1 00:01:13,574 --> 00:01:16,191 Hé, toi avec le mauvais œil 2 00:01:16,285 --> 00:01:18,823 Quand tu nous passes nous devons juste pleurer 3 00:01:19,413 --> 00:01:22,747 Hé, toi, yoo-hoo 4 00:01:22,833 --> 00:01:24,574 Quand nous voyons ton sourire et le joli profil 5 00:01:24,668 --> 00:01:28,412 Nous rêvons tout le temps de toi 6 00:01:28,505 --> 00:01:31,168 Hé, toi jusqu'à ce que nous nous revoyions 7 00:01:31,258 --> 00:01:35,753 À la Place Madeleine rue de Lorraine, nous deux 8 00:01:35,846 --> 00:01:39,840 Et si tu tiens à moi et sois mon doux chéri 9 00:01:39,933 --> 00:01:43,426 Yoo-hoo j'irais pour toi 10 00:01:43,562 --> 00:01:44,769 Hé, toi 11 00:01:44,855 --> 00:01:46,062 Avec le mauvais œil 12 00:01:46,148 --> 00:01:49,016 Quand tu nous passes nous devons juste pleurer 13 00:01:49,109 --> 00:01:50,771 Hé, toi 14 00:01:50,861 --> 00:01:52,477 Yoo-hoo 15 00:01:52,571 --> 00:01:54,437 Quand nous voyons ton sourire et ce joli profil 16 00:01:54,531 --> 00:01:58,275 Nous rêvons tout le temps de toi 17 00:01:58,368 --> 00:01:59,609 Hé, toi 18 00:01:59,703 --> 00:02:01,035 Jusqu'à ce que nous nous revoyions 19 00:02:01,121 --> 00:02:05,616 À la Place Madeleine rue de Lorraine, nous deux 20 00:02:05,709 --> 00:02:09,453 Et si tu tiens à moi et sois mon doux chéri 21 00:02:09,546 --> 00:02:13,210 Yoo-hoo-hoo-hoo comment j'irais pour toi 22 00:02:15,552 --> 00:02:17,794 Tante Berthe, tu chantes très bien. 23 00:02:17,888 --> 00:02:20,756 Peut-être un jour très bientôt tu en as marre d'être femme 24 00:02:20,849 --> 00:02:23,808 à un petit gars comme Ulysse et tu m'épouses, oui ? 25 00:02:24,561 --> 00:02:26,268 Non! 26 00:02:26,355 --> 00:02:30,065 Ce n'est pas très amusant d'être marié à un un homme deux fois plus vieux que toi. 27 00:02:35,614 --> 00:02:39,483 Cela t'arrangera, Cajun Joe. Peut-être que maintenant tu fermes ta bouche. 28 00:02:39,576 --> 00:02:43,820 Hé, ta femme, elle n'a pas encore changé d'avis. Mais bientôt je serai un homme riche. 29 00:02:44,081 --> 00:02:46,994 Mm. Pour les petits gars, je fais beaucoup plus d'argent que toi. 30 00:02:47,084 --> 00:02:49,997 Ouais, Tante Berthe, elle gagne de l'argent avec son chant. 31 00:02:50,087 --> 00:02:52,204 Tu es bon seulement pour laver la vaisselle. 32 00:02:52,297 --> 00:02:56,337 Dis, tu deviens un homme riche à Vous travaillez comme contremaître dans le défrichement des marais ? 33 00:02:56,426 --> 00:02:59,419 Ouais, quand le travail est terminé dans la clairière du marais, 34 00:02:59,513 --> 00:03:03,678 Je prends mon argent et m'en donne un bon paire de terrain de pêche dans le bayou. 35 00:03:03,767 --> 00:03:06,350 Le travail dans le marais, elle a fini maintenant. 36 00:03:06,436 --> 00:03:07,847 Pourquoi dis-tu ça ? 37 00:03:07,938 --> 00:03:11,682 Parce que personne n'est assez fou pour je travaille là-bas et tu sais pourquoi. 38 00:03:11,775 --> 00:03:15,018 Non, Achille, tu me dis pourquoi. 39 00:03:15,112 --> 00:03:19,573 La nuit où la lune est si haut dans le ciel, 40 00:03:19,658 --> 00:03:22,947 la maman et sa princesse, ils marchent. 41 00:03:25,539 --> 00:03:27,201 Fou, idiot ! 42 00:03:28,041 --> 00:03:30,158 Antoine ! Où est-il, hein ? 43 00:03:30,252 --> 00:03:31,663 Peut-être que la maman l'a eu ! 44 00:03:31,753 --> 00:03:34,587 Le loup-garous, ils ne veulent plus creuser dans le marais. 45 00:03:34,673 --> 00:03:38,041 J'y retourne, cueille de la mousse. Mais je ne travaille pas dans le marais, jamais. 46 00:03:38,135 --> 00:03:39,125 Moi non plus. 47 00:03:39,219 --> 00:03:40,255 Je ne vais pas sur place. 48 00:03:40,345 --> 00:03:41,381 Achille a raison. 49 00:03:41,471 --> 00:03:42,678 Cet endroit, elle est... un repaire. 50 00:03:42,764 --> 00:03:46,508 Oh, gaspillez. Tu m'écoutes, Je sais mieux de vous tous. 51 00:03:46,601 --> 00:03:49,218 J'ai pêché les perles cet endroit depuis plus de 30 ans. 52 00:03:49,688 --> 00:03:54,149 Il y a longtemps, il y avait une maman comme toi dis et il emmène une fille dans le marais. 53 00:03:54,401 --> 00:03:56,939 Mais cela faisait 25 ans. 54 00:03:57,946 --> 00:04:00,063 Ne pouvez-vous pas y arriver vos têtes que le gouvernement 55 00:04:00,157 --> 00:04:02,240 est en train de drainer ce marais à votre bénéfice ? 56 00:04:03,160 --> 00:04:06,653 Pour l'assainissement et la santé de votre des familles ? Tu vois ce que je veux dire, Hill. 57 00:04:06,997 --> 00:04:09,205 C'est à toi d'obtenir ces hommes retournent au travail. 58 00:04:10,250 --> 00:04:11,411 M. Walsh! 59 00:04:11,835 --> 00:04:13,417 Nous sommes ceux cela doit comprendre. 60 00:04:13,503 --> 00:04:15,836 Ces hommes sont convaincus que les marais sont maudits. 61 00:04:16,673 --> 00:04:18,881 Ne me donne rien de tout ça affaire enfantine, Hill. 62 00:04:18,967 --> 00:04:20,959 Vous êtes le contremaître ici. Remettez ces hommes au travail. 63 00:04:21,344 --> 00:04:22,710 Demandez-lui où est Antoine. 64 00:04:22,804 --> 00:04:25,717 Oui. Tu penses que c'est affaire enfantine. 65 00:04:26,141 --> 00:04:28,679 Tout le monde connaît l'endroit, elle est hantée. 66 00:04:28,894 --> 00:04:31,352 Antoine, il disparaît hier soir. 67 00:04:31,855 --> 00:04:33,972 Peut-être qu'il est allé à Tante Berthe's Café et je me suis saoulé. 68 00:04:34,357 --> 00:04:38,021 Non, il ne va pas à Tante Berthe. Il reste au travail. 69 00:04:38,111 --> 00:04:41,275 Tout le monde sait que le travail sur le marais, il n'a pas de chance 70 00:04:41,364 --> 00:04:44,198 sur sa famille et les enfants des enfants. 71 00:04:44,576 --> 00:04:49,071 Trop de monde, ils vont dans le marais, ils ne sortent jamais. 72 00:04:49,664 --> 00:04:51,530 C'est absurde et vous le savez tous ! 73 00:04:51,792 --> 00:04:55,581 Si l'on considère, M. Walsh, le marais n'a pas changé depuis des centaines d'années, c'est... 74 00:04:55,712 --> 00:04:58,705 Alors c'est une bonne chose que nous ayons commencé faire quelque chose pour remédier aux problèmes. 75 00:04:58,799 --> 00:05:02,213 Je me fiche de la façon dont vous procédez, mais obtenez ces hommes reprennent le travail immédiatement. 