1
00:00:25,750 --> 00:00:29,458
जैम सत्र बढ़िया हैं, है ना?

2
00:00:30,291 --> 00:00:33,000
उनके पास बस है
जानबूझकर ग़लत खेला गया।

3
00:00:33,583 --> 00:00:35,750
जैज़ में यह ठीक है।

4
00:00:35,833 --> 00:00:37,875
लेकिन आपको यह संरचित पसंद है.

5
00:00:38,875 --> 00:00:40,500
एक बात निश्चित है,

6
00:00:40,583 --> 00:00:44,791
यदि यह स्वीकार्य बात है
बस थोड़ा सा, बस इतना ही।

7
00:00:44,875 --> 00:00:47,166
यह सीमाओं के परीक्षण के बारे में है।

8
00:00:49,500 --> 00:00:53,458
मुझे नहीं पता कि मैं उसके साथ हूं या नहीं
सीमा के अंदर रह सकते हैं.

9
00:00:54,916 --> 00:00:58,333
ऐसा मत कहो, श्री फुरुया।

10
00:00:59,333 --> 00:01:02,666
कोई चिंता नहीं।
मैं संतुलन बनाए रखता हूं.

11
00:01:03,541 --> 00:01:07,833
आप हाल ही में बहुत हॉट लग रहे हैं
गुप्त जांच पर होना.

12
00:01:08,125 --> 00:01:10,541
क्या यह आपका तथाकथित संतुलन है?

13
00:01:10,833 --> 00:01:13,666
मैं बस आपकी प्रतिस्पर्धा कम कर रहा हूं।

14
00:01:14,500 --> 00:01:15,833
ग़लत मत समझो.

15
00:01:18,750 --> 00:01:20,416
तो यह किस बारे में है?

16
00:01:22,166 --> 00:01:27,000
दरअसल हम आज रात यहाँ हैं,
जश्न मनाने के लिए.

17
00:01:29,583 --> 00:01:30,916
मुरानिशी के कारण?

18
00:01:32,166 --> 00:01:34,625
उसे 370 साल की जेल का सामना करना पड़ेगा।

19
00:01:35,875 --> 00:01:37,791
वस्तुतः उसकी मृत्युदंड।

20
00:01:39,000 --> 00:01:43,958
कम से कम वह हवाई में तो मर सकता है।

21
00:02:00,916 --> 00:02:02,958
जिसके बारे में बोलते हुए मैंने सुना

22
00:02:03,541 --> 00:02:06,333
आपके पास उसका दोस्त है
अपने अधीन कर लिया।

23
00:02:08,083 --> 00:02:10,041
इससे तुम्हारा कोई संबंध नहीं।

24
00:02:11,125 --> 00:02:12,125
ध्यान से।

25
00:02:13,250 --> 00:02:19,000
यदि आप गलत लोगों की संगति करते हैं,
मुझे तुम्हें गिरफ़्तार करना पड़ सकता है।

26
00:02:30,541 --> 00:02:32,958
पुलिस से धमकी
मुझे कंपा दो.

27
00:02:36,750 --> 00:02:39,625
तो फिर क्या मुझे सचमुच तुम्हें डराना चाहिए?

28
00:02:48,000 --> 00:02:52,916
यहां तक कि सबसे बहादुर आदमी भी
भय भरता है,

29
00:02:53,791 --> 00:02:55,791
जब वे अपनी पकड़ खो देते हैं.

30
00:02:57,708 --> 00:03:01,083
का डर
पद और सम्मान खोना,

31
00:03:01,833 --> 00:03:04,375
परिवार को खोना

32
00:03:04,916 --> 00:03:09,125
प्रियजनों को खोना.

33
00:03:10,208 --> 00:03:11,416
और...

34
00:03:12,875 --> 00:03:15,000
...इसका डर...

35
00:03:17,208 --> 00:03:18,541
...सब कुछ खो देना.

36
00:03:28,083 --> 00:03:30,416
मैं जो कह रहा हूं वह तुम समझ रहे हो?

37
00:03:33,000 --> 00:03:35,833
जापान की अर्थव्यवस्था अब वैश्विक है

38
00:03:36,250 --> 00:03:38,000
बिल्कुल शीर्ष पर.

39
00:03:38,791 --> 00:03:43,416
और इस अर्थव्यवस्था को क्या उत्तेजित करता है...

40
00:03:46,958 --> 00:03:48,625
...मेरी कंपनी है.

41
00:03:58,500 --> 00:04:02,375
आइए एक साथ अपना सत्र जारी रखें।

42
00:04:09,333 --> 00:04:10,333
बहुत अच्छा।

43
00:04:36,041 --> 00:04:38,750
एक नेटफ्लिक्स मूल श्रृंखला

44
00:05:25,541 --> 00:05:28,791
एक दिन पहले बादशाह बीमार पड़ गये।

45
00:05:29,208 --> 00:05:33,208
तब से उसने कुछ नहीं खाया
और अंतःशिरा द्वारा तरल पदार्थ प्राप्त करता है।

46
00:05:33,291 --> 00:05:34,583
सम्राट कैसा है?

47
00:05:34,666 --> 00:05:38,375
-हम बस इतना जानते हैं कि वह होश में है।
-आप क्या सोचते हैं?

48
00:05:38,458 --> 00:05:41,916
वह शायद ऐसा नहीं कर पाएगा.
वह जल्द ही मर जायेगा.

49
00:05:42,000 --> 00:05:43,291
समझना।

50
00:05:44,208 --> 00:05:46,416
घोषणा तैयार करें
नये युग का.

51
00:05:46,500 --> 00:05:47,666
हाँ, वास्तव में।

52
00:05:50,416 --> 00:05:52,541
आप फिर से नहीं करोगे।

53
00:05:53,166 --> 00:05:54,541
कृपया मेरी मदद करें।

54
00:05:54,625 --> 00:05:57,208
मैंने तुमसे कहा था
हम उसका बचाव नहीं कर सकते.

55
00:05:57,291 --> 00:06:00,708
वह बात नहीं है।
उन्हें गलत तरीके से गिरफ्तार किया गया.

56
00:06:01,625 --> 00:06:03,583
आरोप है वीजा धोखाधड़ी का.

57
00:06:03,666 --> 00:06:06,083
वे एक पुराने का उल्लेख करते हैं,
नस्लवादी कानून.

