1
00:00:20,833 --> 00:00:25,708
परी कथा वीडियो किराया

2
00:00:30,125 --> 00:00:31,375
क्षमा करें. यहाँ।

3
00:00:32,125 --> 00:00:33,125
धन्यवाद।

4
00:00:34,375 --> 00:00:35,708
क्या वे अतिदेय हैं?

5
00:00:35,791 --> 00:00:38,666
नहीं, वे आज देय हैं।

6
00:00:39,083 --> 00:00:40,458
धन्यवाद।

7
00:00:42,125 --> 00:00:45,166
लेकिन अगली बार इसे रिवाइंड करें.

8
00:00:50,416 --> 00:00:51,666
नमस्ते, वाडा।

9
00:00:52,708 --> 00:00:53,750
नमस्ते।

10
00:00:53,833 --> 00:00:54,666
नमस्ते।

11
00:00:56,291 --> 00:01:00,208
मैंने कभी ऐसा कुछ नहीं देखा।

12
00:01:00,291 --> 00:01:02,458
ओह हां। मैं सहमत हूं।

13
00:01:03,708 --> 00:01:07,458
लेकिन सीक्वल भी होंगे.

14
00:01:07,541 --> 00:01:08,458
हाँ।

15
00:01:10,291 --> 00:01:13,166
तो आज आपको यहाँ क्या लाया है?

16
00:01:15,625 --> 00:01:18,416
हमारी फिल्म आज है
बिक्री पर चला गया.

17
00:01:18,750 --> 00:01:21,208
हम बैठ कर इंतज़ार नहीं कर सकते थे.

18
00:01:21,291 --> 00:01:22,208
सही?

19
00:01:23,083 --> 00:01:24,333
वह प्रबंध निदेशक हैं.

20
00:01:25,208 --> 00:01:27,625
नमस्ते। हमारी फिल्म कैसी है?

21
00:01:28,250 --> 00:01:30,125
यह शेल्फ पर है.

22
00:01:30,208 --> 00:01:31,916
-वास्तव में?
-नज़र रखना।

23
00:01:32,000 --> 00:01:33,625
हाँ मैं देखता हूँ।

24
00:01:35,458 --> 00:01:36,625
-कहाँ है वह?
-कहां...

25
00:01:38,166 --> 00:01:39,166
यहाँ पर?

26
00:01:43,791 --> 00:01:45,541
ऊपर नहीं. और गहरा।

27
00:01:45,625 --> 00:01:47,666
बहुत गहरा. और गहरा।

28
00:01:47,750 --> 00:01:51,250
-और गहरा।
-दाईं ओर जारी रखें। अभी तक सही।

29
00:01:51,333 --> 00:01:52,666
वह कहां है...

30
00:01:53,791 --> 00:01:56,125
एक शर्मनाक बेसबॉल टूर्नामेंट

31
00:01:57,375 --> 00:01:58,458
सिर्फ एक प्रति?

32
00:02:00,250 --> 00:02:01,125
हाँ।

33
00:02:08,541 --> 00:02:13,000
पोसीडॉन पिक्चर्स, मिकू मिनामी

34
00:02:47,791 --> 00:02:50,291
शाम अभी भी जवान है!

35
00:03:04,583 --> 00:03:06,666
आइए इसे चालू करें!

36
00:03:14,750 --> 00:03:17,791
मिकू, तुम हमेशा की तरह बहुत अच्छे लग रहे हो।

37
00:03:18,416 --> 00:03:20,208
-क्या तुम्हें मिला?
-हाँ।

38
00:03:20,291 --> 00:03:21,791
-आप बहुत अच्छे लग रहे हो।
-मिठाई।

39
00:03:22,208 --> 00:03:25,625
यह टिफ़नी श्रृंखला है
पत्रिकाओं से, है ना?

40
00:03:25,708 --> 00:03:29,625
-शायद। शायद।
-मुझे भी वो चाहिए! वह मनमोहक है!

41
00:03:29,708 --> 00:03:31,125
-वह बहुत बढ़िया है!
-प्यारा!

42
00:03:31,208 --> 00:03:32,166
माफ़ करें।

43
00:03:34,208 --> 00:03:36,625
यहाँ। वह मुझ पर है.

44
00:03:37,458 --> 00:03:38,750
जी नहीं, धन्यवाद।

45
00:03:39,666 --> 00:03:41,166
आप सच मे आकर्षक हो।

46
00:03:42,750 --> 00:03:46,416
मीकू के पास वेटरों के लिए समय नहीं है।

47
00:03:47,291 --> 00:03:49,041
-या?
-या?

48
00:03:49,750 --> 00:03:52,416
ये आप पर बहुत अच्छा लग रहा है.

49
00:03:53,166 --> 00:03:54,375
और आपकी घड़ी!

50
00:04:00,041 --> 00:04:01,541
यहाँ, जुंको।

51
00:04:01,625 --> 00:04:03,125
ठीक है धन्यवाद।

52
00:04:06,500 --> 00:04:07,666
क्या कुछ और है?

53
00:04:08,291 --> 00:04:10,375
क्या आप कूड़ा बाहर निकाल सकते हैं?

54
00:04:10,458 --> 00:04:11,708
मैं पहले से ही वहां हूं.

55
00:04:11,791 --> 00:04:14,291
आख़िरकार वे व्यवसाय में कब उतरेंगे?

56
00:04:15,166 --> 00:04:18,666
मॉडल की खूबसूरती
एक आकर्षक पृष्ठभूमि के सामने ज़ोर देना,

57
00:04:19,166 --> 00:04:21,041
पोसीडॉन की शैली है.

58
00:04:26,541 --> 00:04:28,708
अभिनेत्री शीर्ष पायदान की है.

59
00:04:31,625 --> 00:04:34,041
लेकिन फिल्म बिल्कुल नहीं.

60
00:04:38,666 --> 00:04:40,500
लेकिन वह प्यारी है.

61
00:04:41,458 --> 00:04:43,916
मीठा हो या नहीं,
उसका चेहरा भावहीन है.

62
00:04:44,416 --> 00:04:46,416
वह रबर की गुड़िया की तरह है.

63
00:05:00,458 --> 00:05:02,875
अरे, क्या मैं सुंदर हूँ?

64
00:05:04,041 --> 00:05:05,000
बहुत सुंदर।

65
00:05:11,416 --> 00:05:15,708
हम अभी भी होक्काइडो में हैं
बड़ी-बड़ी आवाजें निकालो,

66
00:05:15,791 --> 00:05:17,416
लेकिन हकीकत कड़वी है.

67
00:05:18,166 --> 00:05:19,291
मुझे ऐसा नहीं लगता।

68
00:05:20,041 --> 00:05:23,916
जो चाहो कहो,
लेकिन लोग इकेज़ावा का सामान खरीदते हैं।

69
00:05:24,583 --> 00:05:25,833
हम अभी शुरुआत कर रहे हैं।

70
00:05:26,458 --> 00:05:28,958
-तुम्हारे पास कहने के लिए और कुछ नहीं है.
-शुभ संध्या।

71
00:05:30,583 --> 00:05:31,541
अरे।

72
00:05:32,166 --> 00:05:33,875
ओह हैलो।

73
00:05:33,958 --> 00:05:35,875
-शुभ संध्या।
-नमस्ते।

74
00:05:35,958 --> 00:05:37,750
-एक बियर और स्टू.
-स्पष्ट।

75
00:05:41,666 --> 00:05:44,875
सस्ती शराब के साथ मिल जाती है
अपना सिर साफ़ करना सबसे अच्छा है।

76
00:05:47,291 --> 00:05:50,750
अपने आप को काबुकीचो में महसूस करें
पहले से ही घर?

