1
00:00:01,875 --> 00:00:07,792
এই প্রোগ্রাম জন্য উদ্দেশ্যে করা হয়
একজন প্রাপ্তবয়স্ক দর্শক।
2
00:01:19,125 --> 00:01:20,208
41…
3
00:02:15,792 --> 00:02:18,582
লিটল সিসিলিতে আরেকটি হত্যা।
4
00:02:18,583 --> 00:02:24,457
পুলিশ এবং নাগরিক উভয়ই প্রতিক্রিয়া জানায়
ক্রমবর্ধমান, অনাবৃত অপরাধ।
5
00:02:24,458 --> 00:02:26,332
এটা ভয়ানক!
6
00:02:26,333 --> 00:02:30,249
আগে মানুষ ডাকাতি ও চুরি করার সাহস করত না,
কিন্তু এখন এটা বিশৃঙ্খলা।
7
00:02:30,250 --> 00:02:36,124
আপনি এমনকি বাইরে যেতে পারবেন না!
অন্তত Gnucci পরিবার শৃঙ্খলা বজায় রাখে
8
00:02:36,125 --> 00:02:39,957
নতুন নিয়োগের সংখ্যা
পুলিশ ডুবুরির মধ্যে
9
00:02:39,958 --> 00:02:43,416
এবং অনেকে এটির দিকে ইঙ্গিত করে
ববি গ্নুচির সাম্প্রতিক মৃত্যু হয়েছে...
10
00:02:43,417 --> 00:02:46,500
ওটা রেখে দাও!
11
00:02:47,708 --> 00:02:49,667
এটা ছেড়ে দাও, তাই না?
12
00:02:51,417 --> 00:02:52,583
এই নাও, ক্যামো.
13
00:02:53,833 --> 00:02:57,708
একটু ইতালীয়, সত্যিই.
এটা ভাল হবে.
14
00:02:58,333 --> 00:03:01,083
মুসোলিনি, ফেটুচিনি, স্কালোপিনি…
15
00:03:05,958 --> 00:03:08,958
দৃশ্যত এখানে কোন ক্যাডিলাক বাকি নেই।
16
00:03:09,750 --> 00:03:14,999
কোন হাইলাইট বা
বখাটে
17
00:03:15,000 --> 00:03:17,667
সব Gnucci এর গরিলা চলে গেছে.
18
00:03:21,917 --> 00:03:24,791
আজ তুমি কিছু খেতে পাবে, ক্যামো।
19
00:03:24,792 --> 00:03:27,167
হ্যাঁ, আপনি হবে!
20
00:03:28,292 --> 00:03:30,625
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
21
00:03:38,375 --> 00:03:39,625
প্লিং-প্লং !
22
00:03:54,500 --> 00:03:57,499
নমস্কার! আমার কুকুরকে ছেড়ে দাও!
23
00:03:57,500 --> 00:04:00,957
হ্যাঁ, আপনি অনেক প্রতিভাবান…
24
00:04:00,958 --> 00:04:04,167
শোন! আমার কুকুরকে ছেড়ে দাও!
25
00:04:04,833 --> 00:04:06,916
তাকে যেতে দাও! ক্যামো !
26
00:04:06,917 --> 00:04:11,916
তুমি এত ভালো পোঙ্ক।
হ্যাঁ, আপনি.
27
00:04:11,917 --> 00:04:13,250
বিদায় !
28
00:04:18,458 --> 00:04:20,042
বাই, বুড়ো!
29
00:04:25,167 --> 00:04:30,332
ঠিক আছে, তারা শুধু খেলছিল। আপনি পাবেন
যারা টোল জন্য সতর্ক.
30
00:04:30,333 --> 00:04:33,583
হ্যাঁ, আপনাকে তাদের জন্য সতর্ক থাকতে হবে!
31
00:04:37,167 --> 00:04:40,917
আমি বুঝতে পারি এটা আমার পছন্দ
নৌবাহিনীতে একজন পুনরুদ্ধার সৈনিক হতে।
32
00:04:42,875 --> 00:04:45,625
সবাইকে মেনে নিলাম
এটা entails চ্যালেঞ্জ.
33
00:04:46,917 --> 00:04:52,375
আমি সবসময় সংরক্ষণ করার চেষ্টা করব
আমার পূর্বসূরীদের নিষ্কলঙ্ক খ্যাতি।
34
00:04:52,875 --> 00:04:58,749
সীমানা অতিক্রম করে যে
অন্যদের দ্বারা অর্জন করা আমার লক্ষ্য হয়ে উঠবে।
35
00:04:58,750 --> 00:05:01,457
আমি আমার উৎসর্গ করব
ব্যক্তিগত আরাম
36
00:05:01,458 --> 00:05:05,874
এবং সম্পূর্ণরূপে আমার জীবন উৎসর্গ
আমার পুনরুদ্ধার মিশন পূরণ.