58
00:06:06,791 --> 00:06:10,000
वे अनुमति नहीं देते
कि वहाँ एक जापानी व्यक्ति वही करता है जो वह चाहता है।

59
00:06:10,625 --> 00:06:11,458
कभी नहीं।

60
00:06:12,166 --> 00:06:15,125
-आप उसका एक उदाहरण बनाना चाहते हैं!
-तो क्या हुआ?

61
00:06:18,208 --> 00:06:20,791
उसके काम की प्रकृति के साथ
उन्होंने इसे अपनी बात बना ली.

62
00:06:22,125 --> 00:06:23,041
क्या?

63
00:06:23,125 --> 00:06:27,875
दुनिया को कोई परवाह नहीं
एक पॉर्न निर्देशक के साथ क्या होता है?

64
00:06:29,166 --> 00:06:30,541
एक साथ इकट्ठा!

65
00:06:30,625 --> 00:06:31,625
-हाँ, वास्तव में!
-हाँ!

66
00:06:32,750 --> 00:06:36,208
काम करने के लिए मिलता है। ये बहुत बड़ी हिट होगी.

67
00:06:36,625 --> 00:06:39,875
अब हम इतिहास बना सकते हैं.
सतर्क रहो।

68
00:06:42,416 --> 00:06:43,791
काटना!

69
00:06:45,041 --> 00:06:47,416
-तस्वीर में आने की कोशिश मत करो.
-ठीक है।

70
00:06:48,125 --> 00:06:50,000
उस आदमी को कोई देखना नहीं चाहता.

71
00:06:50,083 --> 00:06:51,333
हाँ, मुझे खेद है.

72
00:06:51,416 --> 00:06:54,291
-उसका चेहरा दिखाओ. तैयार हो जाओ।
-हाँ।

73
00:06:54,375 --> 00:06:56,125
तैयार और कार्रवाई!

74
00:07:03,166 --> 00:07:06,708
-बेवकूफ़! आप उसका चेहरा ढक रहे हैं!
-ठीक है।

75
00:07:07,250 --> 00:07:08,708
मुझे माफ़ करें।

76
00:07:10,291 --> 00:07:13,000
दृश्य भूल जाओ. अगला!

77
00:07:14,458 --> 00:07:17,416
-अगला दृश्य. जल्दी से तैयार हो जाओ.
-ठीक है।

78
00:07:18,833 --> 00:07:20,458
अगला दृश्य तैयार करें.

79
00:07:20,541 --> 00:07:21,625
-ठीक है।
-ठीक है।

80
00:07:24,833 --> 00:07:26,458
मेकअप में इतना समय क्यों लग रहा है?

81
00:07:26,541 --> 00:07:29,541
मुझे माफ़ करें।
मैं उसके चेहरे पर जोर देना चाहता था.

82
00:07:29,625 --> 00:07:32,458
बस इसके लिए जाओ! जल्दी करो!

83
00:07:32,875 --> 00:07:33,833
मुझे माफ़ करें।

84
00:07:33,916 --> 00:07:36,541
निकम्मे बेवकूफ.

85
00:07:36,625 --> 00:07:38,333
हाँ, मुझे खेद है.

86
00:07:41,041 --> 00:07:44,125
-अगले दृश्य पर जारी रखें.
-हाँ।

87
00:07:47,000 --> 00:07:49,291
कोसुके मितामुरा।

88
00:07:50,000 --> 00:07:50,833
हाँ।

89
00:07:51,375 --> 00:07:53,166
मैं एनीमे के बारे में बहुत कुछ जानता हूँ!

90
00:07:53,250 --> 00:07:56,083
मेरे पास ऐसे विचार हैं जिनसे बिक्री बढ़ेगी!

91
00:07:56,666 --> 00:07:58,750
-ये आपके विचार हैं?
-हाँ।

92
00:07:58,833 --> 00:08:03,083
एक आरक्षित, शांत लड़की,
जो वास्तव में अशोभनीय है.

93
00:08:03,166 --> 00:08:06,750
एनीमे प्रशंसकों को इस तरह के विरोधाभास पसंद हैं।

94
00:08:06,833 --> 00:08:10,291
आपके विचार विकृत हैं.

95
00:08:10,375 --> 00:08:13,750
शायद आपको करना चाहिए
पॉर्न इंडस्ट्री में कदम रखें.

96
00:08:19,291 --> 00:08:20,958
-अगला।
-कृपया यहां।

97
00:08:26,625 --> 00:08:28,708
तुम सब बेकार हो!

98
00:08:30,333 --> 00:08:32,666
मुझे खेद है कि हम कुछ नहीं कर सके।

99
00:08:33,583 --> 00:08:35,500
हे क्या आप वहाँ है!

100
00:08:36,500 --> 00:08:38,250
आप किसी भी चीज़ के लायक नहीं हैं!

101
00:08:38,750 --> 00:08:40,583
क्या आप भी काम कर रहे हैं?

102
00:08:40,666 --> 00:08:42,458
और तुम्हें भी! अरे।

103
00:08:42,541 --> 00:08:43,791
इस तरह मेरे पास मत आओ!

104
00:08:46,083 --> 00:08:47,666
यह उसकी गलती नहीं है!

105
00:08:50,125 --> 00:08:52,916
हमें समय चाहिए
समाधान खोजने के लिए.

106
00:08:53,000 --> 00:08:56,583
हमारे पास समय नहीं है!
हमें अब पैसे की जरूरत है!

107
00:08:56,666 --> 00:09:00,416
हम वह जानते हैं!
हम कुछ लेकर आएंगे.

108
00:09:00,500 --> 00:09:04,291
टोरू ने हमारी सज़ा ले ली।
हम जिम्मेदार महसूस करते हैं.

109
00:09:09,500 --> 00:09:13,166
हम उन्हें किसी भी तरह ऐसा करने के लिए मना लेंगे
सौदे पर सहमत होने के लिए.

110
00:09:14,333 --> 00:09:18,083
जब हम जमा राशि का भुगतान करते हैं,
उसे रिहा करो.

111
00:09:18,166 --> 00:09:20,541
हाँ। यह उसके लिए सब कुछ है.

