450 --> 00:52:35,928
Er hat die Anlage und den Mann bei ihm ausspioniert
wurde verhaftet. Frag ihn. Er hat es mir selbst gesagt. Frag ihn.

834
00:52:36,070 --> 00:52:38,989
Du denkst, dieser Ort produziert
menschliche Nahrung. Das ist es nicht!

835
00:52:39,270 --> 00:52:40,285
Nun, wie viel willst du?
weißt du davon?

836
00:52:40,290 --> 00:52:40,990
Er hat spioniert!

837
00:52:41,000 --> 00:52:44,912
Diese Pflanze produziert tödliches Gift.
Gift für jedes irdische Geschöpf.

838
00:52:45,000 --> 00:52:46,000
Wer stellt Gift her?

839
00:52:46,100 --> 00:52:47,120
Was weiß er?

840
00:52:47,140 --> 00:52:50,013
Bitte. Lass es mich erklären, ich kann
beweisen Sie alles, was ich sage.

841
00:52:50,020 --> 00:52:50,820
Du bist besser, mein Junge.

842
00:52:50,900 --> 00:52:52,050
Er ist ein Lügner. Raus mit ihm.

843
00:52:52,060 --> 00:52:53,932
Wir machen Gift, sagt er.

844
00:52:54,490 --> 00:52:55,805
Werfen wir sie raus!

845
00:53:01,750 --> 00:53:03,065
Hör auf damit, kannst du nicht...

846
00:53:03,310 --> 00:53:05,310
Ich frage mich, warum du gekommen bist
Und jetzt bin ich in großen Schwierigkeiten?

847
00:53:05,400 --> 00:53:07,300
Jetzt geh vorher raus
Es gibt noch mehr Ärger.

848
00:53:09,270 --> 00:53:11,506
Maggie! Ihr ist etwas passiert.

849
00:53:12,150 --> 00:53:13,150
Haltet alle zurück!

850
00:53:13,430 --> 00:53:14,430
Bring ihn jetzt raus.

851
00:53:15,310 --> 00:53:16,750
Es ist in Ordnung. Jetzt bleiben Sie bitte zurück.

852
00:53:17,310 --> 00:53:18,563
Kein Grund zur Sorge!

853
00:53:20,390 --> 00:53:21,950
Es kam durch das Dach. Was war es?

854
00:53:24,230 --> 00:53:25,130
Da ist es in den Dielen.

855
00:53:25,135 --> 00:53:25,935
Halte dich zurück, Mann!

856
00:53:26,000 --> 00:53:26,900
Wem raten Sie, sich zurückzuhalten?

857
00:53:26,940 --> 00:53:27,940
Das kann gefährlich sein.

858
00:53:28,000 --> 00:53:29,820
Gefährlich, mein Fuß, das ist es
ein Überschuss, das ist alles.

859
00:53:29,900 --> 00:53:30,600
Übertrieben!

860
00:53:30,601 --> 00:53:31,738
Wie geht es ihr, Mack? Nicht schlecht?

861
00:53:31,750 --> 00:53:33,542
Nein, es war nur Angst.

862
00:53:33,600 --> 00:53:35,000
Ahh, mir geht es gleich wieder gut.

863
00:53:35,038 --> 00:53:36,858
Nimm jetzt ein bisschen davon, Maggie.

864
00:53:37,110 --> 00:53:39,610
Oh, das ist das erste Mal ein Karton
ist so weit weg gefallen.

865
00:53:39,611 --> 00:53:40,776
Haben Sie es noch einmal versucht?

866
00:53:40,800 --> 00:53:43,799
Das ist richtig. Diese Dinge, die fallen
außerhalb der Anlage, meist nachts.

867
00:53:43,805 --> 00:53:44,918
Was sollen sie sein?

868
00:53:44,940 --> 00:53:47,640
Oh, etwas damit zu tun
der Prozess. Frag mich nicht.

869
00:53:47,650 --> 00:53:49,650
Oh, sieh dir das Durcheinander an
es ist im Boden eingearbeitet.

870
00:53:49,750 --> 00:53:51,883
Bleib zurück, Mädchen. Es ist ein Ganzes
unter den Dielen.

871
00:53:51,900 --> 00:53:53,179
Wir müssen alle rausholen
Von hier, schnell.

872
00:53:53,200 --> 00:53:55,336
Jetzt komm mit! Alle
Bitte draußen. Kommen Sie mit.

873
00:53:55,340 --> 00:53:57,440
Tut mir leid, dass ich das unterbreche
Feierlichkeiten, aber geht es ihr gut?

874
00:53:57,450 --> 00:53:58,570
Ja..

875
00:53:58,650 --> 00:54:01,130
Okay, dann geh mit ihr nach draußen.
Jetzt kommen Sie bitte... schnell vorbei.

876
00:54:01,700 --> 00:54:03,615
Draußen... bitte.

877
00:54:03,870 --> 00:54:04,947
Sie müssen diese Halle räumen.

878
00:54:05,750 --> 00:54:06,969
(murmelt). Komm schon!

879
00:54:07,600 --> 00:54:08,588
Los geht's.

880
00:54:08,600 --> 00:54:10,298
Worum geht es in der ganzen Aufregung?

