1 00:00:44,920 --> 00:00:48,840 РАЗКАЗВАЧ: Магията детството винаги се забравя. 2 00:00:49,960 --> 00:00:54,500 Но това е историята на този, който не го направи. 3 00:00:55,080 --> 00:00:57,080 (ПРИЯТНА МУЗИКА) 4 00:01:49,130 --> 00:01:50,710 -(ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА) (ИЗГЪРЧИ ТИХО) 5 00:01:55,210 --> 00:01:56,750 сутрин. Ъъъ... 6 00:01:57,330 --> 00:01:58,540 (ТИХО ГРЪМОТИ) 7 00:01:58,670 --> 00:01:59,960 вечер. хей 8 00:02:01,290 --> 00:02:02,580 съжалявам Ъъъ... (СМИХВА се) 9 00:02:02,710 --> 00:02:06,590 Аз те спасих малко сос за паста. 10 00:02:06,710 --> 00:02:08,090 ЖЕНА: Мм. 11 00:02:08,210 --> 00:02:09,290 Мва. 12 00:02:09,420 --> 00:02:11,250 -Здрасти -Здрасти 13 00:02:12,330 --> 00:02:13,410 Уау 14 00:02:13,540 --> 00:02:14,710 Ей, добре ли си? 15 00:02:15,500 --> 00:02:17,920 Какво… Какво се случи на работа? 16 00:02:18,040 --> 00:02:20,250 Отмениха ли хладилника по който си работил? 17 00:02:20,380 --> 00:02:21,760 Не, одобриха го. 18 00:02:21,880 --> 00:02:23,710 Е, това е страхотно. 19 00:02:23,830 --> 00:02:25,460 Не, не е. 20 00:02:25,580 --> 00:02:27,710 защо не Невероятно е. Обичам това нещо. 21 00:02:27,830 --> 00:02:29,580 Това ме познава по-добре отколкото познавам себе си. 22 00:02:29,710 --> 00:02:32,040 Около това време, Тимъти обича вино. 23 00:02:34,290 --> 00:02:35,790 Не ме познава толкова добре. (СМИХВА се) 24 00:02:35,920 --> 00:02:38,000 Не, познава те, защото 25 00:02:39,080 --> 00:02:42,370 сложили са камера зад този панел тук 26 00:02:43,580 --> 00:02:45,460 за наблюдение на храненето на хората и навици за пиене 27 00:02:45,580 --> 00:02:47,620 - без тяхно разрешение. -Не! 28 00:02:47,750 --> 00:02:50,000 Казах им, че трябва да си отиде, но те отказаха. 29 00:02:50,130 --> 00:02:51,340 И така, напуснах. 30 00:02:52,210 --> 00:02:55,500 - Браво на теб. това е... -Не, не е добре. 31 00:02:56,210 --> 00:02:58,170 (ВЪЗДИША) Това е лошо, Тим. 32 00:02:58,290 --> 00:03:00,210 Не… не мисля това е лошо. 33 00:03:00,330 --> 00:03:01,910 Компанията иска плоският гръб, 34 00:03:02,880 --> 00:03:04,670 и колата. Всичко. 35 00:03:06,080 --> 00:03:07,080 Ние сме бездомни. 36 00:03:08,460 --> 00:03:10,340 Добре, гранично лошо е. 37 00:03:10,460 --> 00:03:12,250 Ще трябва да кажа на мама. 38 00:03:13,750 --> 00:03:15,460 Тя ще бъде толкова разочарован от мен. 39 00:03:15,580 --> 00:03:19,210 Никой няма право да се разочаровам от теб. 40 00:03:19,330 --> 00:03:20,910 - Е, трябва да си. -Какво? 41 00:03:21,040 --> 00:03:23,670 Аз работя, а ти се грижиш децата. Това е сделката. 42 00:03:23,790 --> 00:03:26,540 Имате ли… Срещали ли сте нашите деца напоследък? 43 00:03:26,670 --> 00:03:29,460 -Няма устройства на масата. -(СТРЕЛБА НА ОРЪЖИЕ В ИГРАТА) 44 00:03:29,580 --> 00:03:30,540 Бет, хайде. 45 00:03:30,670 --> 00:03:31,800 - Вечерята е готова, скъпа. -(ХИПЧЕ) 46 00:03:31,920 --> 00:03:34,380 Хей, хей, хей, хей. Сложете го в скречела, моля. 47 00:03:35,040 --> 00:03:36,710 -Какво? -О, това е чанта с екран. 48 00:03:37,630 --> 00:03:38,880 Направих ги сам. 49 00:03:39,000 --> 00:03:41,080 - Излезли от фурната ръкавици. -БЕТ: Ръкавици за фурна? 50 00:03:41,710 --> 00:03:42,920 Наистина трябва да си намериш работа. 51 00:03:43,040 --> 00:03:44,750 Бет е... (ИЗДИШВА) 52 00:03:44,880 --> 00:03:46,380 Мисля, че може да е инфлуенсър. 53 00:03:46,500 --> 00:03:49,080 Добре, довечера, помислих си 54 00:03:49,210 --> 00:03:50,710 можем да играем някои игри заедно след вечеря. 55 00:03:50,830 --> 00:03:53,120 -Не игри от реалния живот? -Да, игри от реалния живот. 56 00:03:53,250 --> 00:03:54,630 Аз съм твърде стар за игри. 57 00:03:54,750 --> 00:03:56,920 окей Е, какво ще кажете малко танци? 58 00:03:57,040 --> 00:03:58,540 - Всички мразим танците. (ТИМ ВЪЗДЪШКА) 59 00:03:58,670 --> 00:04:00,130 окей (С ИТАЛИАНСКИ АКЦЕНТ) но първо, 60 00:04:00,250 --> 00:04:02,040 имаме спагети а ла Томпсън. 61 00:04:02,170 --> 00:04:03,420 Точно като мама използвани за правене. 62 00:04:03,540 --> 00:04:04,870 Майка ти дори не е италианка. 63 00:04:05,000 --> 00:04:07,040 Ей, аз говоря за моята завърнала се мама. 64 00:04:07,170 --> 00:04:09,300 (С НОРМАЛЕН АКЦЕНТ) Джо е киборг. 65 00:04:09,420 --> 00:04:11,000 -Момчета, можем ли... (ВЪЗДИША) (ВИДЕО ИГРАТА ЗАПОЧВА) 66 00:04:11,130 --> 00:04:12,960 Убий, убий, убий! 67 00:04:13,080 --> 00:04:14,870 Хайде, ум взрив, ум взрив, ум взрив! 68 00:04:15,000 --> 00:04:16,630 ТИМ: И Фран, не си спомням 69 00:04:16,750 --> 00:04:19,040 последния път, когато чух Сладката Франи говори. 70 00:04:20,250 --> 00:04:22,290 Просто се чувствам като 71 00:04:23,130 --> 00:04:25,090 тяхното детство е просто... 72 00:04:26,630 --> 00:04:29,050 изплъзва се. Имам чувството, че ги провалям. 73 00:04:30,670 --> 00:04:31,880 ЖЕНАТА: Как се озовахме тук? 74 00:04:33,290 --> 00:04:35,540 - Ако нямахме деца... -Не, не… не казвай това. 75 00:04:35,670 --> 00:04:37,750 Не, можем просто да избягаме 76 00:04:37,880 --> 00:04:39,260 и можем просто да започнем нов живот. 