76 00:05:02,677 --> 00:05:03,884 C'est tout. 77 00:05:20,946 --> 00:05:23,108 - Je cherche M. Walsh. - C'est moi. 78 00:05:23,198 --> 00:05:26,236 Je m'appelle Halsey. Dr James Halsey du Scripps Museum. 79 00:05:26,326 --> 00:05:27,442 Comment vas-tu? 80 00:05:27,536 --> 00:05:30,495 Voici mon collègue et associé, Dr Ilzor Zandab. 81 00:05:30,580 --> 00:05:31,912 Comment vas-tu? 82 00:05:32,582 --> 00:05:35,416 Le musée Scripps, hein ? Maintenant, que puis-je faire pour vous ? 83 00:05:35,502 --> 00:05:38,085 J'ai une lettre d'introduction cela expliquera. 84 00:05:41,508 --> 00:05:43,090 Venez au bureau. 85 00:05:47,848 --> 00:05:51,387 Je ne comprends pas du tout. « À côté, il se trouve que je suis plutôt occupé. 86 00:05:51,977 --> 00:05:54,685 Je voulais simplement présenter notre informations d'identification et demandez votre coopération. 87 00:05:54,771 --> 00:05:55,932 Coopération? Pourquoi? 88 00:05:56,356 --> 00:05:58,518 Eh bien, vous êtes à la tête du projet d'ingénierie ici. 89 00:05:58,692 --> 00:06:02,026 Nous avons été envoyés pour récupérer les momies de Kharis et de la princesse Ananka, 90 00:06:02,112 --> 00:06:03,444 on croit qu'il est enterré dans ces marais. 91 00:06:03,697 --> 00:06:04,687 Écoutez, monsieur. 92 00:06:04,781 --> 00:06:07,068 J'ai assez de problèmes avec ça les gens et leurs superstitions. 93 00:06:07,158 --> 00:06:10,697 En plus, je ne vais pas être ennuyé par les professeurs d'université me gênent. 94 00:06:10,787 --> 00:06:12,323 Je cherche les mamans ! 95 00:06:12,622 --> 00:06:14,204 Si je promets de ne pas te gêner, M. Walsh ? 96 00:06:14,291 --> 00:06:15,372 je te conseillerai pas. 97 00:06:15,458 --> 00:06:18,997 Le Dr Halsey n'a pas la permission été sécurisé par le Scripps Museum 98 00:06:19,087 --> 00:06:21,750 fouiller et explorer ces marécages ? 99 00:06:22,173 --> 00:06:25,166 Musée ou pas de musée, ce travail ne peut pas être retardé. 100 00:06:25,260 --> 00:06:27,627 M. Walsh, vous ne serez pas du tout retardé. 101 00:06:27,721 --> 00:06:29,212 En fait, nous ne commencerons probablement pas 102 00:06:29,306 --> 00:06:30,638 jusqu'à après votre le travail est fait. 103 00:06:30,724 --> 00:06:32,511 Et les sections des marais sont vidangés. 104 00:06:32,601 --> 00:06:35,389 Dans ce cas, l'expédition du Dr Halsey ne nous gênera pas du tout. 105 00:06:35,478 --> 00:06:36,764 Maintenant, restez en dehors de ça ! 106 00:06:36,855 --> 00:06:39,313 Juste parce que tu es contrarié, c'est non raison d'être hostile à leur égard. 107 00:06:39,399 --> 00:06:41,857 Écoute, j'en ai assez argument pour un jour ! 108 00:06:42,027 --> 00:06:45,145 Soyez sûr et vérifiez ces demandes pour plus de câble et un autre derrick. 109 00:06:45,238 --> 00:06:47,981 Bonjour, messieurs. Je ne prendrai que quelques minutes, Betty. 110 00:06:49,200 --> 00:06:52,489 Merci de nous aider. Mais toi tu ne devrais pas répondre ainsi à ton patron. 111 00:06:52,579 --> 00:06:53,820 Vous êtes responsable se faire virer. 112 00:06:54,080 --> 00:06:55,537 Ne vous souciez pas d'oncle Pat. 113 00:06:56,166 --> 00:06:57,373 Oh, ton oncle ? 114 00:06:57,459 --> 00:06:59,496 Il n'est pas aussi désagréable comme il semble l'être. 115 00:06:59,920 --> 00:07:04,290 Dis, qu'est-ce qui te rend si sûr que ces des momies sont enterrées dans ce marais ? 116 00:07:04,674 --> 00:07:07,417 Parce qu'il y a de nombreuses années, la momie a enlevé une fille. 117 00:07:07,510 --> 00:07:09,752 Poursuivi par les habitants et le groupe du shérif, 118 00:07:09,846 --> 00:07:11,678 il est parti pour les marais juste dans cette région. 119 00:07:12,140 --> 00:07:14,598 Et ça, M. Walsh, est une question de dossier. 120 00:07:14,684 --> 00:07:16,266 Les dossiers du journal de The Bayou Times 121 00:07:16,353 --> 00:07:18,436 porté une longue description récits de l'événement. 122 00:07:18,521 --> 00:07:21,639 Vous vous attendez à ce que je croie un une histoire aussi fantastique que ça ? 123 00:07:21,775 --> 00:07:22,765 En fait, 124 00:07:22,859 --> 00:07:25,226 les Égyptiens eux-mêmes Je doute de la légende de Kharis. 125 00:07:25,320 --> 00:07:26,777 Mais néanmoins, un petit groupe en Egypte 126 00:07:26,863 --> 00:07:28,946 a hébergé la momie à travers les siècles. 127 00:07:29,032 --> 00:07:30,864 Et il a été retrouvé ici même, dans ce pays. 128 00:07:31,284 --> 00:07:33,867 Selon le dicton des pères il est écrit : 129 00:07:33,954 --> 00:07:36,446 "La vérité fleurira dans la fantaisie, 130 00:07:36,539 --> 00:07:41,204 "seulement pour dépérir et mourir dans ce que vous êtes heureux d'appeler la réalité. 131 00:07:41,461 --> 00:07:42,577 Mm-hmm. 132 00:07:42,671 --> 00:07:44,253 Oui, et en parlant de réalité, Ilzor, 133 00:07:44,339 --> 00:07:46,626 Je pense qu'il est temps que nous commencé à s’organiser. 134 00:07:46,716 --> 00:07:49,550 Patron ! Quelque chose de terrible s'est produit. 135 00:07:49,719 --> 00:07:50,800 Qu'est-ce qu'il y a maintenant, Goobie ? 136 00:07:50,887 --> 00:07:52,719 -Antoine! Ils viennent de le trouver mort ! - Quoi ? 137 00:07:53,181 --> 00:07:55,047 Au bord de la fosse au bord du marais. 138 00:07:55,767 --> 00:07:57,474 Ces inutiles des accidents ! 139 00:07:57,560 --> 00:07:59,301 Oh non, monsieur, il a été tué ! 140 00:07:59,396 --> 00:08:00,477 Que veux-tu dire? 141 00:08:00,563 --> 00:08:01,974 Et les ouvriers, ils ont très peur, monsieur. 142 00:08:02,065 --> 00:08:04,273 Ils vont arrêter. 143 00:08:04,401 --> 00:08:06,814 - Trouvez Joe Cajun. Il sait comment gérer ces gens. - Oui Monsieur. 144 00:08:06,903 --> 00:08:08,235 Il est probablement à Le Café de Tante Berthe. 145 00:08:08,321 --> 00:08:09,482 Amenez-le aussi vite que possible. 146 00:08:09,572 --> 00:08:11,029 - Oui Monsieur. - Appelez le Dr Cooper. 147 00:08:16,162 --> 00:08:19,326 Maître Joe ! Maître Joe ! Maître Walsh vous cherche. 148 00:08:19,457 --> 00:08:20,573 Pourquoi me veut-il ? 149 00:08:21,251 --> 00:08:26,246 "Trouvez un lézard sur la tombe, "Il n'y a aucun charme que ta vie puisse sauver." 150 00:08:27,340 --> 00:08:29,582 Hé, qu'est-ce que tu es tu parles, Goobie ? 