881
00:54:10,300 --> 00:54:11,300
Worum geht es Ihrer Meinung nach, um eine Bombe?

882
00:54:11,325 --> 00:54:14,325
Schauen Sie, egal, was sie Ihnen darüber erzählt haben
Dinge, sie sind nicht harmlos. Jetzt geht's los!

883
00:54:14,562 --> 00:54:15,562
Lass uns bitte gehen.

884
00:54:16,590 --> 00:54:17,905
Viertelmasse.

885
00:54:19,950 --> 00:54:21,981
Oh, hier ist es, es ist noch warm.

886
00:54:23,070 --> 00:54:26,387
Leg es hin..als
langsam wie du kannst.

887
00:54:26,470 --> 00:54:29,309
Es ist nur ein Überschuss,
wie Patty sagte.

888
00:54:29,400 --> 00:54:30,653
Auf dem Boden.

889
00:54:31,750 --> 00:54:33,065
Legen Sie es auf den Boden.

890
00:54:34,750 --> 00:54:36,150
Sanft.

891
00:54:38,770 --> 00:54:40,085
Sheila.

892
00:54:44,770 --> 00:54:46,085
Schau, ihr Hals!

893
00:54:47,850 --> 00:54:50,165
Was ist das? Sheila..
Was ist passiert?

894
00:54:50,190 --> 00:54:50,990
Können wir etwas tun?

895
00:54:51,065 --> 00:54:52,065
Zu spät!

896
00:54:52,210 --> 00:54:54,368
Du sagst, du weißt alles darüber
es. Okay, tu etwas.

897
00:54:54,410 --> 00:54:56,763
Es gibt jetzt nichts zu tun.
Rufen Sie vielleicht einen Arzt. Lomax!

898
00:54:56,800 --> 00:54:57,800
Hol dir eine Decke!

899
00:54:59,700 --> 00:55:03,260
Die Tatsache, dass das Ding so weit entfernt gelandet ist
Pflanze könnte darauf hindeuten.. Komm schnell.

900
00:55:03,830 --> 00:55:05,658
Schnell! Schnell

901
00:55:08,210 --> 00:55:10,489
Sheila. Das Ding an ihrem Hals. Ihr alle
Hast du es gesehen, nicht wahr?

902
00:55:10,500 --> 00:55:11,300
Es kam aus dem Stein.

903
00:55:11,325 --> 00:55:12,685
Der Kerl sagte, es sei gefährlich.

904
00:55:14,100 --> 00:55:15,929
Hören.

905
00:55:16,745 --> 00:55:17,745
Eine Art Pfeifen.

906
00:55:18,131 --> 00:55:20,451
Ich hatte recht. Sie kommen herunter
zu Hunderten. Holen Sie sich Hall.

907
00:55:21,550 --> 00:55:22,824
Das ist dringend, Priorität!

908
00:55:22,900 --> 00:55:23,900
Jimmy, schnell, draußen.

909
00:55:24,000 --> 00:55:26,815
Bin in einer Minute bei dir. Ich bin
Ich werde nicht... Nachrichtenredaktion schnell.

910
00:55:27,500 --> 00:55:29,500
Es ist ein Massenabfall
alles klar. Wo war's Hall?

911
00:55:29,510 --> 00:55:30,830
Er ruft seine Geschichte an.

912
00:55:31,300 --> 00:55:33,340
Nicht von hier. Ich habe es ihm gesagt
hier nicht zu telefonieren.

913
00:55:33,377 --> 00:55:34,597
Quatermass, schau.

914
00:55:55,190 --> 00:55:56,990
Diese Dinge kommen in großen Mengen
Zahlen von außerhalb der Erde.

915
00:55:57,000 --> 00:56:01,550
Schauen Sie, drucken Sie das einfach aus
Geschichte mit ... warte.

916
00:56:23,050 --> 00:56:26,065
Was hat das bewirkt? Weißt du was?
Habe es getan. Sag es uns und versuche sie zu retten.

917
00:56:26,770 --> 00:56:27,961
Hörst du, was ich sage?

918
00:56:28,100 --> 00:56:29,528
Stabil, Kumpel, stabil.

919
00:56:30,190 --> 00:56:36,440
Und doch kommen diese Dinge in Steinbehältern an und formen sich
von Meteorit. Sie kommen seit 18 Monaten.

920
00:56:36,700 --> 00:56:37,900
Der Narr, warum kommt er nicht raus?

921
00:56:38,000 --> 00:56:39,240
Wenn er sich bedeckt hält, hat er eine Chance.

922
00:56:40,910 --> 00:56:44,227
Der Kontakt mit diesen Dingen erzeugt
eine heftige Infektion. Eine Art Fleck.

923
00:56:44,370 --> 00:56:46,003
Ich habe gerade gesehen, wie es passiert ist.

924
00:56:46,090 --> 00:56:47,850
Bleiben Sie in der Leitung. Ich denke
Ich wurde entdeckt.

925
00:56:52,630 --> 00:56:55,390
Holen Sie sich das schnell. Dies
Infektionen sind weit verbreitet.

926
00:57:04,930 --> 00:57:06,263
Was können Sie jetzt tun?

927
00:57:10,590 --> 00:57:11,590
Wohin, London?

928
00:57:11,650 --> 00:57:12,750
Nein, die Pflanze.