77 00:04:44,290 --> 00:04:46,000 Може би всички можем просто бягай. 78 00:04:46,130 --> 00:04:47,130 Ммм 79 00:04:48,290 --> 00:04:50,120 -какво правиш - Искате ли вино? 80 00:04:50,250 --> 00:04:52,080 Не сега, Хладилник! Ах! 81 00:04:53,540 --> 00:04:54,540 (УДАРИ) 82 00:04:57,750 --> 00:04:58,920 Връзката на мечтите. 83 00:05:00,290 --> 00:05:01,330 Това е сериозно, Тим. 84 00:05:01,460 --> 00:05:03,710 Поли, имаме нужда от това. 85 00:05:03,830 --> 00:05:05,870 И децата имат нужда от това. Това е… 86 00:05:06,540 --> 00:05:08,000 (С ИТАЛИАНСКИ АКЦЕНТ) решението. 87 00:05:08,540 --> 00:05:10,750 Една от нашите мечти отпреди 15 години? 88 00:05:10,880 --> 00:05:11,960 Si. Правилно. 89 00:05:12,830 --> 00:05:14,160 …ционе. 90 00:05:14,920 --> 00:05:15,920 кое? 91 00:05:21,830 --> 00:05:22,870 (ВЪЗВИЖАВА СЕ БУДНА МУЗИКА) 92 00:05:23,380 --> 00:05:25,170 - О, този сън. (КИХИ) 93 00:05:25,290 --> 00:05:26,290 (НОСТАЛГИЧНО ХИКА) 94 00:05:30,540 --> 00:05:32,500 (ВЛАК ПЪХТИ) 95 00:05:32,630 --> 00:05:34,460 (ПАРА СВИРКА) 96 00:05:38,460 --> 00:05:39,840 БЕТ: Провинцията? 97 00:05:39,960 --> 00:05:41,790 Отидохте ли напълно луд? 98 00:05:41,920 --> 00:05:44,210 -Ами приятелите ми? - Ще има ли Wi-Fi? 99 00:05:44,330 --> 00:05:46,960 Не ми трябва. виж, Донесох на всички книги. 100 00:05:47,080 --> 00:05:48,250 И ДВАМАТА: Книги? 101 00:05:48,380 --> 00:05:49,380 Si. 102 00:05:49,500 --> 00:05:51,000 БЕТ: Не мога да повярвам, че позволи той те убеди в това, мамо. 103 00:05:52,040 --> 00:05:54,960 Това е потисничеството на патриаршията точно тук. 104 00:05:55,080 --> 00:05:56,040 ПОЛИ: Бет, баща ти и аз сме 105 00:05:56,170 --> 00:05:57,590 напълно обединени по този въпрос. окей 106 00:05:57,710 --> 00:05:59,210 БЕТ: Защо не попитаме баба за пари? 107 00:05:59,330 --> 00:06:00,870 не, не Решихме 108 00:06:01,000 --> 00:06:02,960 няма да кажем на баба за това точно сега. 109 00:06:03,080 --> 00:06:05,210 Защото тя се обади на татко губещ? 110 00:06:05,330 --> 00:06:06,580 Баба ти мисли че всички са губещи. 111 00:06:06,710 --> 00:06:07,880 Особено аз. 112 00:06:08,000 --> 00:06:09,830 Това е катастрофа. 113 00:06:09,960 --> 00:06:11,710 Ще бъде трудно, но просто ще имаш 114 00:06:11,830 --> 00:06:12,910 да ни се доверите за това, става ли? 115 00:06:13,040 --> 00:06:14,460 Но сериозно, Wi-Fi ще има ли 116 00:06:14,580 --> 00:06:16,160 -Знаеш ли какво? Дай ми това. -не 117 00:06:16,290 --> 00:06:17,870 Това е голяма промяна. 118 00:06:18,000 --> 00:06:19,290 вярно е прав си 119 00:06:20,130 --> 00:06:21,710 Но просто имам това чувство 120 00:06:21,830 --> 00:06:24,660 че може да бъде просто невероятно. 121 00:06:25,250 --> 00:06:26,880 Ето това дърво къде отиваме, 122 00:06:27,000 --> 00:06:30,330 и е пълно с най-много красиви големи дървета. 123 00:06:30,460 --> 00:06:32,540 страхотно дървета. 124 00:06:32,670 --> 00:06:34,960 Буквално най-много скучните неща в света. 125 00:06:38,250 --> 00:06:39,380 Моят 5G върви! 126 00:06:39,960 --> 00:06:41,790 Имам само 3G! 127 00:06:42,790 --> 00:06:44,420 Имам само 2G. 128 00:06:44,540 --> 00:06:46,750 Какво е по-малко от две? един. 129 00:06:46,880 --> 00:06:48,090 1G? 130 00:06:48,210 --> 00:06:50,880 -A G? Какво изобщо е това? - Ъъъ, много съжалявам. Извинете, сър. 131 00:06:51,000 --> 00:06:53,330 - Има ли такси наоколо? -Не. 132 00:06:53,460 --> 00:06:55,130 ПОЛИ: Не, всичко е наред, любов. разбрах го ъъъ... 133 00:06:55,790 --> 00:06:57,000 Сега има ли такси? 134 00:07:00,880 --> 00:07:02,090 не 135 00:07:02,210 --> 00:07:03,210 ПОЛИ: О. 136 00:07:08,290 --> 00:07:09,370 така че... 137 00:07:10,000 --> 00:07:10,960 -ТИМ: Да. -Добре. 138 00:07:11,080 --> 00:07:12,160 Просто ще се разходим. Ще се разходим. 139 00:07:12,750 --> 00:07:14,750 (ВЪЗВИЖАВА ОМАЙНА МУЗИКА) 140 00:07:39,210 --> 00:07:40,840 ДЖО: Краката ми са смешни. 141 00:07:40,960 --> 00:07:42,460 Всички се чувстват болезнени. 142 00:07:42,580 --> 00:07:44,370 О, да, това е, ъъъъ... 143 00:07:44,500 --> 00:07:46,000 Това е упражнение, Джо. 144 00:07:46,130 --> 00:07:48,130 Ето, хващаш... вземете кайсия, 145 00:07:48,750 --> 00:07:50,750 и това ще засили вашата енергия. 146 00:07:50,880 --> 00:07:52,630 (ИЗПЪХВА ОТВРАЩЕНИЕ) -Не, не, не. добре е 147 00:07:52,750 --> 00:07:54,170 ДЖО: Има нездравословен вкус. 148 00:07:54,290 --> 00:07:56,710 ТИМ: Ако има нездравословен вкус, това означава, че е здравословно. 149 00:07:56,830 --> 00:07:58,660 Това ще добави обем към вашето столче. 150 00:08:00,210 --> 00:08:02,210 (ПУСКА ЛЮБОПИТНА МУЗИКА) 151 00:08:05,580 --> 00:08:07,750 (ШУМОЛЕНЕ) 152 00:08:15,040 --> 00:08:16,580 (ШУМОЛЕНЕ) 153 00:08:28,460 --> 00:08:30,460 ПОЛИ: Фран! Боже, Мислех, че сме те загубили. 154 00:08:30,580 --> 00:08:31,750 Хайде скъпа. Наваксвай. 155 00:08:35,880 --> 00:08:39,170 Ако сега сме бедни, как да дори да си позволите това място? 156 00:08:39,290 --> 00:08:41,830 (Задъхвайки се) О. добре, - каза фермерът 157 00:08:41,960 --> 00:08:43,090 можем да му платим в края на лятото. 