37
00:05:05,875 --> 00:05:09,332
শারীরিক গঠন, মানসিক মনোভাব, উচ্চ নৈতিকতা।
38
00:05:09,333 --> 00:05:12,833
শিরোনাম "গোপন সৈনিক"
আমাকে সম্মান দাও।
39
00:05:13,708 --> 00:05:17,292
সবকিছু প্রস্তুত. কিছুই করার বাকি নেই।
40
00:05:18,167 --> 00:05:19,500
দরিদ্র ফ্রাঙ্ক.
41
00:05:20,625 --> 00:05:22,749
আমি কখনই হাল ছাড়ব না।
42
00:05:22,750 --> 00:05:25,167
ত্যাগ করা, আত্মসমর্পণ করা…
43
00:05:26,542 --> 00:05:28,125
ব্যর্থ হয়
44
00:05:49,000 --> 00:05:53,457
ত্যাগ করা এবং আত্মসমর্পণ করা
ব্যর্থ হয়? ছেড়ে দাও, তাহলে!
45
00:05:53,458 --> 00:05:55,707
তুমি আমার চেয়ে ভালো।
46
00:05:55,708 --> 00:05:57,791
তোমরা আমার চেয়ে ভালো!
47
00:05:57,792 --> 00:06:01,708
- আপনি সব সেরা হবে!
- তুমি কি শুনতে পাচ্ছো না, ফ্রাঙ্ক?
48
00:06:06,833 --> 00:06:08,874
আমার সাথে কথা বল।
49
00:06:08,875 --> 00:06:10,957
এটা কি বলে আমাকে বলুন।
50
00:06:10,958 --> 00:06:14,917
তোমার যা দরকার, আমি আছি।
51
00:06:19,542 --> 00:06:21,500
আমি মনে করি আমার সাহায্য দরকার।
52
00:06:22,708 --> 00:06:24,708
আমি মনে করি আমার সাহায্য দরকার।
53
00:06:30,292 --> 00:06:31,750
ঠিক আছে, কার্ট.
54
00:06:33,208 --> 00:06:34,292
ঠিক আছে।
55
00:06:53,500 --> 00:06:58,707
মার্কিন নৌবাহিনী
56
00:06:58,708 --> 00:07:01,875
হলওয়েতে ড্রিবলিং নেই, ইশাইয়া।
57
00:07:06,042 --> 00:07:08,583
- চলো বন্ধু।
- সে ছিল।
58
00:07:10,125 --> 00:07:11,625
তারপর যেভাবেই হোক সে বেরিয়ে যায়।
59
00:07:42,000 --> 00:07:45,082
চার্লি… তুমি ভালো করে সেলাই কর
সেখানে আমার হৃদয়ে, হাহ?
60
00:07:45,083 --> 00:07:46,874
সেখানে ভালো।
61
00:07:46,875 --> 00:07:50,707
আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি গ্লুটেন-মুক্ত অর্ডার করেছেন?
এগিয়ে যান, ভালো সময় কাটুক।
62
00:07:50,708 --> 00:07:55,749
- আমি চাই...
-ডেনিস ! ইতিমধ্যে কফি বিরতি? লাইনে দাঁড়ান।
63
00:07:55,750 --> 00:07:59,207
মৃত্যুর পরেও বিশৃঙ্খলা
Gnucci মাফিয়া পরিবারে।
64
00:07:59,208 --> 00:08:04,999
লিটল সিসিলিতে সহিংসতা ছড়িয়ে পড়ে
পাওয়ার ভ্যাকুয়ামে যেটি দেখা দিয়েছে।
65
00:08:05,000 --> 00:08:07,624
-নোংরা !
- ওখানে দাঁড়াও, ডেনিস।
66
00:08:07,625 --> 00:08:13,041
এটা বিশ্বাস করা হয় যে প্রতিশোধদাতা ফ্রাঙ্ক ক্যাসেল,
শাস্তিদাতা, প্রধানত দায়ী
67
00:08:13,042 --> 00:08:18,374
কারণ Gnucci পরিবার কথিত
তার পরিবারের মৃত্যুর সাথে সম্পর্ক রয়েছে
68
00:08:18,375 --> 00:08:21,125
ফ্রাঙ্ক ক্যাসেলের অবস্থান অজানা।
69
00:08:31,667 --> 00:08:35,000
- তারা আসছে!
- বোনা। আমার দিকে তাকাও
70
00:08:37,833 --> 00:08:40,166
- সেখানে অপেক্ষা করুন, দয়া করে.