929
00:57:37,330 --> 00:57:38,645
Achtung!

930
00:57:49,170 --> 00:57:50,883
Da unten sind Trupps von ihnen.

931
00:57:52,570 --> 00:57:53,685
Lomax!

932
00:57:55,110 --> 00:57:56,110
Schau dir das an.

933
00:57:56,170 --> 00:57:58,830
Mit ihnen gefüllte Stahlbehälter
eigene Atmosphäre. Gasversorgung.

934
00:57:59,290 --> 00:58:01,741
Sie müssen sie hier reinbringen, damit sie
kann sie lebend in die Anlage zurückbringen.

935
00:58:01,745 --> 00:58:02,545
Fass es nicht an.

936
00:58:02,550 --> 00:58:03,770
Sie nehmen das Auto und fahren zurück nach London.

937
00:58:03,775 --> 00:58:04,475
Zurückgehen?..

938
00:58:04,480 --> 00:58:08,240
Sprechen Sie mit Menschen, denen Sie vertrauen können. Kontaktieren Sie alle
von ihnen. Lassen Sie sie zuhören, bevor es zu spät ist.

939
00:58:08,930 --> 00:58:10,964
Wenn Sie mich fragen, sollten wir beide zurückgehen.

940
00:58:11,030 --> 00:58:12,924
Ich muss in diese Anlage.
Vielleicht kann ich etwas tun.

941
00:58:12,940 --> 00:58:13,940
Jetzt warte eine Minute.

942
00:58:15,210 --> 00:58:17,241
Jetzt liegt es an Ihnen, Sie müssen sich beeilen.

943
00:58:25,250 --> 00:58:26,886
Gehen Sie nicht langsam. Bleibt zusammen.

944
00:58:27,790 --> 00:58:29,383
Woher kennen wir sie?
hat sie hierher gebracht?

945
00:58:29,450 --> 00:58:30,767
Sie wären umgezogen
sie zum medizinischen Zentrum.

946
00:58:30,800 --> 00:58:32,020
Dort werden sie im Werk sein.

947
00:58:32,225 --> 00:58:34,825
Armes Kind. Sie wussten was
es war und würde es nicht sagen.

948
00:58:35,450 --> 00:58:38,275
Dieser Fremde, was hat er getan, um ihn zu bekommen?
ist sein Gesicht so in die Höhe geschossen?

949
00:58:38,280 --> 00:58:40,700
Dreckiges Mordschwein. Sie
werde es heute Abend bekommen.

950
00:58:41,210 --> 00:58:42,210
Achtung!

951
00:58:42,800 --> 00:58:44,877
Lichter voraus. Ein Auto.

952
00:58:44,900 --> 00:58:48,058
Wartet, Jungs! Bleiben Sie standhaft.
Direkt gegenüber.

953
00:58:54,210 --> 00:58:55,840
Lass mich durch. Bleiben Sie klar.

954
00:58:55,900 --> 00:58:56,600
Es ist der Polizist.

955
00:58:56,620 --> 00:58:57,320
Worum geht es hier?

956
00:58:57,340 --> 00:58:58,140
Wir gehen zur Fabrik.

957
00:58:58,350 --> 00:59:01,550
Nun, geh zurück nach Hause, das geht nicht
Wenn du etwas tust, wirst du nur in Schwierigkeiten geraten.

958
00:59:02,000 --> 00:59:03,500
Wir sind hinter den Männern her, die deinen Kumpel getötet haben.

959
00:59:03,525 --> 00:59:04,475
Und sie haben die junge Sheila mitgenommen.

960
00:59:04,480 --> 00:59:06,631
Geht zurück in eure Häuser. Du wirst es tun
noch besser, wenn du zurückkommst.

961
00:59:06,700 --> 00:59:08,300
Wir könnten das Auto benutzen. Drehen Sie es um.

962
00:59:08,400 --> 00:59:11,500
Stopp... Ich bin auf dem Weg um Hilfe zu holen.
Geh zurück nach Hause.

963
00:59:53,650 --> 00:59:58,366
Für das gesamte Spezialpersonal bitte mitbringen
Container alle rein..bringen Sie Container alle rein.

964
01:00:00,000 --> 01:00:01,633
Höher! Höher!

965
01:00:01,930 --> 01:00:03,410
Die nächste Hauptlieferung ist unterwegs.

966
01:00:23,570 --> 01:00:28,127
Für alle Spezialkräfte,
Halten Sie die Behälter fern.

967
01:01:44,570 --> 01:01:50,887
Aufmerksamkeit! Aufmerksamkeit! Alle Spezialkräfte,
Notfall! Gehen Sie zügig zu Tor 4.

968
01:01:51,890 --> 01:01:55,285
Gehen Sie zu Tor 4! Notfall! Notfall!

969
01:01:56,290 --> 01:01:59,290
Alle Sonderpersonalnotfälle an Gate 4.

970
01:01:59,400 --> 01:02:01,253
Notfall! Notfall!

971
01:02:01,750 --> 01:02:04,418
Gehen Sie zügig zu Tor 4

972
01:02:04,570 --> 01:02:09,127
Spezielle Direktabwicklung.
Notfall an Tor 4

973
01:02:16,810 --> 01:02:18,409
Notfall! Notfall

974
01:02:42,170 --> 01:02:46,283
Tor 4. Es gibt Bauarbeiter
Die Zahl wird auf 150 geschätzt.