151 00:08:29,801 --> 00:08:33,715 Ils viennent de retrouver Antoine dans le grand fosse avec un couteau dans le dos. 152 00:08:33,930 --> 00:08:35,137 Hein ! 153 00:08:41,062 --> 00:08:43,975 Je ne sais pas comment cela a pu arriver avec tous ces hommes qui travaillent ici. 154 00:08:44,065 --> 00:08:45,351 Depuis combien de temps est-il mort, Dr Cooper ? 155 00:08:45,442 --> 00:08:48,059 Je ne peux pas le dire avec certitude. Mais je jugerais au moins 24 heures. 156 00:08:48,153 --> 00:08:50,691 Il a dû être assassiné hier et le corps est parti d'ici. 157 00:08:50,780 --> 00:08:51,861 Le diable est en liberté ! 158 00:08:51,948 --> 00:08:53,359 Peut-être bientôt nous serons tous tués. 159 00:09:10,425 --> 00:09:12,462 M. Walsh! Veux-tu venir ici une minute ? 160 00:09:17,515 --> 00:09:19,222 Qu'est-ce que ça fait ressemble-t-il ? 161 00:09:19,309 --> 00:09:21,096 On dirait un trou dans le sol. 162 00:09:21,186 --> 00:09:23,428 Non, non. Descendez ici et regardez mieux. 163 00:09:29,486 --> 00:09:32,194 Hé, ressemble à l'empreinte du corps d'un homme. 164 00:09:32,280 --> 00:09:33,441 Un grand homme aussi. 165 00:09:33,823 --> 00:09:35,780 Ce n'est pas le corps d'un homme ordinaire, M. Walsh. 166 00:09:35,867 --> 00:09:37,824 Sauf erreur de ma part, une momie a été enterrée ici 167 00:09:38,161 --> 00:09:39,823 jusqu'à ce qu'un bulldozer l'a découvert. 168 00:09:41,164 --> 00:09:44,077 Oh, Ilzor, Je veux que tu voies ça. 169 00:09:46,503 --> 00:09:47,960 Qu'en penses-tu c'est ça ? 170 00:09:48,588 --> 00:09:50,625 Peut-être faire partie d'un emballage d'une momie. 171 00:09:51,549 --> 00:09:54,758 Mais cela prendra tout un temps test microscopique pour en être sûr. 172 00:09:54,844 --> 00:09:57,131 Le diable est en liberté et il danse avec la maman ! 173 00:09:57,222 --> 00:09:58,588 Tu vois ce que je t'ai dit, Joe ? 174 00:09:58,681 --> 00:10:00,263 Le loup-garou est très fou. 175 00:10:00,350 --> 00:10:02,182 Seulement des fous creuser dans le marais. 176 00:10:02,268 --> 00:10:03,349 Il a raison ! 177 00:10:03,436 --> 00:10:04,677 Le marais est hanté par la maman ! 178 00:10:04,771 --> 00:10:07,229 Combien de fois je te l'ai dit, la maman qu'il est - personne ne fait peur. 179 00:10:07,315 --> 00:10:08,897 Arrêtons tous la bêtise ! 180 00:10:09,984 --> 00:10:12,101 Si ce tissu enveloppe s'avère authentique, 181 00:10:12,195 --> 00:10:13,936 celui qui a trouvé la momie J'ai dû assassiner Antoine. 182 00:10:14,030 --> 00:10:15,612 Toute l'histoire est fantastique ! 183 00:10:15,698 --> 00:10:17,985 Peut-être pas aussi fantastique à ce qu'il semble, M. Walsh. 184 00:10:18,076 --> 00:10:21,194 Joe, va en ville et préviens le autorités du meurtre d'Antoine. 185 00:10:51,067 --> 00:10:53,024 Maître! Maître! 186 00:11:07,167 --> 00:11:08,203 C'est toi, Ragheb. 187 00:11:08,293 --> 00:11:09,374 Oui, Maître. 188 00:11:09,460 --> 00:11:11,827 Les heures de la nuit sont peu nombreux. 189 00:11:11,921 --> 00:11:13,253 Ouvrez la voie, vite. 190 00:11:28,271 --> 00:11:29,603 Écoutez, Maître. 191 00:11:29,689 --> 00:11:32,648 Le chemin mène jusqu'au colline depuis le bord même du marais. 192 00:11:32,734 --> 00:11:35,272 Mais les cas de momies, où sont-ils ? 193 00:11:35,737 --> 00:11:37,353 Caché en toute sécurité au monastère. 194 00:11:37,947 --> 00:11:39,939 Tu n'aurais pas pu les portait seul. 195 00:11:40,033 --> 00:11:41,240 Non, j'ai eu de l'aide. 196 00:11:41,326 --> 00:11:43,192 On vous a dit travailler en secret ! 197 00:11:43,286 --> 00:11:45,152 Ceux qui ont aidé ne parlera pas. 198 00:11:45,246 --> 00:11:48,239 J'espère que tu les as moins réduits au silence sensiblement que vous ne l'avez fait Antoine ? 199 00:11:48,333 --> 00:11:50,746 Avec Antoine j'ai dû agissez vite, Maître. 200 00:11:51,294 --> 00:11:54,253 Cette fois, leurs os seront longtemps être transformé en poudre 201 00:11:54,339 --> 00:11:56,376 avant notre secret est découvert. 202 00:11:56,466 --> 00:11:58,753 Viens. Les heures ne s'attardent pas. 203 00:12:15,777 --> 00:12:16,938 C'est bon. 204 00:12:17,111 --> 00:12:18,227 Oui, Maître. 205 00:12:18,321 --> 00:12:19,482 Ma robe. 206 00:12:32,919 --> 00:12:34,251 Mais où est Kharis ? 207 00:12:34,337 --> 00:12:36,044 Là-bas, Maître. 208 00:13:16,921 --> 00:13:19,789 Kharis, tu ressusciteras 209 00:13:19,882 --> 00:13:21,464 pour trouver votre Princesse Ananka. 210 00:13:22,468 --> 00:13:24,585 C'est notre vœu envers vous. 211 00:13:26,306 --> 00:13:30,516 Kharis sera bientôt prêt à retour à la vie et au mouvement. 212 00:13:30,601 --> 00:13:31,717 Oui, Maître. 213 00:13:31,811 --> 00:13:34,929 Maintenant, où est la boîte en cuivre ? et le brasier sacré ? 214 00:13:35,606 --> 00:13:36,938 Ils sont là. 215 00:13:49,746 --> 00:13:50,907 Ouvrez-le. 216 00:13:53,082 --> 00:13:56,666 Vous y trouverez des feuilles de l'ancien arbre tana. 217 00:13:57,170 --> 00:13:58,411 Oui, Maître. 218 00:13:58,755 --> 00:14:00,121 Donnez-m'en trois. 219 00:14:04,427 --> 00:14:05,713 Trois feuilles 220 00:14:07,555 --> 00:14:09,547 pour faire battre son cœur. 221 00:14:11,142 --> 00:14:15,603 Une fois, chaque soir, pendant le cycle de la pleine lune, 222 00:14:15,688 --> 00:14:20,524 nous allons dissoudre trois feuilles de tana et donnez le liquide à Kharis. 223 00:14:21,069 --> 00:14:22,355 Oui, Maître. 224 00:14:23,237 --> 00:14:27,402 Une fois chaque soir pendant la cycle de la pleine lune. 225 00:14:28,618 --> 00:14:31,361 Et neuf feuilles chaque nuit 226 00:14:31,454 --> 00:14:34,367 pour donner vie et mouvement. 227 00:14:35,333 --> 00:14:37,746 Neuf feuilles chaque nuit 228 00:14:37,835 --> 00:14:39,622 lui donner la vie et le mouvement. 229 00:14:42,256 --> 00:14:44,339 Et maintenant, 230 00:14:44,425 --> 00:14:47,714 par ce médaillon du défunts prêtres d'Arkam, 231 00:14:47,804 --> 00:14:50,922 tu jureras au anciens dieux de l'Egypte 232 00:14:51,015 --> 00:14:53,223 que tu ne le feras pas trahir votre confiance. 233 00:14:54,435 --> 00:14:57,098 Je jure par le puissant pouvoir d'Amon-Ra, 234 00:14:57,188 --> 00:14:59,521 dont la colère peut briser le monde, 235 00:14:59,607 --> 00:15:01,644 que je ne le ferai pas trahir ma confiance. 