1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Ktoś musi powstrzymać Clearway Law.
Publiczność nie powinna zostawiać recenzji prawnikom.

2
00:06:16,669 --> 00:06:18,546
Ty słaby kawał gówna.

3
00:06:19,630 --> 00:06:20,798
Wyślę cię do piekła.

4
00:06:22,883 --> 00:06:25,678
To jest ciało Carissy,
słyszysz mnie, Cass?

5
00:06:26,095 --> 00:06:28,347
To jest twoje ciało,
nie zapomnij o tym.

6
00:06:54,832 --> 00:06:55,958
Chcesz trochę?

7
00:07:05,551 --> 00:07:07,970
Carissa, prawda
daj mi pozwolenie?

8
00:07:09,305 --> 00:07:10,306
Nie.

9
00:07:11,932 --> 00:07:14,852
Potrzebuję tej Cass,
dasz mi pozwolenie?

10
00:07:15,060 --> 00:07:16,353
Nie, nie!

11
00:07:18,272 --> 00:07:19,899
Wiem, że tam jesteś, Carissa,

12
00:07:21,025 --> 00:07:23,903
Musisz mi dać
pozwolenie na oczyszczenie ciebie.

13
00:07:29,533 --> 00:07:32,036
Ona nie daje ci pozwolenia.

14
00:07:33,954 --> 00:07:36,665
Chodź, Cass,
wiesz co robić,

15
00:07:36,874 --> 00:07:38,125
Muszę usłyszeć twój głos.

16
00:07:39,126 --> 00:07:40,544
Wiem, że mnie słyszysz, Cass.

17
00:07:41,879 --> 00:07:44,590
Hej, wyświadcz mi przysługę
i daj mi pozwolenie.

18
00:07:44,924 --> 00:07:47,593
Nie, ona tak
nie dawaj pozwolenia!

19
00:07:59,229 --> 00:08:02,274
Tak, tak,

20
00:08:03,275 --> 00:08:04,485
tak, tak,

21
00:08:06,904 --> 00:08:09,907
Ja, Carissa Chandler,
dać ci pozwolenie.

22
00:08:12,660 --> 00:08:13,619
Dziękuję.

23
00:08:27,341 --> 00:08:28,425
Czyje to ciało?

24
00:08:33,764 --> 00:08:35,057
Czyje to ciało?

25
00:08:37,059 --> 00:08:39,895
Nie, nie, nie, byliśmy
po prostu się z tobą bawię,

26
00:08:41,313 --> 00:08:42,690
ona nie daje pozwolenia.

27
00:08:43,941 --> 00:08:46,652
Odpowiedz mi, czyje to ciało?

28
00:08:46,860 --> 00:08:47,653
Odpieprz się!

29
00:08:49,405 --> 00:08:51,198
Czyje to ciało?

30
00:08:51,407 --> 00:08:53,117
Hej, popatrz na nas, dupku!

31
00:08:53,826 --> 00:08:54,952
Czyje to ciało?

32
00:08:55,160 --> 00:08:56,161
To jest nasze!

33
00:08:57,246 --> 00:08:58,956
Czyje to ciało?

34
00:08:59,164 --> 00:08:59,915
Pieprz się!

35
00:09:04,670 --> 00:09:07,548
- Czyje to ciało?
- Pieprz się!

36
00:09:21,645 --> 00:09:23,063
Zatrzymywać się.

37
00:09:23,272 --> 00:09:25,649
To ciało jest nasze
i nie możesz tego mieć.

38
00:09:25,858 --> 00:09:27,151
Kłamiesz.

39
00:09:27,359 --> 00:09:29,028
To nie jest twoje ciało, demonie.

40
00:09:29,236 --> 00:09:31,572
Rozkazuję ci odejść!

41
00:09:33,991 --> 00:09:35,242
Odejdź, demonie!

42
00:09:35,451 --> 00:09:36,618
Wyjdź teraz!

43
00:09:37,411 --> 00:09:39,121
Odejdź teraz, demonie!

44
00:09:39,329 --> 00:09:40,914
Musisz walczyć, Carissa,

45
00:09:41,123 --> 00:09:44,668
musisz to eksmitować
pasożyt z Twojego organizmu!

46
00:09:46,378 --> 00:09:47,379
Odpieprz się!

47
00:09:48,338 --> 00:09:49,590
Ten jest nasz.

48
00:09:53,010 --> 00:09:54,595
Pomóż mi, Jacobie, proszę.

49
00:09:55,888 --> 00:09:56,805
Zamknij się, suko!

50
00:10:03,187 --> 00:10:05,105
Czyje to ciało?

51
00:10:05,314 --> 00:10:06,857
Porozmawiaj ze mną, Carisso.

52
00:10:07,066 --> 00:10:09,109
Czyje to ciało?

53
00:10:09,318 --> 00:10:10,069
Jest mój!

54
00:10:11,570 --> 00:10:12,821
To jest ciało Carissy,

55
00:10:13,030 --> 00:10:16,992
to ciało jest moje,
wyjdź ze mnie demonie,

56
00:10:17,785 --> 00:10:19,912
to jest moje ciało!

57
00:11:12,131 --> 00:11:13,632
Wszystko w porządku, co?

58
00:11:13,841 --> 00:11:14,842
jestem tutaj.

59
00:11:15,968 --> 00:11:17,553
Jestem tu dla Ciebie, chodź tu,
chodź tutaj, chodź tutaj.

60
00:11:19,388 --> 00:11:20,472
Nie pozwolę im
skrzywdzę cię, obiecuję.

61
00:11:23,225 --> 00:11:24,601
Nie pozwolę im cię skrzywdzić.

62
00:11:24,810 --> 00:11:25,811
Kocham cię.

63
00:11:27,855 --> 00:11:28,856
Krwawy pies.

64
00:11:54,715 --> 00:11:55,716
Hej, Cass!

65
00:11:57,593 --> 00:11:58,594
Hej.

66
00:11:59,678 --> 00:12:01,221
Witaj, ciociu Carisso!

67
00:12:03,640 --> 00:12:05,350
Hej, kochanie,
przepraszam, nie słyszałem cię.

68
00:12:05,559 --> 00:12:06,435
Miło cię widzieć.

69
00:12:08,896 --> 00:12:09,897
Śledziłeś Jacoba?

70
00:12:10,689 --> 00:12:12,149
Tak, jest w pobliżu?

71
00:12:12,357 --> 00:12:13,692
Tak, tak, jest po prostu
w warsztacie Dino.

72
00:12:16,236 --> 00:12:17,905
OK, w porządku,
W takim razie pójdę się przywitać.

73
00:12:18,322 --> 00:12:19,323
Dobra.

74
00:12:19,990 --> 00:12:21,116
Hm, ciocia Cass?

75
00:12:23,952 --> 00:12:24,828
Czy wszystko w porządku?

76
00:12:27,915 --> 00:12:31,835
Tak, nic mi nie jest, tylko
wielka noc, za dużo wina.

77
00:12:34,046 --> 00:12:36,423
OK, cóż, pójdę zobaczyć
co robi Jacob.

78
00:12:36,632 --> 00:12:38,467
Dobra. Hej, kochanie?

79
00:12:38,967 --> 00:12:40,135
Myślisz, że mogłabyś mu o tym przypomnieć

80
00:12:40,344 --> 00:12:41,929
dostać się do
sklep z butelkami dla mnie?

81
00:12:44,514 --> 00:12:45,224
Tak.

82
00:12:57,444 --> 00:12:58,987
Wiesz, że nigdy nie dostaniesz
stara dziewczyna znów biegnie.

83
00:12:59,404 --> 00:13:01,657
Cuda się zdarzają,
wiesz.

84
00:13:01,865 --> 00:13:03,825
Co robisz na naszej drodze?

85
00:13:04,034 --> 00:13:06,286
Właśnie jadę do miasta, tak pomyślałem
Wpadnę i zobaczę mojego ulubionego wujka.

86
00:13:06,495 --> 00:13:08,121
Tak, myślałem, że jesteś
trochę ubrany na wizytę,

87
00:13:08,330 --> 00:13:10,249
idź napij się piwa.

88
00:13:10,457 --> 00:13:12,417
Tak, nie, kilku chłopców
jadą do miasta

89
00:13:12,626 --> 00:13:14,878
więc pomyślałem, że nadrobię zaległości
razem z nimi, oznaczcie się.

90
00:13:15,087 --> 00:13:17,839
Tak, cóż, nazywam to bzdurami
bo wiem dlaczego odchodzisz

91
00:13:18,048 --> 00:13:20,759
do klubów i tego nie widać
twoi koledzy, żeby to zobaczyć

92
00:13:20,968 --> 00:13:25,055
cholernie gorąca laska DJ-a, prawda?
Hej, masz to w jednym?

93
00:13:25,264 --> 00:13:29,059
Brawo, stary, więc kiedy to zrobię
poznać uroczą panią,

94
00:13:29,268 --> 00:13:30,978
-jak ona znowu ma na imię?
-Atalie, i to wkrótce.

95
00:13:31,186 --> 00:13:32,104
- Natalie, co?

96
00:13:32,104 --> 00:13:33,855
-Nie, Atalio, Atalio,
nie N, tylko A, Atalie.

97
00:13:34,064 --> 00:13:35,232
Nienawidzi kiedy
ludzie to źle rozumieją.

98
00:13:36,149 --> 00:13:38,277
Należy zauważyć, Atalie, At-a-lie,

99
00:13:38,485 --> 00:13:40,279
cóż, to trochę inaczej.

100
00:13:40,487 --> 00:13:41,238
Tak, jest inaczej.

101
00:13:41,697 --> 00:13:42,864
Nie mogę się doczekać, aż ją poznam.

102
00:13:43,073 --> 00:13:45,909
Tak, jest niesamowita.

103
00:13:49,246 --> 00:13:51,164
Myślę, że ma w sobie kilka demonów
przydałoby się jednak trochę oczyszczenia.

104
00:13:52,457 --> 00:13:53,542
Czyż nie wszyscy, co?

105
00:13:56,003 --> 00:13:57,546
Wiesz, wujku Jacobie,
Nie chcę się wtrącać, ale

106
00:13:58,588 --> 00:14:00,299
dlaczego ramiona cioci Case
wszyscy zabandażowani?

107
00:14:00,507 --> 00:14:02,551
Mam na myśli, jak wygląda twój dom
właśnie przedarł się przez nie cyklon.

108
00:14:04,720 --> 00:14:05,887
Czy coś się wydarzyło zeszłej nocy?

109
00:14:08,473 --> 00:14:11,476
Wiem, że mogę ci zaufać
zachowaj to dla siebie, ale

110
00:14:12,185 --> 00:14:15,439
twoja ciocia podjęła kolejną próbę
zeszłej nocy ponownie w jej życiu.

111
00:14:20,319 --> 00:14:21,778
Zły?

112
00:14:21,987 --> 00:14:26,491
Tak, kolego, jest źle, nie mogę
wydają się powstrzymywać ich przed atakiem

113
00:14:26,700 --> 00:14:28,618
i za każdym razem, gdy ją oczyszczam,

114
00:14:28,827 --> 00:14:31,330
trwa to kilka tygodni
a potem znów ją atakują,

115
00:14:31,580 --> 00:14:34,374
wiesz i muszę ci powiedzieć,
robi się coraz silniejszy.

116
00:14:34,583 --> 00:14:37,127
Dzieje się coś złego.

117
00:14:37,336 --> 00:14:41,256
Jakby była magnesem
do pieprzonych rzeczy.

118
00:14:41,465 --> 00:14:43,508
Co się więc stało? Czy z nią wszystko w porządku?
To znaczy, co, skaleczyła się?

119
00:14:44,217 --> 00:14:46,011
Tak, ale nie było zbyt głębokie.

120
00:14:46,219 --> 00:14:49,473
To było cholernie dobre, że ja
pojawił się, kiedy to zrobiłem, dzięki Chrystusowi.

121
00:14:49,681 --> 00:14:51,099
Więc dlaczego kulejesz?

122
00:14:51,725 --> 00:14:54,519
Och, nadepnąłem na kawałek szkła,
ech, spójrz, to nic,

123
00:14:54,728 --> 00:14:56,188
nie jest tak źle, jest w porządku.

124
00:15:01,026 --> 00:15:02,110
Wujek Jakub,
czy kiedykolwiek tak pomyślałeś

125
00:15:02,319 --> 00:15:03,987
może jesteśmy
nie robisz tego, prawda?

126
00:15:04,654 --> 00:15:05,989
Mam na myśli, czy kiedykolwiek myślałeś
może powinniśmy po prostu przestać,

127
00:15:06,198 --> 00:15:07,366
To znaczy, możemy być powodem

128
00:15:07,574 --> 00:15:09,242
to wszystko
dzieje się z ciocią Cass.

129
00:15:09,451 --> 00:15:12,621
Spójrz, oczywiście
Ja, kurwa, tak, wiesz o tym.

130
00:15:13,038 --> 00:15:15,082
To znaczy, czy naprawiłem
jej maniakalną depresję

131
00:15:15,290 --> 00:15:18,752
czy może usunąłem jej demony?

132
00:15:18,960 --> 00:15:21,880
Czy sprowadziłem demony?
domem dla osób z depresją maniakalną?

133
00:15:22,089 --> 00:15:23,715
Nie wiem.

134
00:15:23,924 --> 00:15:26,885
Jeśli zostanę, czy pogorszym sytuację?

135
00:15:27,094 --> 00:15:28,678
Jeśli odejdę, czy ona umrze?

136
00:15:28,887 --> 00:15:30,013
Prawdopodobnie.

137
00:15:30,889 --> 00:15:34,643
Wiesz, spójrz, mam to
powołanie, powołanie od Boga.

138
00:15:35,477 --> 00:15:38,939
To jest moja misja,
to jest to, co muszę zrobić.

139
00:15:39,147 --> 00:15:40,774
Tak, ale jakim kosztem?

140
00:15:40,982 --> 00:15:43,443
Ponieważ nie sądzę, że ty lub
Ciocia Cass może to robić dalej.

141
00:15:44,236 --> 00:15:46,822
Tak, tak, wiem i
majątek się pogarsza.

142
00:15:47,030 --> 00:15:48,490
Mam na myśli tego demona zeszłej nocy,

143
00:15:48,698 --> 00:15:52,160
cóż, muszę ci powiedzieć, że tak
nigdy nie widziałem czegoś takiego.

144
00:15:52,369 --> 00:15:55,330
Było duże i było więcej
potężny niż cokolwiek innego

145
00:15:55,539 --> 00:15:58,875
Musiałem sobie z tym poradzić i
nie było cię tam, żeby mi pomóc,

146
00:15:59,084 --> 00:16:03,213
i wtedy dzwoni Saf
i ona mówi nam, że jesteśmy

147
00:16:03,422 --> 00:16:05,590
zarezerwowany na kolejny cholerny
rozliczenie w tym tygodniu.

148
00:16:07,801 --> 00:16:09,302
To cztery w ciągu jednego miesiąca.

149
00:16:09,511 --> 00:16:10,720
Dwa w tym tygodniu
w tym ciocia Cass,

150
00:16:10,929 --> 00:16:12,305
nigdy nie mieliśmy
cztery miesiące wcześniej.

151
00:16:12,514 --> 00:16:15,058
Tak, tak,
Wiem, to pierwszy i...

152
00:16:16,143 --> 00:16:17,853
Hej, wiesz co?

153
00:16:20,188 --> 00:16:22,983
Mam takie wrażenie, że
coś naprawdę złego

154
00:16:23,191 --> 00:16:26,820
to się wkrótce stanie,
wiesz, naprawdę źle,

155
00:16:27,028 --> 00:16:28,572
nadchodzi coś wielkiego.

156
00:16:29,656 --> 00:16:31,074
Co?