- তাকে বের করে দাও!
71
00:08:40,167 --> 00:08:44,041
স্কুলে চার্লিকে অনুসরণ করুন,
তারপর আমি তার যত্ন নেব।
72
00:08:44,042 --> 00:08:47,916
- তাহলে আমরা গুছিয়ে নেব, দোস্ত।
- তারা আসছে!
73
00:08:47,917 --> 00:08:50,249
ঠিক আছে, যথেষ্ট।
74
00:08:50,250 --> 00:08:54,041
কোন বিপদ নেই, চার্লি.
বাবা শুধু খেলছে।
75
00:08:54,042 --> 00:08:55,999
তার কফির দরকার নেই,
ওষুধ ছাড়া!
76
00:08:56,000 --> 00:09:01,750
- নীল কলম ঝুড়িতে নেই।
- তোমার কানের পিছনে আছে, আন্দ্রে.
77
00:09:05,542 --> 00:09:08,333
আমি আমন্ত্রণ জানাই। জগাখিচুড়ি জন্য দুঃখিত.
78
00:09:10,917 --> 00:09:12,583
আজকের দিনটা ভালো কাটুক।
79
00:09:28,708 --> 00:09:32,374
ওরা আমাদের মেরে ফেলবে!
তারা দেয়ালের ভিতরে আছে।
80
00:09:32,375 --> 00:09:36,500
তারা আমাদের পেতে আসছে!
81
00:09:37,667 --> 00:09:42,208
তারা আমাদের নিতে আসছে.
তারা দেয়ালের ভিতর!
82
00:09:44,958 --> 00:09:48,333
শোন, বুড়ো!
যে জারজ বাছুন!
83
00:09:53,708 --> 00:09:55,125
বিদায়, বৃদ্ধ।
84
00:09:56,583 --> 00:09:59,708
তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে, তুমি বেশ্যা!
85
00:10:07,708 --> 00:10:12,874
- কিসের জন্য এখানে ঘুরছেন?
- লাঠি, অভিশাপ!
86
00:10:12,875 --> 00:10:15,125
আর ফিরে এসো না।
87
00:10:17,500 --> 00:10:21,417
- নার্স!
- তুমি আমার দোকান থেকে চুরি করো না!
88
00:10:32,792 --> 00:10:34,916
গ্রাউন্ড ইউনিট, হেলিকপ্টার 2-এ এখানে।
89
00:10:34,917 --> 00:10:37,292
মেশিনগান নিয়ে যাও, ধুর!
90
00:10:38,458 --> 00:10:40,499
কুপার আঘাতপ্রাপ্ত। নার্স!
91
00:10:40,500 --> 00:10:42,667
ভাইপার-7, এটি হল…
92
00:10:43,667 --> 00:10:45,875
আমরা ঘিরে আছি!
93
00:11:25,958 --> 00:11:27,583
হ্যালো, প্রিয়তম.
94
00:11:32,583 --> 00:11:34,542
আমরা আমাদের সেরাটা দিয়েছি।
95
00:11:46,750 --> 00:11:48,583
আপনি এখানে, ছোট মানুষ?
96
00:11:57,958 --> 00:12:00,750
তুমি অনেক দূরে...
97
00:12:11,583 --> 00:12:13,250
তুমি যখন ছোট ছিলে…
98
00:12:16,083 --> 00:12:17,708
এবং ঘুমাতে পারেনি...
99
00:12:21,292 --> 00:12:25,875
আমি তোমার বাহুতে তিনবার আঘাত করেছি,
এবং তারপর আপনি অবিলম্বে বাইরে গিয়েছিলেন.
100
00:12:29,167 --> 00:12:32,375
আমি বলেছিলাম আমি তোমাকে কখনো হতাশ করব না।
101
00:12:35,875 --> 00:12:36,958
বুড়ি…!
102
00:12:38,500 --> 00:12:39,875
বৃদ্ধ, আমি...
103
00:12:42,333 --> 00:12:45,792
আমি কি করব জানি না।
কিছুই অবশিষ্ট নেই।
104
00:12:51,667 --> 00:12:53,542
আমি খুব ক্লান্ত.
105
00:12:59,167 --> 00:13:00,292
আমি ক্লান্ত
106
00:13:07,167 --> 00:13:08,667
আমি দুঃখিত
107
00:13:09,708 --> 00:13:11,458
শ! বাবা!
108
00:13:15,583 --> 00:13:19,083
এসো বাবা!
উপরে এসো।
109
00:13:21,458 --> 00:13:24,917
বাবা! আমার দিকে তাকাও!