236 00:15:04,112 --> 00:15:05,523 Maintenant que tu as juré, 237 00:15:06,656 --> 00:15:10,946 le moment est venu où tu dois découvrez le but de notre mission. 238 00:15:13,496 --> 00:15:17,331 Tu regarderas en arrière avec moi au fil des années 239 00:15:17,417 --> 00:15:20,751 ça passe comme de la vapeur devant tes yeux. 240 00:15:27,802 --> 00:15:31,716 Il y a plus de 3 000 ans, la princesse Ananka est morte. 241 00:15:32,056 --> 00:15:36,016 Elle a été enterrée avec tous cérémonie en raison de sa position exaltée. 242 00:15:37,520 --> 00:15:40,558 Le père d'Ananka, le roi Aménophis, 243 00:15:40,648 --> 00:15:42,731 lui dire un dernier adieu. 244 00:15:43,234 --> 00:15:47,353 Et ainsi, la princesse Ananka fut placée dans son tombeau. 245 00:15:48,114 --> 00:15:52,859 Kharis, un prince de la maison royale qui aimait Ananka, 246 00:15:52,952 --> 00:15:54,284 regardait avec chagrin. 247 00:15:55,329 --> 00:15:58,618 Son dévouement était si grand qu'il refusait de croire 248 00:15:58,708 --> 00:16:01,371 elle était perdue pour lui à jamais. 249 00:16:02,879 --> 00:16:07,499 Kharis est entré par effraction dans la salle de l'autel pour voler le secret de la vie éternelle 250 00:16:07,592 --> 00:16:12,053 de sa cachette aux pieds d'Isis, la déesse. 251 00:16:12,930 --> 00:16:17,049 Avec ça, il savait qu'il pouvait redonnez vie à Ananka. 252 00:16:17,935 --> 00:16:20,598 Oser la colère des anciens dieux, 253 00:16:20,688 --> 00:16:23,897 il a volé les feuilles de tana interdites. 254 00:16:25,151 --> 00:16:27,484 Retour au tombeau de sa bien-aimée, 255 00:16:27,570 --> 00:16:31,735 pour la restaurer une fois de plus à l'état mortel, 256 00:16:33,075 --> 00:16:38,321 Kharis a été découvert par des gardes qui l'ont arrêté. 257 00:16:41,167 --> 00:16:45,332 Car il avait été décrété que quiconque a souillé les temples des dieux 258 00:16:45,421 --> 00:16:48,664 devrait rencontrer un cruel et mort violente. 259 00:16:48,758 --> 00:16:51,626 Et ne devrait jamais son âme trouve le repos 260 00:16:52,678 --> 00:16:54,089 pour l'éternité. 261 00:16:55,431 --> 00:16:57,844 Telle était la malédiction d'Amon-Ra, 262 00:16:57,934 --> 00:17:00,802 roi de tous les dieux, sur Kharis. 263 00:17:03,189 --> 00:17:05,522 Et pour le péché il avait commis, 264 00:17:05,608 --> 00:17:07,691 il a été condamné être enterré vivant. 265 00:17:09,987 --> 00:17:13,571 Mais d'abord, ils lui ont coupé la langue 266 00:17:13,658 --> 00:17:17,072 donc les oreilles des dieux ne serait pas agressé 267 00:17:17,161 --> 00:17:19,403 par ses malédictions impies. 268 00:17:20,456 --> 00:17:25,542 Puis toute trace de Kharis pécheurs l'identité a été détruite. 269 00:17:25,628 --> 00:17:29,963 Et il a été enterré seul sur une colline isolée, 270 00:17:30,049 --> 00:17:32,757 bien au-delà de la vallée des Sept Chacals. 271 00:17:34,136 --> 00:17:38,881 Avec lui fut également enterré un grand quantité de feuilles de tana interdites. 272 00:17:40,351 --> 00:17:43,970 Comme les esclaves couverts le lieu de sépulture maudit, 273 00:17:44,063 --> 00:17:48,478 un signal du grand prêtre a poussé les guerriers à l'action. 274 00:17:49,610 --> 00:17:52,227 Les esclaves ont été tués 275 00:17:52,321 --> 00:17:55,155 pour qu'ils ne puissent pas dire ce qui s'était passé. 276 00:17:56,450 --> 00:18:01,570 Plus tard, les prêtres ont enlevé Kharis de sa tombe impie 277 00:18:01,664 --> 00:18:04,953 et le plaça dans une grotte sur le de l'autre côté de la montagne, 278 00:18:05,042 --> 00:18:09,036 avec un grand quantité de feuilles de tana. 279 00:18:09,880 --> 00:18:12,418 Il a été ordonné par le grand dieu Amon-Ra 280 00:18:12,508 --> 00:18:15,592 que Kharis devrait rester immortel, 281 00:18:15,678 --> 00:18:18,671 et que son cœur devrait battre tout au long de l'éternité. 282 00:18:20,016 --> 00:18:22,554 Pour son tombeau gardait le passage 283 00:18:22,643 --> 00:18:26,102 au lieu de repos sacré de la princesse Ananka. 284 00:18:33,529 --> 00:18:36,647 Et donc, aucun mais les prêtres d'Arkam 285 00:18:36,741 --> 00:18:39,199 je savais où Kharis a été enterré. 286 00:18:41,329 --> 00:18:44,447 Depuis plus de 3 000 ans, Kharis est resté dans sa grotte 287 00:18:44,540 --> 00:18:46,281 de l'autre côté de la montagne, 288 00:18:46,917 --> 00:18:50,581 en attendant d'apporter la mort à celui qui voudrait profaner 289 00:18:50,671 --> 00:18:52,253 Le tombeau d'Ananka. 290 00:18:53,049 --> 00:18:57,168 Pour Kharis vraiment jamais mort. 291 00:18:58,262 --> 00:19:01,005 Alors pourquoi, Maître, est-il ici en Amérique ? 292 00:19:01,098 --> 00:19:05,263 Un archéologue américain à la recherche le tombeau de la princesse Ananka, 293 00:19:05,353 --> 00:19:09,973 par hasard je suis tombé sur et j'ai osé profaner 294 00:19:10,066 --> 00:19:11,728 le lieu de sépulture de Kharis. 295 00:19:12,526 --> 00:19:15,985 Kharis désirait porter son La princesse Ananka est de retour avec lui, 296 00:19:16,781 --> 00:19:21,071 mais les infidèles non croyants ont les a conduits dans ces marécages. 297 00:19:21,243 --> 00:19:22,575 C'est ce que j'ai entendu. 298 00:19:23,287 --> 00:19:25,870 Deux grands prêtres de Amon-Ra est venu en Amérique 299 00:19:26,374 --> 00:19:28,957 pour t'amener toi et Ananka la maison en Egypte 300 00:19:30,044 --> 00:19:32,001 se reposer ensemble 301 00:19:32,088 --> 00:19:34,796 en éternel et une paix immortelle. 302 00:19:36,384 --> 00:19:39,502 Ces deux prêtres ont connu une mort violente 303 00:19:40,429 --> 00:19:41,795 dans la tentative. 304 00:19:43,766 --> 00:19:47,555 Et maintenant toi, Ragheb, va m'aider à réussir 305 00:19:47,645 --> 00:19:49,056 où ils ont échoué. 306 00:19:49,605 --> 00:19:54,396 Nous accomplirons notre sacré devoir ou mourir par violence. 307 00:19:54,860 --> 00:19:56,146 Oui, Maître. 308 00:20:28,602 --> 00:20:31,970 Vous êtes ressuscité, Kharis ! C'est bien. 309 00:20:38,154 --> 00:20:39,395 Qu'est-ce que cela signifie? 310 00:20:39,488 --> 00:20:41,650 Qui es-tu? Que faites-vous ici? 311 00:20:41,741 --> 00:20:44,734 Je m'appelle Michel, gardien autoproclamé 312 00:20:44,827 --> 00:20:45,908 de ce monastère. 