112
00:09:20,958 --> 00:09:26,166
अगले महीने आपसे मिलने के लिए सब कुछ करें
100 मिलियन येन जुटाने के लिए।

113
00:09:26,250 --> 00:09:27,416
-हाँ, वास्तव में।
-हाँ।

114
00:09:27,500 --> 00:09:28,500
-काम करने के लिए मिलता है!
-ठीक है।

115
00:09:29,666 --> 00:09:30,666
जाना!

116
00:09:37,083 --> 00:09:38,333
-अरे।
-क्या?

117
00:09:39,208 --> 00:09:40,333
क्या आपके पास एक क्षण है?

118
00:09:45,291 --> 00:09:46,583
धिक्कार है, वह हमें देखता है।

119
00:09:46,666 --> 00:09:48,125
तो यह किस बारे में है?

120
00:09:48,208 --> 00:09:50,208
हम यह नहीं कर सकते.

121
00:09:50,541 --> 00:09:51,916
यह 100 मिलियन है.

122
00:09:53,666 --> 00:09:54,708
हाँ।

123
00:09:55,916 --> 00:09:59,833
मैं शुरू से ही था
हवाई यात्रा के ख़िलाफ़.

124
00:09:59,916 --> 00:10:01,833
शिकायत मत करो, बस सोचो!

125
00:10:07,166 --> 00:10:08,791
क्या तुम्हारे पास कोई और योजनायें हैं?

126
00:10:12,666 --> 00:10:13,750
क्या होगा अगर हम...

127
00:10:16,000 --> 00:10:17,208
...इकेज़ावा से पूछें?

128
00:10:17,291 --> 00:10:20,083
क्या आप बेवकूफ हैं? बिल्कुल कोई रास्ता नहीं.

129
00:10:20,458 --> 00:10:23,000
-टोरू ऐसा नहीं चाहता.
-हमारे पास कोई विकल्प नहीं है.

130
00:10:23,833 --> 00:10:25,166
मुझे पता है, लेकिन फिर भी.

131
00:10:44,791 --> 00:10:46,958
आइए कोरू की फिल्म बेचें।

132
00:10:51,375 --> 00:10:53,041
और किसके बारे में?

133
00:10:53,791 --> 00:10:55,833
परी कथाओं के मिस्टर वाडा.

134
00:10:55,916 --> 00:11:00,166
उसका सिलसिला बहुत तेजी से बढ़ रहा है.

135
00:11:01,333 --> 00:11:02,750
अगर वह सहमत हो...

136
00:11:02,833 --> 00:11:04,958
उसकी मां ने मुकदमा दायर किया.

137
00:11:05,666 --> 00:11:08,750
और कौन करेगा?
ऐसी अजीब फिल्म खरीदें?

138
00:11:08,833 --> 00:11:10,833
कौन जानता है?

139
00:11:13,250 --> 00:11:14,125
लेकिन...

140
00:11:15,375 --> 00:11:17,125
...यह एक कोशिश के काबिल है.

141
00:11:19,208 --> 00:11:22,458
मुझे नहीं लगता कि हमारे पास सब कुछ है
छोटे पर भरोसा करना चाहिए.

142
00:11:22,541 --> 00:11:24,541
फिर हम पैसे कैसे कमाएँ?

143
00:11:33,625 --> 00:11:36,958
हम फुरुया के साथ काम करते हैं
और हमारे वीडियो बिना सेंसर किए बेचें।

144
00:11:37,958 --> 00:11:40,291
अगर हम पकड़े गए,
हमें वितरित किया जाता है।

145
00:11:40,375 --> 00:11:41,583
कोई चिंता नहीं।

146
00:11:43,250 --> 00:11:45,291
इकेज़ावा भी नहीं पकड़ा गया।

147
00:11:48,125 --> 00:11:49,458
वह अवैध रूप से बेचता है?

148
00:11:49,875 --> 00:11:52,500
हाँ, फुरुया उसके लिए ऐसा करता है।

149
00:11:54,458 --> 00:11:58,666
उन्होंने समिति की स्थापना की,
साफ़-सुथरा आदमी होने का दिखावा करना।

150
00:12:03,666 --> 00:12:06,500
नहीं, मुझे याकुज़ा पर भरोसा नहीं है।

151
00:12:07,041 --> 00:12:08,375
यह सबसे अच्छा विकल्प है.

152
00:12:08,458 --> 00:12:10,000
यह बहुत जोखिम भरा है!

153
00:12:10,791 --> 00:12:13,000
तोरू का जीवन खतरे में है!

154
00:12:15,375 --> 00:12:18,750
यह पूरी तरह से आपदा है.

155
00:12:26,583 --> 00:12:28,375
यह समय की बर्बादी है।

156
00:12:31,708 --> 00:12:34,916
चलिए पैसे लेकर आते हैं
अपने तरीके से.

157
00:12:47,041 --> 00:12:52,208
क्या आपके यहां आने का मतलब है
कि आपके पास मेरे लिए अच्छी खबर है?

158
00:12:54,875 --> 00:12:57,875
कामुक फिल्में आपकी पसंद हैं।

159
00:12:58,458 --> 00:13:01,041
आप भी यह जानते हैं, है ना?

160
00:13:02,791 --> 00:13:04,291
शायद।

161
00:13:05,583 --> 00:13:07,833
फिर यह काफी सरल है.

162
00:13:10,125 --> 00:13:13,125
संकेत
हमारे साथ एक विशेष अनुबंध.

163
00:13:14,375 --> 00:13:16,916
हम आपको 20 मिलियन येन का भुगतान करेंगे।

164
00:13:18,458 --> 00:13:22,083
इस पैसे से
क्या तुम्हारी माँ ठीक से रह सकती है,

165
00:13:23,125 --> 00:13:25,500
और आप किसी जरूरतमंद को बचा सकते हैं।

166
00:13:30,125 --> 00:13:34,666
लेकिन एक शर्त पर.

167
00:13:36,375 --> 00:13:39,958
आपको उन्हें शेव करना होगा। ठीक है?

168
00:13:50,333 --> 00:13:51,458
मैं ऐसा नहीं कर सकता.

169
00:13:55,333 --> 00:13:57,875
वे मेरे व्यक्तित्व का हिस्सा हैं.

170
00:13:59,583 --> 00:14:01,916
हमारी फिल्मों में उसके लिए कोई जगह नहीं है.