157
00:16:31,366 --> 00:16:34,161
Nie wiem, to tylko tzw
przeczucia, chciałbym wiedzieć, kolego.

158
00:16:37,956 --> 00:16:40,584
Hej, nie martw się o mnie
i cioci Cass, nic nam nie będzie.

159
00:16:40,792 --> 00:16:42,002
Wyjdź i baw się dobrze

160
00:16:42,210 --> 00:16:44,421
i powiedz Atalie, że się przywitałem

161
00:16:44,629 --> 00:16:46,298
i chcę ją poznać jak najszybciej.

162
00:16:46,506 --> 00:16:48,133
Tak, właściwie to zrobię
Muszę teraz strzelać

163
00:16:48,341 --> 00:16:50,010
bo chcę ją złapać
zanim wskoczy na scenę, ale

164
00:16:51,803 --> 00:16:53,555
Ciocia Cass chciała, żebym przypomniała
idziesz do butelki-o

165
00:16:53,763 --> 00:16:56,183
ale tak między nami, mogłaby
przeżyj noc lub dwie bez tego, dobrze?

166
00:16:57,184 --> 00:17:00,520
Ach, baw się dobrze i pamiętaj
jeśli nie chcesz infekcji, musisz to zrobić

167
00:17:00,729 --> 00:17:02,522
-noś ochronę!
-Noś ​​ochronę!

168
00:17:02,731 --> 00:17:04,357
-Nie mam już 18 lat,
Wujku Jacobie, ale dziękuję.

169
00:17:04,566 --> 00:17:05,358
-Tak, wiem kolego.

170
00:17:05,358 --> 00:17:06,485
-Do zobaczenia.
-Do zobaczenia, kolego.

171
00:17:14,534 --> 00:17:15,452
Chodź, kochanie, już czas.

172
00:17:26,087 --> 00:17:27,130
Oto ona!

173
00:17:30,300 --> 00:17:32,093
<i>Nadine, jak leci lekarz</i>

174
00:17:32,302 --> 00:17:34,304
<i>masz
wystarczy już materiału?</i>

175
00:17:34,513 --> 00:17:36,181
<i>Nie, dopóki nie dostanę pojedynku jeden na jednego
czas z ulubionym chłopakiem Atalie.</i>

176
00:17:38,808 --> 00:17:39,809
Jak się masz, kolego?

177
00:17:40,018 --> 00:17:42,020
Hej, u mnie bardzo, bardzo dobrze.

178
00:17:42,229 --> 00:17:43,772
OK, kolego, przestrzeń osobista.

179
00:19:39,721 --> 00:19:40,597
Zrelaksuj się, kolego.

180
00:19:45,310 --> 00:19:46,978
Przestań, przestań!

181
00:21:08,893 --> 00:21:11,229
Więc, kochanie, co było
z tym psychopatycznym krzykiem

182
00:21:11,438 --> 00:21:13,022
na koniec dzisiejszego występu?

183
00:21:13,231 --> 00:21:14,816
To był świetny kontakt, do Twojej wiadomości.

184
00:21:18,403 --> 00:21:19,863
Zobaczyłem ich ponownie.

185
00:21:20,071 --> 00:21:24,367
Nie ma mowy, jesteś pewien
po prostu nie byłeś naprawdę pijany, kochanie?

186
00:21:24,576 --> 00:21:26,995
To znaczy, nie oceniam,
Jestem zazdrosny.

187
00:21:27,954 --> 00:21:29,581
Och, co?

188
00:21:29,789 --> 00:21:31,791
Co masz na myśli,
widziałeś ich znowu? Kim oni są?

189
00:21:32,417 --> 00:21:34,627
O mój Boże, nie mogę uwierzyć
jeszcze ci nie powiedziała.

190
00:21:36,254 --> 00:21:38,298
-Co mi powiedziałeś?
-Mała imprezowiczka, tutaj

191
00:21:38,506 --> 00:21:40,717
ma dziwaczną, małą, ciemną stronę.

192
00:21:42,135 --> 00:21:44,304
Atalie, co jest
o czym on mówi, kochanie?

193
00:21:49,517 --> 00:21:53,354
Cienki. Nie jestem szalony, ok?

194
00:21:54,147 --> 00:21:55,148
Po prostu o tym pamiętaj.

195
00:21:59,736 --> 00:22:03,490
Ponieważ byłem jak,
sześć czy coś

196
00:22:05,533 --> 00:22:06,534
Udało mi się zobaczyć różne rzeczy.

197
00:22:09,078 --> 00:22:12,457
Co masz na myśli mówiąc rzeczy,
jak duchy?

198
00:22:13,583 --> 00:22:19,547
Nie, nie duch, raczej jak, um,
potwory lub demony.

199
00:22:19,756 --> 00:22:20,924
Mam na myśli przynajmniej
Myślę, że to demony,

200
00:22:21,132 --> 00:22:22,675
Nie jestem do końca pewien
co widzę.

201
00:22:25,428 --> 00:22:26,304
Kiedy to się zaczęło?

202
00:22:28,389 --> 00:22:30,183
Wraca jako
o ile pamiętam.

203
00:22:33,061 --> 00:22:35,563
To moje pierwsze prawdziwe wspomnienie
i jest to trochę traumatyczne.

204
00:22:38,316 --> 00:22:39,692
Żyłem po prostu
stąd w górę drogi

205
00:22:39,901 --> 00:22:41,694
zanim się wprowadziłem
z ciocią i wujkiem.

206
00:22:44,489 --> 00:22:47,283
Mój tata, Nicholas Carlisle,

207
00:22:47,492 --> 00:22:48,910
kogo ma moja ciocia
zawsze mówił, że jest dobrym człowiekiem

208
00:22:49,118 --> 00:22:51,287
ale coś się zmieniło
kiedy miałem około sześciu lat.

209
00:22:53,039 --> 00:22:56,793
Zaczął pić i
stał się naprawdę agresywny,

210
00:22:57,502 --> 00:23:00,463
i stracił pracę i moich rodziców
Nie było ich stać na spłatę kredytu hipotecznego, więc...

211
00:23:02,882 --> 00:23:04,509
Przygotowywaliśmy się do przeprowadzki

212
00:23:05,009 --> 00:23:06,386
a dom był w większości zapełniony,

213
00:23:06,594 --> 00:23:07,887
wszędzie były pudełka.

214
00:23:10,390 --> 00:23:13,518
A potem jeden
w nocy po prostu stracił to.

215
00:23:16,062 --> 00:23:19,148
Pamiętam, że siedziałem
na podłodze w korytarzu

216
00:23:19,357 --> 00:23:21,150
i mój tata, wydawał się taki duży,

217
00:23:21,359 --> 00:23:23,194
jakby podjął
całą przestrzeń.

218
00:23:24,863 --> 00:23:28,199
Schodził
korytarzu i było ciemno

219
00:23:28,408 --> 00:23:30,410
ale pamiętam
wszystko naprawdę wyraźnie.

220
00:23:32,453 --> 00:23:35,707
Na jego twarzy malowała się czysta wściekłość,
i miał krew na policzku

221
00:23:35,915 --> 00:23:39,669
ale to nie była jego krew,
to była moja mama,

222
00:23:41,963 --> 00:23:45,884
i trzymał jej włosy w dłoni
i ciągnął ją

223
00:23:46,092 --> 00:23:48,678
i krzyczała.

224
00:23:48,887 --> 00:23:50,972
Błagała go
żeby nie skrzywdzić mnie i mnie...

225
00:23:53,349 --> 00:23:58,438
I był wystarczająco blisko
i spojrzał na mnie

226
00:24:00,398 --> 00:24:05,945
i to nie był mój tata,
to był potwór.

227
00:24:06,154 --> 00:24:08,740
To znaczy, to był mój tata, ale
to było coś innego,

228
00:24:10,033 --> 00:24:11,034
było inaczej.

229
00:24:12,160 --> 00:24:14,996
Policzki były inne i
oczy były czarne, a zęby...

230
00:24:17,457 --> 00:24:20,627
postrzępiony i złamany,

231
00:24:22,670 --> 00:24:23,713
i skóra
był innego koloru

232
00:24:23,922 --> 00:24:25,048
i wszędzie były rany,

233
00:24:25,256 --> 00:24:27,967
To znaczy, to był mój tata,
ale było inaczej.

234
00:24:30,261 --> 00:24:31,220
Nie wiem co powiedzieć.

235
00:24:33,473 --> 00:24:34,641
Co się stało z twoją mamą?

236
00:24:37,518 --> 00:24:39,896
Zabrał ją do
sypialnia i...

237
00:24:42,190 --> 00:24:43,608
udusił ją.

238
00:24:46,069 --> 00:24:47,987
A potem ciocia i wujek
przyszedł następnego dnia

239
00:24:48,196 --> 00:24:50,448
i znaleźli mnie
śpi w kącie i

240
00:24:51,115 --> 00:24:54,786
mój tata był skulony
łóżku z mamą, ona nie żyła.

241
00:24:56,496 --> 00:24:57,997
Pieprz mnie.

242
00:24:58,748 --> 00:25:00,458
Nigdy nie słyszałem
tę historię wcześniej.

243
00:25:01,125 --> 00:25:03,169
Musiałeś potrzebować obciążenia na tyłek
terapii dorastania.

244
00:25:03,378 --> 00:25:05,004
Nie masz pojęcia.

245
00:25:05,213 --> 00:25:06,631
To znaczy, oni mi powiedzieli
dla mnie to było normalne

246
00:25:06,839 --> 00:25:08,007
postrzegać mojego tatę jako potwora

247
00:25:08,216 --> 00:25:09,759
ponieważ w
w tym momencie był nim.

248
00:25:09,968 --> 00:25:13,179
Ale zawsze to robiłem
mogłem zobaczyć rzeczy,

249
00:25:15,264 --> 00:25:18,226
i ostatnio mam wrażenie, że widzę
coś co drugi dzień.

250
00:25:19,018 --> 00:25:21,062
Czy widzisz teraz coś?

251
00:25:27,485 --> 00:25:30,613
To znaczy, nie, nie widzę
cokolwiek, ale teraz

252
00:25:31,864 --> 00:25:33,449
w klubie coś widziałem.

253
00:25:34,742 --> 00:25:35,743
Dlaczego, co się stało dziś wieczorem?

254
00:25:38,287 --> 00:25:40,540
Cóż, był jeden demon, który
wydawało się, że chce mojej uwagi,

255
00:25:41,749 --> 00:25:43,126
wiedział, że go widzę.

256
00:25:44,711 --> 00:25:46,295
Stał
tuż obok Oriona

257
00:25:46,504 --> 00:25:48,715
i po prostu patrzyliśmy na siebie
inne na kilka sekund

258
00:25:48,923 --> 00:25:52,468
zanim eksplodował
Orion i jego przyjaciele

259
00:25:52,677 --> 00:25:54,137
i zniknął.

260
00:25:54,345 --> 00:25:55,680
Czy ty mówisz poważnie?
próbuje mi powiedzieć

261
00:25:55,888 --> 00:25:58,016
ten jakiś parszywy demon
eksplodował na całym mnie?

262
00:25:58,891 --> 00:26:00,977
Cóż, to nie byłoby możliwe
właściwie to będzie pierwszy raz,

263
00:26:01,185 --> 00:26:02,812
był taki jeden raz
Byłam na huśtawce seksualnej...

264
00:26:03,021 --> 00:26:05,606
Orionie, nie chcemy
usłyszeć o twoich sekskapadach.

265
00:26:06,065 --> 00:26:09,861
W porządku, skoro jesteśmy wszyscy
mieć czas na spowiedź,

266
00:26:10,653 --> 00:26:12,447
Mam coś
ci też powiedzieć.

267
00:26:12,655 --> 00:26:13,823
Fabuła się zagęszcza.

268
00:26:14,032 --> 00:26:16,701
Przede wszystkim
Wierzę ci, Atalie, naprawdę.

269
00:26:16,909 --> 00:26:18,786
Te rzeczy są prawdziwe i chwilowe
Sam ich nie widziałem,

270
00:26:18,995 --> 00:26:21,456
Znam kogoś, kto tak robi i
widuje je dość często i,

271
00:26:22,915 --> 00:26:27,587
Pomagam mu się oczyścić
demony od ludzi.

272
00:26:27,795 --> 00:26:29,130
-Głupie gadanie.
-Nie, mówię w stu procentach poważnie.

273
00:26:29,338 --> 00:26:30,339
Kto to jest?

274
00:26:31,507 --> 00:26:33,092
Ok, wiesz jak
Mówiłem, że pracuję na pół etatu

275
00:26:33,301 --> 00:26:34,677
w klinice z wujkiem Jacobem?

276
00:26:34,886 --> 00:26:37,138
-Tak.
-Więc to klinika odnowy biologicznej

277
00:26:37,346 --> 00:26:39,974
która robi masaże
i prześwity.

278
00:26:41,225 --> 00:26:44,020
To trochę jak egzorcyzm

279
00:26:44,228 --> 00:26:46,814
gdzie sprząta
od nich demony.

280
00:26:47,023 --> 00:26:48,900
Przepraszam, ale czy możesz
proszę wyjaśnić, co masz na myśli

281
00:26:49,108 --> 00:26:52,612
przez niego „w pewnym sensie
odprawia egzorcyzmy”?

282
00:26:54,906 --> 00:26:59,577
OK, więc kilka
miesiące temu wyjaśniliśmy

283
00:26:59,786 --> 00:27:01,746
dama z demonem złodziejem
do niej przywiązany.

284
00:27:01,954 --> 00:27:03,372
Co to jest demon złodzieja?

285
00:27:03,623 --> 00:27:04,082
-Dobrze.

286
00:27:04,457 --> 00:27:07,210
-Kochanie, robimy to
teraz poważne pytania i odpowiedzi,

287
00:27:07,418 --> 00:27:09,670
więc jeśli nie masz nic przeciwko,
skakać.

288
00:27:10,088 --> 00:27:11,089
Przepraszam.

289
00:27:16,594 --> 00:27:18,471
Więc jest taka kobieta, Shania,

290
00:27:18,679 --> 00:27:20,306
<i>naprawdę udany
kobieta biznesu,</i>

291
00:27:20,515 --> 00:27:22,517
<i>absurdalnie bogaty, ale
problem dotyczy całego jej życia,</i>

292
00:27:22,725 --> 00:27:24,560
<i>nigdy nie mogła nigdzie wyjść
bez kradzieży czegoś.</i>

293
00:27:25,228 --> 00:27:26,604
Czy to będzie bolało?

294
00:27:26,813 --> 00:27:27,980
Nic nie poczujesz.

295
00:27:28,189 --> 00:27:29,357
<i>Mam na myśli ją
mógłby wejść do sklepu</i>

296
00:27:29,565 --> 00:27:31,984
<i>z wystarczającą ilością pieniędzy, aby kupić
wszystko na półkach,</i>

297
00:27:32,193 --> 00:27:35,113
<i>nie ma problemu, ale z jakiegoś powodu
musi coś ukraść.</i>

298
00:27:35,321 --> 00:27:38,366
Kochanie, to nie jest posiadanie,
to zwykłe, codzienne gówno.

299
00:27:38,574 --> 00:27:40,284
No nie, to nie jest normalne,

300
00:27:40,493 --> 00:27:42,036
ale rozumiem co
próbujesz powiedzieć

301
00:27:42,245 --> 00:27:44,497
ale to też nie jest posiadanie
to stan faktyczny,

302
00:27:44,705 --> 00:27:45,790
to się nazywa kleptomania.

303
00:27:45,998 --> 00:27:47,667
Tak, nie,
Zgadzam się, to jest warunek

304
00:27:47,875 --> 00:27:49,502
ale próbowała
absolutnie wszystko,

305
00:27:49,710 --> 00:27:51,879
widziała ludzi, próbowała
wszystko, nic nie działa,

306
00:27:52,088 --> 00:27:54,757
na szczęście dla niej,
jeden z byłych klientów Jacoba

307
00:27:54,966 --> 00:27:55,842
poleciła ją nam.