975
01:02:52,890 --> 01:02:57,288
Beenden wir es hier..
Ich habe dir gesagt, das ist nutzlos.

976
01:02:59,090 --> 01:03:02,282
Geh weg, geh weg von den Toren.

977
01:03:02,600 --> 01:03:04,711
Der Zutritt ist verboten.

978
01:03:06,210 --> 01:03:08,321
Nähern Sie sich nicht den Toren.

979
01:03:08,370 --> 01:03:09,685
Nähern Sie sich nicht.

980
01:03:58,370 --> 01:04:00,448
Für besondere persönliche,
schießen, um zu töten.

981
01:04:01,000 --> 01:04:02,952
Bereue diese Entscheidung nicht,
und schießen, um zu töten.

982
01:04:03,890 --> 01:04:08,481
Spezialpersonal für den Notfall
Entscheidungen, schießen, um zu töten.

983
01:04:08,609 --> 01:04:10,709
Schießen, um zu töten.

984
01:05:01,650 --> 01:05:03,488
Hey, sie kommen zur Deckung!

985
01:05:06,850 --> 01:05:11,487
Spezialpersonal, bringen Sie sie raus
im Freien und schießen, um zu töten.

986
01:05:19,450 --> 01:05:20,969
Kommen! Mach schnell die Tür zu!

987
01:05:26,290 --> 01:05:27,889
Nicht schießen! Halten Sie Feuer.

988
01:05:28,010 --> 01:05:29,010
Warten!

989
01:05:30,610 --> 01:05:31,310
Viertelmasse!

990
01:05:31,315 --> 01:05:32,315
Du!

991
01:05:33,810 --> 01:05:35,648
Nimm diese Waffen.

992
01:05:37,650 --> 01:05:38,500
Decken Sie dieses Fenster ab.

993
01:05:38,505 --> 01:05:39,783
Du hast getroffen? Was ist passiert?

994
01:05:39,800 --> 01:05:41,915
Ich habe versucht, sie aufzuhalten, aber da
Vor den Toren kam es zu einem Feuergefecht.

995
01:05:41,920 --> 01:05:42,940
Hey, schau dir das an.

996
01:05:43,500 --> 01:05:44,200
Was ist das?

997
01:05:44,220 --> 01:05:44,920
Notfallwaffen.

998
01:05:45,000 --> 01:05:45,700
Versuchen Sie, es zu öffnen.

999
01:05:45,710 --> 01:05:46,310
Tom!

1000
01:05:46,715 --> 01:05:47,415
Wie schlimm ist es?

1001
01:05:47,420 --> 01:05:48,751
Shertow, was passiert, wenn wir dicht bleiben?

1002
01:05:48,900 --> 01:05:50,294
Lässt sich dieser von außen öffnen?

1003
01:05:50,300 --> 01:05:50,900
NEIN!

1004
01:05:50,956 --> 01:05:52,356
Nun ja, wir haben trotzdem eine Verschnaufpause bekommen.

1005
01:05:52,770 --> 01:05:53,879
Wie lange ist eine andere Frage.

1006
01:05:53,880 --> 01:05:54,880
Dann haben Sie Ihre Kontakte nicht geknüpft?

1007
01:05:54,890 --> 01:05:56,690
Ich habe Angst vor der Welt
werde es noch nicht wissen.

1008
01:05:56,890 --> 01:05:59,705
Sie sind immer noch dabei. Eins
der neuen bewaffneten Leute sind gegangen.

1009
01:06:00,000 --> 01:06:04,553
Das ist Wahnsinn, hier herumzusitzen wie Ratten in der Falle.
Ich wäre lieber draußen ... Also erwarte, dass ich hier rauskomme.

1010
01:06:04,600 --> 01:06:05,915
Sei kein Dummkopf. Shertow!

1011
01:06:08,170 --> 01:06:09,963
Eine Granate durch dieses Fenster,
..wir werden in Stücke gerissen.

1012
01:06:09,999 --> 01:06:12,299
Nein, hier kann es sich nicht um einen Angriff handeln. Dies
Der Raum dient der Druckregelung.

1013
01:06:12,300 --> 01:06:13,120
Druckkontrolle?

1014
01:06:13,130 --> 01:06:15,130
Dies ist die Druckkontrollzentrale.
Ich habe beim Aufbau mitgeholfen.

1015
01:06:15,190 --> 01:06:16,990
Du meinst, sie füttern die
Kuppeln von hier?

1016
01:06:17,170 --> 01:06:19,570
Jede Kuppel wird gesteuert
durch einen separaten Abschnitt.

1017
01:06:26,750 --> 01:06:30,659
Ammoniak, Methan,
Wasserstoff, Sauerstoff.

1018
01:06:40,330 --> 01:06:41,330
Sauerstoff!

1019
01:06:42,010 --> 01:06:44,849
Es könnte sein, dass sie es sind
akklimatisiert wird.

1020
01:06:45,810 --> 01:06:48,304
Auf mein Stichwort. Besorg mir ein
Geben Sie diese Bedienelemente nicht weiter.