158 00:08:43,210 --> 00:08:44,590 През което време ние… 159 00:08:46,170 --> 00:08:47,630 Отглеждайте домати. 160 00:08:47,750 --> 00:08:49,830 И ето го! Вашият отговор на всичко. 161 00:08:49,960 --> 00:08:53,540 ТИМ: Микроклиматът тук, Бет, това е директно огледало 162 00:08:53,670 --> 00:08:55,000 този малък град в северна Италия 163 00:08:55,130 --> 00:08:56,670 -къде е семейството ми... - Не от. 164 00:08:56,790 --> 00:08:58,120 Ще направим моят сос за паста, 165 00:08:58,790 --> 00:08:59,750 ще го продадем. 166 00:08:59,880 --> 00:09:02,590 И тогава даваме на фермера неговите £20 000, 167 00:09:02,710 --> 00:09:03,750 и тогава мястото е наше. 168 00:09:03,880 --> 00:09:06,880 Каква къща струва само £20 000? 169 00:09:07,460 --> 00:09:09,090 (КИКА ЕНТУСИАЗИРАНО) 170 00:09:10,040 --> 00:09:11,620 (ГАРВАНЕ НА ВРАНИ) 171 00:09:13,170 --> 00:09:15,500 Къща, която не е къща. 172 00:09:15,630 --> 00:09:17,510 Уау, това наистина е просто хамбар. 173 00:09:19,460 --> 00:09:22,590 - С огромен потенциал. (КИХИ) 174 00:09:23,290 --> 00:09:24,710 (Скърцане на врата) 175 00:09:31,130 --> 00:09:32,170 ТИМ: Добре. 176 00:09:39,290 --> 00:09:40,330 уау 177 00:09:45,580 --> 00:09:46,910 добре е 178 00:09:48,420 --> 00:09:49,710 -ПОЛИ: О. (БЕТ ИЗПЪХВА) 179 00:09:49,830 --> 00:09:52,000 (ИЗПЪХВАНЕ) Мм. Ооо, вижте това. 180 00:09:52,130 --> 00:09:53,590 Това е уютно място. 181 00:09:53,710 --> 00:09:54,920 Уютен трейлър. 182 00:09:55,040 --> 00:09:56,370 (БЕТ КРЕЩИ) (ПРЕЩИ, ВИК) Какво? 183 00:09:56,500 --> 00:09:57,880 -Какво? какво? - Плъх ли е? 184 00:09:58,540 --> 00:10:00,500 Дори няма всякакъв ток! 185 00:10:00,630 --> 00:10:01,670 -(ВЪЗДИШКИ) -Бет. 186 00:10:01,790 --> 00:10:03,290 Как да предполагам да заредя телефона си? 187 00:10:04,170 --> 00:10:05,670 (СМЕХАНЕ) Вижте това! 188 00:10:05,790 --> 00:10:07,960 Стационарен телефон. (УДАРИ) 189 00:10:08,080 --> 00:10:09,710 (КАШЛИЦА) Надежден стар steam телефон. 190 00:10:10,330 --> 00:10:13,000 -Не работи. -ДЖО: Не разбирам. 191 00:10:13,130 --> 00:10:14,710 Върнахме ли се назад във времето? 192 00:10:14,830 --> 00:10:16,870 Ще взема електричеството сортирано. 193 00:10:17,000 --> 00:10:18,250 -Добре? -ПОЛИ: Тим? 194 00:10:18,380 --> 00:10:19,460 да 195 00:10:23,630 --> 00:10:25,010 (МЕКО) Това кухнята ли е? 196 00:10:27,750 --> 00:10:28,750 (Под дъх) Да. 197 00:10:30,040 --> 00:10:32,670 - Обичам кухнята. - И аз го обичам. 198 00:10:33,170 --> 00:10:35,210 И… Това е трапезарията. 199 00:10:35,330 --> 00:10:36,580 -ПОЛИ: Мм-хмм. -Вкусно, ням-ням. 200 00:10:36,710 --> 00:10:39,170 И тогава нещо като жилищна площ там. 201 00:10:39,290 --> 00:10:40,960 -ПОЛИ: Да. -Защо има трактор в него? 202 00:10:41,080 --> 00:10:42,370 Добър въпрос всъщност. 203 00:10:42,500 --> 00:10:43,580 (БЪРКАНЕ НА ВРАТА) (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 204 00:10:43,710 --> 00:10:44,790 Боже мой! кой е това 205 00:10:45,500 --> 00:10:47,000 О, всичко е наред. Това е само фермерът. 206 00:10:47,130 --> 00:10:48,460 добре... (СЪС СЕЛСКИ АКЦЕНТ) 207 00:10:48,580 --> 00:10:49,830 -(ВЪЗДИШКИ) -Здрасти 208 00:10:49,960 --> 00:10:51,380 как си Ти трябва да си Брайън. 209 00:10:51,500 --> 00:10:53,880 точно така как е... (ПРОДЪЛЖАВА НЕЯСНО) 210 00:10:54,000 --> 00:10:56,540 (СМЕЕ СЕ) Да. да - Добре, сега… 211 00:10:57,460 --> 00:10:58,750 (СЪС СЕЛСКИ АКЦЕНТ) …имате комплект завивки 212 00:10:58,880 --> 00:11:01,260 и всичко това и сметката и татко и какво ли още не там горе, 213 00:11:01,380 --> 00:11:03,050 вземете себе си малко кип и това. 214 00:11:03,170 --> 00:11:04,750 След това всичко зависи от вас. 215 00:11:04,880 --> 00:11:06,210 - да -Какво каза току-що? 216 00:11:06,330 --> 00:11:07,370 Нямам представа. 217 00:11:07,500 --> 00:11:09,130 здрасти Хм, извинете ме. 218 00:11:09,250 --> 00:11:10,880 О, той е малко човече, нали той? 219 00:11:11,000 --> 00:11:13,290 Здравей малката. (ПРОДЪЛЖАВА НЕЯСНО) 220 00:11:13,420 --> 00:11:15,380 Направете… Направете… имаш ли Wi-Fi? 221 00:11:15,500 --> 00:11:17,710 (ТИМ СЕ ХИКА) -А? 222 00:11:17,830 --> 00:11:18,960 Wi-Fi. 223 00:11:20,000 --> 00:11:21,080 Wi-Fi? 224 00:11:21,540 --> 00:11:23,170 О, да, да, да. 225 00:11:23,290 --> 00:11:24,670 Wi-Fi, разбира се, че имам Wi-Fi. 226 00:11:24,790 --> 00:11:26,870 -БЕТ: О, страхотно. -Аз, обичам Wi-Fi. (СМЕЕ СЕ) 227 00:11:27,500 --> 00:11:28,790 О, да, получавам Wi-Fi. 228 00:11:28,920 --> 00:11:31,000 -О, да, ще взема Wi-Fi. -ТИМ: (СМЕЕ СЕ) Добре, добре. 229 00:11:31,130 --> 00:11:33,170 виждаш ли Казах ти, не сме в Тъмните векове тук. 230 00:11:33,290 --> 00:11:34,330 Ще се оправи 231 00:11:35,080 --> 00:11:36,080 Ето Wi-Fi. 232 00:11:36,630 --> 00:11:37,920 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) -Здрасти. 233 00:11:38,040 --> 00:11:41,460 -Аз съм Бела. Съпругата на Браян - да. -О 234 00:11:41,580 --> 00:11:42,660 БЕЛА: Да, говорихме по телефона. 235 00:11:42,790 --> 00:11:46,250 -Да, Бела. разбира се -О, жената на Брайън... да. 236 00:11:46,380 --> 00:11:48,960 (СМЕЕ СЕ) Да! -О, аз… Сега разбирам. 