77
00:05:52,166 --> 00:05:53,583
तो धीरे-धीरे.

78
00:05:55,958 --> 00:06:00,291
आपको बिज़नेस का एहसास है.
मुझे अमीर बनाओ, ठीक है?

79
00:06:03,375 --> 00:06:06,375
आप यह पहले ही कर चुके हैं.

80
00:06:06,458 --> 00:06:08,666
हम अभी शुरुआत कर रहे हैं।

81
00:06:09,458 --> 00:06:12,125
-कृपया यहां।
-धन्यवाद।

82
00:06:12,541 --> 00:06:14,916
इसलिए मैं तुम पर भरोसा कर रहा हूं.

83
00:06:23,125 --> 00:06:24,375
वह क्या है?

84
00:06:24,458 --> 00:06:25,291
द?

85
00:06:25,666 --> 00:06:30,625
एक अश्लील वीडियो.
मैं इसे केवल एक दिन के लिए ही वहन कर सकता हूँ।

86
00:06:31,458 --> 00:06:32,458
सचमुच दयनीय.

87
00:06:38,041 --> 00:06:41,083
चलो इकेज़ावा तुम्हें
मुझे दोबारा मूर्ख मत बनाना.

88
00:06:41,166 --> 00:06:42,375
दोबारा?

89
00:06:44,041 --> 00:06:45,333
आपका क्या मतलब है?

90
00:06:46,500 --> 00:06:47,333
क्या?

91
00:06:50,666 --> 00:06:52,041
क्या आप गंभीर हैं?

92
00:06:56,083 --> 00:06:59,416
फुजिवारा, ये लोग
अविश्वसनीय रूप से मूर्ख हैं.

93
00:07:02,541 --> 00:07:06,791
वे इकेज़ावा के कारण पकड़े गए।

94
00:07:11,208 --> 00:07:13,333
इकेज़ावा और टेकी भागीदार हैं।

95
00:07:16,166 --> 00:07:19,666
अगली बार मैं तुम्हारी रक्षा करूंगा.
मैं आपके पक्ष में हूं.

96
00:07:26,583 --> 00:07:29,208
एक नेटफ्लिक्स मूल श्रृंखला

97
00:08:15,916 --> 00:08:17,708
इसकी जांच - पड़ताल करें।

98
00:08:17,791 --> 00:08:21,500
-मैं रोया।
-मुझे रोना पड़ा.

99
00:08:21,583 --> 00:08:23,416
आखिरी एपिसोड...

100
00:08:23,500 --> 00:08:26,416
अरे, क्या आप कास्टिंग शो में नहीं थे?

101
00:08:26,500 --> 00:08:28,458
-आप एक पॉप स्टार हैं!
-चमड़ी उतार देना.

102
00:08:28,708 --> 00:08:31,583
-दूर जाओ!
-आखिरी एपिसोड था...

103
00:08:31,666 --> 00:08:32,750
ओह हां।

104
00:08:32,833 --> 00:08:35,833
-अलविदा, मिकू!
-अलविदा, लड़कियों।

105
00:08:55,625 --> 00:08:57,416
शुभ प्रभात

106
00:09:01,208 --> 00:09:02,583
हेलो.

107
00:09:02,666 --> 00:09:07,375
क्या वह तुम हो, मिकू?
आप कल रात कॉल करना चाहते थे.

108
00:09:07,458 --> 00:09:08,750
मुझे माफ़ करें।

109
00:09:09,458 --> 00:09:10,708
क्या आप जाग रहे थे?

110
00:09:11,291 --> 00:09:14,291
सहज रूप में। क्या आप भूल गये
कि हम किसान हैं?

111
00:09:15,666 --> 00:09:18,250
अब तो तुम फोन ही नहीं करते.

112
00:09:18,916 --> 00:09:20,541
क्या आप काम करेंगे?

113
00:09:21,666 --> 00:09:23,291
सहज रूप में।

114
00:09:23,791 --> 00:09:29,750
मैं फिलहाल बचत कर रहा हूं
ताकि आप यात्रा कर सकें.

115
00:09:30,916 --> 00:09:33,958
डार्लिंग, आपका उदार प्रस्ताव
पहले से ही पर्याप्त है.

116
00:09:34,416 --> 00:09:35,375
क्या आपके पास पर्याप्त पैसा है?

117
00:09:35,458 --> 00:09:36,333
अनुस्मारक

118
00:09:36,416 --> 00:09:37,458
मैं ठीक हूं.

119
00:09:38,541 --> 00:09:40,583
हमारी कंपनी काफी अच्छा भुगतान करती है।

120
00:09:41,500 --> 00:09:45,916
आप टोक्यो भाग गये
और आप कभी कॉल नहीं करते.

121
00:09:46,000 --> 00:09:50,500
तुम्हारे पिता चिंतित हैं.
उनका कहना है कि टोक्यो खतरनाक है।

122
00:09:52,916 --> 00:09:55,291
यह खतरनाक नहीं है. मैं अच्छा कर रहा हूं.

123
00:09:56,375 --> 00:09:58,625
अलविदा। जल्द ही फिर मिलेंगे।

124
00:10:04,000 --> 00:10:05,041
कृपया!

125
00:10:06,208 --> 00:10:07,291
अच्छा।

126
00:10:09,250 --> 00:10:12,583
क्या आप खीरे खा सकते हैं?
एक अलग प्लेट पर रखें?

127
00:10:12,666 --> 00:10:14,666
मुझे मिश्रित स्वादों से नफरत है।

128
00:10:15,208 --> 00:10:17,041
-क्या इससे तुम्हें परेशानी होती है?
-हाँ!

129
00:10:17,125 --> 00:10:19,458
इतने से स्वाद नहीं बदलता.

130
00:10:19,541 --> 00:10:21,000
तुम एक बर्बर हो.

131
00:10:21,083 --> 00:10:24,041
मुझे स्पष्ट सीमाएँ चाहिए, ठीक है?

132
00:10:24,791 --> 00:10:27,083
मितामुरा, आप क्या सोचते हैं?

133
00:10:27,166 --> 00:10:28,958
मुझे परवाह नहीं है। मैं ज्यादा नहीं खाता.

134
00:10:29,041 --> 00:10:32,875
क्या आप देखते हैं? तुम अकेले हो, जंको!

135
00:10:32,958 --> 00:10:35,375
मुझे अकेली महिला होने से नफरत है!

136
00:10:36,291 --> 00:10:39,875
आप हमारे लिए खाना क्यों नहीं बनाते,
यदि तुम्हें यह पसंद नहीं है?

137
00:10:39,958 --> 00:10:41,916
आप एक महिला हैं, लेकिन आप कभी खाना नहीं बनातीं।

138
00:10:42,000 --> 00:10:43,916
क्या? यह कामुकतावादी है!

139
00:10:44,000 --> 00:10:47,291
उनका तर्क है रोक। हम खाते हैं...

140
00:10:47,375 --> 00:10:48,875
बस इतना ही काफी है.

141
00:10:50,541 --> 00:10:51,791
शांत रहो और खाओ.

142
00:10:59,375 --> 00:11:00,583
अजीब संयोजन.

143
00:11:03,708 --> 00:11:05,291
पेट में सब कुछ एक साथ आ जाता है।

144
00:11:06,125 --> 00:11:07,416
अच्छी तरह पका हुआ, रग्बी।

145
00:11:08,375 --> 00:11:09,375
धन्यवाद।

146
00:11:11,708 --> 00:11:14,708
रसोइया परिष्कृत करता है
या सामग्री को खराब कर देता है।

147
00:11:17,291 --> 00:11:19,416
लड़ाई के लिए खुद को मजबूत करें.