1021
01:06:48,970 --> 01:06:50,930
Das wird ein langer Weg sein
aber wir müssen es ertragen.

1022
01:06:51,330 --> 01:06:52,806
Jetzt beobachtet ihr beide mich.

1023
01:06:53,830 --> 01:06:56,961
Machen Sie dasselbe mit diesen Panels.
Unterbrechen Sie die Gaszufuhr vollständig.

1024
01:06:58,110 --> 01:07:00,762
Stellen Sie sie auf Null.
So.

1025
01:07:01,790 --> 01:07:05,027
Das sollte den ... Sauerstoff bringen
bis zum vollen Druck.

1026
01:07:05,050 --> 01:07:06,050
Was wird das bewirken?

1027
01:07:06,150 --> 01:07:07,642
Ersticken, was in diesen Kuppeln ist, hoffe ich.

1028
01:07:07,700 --> 01:07:08,500
Hast du gesehen?

1029
01:07:08,700 --> 01:07:09,700
Ich habe gesehen.

1030
01:07:10,010 --> 01:07:11,010
Was war es?

1031
01:07:12,010 --> 01:07:12,810
Sie ziehen ein.

1032
01:07:12,820 --> 01:07:14,339
Achtung! Aufmerksamkeit!

1033
01:07:15,130 --> 01:07:19,766
Unbefugtes Personal muss jetzt raus
kontrollierte Blöcke. Ihr Widerstand muss aufhören.

1034
01:07:19,810 --> 01:07:22,207
Legt eure Waffen nieder und
das Gebäude verlassen.

1035
01:07:22,670 --> 01:07:25,384
Es wird Ihnen gestattet, zu Ihrem zu gehen
Häuser bis zu weiteren Maßnahmen.

1036
01:07:26,610 --> 01:07:28,068
Verlassen Sie sofort das Gebäude.

1037
01:07:29,410 --> 01:07:30,410
Sie sind immer noch da.

1038
01:07:30,470 --> 01:07:31,942
Legt eure Waffen ab und kommt raus!

1039
01:07:32,690 --> 01:07:34,143
Komm raus und lass dich erschießen
zu bits ist es das?

1040
01:07:34,200 --> 01:07:35,520
Ich denke, das sollten wir tun
weiß, was sie sagen.

1041
01:07:35,690 --> 01:07:39,121
Wir halten diesen Block aufrecht. Wir müssen,
Zumindest bis der Sauerstoff seine Wirkung entfaltet.

1042
01:07:39,170 --> 01:07:40,364
Das ist doch ein No-Go, oder?

1043
01:07:40,400 --> 01:07:42,977
Der Widerstand muss sofort aufhören.
Legt eure Waffen nieder..

1044
01:07:42,978 --> 01:07:44,278
Ja, was soll uns töten!

1045
01:07:44,714 --> 01:07:46,434
In diesen Kuppeln leben Kreaturen
von außerhalb dieser Erde.

1046
01:07:46,450 --> 01:07:47,450
Oh, du bist verrückt!

1047
01:07:47,500 --> 01:07:52,453
Ich habe sie gesehen. Tausende winzige Kreaturen, die sich anschließen können
zusammen und dehnen sich zu hundert Fuß hohen Dingen aus.

1048
01:07:52,455 --> 01:07:54,330
Und jeder kann einen Menschen infizieren.

1049
01:07:54,370 --> 01:07:55,470
So wie Sheila?

1050
01:07:55,500 --> 01:07:59,180
Ja, und diese elenden Kreaturen, die du nennst
Zombies; Schauen Sie sie sich an, Sie werden das Zeichen finden.

1051
01:07:59,500 --> 01:08:01,350
An alle unbefugten Personen,
Überprüfen Sie Ihren Fortschritt.

1052
01:08:01,400 --> 01:08:06,900
Es wird Ihnen kein Schaden zugefügt. Verlassen Sie das Gebäude sofort bzw
Es werden andere Mittel eingesetzt, um Ihre Kapitulation zu erzwingen.

1053
01:08:07,610 --> 01:08:09,004
Wie lange dauert es bis dahin?
Sauerstoff wirkt?

1054
01:08:09,005 --> 01:08:10,279
Wie kann ich das erkennen? Kann Stunden dauern.

1055
01:08:10,518 --> 01:08:11,818
Und um wie viel Uhr kommen die anderen?

1056
01:08:11,900 --> 01:08:15,060
Sie werden es sein, es sei denn, wir können sie zerstören
Asteroid, das Ding, von dem sie kommen.

1057
01:08:15,100 --> 01:08:15,900
Wie geht es dir?

1058
01:08:15,950 --> 01:08:17,582
Aber was war Ihr Notfallplan?

1059
01:08:17,650 --> 01:08:19,581
Um die Rakete zu benutzen
leitete die Atombombe.

1060
01:08:19,600 --> 01:08:20,700
Und wann sollte das passieren?

1061
01:08:20,710 --> 01:08:23,471
Ich habe es Brand gesagt, wenn er es nicht hört
von mir, es bis Mitternacht loszufahren.

1062
01:08:27,470 --> 01:08:30,707
Aber das wirst du nicht ernsthaft tun
Starte diese, diese „Bombe“

1063
01:08:31,139 --> 01:08:32,959
Das ist es, Peterson. Kontrollraum!