308
00:27:58,094 --> 00:28:00,680
Shania, zrób to
dajesz mi pozwolenie

309
00:28:00,888 --> 00:28:02,181
aby cię dzisiaj oczyścić?

310
00:28:02,431 --> 00:28:04,725
co? Tak,
Daję ci pozwolenie.

311
00:28:08,312 --> 00:28:10,940
Musisz powiedzieć
twoje pełne imię i nazwisko, kochanie.

312
00:28:11,149 --> 00:28:15,236
O cholera, tak, ja, Shania Wilkins,

313
00:28:16,571 --> 00:28:18,865
dać ci pełne pozwolenie
aby mnie dzisiaj oczyścić.

314
00:28:22,243 --> 00:28:23,953
Shania, to są
różańce do modlitwy,

315
00:28:24,162 --> 00:28:25,079
chciałbyś je potrzymać?

316
00:28:26,164 --> 00:28:28,708
Tak, to było
odkąd się modliłem.

317
00:28:32,587 --> 00:28:33,588
Zamknij oczy.

318
00:28:34,922 --> 00:28:39,177
Teraz pamiętaj, nie bądź
boisz się, gdy słyszysz dźwięki.

319
00:28:40,511 --> 00:28:44,891
Teraz ponawiam pytanie,
– Czyje to ciało?

320
00:28:45,141 --> 00:28:49,312
A ty odpowiesz: „Shani
ciało”, rozumiesz?

321
00:28:49,520 --> 00:28:50,521
Tak.

322
00:28:51,564 --> 00:28:53,733
Shania,
czyje to ciało?

323
00:28:56,402 --> 00:28:58,362
Ciało Shani.

324
00:28:58,571 --> 00:29:00,573
Idealnie, odpowiadaj dalej.

325
00:29:01,657 --> 00:29:02,575
Czyje to ciało?

326
00:29:05,870 --> 00:29:08,915
Ciało Shani.

327
00:29:09,457 --> 00:29:11,250
To tyle, jeszcze raz, jeszcze raz,

328
00:29:11,459 --> 00:29:12,210
czyje to ciało?

329
00:29:14,962 --> 00:29:16,172
Ciało Shani.

330
00:29:16,881 --> 00:29:18,507
Spokojnie, masz to.

331
00:29:31,812 --> 00:29:35,066
Proszę bardzo.

332
00:29:36,025 --> 00:29:38,444
Odwal się, oszustku,
Nigdzie nie idę!

333
00:29:38,653 --> 00:29:39,946
Czyje to ciało?

334
00:29:45,243 --> 00:29:46,535
Czyje to ciało?

335
00:29:46,953 --> 00:29:49,538
Spierdalaj, spierdalaj!

336
00:29:49,747 --> 00:29:52,541
Odpieprz się!

337
00:29:52,792 --> 00:29:54,627
Czyje to ciało?

338
00:29:54,835 --> 00:29:57,338
Wy cholerne chusteczki!

339
00:29:58,839 --> 00:30:03,928
Odpowiedz mi, czyje to ciało?

340
00:30:08,683 --> 00:30:11,018
To jest twoje ciało,
czyje to ciało?

341
00:30:11,560 --> 00:30:14,230
To ciało Shani!

342
00:30:14,438 --> 00:30:18,859
To moje ciało!

343
00:30:25,324 --> 00:30:26,075
Jakub!

344
00:30:26,784 --> 00:30:27,785
Jacob, wszystko w porządku?

345
00:30:28,995 --> 00:30:31,789
Odpieprz się. Podobnie jak <i>Egzorcysta</i>

346
00:30:31,998 --> 00:30:33,541
kręcące się głowy
i całe to gówno?

347
00:30:33,833 --> 00:30:35,501
To znaczy, w pewnym sensie
naprawdę nie jest tak źle,

348
00:30:35,710 --> 00:30:37,920
robimy to raz lub dwa razy
co kilka miesięcy

349
00:30:38,129 --> 00:30:39,297
ale z jakiegoś powodu,
nie wiemy dlaczego,

350
00:30:39,505 --> 00:30:40,756
staje się
dużo częściej.

351
00:30:40,965 --> 00:30:43,676
No dalej, jesteście
poważnie próbuje mi to powiedzieć

352
00:30:43,884 --> 00:30:46,470
że w to wierzysz
jego wujek egzorcyzmuje demony

353
00:30:46,679 --> 00:30:48,472
zarabia na życie, a on jest jak co,

354
00:30:48,681 --> 00:30:50,099
on jest Harry'ego Pottera
praktykant czy coś?

355
00:30:50,308 --> 00:30:51,892
No koleś, co dokładnie
Czy muszę zyskać na kłamstwie?

356
00:30:52,101 --> 00:30:53,519
Czy w to wierzysz?

357
00:30:53,519 --> 00:30:55,521
Hej, przy remisie mówiłeś, że byłeś
widzisz ostatnio więcej takich rzeczy?

358
00:30:55,521 --> 00:30:57,064
-Tak, dużo więcej.
- Tak, zaobserwowaliśmy wzrost

359
00:30:57,273 --> 00:30:58,399
ostatnio także sprawy o posiadanie,

360
00:30:58,607 --> 00:31:00,276
Wujka Jacoba
dość się tym martwię.

361
00:31:01,610 --> 00:31:04,071
Właściwie, wiesz co,
powinieneś poznać mojego wujka.

362
00:31:04,447 --> 00:31:06,282
To znaczy, wiem
on też chętnie cię pozna.

363
00:31:06,490 --> 00:31:08,743
To byłoby niesamowite, mam na myśli,
nie masz pojęcia jak

364
00:31:08,993 --> 00:31:10,119
wiele by to dla mnie znaczyło

365
00:31:10,328 --> 00:31:12,163
wiedzieć, że nim nie jestem
jedyną szaloną osobą.

366
00:31:12,371 --> 00:31:14,290
OK, tak, cóż, spotykam się
go jutro na śniadanie

367
00:31:14,498 --> 00:31:16,792
w Fasolce Przy Plaży,
Mógłbym zatem przedstawić wam oboje?

368
00:31:17,001 --> 00:31:17,710
-Jutro?
-Tak.

369
00:31:18,627 --> 00:31:19,795
Ab-tak cholernie-lutely.

370
00:31:20,546 --> 00:31:21,964
Och, ja też przyjdę.

371
00:31:27,345 --> 00:31:28,554
<i>Czy jesteś zdenerwowany?</i>

372
00:31:28,971 --> 00:31:30,806
Nie, jestem podekscytowany, że kogoś poznałem

373
00:31:31,015 --> 00:31:32,433
kto widzi to samo co ja,

374
00:31:32,641 --> 00:31:34,185
to sprawia, że czuję
jak mniej dziwak.

375
00:31:34,894 --> 00:31:38,064
Nie wiem, nadal
myślę, że jesteś trochę dziwaczny.

376
00:31:40,441 --> 00:31:44,820
Dwóch kolesi egzorcyzmujących
demony jako codzienna praca,

377
00:31:45,905 --> 00:31:47,698
brzmi dość szalenie, prawda?

378
00:31:48,991 --> 00:31:52,370
To znaczy, gdybym nie widział
wtedy sam potwory i demony

379
00:31:52,578 --> 00:31:54,080
Chyba tak
brzmi całkiem szalenie.

380
00:31:56,290 --> 00:31:58,167
Czy się spodziewasz?
Jacob to wariat?

381
00:31:59,210 --> 00:32:02,463
Słuchaj, lubię siebie oglądać
jako osoba dość otwarta,

382
00:32:02,671 --> 00:32:05,716
i widziałem, jak się przewróciłeś
kiedy widzisz to gówno,

383
00:32:05,925 --> 00:32:08,719
więc nie, myślę, że nim nie jest
to będzie gówniana praca.

384
00:32:11,138 --> 00:32:14,892
Hej, miałem na myśli
żeby cię o coś zapytać.

385
00:32:15,101 --> 00:32:16,352
Strzelać.

386
00:32:16,560 --> 00:32:18,729
Czy widziałeś kiedyś demona?
przywiązany do mnie?

387
00:32:19,146 --> 00:32:20,940
Nie, nigdy.

388
00:32:22,233 --> 00:32:23,943
Nie lubią takich maniaków jak ty.

389
00:32:26,195 --> 00:32:29,156
Nie, Deeny, proszę, nie.
nie, nie mogę uciekać, zwymiotuję.

390
00:32:29,365 --> 00:32:30,366
Naprawdę to zrobię.

391
00:32:30,574 --> 00:32:31,826
Chciałbym mieć swój aparat.

392
00:32:35,454 --> 00:32:37,206
- Jak się masz?
- Cześć.

393
00:32:39,708 --> 00:32:41,210
Hej.

394
00:32:42,336 --> 00:32:44,130
Jacob, to jest kłamstwo.

395
00:32:44,338 --> 00:32:45,756
-Oh naprawdę?
-Cześć, miło cię poznać, Jacob.

396
00:32:45,965 --> 00:32:47,550
- Miło mi cię poznać.
- A to jest jej najlepsza przyjaciółka

397
00:32:47,758 --> 00:32:49,218
który zwykle ma aparat
przywiązany do niej, Nadine.

398
00:32:49,427 --> 00:32:51,011
Jakubie, to bardzo miłe
spotkać się z tobą.

399
00:32:51,220 --> 00:32:53,264
Liam nam powiedział
tyle o tobie.

400
00:32:53,472 --> 00:32:55,015
-Och, właśnie to zrobiłeś?
-Tylko kłamstwa.

401
00:32:55,933 --> 00:32:57,601
Gdzie jest Orion?

402
00:32:57,810 --> 00:33:00,020
Jest przed 10, nie ma mowy
Orion miał zamiar to zrobić,

403
00:33:00,229 --> 00:33:01,856
Sam ledwo mi się to udało.

404
00:33:02,398 --> 00:33:04,024
- Hej, Skylar!
- Cześć, Jacob, jak się masz?

405
00:33:04,233 --> 00:33:05,317
Radzę sobie świetnie,
kochanie,

406
00:33:05,526 --> 00:33:07,278
więc jak się mają
koszmar nadchodzi, w porządku?

407
00:33:07,486 --> 00:33:09,572
Cóż, dzięki tobie, nie miałem
pojedynczy od ponad miesiąca.

408
00:33:09,780 --> 00:33:11,574
-Miło mi to słyszeć.
-Mogę ci przynieść jeszcze kawę?

409
00:33:11,782 --> 00:33:13,784
Nie, nie, nic mi nie jest, ale jestem pewien
moich nowo poznanych przyjaciół

410
00:33:13,993 --> 00:33:15,161
tutaj nie miałbym nic przeciwko.

411
00:33:15,369 --> 00:33:16,954
Tak, mógłbym po prostu dostać
proszę sok pomarańczowy?

412
00:33:17,163 --> 00:33:18,247
-Tak.
-Dziękuję.

413
00:33:18,456 --> 00:33:19,498
I zrobię wielką przerwę,
jajka sadzone.

414
00:33:19,707 --> 00:33:21,000
To nie potrwa długo.

415
00:33:21,208 --> 00:33:22,877
- Na ciebie.
- Dziękuję.

416
00:33:23,461 --> 00:33:25,254
Więc Liam nam trochę opowiedział
trochę o twoich polanach,

417
00:33:25,463 --> 00:33:27,631
brzmią
absolutnie fascynujące.

418
00:33:27,882 --> 00:33:30,426
Dziewczyno, uspokój swoją farmę, daj
człowiekowi trochę oddechu.

419
00:33:30,634 --> 00:33:32,094
Co? Jestem po prostu podekscytowany

420
00:33:32,303 --> 00:33:35,306
nie zdarza się to codziennie
spotkać prawdziwego egzorcystę.

421
00:33:35,514 --> 00:33:37,266
Wszystko w porządku, Atalie, nie mam nic przeciwko
rozmawiać o tym.

422
00:33:38,642 --> 00:33:40,269
Czy zawsze
widziałeś demony?

423
00:33:40,978 --> 00:33:43,481
Tak, chociaż nie zdawałem sobie z tego sprawy
to jest to co widzę,

424
00:33:43,689 --> 00:33:45,691
tam przez większość czasu
to były tylko cienie, wiesz.

425
00:33:45,900 --> 00:33:48,402
Połowę czasu,
Myślałam, że to mój umysł

426
00:33:48,611 --> 00:33:49,528
grając ze mną w gry.

427
00:33:51,030 --> 00:33:52,573
A kiedy był pierwszy raz

428
00:33:52,781 --> 00:33:55,034
oczyściłeś demona,
jak naprawdę?

429
00:33:55,242 --> 00:33:57,703
Moje pierwsze prawdziwe oczyszczenie było

430
00:33:57,912 --> 00:34:00,456
przyjaciel mojej żony, Carissa,

431
00:34:00,664 --> 00:34:03,042
przyszła pewnego dnia
walić w drzwi,

432
00:34:03,751 --> 00:34:05,336
czuła, że tak
coś nie tak, wiesz,

433
00:34:05,544 --> 00:34:08,672
błagała mnie o pomoc
napraw ją polaną.

434
00:34:14,011 --> 00:34:18,057
Pamiętasz, co robić?

435
00:34:29,151 --> 00:34:30,319
Co się do cholery dzieje?

436
00:34:33,030 --> 00:34:34,156
Czyje to ciało?

437
00:34:51,799 --> 00:34:52,800
Czy musisz mnie dotykać?

438
00:34:53,008 --> 00:34:54,260
Ponieważ to jest w porządku.

439
00:34:56,345 --> 00:34:59,223
Nie, nie, nie, żadnego dotykania,
żadnego dotykania, ok.

440
00:35:01,559 --> 00:35:04,562
Angela, mogłabym
proszę, proszę.

441
00:35:08,274 --> 00:35:11,777
A gdybyś mógł
po prostu usiądź spokojnie, proszę?

442
00:35:11,986 --> 00:35:13,028
- Mhm.
- Dziękuję.

443
00:35:16,031 --> 00:35:16,949
Czyje to ciało?

444
00:35:17,157 --> 00:35:18,701
Twoje, jest Twoje!

445
00:35:18,909 --> 00:35:20,703
Możesz to mieć, bierz!

446
00:35:20,911 --> 00:35:23,664
-Bierz to!
-Angela, Angela, nie, proszę!

447
00:35:24,748 --> 00:35:26,250
Spróbujmy tego jeszcze raz.

448
00:35:30,713 --> 00:35:31,964
Czyje to ciało?

449
00:35:39,138 --> 00:35:40,472
Czyje to ciało?

450
00:35:49,815 --> 00:35:53,444
to jest moje
to ciało Angeli Wilmoth!

451
00:36:02,578 --> 00:36:03,412
Pierdolić!

452
00:36:43,077 --> 00:36:45,913
Chyba, że chcesz mnie przelecieć,

453
00:36:46,121 --> 00:36:49,291
zabierz ode mnie swoje brudne ręce.

454
00:36:54,755 --> 00:36:57,049
I wierz lub nie,
moja pierwsza polana, prawda,

455
00:36:57,257 --> 00:37:01,345
Udało mi się zamanifestować
demon pożądania, Asmodeous.

456
00:37:01,553 --> 00:37:02,763
Asmodeous, tak.

457
00:37:03,514 --> 00:37:06,642
- Mówię ci.
- O mój Boże, to szaleństwo.

458
00:37:06,850 --> 00:37:08,227
- To jeden wielki demon.
- Dzięki.

459
00:37:11,063 --> 00:37:11,855
- Dziękuję.

460
00:37:11,855 --> 00:37:13,565
-I jeśli będziesz czegoś potrzebować
w innym przypadku, po prostu daj mi znać.