110
00:13:29,458 --> 00:13:32,082
আপনি কি দেখেছেন?
111
00:13:32,083 --> 00:13:33,708
আমার এই পড়ুন.
112
00:13:34,875 --> 00:13:36,958
এই বই।
113
00:13:38,125 --> 00:13:39,832
প্লিজ?
114
00:13:39,833 --> 00:13:41,374
আমি ক্লান্ত, বুড়ি।
115
00:13:41,375 --> 00:13:44,417
চলো বাবা। দয়া করে!
116
00:13:45,625 --> 00:13:47,125
- বাবা…
- আমি ক্লান্ত।
117
00:13:48,000 --> 00:13:51,499
দেখেন নি বাবা?
118
00:13:51,500 --> 00:13:54,417
হাই সেখানে। আমি তোমাকে ভালোবাসি
119
00:13:56,250 --> 00:13:57,625
হ্যালো?
120
00:14:02,125 --> 00:14:03,917
হ্যালো?
121
00:14:14,583 --> 00:14:15,958
বাবা?
122
00:14:17,292 --> 00:14:19,042
কি হচ্ছে বাবা?
123
00:14:23,708 --> 00:14:25,417
বাবা!
124
00:14:27,792 --> 00:14:29,249
বাবা!
125
00:14:29,250 --> 00:14:31,666
আপনি এখানে থাকতে চান না - তাই চলে যান!
126
00:14:31,667 --> 00:14:34,916
অভিনন্দন! আপনি যা চেয়েছিলেন তাই পেয়েছেন!
127
00:14:34,917 --> 00:14:36,583
এটা থামাও বাবা!
128
00:14:41,708 --> 00:14:43,042
কেমন আছেন বাবা?
129
00:14:44,375 --> 00:14:47,500
নমস্কার! হ্যালো…
130
00:14:50,542 --> 00:14:53,125
হ্যালো।
131
00:15:06,792 --> 00:15:08,125
তুমি, তুমি…
132
00:15:09,333 --> 00:15:10,708
আপনি, দুঃখিত.
133
00:15:17,833 --> 00:15:19,582
অপেক্ষা করুন...
134
00:15:19,583 --> 00:15:21,874
না, না, না…
135
00:15:21,875 --> 00:15:25,082
না, না, না!
136
00:15:25,083 --> 00:15:27,208
ফিরে এসো!
137
00:15:31,000 --> 00:15:32,583
ফিরে এসো!
138
00:15:33,458 --> 00:15:35,125
দুঃখিত!
139
00:15:43,708 --> 00:15:47,167
আপনি কি বিশ্বাস করেন যে ঈশ্বর আমাদের ক্ষমা করেছেন
আমরা কি করেছি, ফ্রাঙ্ক?
140
00:15:49,333 --> 00:15:52,916
নিজের জন্য, আমি এতটা নিশ্চিত নই।
কিন্তু আপনার ক্ষেত্রে?
141
00:15:52,917 --> 00:15:55,375
আপনি একটি অভিশাপ দীর্ঘশ্বাস নেই.
142
00:15:56,875 --> 00:16:00,374
ভুলে গেছো কিভাবে হাসতে হয়?
এটা মজা ছিল.
143
00:16:00,375 --> 00:16:03,791
ঠিক আছে, আপনি আপনার গডড্যাম ডিপ্রেশন রেস চালাচ্ছেন।
144
00:16:03,792 --> 00:16:07,292
"সবই হয়ে গেছে। আর কিছুই করার নেই।"
145
00:16:08,000 --> 00:16:09,625
দরিদ্র ফ্রাঙ্ক.
146
00:16:10,500 --> 00:16:13,042
এখন তোমার উদ্দেশ্য কি, সৈনিক?
147
00:17:01,625 --> 00:17:03,375
ফ্রাঙ্ক ক্যাসেল!
148
00:17:10,500 --> 00:17:12,667
দুঃখিত যদি আমি আপনাকে ভয় পাই.
149
00:17:13,458 --> 00:17:16,958
একজন বুড়ো খালা কে জানে
আপনার নাম কি এবং আপনি কোথায় থাকেন
150
00:17:19,875 --> 00:17:20,875
ফ্রাঙ্ক?
151
00:17:22,958 --> 00:17:24,833
আমি আপনার সাহায্য চাই, ফ্র্যাঙ্ক.
152
00:17:25,625 --> 00:17:26,625
বুঝতেই পারছেন…
153
00:17:27,500 --> 00:17:29,583
আমার কাছ থেকে আমার পরিবার কেড়ে নেওয়া হয়েছে।
154
00:17:30,500 --> 00:17:31,500
তাই…
155
00:17:33,042 --> 00:17:34,500
মিষ্টি ছেলে।
156
00:17:35,292 --> 00:17:38,667
খুব খারাপ তাকে করতে হবে
এমন বস্তিতে বড় হওয়া।
157
00:17:39,500 --> 00:17:42,083
আমি কি আপনাকে কিছু বলতে পারি?