237 00:11:49,080 --> 00:11:50,580 Ще ви оставим на това. Нека се вземете 238 00:11:50,710 --> 00:11:52,420 всичко уютно и това. 239 00:11:52,540 --> 00:11:54,960 о Просто запомни, затваряйте прозорците през нощта 240 00:11:55,080 --> 00:11:57,040 и не влизай това дърво отгоре. 241 00:11:57,710 --> 00:11:58,710 защо не 242 00:11:58,830 --> 00:12:00,750 Някои хора казват, че е омагьосан. 243 00:12:01,540 --> 00:12:04,370 Странни създания, плаващи светлини, 244 00:12:05,000 --> 00:12:07,540 странни звуци. Обичайните неща. 245 00:12:07,670 --> 00:12:09,960 (СМЕЕ СЕ НЕРВНО) Не бих кажете, че това беше много обичайно. 246 00:12:10,960 --> 00:12:13,380 Защо мислиш това място беше толкова евтино, а? 247 00:12:13,500 --> 00:12:15,670 (И ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ НЕРВНО) 248 00:12:18,380 --> 00:12:19,550 Лицата им! 249 00:12:20,040 --> 00:12:22,000 -Чао-чао, като. -Теди-чао-чао. 250 00:12:22,130 --> 00:12:23,760 -Чао. -Нощ-нощ. 251 00:12:23,880 --> 00:12:24,960 Не позволявайте на дървениците да хапят. 252 00:12:25,080 --> 00:12:26,410 (КИХИ) - Което ще направят. 253 00:12:26,830 --> 00:12:28,080 -Чао. -ПОЛИ: Точно така. 254 00:12:29,460 --> 00:12:30,630 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 255 00:12:30,750 --> 00:12:34,130 Странни местни жители, призрачна гора, тик и тик. 256 00:12:34,750 --> 00:12:35,750 (КИХИ СЕ НЕРВНО) Да. 257 00:12:35,880 --> 00:12:38,210 (ЧУРЧУКАНЕ НА НАСЕКОМИ) 258 00:12:40,960 --> 00:12:42,090 (БУХАЛ КЪЖИ) 259 00:12:42,210 --> 00:12:44,380 (МЕКО ШУМОЛЕНЕ) (СВИРЕНЕ НА КИТАРА) 260 00:12:51,460 --> 00:12:52,880 (ДУХАНЕ) 261 00:12:57,880 --> 00:12:58,880 (КАШЛИЦА) 262 00:12:59,920 --> 00:13:01,590 Това е толкова уютно, нали? 263 00:13:01,710 --> 00:13:02,920 замръзвам. 264 00:13:03,040 --> 00:13:04,870 Липсва ми парното. 265 00:13:06,250 --> 00:13:07,960 (ВЪЗИКЛИЧАВАЩО) 266 00:13:08,080 --> 00:13:09,620 Ооо, просто си помислих на нещо. 267 00:13:09,750 --> 00:13:10,880 Някой друг мисли ли какво си мисля 268 00:13:11,000 --> 00:13:12,130 Това е идеалното време… 269 00:13:13,250 --> 00:13:14,960 -за семейната песен. (ХИПЧЕ) Не. 270 00:13:15,080 --> 00:13:17,790 (СМЕЕ СЕ) Чувствайте се свободни да хармонизирам, 271 00:13:17,920 --> 00:13:19,630 танцувай, просто следвайте сърцата си, става ли? 272 00:13:20,250 --> 00:13:21,290 -Добре. -(ВЪЗДИШКИ) 273 00:13:23,670 --> 00:13:25,840 ♪ Ние сме коренящо се семейство ♪ 274 00:13:25,960 --> 00:13:27,420 ♪ Заедно сме дом ♪ 275 00:13:27,540 --> 00:13:28,960 отивам да си лягам 276 00:13:29,080 --> 00:13:30,960 И се надявам никога да не се събудя. 277 00:13:32,040 --> 00:13:33,920 ♪ Когато сте със семейството си ♪ 278 00:13:34,040 --> 00:13:35,040 и аз ще си лягам 279 00:13:35,170 --> 00:13:36,550 ♪ Никога не си сам ♪ 280 00:13:36,670 --> 00:13:40,000 ♪ О, о, ние сме заедно ♪ 281 00:13:40,130 --> 00:13:41,510 ♪ Идва дъжд или слънце ♪ 282 00:13:41,630 --> 00:13:43,010 Мисля, че това дърво е мокро, любов. 283 00:13:43,130 --> 00:13:44,760 Ще заведа Фран в леглото. 284 00:13:44,880 --> 00:13:45,880 ♪ Така че пляскайте с ръце и пейте заедно ♪ 285 00:13:46,000 --> 00:13:47,040 хайде 286 00:13:47,170 --> 00:13:50,590 ♪ Всички ще се присъединим и изпейте семейната песен ♪ 287 00:13:53,830 --> 00:13:56,580 ♪ Така че пляскайте с ръце и пейте заедно ♪ 288 00:13:56,710 --> 00:14:00,250 ♪ Всички ще се присъединим и пейте семейството ♪ 289 00:14:01,330 --> 00:14:02,620 ♪ Песен ♪ 290 00:14:06,380 --> 00:14:07,760 о вярно 291 00:14:08,460 --> 00:14:10,130 (Избърсване на прах от ръцете) Време за лягане. 292 00:14:17,920 --> 00:14:19,380 Все още не говорим много, а? 293 00:14:22,250 --> 00:14:23,250 Бил си такъв дърдорко 294 00:14:23,380 --> 00:14:24,460 когато си бил малък. помниш ли 295 00:14:26,080 --> 00:14:28,750 Знаете ли, че винаги ми даваше най-добрите ми идеи? 296 00:14:29,750 --> 00:14:31,040 Вие го направихте. 297 00:14:31,170 --> 00:14:32,710 Забавен малък детски мозък. 298 00:14:33,380 --> 00:14:34,920 Най-прекрасното нещо на Земята. 299 00:14:37,670 --> 00:14:39,130 Не го крий, скъпа. 300 00:14:42,290 --> 00:14:43,290 вярно 301 00:14:44,380 --> 00:14:45,510 (РЪМЖИ ЗАИГРИВО) 302 00:14:45,630 --> 00:14:46,880 (ПОЛИ СЕ ХИКА) 303 00:14:47,420 --> 00:14:48,880 (МИМИКИРА ЦЕЛУВКА) 304 00:14:49,960 --> 00:14:50,960 Мва! 305 00:14:51,750 --> 00:14:52,880 Нощ-нощ. 306 00:14:53,790 --> 00:14:55,370 Днес видях една фея. 307 00:14:58,670 --> 00:14:59,670 направихте ли 308 00:15:17,500 --> 00:15:19,170 (ШЕПОТ) Мисля, че Фран ми говори. 309 00:15:19,290 --> 00:15:20,370 какво каза тя 310 00:15:21,040 --> 00:15:22,960 — Днес видях една фея. 311 00:15:23,920 --> 00:15:25,460 (ХИХИ) 312 00:15:26,330 --> 00:15:27,290 (ТИМ ВЪЗДЪШВА ДОВОЛНО) 313 00:15:27,420 --> 00:15:30,420 (ЧУРЧУКАНЕ НА НАСЕКОМИ) (СВУЧИ ЛЮБОПИТНА МУЗИКА) 314 00:15:38,210 --> 00:15:39,210 (ВЪЗДИШКИ) 315 00:15:43,670 --> 00:15:44,710 -(ПРОЗОРЪЦЪТ СКРЪЦА СИЛНО) -О! 316 00:15:50,920 --> 00:15:52,210 хайде 317 00:15:53,170 --> 00:15:56,630 (ВЪЗДИША) Не мога да повярвам Позволих ти да ме убедиш в това! 318 00:15:57,210 --> 00:16:01,040 - Тя е човек! - Да, но тя е добър човек. 