148
00:11:22,000 --> 00:11:27,125
पोसीडॉन प्रोडक्शंस
तीसरे जन्मदिन की पार्टी

149
00:11:27,208 --> 00:11:30,000
ये शुरुआती तस्वीरें थीं.

150
00:11:30,833 --> 00:11:33,541
प्रेस कर सकता था
एक कदम पीछे हटें?

151
00:11:37,000 --> 00:11:39,916
अब पोर्न किंग जज करता है
आपके लिए कुछ शब्द,

152
00:11:40,000 --> 00:11:43,666
अध्यक्ष इकेज़ावा
पोसीडॉन प्रोडक्शंस द्वारा।

153
00:11:49,625 --> 00:11:55,166
शुभ संध्या।
अब हम अपना चौथा वर्ष शुरू कर रहे हैं।

154
00:11:55,791 --> 00:11:59,583
और हम और हमारी अभिनेत्रियाँ
और भी अधिक मेहनत करना चाहते हैं.

155
00:11:59,666 --> 00:12:01,166
-हाँ!
-हाँ!

156
00:12:02,708 --> 00:12:05,916
क्योंकि ठीक है क्योंकि हम
कामुक फिल्में बनाएं,

157
00:12:06,000 --> 00:12:09,000
आदेश महत्वपूर्ण है.

158
00:12:09,083 --> 00:12:10,458
-यह सही है!
-हाँ!

159
00:12:10,541 --> 00:12:13,916
तो उद्योग
सफल होना जारी है...

160
00:12:14,000 --> 00:12:15,416
ठीक है किसके लिए?

161
00:12:19,750 --> 00:12:24,125
शाबाश, पोर्न किंग।
अच्छा भोजन। बहुत सारा मांस.

162
00:12:24,208 --> 00:12:26,750
ओवरसियर, कृपया हटा दें
अजनबी.

163
00:12:26,833 --> 00:12:30,000
मैं अजनबी नहीं हूँ,
लेकिन एक पोर्न डायरेक्टर.

164
00:12:31,500 --> 00:12:35,333
आज केवल आमंत्रित अतिथि हैं
यहाँ वांछित.

165
00:12:35,750 --> 00:12:38,416
मैं आपकी फिल्मों में नहीं आऊंगा.

166
00:12:38,875 --> 00:12:41,333
आप देख सकते हैं कि लड़कियाँ मज़ा नहीं कर रही हैं।

167
00:12:41,416 --> 00:12:43,208
उनके चेहरे भावहीन हैं.

168
00:12:44,541 --> 00:12:45,416
खासतौर पर आपका.

169
00:12:46,541 --> 00:12:48,125
आप एक रोबोट की तरह दिखते हैं.

170
00:12:50,333 --> 00:12:55,166
आपकी राय के लिए धन्यवाद,
लेकिन पार्टी को बर्बाद मत करो.

171
00:12:55,750 --> 00:12:57,666
तो कृपया जाओ.

172
00:12:58,500 --> 00:13:00,916
-उस रास्ते।
-मैं खुद पता लगा लूंगा।

173
00:13:03,000 --> 00:13:04,375
घर जाओ!

174
00:13:04,458 --> 00:13:05,375
उसे बाहर निकालो.

175
00:13:07,708 --> 00:13:08,750
अरे!

176
00:13:12,083 --> 00:13:13,291
भोजन के लिए धन्यवाद।

177
00:13:25,750 --> 00:13:27,500
मेगुमी!

178
00:13:28,250 --> 00:13:30,250
चलो, बिगाड़ मत बनो।

179
00:13:30,333 --> 00:13:31,583
आओ नाचें।

180
00:13:43,000 --> 00:13:44,583
क्या आप सभी आनंद ले रहे हैं?

181
00:13:45,333 --> 00:13:49,875
अब एक धीमा नृत्य आता है!

182
00:13:55,541 --> 00:13:57,916
मैं अपने लिए एक पेय ले लूँगा।

183
00:13:58,000 --> 00:13:58,875
क्या?

184
00:13:58,958 --> 00:14:00,333
चलो भी!

185
00:14:13,125 --> 00:14:15,125
-अच्छा काम।
-धन्यवाद।

186
00:14:15,208 --> 00:14:17,416
-हां, प्रयास करें.
-हाँ, वास्तव में।

187
00:14:17,916 --> 00:14:19,833
-धन्यवाद।
-शुभ रात्रि।

188
00:14:26,708 --> 00:14:29,333
-अच्छा काम।
-अच्छा काम।

189
00:14:29,416 --> 00:14:30,916
-क्या आप काम करेंगे?
-हाँ।

190
00:14:31,000 --> 00:14:32,291
क्या आपके पास काम है?

191
00:14:32,375 --> 00:14:34,916
-हम उस ओर जा रहे हैं.
-अलविदा, लड़कियों।

192
00:14:35,000 --> 00:14:37,291
सच में? शुभ रात्रि।

193
00:14:37,375 --> 00:14:39,041
-अलविदा।
-जल्द ही फिर मिलेंगे।

194
00:14:42,250 --> 00:14:44,916
-क्या आप काम करेंगे?
-हाँ अब।

195
00:14:45,000 --> 00:14:46,458
जल्द ही फिर मिलेंगे।

196
00:14:46,541 --> 00:14:48,166
-शुभ रात्रि।
-अलविदा।

197
00:15:06,375 --> 00:15:08,541
- रोपोंगी को.
-सहज रूप में।

198
00:15:08,625 --> 00:15:10,916
-मुझे ड्राइव करें।
-किसकी प्रतीक्षा?

199
00:15:11,000 --> 00:15:13,208
-चल दर।
-आप क्या कहना चाह्ते है?

200
00:15:16,833 --> 00:15:20,041
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
उन्हें गायब हो जाना चाहिए.

201
00:15:21,416 --> 00:15:23,625
मुरानिशी, कामुक निर्देशक।

202
00:15:25,458 --> 00:15:28,458
उसका क्रोधित चेहरा
अधिक मानवीय और सुंदर है।

203
00:15:28,916 --> 00:15:31,750
इकेज़ावा आपका चेहरा बनाता है
रबर की गुड़िया की तरह.

204
00:15:32,666 --> 00:15:36,166
आप क्या कहना चाह्ते है? तुम मेरे पास हो
मंच पर उजागर.

205
00:15:36,250 --> 00:15:37,875
यह सिर्फ मेरी राय थी.

206
00:15:43,625 --> 00:15:45,083
मुझे यह समझ नहीं आता.

207
00:15:46,000 --> 00:15:47,083
क्या?

208
00:15:47,750 --> 00:15:52,416
इतनी अच्छी सामग्री कैसे हो सकती है
इतना भयानक व्यंजन बन गया?

209
00:15:54,416 --> 00:15:56,916
मैंने तुमसे कहा था कि यह नहीं किया जा सकता!

210
00:15:57,833 --> 00:16:00,666
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि आपने मेरा अनुसरण किया।

211
00:16:01,000 --> 00:16:05,541
मैं जानना चाहता हूं कि क्या आपकी रुचि है.
मुझे इसकी परवाह नहीं है कि इकेज़ावा क्या चाहता है।

212
00:16:05,625 --> 00:16:06,916
अब बहुत हो गया!

213
00:16:07,833 --> 00:16:11,083
तुम मेरा शिकार नहीं कर सकते.