1064
01:08:41,790 --> 01:08:46,705
Michaels. Marke. Überprüfen Sie, ob die Raketenmotoren auf „kritisch“ eingestellt sind
Phase. Wir starten. Streite nicht, tu es.

1065
01:08:53,930 --> 01:09:00,569
Achtung an alle! Marke für alle Abschnitte. Klare Basis
zum Abfeuern. Wiederholen Sie den Vorgang und machen Sie die Basis zum Brennen frei. Sofort!

1066
01:09:01,010 --> 01:09:03,468
Woher wissen wir, dass es ausgeglichen wird?
abheben, ohne zu explodieren?

1067
01:09:04,110 --> 01:09:05,425
Wir nicht.

1068
01:09:19,330 --> 01:09:20,883
Überprüfen. Kraftstoff an.

1069
01:09:28,800 --> 01:09:30,149
Kraftstoff an.

1070
01:09:35,770 --> 01:09:37,085
Kompression.

1071
01:09:41,190 --> 01:09:42,505
Kompression.

1072
01:09:45,070 --> 01:09:46,385
Sumpf!

1073
01:09:55,190 --> 01:09:56,943
Fass ihn nicht an. Fassen Sie nichts an.

1074
01:09:57,250 --> 01:09:58,724
Kommen!

1075
01:10:56,810 --> 01:10:57,946
Bringen Sie jetzt den Schraubenschlüssel nach unten.

1076
01:10:58,000 --> 01:11:00,100
Ich hätte nie gedacht, dass ich es verwenden würde
eine Brechstange mit einem Polizisten.

1077
01:11:04,210 --> 01:11:05,110
Sie haben wirklich davon profitiert.

1078
01:11:05,130 --> 01:11:06,130
Panzerabwehrkanonen.

1079
01:11:06,140 --> 01:11:08,360
Wir brauchen mehr als jede Panzerabwehr
Waffen, um uns da rauszuholen.

1080
01:11:08,470 --> 01:11:09,984
Jemand schießt Leuchtraketen ab.

1081
01:11:10,200 --> 01:11:11,200
Fackeln!

1082
01:11:11,230 --> 01:11:13,119
Direkt am Himmel. Ganz oben!

1083
01:11:14,200 --> 01:11:14,800
Wo?

1084
01:11:14,809 --> 01:11:17,609
Es ist jetzt weg. Nein,
da ist es. Handelt es sich um eine Fackel?

1085
01:11:17,615 --> 01:11:19,915
Nein!.. Es ist keine Fackel.

1086
01:11:20,000 --> 01:11:21,000
Was ist das?

1087
01:11:21,001 --> 01:11:23,999
It's the one thing that may
rette uns und die Menschheit.

1088
01:11:49,290 --> 01:11:51,162
Zu verdammt ruhig für meinen Geschmack.

1089
01:11:52,170 --> 01:11:52,870
Was haben sie vor?

1090
01:11:52,910 --> 01:11:54,868
Ja. Was war das andere Mittel?

1091
01:11:54,929 --> 01:11:56,749
Wahrscheinlich nur ein Nervenkrieg.

1092
01:11:56,850 --> 01:11:57,750
Gibt es schon eine Reaktion?

1093
01:11:57,800 --> 01:12:01,880
Ich habe getan, was ich konnte. Reiner Sauerstoff, es
Es muss jetzt wirksam werden, es muss.

1094
01:12:01,890 --> 01:12:06,880
Quatermass, was passiert, wenn wir
Einen Panzerabwehrangriff in die Kuppel abfeuern?

1095
01:12:08,610 --> 01:12:15,910
Was auch immer herauskam, lag völlig außerhalb unserer Kontrolle.
Nun ist es am besten, sie langsam zu vergiften, wenn wir können.

1096
01:12:16,230 --> 01:12:18,843
Wenn! Wenn du kannst. Es ist eine Menge Wenns, Herr...

1097
01:12:18,844 --> 01:12:22,435
Wie lange werden wir Ihnen vertrauen?
es? Das ganze Gerede über eine Rakete und so.

1098
01:12:22,440 --> 01:12:24,159
Was ist so möglich, wissen Sie
wovon redest du?

1099
01:12:24,200 --> 01:12:29,309
Du musst mir glauben. Wir sind alles, was dazwischen steht
Dinge, die vielleicht die ganze Welt in Besitz nehmen.

1100
01:12:29,500 --> 01:12:31,312
Es breitet sich darüber aus und wirkt sich auf alle aus.

1101
01:12:31,313 --> 01:12:33,469
Niemand hat diese gesehen
mysteriöse Dinge außer dir.

1102
01:12:33,690 --> 01:12:35,926
Aufmerksamkeit! Aufmerksamkeit!

1103
01:12:36,630 --> 01:12:38,889
Ausschalten. Ausschalten.

1104
01:12:38,890 --> 01:12:40,921
Die Sabotage muss aufhören!

1105
01:12:41,470 --> 01:12:45,539
Ausschalten. Ausschalten. Sauerstoff jetzt
wird zu den Kuppeln weitergeleitet.

1106
01:12:46,090 --> 01:12:47,284
Es funktioniert!

1107
01:12:49,390 --> 01:12:50,910
Und sind immer noch bestrebt, zusammenzuarbeiten.