313 00:20:45,995 --> 00:20:47,327 Je pensais que cet endroit a été abandonné. 314 00:20:47,788 --> 00:20:50,246 Ce lieu de culte, bien que silencieux pendant de nombreuses années, 315 00:20:50,332 --> 00:20:53,166 ne doit pas être profané par de telles coutumes païennes. 316 00:20:53,878 --> 00:20:57,747 J'ai peur de devoir te demander enlevez ces choses sacrilèges. 317 00:20:57,840 --> 00:20:59,832 Ils resteront seulement pour la nuit. 318 00:20:59,925 --> 00:21:02,292 Tu ne peux pas rester ici encore une heure. 319 00:21:02,386 --> 00:21:07,256 Dans une pièce sous la chapelle, j'ai trouvé les corps d'hommes fraîchement assassinés. 320 00:21:07,349 --> 00:21:08,965 Cela n'a jamais été le cas arrivé avant. 321 00:21:28,871 --> 00:21:30,157 Temps d'arrêt déjà, Goobie ? 322 00:21:30,247 --> 00:21:32,990 Oui, monsieur, M. Ragheb. Un autre jour passé. 323 00:21:33,083 --> 00:21:34,290 Tu vas en ville ce soir ? 324 00:21:34,376 --> 00:21:35,992 Non, pas ce soir. 325 00:25:36,493 --> 00:25:37,654 Hé! 326 00:25:55,054 --> 00:25:58,297 Bonjour. Je ne t'ai pas vu avant. 327 00:25:59,058 --> 00:26:00,344 Quel est ton nom? 328 00:26:02,186 --> 00:26:03,802 D'où viens-tu ? 329 00:26:05,064 --> 00:26:09,149 Ah, tu es mouillé. Tu ferais mieux de prendre mon manteau. 330 00:26:12,821 --> 00:26:14,983 Pense à quelque chose cela vous est arrivé. 331 00:26:15,616 --> 00:26:17,448 Mieux vaut venir avec moi. 332 00:26:30,756 --> 00:26:31,997 Kharis! 333 00:26:35,511 --> 00:26:36,718 Kharis! 334 00:26:36,804 --> 00:26:39,012 Kharis ? C'est quoi ce Kharis ? 335 00:26:39,473 --> 00:26:43,308 C'est peut-être ton nom ? Allez, je vous amène à Tante Berthe. 336 00:26:43,393 --> 00:26:44,884 Elle t'a soigné, d'accord. 337 00:27:06,542 --> 00:27:08,534 Nous ferions mieux de ne pas y aller la porte d'entrée. 338 00:27:08,627 --> 00:27:10,744 Nous prenons le côté à Tante Berthe. 339 00:27:51,628 --> 00:27:54,120 Vous attendez ici. Je vais chercher Tante Berthe. 340 00:28:09,813 --> 00:28:11,099 Que fais-tu ici chez moi, Joe ? 341 00:28:11,190 --> 00:28:12,306 Chut. 342 00:28:17,154 --> 00:28:18,361 Qui est-elle ? 343 00:28:18,447 --> 00:28:20,655 Je trouve ça, pauvre fille dans les marais. 344 00:28:20,741 --> 00:28:22,232 Elle est très malade. 345 00:28:22,993 --> 00:28:24,655 Que fait-elle ici ? 346 00:28:30,626 --> 00:28:32,663 Hé, quel est ton nom ? 347 00:28:42,179 --> 00:28:44,762 Qu'est-ce que tu as ? Ne te contente pas restez là, allez chercher Monsieur le Docteur ! 348 00:28:44,848 --> 00:28:46,555 Très bien, très bien. Vous prenez bien soin d'elle. 349 00:28:47,559 --> 00:28:50,552 Ne vous inquiétez pas, obtenez simplement Monsieur Docteur, vite. 350 00:28:57,194 --> 00:29:01,404 Allez, là, Je répare le lit et je te procure des vêtements propres. 351 00:29:01,490 --> 00:29:05,734 Et tu te reposes juste un moment. C'est ça. 352 00:29:08,538 --> 00:29:10,780 L'heure est venue, Kharis. 353 00:29:10,999 --> 00:29:13,833 Le moment pour lequel tu as attendu si longtemps. 354 00:29:14,503 --> 00:29:17,587 Ragheb a vu ta fiancée, Princesse Ananka, emmenée. 355 00:29:18,715 --> 00:29:21,128 Maintenant tu vas partir pour la prendre. 356 00:29:21,635 --> 00:29:23,501 Tu sais votre destination. 357 00:29:25,889 --> 00:29:30,008 Boire! Boire du breuvage des neuf feuilles de tana. 358 00:29:31,853 --> 00:29:35,392 Et tous ceux qui voudraient se lever sur votre chemin, tuez. 359 00:29:36,566 --> 00:29:38,023 Tuer! 360 00:30:42,174 --> 00:30:43,915 Vous sentez peut-être un peu mieux. 361 00:31:02,110 --> 00:31:03,351 Quel est le problème? 362 00:31:04,488 --> 00:31:05,774 Vous vous sentez encore malade ? 363 00:32:43,420 --> 00:32:44,706 Je pensais que nous étions je vais la frapper. 364 00:32:44,796 --> 00:32:47,004 Je me demande ce qui est arrivé elle et qu'est-ce qu'elle fait ici ? 365 00:32:47,090 --> 00:32:48,797 Oui, regarde comment elle est habillée. 366 00:32:48,884 --> 00:32:52,594 Quels vêtements étranges porter dans le marais à cette heure de la nuit. 367 00:32:54,890 --> 00:32:57,223 Elle ne semble pas être blessé de quelque manière que ce soit. 368 00:32:57,309 --> 00:32:59,972 Ramenons-la au camp et Demandez au Dr Cooper de l'examiner. 369 00:33:26,796 --> 00:33:28,583 Tu ferais mieux de t'asseoir à l'arrière avec elle. 370 00:33:47,943 --> 00:33:49,275 Excusez-moi. 371 00:33:50,445 --> 00:33:52,107 Qu'est-ce qu'il y a ici ? 372 00:33:56,701 --> 00:33:58,533 Où est la fille ? Ce qui s'est passé? 373 00:33:59,079 --> 00:34:01,366 Nous passons un bon moment en chantant. 374 00:34:01,456 --> 00:34:03,413 Ulysse entre ici et... 375 00:34:03,500 --> 00:34:06,288 Et Tante Berthe, elle sur le lit. 376 00:34:08,129 --> 00:34:09,290 Cette femme est morte. 377 00:34:09,923 --> 00:34:11,380 Mort par strangulation. 378 00:34:12,676 --> 00:34:15,464 Je ne sais pas pourquoi quelqu'un je veux la tuer. 379 00:34:15,554 --> 00:34:18,797 Elle ne fait que chanter et essayer de rendre les gens heureux. 380 00:34:19,432 --> 00:34:21,674 Marques drôles dans la gorge. 381 00:34:23,144 --> 00:34:25,978 Cela ressemble à de la moisissure. Bizarre, n'est-ce pas ? 382 00:34:26,982 --> 00:34:30,316 Pauvre Tante Berthe. Elle est morte. 383 00:34:31,319 --> 00:34:32,935 Et-une fille, elle est partie. 384 00:34:46,668 --> 00:34:47,829 Quoi... 385 00:34:48,837 --> 00:34:50,453 Que m'est-il arrivé ? 386 00:34:51,339 --> 00:34:55,333 je me suis réveillé et tout est si étrange. 387 00:34:57,137 --> 00:34:58,924 - Qui es-tu? - Nous sommes amis. 388 00:34:59,180 --> 00:35:00,842 Nous vous avons trouvé errant hier soir. 389 00:35:03,685 --> 00:35:04,801 Errant? 390 00:35:05,228 --> 00:35:07,185 Dr Halsey et Mlle Walsh vous a amené ici. 391 00:35:07,731 --> 00:35:09,142 Vous sentez-vous mieux ? 392 00:35:13,278 --> 00:35:16,271 Je ne me souviens pas qui je suis ou ce que je fais ici ! 393 00:35:16,865 --> 00:35:18,231 Vous souvenez-vous de Joe ? 394 00:35:19,784 --> 00:35:20,774 Non. 395 00:35:20,869 --> 00:35:22,735 Te souviens-tu Tante Berthe ? 