214
00:16:12,375 --> 00:16:14,541
तुम अपने रास्ते क्यों नहीं चलते?

215
00:16:15,083 --> 00:16:18,666
क्या यह तुम्हें बोर नहीं करता,
हर दिन हर चीज़ पर कार्य करना?

216
00:16:18,750 --> 00:16:21,083
अच्छा। मैं भी कुछ कहना चाहूँगा.

217
00:16:22,291 --> 00:16:25,791
"तोरु मुरानिशी?"
मैंने आपका नाम पहले कभी नहीं सुना.

218
00:16:26,833 --> 00:16:28,333
कुछ भी कल्पना मत करो.

219
00:16:37,958 --> 00:16:39,958
पोसीडॉन आपको प्रति फिल्म कितना भुगतान करता है?

220
00:16:40,958 --> 00:16:43,375
-इससे तुम्हारा कोई संबंध नहीं।
-कितना?

221
00:16:47,333 --> 00:16:48,583
500,000 येन.

222
00:16:56,291 --> 00:16:59,000
तुम मेरे लिए इतने ही मूल्य के हो।
एक अग्रिम भुगतान.

223
00:16:59,791 --> 00:17:01,666
लेकिन इकेज़ावा...

224
00:17:02,666 --> 00:17:06,666
हमेशा एक ही कहानी.
क्या आपके पास कहने के लिए और कुछ नहीं है?

225
00:17:13,791 --> 00:17:15,083
तोरू मुरानिशी

226
00:17:15,166 --> 00:17:17,166
जब तुम तैयार हो जाओ.

227
00:17:19,500 --> 00:17:21,250
और पैसा?

228
00:17:23,083 --> 00:17:25,375
चाहो तो इसे लेकर भाग जाओ.

229
00:17:50,958 --> 00:17:52,166
मैं वापस आ गया हूं।

230
00:17:54,708 --> 00:17:55,750
अरे।

231
00:17:56,375 --> 00:17:57,416
शुभ संध्या।

232
00:18:06,875 --> 00:18:09,375
दोबारा घर जाना कैसा था?

233
00:18:10,708 --> 00:18:15,708
फ्रिज में सब कुछ सड़ा हुआ था,
और मुझे अजीब बीजाणु मिले।

234
00:18:16,166 --> 00:18:17,583
एक महीना हो गया था.

235
00:18:19,000 --> 00:18:21,750
समझना। ख़ुशी है कि सब कुछ ठीक है।

236
00:18:23,708 --> 00:18:25,500
क्या यह हमारा अगला शूट है?

237
00:18:26,375 --> 00:18:29,750
हाँ, मेरे पास है
एक बेहतरीन अभिनेत्री मिल गयी.

238
00:18:29,833 --> 00:18:31,375
वास्तव में? फिर कौन?

239
00:18:43,000 --> 00:18:45,250
क्या?

240
00:18:45,333 --> 00:18:47,458
ठीक है, बाहर निकलो और तैयार हो जाओ।

241
00:18:48,958 --> 00:18:51,583
लेकिन... मैं यहीं रहता हूं.

242
00:18:51,666 --> 00:18:53,916
क्या आपको लगता है कि हमारे पास स्टूडियो के लिए पैसा है?

243
00:18:54,208 --> 00:18:56,625
-ए खुदा।
-और ऊपर!

244
00:18:56,708 --> 00:18:58,208
अब सचमुच?

245
00:18:58,291 --> 00:18:59,208
खुलना।

246
00:18:59,291 --> 00:19:01,375
-मेरे साथ क्यों?
-जल्दी करो।

247
00:19:15,333 --> 00:19:17,458
मेरा पोस्टर किसने फाड़ा?

248
00:19:18,791 --> 00:19:19,791
यहां आ जाएं।

249
00:19:21,125 --> 00:19:25,375
-देखना! कल भी यह बरकरार था.
-क्या?

250
00:19:25,458 --> 00:19:27,583
-क्या?
-यहीं।

251
00:19:27,666 --> 00:19:28,875
हैलो ये क्या है?

252
00:19:28,958 --> 00:19:31,250
तो क्या हुआ? शिकायत मत करो.

253
00:19:32,208 --> 00:19:34,625
तुम मूर्ख हो, मूर्ख!

254
00:19:36,666 --> 00:19:37,541
कन्या.

255
00:19:38,000 --> 00:19:39,416
अपना मुँह बंद करो!

256
00:19:39,500 --> 00:19:40,791
तुम वर्जिन हो।

257
00:19:40,875 --> 00:19:43,333
नहीं, बिल्कुल नहीं...

258
00:19:43,458 --> 00:19:46,083
बकबक मत करो, तुम दोनों! जल्दी करो!

259
00:19:46,166 --> 00:19:48,125
-तुम बेवकूफ!
-ठीक है।

260
00:20:02,708 --> 00:20:04,083
ठीक चलो चलते हैं। यहाँ।

261
00:20:07,666 --> 00:20:09,833
-मैं चिंतित हूं.
-किस बारे मेँ?

262
00:20:10,416 --> 00:20:14,125
कि हम बिना अनुमति के
एक पोसीडॉन अभिनेत्री को किराये पर लें।

263
00:20:16,000 --> 00:20:18,375
हमारे साथ खेलने के लिए धन्यवाद.

264
00:20:19,500 --> 00:20:20,875
-मितमुरा.
-हाँ?

265
00:20:21,875 --> 00:20:23,833
-घबराया हुआ?
-यहाँ आओ।

266
00:20:23,916 --> 00:20:25,791
-थोड़ा।
-अपना हाथ यहाँ रखो.

267
00:20:26,791 --> 00:20:32,041
यह ठीक रहेगा. मैं हमारी प्रशंसा नहीं करना चाहता,
लेकिन हमारा निर्देशक आपके लिए बेहतर है।

268
00:20:33,333 --> 00:20:34,916
यह सही विकल्प है.

269
00:20:35,333 --> 00:20:36,750
ज़रा ठहरिये।

270
00:20:37,875 --> 00:20:39,666
-पदों की अदला-बदली करें।
-हाँ।

271
00:20:39,750 --> 00:20:42,833
-यहां, अपनी बाहों को इस तरह फैलाएं।
-ओह ठीक।

272
00:20:43,583 --> 00:20:44,958
मुझे भी ऐसा ही लगता है।

273
00:20:45,041 --> 00:20:47,166
जल्दी करो। हमारे पास समय ख़त्म हो रहा है.

274
00:20:47,250 --> 00:20:49,583
आप उसे पहले ही दो बार देख चुके हैं।

275
00:20:50,083 --> 00:20:52,416
और तुमने हमेशा सोचा कि वह बहुत सुंदर थी।

276
00:20:52,500 --> 00:20:53,875
-यही कहानी है.
-हाँ।

277
00:20:53,958 --> 00:20:57,583
आपकी पत्नी आपके पास है
कुछ साल पहले छोड़ दिया.

278
00:20:57,666 --> 00:20:59,875
-हो गया।
-धन्यवाद।

279
00:21:00,333 --> 00:21:01,583
मिकू, सेट पर।

280
00:21:01,666 --> 00:21:02,958
-चल दर।
-पद पर.

281
00:21:03,041 --> 00:21:04,250
-नमस्ते।
-मैं खुश हूं.

282
00:21:05,541 --> 00:21:08,666
-मीकू, तुम एक अकेली विधवा हो।
-ठीक है।

283
00:21:09,000 --> 00:21:11,708
तुम अपने पति के लिये शोक मनाती हो,
वह एक रेलवे कर्मचारी था.