158
00:17:44,708 --> 00:17:47,375
পুরো পরিবার, ফ্রাঙ্ক.
159
00:17:48,542 --> 00:17:50,167
ঠিক আপনার জন্য মত.
160
00:17:54,458 --> 00:17:56,083
একাকীত্ব…
161
00:17:57,167 --> 00:17:58,333
নিশ্চিত, ফ্রাঙ্ক?
162
00:18:00,042 --> 00:18:01,583
ক্ষুধার মতো।
163
00:18:02,292 --> 00:18:04,416
একটি ভয়ঙ্কর…
164
00:18:04,417 --> 00:18:09,417
grnawing, অবিরাম ক্ষুধা
যে আপনি শুধু পরিত্রাণ পেতে পারেন না.
165
00:18:11,750 --> 00:18:15,083
কিন্তু আপনার এবং আমার জন্য, ফ্র্যাঙ্ক...
166
00:18:19,333 --> 00:18:20,958
যে আমরা সব আছে.
167
00:18:24,792 --> 00:18:27,291
প্রথম এটা ছিল আমার স্বামী, বেনি.
168
00:18:27,292 --> 00:18:29,582
আমার চেয়ে ভালো কে?
169
00:18:29,583 --> 00:18:34,375
তার পেশা বিবেচনা, এটা অদ্ভুত
যে এটা আগে ঘটেনি।
170
00:18:35,167 --> 00:18:38,707
দুর্গন্ধে বাড়ি ফিরে এলেন
কিছু slut এর সস্তা সুগন্ধি
171
00:18:38,708 --> 00:18:42,000
এবং কিছু করুণ ছায়ায় লিপস্টিক
কলার উপর
172
00:18:50,750 --> 00:18:52,083
ববি…
173
00:18:53,250 --> 00:18:55,167
আমার প্রাচীনতম. সে দেরিতে এসেছে।
174
00:18:56,250 --> 00:19:01,833
তিনি একজন চমৎকার পুলিশ সদস্য ছিলেন। পাস করেছে
পালিয়ে যায় যা অন্য কেউ পরিচালনা করতে পারেনি।
175
00:19:11,750 --> 00:19:13,250
তাকে জবাই করা হয়।
176
00:19:25,042 --> 00:19:26,542
এবং তারপর এডি.
177
00:19:27,417 --> 00:19:31,416
এডি প্রতিটি ঘর আলো করে
তিনি ভিতরে গিয়েছিলেন।
178
00:19:31,417 --> 00:19:33,458
তিনি একটি পরিবার শুরু করেছিলেন।
179
00:19:43,792 --> 00:19:45,375
এটা সত্যিকারের আনন্দ…
180
00:19:46,833 --> 00:19:48,500
তাদের সন্তানদের ফল দিতে দেখতে।
181
00:19:52,625 --> 00:19:54,792
এবং তারপর আমার রাজকুমার ছিল.
182
00:19:59,125 --> 00:20:01,750
আমার সুন্দর কার্লো.
183
00:20:03,125 --> 00:20:08,458
গুজব যাই হোক না কেন, আমি জানি
যে সে কখনো সেই শিশুদের স্পর্শ করেনি
184
00:20:10,500 --> 00:20:12,875
সে তার হাত নোংরা করেনি
অন্যদের মত।
185
00:20:14,083 --> 00:20:16,249
তিনি একজন চিন্তাবিদ ছিলেন।
186
00:20:16,250 --> 00:20:18,542
তার মস্তিষ্ক ছিল তার অস্ত্র।
187
00:20:22,333 --> 00:20:25,957
"ঠিক আছে, মা," সে বলল।
188
00:20:25,958 --> 00:20:30,999
কিন্তু আমার অদ্ভুত রাজপুত্র অবশ্যই ভুল ছিল।
এটা ঠিক ছিল না।
189
00:20:31,000 --> 00:20:34,333
এটা আর কখনই ঠিক হবে না।
190
00:20:36,083 --> 00:20:38,666
18:47।
191
00:20:38,667 --> 00:20:43,333
একটি ঘড়ি যা খোদাই করা হবে
চিরকাল আমার হৃদয়ে
192
00:20:45,125 --> 00:20:49,417
তুমি ক্ষুধার্তের মতো ছিলে...
193
00:20:51,333 --> 00:20:54,208
লোভী প্রাণী।
194
00:20:55,125 --> 00:20:58,250
তুমি সব নিয়েছ...