1108
01:12:51,130 --> 01:12:55,130
Anyone injured in recent violence or
Sollte eine Behandlung nötig sein, gehen Sie jetzt! Beeil dich!

1109
01:12:55,750 --> 01:12:56,865
Okay! Ich auch!

1110
01:12:57,100 --> 01:12:58,170
Bleib, wo du bist. Es ist ein Trick.

1111
01:12:58,180 --> 01:13:00,795
Vielleicht ist es das, aber wer ist der Trick? Du hast es gesehen
Deine Freunde wurden da draußen ermordet.

1112
01:13:00,800 --> 01:13:03,300
Polizei. Wir wurden erwischt, als wir ankamen. Wir
Ich habe nur sein Wort, und wenn wir uns geirrt hätten ...

1113
01:13:03,325 --> 01:13:06,325
Er würde wissen, dass dies das ist, was dargestellt wurde
ihm, aber welchen Beweis hat er uns gegeben?

1114
01:13:06,330 --> 01:13:09,920
Dies ist der letzte Aufruf an
Sie als vernünftige Männer.

1115
01:13:11,570 --> 01:13:13,123
Hallo! Hallo!

1116
01:13:13,690 --> 01:13:17,790
Mein Name ist McLeod. Ich spreche vom Druck
Steuerblock. Stellen Sie mich durch. Stellen Sie mich durch.

1117
01:13:17,930 --> 01:13:18,930
Wer spricht?

1118
01:13:19,399 --> 01:13:22,799
E. G. McCloud, leitender Handschweißer.
Wir wollen wissen, was sich in diesen Kuppeln befindet.

1119
01:13:22,850 --> 01:13:25,550
Hier ist einer, der das sagt
es gibt Lebewesen in ihnen.

1120
01:13:26,010 --> 01:13:27,399
McCloud, sei kein Dummkopf.

1121
01:13:27,400 --> 01:13:28,955
Lass mich in Ruhe, ich möchte mit ihm sprechen.

1122
01:13:28,960 --> 01:13:31,809
Lass ihn sprechen. Es gibt nichts
in den Kuppeln verstecken.

1123
01:13:31,950 --> 01:13:32,750
Sie lügen.

1124
01:13:32,755 --> 01:13:35,955
Die gesamte Anlage ist sehr effizient. Was auch immer
Vielleicht möchten Sie sehen, wir zeigen es Ihnen.

1125
01:13:36,090 --> 01:13:36,940
Hören Sie nicht auf sie.

1126
01:13:36,950 --> 01:13:38,265
Hilf mir, Paddy.

1127
01:13:38,310 --> 01:13:39,625
Verlass ihn! Verlass ihn doch!

1128
01:13:40,770 --> 01:13:44,085
McCloud hier. Ich nehme Ihr Angebot an.
Ich möchte in eine der Kuppeln sehen.

1129
01:13:44,530 --> 01:13:45,530
Tu es nicht, McCloud!

1130
01:13:45,600 --> 01:13:48,030
Kommen Sie alleine oder in Gesellschaft
mit anderen eingestellt.

1131
01:13:48,490 --> 01:13:50,829
Wir treffen uns in nur zwei Minuten
an der Außenseite der Kuppel 3.

1132
01:13:50,870 --> 01:13:52,088
Dawson, kommst du?

1133
01:13:52,100 --> 01:13:52,800
Ja!

1134
01:13:52,801 --> 01:13:55,001
Ich bin auf dem Weg. Endlich du
hab mich. Du bleibst hier unten.

1135
01:13:55,226 --> 01:13:56,346
Ihr werdet alle infiziert sein.

1136
01:13:56,400 --> 01:13:57,500
Alles klar, alle zusammen, entspannt euch.

1137
01:13:58,010 --> 01:13:59,963
Arnie. Bewahren Sie sie für alle Fälle abgedeckt auf.

1138
01:14:16,450 --> 01:14:17,642
Die Männer tragen keine Uniformen.

1139
01:14:18,358 --> 01:14:19,578
Zählen Sie keinen von ihnen.

1140
01:14:20,130 --> 01:14:21,422
Meinten sie es ernst?

1141
01:14:22,490 --> 01:14:24,919
Sie werden infiziert sein, das muss sein
der Zweck davon sein.

1142
01:14:24,925 --> 01:14:25,965
Davor habe ich Angst.

1143
01:14:26,490 --> 01:14:28,250
Und sie werden einen setzen
davon auf dem Lautsprecher.

1144
01:14:28,741 --> 01:14:30,141
Hören Sie jetzt zu. Er hat recht.

1145
01:14:30,730 --> 01:14:34,545
Jeden Moment werden McCloud oder einer der anderen reden
Ich melde mich bei Ihnen und sage Ihnen, dass alles in Ordnung ist.

1146
01:14:34,550 --> 01:14:36,406
Aber ich bitte Sie, glauben Sie ihnen nicht.

1147
01:14:37,490 --> 01:14:39,123
Was ist das?

1148
01:14:41,610 --> 01:14:43,207
Es trägt eines der Rohre mit.

1149
01:14:43,550 --> 01:14:44,550
Das waren Schreie.

1150
01:14:44,555 --> 01:14:45,875
Wenn sie zurückkommen, werde ich...