319 00:16:01,170 --> 00:16:03,300 Тя е мила. Тя ми върна чантата 320 00:16:03,420 --> 00:16:04,840 и тя заслужава нашите благодарности. 321 00:16:04,960 --> 00:16:06,250 Така че трябва да сме мили с нея. 322 00:16:07,210 --> 00:16:08,710 Сега влизай. 323 00:16:08,830 --> 00:16:10,410 о О, разбирам. 324 00:16:10,540 --> 00:16:12,040 Вземете малкото малко пикси 325 00:16:12,170 --> 00:16:13,750 да мине през малката празнина! 326 00:16:13,880 --> 00:16:15,050 И какво лошо има в това? 327 00:16:15,170 --> 00:16:16,670 Това е размер! Ето какво! 328 00:16:16,790 --> 00:16:17,790 имам предвид... 329 00:16:18,250 --> 00:16:19,420 ти си фея, мм? 330 00:16:19,540 --> 00:16:20,710 Не са феи трябва да е малък 331 00:16:20,830 --> 00:16:22,460 и летят наоколо като малко птиче? 332 00:16:23,130 --> 00:16:25,010 Е, Пикси, знаеш ли, това е болезнена точка за мен, така че... 333 00:16:25,130 --> 00:16:26,550 о Значи трябва да страдам? 334 00:16:26,670 --> 00:16:28,380 И да се изправи пред гнева на Moonface? 335 00:16:28,500 --> 00:16:30,080 О, не, не, не, не, не, добре е. 336 00:16:31,040 --> 00:16:34,040 Значи просто не сте искали някоя от тези поп торти, тогава? 337 00:16:36,670 --> 00:16:37,920 Харесвам поп торти. 338 00:16:38,040 --> 00:16:39,290 Само този път, Силки. 339 00:16:40,790 --> 00:16:41,870 Влезте. 340 00:16:42,540 --> 00:16:44,040 -Не ми казвай какво да правя! -Добре. 341 00:16:44,580 --> 00:16:45,660 като преброя до три, 342 00:16:45,790 --> 00:16:47,370 ще скочиш, наред ли 343 00:16:47,960 --> 00:16:49,460 -ПИКСИ: О-ху-ху. -Добре. 344 00:16:50,210 --> 00:16:53,210 Три, две, едно. 345 00:16:54,460 --> 00:16:55,460 Не ме е страх. 346 00:16:56,170 --> 00:16:57,250 Не ме е страх. 347 00:16:57,790 --> 00:16:59,500 Аз съм малко, нали знаеш... 348 00:16:59,630 --> 00:17:01,880 Уау! (СМЕЕ СЕ НЕРВНО) 349 00:17:02,000 --> 00:17:04,830 - Бройте до пет. По-малко страшно. -Ооо 350 00:17:04,960 --> 00:17:07,090 - Пет, четири… -мм Ммм 351 00:17:07,210 --> 00:17:08,710 -…три, две… -Ооо (ЙЕЛП) 352 00:17:08,830 --> 00:17:11,370 (КРЕЩИ) -Ооо 353 00:17:11,500 --> 00:17:14,460 Оу, оу, оу, оу, оу, оу! (СТОНЕ) 354 00:17:14,580 --> 00:17:16,210 Не мога да повярвам, че ме бутна. 355 00:17:16,330 --> 00:17:17,620 Време за бизнес. 356 00:17:18,710 --> 00:17:20,630 -Готови ли сте? (ИЗМЪРХОТВА) Копринено... 357 00:17:20,750 --> 00:17:22,130 (ТЪПКИ) (ПИКСИ СТЕНЕ) 358 00:17:22,250 --> 00:17:23,920 Сега върви. Имаш работа за вършене. 359 00:17:24,040 --> 00:17:25,920 ПИКСИ: Искам много от поп торти за това. 360 00:17:26,460 --> 00:17:28,460 (ИЗМЪРШИ) Уау, уау! 361 00:17:30,420 --> 00:17:32,050 (Задъхан) 362 00:17:32,170 --> 00:17:34,960 -Бъдете внимателни. Лесно го прави. (ПИКСИ СЕ НАЦЯГА) 363 00:17:36,790 --> 00:17:38,870 -Това е всичко. лесно. -(Пъшкане) 364 00:17:39,000 --> 00:17:40,080 Малко по-нататък. 365 00:17:40,710 --> 00:17:42,500 Почти сте там. Натиснете го. 366 00:17:42,630 --> 00:17:44,130 (НАПРЕЖДАНЕ, ИЗДИШВАНЕ) -(КОПРИНЕНО ИЗПЪХВАНЕ) 367 00:17:44,250 --> 00:17:46,170 (ИЗДИШВА ДОВОЛНО) 368 00:17:46,290 --> 00:17:47,330 Уау 369 00:17:48,080 --> 00:17:49,580 о (ИЗМЪРШИ) 370 00:17:49,710 --> 00:17:51,040 (ИЗПЪХВАНЕ) Оооооо! 371 00:17:51,170 --> 00:17:52,840 Сега виж какво се е случило. 372 00:17:52,960 --> 00:17:54,630 Страхотен план, Силки! 373 00:17:54,750 --> 00:17:56,210 (КИХИКАНЕ) 374 00:17:56,330 --> 00:17:58,120 Как е това смешно? 375 00:17:58,250 --> 00:17:59,250 Не ми е до смях! 376 00:17:59,880 --> 00:18:02,010 о (МЪРНАНЕ) О, Боже мой, това е… 377 00:18:02,130 --> 00:18:05,010 (СМЯХА СЕ) 378 00:18:06,380 --> 00:18:08,090 (ПЕТЕЛ КУРИ) 379 00:18:14,420 --> 00:18:16,340 -BETH: What's that noise? -А, здравей, Бет. 380 00:18:17,080 --> 00:18:19,580 О, това е Роджър. Будилник на природата. 381 00:18:19,710 --> 00:18:21,340 - Добре. (КРАКАНЕ) 382 00:18:22,130 --> 00:18:23,340 Режим дрямка. 383 00:18:23,460 --> 00:18:25,420 -Хей! Уау! не! (ПЕТЕЛ КУКА) 384 00:18:25,540 --> 00:18:27,830 Това не е готино. Не е готино, Бет. 385 00:18:29,170 --> 00:18:30,170 (ВЪЗДИШКИ) 386 00:18:31,250 --> 00:18:32,290 Добре ли си, Рог? 387 00:18:34,710 --> 00:18:36,420 (ROGER CROWING IN DISTANCE) 388 00:18:53,710 --> 00:18:55,540 СИЛКИ: Благодаря ти за връщането на чантата ми. 389 00:18:55,670 --> 00:18:57,460 Заповядайте при нас за чай и сладкиши 390 00:18:57,580 --> 00:18:58,870 при Далечното дърво. 391 00:18:59,000 --> 00:19:00,540 От твоя приятел, Силки. 392 00:19:01,170 --> 00:19:03,130 PS. Не казвайте на Moonface. 393 00:19:03,790 --> 00:19:04,870 Донесете подарък. 394 00:19:18,830 --> 00:19:20,540 (БЪРЗО ТЪПКАНЕ) 395 00:19:24,460 --> 00:19:26,000 ПОЛИ: О, добре. Франи, ставаш. 396 00:19:26,130 --> 00:19:27,090 можеш да ми помогнеш със закуска. 397 00:19:27,210 --> 00:19:28,380 Това са пържени яйца, 398 00:19:28,500 --> 00:19:32,040 но просто трябва разбери фурната. 399 00:19:33,500 --> 00:19:34,630 (ВЪЗДИШАНЕ) Добре. 