195
00:20:59,250 --> 00:21:00,583
যা আমার ছিল।
196
00:21:16,708 --> 00:21:22,082
তার শেষ মুহূর্তে সে শুধু চেয়েছিল
নিশ্চিত করুন যে আমি এটি তৈরি করেছি৷
197
00:21:22,083 --> 00:21:24,500
যে আমি ভয় পাইনি।
198
00:21:25,583 --> 00:21:29,333
"আমি তোমাকে ভালবাসি, মা," সে বলল।
199
00:21:33,333 --> 00:21:38,583
কিন্তু একটা কথা ভুলে গেছো।
200
00:21:42,917 --> 00:21:46,042
তুমি আমাকে ভুলে গেছো। বা কিভাবে?
201
00:21:55,083 --> 00:21:57,875
আপনার উপর সামান্য নগদ
যে সব প্রয়োজন ছিল.
202
00:21:58,750 --> 00:22:03,666
প্রতিটি একক পাগল, ভিলেন এবং খুনি
এই আশেপাশে আমাদের জন্য কাজ.
203
00:22:03,667 --> 00:22:07,167
আর এখন তারা মরিয়া।
204
00:22:08,333 --> 00:22:13,124
18:47 এ
এই অবস্থান ভাগ করা হবে.
205
00:22:13,125 --> 00:22:19,541
তারপর তারা আসে, এবং তারপর তারা আপনাকে হত্যা করে
এবং তাদের পথে দাঁড়ানো সবকিছু।
206
00:22:19,542 --> 00:22:24,292
তুমি তোমার বিছানা নিজেই বানিয়েছ।
এখন আপনি মিথ্যা বলতে পারেন এবং এতে পচে যেতে পারেন।
207
00:22:32,000 --> 00:22:34,792
আর যখন শেষ মুহূর্ত আসে...
208
00:22:35,833 --> 00:22:39,708
আপনি এটা ছিল জানতে হবে
Gnucci পরিবারের কাজ.
209
00:22:40,792 --> 00:22:43,083
আপনি কিছুই শেষ করেননি।
210
00:22:44,542 --> 00:22:48,667
আমিই বিতরণকারী
শাস্তি এখন।
211
00:22:51,292 --> 00:22:53,958
এই নাও, ব্যারি.
212
00:22:55,875 --> 00:22:58,625
আমি তোমাকে মরতে দেখব, ফ্রাঙ্ক.
213
00:23:28,208 --> 00:23:29,833
তুমি কি ভয় পেয়েছ, ফ্রাঙ্ক?
214
00:23:36,292 --> 00:23:38,792
আপনি একটি শিকার না. আপনি নিজেই বেছে নিয়েছেন।
215
00:23:41,208 --> 00:23:44,875
আপনি ডিউটি থেকে বাসায় এসেছেন
এবং পরের দিন উধাও।
216
00:23:49,625 --> 00:23:55,041
- তুমি আকাঙ্ক্ষা করেছিলে। আপনি তাদের উপর এটি নির্বাচন করেছেন.
- বাজে কথা, এটা কখনোই ছিল না...
217
00:23:55,042 --> 00:24:00,207
না, এটা কখনই আপনার পরিকল্পনা ছিল না। হয়ে উঠতে
পিতা এবং স্বামী, এটি একটি মাশকারা ছিল.
218
00:24:00,208 --> 00:24:05,374
আপনি যে বিশ্বের জন্য আকাঙ্ক্ষা করেছিলেন তা আপনি বুঝতে পেরেছিলেন।
তুমি তাদের নামিয়ে দাও, অভিশাপ!
219
00:24:05,375 --> 00:24:09,957
আমি জানি আমি কি বলেছি.
এটা আপনাকে সাহায্য করার জন্য ছিল, ভাই.
220
00:24:09,958 --> 00:24:11,082
তুমি কোথায়
221
00:24:11,083 --> 00:24:12,916
তুমি একটা চোদনবাজ!
222
00:24:12,917 --> 00:24:15,999
আপনি আপনার পরিবার এবং আপনি বিশ্বাসঘাতকতা
শহর নিচে যাক. বেচারা ফিরে!
223
00:24:16,000 --> 00:24:18,167
আমি কখনই হাল ছাড়ব না।
224
00:24:21,917 --> 00:24:23,750
আপনি এখানে
225
00:24:25,083 --> 00:24:27,917
কারেন? আপনি এখানে আমার সাথে?
226
00:24:29,667 --> 00:24:32,541
হ্যাঁ, ফ্রাঙ্ক.