461
00:37:13,774 --> 00:37:15,442
- Tak, Skylar.
- Wszystko w porządku, kochanie?

462
00:37:16,235 --> 00:37:17,486
Dobra rada, kochanie,

463
00:37:17,695 --> 00:37:19,238
nigdy nie przychodź
pomiędzy skacowaną kobietą

464
00:37:19,446 --> 00:37:20,823
i jej tłuste śniadanie.

465
00:37:21,115 --> 00:37:24,785
Oh! Musimy już iść, Liam.
mamy klienta w 20 minut.

466
00:37:24,993 --> 00:37:25,994
OK, tak.

467
00:37:27,830 --> 00:37:29,289
-Hej, miło cię poznać.
-Czy możemy zrobić to jeszcze raz?

468
00:37:29,498 --> 00:37:30,749
Naprawdę chcę
usłyszeć więcej historii.

469
00:37:30,958 --> 00:37:32,251
- Jesteś włączony, jesteś włączony.
- Miło mi cię poznać Jacobie.

470
00:37:32,501 --> 00:37:33,252
Do zobaczenia później.

471
00:37:35,754 --> 00:37:36,755
Hoo!

472
00:37:37,881 --> 00:37:38,757
To było gorączkowe.

473
00:37:39,216 --> 00:37:40,300
Tak, to było.

474
00:37:44,513 --> 00:37:45,806
Nadine?

475
00:37:46,348 --> 00:37:47,933
Jesteś taki obrzydliwy.

476
00:37:57,651 --> 00:37:59,528
Cholera!

477
00:38:02,156 --> 00:38:03,407
Zajmij się tym gościem.

478
00:38:03,615 --> 00:38:04,658
Tak, dziwne gówno.

479
00:38:12,708 --> 00:38:13,667
Jak leci, chłopaki?

480
00:38:15,210 --> 00:38:17,504
Kim był ten facet, który po prostu
wybiegł stąd jak burza, wiesz?

481
00:38:17,713 --> 00:38:19,590
Powiedział, że ma na imię Martin.

482
00:38:19,798 --> 00:38:21,508
Najwyraźniej o tym słyszano
nas przez przyjaciela,

483
00:38:21,717 --> 00:38:24,344
przychodzi tutaj i żąda
zobacz pierdolonego księdza.

484
00:38:24,553 --> 00:38:26,430
Mówię mu
jasne, że nie mamy księży,

485
00:38:26,638 --> 00:38:28,140
chwyta mój ulubiony długopis,

486
00:38:28,348 --> 00:38:31,894
pisze swój numer
w aktach Damiena,

487
00:38:33,061 --> 00:38:35,647
i rzuca całą masę
wizytówki i wybiegają.

488
00:38:35,898 --> 00:38:37,024
Kto go polecił, wiesz?

489
00:38:37,274 --> 00:38:38,776
Nie, znasz go?

490
00:38:38,984 --> 00:38:40,402
Nie,
Nigdy wcześniej go nie widziałem.

491
00:38:41,320 --> 00:38:42,362
Cóż, to jest jego numer.

492
00:38:42,571 --> 00:38:43,489
-Oh okej.
-Powodzenia.

493
00:38:44,698 --> 00:38:45,699
Ta.

494
00:38:48,285 --> 00:38:49,077
Jak się masz, Safie?

495
00:38:49,578 --> 00:38:51,455
Rzuciłem.

496
00:38:58,337 --> 00:38:59,546
Tędy, chłopaki.

497
00:38:59,755 --> 00:39:03,175
Jacob, to jest Helen i
to jest jej mąż, Damien.

498
00:39:03,383 --> 00:39:05,677
Tak miło
poznać Cię osobiście.

499
00:39:05,886 --> 00:39:08,263
A więc jak się sprawy mają od tego czasu?
rozmawialiśmy przez telefon?

500
00:39:09,389 --> 00:39:11,642
Sprawy się pogorszyły,
znacznie gorzej.

501
00:39:11,975 --> 00:39:13,143
Nie jest tak źle.

502
00:39:13,352 --> 00:39:15,020
Czy mówisz poważnie?

503
00:39:15,437 --> 00:39:17,272
Próbował się utopić
jego najlepszy przyjaciel.

504
00:39:17,940 --> 00:39:19,608
Próbowałeś się utopić
twój najlepszy przyjaciel?

505
00:39:19,817 --> 00:39:21,443
Cóż, to nie jest tak
Próbowałem go zabić,

506
00:39:22,236 --> 00:39:24,321
-sprawy wymknęły się spod kontroli.
-Na poczekaniu?

507
00:39:25,405 --> 00:39:27,241
Przekazuje to
jakby to był wypadek,

508
00:39:27,449 --> 00:39:29,034
ale w połączeniu z bólami głowy

509
00:39:29,243 --> 00:39:32,287
i nadmierne picie
i marihuanę.

510
00:39:32,496 --> 00:39:34,998
Tylko trochę dzbanka i alkoholu,
przesadzasz.

511
00:39:35,874 --> 00:39:38,085
Hej Damien,
skoro tu jesteś,

512
00:39:38,293 --> 00:39:40,128
my też możemy
spójrz na siebie, mam na myśli,

513
00:39:40,337 --> 00:39:43,006
masz
nie ma nic do stracenia, prawda? co?

514
00:39:44,466 --> 00:39:46,093
Damien, jeśli tylko możesz
wskocz na krzesło, proszę?

515
00:39:49,721 --> 00:39:52,766
Teraz idę
aby dać ci rozliczenie

516
00:39:52,975 --> 00:39:55,477
co jest w pewnym sensie
duchowe oczyszczenie.

517
00:39:57,020 --> 00:39:58,730
Co mi dałeś
w tym czasie?

518
00:39:59,857 --> 00:40:02,359
Hej, Damien, dlaczego nie
po prostu połóż się i zrelaksuj.

519
00:40:02,818 --> 00:40:04,611
Nie musisz nic robić

520
00:40:04,820 --> 00:40:07,531
i nie będzie bólu,
OK, obiecuję.

521
00:40:08,699 --> 00:40:11,827
Teraz dla Twojego i mojego bezpieczeństwa,

522
00:40:12,035 --> 00:40:14,746
zamierzamy
muszę cię powstrzymać, ok?

523
00:40:15,372 --> 00:40:17,833
Abym mógł
zakończyć tę procedurę

524
00:40:18,667 --> 00:40:21,962
Muszę dostać
twoje pozwolenie, OK?

525
00:40:22,796 --> 00:40:28,510
Więc kiedy o to poproszę, masz to
podać mi swoje pełne imię i nazwisko

526
00:40:28,802 --> 00:40:30,470
i daj mi pozwolenie, dobrze?

527
00:40:32,139 --> 00:40:33,140
Dobra.

528
00:40:34,433 --> 00:40:35,392
Po co to?

529
00:40:36,184 --> 00:40:38,353
Damien, Damien!

530
00:40:40,188 --> 00:40:43,650
Czy dasz mi pozwolenie
aby cię dzisiaj oczyścić?

531
00:40:44,735 --> 00:40:47,529
Ja, Damien McCarthy, daję
masz pozwolenie na oczyszczenie mnie.

532
00:40:47,738 --> 00:40:49,406
Idealny,
to nie powinno zająć zbyt długo.

533
00:40:50,073 --> 00:40:54,745
Teraz, kiedy pytam,
– Czyje to ciało?

534
00:40:54,953 --> 00:40:59,708
odpowiadasz,
"Ciało Damiena", OK?

535
00:40:59,917 --> 00:41:01,168
Myślę, że sobie z tym poradzę.

536
00:41:17,851 --> 00:41:20,354
Jest mały, ale daje poczucie
potężniejszy niż powinien.

537
00:41:26,193 --> 00:41:28,195
To właśnie powiedziała.

538
00:41:31,490 --> 00:41:32,824
Widzę cię, imp.

539
00:41:40,874 --> 00:41:41,750
Czyje to ciało?

540
00:41:46,046 --> 00:41:47,422
Czyje to ciało?

541
00:41:48,966 --> 00:41:50,467
Czyje to ciało?

542
00:41:50,676 --> 00:41:52,177
W imię Jezusa Chrystusa,
Panie daj nam siłę.

543
00:41:54,429 --> 00:41:57,432
Helen, musisz go zapytać,
– Czyje to ciało? Zapytaj go.

544
00:41:58,100 --> 00:41:59,393
Co się dzieje?

545
00:42:00,018 --> 00:42:04,481
Hej, ty stary chuju,
masz jakieś zapasowe ostrza?

546
00:42:06,650 --> 00:42:07,651
NIE?

547
00:42:09,611 --> 00:42:13,115
Zgadza się, twoja dziwka
żony używały ich wszystkich.

548
00:42:13,699 --> 00:42:14,866
Pieprz się!

549
00:42:15,325 --> 00:42:17,703
Nigdy nie krzywdź mojej żony,
ty skurwielu!

550
00:42:23,125 --> 00:42:24,626
Heleno, przyjdź
tutaj, potrzebuję cię.

551
00:42:25,836 --> 00:42:27,087
Co mam zrobić, co mam zrobić?

552
00:42:27,587 --> 00:42:29,047
Połóż ręce
tam, pomóż mi.

553
00:42:30,424 --> 00:42:32,092
Jakub, Jakub, Jakub!

554
00:42:32,300 --> 00:42:35,095
Jakub! Kanał Rzymianina,
kanał Roman!

555
00:42:35,303 --> 00:42:39,975
Damien, powiedz mi
czyje to ciało!

556
00:42:40,267 --> 00:42:42,102
Puść mnie, suko!

557
00:42:42,310 --> 00:42:44,938
Nigdy nie rozmawiaj
znowu mi tak!

558
00:42:45,147 --> 00:42:46,773
Heleno, musisz zrozumieć
to nie on, OK,

559
00:42:46,982 --> 00:42:48,150
to jest demon.

560
00:42:48,817 --> 00:42:51,570
Helen, spójrz na mnie, musisz
pomóż mu, pomóż swojemu mężowi.

561
00:42:56,742 --> 00:42:58,452
Bardzo mi przykro, kochanie.

562
00:42:59,870 --> 00:43:01,538
Proszę, powiedz mi
czyje to ciało.

563
00:43:02,622 --> 00:43:05,625
Damien, musisz walczyć!

564
00:43:05,834 --> 00:43:07,335
Pieprz się!

565
00:43:07,544 --> 00:43:09,921
Hej! Przestań być dupkiem

566
00:43:10,130 --> 00:43:12,174
i zacznij być
mężczyzna, którego poślubiłam!

567
00:43:12,716 --> 00:43:14,885
Czyje to ciało?

568
00:43:15,218 --> 00:43:18,889
Lepiej mi odpowiedz,
Damiena Stephena McCarthy’ego!

569
00:43:21,016 --> 00:43:22,392
To moje ciało.

570
00:43:24,436 --> 00:43:25,645
To ciało Damiena.

571
00:43:43,371 --> 00:43:44,122
Czy wszystko w porządku?

572
00:43:44,331 --> 00:43:45,707
Nic mi nie jest.

573
00:43:47,000 --> 00:43:48,001
Przepraszam, przepraszam.

574
00:43:49,044 --> 00:43:51,713
nie wiem
co się właśnie stało.

575
00:43:52,631 --> 00:43:54,007
Wszystko w porządku, możesz iść.

576
00:43:58,386 --> 00:43:59,638
Kochanie, wszystko w porządku?

577
00:43:59,846 --> 00:44:00,597
Jak się czujesz?

578
00:44:01,765 --> 00:44:05,727
Jestem oszołomiony, jakbym dopiero co się obudził.

579
00:44:08,188 --> 00:44:09,773
Hej, Damien, idziemy
żeby cię teraz posadzić, dobrze?

580
00:44:09,981 --> 00:44:12,651
Gotowi, raz, dwa, trzy,
w górę, dobrze, dobrze.

581
00:44:13,819 --> 00:44:15,028
Dostaniemy
zejdź już z krzesła.

582
00:44:17,656 --> 00:44:19,324
To świetnie, świetnie sobie poradziłeś.

583
00:44:21,076 --> 00:44:22,661
Wyjdź na zewnątrz,
wkrótce z tobą wyjdziemy.

584
00:44:22,911 --> 00:44:23,829
- Dobra.
- Dobra.

585
00:44:26,873 --> 00:44:30,043
Jezu Chryste,
to było szalone!

586
00:44:30,252 --> 00:44:32,087
Imp nie powinien
być tak trudne,

587
00:44:32,295 --> 00:44:36,675
tak powinno być
szybkie i proste rozliczenie.

588
00:44:37,300 --> 00:44:40,387
Nigdy nie miałem do czynienia
coś takiego, kiedykolwiek.

589
00:44:40,595 --> 00:44:41,930
Hej, wszystko w porządku,
jesteś tylko człowiekiem.

590
00:44:42,430 --> 00:44:46,518
- Dostałeś to?
-Tak, muszę się tego pozbyć.

591
00:44:47,602 --> 00:44:48,603
Czuję się dziwnie.

592
00:44:49,896 --> 00:44:54,151
Moja klatka piersiowa jest ciasna i
głowa mi pulsuje, wiesz.

593
00:45:26,349 --> 00:45:31,313
Twórco, użyj tego
mistrzowski szablon egzorcyzmów

594
00:45:31,897 --> 00:45:35,400
w boski, idealny sposób
i wielkość

595
00:45:35,609 --> 00:45:38,612
aby całkowicie się oczyścić.

596
00:45:42,157 --> 00:45:46,369
Ratownicy światła,
to jest moje ciało,

597
00:45:47,913 --> 00:45:51,791
Mam władzę nad swoją duszą.

598
00:45:55,295 --> 00:46:00,508
Twórca, kompletny
oczyszczenie, aż będę czysty.

599
00:46:02,469 --> 00:46:03,762
Dziękuję.

600
00:46:57,357 --> 00:46:58,233
Cześć?

601
00:46:58,233 --> 00:47:01,027
Cześć, tu zdrowie Chandlera
i centrum odnowy biologicznej?

602
00:47:03,571 --> 00:47:04,572
Dzięki Bogu.

603
00:47:09,411 --> 00:47:11,246
Oi, możesz sprowadzić Jacoba?

604
00:47:11,454 --> 00:47:13,081
To żona szaleńca
które przyszło dziś rano.

605
00:47:13,290 --> 00:47:14,082
O tak, tak.

606
00:47:15,208 --> 00:47:16,334
Jakub.

607
00:47:16,793 --> 00:47:18,920
To żona szaleńca
które przyszło dziś rano.

608
00:47:19,129 --> 00:47:20,672
Tak, Jacob tu jest,
Wrzucę go dla ciebie.

609
00:47:25,427 --> 00:47:28,930
O, cześć, Nancy, to jest
Tutaj Jacob Chandler.

610
00:47:29,806 --> 00:47:32,392
Jacob, jest naprawdę dobrze
żeby w końcu z tobą porozmawiać.

611
00:47:33,601 --> 00:47:34,894
Co mogę zrobić, aby Ci pomóc?

612
00:47:35,103 --> 00:47:36,438
<i>To mój mąż, Martin</i>

613
00:47:36,646 --> 00:47:39,232
<i>on naprawdę walczy i
Nie wiem, co robić.</i>

614
00:47:40,400 --> 00:47:42,027
Czy pamiętasz
Masakra rodziny Larsenów

615
00:47:42,235 --> 00:47:43,611
to się stało
jakieś osiem miesięcy temu,

616
00:47:44,404 --> 00:47:45,947
<i>mąż
czcił diabła</i>

617
00:47:46,156 --> 00:47:48,491
<i>i zabił swoją żonę i dzieci
a potem popełnił samobójstwo?</i>

618
00:47:48,700 --> 00:47:52,412
Tak, z pewnością, tak było
straszna, straszna tragedia.