396 00:35:22,954 --> 00:35:24,115 Tante Berthe. 397 00:35:24,205 --> 00:35:25,741 La femme cajun. 398 00:35:25,874 --> 00:35:27,240 Femme cajun. 399 00:35:31,880 --> 00:35:33,963 Tu n'as vraiment fait que souffrir un choc violent. 400 00:35:34,090 --> 00:35:35,956 Maintenant, tu as besoin n'ayez pas peur. 401 00:35:36,051 --> 00:35:37,963 Allongez-vous simplement. 402 00:35:38,053 --> 00:35:40,010 Reposez-vous tranquillement et tout ira bien. 403 00:35:45,852 --> 00:35:47,889 je passerai voir comment tu vas plus tard. 404 00:35:51,399 --> 00:35:54,267 Maintenant, cette pauvre fille est définitivement victime d’amnésie. 405 00:35:54,569 --> 00:35:56,060 Nous devons lui donner quelque chose à faire, 406 00:35:56,154 --> 00:35:59,613 quelque chose pour la garder mentalement alerte, faites-la parler autant que possible. 407 00:35:59,699 --> 00:36:01,565 Elle pourrait m'aider avec mon travail de laboratoire. 408 00:36:01,660 --> 00:36:02,741 je pourrais commencez-la demain. 409 00:36:02,827 --> 00:36:04,284 Ce serait bien, très bien. 410 00:36:25,517 --> 00:36:27,053 Bonjour. Que sont tu essaies de faire, 411 00:36:27,143 --> 00:36:28,759 développer un bon dossier d'une insolation ? 412 00:36:28,853 --> 00:36:30,310 Bonjour, Dr Halsey. 413 00:36:30,772 --> 00:36:33,310 J'espère que cela ne vous dérange pas mon travail ici. 414 00:36:33,400 --> 00:36:35,141 J'avais un des hommes déplacer l'équipement. 415 00:36:35,235 --> 00:36:36,351 J'adore le soleil. 416 00:36:36,444 --> 00:36:38,185 Oui, mais est-ce que c'est le cas je t'aime à ce point ? 417 00:36:38,279 --> 00:36:41,488 Ou vas-tu briller comme un des écrevisses bouillies dans une heure ou deux ? 418 00:36:42,283 --> 00:36:44,900 Je ne pourrai jamais obtenir trop de soleil, Dr Halsey. 419 00:36:46,162 --> 00:36:47,903 J'espère que tu le feras pardonne-moi, 420 00:36:47,997 --> 00:36:49,613 mais j'ai lu vos notes. 421 00:36:50,250 --> 00:36:53,539 Oh, c'est juste beaucoup de données techniques vous ne comprendriez probablement pas. 422 00:36:53,628 --> 00:36:55,585 Je comprends, Dr Halsey. 423 00:36:56,297 --> 00:36:59,005 Et tu as raison. Ce sont des emballages de momie. 424 00:36:59,426 --> 00:37:00,792 Mais tes notes ne sont pas complets. 425 00:37:01,845 --> 00:37:03,802 Eh bien, c'est très intéressant. 426 00:37:04,264 --> 00:37:05,345 Ici. 427 00:37:06,725 --> 00:37:08,136 Voyez par vous-même. 428 00:37:12,647 --> 00:37:14,604 Remarquez le grossier matériel, 429 00:37:14,691 --> 00:37:17,183 et le nombre de brins par pouce carré. 430 00:37:18,486 --> 00:37:21,479 Ce tissu a été tissé pendant la dynastie du roi Aménophis. 431 00:37:22,323 --> 00:37:25,612 Et porté par Kharis, prince de la maison royale. 432 00:37:26,995 --> 00:37:28,611 As-tu étudié archéologie ? 433 00:37:29,330 --> 00:37:30,696 Archéologie? 434 00:37:31,207 --> 00:37:34,416 Non, non. Au moins, je ne m'en souviens pas. 435 00:37:34,502 --> 00:37:38,041 Alors, comment savez-vous pour ce tissu, et à propos de Kharis ? 436 00:37:42,135 --> 00:37:43,671 Je ne sais pas comment. 437 00:37:46,556 --> 00:37:48,388 Il n'y a vraiment aucun moyen pour l'expliquer. 438 00:37:50,935 --> 00:37:53,222 Parfois j'ai l'impression que tout cela fait partie d'un... 439 00:37:55,356 --> 00:37:56,642 ...étrange... 440 00:37:57,400 --> 00:37:58,607 ...rêve. 441 00:37:59,986 --> 00:38:01,443 Dis, si tu as raison, c'est génial. 442 00:38:01,529 --> 00:38:03,395 Tu pourrais être une grande aide pour moi. 443 00:38:25,053 --> 00:38:26,794 Vous savez, c'est... 444 00:38:33,853 --> 00:38:35,139 Ilzor, tu sais cette jeune femme ? 445 00:38:36,564 --> 00:38:37,771 Non, monsieur. 446 00:38:40,610 --> 00:38:42,067 Juste une minute, Ilzor. 447 00:38:49,536 --> 00:38:50,743 Kharis! 448 00:38:51,579 --> 00:38:52,615 Kharis! 449 00:38:52,705 --> 00:38:54,742 Ici, ici ! Que dis-tu ? 450 00:38:58,878 --> 00:39:01,541 Je suis désolé. Que m'est-il arrivé ? 451 00:39:01,840 --> 00:39:03,422 Vous appeliez Kharis. 452 00:39:03,925 --> 00:39:05,132 Kharis ? 453 00:39:05,885 --> 00:39:07,001 L’étais-je ? 454 00:39:07,095 --> 00:39:08,211 Oui. 455 00:39:16,855 --> 00:39:18,892 C'est la volonté d'Amon-Ra. 456 00:39:18,982 --> 00:39:22,100 Ce matin, j'ai essayé de diriger votre princesse Ananka à vous. 457 00:39:22,694 --> 00:39:25,983 Mais il a été ordonné que tu tu dois la chercher par toi-même. 458 00:39:27,031 --> 00:39:30,615 Hâtez-vous donc, alors que la lune est encore haute. 459 00:41:03,711 --> 00:41:06,624 Pardonnez-moi d'être entré par effraction comme ça, Docteur, mais j'ai besoin de votre aide. 460 00:41:06,714 --> 00:41:08,205 J'ai désespérément besoin d'aide. 461 00:41:09,717 --> 00:41:12,960 Je pense que personne ne peut t'aider dans votre état d'esprit actuel. 462 00:41:13,221 --> 00:41:14,712 Veuillez vous asseoir. 463 00:41:21,187 --> 00:41:22,553 Il vient pour moi. 464 00:41:23,398 --> 00:41:24,479 Qui vient pour toi ? 465 00:41:24,565 --> 00:41:25,806 Kharis. 466 00:41:27,193 --> 00:41:28,274 Qui est Kharis ? 467 00:41:29,237 --> 00:41:31,194 C'est tellement difficile à expliquer. 468 00:41:31,406 --> 00:41:34,649 C'est comme si j'étais deux personnes différentes. 469 00:41:35,243 --> 00:41:38,532 Parfois, il semble que J'appartiens à un monde différent. 470 00:41:39,205 --> 00:41:42,824 Je me retrouve dans un environnement étrange, avec des gens étranges. 471 00:41:43,251 --> 00:41:45,959 Je n'arrive jamais à trouver le repos. Et maintenant, Kharis. 472 00:41:47,213 --> 00:41:48,749 Vous attendez ici. 473 00:41:49,507 --> 00:41:50,998 je vais t'apporter quelque chose pour calmer vos nerfs. 474 00:41:51,217 --> 00:41:53,584 Oh, s'il te plaît, ne pars pas ! Ne me quitte pas, s'il te plaît ! 475 00:41:55,388 --> 00:41:56,424 Chut. 476 00:41:57,223 --> 00:41:58,430 Écouter. 477 00:41:59,267 --> 00:42:00,553 Vous entendez ? 478 00:43:07,877 --> 00:43:10,790 Je suppose que tu as vu le matin un article sur la mort du Dr Cooper, 479 00:43:10,880 --> 00:43:13,247 et la disparition de cette étrange fille ? 480 00:43:13,341 --> 00:43:15,583 - J'ai. - Eh bien, qu'est-ce que tu as à dire à ce sujet ? 