171
00:14:02,583 --> 00:14:04,291
जैसा मैं कहता हूं वैसा ही करो.

172
00:14:19,500 --> 00:14:20,875
ये है...

173
00:14:21,833 --> 00:14:24,791
...एक जीत-जीत वाला व्यवसाय।

174
00:14:31,875 --> 00:14:34,083
उस आदमी को चोदो.

175
00:14:37,500 --> 00:14:38,916
वह मीठा नहीं था.

176
00:14:39,000 --> 00:14:40,916
-नहीं।
-बिल्कुल नहीं।

177
00:14:41,000 --> 00:14:43,250
-या?
-हाँ, वह प्यारा था।

178
00:14:43,333 --> 00:14:44,833
कुछ समय के लिए माफ कीजिये।

179
00:14:46,958 --> 00:14:48,333
गधे।

180
00:14:49,166 --> 00:14:51,166
तुम गधे हो.

181
00:14:53,083 --> 00:14:53,916
टकराना!

182
00:14:55,250 --> 00:14:56,250
नाओको!

183
00:14:56,958 --> 00:14:58,375
क्या, गधे?

184
00:15:00,833 --> 00:15:03,041
मैं समझता हूं, इसलिए आपको पैसे की जरूरत है।

185
00:15:03,125 --> 00:15:04,541
इसलिए मुकदमा.

186
00:15:04,916 --> 00:15:07,000
हाँ। यह मुश्किल है।

187
00:15:07,958 --> 00:15:09,750
हमेशा यही हलचल.

188
00:15:09,833 --> 00:15:11,125
यह सही है।

189
00:15:12,125 --> 00:15:13,916
क्या अब आपके पास कोई स्थायी पद है?

190
00:15:14,000 --> 00:15:15,166
हाँ, एक कार्यालय में.

191
00:15:15,250 --> 00:15:17,250
ऑफिस का काम सुखद रहेगा.

192
00:15:17,333 --> 00:15:19,250
यह कुछ खास नहीं है,

193
00:15:19,333 --> 00:15:23,166
लेकिन खुद एक पूर्व अपराधी
मैं वहां कैसे काम कर सकता हूं?

194
00:15:26,416 --> 00:15:27,333
क्या?

195
00:15:27,666 --> 00:15:30,000
क्या आपको लगता है कि यह मुझे शोभा नहीं देता?

196
00:15:30,250 --> 00:15:32,416
हां बिल्कुल! यह बहुत अच्छा लगता है.

197
00:15:32,500 --> 00:15:36,625
इसके अलावा, किसी ने भी इसका पता नहीं लगाया है
कि मैंने एक बार पोर्न किया था.

198
00:15:42,250 --> 00:15:45,666
आप तेजस्वी हैं
और तुम सुंदर दिखती हो, नाओको।

199
00:15:48,916 --> 00:15:51,000
क्या? बढ़ा - चढ़ा कर मत कहो।

200
00:15:51,083 --> 00:15:52,666
ओह मैं माफी चाहता हूँ।

201
00:15:56,833 --> 00:16:00,333
तो, मुझे तब भी काम करना जारी रखना चाहिए।

202
00:16:00,791 --> 00:16:03,166
-समय देने के लिए आपको धन्यवाद।
-ख़ुशी से.

203
00:16:03,708 --> 00:16:06,083
सभी को मेरी ओर से नमस्ते कहना.

204
00:16:06,166 --> 00:16:07,000
ठीक है।

205
00:16:10,833 --> 00:16:12,166
अरे।

206
00:16:13,583 --> 00:16:16,125
चलो कुछ पीते हैं.

207
00:16:16,833 --> 00:16:19,416
समझा। फिर जल्द ही मिलते हैं.

208
00:16:19,500 --> 00:16:20,666
अलविदा।

209
00:16:27,625 --> 00:16:28,833
कहाँ है?

210
00:16:36,916 --> 00:16:38,083
वहां आप हैं?

211
00:16:38,166 --> 00:16:39,875
आप क्या कर रहे हो?

212
00:16:39,958 --> 00:16:41,750
हमे जाना है!

213
00:16:41,833 --> 00:16:43,291
मैं व्यस्त हूं।

214
00:16:43,375 --> 00:16:45,500
क्या? क्या आपने अभी तक हार मान ली है?

215
00:16:45,583 --> 00:16:48,875
चलो, हमें पैसा कमाना है.

216
00:16:48,958 --> 00:16:51,416
इंतज़ार। यहाँ, एक एनर्जी ड्रिंक पियें।

217
00:16:51,500 --> 00:16:53,250
वह समस्या नहीं है.

218
00:16:53,333 --> 00:16:54,666
क्या चल रहा है?

219
00:16:55,333 --> 00:16:57,250
मास्टर टेप चला गया है.

220
00:16:57,666 --> 00:16:58,541
क्या?

221
00:16:59,291 --> 00:17:02,041
-है ना...
-क्या? वह अस्तित्व में नहीं है!

222
00:17:02,125 --> 00:17:03,291
कृपया।

223
00:17:04,125 --> 00:17:05,833
हमे आपकी मदद की जरूरत है।

224
00:17:11,208 --> 00:17:14,500
आप देखिए, आयोग...

225
00:17:16,833 --> 00:17:18,583
...यह मुझे भेजा।

226
00:17:20,583 --> 00:17:23,416
सभी फिल्म वितरकों को चेतावनी

227
00:17:24,708 --> 00:17:25,666
आप...

228
00:17:26,500 --> 00:17:27,625
...क्या आपको धमकी दी गई है?

229
00:17:27,708 --> 00:17:30,166
अगर हम आपकी फिल्में बेचते हैं,

230
00:17:30,250 --> 00:17:34,416
हम पोसीडॉन वीडियो नहीं बना सकते
बेचो या उधार दो।

231
00:17:34,500 --> 00:17:38,500
मिस्टर वाडा, मैंने सोचा
क्या आपको ऐसी राजनीति से नफरत है?

232
00:17:38,583 --> 00:17:41,125
मुझे अपने कर्मचारियों को भुगतान करना है.

233
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
नौकरियाँ दांव पर हैं.

234
00:17:45,166 --> 00:17:49,166
मैं एक आपूर्तिकर्ता को नहीं खो सकता,
जिसकी 80% बाजार हिस्सेदारी है।

235
00:17:49,666 --> 00:17:51,166
आप इसे समझते हैं, है ना?