227
00:24:32,542 --> 00:24:35,083
হ্যাঁ, আমি এখানে আছি।
228
00:24:35,792 --> 00:24:37,833
কোন বিপদ নেই।
229
00:24:39,750 --> 00:24:40,792
আমি সবসময় এখানে আছি.
230
00:24:43,042 --> 00:24:45,250
কিন্তু আপনার এখনও কিছু করার আছে।
231
00:24:46,667 --> 00:24:49,250
ফ্রাঙ্ক? কয়টা বাজে?
232
00:24:59,667 --> 00:25:01,042
এখানে!
233
00:25:03,458 --> 00:25:04,458
বাইরে এসো, ফ্রাঙ্ক!
234
00:25:13,167 --> 00:25:15,875
চলো ফ্রাঙ্ক! তুমি কোথায়
235
00:25:16,833 --> 00:25:19,667
এসো! এখন আমরা ড্রাইভ করি!
236
00:25:38,208 --> 00:25:40,833
আপনি কাকে খুঁজছেন?
237
00:25:42,167 --> 00:25:44,250
সে এখানে নেই!
238
00:25:44,958 --> 00:25:46,667
ইশাইয়া !
239
00:25:51,542 --> 00:25:55,042
দৌড়াও, ইশাইয়া!
আমাদের একা ছেড়ে দিন!
240
00:25:55,833 --> 00:25:57,749
- মা!
-ইশাইয়া !
241
00:25:57,750 --> 00:25:59,874
আমি ভয় পাচ্ছি, মা!
242
00:25:59,875 --> 00:26:01,292
চলমান !
243
00:26:01,833 --> 00:26:04,542
- সাহায্য!
- মা!
244
00:26:19,625 --> 00:26:21,499
মা!
245
00:26:21,500 --> 00:26:22,750
বাবা!
246
00:26:24,792 --> 00:26:26,625
বাবা!
247
00:26:53,833 --> 00:26:56,833
- বাদ দাও মা!
- আমার ছেলে হতে দাও!
248
00:26:57,958 --> 00:27:00,542
চুপ কর!
249
00:27:44,208 --> 00:27:45,292
তিনি কোথায়
250
00:28:47,167 --> 00:28:49,083
নায়ক চরিত্রে অভিনয় করার চেষ্টা করছেন?
251
00:29:10,667 --> 00:29:12,417
আমাকে সাহায্য করুন!
252
00:29:32,917 --> 00:29:34,083
শুয়ে পড়ো!
253
00:29:53,250 --> 00:29:54,583
দুর্গ আছে!
254
00:30:31,292 --> 00:30:33,292
সিঁড়ি চেক আউট!
255
00:30:47,292 --> 00:30:50,042
- আমরা তোমাকে পেতে আসছি, ফ্রাঙ্ক.
- দুর্গ !
256
00:31:26,333 --> 00:31:28,250
এখানে আমরা আসি, ক্যাসেল!
257
00:31:30,833 --> 00:31:32,333
তাহলে চলো।
258
00:31:43,042 --> 00:31:44,792
এগিয়ে এসো, কাপুরুষ জারজ!
259
00:32:02,417 --> 00:32:03,500
এইভাবে!
260
00:32:20,958 --> 00:32:22,500
সে আটকে গেছে।
261
00:33:04,625 --> 00:33:07,000
- সেখানে !
- কিন্তু কি রে...
262
00:33:14,833 --> 00:33:16,958
আমাকে যেতে দাও! আপনি কি করেন…
263
00:33:18,333 --> 00:33:19,875
কিন্তু জন্য…
264
00:33:43,292 --> 00:33:45,458
অভিশপ্ত ফ্রাঙ্ক দুর্গ। চল তাহলে!
265
00:33:56,250 --> 00:33:58,916
আমার ক্যাফেকে একা ছেড়ে দাও, জারজ!
266
00:33:58,917 --> 00:34:01,124
চার্লি !
267
00:34:01,125 --> 00:34:02,625
সাবধান, চার্লি!
268
00:34:03,958 --> 00:34:06,208
লাঠি, আপনি জারজ!
269
00:34:15,083 --> 00:34:16,750
বাবা!
270
00:34:18,167 --> 00:34:19,874
বাবা!
271
00:34:19,875 --> 00:34:24,000
কোন বিপদ নেই, চার্লি.
বাবা ভালো আছেন।
272
00:34:28,958 --> 00:34:31,667
- বাবা!
- বাবা!
273
00:35:11,667 --> 00:35:12,875
চার্লি !
274
00:35:25,000 --> 00:35:27,333
আমার মেয়েকে সাহায্য করুন!
275
00:35:29,125 --> 00:35:30,875
এটা দুর্গ!