619
00:47:53,580 --> 00:47:55,498
No cóż, żyjemy
teraz w ich domu.

620
00:47:55,707 --> 00:47:57,042
<i>Spójrz</i>

621
00:47:59,461 --> 00:48:00,879
<i>coś jest naprawdę nie tak
i naprawdę potrzebuję pomocy</i>

622
00:48:01,087 --> 00:48:02,213
i przepraszam, jeśli był niegrzeczny

623
00:48:02,422 --> 00:48:03,757
bo zwykle nie jest
tak i ja po prostu,

624
00:48:04,591 --> 00:48:05,759
Po prostu nie
wiedzieć, co jeszcze zrobić.

625
00:48:07,886 --> 00:48:09,346
Tak, spójrz, w porządku.

626
00:48:09,554 --> 00:48:11,097
Słuchaj, przepraszam, że za nim tęskniłem.

627
00:48:11,306 --> 00:48:13,016
Jak myślisz, kiedy to może być
czy możesz wrócić do kliniki?

628
00:48:16,436 --> 00:48:18,229
Nie sądzę, że możemy dostać
tam już niedługo, on jest...

629
00:48:19,939 --> 00:48:21,274
Czy jest jakiś sposób?
możesz do nas przyjść?

630
00:48:21,608 --> 00:48:22,484
Do twojego domu?

631
00:48:23,151 --> 00:48:24,402
<i>Proszę, Jacob.</i>

632
00:48:24,986 --> 00:48:26,112
<i>Czy on nadchodzi?</i>

633
00:48:26,321 --> 00:48:28,031
Proszę, Jacob, potrzebuję
żebyś przyszedł do domu!

634
00:48:28,531 --> 00:48:30,867
Oczywiście przyjadę do Ciebie.

635
00:48:31,159 --> 00:48:34,788
<i>OK.
Dziękuję, dziękuję bardzo.</i>

636
00:48:35,455 --> 00:48:37,624
On nadchodzi, Martin,
przychodzi do domu

637
00:48:38,666 --> 00:48:39,667
<i>Jaki jest Twój adres?</i>

638
00:48:40,001 --> 00:48:41,878
<i>To ulica Rzezi 1528.</i>

639
00:48:42,754 --> 00:48:45,382
1528 Droga Rzezi.

640
00:48:48,468 --> 00:48:51,679
Tak, spójrz, będę tam
jutro prawdopodobnie po obiedzie,

641
00:48:52,097 --> 00:48:54,182
jeśli coś
dzieje się pomiędzy tu i wtedy

642
00:48:54,391 --> 00:48:56,976
proszę, nie
wahaj się zadzwonić, dobrze?

643
00:48:57,185 --> 00:48:58,561
<i>Dziękuję,
dziękuję bardzo za to.</i>

644
00:48:58,770 --> 00:49:00,230
Tak, ok, do widzenia.

645
00:49:00,438 --> 00:49:01,147
OK, cześć.

646
00:50:05,628 --> 00:50:06,379
Dziecko?

647
00:50:07,088 --> 00:50:08,590
Co robisz?

648
00:50:17,849 --> 00:50:19,184
Co jesz?

649
00:50:23,438 --> 00:50:24,314
Kochanie, co
do cholery robisz?

650
00:50:24,522 --> 00:50:25,523
Czy wiesz, która jest godzina?

651
00:50:32,614 --> 00:50:33,698
Deenia?

652
00:51:02,727 --> 00:51:03,853
Deenia?

653
00:51:06,189 --> 00:51:07,607
Co tam robisz?

654
00:51:10,652 --> 00:51:12,904
Co do cholery, kochanie?

655
00:51:28,461 --> 00:51:29,629
Kochanie, wszystko w porządku?

656
00:51:47,063 --> 00:51:49,649
Och, to było chore!

657
00:51:50,275 --> 00:51:52,360
Cholera, Atalie, wszystko w porządku?

658
00:51:52,986 --> 00:51:55,363
Po prostu przeleciałeś w powietrzu,

659
00:51:55,572 --> 00:51:58,366
jakby dosłownie poleciał,
i mam to wszystko nagrane kamerą.

660
00:52:00,994 --> 00:52:02,912
Co robisz? Oh.

661
00:52:03,913 --> 00:52:05,081
Kochanie, porozmawiaj ze mną?

662
00:52:05,290 --> 00:52:06,291
Ja też cię kocham.

663
00:52:07,208 --> 00:52:08,376
Śmierć jest tutaj.

664
00:52:09,085 --> 00:52:10,545
O czym ty mówisz?
Co to oznacza?

665
00:52:16,384 --> 00:52:18,094
Co kurwa
co robicie?

666
00:52:19,345 --> 00:52:20,096
Co?

667
00:52:20,888 --> 00:52:22,140
Cześć?

668
00:52:22,348 --> 00:52:23,391
Czy ktoś może
powiedz mi, dlaczego wstaliśmy

669
00:52:23,600 --> 00:52:25,184
na tego dupka
godzina rano?

670
00:52:32,275 --> 00:52:33,276
Jakub.

671
00:52:35,111 --> 00:52:35,862
To było właśnie tutaj.

672
00:52:37,322 --> 00:52:38,323
Co było?

673
00:52:38,531 --> 00:52:40,199
Piszesz krwią, a ty...

674
00:52:42,994 --> 00:52:45,163
Na tej ścianie był napis
który powiedział: „Śmierć tu jest”.

675
00:52:45,705 --> 00:52:46,831
Tak.

676
00:52:47,457 --> 00:52:48,833
W porządku, będziemy tam.

677
00:52:51,294 --> 00:52:52,170
Atali!

678
00:52:53,713 --> 00:52:55,715
muszę iść,
Jacob ma pilną sytuację.

679
00:52:55,923 --> 00:52:56,799
Co jest nie tak?

680
00:52:58,217 --> 00:52:59,427
Znasz tego gościa, którym byłem
O czym ci opowiadam, Martin?

681
00:53:00,261 --> 00:53:01,554
To gówno naprawdę trafiło w wentylator,

682
00:53:01,763 --> 00:53:03,056
Nigdy go nie słyszałem
brzmieć tak wcześniej.

683
00:53:03,681 --> 00:53:04,932
Muszę iść.

684
00:53:05,141 --> 00:53:07,101
-Idę z tobą.
-Och, ja też idę.

685
00:53:07,352 --> 00:53:09,520
Muszę się tylko zatrzymać
kliniki, muszę zdobyć Biblię.

686
00:53:09,729 --> 00:53:11,898
Przepraszam,
Nie wiem kim jest Martin

687
00:53:12,106 --> 00:53:14,108
lub dlaczego potrzebujesz Biblii

688
00:53:14,317 --> 00:53:17,403
ale właściwie jestem całkiem
przestraszony, czy mogę przyjść?

689
00:53:17,612 --> 00:53:18,988
Tak, tak, tak, możesz przyjść,
każdy może przyjść

690
00:53:19,197 --> 00:53:20,073
po prostu musimy już iść.

691
00:53:20,073 --> 00:53:20,823
OK, OK.

692
00:53:37,715 --> 00:53:39,050
Dziękuję, że przyszedłeś, kolego.

693
00:53:39,425 --> 00:53:40,677
Widzę, że kupiłeś kopię zapasową.

694
00:53:40,885 --> 00:53:42,553
Tak, chyba wszystko
po prostu wydarzyło się tak szybko

695
00:53:42,762 --> 00:53:44,263
wszyscy po prostu mili
wskoczył na pokład.

696
00:53:45,390 --> 00:53:46,683
-Miło cię widzieć.
-Ty też, kolego.

697
00:53:47,392 --> 00:53:48,351
-Hej, Jacob.
-Miło cię znowu widzieć, kochanie.

698
00:53:51,646 --> 00:53:53,189
Cześć Jacob, jak leci?

699
00:53:53,398 --> 00:53:55,149
Na razie w porządku.

700
00:53:55,358 --> 00:53:57,610
Hej, słuchaj, nie jestem
martwię się o aparat

701
00:53:57,819 --> 00:54:00,988
ale jeśli pani Philips tego nie zrobi
chcę, żebyś to włączył,

702
00:54:01,197 --> 00:54:02,573
może to zrobisz
muszę to wyłączyć.

703
00:54:03,074 --> 00:54:04,575
O mój Boże,
tak, nie ma żadnego problemu.

704
00:54:04,951 --> 00:54:06,244
Nie wyglądasz na kaznodzieję.

705
00:54:06,619 --> 00:54:07,912
To dlatego
Nie jestem kaznodzieją,

706
00:54:08,121 --> 00:54:09,580
ale miło mi cię poznać.

707
00:54:10,957 --> 00:54:13,084
Liam, chcesz poznać Nancy?

708
00:54:14,669 --> 00:54:18,840
Nancy, to jest mój siostrzeniec
i asystent Liam.

709
00:54:19,048 --> 00:54:20,216
- Cześć.
- I jego dziewczyna, Atalie.

710
00:54:20,466 --> 00:54:21,843
W kłamstwie może być w stanie pomóc,

711
00:54:22,051 --> 00:54:24,554
potrafi łączyć się z demonami
na podobnym poziomie jak Jakub.

712
00:54:26,472 --> 00:54:28,057
Ty też je widzisz?

713
00:54:28,266 --> 00:54:29,267
Niestety, tak.

714
00:54:30,309 --> 00:54:33,563
Aha, i Nadine i Orion.

715
00:54:34,188 --> 00:54:36,733
Nadine to coś
dokumentalisty.

716
00:54:36,941 --> 00:54:38,526
Cześć Nancy, mam nadzieję, że nie
pamiętaj, że dzisiaj wieczorem będę filmować,

717
00:54:38,735 --> 00:54:40,486
robię
dokument z Atalie.

718
00:54:40,987 --> 00:54:42,613
To powinno być w porządku.

719
00:54:42,822 --> 00:54:44,198
Och, dobrze, obiecuję
nie będziemy przeszkadzać.

720
00:54:44,407 --> 00:54:45,616
Żadnych problemów.

721
00:54:45,825 --> 00:54:48,286
Czy ktoś ma
problem z ciemnością?

722
00:54:53,708 --> 00:54:56,669
Liam, czy twoi przyjaciele wiedzą
dokładnie, co tu się dzieje?

723
00:54:56,878 --> 00:54:58,463
Tak, tak,
Uzupełniłem je po drodze.

724
00:54:59,130 --> 00:55:01,257
OK, cóż, mówiąc wprost,

725
00:55:01,841 --> 00:55:08,389
<i>jesteśmy tutaj, aby oczyścić Martina
zła, które go wyrządza.</i>

726
00:55:10,475 --> 00:55:11,976
A kilka godzin temu,

727
00:55:13,060 --> 00:55:15,688
Martin zapytał Nancy
go powstrzymać.

728
00:55:15,897 --> 00:55:18,107
Przepraszam, więc
pozwól mi to wyjaśnić.

729
00:55:18,316 --> 00:55:20,026
Twój mąż jest
opętany przez diabła

730
00:55:20,234 --> 00:55:22,695
i masz go
przykuty łańcuchem w domu.

731
00:55:22,904 --> 00:55:24,363
Wiem, że to brzmi szalenie,

732
00:55:24,572 --> 00:55:27,450
zaufaj mi, spędziłem miesiące
myśląc, że zwariuję.

733
00:55:28,659 --> 00:55:30,369
Ale raz
wchodzisz do tego domu,

734
00:55:31,871 --> 00:55:35,166
kiedy zobaczysz Martina,
zrozumiesz.

735
00:55:35,792 --> 00:55:40,254
Szczerze mówiąc, nie jestem pewien, jak to zrobić
bezpieczne, to będzie dla was wszystkich

736
00:55:40,463 --> 00:55:44,967
<i>więc jeśli ktoś chce wyjść, do
oznacza to, że możesz już wyjść.</i>

737
00:55:45,802 --> 00:55:47,178
Nie boisz się?

738
00:55:47,386 --> 00:55:50,723
Tak, trochę, ale mam
moc dobra po mojej stronie

739
00:55:50,932 --> 00:55:53,893
więc wejdźmy tam i zobaczmy
z czym musimy się zmierzyć, co?

740
00:55:56,562 --> 00:55:58,105
Myślałem, że powiedziałeś
Martin był powściągliwy.

741
00:55:58,564 --> 00:56:00,191
-On jest.
-Więc kto to jest.

742
00:56:07,073 --> 00:56:08,157
Nic nie widzę.

743
00:56:09,033 --> 00:56:10,618
Ja też nie.

744
00:56:10,827 --> 00:56:13,287
Teraz go nie ma, ale tam jest
na pewno ktoś tam był.

745
00:56:14,497 --> 00:56:16,415
Pieprzyć to, Liam,
Wychodzę, daj mi swoje klucze.

746
00:56:16,624 --> 00:56:18,918
Tak, tak, spójrz, idź do domu,

747
00:56:19,126 --> 00:56:20,670
Zadzwonię do ciebie
kiedy to wszystko się skończy

748
00:56:20,670 --> 00:56:21,796
wrócisz i nas odbierzesz.

749
00:56:21,796 --> 00:56:23,339
Nie, pieprzyć to, możesz jeździć
z Jacobem lub złap taksówkę.

750
00:56:23,881 --> 00:56:26,092
Nie, nie, to wszystko
OK, użyję dźwięku pokładowego

751
00:56:26,092 --> 00:56:27,510
-ale czy możesz wyjść
to dla mnie w samochodzie?

752
00:56:27,510 --> 00:56:28,052
-Jasne.

753
00:56:29,554 --> 00:56:31,264
Jasne, czy jesteśmy na to gotowi?

754
00:56:32,223 --> 00:56:32,974
Zróbmy to.

755
00:57:03,004 --> 00:57:04,213
Sram na kij.

756
00:57:10,261 --> 00:57:11,387
-Stary, ciii.
-Co?

757
00:57:11,596 --> 00:57:12,889
Cii.

758
00:57:13,097 --> 00:57:14,891
Coś wyszło
tam, warczało na mnie.

759
00:57:16,058 --> 00:57:17,310
Gdzie jest mój rejestrator dźwięku?

760
00:57:19,979 --> 00:57:21,480
Musiałem to upuścić
możemy dostać to później.

761
00:57:24,901 --> 00:57:26,777
Co to kurwa było?

762
00:57:30,239 --> 00:57:32,199
Wychodzę stąd, tam
wszędzie potwory.

763
00:57:32,950 --> 00:57:36,203
Co za cholera,
dlaczego te drzwi się nie otwierają?

764
00:57:36,412 --> 00:57:37,580
Właśnie przez to przeszedłem.

765
00:57:39,749 --> 00:57:40,791
To też utknęło, Liam.

766
00:57:41,375 --> 00:57:42,209
Ten
też się nie otworzy.

767
00:57:42,627 --> 00:57:43,628
Jakub?

768
00:57:45,504 --> 00:57:46,923
Ten też utknął,
Nie wiem, co się dzieje.

769
00:57:47,131 --> 00:57:48,174
Żartujesz.

770
00:57:51,052 --> 00:57:52,511
Czy zdarzyło się to wcześniej?

771
00:57:52,720 --> 00:57:54,096
-Nie, nigdy.
-No to co, jesteśmy tu do dupy?

772
00:57:54,305 --> 00:57:55,806
No nie wiem,
to się nigdy nie zdarza.

773
00:57:56,432 --> 00:57:58,476
Kochanie, masz swój telefon?
Chyba zostawiłem swoje u ciebie.

774
00:57:58,684 --> 00:57:59,810
Potrzebuję latarki lub czegoś takiego.

775
00:58:00,019 --> 00:58:01,854
Nie, zostawiłem swoje w samochodzie.

776
00:58:02,063 --> 00:58:05,232
Weź moje i wyświadcz mi przysługę
i po prostu tego nie upuszczaj, OK.