481 00:43:16,302 --> 00:43:17,588 je le regrette très profondément. 482 00:43:17,678 --> 00:43:20,796 Mais je ne vois pas pourquoi tu devrais me défier. Je n'ai pas tué le Dr Cooper. 483 00:43:21,099 --> 00:43:23,842 Depuis que tu as commencé à déconner ici, nous n'avons eu que des ennuis. 484 00:43:23,935 --> 00:43:26,552 Il y a d’abord eu Antoine. Puis Tante Berthe, la femme du café. 485 00:43:26,896 --> 00:43:28,353 je n'ai pas tué eux non plus. 486 00:43:28,856 --> 00:43:31,098 Les mêmes marques de moisissures qui étaient trouvé sur la gorge de Tante Berthe, 487 00:43:31,192 --> 00:43:32,603 ont été trouvés sur celui du Dr Cooper. 488 00:43:32,693 --> 00:43:33,683 Kharis, la maman... 489 00:43:33,778 --> 00:43:35,394 Ah, la maman ? Oh oui, la maman. 490 00:43:35,488 --> 00:43:39,107 C'est déjà assez dur de faire quelque chose avec beaucoup d'imbéciles superstitieux. 491 00:43:39,200 --> 00:43:41,157 Et par Jupiter, tu ne vas pas chasser les autres 492 00:43:41,244 --> 00:43:42,485 avec les meurtres de ta maman. 493 00:43:43,287 --> 00:43:45,904 Tu n'aides en rien les choses en les ignorant, M. Walsh. 494 00:43:45,998 --> 00:43:48,581 La momie doit être attrapée. Vous devriez être prêt à m'aider. 495 00:43:48,709 --> 00:43:51,793 Vous aider ? Je vais t'aider, d'accord ! Écoutez simplement ça. 496 00:43:52,046 --> 00:43:54,789 Betty, je veux que tu envoies un télégramme au bureau principal immédiatement. 497 00:43:54,882 --> 00:43:58,046 Dis-leur que j'insiste pour le permis accordé au Scripps Museum 498 00:43:58,136 --> 00:44:00,549 creuser dans ces marais, être révoqué immédiatement ! 499 00:44:00,638 --> 00:44:01,799 Maintenant juste une minute, M. Walsh... 500 00:44:01,889 --> 00:44:03,175 Oncle Pat, tu ne peux pas faire ça. 501 00:44:03,266 --> 00:44:05,098 Je ne peux pas ? Envoyez simplement ce télégramme. 502 00:44:06,102 --> 00:44:07,638 Allez, envoie-le ! 503 00:44:08,062 --> 00:44:10,054 Non, oncle Pat, c'est injuste et je ne le ferai pas. 504 00:44:10,148 --> 00:44:11,389 - Vous ne le ferez pas ? - Non, je ne le ferai pas. 505 00:44:11,482 --> 00:44:13,269 Très bien, Je l'enverrai moi-même ! 506 00:44:15,403 --> 00:44:18,567 Et cette fille ? Peut-être qu'elle nous dira quelque chose si nous la trouvons. 507 00:44:19,240 --> 00:44:21,357 Tu as raison. Il doit y avoir un lien là-bas. 508 00:44:21,450 --> 00:44:22,907 C'est dur croire. 509 00:44:23,369 --> 00:44:25,531 Mais la maman toujours apparaît où qu'elle soit. 510 00:44:25,621 --> 00:44:27,453 D'abord chez Tante Berthe, puis chez le Dr Cooper. 511 00:44:27,540 --> 00:44:28,701 Sans doute une coïncidence. 512 00:44:28,791 --> 00:44:31,499 J'ai quand même l'intention d'essayer de trouvez-la et résolvez cette énigme. 513 00:44:31,586 --> 00:44:33,748 Moi aussi. Je vais aider à retrouver cette pauvre fille. 514 00:44:33,838 --> 00:44:35,750 Je connais ces marais comme mon doigt. 515 00:44:36,048 --> 00:44:37,414 Merci, Joe. 516 00:44:37,925 --> 00:44:40,042 Obtenez Ragheb et quelques-uns des d'autres ouvriers pour l'accompagner. 517 00:44:40,136 --> 00:44:41,718 Nous couvrirons chaque piste ce soir. 518 00:44:41,804 --> 00:44:43,636 Personnellement, Je pense que toute la recherche est sans espoir. 519 00:44:43,723 --> 00:44:44,930 Eh bien, non. 520 00:44:45,600 --> 00:44:47,057 Merci d'avoir essayé, de toute façon. 521 00:44:56,527 --> 00:44:58,735 Nous ne faisons que gaspiller notre époque, Dr Halsey. 522 00:44:58,821 --> 00:45:00,608 Cela ne ressemble pas à nous avons beaucoup de succès. 523 00:45:00,781 --> 00:45:02,943 Toujours, cette fille marche comme si elle dormait. 524 00:45:03,034 --> 00:45:05,697 Le marais, elle est abondante mauvais pour des gens comme ça. 525 00:45:05,786 --> 00:45:07,197 je vais chasser jusqu'à ce que je la trouve. 526 00:45:07,288 --> 00:45:09,075 je ne pense pas ça fera beaucoup de bien. 527 00:45:09,165 --> 00:45:11,782 Eh bien, séparons-nous et continuons la recherche, de toute façon. 528 00:45:46,994 --> 00:45:49,156 Bonjour, attends. Attendez! 529 00:46:11,602 --> 00:46:12,683 Hé! 530 00:46:15,356 --> 00:46:16,597 Hé! 531 00:46:26,993 --> 00:46:29,861 Non! Non! Non! 532 00:46:55,146 --> 00:46:56,262 Mlle Walsh ! 533 00:46:56,647 --> 00:46:57,808 Mlle Walsh ! 534 00:47:02,486 --> 00:47:05,729 Puis-je rester ici avec toi, où y a-t-il de la lumière ? 535 00:47:05,823 --> 00:47:07,689 J'ai tellement peur du la nuit et l'obscurité. 536 00:47:07,783 --> 00:47:08,864 Bien sûr que vous le pouvez. 537 00:47:08,951 --> 00:47:11,739 Mais où étais-tu ? Dr Halsey et les autres vous cherchaient. 538 00:47:17,752 --> 00:47:20,540 Pourquoi t'es-tu enfui après la mort du Dr Cooper ? 539 00:47:20,629 --> 00:47:22,086 Pourquoi as-tu si peur ? 540 00:47:24,675 --> 00:47:26,132 Je ne sais pas. 541 00:47:26,552 --> 00:47:29,090 Si seulement c'était possible aide-moi à me retrouver. 542 00:47:30,639 --> 00:47:33,052 Je me souviens avoir été amené ici dans cette tente. 543 00:47:34,226 --> 00:47:35,512 J'étais très heureux. 544 00:47:36,812 --> 00:47:38,678 Puis il est venu pour m'emmener. 545 00:47:38,773 --> 00:47:40,639 Qui est venu à t'emmener ? 546 00:47:40,733 --> 00:47:42,395 Le Grand Prêtre d'Arkam. 547 00:47:42,777 --> 00:47:45,315 Tu es juste contrarié par votre expérience ce soir. 548 00:47:45,404 --> 00:47:47,441 Tout ira bien après vous être reposé. 549 00:48:44,922 --> 00:48:46,129 Euh! 550 00:49:00,229 --> 00:49:01,345 Aaah ! 551 00:49:31,218 --> 00:49:32,334 Ce qui s'est passé, Mlle Walsh ? 552 00:49:32,428 --> 00:49:34,636 Oh, Ragheb, nous devons trouvez le Dr Halsey ! 553 00:49:34,722 --> 00:49:36,714 La maman... La maman a emmené la fille. 554 00:49:36,849 --> 00:49:39,466 La maman ? Tu veux dire que tu l'as vraiment vu ? 555 00:49:39,560 --> 00:49:41,552 Oui, et cette étrange fille tu cherchais. 556 00:49:41,645 --> 00:49:44,012 Elle est venue dans ma tente, et puis la maman est venue et l'a emmenée. 557 00:49:44,482 --> 00:49:46,064 Vous cherchiez le marais avec le Dr Halsey. 558 00:49:46,150 --> 00:49:47,641 Tu dois aide-moi à le retrouver. 