284
00:21:11,791 --> 00:21:14,333
पूर्व बॉस
तुम्हारे पति मिलने आते हैं.

285
00:21:14,416 --> 00:21:16,500
दो अकेली आत्माएं मिलती हैं,

286
00:21:16,583 --> 00:21:18,583
-और आप इसे प्राप्त करते हैं.
-ठीक है।

287
00:21:18,666 --> 00:21:20,583
-समझा?
-हाँ।

288
00:21:20,916 --> 00:21:22,791
-तैयार?
-हाँ।

289
00:21:23,541 --> 00:21:25,750
दो अकेले लोग एक दूसरे को चाहते हैं।

290
00:21:25,958 --> 00:21:28,708
अकेलेपन के बीच विरोधाभास
और इच्छा महत्वपूर्ण है.

291
00:21:29,208 --> 00:21:31,583
-कैमरा बंद.
-कैमरा चल रहा है.

292
00:21:31,666 --> 00:21:32,875
चल दर।

293
00:21:35,000 --> 00:21:36,000
तैयार...

294
00:21:37,041 --> 00:21:37,875
लॉस!

295
00:21:43,625 --> 00:21:47,125
मैडम, मैं आपसे हमेशा प्यार करता हूं।

296
00:21:52,500 --> 00:21:54,500
नहीं, हमें ऐसा नहीं करना चाहिए.

297
00:21:55,125 --> 00:21:57,750
वह स्वर्ग से हमें देख रहा है।

298
00:21:58,333 --> 00:21:59,333
कृपया...

299
00:22:01,375 --> 00:22:03,458
कोई रोक नहिं! नहीं!

300
00:22:03,541 --> 00:22:05,583
चिंता मत करो, वह मर चुका है।

301
00:22:05,666 --> 00:22:06,875
यह ग़लत होगा.

302
00:22:08,875 --> 00:22:10,416
अधिक जुनून.

303
00:22:10,958 --> 00:22:12,375
ए खुदा।

304
00:22:15,250 --> 00:22:16,875
मिकू, तुम भी यही चाहते हो।

305
00:22:21,916 --> 00:22:25,125
नहीं, हट जाओ.
उसके पास बैठो.

306
00:22:25,208 --> 00:22:26,625
-समझा।
-ठीक है।

307
00:22:27,208 --> 00:22:28,375
अधिक जुनून.

308
00:22:31,458 --> 00:22:32,791
कितना अच्छा हुआ।

309
00:22:32,875 --> 00:22:34,791
-मेँ आ रहा हूँ।
-आप महान हैं।

310
00:22:35,250 --> 00:22:37,500
काटना! मीकू, मेरे साथ आओ।

311
00:22:45,125 --> 00:22:46,458
क्या आप गंभीर हैं?

312
00:22:47,125 --> 00:22:48,166
यह क्या है?

313
00:22:48,250 --> 00:22:51,958
आपकी एक्टिंग एक मजाक थी.
मुझे इकेज़ावा के साथ भ्रमित मत करो।

314
00:22:53,625 --> 00:22:57,708
मैंने अपनी जान जोखिम में डाल दी.
इसलिए अपना सर्वश्रेष्ठ करें.

315
00:22:59,958 --> 00:23:01,791
-क्या आप इसे उतारना चाहते हैं?
-क्या?

316
00:23:02,333 --> 00:23:05,208
यह आपको सीमित करता है.
वास्तविक सेक्स का प्रयास करें.

317
00:23:05,291 --> 00:23:06,625
मैं नहीं कर सकता।

318
00:23:06,708 --> 00:23:09,375
अच्छा विचार नहीं है.
वास्तविक सेक्स कभी नहीं हुआ.

319
00:23:09,458 --> 00:23:10,625
एक और कारण.

320
00:23:10,708 --> 00:23:13,791
क्या हमें सच में सेक्स करना चाहिए?

321
00:23:14,166 --> 00:23:16,416
एक पल इंतज़ार करें। मैं ऐसा नहीं कर सकता.

322
00:23:16,500 --> 00:23:18,083
क्यों नहीं, तुम कमज़ोर हो?

323
00:23:18,166 --> 00:23:19,625
इसके लिए मुझे गिरफ्तार कर लिया जाएगा.

324
00:23:19,708 --> 00:23:21,250
मैं जिम्मेदारी लेता हूं.

325
00:23:22,041 --> 00:23:25,458
मैं यह जोखिम नहीं उठाऊंगा.
मैं गया हूं।

326
00:23:25,541 --> 00:23:26,500
नहीं, रुको...

327
00:23:26,875 --> 00:23:27,875
उसे जाने दो.

328
00:23:28,458 --> 00:23:30,166
-रग्बी, तैयार हो जाओ।
-क्या?

329
00:23:30,250 --> 00:23:31,666
पोशाक प्राप्त करें.

330
00:23:32,083 --> 00:23:34,666
-ठीक है।
-आप कार्यभार संभालें. तैयार हो जाओ।

331
00:23:34,750 --> 00:23:35,833
हाँ, वास्तव में।

332
00:23:35,916 --> 00:23:39,541
सुनो, विदेश में असली सेक्स होता है
पोर्न में नियम.

333
00:23:39,916 --> 00:23:42,125
मैं नकली सेक्स का फिल्मांकन करके थक गया हूँ।

334
00:23:43,291 --> 00:23:45,416
मैं तुम्हें मजबूर नहीं कर रहा हूँ. आप तय करें।

335
00:23:47,250 --> 00:23:50,333
मूर्ख अभिनेता.
रग्बी, अपनी मांसपेशियों को पंप करो।

336
00:23:51,666 --> 00:23:55,250
अरे, मेगुमी, यह कैसे हुआ?
डिस्को वाले लड़के के साथ?

337
00:23:55,833 --> 00:23:57,833
कुछ नहीँ हुआ।

338
00:23:57,916 --> 00:23:59,833
-क्या?
-वास्तव में?

339
00:23:59,916 --> 00:24:02,625
आख़िरकार आपको एक दोस्त ढूंढना ही होगा।

340
00:24:02,708 --> 00:24:03,666
हाँ।

341
00:24:04,208 --> 00:24:05,916
आप देर से खिलने वाले हैं।

342
00:24:07,291 --> 00:24:09,750
मुझे पता है। क्या मुझे आपको स्थापित करना चाहिए?

343
00:24:10,166 --> 00:24:12,500
-मुझे भी उठाओ!
-स्पष्ट।

344
00:24:12,583 --> 00:24:13,916
-और तुम्हारे साथ?
-क्या?

345
00:24:14,250 --> 00:24:16,541
आपकी सेक्स लाइफ कैसी है?

346
00:24:19,291 --> 00:24:20,833
इसे रोको, मेगुमी।

347
00:24:21,333 --> 00:24:22,291
क्या आप उत्सुक हैं?

348
00:24:25,666 --> 00:24:27,083
मुझे लगता है।

349
00:24:27,583 --> 00:24:29,875
-ये हमें कहने की जरूरत नहीं है.
-तो...

350
00:24:30,416 --> 00:24:32,666
हमारी आपस में बहुत अच्छी बनती है.

351
00:24:33,375 --> 00:24:36,416
-आप क्या कह रहे हैं? इसे रोक।
-यह सच है।

352
00:24:36,500 --> 00:24:38,166
यह शर्मनाक है.

353
00:24:39,625 --> 00:24:41,500
-यह है!
-क्यों? कोई फर्क नहीं पड़ता।

354
00:24:42,083 --> 00:24:44,125
बेझिझक इसका खुलासा करें.