236
00:17:53,458 --> 00:17:54,583
हाँ।

237
00:17:55,500 --> 00:17:56,708
अगर ऐसा है,

238
00:17:57,458 --> 00:18:00,625
तो फिर मेरे लिए कुछ लाओ,
वह मुझे आश्वस्त कर सकता है.

239
00:18:00,833 --> 00:18:02,000
फिर हम बात करेंगे.

240
00:18:04,958 --> 00:18:06,083
समझना।

241
00:18:06,833 --> 00:18:07,958
मैं वापस आऊंगा.

242
00:18:12,125 --> 00:18:14,041
क्या आप अंततः इसके लिए तैयार हैं?

243
00:18:19,458 --> 00:18:20,500
हाँ।

244
00:18:29,333 --> 00:18:30,750
मेरे पास कुछ है.

245
00:18:36,125 --> 00:18:38,083
एक शर्मनाक बेसबॉल टूर्नामेंट
मास्टर टेप

246
00:18:42,458 --> 00:18:45,500
क्या थोड़ी देर नहीं हुई,
वह छलांग लगाने के लिए?

247
00:18:45,583 --> 00:18:48,333
नहीं, यह अभी ख़त्म नहीं हुआ है.

248
00:18:52,250 --> 00:18:54,333
-कृपया यहां।
-धन्यवाद।

249
00:18:57,083 --> 00:18:58,541
इसके साथ पर मिलता है।

250
00:18:59,583 --> 00:19:00,708
हाँ, वास्तव में।

251
00:19:05,625 --> 00:19:06,750
श्री फुरुया.

252
00:19:08,291 --> 00:19:11,333
कृपया। हमे आपकी मदद की जरूरत है।

253
00:19:16,333 --> 00:19:17,333
अरे।

254
00:19:18,208 --> 00:19:20,333
मेरे साथ आइए।

255
00:19:22,500 --> 00:19:23,708
छुट्टे पैसे तुम रखो.

256
00:19:24,250 --> 00:19:26,666
हमेशा की तरह धन्यवाद.

257
00:19:44,333 --> 00:19:45,583
नमस्ते, केन्जी।

258
00:19:46,291 --> 00:19:47,791
क्या हम बात कर सकते हैं?

259
00:19:48,625 --> 00:19:50,708
हाँ बिल्कुल।

260
00:19:52,333 --> 00:19:53,500
बैठ जाओ.

261
00:20:06,291 --> 00:20:08,708
आप कैसे हैं?
विदेश में पढ़ाई के लिए तैयार हैं?

262
00:20:14,583 --> 00:20:17,625
टोरू की गिरफ़्तारी से पहले,

263
00:20:18,875 --> 00:20:20,666
मैंने उसे बुलाया.

264
00:20:24,500 --> 00:20:26,666
मैं उनसे कुछ चर्चा करना चाहता था.

265
00:20:32,291 --> 00:20:33,500
उन्होंने कहा,

266
00:20:34,666 --> 00:20:37,750
उसने एक उत्कृष्ट कृति बनाई,
जो वह मुझे दिखाना चाहता है.

267
00:20:39,125 --> 00:20:40,875
वह खुश लग रहा था.

268
00:20:44,000 --> 00:20:47,166
तो आप क्या चर्चा करना चाहते थे?

269
00:20:49,833 --> 00:20:52,375
क्या मुझे पॉर्न बनाना जारी रखना चाहिए.

270
00:20:53,416 --> 00:20:56,250
इकेज़ावा नाम का एक आदमी
मुझे भर्ती करना चाहेंगे.

271
00:20:57,416 --> 00:20:58,708
पोसीडॉन, क्या?

272
00:20:59,791 --> 00:21:01,708
-क्या आप हस्ताक्षर करते हैं?
-नहीं।

273
00:21:03,416 --> 00:21:07,791
यह आदमी और मैं एक दूसरे होंगे
शायद कभी सहमत नहीं होंगे.

274
00:21:08,666 --> 00:21:11,916
यह उस तरह से बेहतर है.
इससे कुछ भी अच्छा नहीं हो सका.

275
00:21:16,916 --> 00:21:18,125
केंजी.

276
00:21:18,750 --> 00:21:19,666
हाँ?

277
00:21:21,791 --> 00:21:24,583
यदि आप कुछ नहीं करना चाहते,
टोरू को मुक्त करने के लिए?

278
00:21:30,041 --> 00:21:32,958
उसे बचाने के लिए हमें बहुत सारे पैसों की जरूरत होगी.'

279
00:21:33,041 --> 00:21:35,833
-कितना?
-बड़ी रकम।

280
00:21:37,791 --> 00:21:39,291
जितना मैं पा सकता हूँ उससे अधिक.

281
00:21:39,375 --> 00:21:41,708
क्या आप मेरी फिल्म नहीं बेच सकते?

282
00:21:42,166 --> 00:21:46,000
क्या इससे मदद नहीं मिलेगी?
मैं बिना कुछ किये बैठे नहीं रह सकता.

283
00:21:47,708 --> 00:21:51,250
सबसे पहले आपको बाधाओं को दूर करना होगा।

284
00:21:51,333 --> 00:21:54,500
मैं अपनी माँ का ख्याल रखता हूँ!
मैं इसके लिए तैयार हूँ!

285
00:21:57,125 --> 00:21:58,291
धन्यवाद।

286
00:22:00,375 --> 00:22:01,500
लेकिन...

287
00:22:03,125 --> 00:22:04,416
इसे बेचने के लिए,

288
00:22:05,833 --> 00:22:08,375
हमें साबित करना होगा
कि यह हिट होगी.

289
00:22:09,291 --> 00:22:10,958
हम अभी ऐसा नहीं कर सकते.

290
00:22:11,041 --> 00:22:14,333
फिर मैं स्वयं वीडियो का प्रचार करता हूं।

291
00:22:14,416 --> 00:22:15,875
-क्या?
-हाँ।

292
00:22:18,375 --> 00:22:21,666
-और आपके परिवार के बारे में क्या?
-मुझे इसकी कोई परवाह नहीं है.