400 00:19:36,210 --> 00:19:37,750 -(ПИСЪЦИ) (КРАКАНЕ) 401 00:19:39,040 --> 00:19:40,330 На него има пиле. 402 00:19:41,290 --> 00:19:42,580 Защо има пиле върху него? 403 00:19:44,380 --> 00:19:45,510 Шу, пиле. 404 00:19:45,630 --> 00:19:47,710 Шу, шу. Шу, шу. Закуската може просто да е 405 00:19:47,830 --> 00:19:49,290 малко със закъснение, скъпа. 406 00:19:50,080 --> 00:19:51,960 (БЪРЖЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ) 407 00:19:52,080 --> 00:19:53,790 Уау хей хей хей 408 00:19:53,920 --> 00:19:55,210 здрасти Уау, това е твърде много. 409 00:19:55,330 --> 00:19:56,710 Ти каза, че искаш товар тор. 410 00:19:56,830 --> 00:19:59,750 Аз го направих. Като в "някакъв" тор. Не е камион. 411 00:19:59,880 --> 00:20:00,960 БРАЙЪН: За какво дрънка? 412 00:20:01,080 --> 00:20:02,080 BELLA: I don't know, do I? 413 00:20:02,790 --> 00:20:04,120 - Добре ли си, Франи? -БЕЛА: Продължавай. 414 00:20:05,040 --> 00:20:06,420 -О, да. -(BRIAN SPEAKS INDISTINCTLY) 415 00:20:08,920 --> 00:20:10,210 Колко голям беше този кон? 416 00:20:10,330 --> 00:20:12,330 (ВЪЗВИЖАВА ОМАЙНА МУЗИКА) 417 00:20:37,630 --> 00:20:40,050 SILKY: First, enter the wood. 418 00:20:57,500 --> 00:20:59,830 След това пресечете потока. 419 00:21:08,080 --> 00:21:09,290 Отидете под дървото. 420 00:21:12,750 --> 00:21:14,170 О, игнорирайте знаците. 421 00:21:18,290 --> 00:21:20,290 (ENCHANTING MUSIC CONTINUES) 422 00:21:29,920 --> 00:21:31,750 Влез в поляната и ще го видиш. 423 00:21:34,790 --> 00:21:37,500 Вълшебното далечно дърво. 424 00:21:42,330 --> 00:21:45,120 (СЛАБ НЕРАЗБИРИТ ШЕПОТ) 425 00:21:55,710 --> 00:21:57,420 СИЛКИ: Сега затвори очи и кажи, 426 00:21:58,750 --> 00:22:01,710 "Вярвам в магията" три пъти. 427 00:22:03,880 --> 00:22:05,170 Вярвам в магията. 428 00:22:05,880 --> 00:22:07,170 Вярвам в магията. 429 00:22:08,000 --> 00:22:09,250 Вярвам в магията. 430 00:22:09,380 --> 00:22:11,380 (СВИРИ ВЪЛШЕБНА МУЗИКА) 431 00:22:14,710 --> 00:22:16,710 (Скърцане на дърво) 432 00:22:30,040 --> 00:22:32,040 (ПУСКА ЛЮБОПИТНА МУЗИКА) 433 00:22:35,380 --> 00:22:36,380 уау 434 00:23:12,540 --> 00:23:14,370 Уау! 435 00:23:29,580 --> 00:23:30,580 (ТИХО ГРЪМОТИ) 436 00:23:31,750 --> 00:23:33,630 (Задъхан) 437 00:23:38,830 --> 00:23:39,830 (ИЗМЪРШИ) 438 00:23:50,130 --> 00:23:52,170 аз съм спокойна аз съм щастлив аз съм щастлив 439 00:23:52,290 --> 00:23:54,330 аз съм щастлив аз съм спокойна Ммм 440 00:23:54,460 --> 00:23:56,960 (КРЕЩИ) (ИЗПЪХВАНЕ) 441 00:23:57,080 --> 00:23:59,620 - Ъъъ, съжалявам, че ви безпокоя. (ПИКСИ КРЕЩИ) 442 00:24:00,420 --> 00:24:01,840 Тръгвай си и никога не се връщай! 443 00:24:04,750 --> 00:24:06,750 (ВЪЗВИЖАВА ОМАЙНА МУЗИКА) 444 00:24:07,920 --> 00:24:08,920 (ИЗМЪРШИ) 445 00:25:04,540 --> 00:25:05,620 Уау 446 00:25:21,210 --> 00:25:22,210 (ЛЕКО МЕТАЛНО бръмчене) 447 00:25:27,170 --> 00:25:28,340 Лунно лице? 448 00:25:28,460 --> 00:25:29,920 Разбира се, казах на Watzisname 449 00:25:30,040 --> 00:25:31,750 да не се яде горчицата, 450 00:25:31,880 --> 00:25:33,340 и сега той е ужасно неудобно. 451 00:25:33,460 --> 00:25:34,460 (Тигани тракат) 452 00:25:34,580 --> 00:25:35,910 - Срам, наистина. (ДВАМАТА ИЗПЪХВАТ) 453 00:25:36,040 --> 00:25:37,040 Браво милостиво! 454 00:25:37,170 --> 00:25:39,750 Имам предвид… ъъъ, крадец! Натрапник! 455 00:25:39,880 --> 00:25:42,300 (ПАНТАЛОНИ) Човек от тенджера, отидете за помощ. 456 00:25:42,420 --> 00:25:44,380 (ПАНТАЛОНИ) Кой... (ДРАКАНЕ) 457 00:25:44,920 --> 00:25:46,630 кой си ти 458 00:25:46,750 --> 00:25:49,000 какво искаш 459 00:25:49,130 --> 00:25:51,670 -Ъм... аз... (ДРАКАНЕ) 460 00:25:51,790 --> 00:25:53,210 - Какво е това? - Ти каза: "Иди да вземеш водорасли." 461 00:25:53,330 --> 00:25:54,620 Казах да ми потърси помощ! 462 00:25:54,750 --> 00:25:57,170 (ИЗМЪРШИ, ПЪРКИ) какво правиш 463 00:25:57,290 --> 00:25:58,540 ти каза, „Хвърлете малко водорасли по мен.“ 464 00:25:58,670 --> 00:25:59,750 -MOONFACE: Гах! - Боже мой. 465 00:25:59,880 --> 00:26:01,260 Какво е цялото това ревене? 466 00:26:01,380 --> 00:26:05,260 Влязох, за да намеря това мъничко човече 467 00:26:05,380 --> 00:26:10,050 с мърлявите си малки пръсти навсякъде по скъпите ми неща. 468 00:26:10,170 --> 00:26:12,630 здравей Аз съм Силки. 469 00:26:12,750 --> 00:26:14,920 Така наречен за моята копринено златна коса. 470 00:26:15,670 --> 00:26:16,880 Как се казваш, малката? 471 00:26:17,420 --> 00:26:19,500 Ъ, Франческа. 472 00:26:19,630 --> 00:26:21,050 Фран за кратко. 473 00:26:21,540 --> 00:26:23,250 о 474 00:26:24,830 --> 00:26:27,210 Вижте, тя не е непозната. 475 00:26:27,330 --> 00:26:29,750 Това е Франческа Франфершорт. 476 00:26:29,880 --> 00:26:32,300 Но тя… Но тя е човек! 477 00:26:32,420 --> 00:26:35,670 Хората са изрично забранени 478 00:26:35,790 --> 00:26:38,210 от влизане омагьосаната гора! 479 00:26:38,330 --> 00:26:41,580 Да, но тя донесе подарък. 480 00:26:41,710 --> 00:26:42,920 И хората са позволени 481 00:26:43,040 --> 00:26:44,370 в Омагьосаната гора ако носят подаръци. 