559 00:49:47,735 --> 00:49:49,522 Il n'est pas loin de ici, Mlle Walsh. 560 00:49:49,612 --> 00:49:50,728 Je vais vous guider. 561 00:49:50,988 --> 00:49:52,445 Oh, merci, Ragheb. 562 00:50:43,415 --> 00:50:44,872 Que s'est-il passé, Goobie ? Où est Mlle Walsh ? 563 00:50:44,959 --> 00:50:46,291 Je ne sais pas, Maître Halsey. 564 00:50:46,377 --> 00:50:48,539 J'ai entendu un drôle de bruit il y a peu de temps, 565 00:50:48,629 --> 00:50:51,167 et quand je cours ici, cette tente a été démolie. 566 00:50:51,257 --> 00:50:53,249 Miss Betty est sûre assez disparu. 567 00:51:11,318 --> 00:51:12,650 La momie. 568 00:51:13,404 --> 00:51:16,021 Momie? Pensez-vous qu'il a emmené la nièce du patron ? 569 00:51:16,115 --> 00:51:17,651 On dirait ça, Goobie. 570 00:51:22,037 --> 00:51:24,996 Je vais suivre ces traces. Réveillez M. Walsh et dites-lui. 571 00:51:35,843 --> 00:51:38,677 Maître Walsh ! Maître Walsh ! Se lever! Se lever! 572 00:51:41,181 --> 00:51:43,264 Quel est le problème? Qu'est-ce qu'il y a, Goobie ? 573 00:51:43,350 --> 00:51:45,842 La maman est en liberté ! Il danse avec le diable. 574 00:51:45,936 --> 00:51:47,097 Qu'est-ce que tu es parler ? 575 00:51:47,187 --> 00:51:49,179 Ils ont fait irruption chez Miss Walsh tente et l'emporta. 576 00:51:49,273 --> 00:51:51,265 - Quoi? - Oui Monsieur. 577 00:51:51,358 --> 00:51:52,940 Réveillez Achille et les garçons. Je vais m'habiller. 578 00:51:53,027 --> 00:51:54,188 Oui Monsieur. 579 00:53:02,596 --> 00:53:04,178 Jusqu'où est-ce? 580 00:53:04,264 --> 00:53:05,550 Juste là-haut. 581 00:53:30,833 --> 00:53:33,951 Nos prières au puissant Amon-Ra ont reçu une réponse, Kharis. 582 00:53:34,712 --> 00:53:38,626 La princesse Ananka sera levée de son état mortel 583 00:53:38,716 --> 00:53:40,673 et scellé dans ce cas, 584 00:53:40,759 --> 00:53:43,297 et sera restitué avec toi en Egypte, 585 00:53:43,595 --> 00:53:47,134 là pour être embrassé par les sables du passé. 586 00:54:10,330 --> 00:54:12,071 Où est le Dr Halsey, Ragheb ? 587 00:54:12,166 --> 00:54:13,327 Il n'est pas là. 588 00:54:13,459 --> 00:54:14,495 Mais tu m'as dit qu'il... 589 00:54:14,585 --> 00:54:17,202 Ce monastère a été abandonné depuis près de 100 ans. 590 00:54:24,011 --> 00:54:25,172 Ragheb! 591 00:54:25,679 --> 00:54:28,467 La malédiction d'Amon-Ra sur toi, Ragheb. 592 00:54:33,520 --> 00:54:36,354 Dr Zandab ! Ces robes ! 593 00:54:36,774 --> 00:54:37,935 Tu es, tu es... 594 00:54:38,025 --> 00:54:39,732 Le Grand Prêtre d'Arkam. 595 00:54:41,361 --> 00:54:43,523 Ta langue sera déchirée de ta bouche, 596 00:54:43,614 --> 00:54:46,106 pour les vœux que tu as juré de... faussement ! 597 00:54:46,200 --> 00:54:47,941 Maître, je suis mais de chair et de sang. 598 00:54:48,035 --> 00:54:49,947 Tu as trahi votre confiance ! 599 00:54:50,037 --> 00:54:53,280 Le secret de Kharis et de son épouse, Princesse Ananka 600 00:54:53,373 --> 00:54:56,957 ne peut pas être conservé, à moins que... 601 00:54:57,711 --> 00:54:59,202 ... cette fille est morte. 602 00:54:59,880 --> 00:55:00,961 Non, Maître. 603 00:55:01,215 --> 00:55:03,582 Les vautours choisiront la chair de tes os, 604 00:55:03,675 --> 00:55:05,712 après que Kharis ait appris de ta trahison. 605 00:55:06,220 --> 00:55:08,553 Moi aussi je connais le secret des feuilles de tana. 606 00:55:08,972 --> 00:55:10,679 Sans le breuvage, Kharis est impuissant. 607 00:55:10,766 --> 00:55:11,882 Assez! 608 00:55:16,480 --> 00:55:18,016 Aaah ! 609 00:55:30,202 --> 00:55:31,238 Jim ! 610 00:55:32,621 --> 00:55:33,702 Betty, que s'est-il passé ? 611 00:55:33,789 --> 00:55:34,996 Il m'a amené ici. Je te cherchais. 612 00:55:35,082 --> 00:55:37,369 Maître, Je ne voulais pas de mal. 613 00:56:07,155 --> 00:56:08,316 Betty ! 614 00:56:10,576 --> 00:56:11,692 - Es-tu blessé ? - Non. 615 00:56:11,785 --> 00:56:13,401 je t'aurai retour au camp. 616 00:56:19,585 --> 00:56:20,701 Ilzor. 617 00:56:21,753 --> 00:56:23,961 Il est mort. Que faisait-il ici ? 618 00:56:37,019 --> 00:56:38,055 Attention, Jim ! 619 00:57:03,211 --> 00:57:04,998 Non, Kharis. Non! 620 00:57:06,506 --> 00:57:09,624 Si tu me détruis, le secret des feuilles de tana mourra. 621 00:57:20,312 --> 00:57:21,553 Jim ! Jim ! 622 00:58:36,596 --> 00:58:37,837 Êtes-vous ça va, Betty ? 623 00:58:37,931 --> 00:58:40,139 Oui, mais un peu secoué, oncle Pat. 624 00:58:40,225 --> 00:58:42,433 Dis, qu'est-ce que c'est que ça s'est passé ici ? 625 00:58:42,519 --> 00:58:45,011 L'aile s'est effondrée. Ragheb et la momie ont été enterrés. 626 00:58:45,147 --> 00:58:47,104 Maître Halsey ! Maître Halsey ! 627 00:58:47,190 --> 00:58:48,271 Qu'est-ce qu'il y a, Goobie ? 628 00:58:48,358 --> 00:58:50,441 Je ne sais pas, patron, mais ce n'est pas humain ! 629 00:59:04,875 --> 00:59:08,585 Maintenant je comprends pourquoi elle en savait autant à propos de Kharis et des anciens Égyptiens. 630 00:59:08,670 --> 00:59:10,081 Qu'est-ce que tu es tu parles de ? 631 00:59:10,839 --> 00:59:13,047 Cette maman est la fille nous avons amené au camp. 632 00:59:13,133 --> 00:59:14,965 C'est la princesse Ananka. 633 00:59:15,510 --> 00:59:18,127 Bien sûr, et je suis son grand-père. 634 00:59:20,223 --> 00:59:22,886 Nous rassemblerons une équipe d'hommes déterrer Kharis des décombres, 635 00:59:22,976 --> 00:59:24,558 puis envoie-les tous les deux retour au musée Scripps. 636 00:59:24,644 --> 00:59:26,385 Ils devraient te mettre également exposé. 637 00:59:26,480 --> 00:59:29,063 Eh bien, peut-être que tu sortiras de les marais maintenant et laisse-moi tranquille 638 00:59:29,149 --> 00:59:30,230 pour que je puisse obtenir un peu de travail fait. 639 00:59:30,317 --> 00:59:33,685 Oh, je vais sortir. Mais tu ne l'as pas fait j'ai fini de me voir, M. Walsh. 640 00:59:34,237 --> 00:59:35,899 Il y a un certain secrétaire.... 641 00:59:35,989 --> 00:59:38,072 De rien chez elle. Poursuivre! 642 00:59:38,158 --> 00:59:39,649 - Merci. - Merci. 643 00:59:39,826 --> 00:59:41,567 Eh bien, en tant que secrétaire, tu ne m'as pas été d'aucune utilité 644 00:59:41,661 --> 00:59:43,527 depuis la minute il est tombé sur nous.