276
00:35:49,375 --> 00:35:51,000
দেখো না!
277
00:36:18,292 --> 00:36:19,458
মাই গড…!
278
00:37:10,292 --> 00:37:13,375
দেখো না, বুড়ি। দেখো না!
279
00:37:15,583 --> 00:37:17,792
ধন্যবাদ!
280
00:37:19,125 --> 00:37:20,958
ঈশ্বর, আপনাকে ধন্যবাদ.
281
00:37:56,458 --> 00:37:57,458
চার্লি?
282
00:37:59,833 --> 00:38:02,250
-ড্রে !
-চার্লি !
283
00:38:03,000 --> 00:38:05,707
চলো চার্লি.
284
00:38:05,708 --> 00:38:08,000
সবকিছু কি ভালো?
285
00:38:09,750 --> 00:38:12,541
এখন ভালো হবে।
286
00:38:12,542 --> 00:38:16,124
অবশ্যই? এখন ভালো হবে।
287
00:38:16,125 --> 00:38:21,541
দেখো তুমি দাঁড়াতেও পারবে না।
এখানে আসুন। সব ঠিক আছে, বুড়ি?
288
00:38:21,542 --> 00:38:23,125
অপেক্ষা করুন!
289
00:38:24,625 --> 00:38:26,083
চার্লি !
290
00:38:39,458 --> 00:38:42,250
কোন বিপদ নেই।
291
00:38:43,375 --> 00:38:44,875
এই এক আপনার জন্য.
292
00:38:57,625 --> 00:39:02,417
- হাসপাতালে যেতে হবে।
- চার্লি… এদিকে আয়।
293
00:39:06,458 --> 00:39:08,916
- ধন্যবাদ।
- অবশ্যই।
294
00:39:08,917 --> 00:39:11,875
আপনি সেখানে যান, বুড়ি.
কোন বিপদ নেই।
295
00:39:12,917 --> 00:39:17,042
- আর কোন বিপদ নেই।
- তুমি অনেক ভালো ছিলে।
296
00:39:18,208 --> 00:39:19,208
ধন্যবাদ!
297
00:40:51,917 --> 00:40:53,667
আমি আজ একজনের সাথে দেখা করেছি।
298
00:40:56,667 --> 00:40:58,583
তোমার কথা মনে পড়ছিল।
299
00:41:02,750 --> 00:41:05,625
আমি মনে করি আপনি হতে পারে
আজ আমার সাথে থাকুন
300
00:41:07,292 --> 00:41:10,208
হ্যাঁ… হয়তো তুমি আমার সাথে ছিলে।
301
00:41:40,167 --> 00:41:41,583
আমি হয়তো…
302
00:41:43,083 --> 00:41:45,167
হয়তো আমার লড়াই করা উচিত।
303
00:41:51,250 --> 00:41:55,833
হিতান, দিতান, ময়দা ও বাটা।
304
00:41:58,000 --> 00:42:01,583
বাবা ভালুক বেক করে,
আমার সাথে আপনি যেমন জানেন।
305
00:42:04,875 --> 00:42:07,042
হিতান, দিতান, ময়দা ও বাটা।
306
00:42:08,792 --> 00:42:11,750
আমি তোমাকে ভালোবাসি আমার মেয়ে...
307
00:42:13,583 --> 00:42:15,042
সমস্ত অনন্তকালের জন্য।
308
00:42:17,292 --> 00:42:21,792
হিতান, দিতান, ময়দা এবং বাটা...
309
00:42:27,417 --> 00:42:29,541
- তোমার দিকে তাকাও...
- কি?
310
00:42:29,542 --> 00:42:32,082
আপনি এটা লুকাতে পারবেন না।
311
00:42:32,083 --> 00:42:35,332
- ট্রেন কখন আসবে?
- 20:27।
312
00:42:35,333 --> 00:42:38,374
- কোন প্লাটফর্ম?
- 32 খ.
313
00:42:38,375 --> 00:42:42,958
- আর তুমি কি কিনবা...
- ইতিমধ্যে হয়ে গেছে। পেকান এবং পীচ।
314
00:42:58,625 --> 00:43:01,833
তুমি, শয়তান কুকুর... এটাই আমার ক্যাপ।
315
00:43:06,250 --> 00:43:09,333
- আপনার মুখোশের মাথা থেকে এটি সরান।
-তাহলে ক্যাপ নাও।
316
00:43:31,625 --> 00:43:34,167
যে শুধুমাত্র জিনিস তিনি গ্রহণ ছিল না.
317
00:43:45,708 --> 00:43:48,374
অনুগ্রহ করে, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি...
318
00:43:48,375 --> 00:43:50,042
এটা করবেন না।