355
00:24:48,916 --> 00:24:51,416
शायद सातोको भ्रामक है
संभोग सुख.

356
00:24:54,583 --> 00:24:56,916
उसे ऐसा क्यों करना चाहिए? या?

357
00:24:58,916 --> 00:25:00,791
क्या लड़कियाँ ऐसा करती हैं?

358
00:25:00,875 --> 00:25:02,833
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

359
00:25:02,916 --> 00:25:06,041
आप लड़कियों के साथ कभी नहीं जानते।
या, सातोको?

360
00:25:07,583 --> 00:25:09,250
सभी लड़कियों के लिए नहीं.

361
00:25:13,291 --> 00:25:15,666
क्या... सातोको, क्या यह सही है?

362
00:25:17,875 --> 00:25:19,000
क्या चल रहा है?

363
00:25:19,083 --> 00:25:20,375
कुछ नहीं।

364
00:25:21,625 --> 00:25:24,458
मुझे यह उबाऊ लगता है
नकली चीजों के लिए.

365
00:25:41,791 --> 00:25:44,083
मैं कक्षा में वापस जा रहा हूँ।

366
00:25:44,791 --> 00:25:45,625
ठीक है।

367
00:25:49,375 --> 00:25:51,208
क्या तुम सचमुच ठीक हो?

368
00:25:54,666 --> 00:25:57,583
आधी-अधूरी इच्छाएँ
मेरे लिए नहीं हैं.

369
00:26:07,916 --> 00:26:11,916
यदि आप आश्वस्त होते,
मैं असली सेक्स की मांग नहीं करूंगा.

370
00:26:12,208 --> 00:26:13,166
समझना।

371
00:26:13,291 --> 00:26:16,041
ठीक है? आप बेहतर कर सकते हैं।

372
00:26:16,916 --> 00:26:18,083
यह सही है।

373
00:26:18,583 --> 00:26:21,958
वास्तविक सेक्स एक समस्या बन जाएगा.

374
00:26:22,041 --> 00:26:23,916
मैं जिम्मेदारी लेता हूं.

375
00:26:26,750 --> 00:26:29,166
मैं तुम्हें दस लाख येन और चुकाऊंगा।

376
00:26:29,791 --> 00:26:30,833
किसी वास्तविक चीज़ के लिए.

377
00:27:02,708 --> 00:27:04,875
ठीक है। चलो यह करते हैं।

378
00:27:13,500 --> 00:27:14,750
माफ़ करें।

379
00:27:18,416 --> 00:27:19,500
महोदया,

380
00:27:20,625 --> 00:27:24,208
मैंने तुमसे हमेशा प्यार किया है.

381
00:27:35,666 --> 00:27:36,916
महोदया।

382
00:27:47,291 --> 00:27:48,458
महोदया।

383
00:27:48,541 --> 00:27:53,208
मैं सम्मानित महसूस कर रहा हूं
इतनी सुंदर महिला के साथ सोना.

384
00:27:53,583 --> 00:27:54,708
वास्तव में?

385
00:28:19,583 --> 00:28:20,583
मिकु.

386
00:28:21,541 --> 00:28:23,166
तुम गज़ब की लग रही हो।

387
00:28:29,625 --> 00:28:30,833
रग्बी, उसे उठाओ।

388
00:28:30,916 --> 00:28:31,958
हाँ।

389
00:28:32,041 --> 00:28:35,083
उसे उठाओ. बस उठो!

390
00:28:35,166 --> 00:28:36,791
खड़े हो जाओ? इसलिए?

391
00:28:36,875 --> 00:28:37,916
बिल्कुल।

392
00:28:38,541 --> 00:28:41,416
अब घूमो. जाना!

393
00:28:44,250 --> 00:28:46,291
सुनना।

394
00:28:46,958 --> 00:28:50,708
आपके पति हमारे साथ हैं.

395
00:28:50,791 --> 00:28:51,833
क्या आपको वह पसंद है?

396
00:28:59,500 --> 00:29:02,166
ओह हां। आप महसूस करते हो।

397
00:29:03,541 --> 00:29:07,125
जितना अधिक आप महसूस करेंगे
जितना अधिक आप अपने पति के बारे में सोचेंगी।

398
00:29:08,416 --> 00:29:09,750
खज़ाना।

399
00:29:11,333 --> 00:29:13,416
बिक्री के लिए स्वादिष्ट बेंटो बक्से!

400
00:29:15,250 --> 00:29:16,541
बेंटो!

401
00:29:16,625 --> 00:29:17,541
बेंटो बिक्री के लिए!

402
00:29:18,250 --> 00:29:20,458
बेंटो!

403
00:29:20,541 --> 00:29:22,833
-बेंटो बक्से बिक्री के लिए!
-ऐसा ही होना चाहिए!

404
00:29:22,916 --> 00:29:25,583
ठीक है, अब बाहर जाओ!

405
00:29:31,916 --> 00:29:33,250
जाना!

406
00:29:33,333 --> 00:29:34,916
-मई जा!
-भागते रहें!

407
00:29:36,625 --> 00:29:38,250
मिकू!

408
00:29:39,916 --> 00:29:41,416
जंको, टोपी.

409
00:29:43,333 --> 00:29:45,666
-यह बहुत अच्छा है!
-जाना! भागते रहें!

410
00:29:54,500 --> 00:29:56,458
बहुत अच्छा!

411
00:29:56,541 --> 00:29:59,291
मुझे एक अलग कोण चाहिए.
मुड़ो!

412
00:30:01,166 --> 00:30:02,583
उत्साहित दिखें!

413
00:30:04,708 --> 00:30:06,541
अच्छा! बहुत अच्छा!

414
00:30:06,625 --> 00:30:09,541
आपका प्यार अद्भुत है! दौड़ना!

415
00:30:09,625 --> 00:30:10,666
हाँ!

416
00:30:10,750 --> 00:30:12,125
नमस्ते!

417
00:30:12,208 --> 00:30:14,291
बेंटो बक्से!

418
00:30:20,416 --> 00:30:21,541
दौड़ना!

419
00:30:32,875 --> 00:30:36,166
मेँ आ रहा हूँ!

420
00:30:47,541 --> 00:30:50,291
ठीक है! वह शानदार था.

421
00:30:53,291 --> 00:30:55,833
मीकू, तुम महान थे।

422
00:31:02,250 --> 00:31:06,166
यह मेरी जगह है.
उन्हें फिर से साफ़ करें.

423
00:31:06,250 --> 00:31:08,833
अपना स्थान स्वयं साफ़ करें.

424
00:31:08,916 --> 00:31:10,791
-बहुत अच्छा।
-धन्यवाद।

425
00:31:32,916 --> 00:31:34,583
-नमस्ते।
-अरे।

426
00:31:34,666 --> 00:31:36,333
ओह हैलो।

427
00:31:37,208 --> 00:31:39,458
ओह हां। वे शेल्फ पर हैं.

428
00:31:39,541 --> 00:31:40,541
धन्यवाद।

429
00:31:41,750 --> 00:31:43,416
चलो देखते हैं।

430
00:31:44,250 --> 00:31:46,208
हॉट विधवा के साथ एकिबेन सेक्स
मिकू मिनामी

431
00:31:46,666 --> 00:31:47,875
अरे यार, देखो!

432
00:31:50,250 --> 00:31:51,916
यह प्रगति है.

433
00:31:54,875 --> 00:31:56,583
हमने इसे बनाया।

434
00:31:57,250 --> 00:32:01,166
आपकी फिल्म अलग और दिलचस्प थी.