482 00:26:44,500 --> 00:26:46,000 Съгласихме се най-накрая 483 00:26:46,130 --> 00:26:48,130 -общо събрание, помниш ли? - Каква среща? 484 00:26:48,250 --> 00:26:49,500 (ДРАЧКА) - Хм? 485 00:26:50,040 --> 00:26:51,750 Този, който… че сте пропуснали. 486 00:26:53,580 --> 00:26:54,830 Покажете му подаръка, Franfershort. 487 00:26:54,960 --> 00:26:56,500 О, в чантата ми е. 488 00:26:57,040 --> 00:26:58,080 -ЧОВЕК С ТЕНСИЯ: Хм? -О 489 00:27:01,330 --> 00:27:02,370 О, това е... 490 00:27:02,880 --> 00:27:05,170 О, това е един от тези. ах 491 00:27:05,920 --> 00:27:06,960 добре... 492 00:27:07,580 --> 00:27:09,370 демонстрирайте подаръка. 493 00:27:09,500 --> 00:27:10,500 Мъж от тенджера: Мм. 494 00:27:15,420 --> 00:27:17,420 (БЪРЗО ТЪПКАНЕ) 495 00:27:17,540 --> 00:27:18,710 -Хъх (ИЗПЪХВАНЕ) 496 00:27:19,540 --> 00:27:22,120 (ХИХИ СЕ) Изглежда глупаво малко нещо. 497 00:27:22,670 --> 00:27:23,920 СИЛКИ: О. Мъж от тенджера: Мм. 498 00:27:24,040 --> 00:27:26,000 Е, добре, добре, аз… аз… 499 00:27:26,630 --> 00:27:29,960 ще овладее това жалко устройство за секунди, 500 00:27:30,080 --> 00:27:33,830 защото аз съм най-великият във всички неща. 501 00:27:33,960 --> 00:27:35,210 (СМИХАВАНЕ) -Идвам. 502 00:27:35,330 --> 00:27:37,540 (Тигани тракат) 503 00:27:37,670 --> 00:27:40,210 Млъкни тиганите, Saucy! Отлагаш ме! 504 00:27:40,330 --> 00:27:42,120 Уау! просто... (СМЕЕ СЕ НЕСИГУРНО) 505 00:27:42,670 --> 00:27:43,670 виждаш ли 506 00:27:44,130 --> 00:27:46,300 о о (МЪРНИ) 507 00:27:46,880 --> 00:27:48,460 (ПАНТАЛОНИ, МЪРМОЩЕ) 508 00:27:48,580 --> 00:27:49,790 Това е Moonface. 509 00:27:49,920 --> 00:27:52,000 - Господи милостиви! - Познах това. 510 00:27:52,130 --> 00:27:53,670 -MOONFACE: Глупаво нещо! – И това… 511 00:27:54,250 --> 00:27:55,420 (РУХТЕНЕ) 512 00:27:56,330 --> 00:27:58,040 Това е Saucepan Man. 513 00:27:58,170 --> 00:28:00,210 Соси, това е Фран. 514 00:28:00,330 --> 00:28:02,040 -Здравей, Стан. -О 515 00:28:02,170 --> 00:28:03,170 Ъъъ, той е мъничък увреден слух 516 00:28:03,290 --> 00:28:05,290 за сметка на всички тенджери. 517 00:28:05,420 --> 00:28:06,960 Защо просто не го прави да ги свалиш? 518 00:28:07,080 --> 00:28:08,460 Да ги свалиш? Е, тогава нямаше да бъда 519 00:28:08,580 --> 00:28:10,660 Човек от тенджерата, би ли? Тъпо-тъпо. 520 00:28:10,790 --> 00:28:13,500 о Запознахте ли се ядосаното пикси долу? 521 00:28:13,630 --> 00:28:17,050 ядосан? (СМЕЕ СЕ) Бесен съм! 522 00:28:17,170 --> 00:28:18,380 Не се тревожи за него. 523 00:28:18,500 --> 00:28:20,080 хайде да отидем да се срещнем с другите. 524 00:28:20,210 --> 00:28:22,040 (ЛУННО ЛИЦЕ РУХТЕНЕ) 525 00:28:23,080 --> 00:28:24,370 Хайде, Муни. 526 00:28:24,500 --> 00:28:26,330 Всички ли живеете на това дърво? 527 00:28:26,460 --> 00:28:29,130 да Представяте ли си по-добро място? 528 00:28:30,790 --> 00:28:31,870 Невероятно е. 529 00:28:32,420 --> 00:28:33,550 Да, всичко е наред. 530 00:28:34,790 --> 00:28:36,830 Малко по-добре е отколкото просто добре. 531 00:28:36,960 --> 00:28:38,960 (ВЪЗВИЖАВА ОМАЙНА МУЗИКА) 532 00:28:44,460 --> 00:28:45,710 ЖЕНА: Влиза! 533 00:28:45,830 --> 00:28:46,910 СИЛКИ: О! По-добре стойте настрана. 534 00:28:53,380 --> 00:28:54,340 Това е Дейм Уошалот. 535 00:28:54,460 --> 00:28:56,210 Тя изпразва кофата си наоколо това време на сутринта. 536 00:28:56,790 --> 00:28:58,120 -Здрасти. -О! 537 00:28:58,830 --> 00:29:01,290 А това е г-н Watzisname. 538 00:29:02,380 --> 00:29:05,090 О, мразя го когато забравям имената на хората. 539 00:29:05,210 --> 00:29:08,130 о не, не Той не може запомни името му. 540 00:29:08,250 --> 00:29:10,540 вярно е Знаех толкова много, 541 00:29:10,670 --> 00:29:12,670 но сега, абсолютно нищо. 542 00:29:12,790 --> 00:29:15,210 Все пак се случва на всеки, предполагам 543 00:29:15,330 --> 00:29:17,660 Всъщност не се е случило на всеки друг, когото познавам. 544 00:29:17,790 --> 00:29:19,120 (КАМБАНЕН ЗВЪН) - И ДВАМАТА: Ооо! 545 00:29:19,250 --> 00:29:20,880 Това е нова земя 546 00:29:21,000 --> 00:29:22,630 пристигайки на върха на далечното дърво. 547 00:29:23,210 --> 00:29:24,340 Искате ли да дойдете и да погледнем? 548 00:29:24,460 --> 00:29:25,630 (ИЗДИШВА) 549 00:29:26,580 --> 00:29:28,370 забавлявай се радвам се да се запознаем 550 00:29:31,210 --> 00:29:32,210 (ЛУННО ЛИЦЕ РУХТИ) 551 00:29:39,130 --> 00:29:42,920 -ДЕЙМ УАШАЛОТ: Добре? -А това е Дейм Уошалот. 552 00:29:43,040 --> 00:29:44,830 Имам нужда от пране на нещо, скъпа? 553 00:29:44,960 --> 00:29:46,880 Не, добре съм, благодаря. 554 00:29:47,580 --> 00:29:49,660 Дейм Уошалот знае всичко, което трябва да се знае 555 00:29:49,790 --> 00:29:51,120 относно земите на върха на дървото. 556 00:29:51,250 --> 00:29:52,790 -О, спри. (ХИХИ) -SILKY: Ооо! 557 00:29:52,920 --> 00:29:54,000 Да видим ли какво има днес? 558 00:29:54,130 --> 00:29:55,300 ДАМА УАШАЛОТ: О, това е добра идея. 559 00:29:55,420 --> 00:29:56,420 Нека да разгледаме. 560 00:29:57,500 --> 00:29:58,750 (СМИХАВАНЕ) 561 00:29:58,880 --> 00:30:00,550 Това е Земята на екстрите днес! 562 00:30:00,670 --> 00:30:02,710 О, ще си прекарате чудесно там горе, малкия. 