1151
01:14:46,090 --> 01:14:47,090
Ruhig!

1152
01:14:50,290 --> 01:14:52,064
Achtung!..Achtung!

1153
01:14:53,210 --> 01:14:56,525
Verbinden..Was?..Notfall!

1154
01:14:57,850 --> 01:15:00,290
Es wird rot. Das müssen wir sein
zu allem bereit.

1155
01:15:01,050 --> 01:15:02,303
Es ist hier im Raum.

1156
01:15:03,000 --> 01:15:04,233
Schau, das Rohr ist geplatzt!

1157
01:15:07,930 --> 01:15:09,404
Alles in Ordnung, nur Sauerstoff.

1158
01:15:09,450 --> 01:15:10,844
Was ist passiert?

1159
01:15:10,930 --> 01:15:12,747
Kuppel 3. Schauen Sie sich diesen Druck an.

1160
01:15:12,800 --> 01:15:13,820
Kein Wunder, dass es explodierte.

1161
01:15:15,090 --> 01:15:17,921
Dieses Rohr muss blockiert sein.
Am anderen Ende.

1162
01:15:18,570 --> 01:15:21,619
Blockiert mit was?..Blockiert
mit welchem Herrn?

1163
01:15:22,010 --> 01:15:23,438
Da tropft etwas!

1164
01:15:24,530 --> 01:15:25,530
Es ist Blut!

1165
01:15:25,890 --> 01:15:29,287
Sie, McLeod und
Dawson. Es muss sein.

1166
01:15:29,430 --> 01:15:31,829
Die Dinger wandten sich gegen sie. Sie benutzten
sie, um den Sauerstofffluss zu stoppen.

1167
01:15:32,050 --> 01:15:34,750
Dieses Rohr ist verstopft
mit menschlichem Fruchtfleisch.

1168
01:15:34,890 --> 01:15:35,890
Nein, Quatermass.

1169
01:15:36,000 --> 01:15:37,000
Diese dreckigen Mordschweine.

1170
01:15:37,001 --> 01:15:38,305
NEIN!

1171
01:15:48,690 --> 01:15:50,305
Ich habe es! Die ganze Kuppel!

1172
01:15:51,950 --> 01:15:53,061
Abdeckung!

1173
01:15:53,970 --> 01:15:55,703
Die Masken! Setzen Sie die Masken auf.

1174
01:15:57,530 --> 01:15:58,804
Da unten ist einer.

1175
01:17:32,450 --> 01:17:33,765
Runter, runter. Runter!

1176
01:17:37,490 --> 01:17:39,009
Geh zum LKW!

1177
01:17:48,370 --> 01:17:49,370
Aufgepasst, los!

1178
01:17:50,287 --> 01:17:51,407
Er wird uns jetzt nicht folgen.

1179
01:17:51,850 --> 01:17:53,563
Er ist tot. Schnell zum LKW.

1180
01:18:07,930 --> 01:18:09,802
Sehen! Die Tore sind geschlossen!

1181
01:18:10,290 --> 01:18:11,684
Festhalten!

1182
01:18:22,290 --> 01:18:23,090
Er lebt.

1183
01:18:23,100 --> 01:18:23,800
Fast.

1184
01:18:23,805 --> 01:18:24,505
Wirf ihn raus!

1185
01:18:24,600 --> 01:18:27,000
Nein, wir brauchen ihn.
Wir brauchen ihn als Beweis.

1186
01:18:27,370 --> 01:18:28,685
Nein Nein Nein!

1187
01:18:30,490 --> 01:18:32,442
Der Schmerz treibt sie in den Wahnsinn.

1188
01:18:42,730 --> 01:18:43,730
Die Rakete?

1189
01:18:43,782 --> 01:18:45,082
Entweder ist es in die Luft gesprengt oder...

1190
01:18:45,130 --> 01:18:46,922
Schau sie dir an. Sie brechen.

1191
01:18:52,890 --> 01:18:54,603
Gehen Sie in Deckung. Setzen Sie Ihre Masken auf.

1192
01:19:38,210 --> 01:19:39,210
Es ist vorbei.

1193
01:19:39,570 --> 01:19:40,570
Viertelmasse!

1194
01:19:45,050 --> 01:19:46,050
Hol ihn dir.

1195
01:19:50,050 --> 01:19:51,322
Das Mal, es ist weg.

1196
01:19:52,370 --> 01:19:55,470
Die Infektion muss sein
verschleißen ... sie verlassen.

1197
01:19:56,590 --> 01:19:57,890
Vielleicht alle.

1198
01:19:58,410 --> 01:19:59,868
Was ist passiert? Wo ist das?

1199
01:20:00,017 --> 01:20:01,137
Jetzt wird es dir gut gehen..

1200
01:20:01,140 --> 01:20:02,580
Stütz dich auf mich, Kumpel. Es wird dir gut gehen.

1201
01:20:07,610 --> 01:20:12,281
Du weißt, was mir Sorgen bereitet. Wie geht es mir?
einen Abschlussbericht über all das zu verfassen?

1202
01:20:12,330 --> 01:20:16,045
Was mich beunruhigt
ist, wie endgültig es sein kann.

1203
01:20:17,950 --> 01:20:19,265
Hey!