435
00:32:02,166 --> 00:32:03,583
लेकिन आप जानते हैं

436
00:32:03,666 --> 00:32:07,125
वह पोसीडॉन के लिए काम करती है।
क्या यह सचमुच ठीक है?

437
00:32:16,291 --> 00:32:17,583
अच्छी बात है।

438
00:32:18,291 --> 00:32:20,000
क्या परिष्कृत स्वाद है.

439
00:32:20,125 --> 00:32:23,041
यह एक स्वतंत्र शाखा है
एक मशहूर रेस्तरां का.

440
00:32:23,708 --> 00:32:24,750
अच्छा।

441
00:32:25,625 --> 00:32:31,375
स्वतंत्र शाखाएँ, एक अच्छी व्यवस्था।
वे भरोसे के बैरोमीटर हैं।

442
00:32:32,500 --> 00:32:34,916
अब सब लोग खाओ.

443
00:32:35,583 --> 00:32:37,625
-धन्यवाद।
-धन्यवाद।

444
00:32:38,250 --> 00:32:39,875
यह स्वादिष्ट है।

445
00:32:39,958 --> 00:32:42,083
-क्या आप मुझे रिकॉर्ड देंगे?
-स्पष्ट।

446
00:32:42,791 --> 00:32:45,208
क्या चल रहा है? क्या तुम्हें भूख नहीं लगती?

447
00:32:46,666 --> 00:32:50,500
मुझे माफ़ करें।
मैं बहुत घबराया हुआ हूं...

448
00:32:50,583 --> 00:32:53,625
-घबराया हुआ?
-बहुत अच्छा।

449
00:32:53,708 --> 00:32:57,750
उसने पिछले महीने ही हस्ताक्षर किए थे।
उसका नाम शिज़ुका साकी है।

450
00:32:59,250 --> 00:33:02,500
इतना तनाव मत करो.
हम एक परिवार की तरह हैं.

451
00:33:02,583 --> 00:33:04,333
-वह सही है.
-खुद को आराम दें.

452
00:33:04,416 --> 00:33:05,750
धन्यवाद।

453
00:33:05,833 --> 00:33:07,458
-वह मनमोहक है.
-बहुत अच्छा।

454
00:33:08,583 --> 00:33:13,333
मैंने हाल ही में
एक दिलचस्प फिल्म देखी.

455
00:33:13,416 --> 00:33:15,333
-वास्तव में?
-किस प्रकार?

456
00:33:15,416 --> 00:33:17,041
उनको क्या पसंद था?

457
00:33:17,541 --> 00:33:21,625
जोड़ा था
बिल्कुल नई स्थिति में.

458
00:33:21,708 --> 00:33:23,458
आपका क्या मतलब है?

459
00:33:23,541 --> 00:33:27,041
और लड़की
बेलगाम और उन्मुक्त होकर खेला।

460
00:33:29,666 --> 00:33:35,583
लेकिन इसने मुझे उत्तेजित नहीं किया,
इसलिए मैंने करीब से देखा।

461
00:33:37,208 --> 00:33:40,125
-और लड़की थी...
-यह कौन था?

462
00:33:40,208 --> 00:33:41,500
कौन था?

463
00:33:41,583 --> 00:33:43,750
...हमारी अभिनेत्रियों में से एक।

464
00:33:51,458 --> 00:33:52,750
दुर्भाग्य से...

465
00:33:54,041 --> 00:33:55,208
...क्या इसका मतलब है...

466
00:33:57,125 --> 00:33:59,750
...कि उसका जीवन समाप्त हो गया।

467
00:34:07,875 --> 00:34:09,000
अरे।

468
00:34:11,833 --> 00:34:13,250
रोना बंद करो.

469
00:34:14,666 --> 00:34:16,375
इससे हमारा खाना खराब हो जाता है.

470
00:34:28,000 --> 00:34:30,458
मुझे जाने दो.

471
00:34:30,541 --> 00:34:32,666
नमस्ते, मुझे जाने दीजिए.

472
00:34:33,708 --> 00:34:35,666
-क्या आप कृपया रुकेंगे?
-अरे, नीचे उतरो।

473
00:34:36,458 --> 00:34:39,291
संगीत बंद करो।

474
00:34:39,375 --> 00:34:41,250
-संगीत बंद!
-आप क्या कहना चाह्ते है?

475
00:34:41,333 --> 00:34:44,250
अरे, हम पुलिस हैं!

476
00:34:45,250 --> 00:34:46,833
आप जहा है वहीं रहें।

477
00:34:59,750 --> 00:35:01,208
मिकू मिनामी.

478
00:35:02,458 --> 00:35:03,791
मेरे साथ आइए।

479
00:35:04,750 --> 00:35:07,166
-कोई रोक नहिं!
-पीछे रहना!

480
00:35:07,250 --> 00:35:08,625
रुको!

481
00:35:10,500 --> 00:35:11,791
आप उन्हें कहाँ ले जा रहे हैं?

482
00:35:11,875 --> 00:35:15,375
तुम जैसे कुत्ते हमारे देश को बर्बाद कर रहे हो।

483
00:35:16,250 --> 00:35:17,500
भाड़ में जाओ।

484
00:35:17,583 --> 00:35:18,708
-मीकू!
-मीकू!

485
00:35:20,625 --> 00:35:23,541
यदि आप किसी को दोष देना चाहते हैं,
फिर मुरानिशी.

486
00:35:26,666 --> 00:35:30,791
हमें एक गारंटर की जरूरत है
तो आप घर जा सकते हैं.

487
00:35:31,500 --> 00:35:32,750
क्या तुम्हारी माँ ठीक होंगी?

488
00:35:38,625 --> 00:35:39,916
कृपया।

489
00:35:41,916 --> 00:35:44,041
मेरे माता-पिता को मत बताना.

490
00:35:46,583 --> 00:35:48,041
कृपया!

491
00:35:49,250 --> 00:35:51,083
मैं सब कुछ करता हूं.

492
00:35:51,166 --> 00:35:53,291
लेकिन कृपया उन्हें कुछ न बताएं.

493
00:35:56,666 --> 00:35:59,666
अरे, क्या हमने उन्हें पहले ही नहीं बुलाया?

494
00:36:00,416 --> 00:36:01,333
हाँ।

495
00:36:02,916 --> 00:36:04,750
बहुत देर हो गई। आप सब कुछ जानते हैं.

496
00:36:15,333 --> 00:36:16,250
ओह, यह सही है.

497
00:36:20,208 --> 00:36:22,291
मैं तुम्हें वह देना चाहता था.

498
00:36:30,166 --> 00:36:32,458
अब तो तुम फोन ही नहीं करते.

499
00:36:33,791 --> 00:36:35,916
क्या आप काम करेंगे?

500
00:36:36,625 --> 00:36:38,166
हाँ।

501
00:36:38,666 --> 00:36:44,750
मैं फिलहाल बचत कर रहा हूं
ताकि आप यात्रा कर सकें.

502
00:36:45,666 --> 00:36:48,583
डार्लिंग, आपका उदार प्रस्ताव
पहले से ही पर्याप्त है.

503
00:36:49,250 --> 00:36:50,458
क्या आपके पास पर्याप्त पैसा है?

504
00:36:50,541 --> 00:36:51,791
नहीं.

505
00:36:53,500 --> 00:36:57,250
पोर्न अभिनेत्री मिकू मिनामी:
कैमरे पर असली सेक्स

506
00:37:48,166 --> 00:37:51,208
तोरू मुरानिशी

507
00:37:53,791 --> 00:37:56,875
मेगुमी. आप क्या कर रहे हो?