777
00:58:05,441 --> 00:58:07,151
- Dziękuję.
- Jasne.

778
00:58:08,110 --> 00:58:10,905
Nadine, Orionie, pragnę was
zostać tutaj na dole,

779
00:58:11,113 --> 00:58:13,491
resztę z was, chcę, żebyście przyszli
wpadnij do mnie i sprawdź, co u Martina

780
00:58:14,909 --> 00:58:17,119
bo ja mu nie wariuję
cała masa ludzi w pomieszczeniu.

781
00:58:18,037 --> 00:58:20,331
W porządku, ale jeśli nas potrzebujesz,
Zadzwonisz do nas, prawda?

782
00:58:20,539 --> 00:58:21,999
Oczywiście, że to zrobimy. Cii.

783
00:58:22,208 --> 00:58:24,043
-Dobra.
-Kochanie, będę potrzebować więcej

784
00:58:24,251 --> 00:58:26,295
niż tylko
telefon z latarką.

785
00:58:26,504 --> 00:58:28,673
Chłopaki, jest jeszcze jedna latarka
w dolnej szufladzie kuchennej

786
00:58:28,881 --> 00:58:29,715
śmiało to chwyć,

787
00:58:30,466 --> 00:58:32,009
to jest tam na dole.

788
00:58:39,225 --> 00:58:40,226
Który pokój?

789
00:58:41,894 --> 00:58:42,979
Pokój na końcu.

790
00:58:48,067 --> 00:58:49,902
Co to jest? To pachnie
jak martwe zwierzę.

791
00:58:50,111 --> 00:58:53,489
Blisko, jest
smród demonów.

792
00:58:53,698 --> 00:58:56,784
Muszę wam powiedzieć, chłopaki,
Martin nie jest w dobrym stanie,

793
00:58:56,993 --> 00:58:58,411
jego stan jest coraz gorszy.

794
00:58:58,619 --> 00:59:00,705
Ostatniej nocy krzyczał
i krzyczysz na mnie,

795
00:59:00,913 --> 00:59:02,832
mówiąc mi, że to wszystko moja wina,

796
00:59:03,040 --> 00:59:04,625
dostał naprawdę
w pewnym momencie agresywny.

797
00:59:04,834 --> 00:59:07,169
Musisz o tym pamiętać
nie Martin, to demon,

798
00:59:07,378 --> 00:59:09,588
i kłamią, próbując to zrobić
wyprowadzić cię z równowagi.

799
00:59:09,797 --> 00:59:13,300
Mam na myśli, że karmią
od strachu i smutku.

800
00:59:13,676 --> 00:59:14,552
Coś tam jest.

801
00:59:24,979 --> 00:59:26,772
Czy Martin jest nadal związany?

802
00:59:26,981 --> 00:59:27,940
Tak, jest.

803
00:59:36,323 --> 00:59:37,658
Martin mi powiedział
żeby było zamknięte.

804
00:59:44,373 --> 00:59:47,168
Zostańcie tu wszyscy na chwilę
i sprawdzę to, dobrze?

805
01:00:34,632 --> 01:00:36,300
Hej, Martin, jak się masz?

806
01:00:39,595 --> 01:00:40,596
Już tu jesteśmy, kolego.

807
01:00:43,682 --> 01:00:44,433
Wszystko będzie w porządku.

808
01:00:46,936 --> 01:00:47,853
Jesteśmy tu, żeby Ci pomóc.

809
01:01:12,461 --> 01:01:13,712
O Jezu.

810
01:01:14,463 --> 01:01:16,882
Jacob, wszystko w porządku?

811
01:01:17,091 --> 01:01:18,968
-Chcesz, żebym wszedł?
-Nie, nie, jeszcze nie.

812
01:01:19,176 --> 01:01:21,679
Po prostu zostań tam, dobrze?

813
01:01:40,281 --> 01:01:41,073
Ak.

814
01:01:43,117 --> 01:01:43,868
A.

815
01:01:45,911 --> 01:01:47,413
Człowieku.

816
01:01:52,126 --> 01:01:53,127
Ach.

817
01:01:54,712 --> 01:01:55,754
Czyli Manah.

818
01:02:04,388 --> 01:02:05,222
Liama!

819
01:02:11,478 --> 01:02:13,898
Pentagram!
Nie wchodź do kręgu.

820
01:02:14,857 --> 01:02:16,942
Nie wchodź do tego kręgu!

821
01:02:18,235 --> 01:02:20,029
Dlaczego, co się stanie?

822
01:02:20,237 --> 01:02:25,242
Nie wiem, ale muszę powiedzieć,
nie będzie dobrze,

823
01:02:25,451 --> 01:02:27,745
więc po prostu nie podchodź
wewnątrz krwawego kręgu.

824
01:02:30,581 --> 01:02:34,293
Nancy, co to kurwa jest?

825
01:02:34,501 --> 01:02:35,502
Nie mam pojęcia.

826
01:02:39,673 --> 01:02:40,883
Przysięgam, nie mam pojęcia.

827
01:02:41,091 --> 01:02:43,135
Trzymam się z daleka od tego pokoju,
Marty mi kazał.

828
01:02:43,928 --> 01:02:46,931
To jest wywoływanie
naprawdę złe duchy,

829
01:02:47,139 --> 01:02:51,352
to naprawdę trochę
ciężkie gówno tutaj.

830
01:02:51,560 --> 01:02:52,853
Zatrzymaj się, poczekaj
światło z powrotem na niego.

831
01:02:53,062 --> 01:02:54,772
-Co widziałeś?
-Daj mi latarkę.

832
01:02:54,980 --> 01:02:56,649
-Co widzisz?
-Jedna sekunda.

833
01:02:56,857 --> 01:02:57,942
Widzisz coś, Atalie?

834
01:03:00,778 --> 01:03:02,655
Tam, za Martinem,
Teraz go widzę.

835
01:03:02,988 --> 01:03:04,615
Nie widzę tego.

836
01:03:05,324 --> 01:03:07,910
Och, och. Oto on.

837
01:03:09,119 --> 01:03:10,329
Jak to wygląda?

838
01:03:10,871 --> 01:03:13,457
Jak cień lub dym.

839
01:03:17,586 --> 01:03:19,797
Atalie, wszystko w porządku?
Czy mnie słyszysz?

840
01:03:20,172 --> 01:03:21,465
W kłamstwie!

841
01:03:21,674 --> 01:03:23,592
Porozmawiaj z nami,
Atalie, wszystko w porządku?

842
01:03:23,801 --> 01:03:25,427
Nic mi nie jest, możesz otworzyć?
drzwi i mnie wydostać?

843
01:03:28,847 --> 01:03:30,975
Pospiesz się, otwórz, otwórz, otwórz!

844
01:03:35,771 --> 01:03:37,398
Nancy, czy są klucze?
do szafki?

845
01:03:37,606 --> 01:03:38,732
-Myślę, że Martin
używane do utrzymywania ich na górze.

846
01:03:38,941 --> 01:03:40,317
-W górę Jacob, w górę!

847
01:03:41,777 --> 01:03:43,904
Liam, coś tu jest,
proszę otworzyć drzwi!

848
01:03:45,906 --> 01:03:46,615
-Mam je, mam je!

849
01:03:46,824 --> 01:03:48,033
- Proszę, weź mnie
stąd, teraz!

850
01:03:48,242 --> 01:03:49,785
Dostaliśmy klucze,
kochanie, trzymaj się!

851
01:03:49,994 --> 01:03:50,911
Och, na litość boską,
daj je tutaj.

852
01:03:56,667 --> 01:04:00,045
Kochanie, naprawdę chciałbym
żeby się stąd teraz wydostać.

853
01:04:04,300 --> 01:04:06,468
Podoba mi się twoja skóra.

854
01:04:08,887 --> 01:04:10,472
Rozumiem!

855
01:04:12,016 --> 01:04:13,517
Było kurwa
demon jest tam ze mną.

856
01:04:13,726 --> 01:04:14,727
Zamknij drzwi!

857
01:04:29,199 --> 01:04:30,492
Kim jesteś, demonie?

858
01:04:35,748 --> 01:04:37,583
Odpowiedz mi!

859
01:04:37,791 --> 01:04:40,127
Demonie, jak masz na imię?

860
01:04:48,385 --> 01:04:49,511
Zostaw go w spokoju, demonie.

861
01:05:21,210 --> 01:05:22,503
-Kurwa, to było--
-Tak, było.

862
01:05:22,711 --> 01:05:23,921
Gdzie to poszło?

863
01:05:24,505 --> 01:05:26,882
Och, to wróci,
jest powiązany z Martinem.

864
01:05:29,134 --> 01:05:32,304
Nancy, musisz z tym skończyć.
proszę, pomóż mi.

865
01:05:34,181 --> 01:05:35,933
-NIE!
-Nie przekraczaj kręgu!

866
01:05:36,141 --> 01:05:37,684
Muszę się do niego dostać,
on jest moim mężem.

867
01:05:37,893 --> 01:05:38,894
Chrystus!

868
01:05:40,437 --> 01:05:42,272
Jest w porządku, jest w porządku.

869
01:05:43,857 --> 01:05:44,942
Wy dwoje, chodźcie ze mną.

870
01:05:47,611 --> 01:05:49,196
W porządku, kochanie.

871
01:05:54,076 --> 01:05:55,744
Czy kiedykolwiek widziałeś?
coś takiego wcześniej?

872
01:05:55,953 --> 01:05:57,538
Nie, nigdy, kochanie,
czy na pewno wszystko w porządku?

873
01:05:57,746 --> 01:05:58,455
Tak, jestem pewien.

874
01:05:58,455 --> 01:06:00,249
To znaczy, to było dość przerażające
ale nie jestem ranny.

875
01:06:00,541 --> 01:06:01,667
Będziesz tego potrzebować.

876
01:06:02,459 --> 01:06:03,544
Czy to woda święcona?

877
01:06:03,752 --> 01:06:05,295
Tak.

878
01:06:05,504 --> 01:06:07,423
Nigdy nie potrzebowaliśmy wody święconej
wcześniej na rozliczenie.

879
01:06:08,257 --> 01:06:09,341
Zakładam
to nie jest woda święcona.

880
01:06:09,800 --> 01:06:10,801
Nie.

881
01:06:14,179 --> 01:06:15,305
Jasne.

882
01:06:15,514 --> 01:06:17,474
Jesteśmy w drodze ponad naszymi głowami,

883
01:06:17,683 --> 01:06:20,144
ten demon w
nie ma czegoś takiego

884
01:06:20,352 --> 01:06:21,854
z jakim kiedykolwiek miałem do czynienia.

885
01:06:22,062 --> 01:06:23,272
A co się z tobą stało,
Atalia,

886
01:06:23,480 --> 01:06:27,109
to jest trochę
potężna działalność demoniczna,

887
01:06:27,317 --> 01:06:29,987
i nie zapomnij, że widzieliśmy
Tam też jest demon-żołnierz.

888
01:06:30,195 --> 01:06:31,196
Co to jest demon-żołnierz?

889
01:06:31,405 --> 01:06:34,074
Demony żołnierza
są poza ciałem,

890
01:06:34,283 --> 01:06:36,201
tak naprawdę nie jest to własność.

891
01:06:36,410 --> 01:06:37,828
Potrafią kontrolować
i wpływać na osobę

892
01:06:38,036 --> 01:06:39,621
ale tak naprawdę ich nie posiada.

893
01:06:40,080 --> 01:06:42,291
Za to wykonują brudną robotę
potężniejsze demony.

894
01:06:43,834 --> 01:06:45,294
Na wszystkich polanach, jakie kiedykolwiek odwiedziłem
zrobione, nigdy nie miałem do czynienia

895
01:06:45,502 --> 01:06:47,754
z czymkolwiek mocnym
wystarczy, żeby mieć żołnierzy.

896
01:06:47,963 --> 01:06:49,465
To nie jest polana.

897
01:06:49,673 --> 01:06:52,926
To jest pełny pieprzony egzorcyzm.

898
01:06:53,135 --> 01:06:54,303
To jest oblicze piekła,

899
01:06:54,511 --> 01:06:57,055
Mam na myśli was oboje
widziałeś tę podłogę, prawda?

900
01:06:58,348 --> 01:07:03,353
Cóż, poprzedni właściciele,
byli zwolennikami kultu szatańskiego,

901
01:07:03,645 --> 01:07:06,482
i to chyba w tym
pokoju, próbowali go przywołać.

902
01:07:06,815 --> 01:07:08,066
Przywołać kogo?

903
01:07:08,901 --> 01:07:11,445
No cóż, symbole
przeliterowano Aka Manah.

904
01:07:11,653 --> 01:07:13,906
Zamordował
swoją rodzinę, popełnił samobójstwo,

905
01:07:14,114 --> 01:07:16,867
i to jest
potężną ofiarę krwi

906
01:07:17,075 --> 01:07:18,327
co chyba wystarczy
zadzwonić do niego, prawda?

907
01:07:18,535 --> 01:07:19,953
Tak, ale co
Zmieszałem się

908
01:07:20,162 --> 01:07:21,455
po co przechodzić przez to wszystko
kłopot z morderstwem

909
01:07:21,663 --> 01:07:24,333
całą twoją rodzinę
a potem się zabić?

910
01:07:24,541 --> 01:07:26,168
To znaczy, że tak nie jest
mieć jakikolwiek sens.

911
01:07:26,376 --> 01:07:27,711
I dlaczego Aka Manah wciąż tu jest?

912
01:07:27,920 --> 01:07:30,547
Dlaczego jeszcze nie wyszedł?
Dlaczego on wciąż jest w tym pokoju?

913
01:07:30,756 --> 01:07:32,216
Zbugowany, jeśli wiem.

914
01:07:32,424 --> 01:07:34,843
Może ten głupi drań tylko to zrobił
w połowie rytuału.

915
01:07:35,052 --> 01:07:37,763
Zrobił wystarczająco dużo, aby przynieść
Aka Manah na powierzchnię

916
01:07:37,971 --> 01:07:39,431
i się zabił

917
01:07:39,640 --> 01:07:42,434
ale tak naprawdę nie
wypuścić go na świat.

918
01:07:42,643 --> 01:07:43,310
Kim jest Aka Manah?

919
01:07:43,310 --> 01:07:44,728
Może to jest ten demon
Widziałem w szafce.

920
01:07:44,937 --> 01:07:47,523
Nie mogę tego stwierdzić na pewno
Aka Manah jest tym, co widziałeś

921
01:07:47,731 --> 01:07:50,234
ale mogę ci powiedzieć, że on
jest jednym z najpotężniejszych.

922
01:07:51,360 --> 01:07:53,028
Aka Manah jest
narodził się trzeci demon

923
01:07:53,237 --> 01:07:54,488
z dziewięciu synów szatana.

924
01:07:54,696 --> 01:07:56,740
Teraz jest okrutny i kontrolujący

925
01:07:56,949 --> 01:07:58,909
i absolutnie
mający obsesję na punkcie władzy

926
01:07:59,117 --> 01:08:03,539
i jeśli to on jest w środku
Martin, teraz, kurwa.

927
01:08:05,415 --> 01:08:06,708
Ale możesz im pomóc,

928
01:08:06,917 --> 01:08:08,752
To znaczy, że nigdy nie występowałeś
wcześniej pełny egzorcyzm

929
01:08:08,961 --> 01:08:10,629
ale wiesz jak, prawda?

930
01:08:10,837 --> 01:08:11,922
To po prostu kolejny demon.

931
01:08:14,633 --> 01:08:16,593
Wiesz co,
Atali, masz rację.

932
01:08:17,511 --> 01:08:19,221
Kiedy już o tym mowa,
to po prostu kolejny demon.

933
01:08:19,596 --> 01:08:22,724
Bardzo potężny, pieprzony demon
ale tak, po prostu kolejny.