293
00:22:24,791 --> 00:22:26,166
तो,

294
00:22:27,291 --> 00:22:30,166
यह निश्चित रूप से ध्यान आकर्षित करेगा।

295
00:22:31,125 --> 00:22:34,583
लेकिन मुझे इससे डर लगता है
लोग आपके बारे में क्या सोचेंगे.

296
00:22:37,833 --> 00:22:43,166
टोरू और मैं लोगों की राय बन जाते हैं
पोर्न अभिनेत्रियों में बदलाव के बारे में.

297
00:22:44,375 --> 00:22:47,083
-मैं जो कह रहा हूं वह तुम समझ रहे हो?
-हाँ।

298
00:22:47,166 --> 00:22:49,708
मूर्ख मत बनो. चलो खाते हैं।

299
00:22:49,791 --> 00:22:54,125
सुनना! मेरे पास मैं हूं
उनके व्यक्तित्व से प्यार है.

300
00:22:54,208 --> 00:22:57,500
तुम्हें अभी तक समझ नहीं आया कि प्यार क्या है.

301
00:22:58,166 --> 00:23:00,333
क्या मुझे पहले प्रेमी बनना होगा?

302
00:23:01,166 --> 00:23:04,541
क्या यह प्यार है, बच्चा?
एक शादीशुदा आदमी के साथ?

303
00:23:05,333 --> 00:23:07,250
अब मुझे मत बताओ!

304
00:23:09,375 --> 00:23:11,166
आप क्या कहना चाह्ते है?

305
00:23:38,083 --> 00:23:39,833
वह मुझसे प्यार करता था,

306
00:23:41,000 --> 00:23:42,958
जब तक आपने हस्तक्षेप नहीं किया.

307
00:23:46,041 --> 00:23:49,541
लेकिन जब आपका जन्म हुआ,
उसने मुझे छोड़ दिया.

308
00:23:53,083 --> 00:23:55,375
इतने समय तक तुम मुझसे नफरत करते रहे?

309
00:23:57,375 --> 00:23:59,666
क्या इसीलिए तुमने मुझ पर अत्याचार किया?

310
00:24:01,750 --> 00:24:06,291
मैंने सोचा कि हम तीनों ऐसा कर सकते हैं
किसी बिंदु पर एक साथ रहें।

311
00:24:13,833 --> 00:24:17,208
जब तक तुम मेरे साथ हो,
वह मेरे जीवन में रहता है.

312
00:24:23,583 --> 00:24:25,958
आप कैसे कर सकते हैं?
कुछ इतना भयानक कहो?

313
00:24:33,208 --> 00:24:38,750
हम दोनों अपनी स्त्रीत्व से चमकते हैं
हमारे परिवार से अधिक महत्वपूर्ण होना।

314
00:24:47,250 --> 00:24:49,750
मुझे आपके खाना पकाने के कौशल की याद आएगी।

315
00:24:56,666 --> 00:24:58,208
ध्यान रखना, माँ.

316
00:25:19,500 --> 00:25:20,458
अरे।

317
00:25:20,958 --> 00:25:24,541
-हमारी प्यारी लड़कियों को देखो।
-जी नहीं, धन्यवाद।

318
00:25:24,625 --> 00:25:25,708
कोई ज़रुरत नहीं है।

319
00:25:28,666 --> 00:25:31,333
नहीं, मुझे जाने दो।

320
00:25:40,666 --> 00:25:42,750
-कितने हैं?
-नमस्ते।

321
00:25:42,833 --> 00:25:44,208
तीन के बारे में।

322
00:25:44,291 --> 00:25:46,166
-क्या आप तैयार हैं?
-हाँ।

323
00:25:48,333 --> 00:25:51,500
अरे, आप किस बारे में बात कर रहे हैं?

324
00:25:54,333 --> 00:25:56,166
यह वही है जो आप अंदर देखते हैं।

325
00:26:06,125 --> 00:26:07,625
-फुजिवारा.
-हाँ।

326
00:26:07,708 --> 00:26:09,541
उसे आज़माएं.

327
00:26:09,625 --> 00:26:11,416
हाँ, वास्तव में।

328
00:26:15,250 --> 00:26:17,083
तुम्हें कुछ चाहिए, है ना?

329
00:26:17,833 --> 00:26:20,333
-कृपया।
-कृपया।

330
00:26:20,416 --> 00:26:23,125
-मैं भी। मुझे कुछ दो।
-मैं भी। कृपया।

331
00:26:23,208 --> 00:26:26,291
-मैं आपसे भीख माँग रहा हूँ।
-कृपया।

332
00:26:26,375 --> 00:26:28,458
मुझे कुछ चाहिए. इसे मुझे दे दो।

333
00:26:28,541 --> 00:26:31,708
-यहाँ क्या हो रहा है?
-कृपया, मुझे कुछ दीजिए।

334
00:26:33,833 --> 00:26:36,541
हमने महिलाओं को रखा,
जो भटक गए हैं,

335
00:26:36,625 --> 00:26:39,083
मेथ पर और उन पर काम करें।

336
00:26:41,541 --> 00:26:44,208
फिर हम उन्हें बेचते हैं
काले बाज़ार के लिए.

337
00:26:44,291 --> 00:26:45,333
इसे मुझे दे दो।

338
00:26:45,416 --> 00:26:47,958
हमने इसके लिए भवन खरीदा।

339
00:26:50,833 --> 00:26:52,333
मैं ऐसा कहा।

340
00:26:53,458 --> 00:26:55,750
काबुकीचो डरावना हो सकता है.

341
00:27:00,333 --> 00:27:02,458
मैं स्वयं प्रशिक्षण लेता हूं।

342
00:27:06,166 --> 00:27:07,666
वह कैसी है, फुजिवारा?

343
00:27:08,291 --> 00:27:09,791
वह अच्छी है.

344
00:27:12,250 --> 00:27:13,416
समझना।

345
00:27:15,583 --> 00:27:16,708
यह अच्छा है।

346
00:27:19,291 --> 00:27:21,666
इस खूबसूरत याद को अपने साथ ले जाएं।

347
00:27:37,583 --> 00:27:41,500
तुमने मुझसे चुराया, है ना?

348
00:27:43,500 --> 00:27:44,625
हाँ।

349
00:27:47,625 --> 00:27:51,125
फुजिवारा, क्षमा करें।

350
00:27:53,458 --> 00:27:54,666
बॉस क्षमा करना।

351
00:28:15,458 --> 00:28:16,500
तोषी.