508
00:37:59,416 --> 00:38:00,458
हाँ माँ।

509
00:38:02,625 --> 00:38:04,291
रात के भोजन तैयार है।

510
00:38:04,708 --> 00:38:05,916
जल्दी करो और आओ.

511
00:38:06,375 --> 00:38:07,791
मैं अभी आऊंगा.

512
00:38:10,791 --> 00:38:13,916
अब मीकू के बारे में क्या?

513
00:38:15,458 --> 00:38:18,875
वह घर वापस आ गई है.
वह कुछ देर के लिए छिप जाती है।

514
00:38:21,916 --> 00:38:25,833
बस जब हम कुछ उत्पादन कर रहे थे,
वह आता है.

515
00:38:26,166 --> 00:38:28,208
अभी वह समस्या नहीं है.

516
00:38:29,583 --> 00:38:31,291
वह समस्या नहीं है.

517
00:38:32,250 --> 00:38:33,875
इसलिए मैं इसके ख़िलाफ़ था.

518
00:38:35,541 --> 00:38:36,583
मिकू...

519
00:38:42,125 --> 00:38:43,750
मैं भी जिम्मेदार हूं.

520
00:38:49,000 --> 00:38:51,250
मुझे और कड़ा विरोध करना चाहिए था.

521
00:39:14,916 --> 00:39:17,250
तो, कल हमारी शूटिंग के बारे में...

522
00:39:28,833 --> 00:39:32,791
इसका कोई फायदा नहीं है
अब तैयार हो जाओ.

523
00:39:34,291 --> 00:39:35,833
हम रुक नहीं सकते.

524
00:39:36,708 --> 00:39:38,916
हमें शूटिंग जारी रखनी होगी, ठीक है?

525
00:39:39,333 --> 00:39:42,000
वह सही है. कल हमारा शूट है.

526
00:39:42,666 --> 00:39:43,833
मुझे पता है।

527
00:39:46,375 --> 00:39:47,750
हमारा एक समस्या है।

528
00:39:48,833 --> 00:39:50,333
कौन सा?

529
00:39:50,416 --> 00:39:54,791
अगली शूटिंग के लिए अभिनेत्री
अल्प सूचना पर रद्द कर दिया गया।

530
00:39:55,125 --> 00:39:57,291
क्या? क्या वह गायब हो गई है?

531
00:39:57,708 --> 00:39:58,833
नहीं.

532
00:40:03,750 --> 00:40:05,458
बिलकुल नहीं.

533
00:40:09,666 --> 00:40:10,750
और एक।

534
00:40:11,583 --> 00:40:13,041
आप एक पत्थर पीछे हैं.

535
00:40:13,791 --> 00:40:17,583
मुझे क्षमा करें, फुरुया।
इस बार मैं जीत गया.

536
00:40:19,375 --> 00:40:23,875
कभी भी लापरवाही न बरतें.
मैं आपकी राह पर हो सकता हूं.

537
00:40:23,958 --> 00:40:25,958
इसे एक चेतावनी समझें.

538
00:40:26,916 --> 00:40:30,375
इसके अलावा बेहतर होगा कि मुरानिशी से सावधान रहें।

539
00:40:30,458 --> 00:40:32,750
मुझे इसमें बिल्कुल भी दिलचस्पी नहीं है.

540
00:40:33,250 --> 00:40:35,250
उसने आप पर बहुत बुरा प्रभाव डाला।

541
00:40:36,166 --> 00:40:39,125
मैं एक ढीली अभिनेत्री हूं,
जिन्होंने नियम तोड़े.

542
00:40:40,416 --> 00:40:41,666
यदि आप ऐसा कहते हैं.

543
00:40:42,583 --> 00:40:45,083
उसे कम नहीं आंका जाना चाहिए.

544
00:40:46,291 --> 00:40:49,416
उनके पास दूरदृष्टि और स्टील जैसी गेंदें हैं।

545
00:40:49,916 --> 00:40:52,083
वह वास्तव में दुखदायी हो सकता है।

546
00:40:52,708 --> 00:40:58,791
बकवास। भले ही वह समस्याएँ उत्पन्न करता हो,
क्या तुम्हें उसकी परवाह है, है ना?

547
00:40:59,416 --> 00:41:03,625
वह मेरे मैदान पर है,
इसलिए वह मेरी धुन पर नाचता है।

548
00:41:05,708 --> 00:41:09,458
प्रदान किया गया
कि बदले में मुझे कुछ मिले.

549
00:41:11,583 --> 00:41:13,041
समझ गया, पोर्न किंग?

550
00:41:13,125 --> 00:41:14,500
हाँ।

551
00:41:14,583 --> 00:41:15,791
रॉन!

552
00:41:17,250 --> 00:41:19,500
-जीत गया।
-वह एक बुरा कदम था.

553
00:41:20,208 --> 00:41:21,833
एक बड़ी जीत. देखना।

554
00:41:21,916 --> 00:41:23,208
ठीक है, यहाँ.

555
00:41:25,916 --> 00:41:29,458
हमेशा की तरह, एक हाथ दूसरे हाथ को धोता है।

556
00:41:32,583 --> 00:41:35,708
यहाँ, एक प्रयास करें.

557
00:41:47,416 --> 00:41:48,750
बहुत प्यारा.

558
00:41:50,333 --> 00:41:54,166
-हां, मैं समझता हूं, लेकिन...
-शूटिंग कल है.

559
00:41:54,250 --> 00:41:56,291
-...क्या आपके पास कोई अभिनेत्री है?
-कोई मतलब नहीं कौन।

560
00:41:56,375 --> 00:42:00,041
नहीं? लेकिन हमें चाहिए
कल के लिए कोई.

561
00:42:00,125 --> 00:42:01,583
समझना।

562
00:42:04,708 --> 00:42:07,291
निःसंदेह हम इसका पारिश्रमिक तदनुसार देंगे।

563
00:42:09,666 --> 00:42:10,916
जंको!

564
00:42:11,000 --> 00:42:12,833
-हमारा एक समस्या है।
-क्या?

565
00:42:12,916 --> 00:42:15,541
कल के लिए अभिनेत्री
रद्द कर दिया गया.

566
00:42:15,625 --> 00:42:17,208
-क्या?
-क्या कहा आपने?

567
00:42:17,750 --> 00:42:21,833
मुझसे मजाक मत करो!
यह बकवास है!

568
00:42:22,583 --> 00:42:23,416
आप...

569
00:42:25,916 --> 00:42:27,333
मुरानिशी.

570
00:42:29,750 --> 00:42:31,875
वे हमें इंडस्ट्री से बाहर निकालना चाहते हैं।'

571
00:42:34,500 --> 00:42:36,500
हम जानते हैं कि इसके पीछे कौन है.

572
00:43:15,416 --> 00:43:17,666
ओह, तुम वहाँ हो.

573
00:43:17,750 --> 00:43:19,208
बहुत दिनों से मुलाकात नहीं हुई।

574
00:44:13,125 --> 00:44:16,166
अकासाका, 1961

575
00:44:41,541 --> 00:44:42,458
वह कौन है?

576
00:44:44,958 --> 00:44:49,083
मैं एक पल के लिए भी नहीं रहूंगा
अपना कीमती समय भूल जाना

577
00:44:54,541 --> 00:44:58,583
27 मार्च, 1967
मेगुमी का जन्म

578
00:45:18,166 --> 00:45:20,875
27 मार्च, 1969
नया घर

579
00:45:24,083 --> 00:45:27,083
वह मेरी सब कुछ है

580
00:48:42,666 --> 00:48:44,208
उपशीर्षक: लीना ब्रुनिग