934
01:08:23,767 --> 01:08:27,104
A więc zasada oczyszczania
jest taki sam, w porządku?

935
01:08:28,021 --> 01:08:30,649
Martin wciąż musi dać z siebie wszystko
nam pozwolenie na oczyszczenie go

936
01:08:30,857 --> 01:08:33,235
ale wiemy
imię demona

937
01:08:34,361 --> 01:08:36,613
i to daje
mamy nad nim władzę.

938
01:08:36,822 --> 01:08:39,032
Zakładając, że jest to Aka Manah.

939
01:08:39,658 --> 01:08:42,077
Tak, cóż, zamierzam to mieć
żeby wyciągnąć ciężkie działa, prawda?

940
01:08:43,620 --> 01:08:44,454
Znalazłem to.

941
01:08:45,247 --> 01:08:46,290
Dobra.

942
01:08:46,999 --> 01:08:49,418
Tak, dobra robota.

943
01:08:57,134 --> 01:08:58,969
Przysięgam, że właśnie coś widziałem
przejść obok kamery.

944
01:08:59,177 --> 01:09:00,554
Nie, kochanie, nie
zrób mi to teraz.

945
01:09:00,762 --> 01:09:02,389
- Nie, mówię poważnie.
- Nie graj w gry.

946
01:09:10,439 --> 01:09:11,273
Spójrz na drzwi szafki.

947
01:09:15,986 --> 01:09:17,946
Hej, pomóż.

948
01:09:18,155 --> 01:09:20,198
Daj to, szybko, szybko, szybko,
szybko, szybko, szybko, szybko.

949
01:09:20,407 --> 01:09:21,158
Włącz to.

950
01:09:51,063 --> 01:09:52,606
<i>Pieprzyć to, chodź
dalej, chodźmy znaleźć pozostałych.</i>

951
01:09:52,814 --> 01:09:54,024
<i>Chcę iść do domu.</i>

952
01:09:57,694 --> 01:09:59,905
Obiecuję, że nigdy nie wezmę
elektryczność znów za oczywistość.

953
01:10:06,953 --> 01:10:08,789
Proszę, nie mów mi
coś stoi za mną.

954
01:10:25,055 --> 01:10:26,348
Nadine!

955
01:10:30,143 --> 01:10:30,894
O mój Boże!

956
01:10:31,103 --> 01:10:32,145
Orion!

957
01:10:32,354 --> 01:10:33,355
Orionie, obudź się!

958
01:10:34,398 --> 01:10:35,857
Nadal możesz nam pomóc, prawda?

959
01:10:36,608 --> 01:10:43,323
Nancy,
to utrudnia sprawę.

960
01:10:43,865 --> 01:10:44,866
Jak to?

961
01:10:45,409 --> 01:10:48,120
Cóż, po pierwsze, ludzie
latanie po pokoju

962
01:10:48,328 --> 01:10:50,706
jest mocnym wskazaniem
to coś potężnego

963
01:10:50,914 --> 01:10:51,707
tu gra.

964
01:10:51,915 --> 01:10:53,208
I to.

965
01:10:54,000 --> 01:10:55,210
Gwiazda?

966
01:10:55,419 --> 01:10:56,962
- Nie tylko gwiazda.
- To pentagram.

967
01:10:58,296 --> 01:11:00,465
Widzisz, te symbole są
z pisma gudżarati

968
01:11:00,674 --> 01:11:02,134
i są używane
w kamizelce A alfabet.

969
01:11:02,342 --> 01:11:03,427
Co to oznacza?

970
01:11:06,054 --> 01:11:07,180
Płynie jak po arabsku.

971
01:11:07,389 --> 01:11:09,182
To stąd pochodzi ten demon.

972
01:11:10,100 --> 01:11:12,602
Ak-a-man-ah.

973
01:11:13,729 --> 01:11:16,857
To jest imię
ten demon, Aka Manah.

974
01:11:17,733 --> 01:11:21,194
I kierując się pentagramem
i te symbole,

975
01:11:21,403 --> 01:11:26,324
Powiedziałbym, że poprzedni właściciele
próbowali przywołać tego demona.

976
01:11:28,076 --> 01:11:31,580
Tak więc, jeśli został wywołany
skądkolwiek pochodzi,

977
01:11:31,788 --> 01:11:32,998
dlaczego to wciąż jest w moim domu?

978
01:11:34,416 --> 01:11:35,542
Czego od nas chce?

979
01:11:36,710 --> 01:11:38,712
To tylko moja teoria, prawda.

980
01:11:39,921 --> 01:11:43,508
Myślę, że próbowali
aby wydobyć tego demona

981
01:11:43,884 --> 01:11:45,886
ale tego nie zrobili
zakończył rytuał,

982
01:11:47,053 --> 01:11:52,142
co oznacza,
nie został jeszcze zwolniony

983
01:11:52,350 --> 01:11:54,561
i jest uwięziony w tym pokoju.

984
01:11:54,770 --> 01:11:56,354
-Ten pentagram.
-Tak, zgadza się.

985
01:11:58,023 --> 01:12:00,400
Więc kiedy Martin
przyszedł na remont,

986
01:12:00,609 --> 01:12:02,569
odkrył pentagram

987
01:12:04,029 --> 01:12:07,824
i myślę, że właśnie wtedy
Aka Manah go opętał,

988
01:12:08,533 --> 01:12:11,369
co, co dziwne,
to dla nas dobra wiadomość

989
01:12:11,578 --> 01:12:17,626
ponieważ jeśli uda mi się oczyścić Aka Manah
od Martina do mnie

990
01:12:18,794 --> 01:12:21,213
niż myślę, że mogę
odeślij go z powrotem do piekła.

991
01:12:21,421 --> 01:12:22,881
Co się stanie, jeśli wyjdzie na wolność?

992
01:12:24,174 --> 01:12:25,550
Nic dobrego
z tego wyjdzie,

993
01:12:25,759 --> 01:12:29,971
depresja i stany lękowe
wszyscy powstaną i popełnią samobójstwa...

994
01:12:32,641 --> 01:12:36,853
Gwałt, morderstwo,

995
01:12:37,562 --> 01:12:39,272
wzrośnie przestępczość z użyciem przemocy.

996
01:12:46,780 --> 01:12:48,782
Słuchaj, ujmę to w ten sposób, zrobiliśmy to
muszę wysłać tego drania

997
01:12:48,990 --> 01:12:52,577
z powrotem do piekła i tyle
nasza jedyna pieprzona opcja.

998
01:12:55,664 --> 01:12:57,541
Deeny, co się stało?
Gdzie jest Orion?

999
01:12:58,667 --> 01:13:00,585
Czyja to krew?

1000
01:13:02,295 --> 01:13:05,090
Nadine, Nadine, Nadine,
spójrz na mnie, spójrz na mnie, oddychaj.

1001
01:13:05,882 --> 01:13:07,384
Gdzie jest Orion?

1002
01:13:07,592 --> 01:13:09,261
Nie wiem co się stało,

1003
01:13:09,469 --> 01:13:10,720
w kuchni było ciemno,

1004
01:13:10,929 --> 01:13:12,430
Straciłem przytomność na minutę

1005
01:13:12,639 --> 01:13:15,141
a kiedy doszedłem do siebie, już był
nieprzytomny na podłodze

1006
01:13:15,350 --> 01:13:17,018
- i nie wiem.
- O remisie, dokąd idziesz?

1007
01:13:17,227 --> 01:13:19,020
Sprawdzę co u Oriona,
nie możemy go tam tak po prostu zostawić.

1008
01:13:19,229 --> 01:13:20,272
Idź z nią.

1009
01:13:20,480 --> 01:13:22,065
Hej, Biblio,
nie zapomnij o Biblii.

1010
01:13:54,180 --> 01:13:56,933
Orionie, co robisz?

1011
01:14:13,033 --> 01:14:13,950
Orion?

1012
01:14:15,785 --> 01:14:16,536
Co widzisz?

1013
01:14:17,829 --> 01:14:19,164
Cholera, to nie jest dobre.

1014
01:14:23,293 --> 01:14:24,586
Orionie, spójrz na mnie.

1015
01:14:39,309 --> 01:14:40,685
Kochanie, bądź ostrożny.

1016
01:15:02,374 --> 01:15:04,584
Cholera, widzę go.

1017
01:15:05,794 --> 01:15:07,712
To znaczy, naprawdę go widzę.

1018
01:15:11,257 --> 01:15:12,342
Co robimy?

1019
01:15:21,434 --> 01:15:22,978
Atalie, usiądź na krześle,
weź krzesło!

1020
01:15:27,065 --> 01:15:28,233
Jest w porządku, wszystko w porządku.

1021
01:15:33,780 --> 01:15:35,115
Nie czuję się zbyt dobrze.

1022
01:15:35,949 --> 01:15:37,575
Wszystko w porządku, kolego,

1023
01:15:37,784 --> 01:15:39,577
ty też trochę miałeś
dużo do jedzenia, w porządku?

1024
01:15:39,786 --> 01:15:40,787
Co się stało, dokąd poszedł?

1025
01:15:42,330 --> 01:15:43,415
Nie wiem.

1026
01:15:44,374 --> 01:15:46,459
Chyba wskoczył
Orion tylko na szybką przekąskę

1027
01:15:46,668 --> 01:15:51,423
ale, kochanie, naprawdę wydajesz się
pakować trochę mocy.

1028
01:15:52,382 --> 01:15:54,384
Proszę, nie mów mi
Jadłem z tej podłogi.

1029
01:15:59,014 --> 01:16:00,056
Cholera, Jacob i Nadine!

1030
01:16:02,475 --> 01:16:03,309
Jakub!

1031
01:16:04,310 --> 01:16:05,395
Puść go, dupku!

1032
01:16:07,897 --> 01:16:09,733
-Nancy, spójrz na mnie.
-Odsuń się od niej!

1033
01:16:09,941 --> 01:16:11,359
Wypuść ją, draniu!

1034
01:16:11,568 --> 01:16:12,569
Zatrzymywać się!

1035
01:16:18,241 --> 01:16:20,035
Puść go, demonie, uwolnij go!

1036
01:16:20,493 --> 01:16:21,661
Odejdź od niej, teraz!

1037
01:16:25,123 --> 01:16:27,042
Walcz, Jakubie,
musisz walczyć z demonem!

1038
01:16:27,667 --> 01:16:29,294
Powiedz swoje imię!

1039
01:16:29,502 --> 01:16:30,670
Powiedz swoje imię,
Jakubie, walcz!

1040
01:16:31,921 --> 01:16:32,922
-Hej, odwal się od niej!

1041
01:16:32,922 --> 01:16:34,924
-Nancy, po prostu tego potrzebuję
spójrz na mnie, mogę ci pomóc.

1042
01:16:35,133 --> 01:16:37,218
Jakubie, dasz radę,
proszę powiedz swoje imię!

1043
01:16:39,596 --> 01:16:40,346
Po prostu spójrz na mnie.

1044
01:16:43,933 --> 01:16:45,185
Na kłamstwie.

1045
01:16:45,852 --> 01:16:46,811
Atalie, masz
musisz mnie zwolnić.

1046
01:16:48,521 --> 01:16:51,441
Och, na litość boską,
niech ktoś mnie z tego wyciągnie!

1047
01:16:54,861 --> 01:16:55,612
Co?

1048
01:17:28,645 --> 01:17:31,981
Och, do cholery, niech ktoś to zrobi
proszę, rozwiąż mnie już!

1049
01:17:32,565 --> 01:17:33,817
Śmierć jest tutaj!

1050
01:17:34,734 --> 01:17:36,861
Śmierć jest tu dla was wszystkich!

1051
01:18:15,650 --> 01:18:17,152
Kurwa, nienawidzę tego domu!

1052
01:19:07,952 --> 01:19:10,163
Rozwiąż go, nie ma nic
nie dzieje się tu więcej.

1053
01:19:10,371 --> 01:19:11,497
-Jesteś pewien?
-Tak, tak, jestem pewien.

1054
01:19:12,707 --> 01:19:14,083
No dalej, wyciągnij mnie z tego!

1055
01:19:14,500 --> 01:19:16,544
Bardzo cię kocham, Martinie.

1056
01:19:17,712 --> 01:19:19,297
Proszę, pomóż mi.

1057
01:19:19,505 --> 01:19:22,217
Nancy, Nancy, musisz walczyć!

1058
01:19:22,425 --> 01:19:23,635
Zostań z tyłu!

1059
01:19:24,427 --> 01:19:26,304
Mam zamiar rozerwać twoje
pierdolona dusza na kawałki!

1060
01:19:27,263 --> 01:19:28,389
Nie ma mowy.

1061
01:19:29,599 --> 01:19:30,850
Suka pływa.

1062
01:19:31,059 --> 01:19:32,310
Orionie, zrób coś!

1063
01:19:40,693 --> 01:19:43,238
Zabierz ode mnie ręce, suko!

1064
01:19:45,240 --> 01:19:46,616
Idź, pomóż im!

1065
01:19:58,711 --> 01:20:00,964
Nie pozwól jej odejść!

1066
01:20:27,615 --> 01:20:29,742
Ojcze nasz, który jesteś w niebie.

1067
01:20:31,619 --> 01:20:32,870
Aha Manah!

1068
01:20:33,079 --> 01:20:35,373
Aka Man ah?
Kim do cholery jest Aka Man ah?

1069
01:20:35,581 --> 01:20:36,624
Opuść teraz ciało tej kobiety!

1070
01:20:38,001 --> 01:20:39,627
Boga tu nie ma, pieprzona plamo!

1071
01:20:40,003 --> 01:20:40,920
On ci nie pomoże!

1072
01:20:41,629 --> 01:20:43,256
I przebacz tym, którzy
występek przeciwko nam.

1073
01:20:43,464 --> 01:20:45,466
Boga tu nie ma.

1074
01:20:45,675 --> 01:20:48,803
-Boga tu nie ma.
-Musisz powiedzieć: „Ja, Nancy…”

1075
01:20:49,220 --> 01:20:50,638
Wy żałosne skurwysyny
nie mam pojęcia

1076
01:20:50,847 --> 01:20:52,557
z kim masz do czynienia!

1077
01:20:52,765 --> 01:20:54,517
Daj spokój, Nancy, masz
dać mu pozwolenie!

1078
01:20:54,726 --> 01:20:56,894
Ty! Tak, ty.

1079
01:20:57,562 --> 01:20:58,938
Uważa, że ​​jesteś słaby.

1080
01:20:59,981 --> 01:21:02,650
Nie jesteś człowiekiem, który
może zaspokoić jej potrzeby.

1081
01:21:05,236 --> 01:21:07,030
Daj mi pozwolenie!

1082
01:21:07,864 --> 01:21:08,865
Pieprz się!

1083
01:21:10,325 --> 01:21:11,492
Pieprz się!

1084
01:21:11,743 --> 01:21:13,244
Pieprz się, Aka Manah!

1085
01:21:25,590 --> 01:21:26,966
Nie, nie puszczaj!

1086
01:21:27,759 --> 01:21:28,926
Powiedziałem, nie pozwól jej odejść.

1087
01:21:29,469 --> 01:21:31,554
OK, ściągnijmy ją tutaj

1088
01:21:31,763 --> 01:21:34,015
gdzie możemy się dostać
jej lepiej zabezpieczone.

1089
01:21:35,641 --> 01:21:38,394
Raz, dwa, trzy.

1090
01:22:00,375 --> 01:22:02,210
Jest w porządku. Jest w porządku.

1091
01:22:03,294 --> 01:22:05,004
Atalie, musisz iść
weź zabezpieczenia, dobrze?

1092
01:22:09,926 --> 01:22:11,219
Idź, teraz.

1093
01:22:22,897 --> 01:22:24,273
Uśmiecha się do mnie.

1094
01:22:28,653 --> 01:22:29,654
Przyłapany!