352
00:28:18,291 --> 00:28:20,541
इसे मेरे लिए उतार दो, ठीक है?

353
00:28:22,166 --> 00:28:25,208
अन्यथा वह पानी पर तैरता रहता है।

354
00:28:27,625 --> 00:28:29,250
वह मेरा शिष्य था.

355
00:28:29,750 --> 00:28:32,666
उसे कम से कम ऐसा करना चाहिए
समुद्र तल पर लेट जाओ.

356
00:28:34,125 --> 00:28:35,541
इसका ख्याल रखना, ठीक है?

357
00:28:43,625 --> 00:28:46,500
मुझे यकीन है आप मुझे धोखा नहीं देंगे.

358
00:29:02,416 --> 00:29:04,458
अरे। कमबख्त विकृत.

359
00:29:08,958 --> 00:29:11,541
-खड़े रहो गू.
-नहीं!

360
00:29:14,416 --> 00:29:17,541
नहीं!

361
00:29:37,000 --> 00:29:38,458
क्या यह आपकी पहली फिल्म है?

362
00:29:38,833 --> 00:29:40,041
हाँ।

363
00:29:41,750 --> 00:29:43,541
क्या आप सचमुच शौकिया हैं?

364
00:29:44,458 --> 00:29:45,333
हाँ।

365
00:29:45,416 --> 00:29:49,791
मैं एक कला का छात्र हूं
योकोहामा का अंतर्राष्ट्रीय विश्वविद्यालय।

366
00:29:50,041 --> 00:29:51,875
-उसे सचमुच यह मिल गया है।
-हाँ।

367
00:29:52,666 --> 00:29:55,541
श्री मुरानिशी ने मेरी मदद की
मेरी प्रतिभा को विकसित करने के लिए.

368
00:29:56,000 --> 00:30:00,375
उसके बाद मुझे आज़ादी मिली
और आत्मविश्वास.

369
00:30:04,041 --> 00:30:04,875
अरे।

370
00:30:04,958 --> 00:30:06,833
यह युवती कौन है?

371
00:30:06,916 --> 00:30:08,833
हमारी देवी.

372
00:30:11,041 --> 00:30:15,375
ओह बकवास। आप पोसीडॉन कर सकते हैं
खैर, इसे छोड़ें नहीं, है ना?

373
00:30:15,458 --> 00:30:16,375
मेँ आ रहा हूँ!

374
00:30:18,541 --> 00:30:19,833
तुम कमीने...

375
00:30:28,083 --> 00:30:29,583
यह एक सीटी है.

376
00:30:30,416 --> 00:30:33,166
मेँ आ रहा हूँ!

377
00:30:33,250 --> 00:30:36,208
क्या हमने आपको आश्वस्त किया है?

378
00:30:36,291 --> 00:30:38,458
मेँ आ रहा हूँ!

379
00:30:38,541 --> 00:30:40,000
पक्का।

380
00:30:40,083 --> 00:30:41,541
मेँ आ रहा हूँ!

381
00:30:46,416 --> 00:30:49,916
-"मैं एसएम में हूँ?"
-हाँ।

382
00:30:50,333 --> 00:30:54,458
वे सेंदाई, नागोया में परियों की कहानियों के लिए जाते हैं,
ओसाका और फुकुओका. 200 प्रत्येक.

383
00:30:54,541 --> 00:30:55,916
-ठीक है।
-ठीक है।

384
00:30:56,500 --> 00:30:59,875
हमें एक हाथ दो, केन्जी।

385
00:30:59,958 --> 00:31:01,083
मुझे माफ़ करें।

386
00:31:01,875 --> 00:31:02,875
ठीक है।

387
00:31:07,208 --> 00:31:08,541
मुझे आशा है कि यह काम करेगा।

388
00:31:08,875 --> 00:31:10,833
नीलमणि चित्र

389
00:31:12,500 --> 00:31:14,958
मुझे एसएम से प्यार है

390
00:31:18,166 --> 00:31:22,250
एक विशेष परी कथा फिल्म.

391
00:31:22,333 --> 00:31:24,041
कृपया रुकें।

392
00:31:24,875 --> 00:31:28,791
मुझे कोरू कुरोकी का एसएम पसंद है
अब व्यावसायिक रूप से उपलब्ध है।

393
00:31:28,875 --> 00:31:31,291
-एक विशेष परी कथा फिल्म!
-यह तीव्र है.

394
00:31:31,375 --> 00:31:33,541
-यह तीव्र है.
-उसे देखो.

395
00:31:33,625 --> 00:31:35,083
-उसे देखो.
-अरे!

396
00:31:36,000 --> 00:31:37,750
-धन्यवाद।
-अगले कृपया।

397
00:31:37,833 --> 00:31:39,916
-ऊतक एक बार.
-14,800 येन.

398
00:31:40,666 --> 00:31:42,333
-धन्यवाद।
-धन्यवाद।

399
00:31:42,416 --> 00:31:44,625
-और 200 येन वापस।
-दो? हां अवश्य।

400
00:31:44,708 --> 00:31:46,291
वह 14,800 येन है।

401
00:31:47,541 --> 00:31:49,500
धन्यवाद।

402
00:31:49,583 --> 00:31:52,208
-200 येन वापस।
-कृपया धक्का मत मारो.

403
00:31:52,958 --> 00:31:57,000
ये फिल्म मशहूर हो जाएगी.
क्या आपकी रुचि है?

404
00:31:57,416 --> 00:31:59,208
क्या वह इतना अच्छा है?

405
00:31:59,291 --> 00:32:00,958
उसे देखो.

406
00:32:01,625 --> 00:32:02,458
ठीक है!

407
00:32:03,625 --> 00:32:05,416
धन्यवाद।

408
00:32:07,333 --> 00:32:08,500
धन्यवाद।

409
00:32:08,583 --> 00:32:10,291
-एक ऑटोग्राफ?
-सुरक्षित।

410
00:32:10,375 --> 00:32:11,583
यह क्या होगा?

411
00:32:13,041 --> 00:32:14,333
-धन्यवाद।
-धन्यवाद।

412
00:32:14,416 --> 00:32:15,708
-में भी कृपया।
-ख़ुशी से.