1095
01:22:33,950 --> 01:22:34,992
Liam, złap ją!

1096
01:22:35,201 --> 01:22:36,035
Powstrzymaj ją!

1097
01:22:38,204 --> 01:22:39,288
Zabezpiecz jej ramiona!

1098
01:22:50,466 --> 01:22:51,217
Załóż jej to na ramię!

1099
01:22:53,761 --> 01:22:55,680
Weź ręce
ode mnie, żałosne gówno!

1100
01:22:58,516 --> 01:22:59,767
Jej nogi,
musimy związać jej nogi!

1101
01:22:59,976 --> 01:23:00,977
Mam to, mam to!

1102
01:23:04,313 --> 01:23:07,900
Więc lubisz
to szorstki chłopak z chóru?

1103
01:23:08,359 --> 01:23:10,903
Zabierz jej nogi! Zwiąż ją!
Znajdź coś, żeby je związać!

1104
01:23:18,786 --> 01:23:21,164
Odzyskać.
Wyjdź z pentagramu!

1105
01:23:22,081 --> 01:23:24,167
Marcin, wyjdź
z pentagramu!

1106
01:23:27,462 --> 01:23:28,880
Liama.

1107
01:23:29,464 --> 01:23:31,007
-Biblia i woda święcona.
-Tak.

1108
01:23:31,215 --> 01:23:33,301
Atalie, nadszedł twój czas.

1109
01:23:33,718 --> 01:23:35,136
Kiedy dam ci sygnał,

1110
01:23:35,344 --> 01:23:36,512
Chcę, żebyś to zrobił
wejdź do kręgu

1111
01:23:37,221 --> 01:23:39,557
i połóż ręce na Nancy.

1112
01:23:40,183 --> 01:23:42,059
Wyzywam cię, kurwa, suko.

1113
01:23:43,352 --> 01:23:44,520
Tylko daj mi teraz kiedy.

1114
01:23:47,064 --> 01:23:49,901
Nancy, daj mi pozwolenie!

1115
01:23:53,070 --> 01:23:55,990
Nancy, daj mi pozwolenie!

1116
01:24:47,667 --> 01:24:51,295
Ja, Nancy Philips,
daj mi pozwolenie na oczyszczenie mnie.

1117
01:24:56,425 --> 01:24:58,469
Żartuję, nie, ona nie!

1118
01:25:16,445 --> 01:25:18,030
Potrzebuję twojej pomocy.

1119
01:25:18,239 --> 01:25:19,782
Liam, daj jej wodę święconą.

1120
01:25:20,825 --> 01:25:21,826
Atalia.

1121
01:25:30,835 --> 01:25:34,714
Hej, jeśli znasz Pana
Modlitwa, teraz jest ten czas.

1122
01:25:38,551 --> 01:25:39,594
Nasz Ojcze.

1123
01:25:39,802 --> 01:25:44,599
Aka Manah, rozkazuję
żebyś opuścił tę kobietę!

1124
01:25:44,807 --> 01:25:46,601
Rozkazuję ci ją opuścić.

1125
01:25:51,897 --> 01:25:53,107
Suka!

1126
01:26:14,337 --> 01:26:15,963
Musisz z tym walczyć, Nancy!

1127
01:26:16,255 --> 01:26:19,175
Ona zniknęła! Zjadłem jej duszę!

1128
01:26:20,259 --> 01:26:21,260
Nancy.

1129
01:26:21,469 --> 01:26:23,512
Zajęty chórzysta mamusi!

1130
01:26:23,721 --> 01:26:24,722
Wiem, że tam jesteś,

1131
01:26:24,930 --> 01:26:26,474
musisz powiedzieć swoje imię,
Nancy.

1132
01:26:26,891 --> 01:26:27,725
Pieprz się!

1133
01:26:29,977 --> 01:26:32,855
Przyjdźcie legiony Michała!

1134
01:26:33,064 --> 01:26:35,316
Przyjdźcie, wojownicy światła!

1135
01:26:36,525 --> 01:26:39,236
Dołącz do mnie, zbierzcie się,
przyłącz się do mnie, zbierz się,

1136
01:26:39,612 --> 01:26:42,281
marsz z
siła aniołów!

1137
01:26:42,490 --> 01:26:45,409
Dołącz do mnie teraz i wyślij tego demona

1138
01:26:45,618 --> 01:26:49,789
z powrotem w twarz
słońce płonie wiecznie!

1139
01:26:50,206 --> 01:26:52,291
Uwolnij tego demona!

1140
01:26:52,875 --> 01:26:56,545
Wyślij go z powrotem do piekła!

1141
01:27:01,550 --> 01:27:03,177
Wyjdź teraz!

1142
01:27:03,928 --> 01:27:05,471
Wyjdź teraz!

1143
01:27:06,055 --> 01:27:07,848
Wyjdź teraz!

1144
01:27:09,975 --> 01:27:12,061
Biegnij do światła, Nancy!

1145
01:27:30,329 --> 01:27:31,706
Jaskółka oknówka!

1146
01:27:35,418 --> 01:27:36,711
Jacob, wszystko w porządku?

1147
01:27:38,587 --> 01:27:39,338
Jakub!

1148
01:27:40,172 --> 01:27:41,298
Zostań z tyłu!

1149
01:27:45,511 --> 01:27:47,596
Nancy.

1150
01:27:48,931 --> 01:27:53,310
Liama!

1151
01:28:01,944 --> 01:28:04,572
W porządku, wszyscy tu zostają
i upewnij się, że z Nancy wszystko w porządku!

1152
01:28:29,180 --> 01:28:30,181
Zatrzymywać się.

1153
01:28:36,687 --> 01:28:42,443
Twórco, użyj tego
mistrzowski szablon egzorcyzmów

1154
01:28:42,651 --> 01:28:46,989
w boski, idealny sposób
i wielkość

1155
01:28:47,406 --> 01:28:51,285
aby całkowicie się oczyścić.

1156
01:28:53,454 --> 01:28:55,706
Jestem ze światła!

1157
01:28:56,665 --> 01:28:59,168
To jest moje ciało!

1158
01:28:59,835 --> 01:29:02,963
Przejmuję władzę nad moją duszą!

1159
01:29:03,881 --> 01:29:09,261
Stwórco, kontynuuj
oczyszczam, aż będę czysty!

1160
01:29:10,304 --> 01:29:11,514
Dziękuję!

1161
01:29:23,859 --> 01:29:25,778
Wyjdź z mojego ciała!

1162
01:29:25,986 --> 01:29:26,946
Pieprz się!

1163
01:29:35,412 --> 01:29:37,081
Jest w porządku, jest w porządku.

1164
01:29:37,456 --> 01:29:39,208
Jesteś w porządku, jesteś w porządku.

1165
01:29:40,751 --> 01:29:41,794
Coś jest nie tak.

1166
01:29:42,753 --> 01:29:43,796
Coś jest nie tak.

1167
01:29:44,255 --> 01:29:45,339
To nie zadziałało.

1168
01:29:46,757 --> 01:29:48,300
Co masz na myśli mówiąc, że to nie zadziałało?

1169
01:29:48,509 --> 01:29:49,385
o czym ty mówisz?

1170
01:29:51,762 --> 01:29:52,680
Tam.

1171
01:30:23,794 --> 01:30:26,547
Wysłałem cię do
wnętrzności ziemi!

1172
01:30:26,755 --> 01:30:28,257
Wyrzuciłem cię!

1173
01:30:59,997 --> 01:31:01,165
Pierdolić!

1174
01:31:03,417 --> 01:31:05,002
Czy ktoś inny
teraz bardzo zdezorientowany?

1175
01:31:05,544 --> 01:31:06,462
Co się właśnie stało?

1176
01:31:09,965 --> 01:31:13,260
Robiłem to
rozliczenia od ponad 20 lat,

1177
01:31:13,677 --> 01:31:15,137
i to powinno
nie wydarzyło się.

1178
01:31:16,680 --> 01:31:18,641
Pozwolę dżinowi
z butelki.

1179
01:31:18,849 --> 01:31:19,934
Wykorzystał nas.

1180
01:31:20,392 --> 01:31:22,436
Ten skurwiel używał
każdego z nas.

1181
01:31:22,645 --> 01:31:24,980
Oczywiście, że potrzebował
Jacoba, żeby go wyprowadzić na zewnątrz.

1182
01:31:25,564 --> 01:31:27,107
Więc mówisz, że

1183
01:31:27,858 --> 01:31:29,818
my w zasadzie
zakończył dla niego rytuał.

1184
01:31:30,027 --> 01:31:31,612
Tak, dokładnie
co mówimy.

1185
01:31:32,279 --> 01:31:33,614
Co to wszystko teraz oznacza?

1186
01:31:35,407 --> 01:31:39,495
To znaczy, że go uwolniłem.

1187
01:31:40,913 --> 01:31:45,042
Tylko nie wiem dlaczego nie mogłem
odeślij go z powrotem na ziemię.

1188
01:31:45,250 --> 01:31:47,252
Może nie byłeś
wystarczająco silny sam.

1189
01:31:47,461 --> 01:31:49,421
Może powinniśmy
połączone ramiona czy coś.

1190
01:31:50,881 --> 01:31:51,966
Muszę go znaleźć.

1191
01:31:52,174 --> 01:31:53,050
Hej, szefie.

1192
01:31:54,218 --> 01:31:55,511
Nie, musimy go znaleźć.

1193
01:31:57,513 --> 01:31:59,723
Musimy go znaleźć i my
trzeba go odesłać z powrotem do piekła.

1194
01:32:00,808 --> 01:32:01,558
Razem.

1195
01:32:12,945 --> 01:32:15,322
Dobra robota, gangu,
kolejne udane rozliczenie.

1196
01:32:15,531 --> 01:32:16,907
Tworzymy całkiem niezły zespół.

1197
01:32:17,116 --> 01:32:18,534
Zdecydowanie
jednak nie był to Aka Manah.

1198
01:32:18,742 --> 01:32:20,411
Nie, ale znajdziemy go.

1199
01:32:20,619 --> 01:32:22,204
Stary, czy możesz, proszę,
proszę, przestań opowiadać

1200
01:32:22,413 --> 01:32:23,414
klienci do
biegnij do światła, dobrze?

1201
01:32:23,622 --> 01:32:24,915
To nie jest <i>Poltergeist</i>

1202
01:32:25,124 --> 01:32:26,834
Co? To zadziałało z Aka Manah.

1203
01:32:28,627 --> 01:32:30,170
To prawda.

1204
01:32:30,379 --> 01:32:33,257
Kiedy to powiedziałem,
Aka Manah opuścił Nancy.

1205
01:32:33,465 --> 01:32:35,467
-Tak.
-To prawda!

1206
01:32:35,676 --> 01:32:37,219
Za każdym razem, gdy to mówisz,
Chcę odejść.

1207
01:32:37,428 --> 01:32:38,554
Wstrzymać.

1208
01:32:39,888 --> 01:32:40,973
Hej, Saf, jak się masz?

1209
01:32:43,642 --> 01:32:46,270
Tak, brzmi interesująco, tak,
wyślij mi adres, dzięki.

1210
01:32:47,062 --> 01:32:48,355
Mamy kolejny.

1211
01:32:48,564 --> 01:32:49,732
Saf powiedział, że to brzmi dość dziwnie,

1212
01:32:49,940 --> 01:32:50,899
ona mnie wysyła
adres już teraz.

1213
01:32:51,525 --> 01:32:53,360
Aka Manah, trochę dziwny?

1214
01:32:53,569 --> 01:32:55,320
nie wiem,
brzmi potężnie.

1215
01:32:55,529 --> 01:32:57,740
Znajdźmy tego sukinsyna
i odeślij go z powrotem do piekła.

1216
01:33:05,497 --> 01:33:08,417
♪ Diabła może to obchodzić ♪

1217
01:33:12,963 --> 01:33:15,007
♪ Słyszę pukanie
ale nie mogę odpowiedzieć ♪

1218
01:33:15,215 --> 01:33:18,552
♪ Czy to prawda, czy jest
to mam w głowie ♪

1219
01:33:23,098 --> 01:33:25,434
♪ Rozumiem
ciemność przejmuje kontrolę ♪

1220
01:33:25,642 --> 01:33:29,605
♪ Tak myślałem
światło mnie oślepiło ♪

1221
01:33:33,233 --> 01:33:35,486
♪ Hej, zaraz się złamię ♪

1222
01:33:35,694 --> 01:33:37,404
♪ Nie ma ucieczki ♪

1223
01:33:40,741 --> 01:33:41,950
Nie!

1224
01:33:42,159 --> 01:33:42,910
NIE!

1225
01:33:52,628 --> 01:33:55,589
Pospiesz się. Daj spokój, to nie jest
twoje ciało. Czyje to ciało?

1226
01:34:04,890 --> 01:34:06,850
Ten pieprzony idiota jest mój!

1227
01:34:10,229 --> 01:34:12,606
♪ Czuję
zimno zaczyna wkraczać ♪

1228
01:34:12,815 --> 01:34:15,984
♪ Ostatni raz
zanim stracę rozum ♪

1229
01:34:30,749 --> 01:34:33,252
♪ Hej, to mnie trzyma ♪

1230
01:34:33,460 --> 01:34:35,963
♪ Czy czujesz
diabeł tkwi w środku ♪

1231
01:34:36,171 --> 01:34:38,715
♪ Miło cię poznać ♪

1232
01:34:38,924 --> 01:34:41,718
♪ Nie zostaniesz w pobliżu ♪

1233
01:34:41,927 --> 01:34:44,096
♪ Nakarm swoje uzależnienie ♪

1234
01:34:53,689 --> 01:34:55,023
♪ Przełam to, przełam ♪

1235
01:34:55,232 --> 01:34:57,151
♪ Złam to,
przełam to, przełam ♪

1236
01:34:57,943 --> 01:34:59,862
♪ Złam to,
przełam to, przełam ♪

1237
01:35:23,051 --> 01:35:28,056
♪ Powstańcie, moje demony ♪

1238
01:35:28,348 --> 01:35:31,268
♪ Jest już późno ♪

1239
01:35:31,476 --> 01:35:34,730
♪ A niebo jest szare ♪

1240
01:35:35,898 --> 01:35:41,111
♪ Żyjemy, by walczyć o kolejny dzień ♪

1241
01:35:41,403 --> 01:35:44,323
♪ Jutro będzie padać ♪

1242
01:35:45,115 --> 01:35:49,828
♪ Aby zmyć nasze grzechy ♪

1243
01:35:55,250 --> 01:35:59,838
♪ Czas nie jest Twoim przyjacielem ♪

1244
01:36:01,006 --> 01:36:06,762
♪ Zginiemy z jego ręki ♪

1245
01:36:08,889 --> 01:36:13,227
♪ Nie należy podawać ćwiartek ♪

1246
01:36:13,685 --> 01:36:16,855
♪ Kiedy dotrzemy do końca ♪

1247
01:36:27,950 --> 01:36:33,121
♪ Jest trudniej
zobaczyć na własne oczy ♪

1248
01:36:34,122 --> 01:36:39,294
♪ Kiedy jesteś
umieram, żeby poczuć się bardziej żywym ♪

1249
01:36:40,420 --> 01:36:45,425
♪ W ciemności
mogą się dopasować ♪

1250
01:36:45,884 --> 01:36:51,265
♪ Trzymaj się ciepło
kiedy pojawią się demony ♪

1251
01:37:15,289 --> 01:37:19,584
♪ Ciemność
obudził się w nas ♪

1252
01:37:19,793 --> 01:37:22,838
♪ Chwila słabości ♪

1253
01:37:23,046 --> 01:37:27,384
♪ Mam wątpliwości ♪

1253
01:37:28,305 --> 01:38:28,640
Ktoś musi powstrzymać Clearway Law.
Publiczność nie powinna zostawiać recenzji prawnikom.