413
00:32:23,291 --> 00:32:26,750
सबसे अच्छी फिल्म

414
00:32:33,333 --> 00:32:34,333
मिस्टर वाडा.

415
00:32:37,000 --> 00:32:38,958
क्या आपको कोई मेल नहीं मिला?

416
00:32:39,583 --> 00:32:42,041
ओह, आपका मतलब धमकी भरे पत्र से है?

417
00:32:42,625 --> 00:32:44,666
हाँ, आप उन्हें हर समय भेजते हैं।

418
00:32:45,333 --> 00:32:49,916
फिर आप फिल्म क्यों बेच रहे हैं?
जिसे हमने जारी नहीं किया है?

419
00:32:51,333 --> 00:32:53,333
मुझे इसमें कोई समस्या नहीं दिखती.

420
00:32:53,416 --> 00:32:56,250
अब हम पोसीडॉन फिल्में नहीं दिखाते,

421
00:32:57,083 --> 00:32:59,583
और व्यापार अभी भी अच्छा चल रहा है।

422
00:33:02,166 --> 00:33:03,333
क्या आप जानते हैं?

423
00:33:04,375 --> 00:33:08,416
कि आप पूरी फिल्म इंडस्ट्री
इसे असंतुलित करने के लिए?

424
00:33:08,833 --> 00:33:10,208
क्या वह आपको चाहिए?

425
00:33:11,541 --> 00:33:13,541
क्या तुम मुझे फिर से धमकी दे रहे हो?

426
00:33:15,125 --> 00:33:17,166
समय बदल गया है.

427
00:33:17,791 --> 00:33:20,125
अपने बॉस को यह बताओ.

428
00:33:21,500 --> 00:33:23,333
आपका दिन शुभ हो।

429
00:33:23,416 --> 00:33:25,333
यहाँ, एक रूमाल.

430
00:33:36,833 --> 00:33:38,583
काश हमारे पास और समय होता.

431
00:33:41,000 --> 00:33:42,458
खाता शेष: 54 मिलियन येन

432
00:33:42,541 --> 00:33:43,958
यह पर्याप्त नहीं है.

433
00:33:45,416 --> 00:33:46,916
आप क्या कर रहे हैं?

434
00:33:49,291 --> 00:33:53,208
मुझे व्यावहारिक रूप से मिस्टर वाडा से विनती करनी पड़ी
हमें अग्रिम भुगतान करने के लिए.

435
00:33:56,333 --> 00:33:57,916
इससे अधिक कुछ नहीं है.

436
00:33:59,125 --> 00:34:00,625
इतना खराब भी नहीं।

437
00:34:01,875 --> 00:34:02,750
क्या?

438
00:34:09,708 --> 00:34:10,958
50 मिलियन.

439
00:34:11,541 --> 00:34:12,750
साथ में यह काफी है.

440
00:34:12,833 --> 00:34:14,083
एक पल इंतज़ार करें।

441
00:34:15,208 --> 00:34:16,750
आपको वे कहाँ से मिले?

442
00:34:16,833 --> 00:34:19,583
इसकी चिंता मत करो.
हमारा समय ख़त्म हो रहा है.

443
00:34:48,791 --> 00:34:49,833
अरे।

444
00:34:50,916 --> 00:34:53,333
वे ठीक हैं। आप भाग्यशाली व्यक्ति हैं.

445
00:34:57,583 --> 00:34:58,750
श्री मुरानिशी.

446
00:34:59,666 --> 00:35:02,500
आप अब जा सकते हैं।

447
00:35:04,541 --> 00:35:07,208
$800,000 का भुगतान किया गया था।

448
00:35:08,666 --> 00:35:09,708
क्या?

449
00:35:09,791 --> 00:35:12,208
हम एक सौदा करने में सफल रहे।

450
00:35:13,125 --> 00:35:14,291
कौन...

451
00:35:14,833 --> 00:35:16,333
आपके कार्य सहकर्मी.

452
00:36:04,291 --> 00:36:05,833
टोरू!

453
00:36:13,708 --> 00:36:15,000
नमस्ते दोस्तों.

454
00:36:16,541 --> 00:36:17,750
धन्यवाद।

455
00:36:18,416 --> 00:36:19,458
टोरू.

456
00:36:19,541 --> 00:36:21,833
मैंने सोचा था कि हम तुम्हें फिर कभी नहीं देख पाएंगे।

457
00:36:22,250 --> 00:36:23,625
सुस्वागतम्।

458
00:36:24,625 --> 00:36:25,666
धन्यवाद।

459
00:36:28,375 --> 00:36:29,541
आप बदल गए हैं.

460
00:36:32,291 --> 00:36:34,833
हम तुम्हें गले लगाना चाहते हैं, लेकिन पहले...

461
00:36:39,500 --> 00:36:40,833
टोरू.

462
00:36:45,208 --> 00:36:47,458
सुश्री कुरोकी!
आपके लिए पुनर्मिलन कैसा है?

463
00:36:47,541 --> 00:36:50,000
दो साल हो गए, है ना?

464
00:36:50,083 --> 00:36:51,458
श्री मुरानिशी, एक टिप्पणी!

465
00:36:51,541 --> 00:36:52,791
कृपया पीछे हटें!

466
00:36:52,875 --> 00:36:54,333
अरे, सावधान रहें!

467
00:36:55,500 --> 00:37:00,541
मैं वहां आपके प्रश्नों का उत्तर दूंगा.
मेरे पीछे आओ।

468
00:37:01,875 --> 00:37:04,041
अब आपको कैसा महसूस हो रहा है?

469
00:37:04,125 --> 00:37:05,666
उस बारे में आप क्या कहेंगे?

470
00:37:08,875 --> 00:37:10,708
केंजी, इसका क्या मतलब है?

471
00:37:10,791 --> 00:37:11,750
मैं बाद में समझाऊंगा.

472
00:37:11,833 --> 00:37:16,083
मैं आपके सभी इरेक्शन को संभाल नहीं सकता
मेरी एक योनि से संतुष्ट हो जाओ.

473
00:37:16,166 --> 00:37:17,541
टोरू.

474
00:37:19,416 --> 00:37:20,916
जल्द ही सब कुछ उल्टा हो जाएगा.

475
00:40:40,375 --> 00:40:42,083
उपशीर्षक: लीना ब्रुनिग