563 00:30:02,830 --> 00:30:05,000 Нищо страшно. 564 00:30:05,130 --> 00:30:07,590 Освен че трябва да си тръгнеш преди земята да се обърне! 565 00:30:07,710 --> 00:30:09,750 В противен случай ще останете в застой там за добро. чуваш ли 566 00:30:10,420 --> 00:30:11,420 Тя прави това много. 567 00:30:11,540 --> 00:30:14,210 О, ще имаш толкова много забавно. (ХИХИ) 568 00:30:14,330 --> 00:30:16,710 Да влезем ли в режим на стартиране? 569 00:30:16,830 --> 00:30:18,290 Какво е режим на стартиране? 570 00:30:18,420 --> 00:30:19,550 Само чакаш. 571 00:30:19,670 --> 00:30:23,380 Режимът на стартиране влиза малко нещо като това. 572 00:30:23,500 --> 00:30:25,500 -(ВЪЗВИЖАВА СЕ ВЕЛИКА ФЪНКИ МУЗИКА) -ЧОВЕК С ТЕНСИЯ: Да вървим 573 00:30:25,630 --> 00:30:26,880 SILKY: Обичам този. 574 00:30:31,460 --> 00:30:33,460 Можем да го направим заедно. Започнете така. 575 00:30:35,880 --> 00:30:37,460 И по-голям, и се върти. 576 00:30:40,040 --> 00:30:41,210 Да вървим по този път. 577 00:30:41,330 --> 00:30:43,580 (ПИТИМИЗИМАТА ФЪНКИ МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) 578 00:30:49,960 --> 00:30:51,000 Обичам този. 579 00:30:54,460 --> 00:30:56,920 (СВУЧАНЕ НА ПРИГЛУШЕНА ВЪЗДУШНА МУЗИКА) 580 00:31:10,670 --> 00:31:11,750 ТЕНСИЯ ЧОВЕК: Ето ни. 581 00:31:17,920 --> 00:31:19,090 да тръгвай 582 00:31:21,580 --> 00:31:23,830 (МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА ДА СВИРИ) 583 00:31:52,000 --> 00:31:54,420 -(МУЗИКАТА КРАЙ) (СВУЧИ ЛЮБОПИТНА МУЗИКА) 584 00:31:57,170 --> 00:31:58,170 уау 585 00:32:05,250 --> 00:32:07,210 (ТЪТКАНЕ) 586 00:32:08,040 --> 00:32:09,670 внимание! 587 00:32:11,080 --> 00:32:14,250 Добре дошли в страната на лакомствата. 588 00:32:14,380 --> 00:32:15,340 (ХИХИ) 589 00:32:15,460 --> 00:32:17,710 Тук има едно правило и само едно правило. 590 00:32:17,830 --> 00:32:20,910 Не бъди алчен. 591 00:32:21,040 --> 00:32:23,580 Така че ще ви позволя, момчета иди и вземи много... О! 592 00:32:23,710 --> 00:32:26,000 (БРАНЕНЕ) 593 00:32:26,130 --> 00:32:28,590 всички патици, летящи чинии. 594 00:32:34,960 --> 00:32:36,840 (СМИХВА се) Обичам летящи чинии. 595 00:32:36,960 --> 00:32:37,920 -ПОЛИЦАЙ: Запомни... -(КОПРИНЕНО ИЗПЪХВАНЕ) 596 00:32:38,040 --> 00:32:39,040 …няма нужда от алчност. 597 00:32:39,170 --> 00:32:40,420 Фран, виж! 598 00:32:40,540 --> 00:32:41,750 (ХИХИ) 599 00:32:42,540 --> 00:32:44,040 -Благодаря ви. наздраве -ПОЛИЦАЙ: Запомнете, 600 00:32:44,170 --> 00:32:46,550 - никаква алчност. (ВЪЗДИШКИ) Джобсуърт. 601 00:32:46,670 --> 00:32:48,590 вярно Зареди ме. 602 00:32:48,710 --> 00:32:49,840 -Не се срамувай. -ФРАН: Мм! 603 00:32:50,630 --> 00:32:51,590 кисело. Обичам го. 604 00:32:51,710 --> 00:32:53,630 (СМЕЕ СЕ РАЗВЪЛНЕНО) Вижте ги! 605 00:32:53,750 --> 00:32:55,710 Те са много по-големи отколкото миналата година, нали? 606 00:32:55,830 --> 00:32:57,500 (ИЗПЪХВАНЕ) О! 607 00:32:58,790 --> 00:33:01,170 Това се нарича поп торта. 608 00:33:01,790 --> 00:33:04,040 -Защо се казва поп торта? -Ще видиш. 609 00:33:06,880 --> 00:33:07,840 -(ПОПС) (ИЗПЪХВАНЕ) 610 00:33:07,960 --> 00:33:09,880 (ИЗПЪХВАНЕ) Какво мислиш? 611 00:33:10,000 --> 00:33:11,880 -Мм! Мм! (КОПРИНЕНО КИХОТКА) 612 00:33:12,580 --> 00:33:15,960 -мм -Пази се! Разпад! Пази се! 613 00:33:16,080 --> 00:33:17,410 -Разпад! -Смахнат. 614 00:33:17,540 --> 00:33:18,790 -ПОМОЩНИК: Внимавайте! Разпад! -Бичайте. 615 00:33:20,000 --> 00:33:21,710 Сладък, сладък плодов пунш? 616 00:33:21,830 --> 00:33:23,080 Нямам нищо против, ако го направя. 617 00:33:24,040 --> 00:33:25,040 да 618 00:33:26,040 --> 00:33:27,080 Хм. 619 00:33:27,210 --> 00:33:28,420 -(ИЗМЪРШИ) (СМЯХ) 620 00:33:28,540 --> 00:33:31,500 (ПРОЗИЩАВА ГЪРЛОТО, ХИХИ СЕ) Имам доста ритник за това. 621 00:33:34,500 --> 00:33:35,670 Най-вкусните маршмелоу 622 00:33:35,790 --> 00:33:37,040 във всички земи. 623 00:33:37,750 --> 00:33:40,250 -Какво мислиш? -ФРАН: Уау, моят любим. 624 00:33:40,380 --> 00:33:41,420 СИЛКИ: Нека да погледнем. 625 00:33:41,540 --> 00:33:43,250 MOONFACE: Мм. Нищо като маршмелоу. 626 00:33:43,380 --> 00:33:44,630 ТЕНСИЯ ЧОВЕК: Добре, давай. Вземете маршмелоу. 627 00:33:44,750 --> 00:33:45,880 MOONFACE: Абсолютно. 628 00:33:48,920 --> 00:33:51,670 (КРАКАНЕ) (ПЪРКАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ) 629 00:33:52,330 --> 00:33:53,960 (ПУКА, ОБРАТЕН ПОЖАР) 630 00:33:55,290 --> 00:33:57,000 (ПЪРКАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ) 631 00:33:57,130 --> 00:33:59,050 -какво правиш -Хей! 632 00:33:59,170 --> 00:34:00,250 (ВИДЯЩ КОРКОН) 633 00:34:00,380 --> 00:34:01,420 О, не, нали знаеш, 634 00:34:02,250 --> 00:34:04,210 -получаване на старото... (ДРАЧКА) 635 00:34:04,880 --> 00:34:06,920 ... пистата върви. Знаете как става. 636 00:34:07,040 --> 00:34:10,080 (ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО) Да, ще накара това бебе да пее. 637 00:34:10,210 --> 00:34:11,790 (ЕКСПЛОДИРА, СИСКА) 638 00:34:19,210 --> 00:34:20,420 ПОЛИ: Тим? ТИМ: Да? 639 00:34:20,540 --> 00:34:22,290 Мисля си, че съм ще започнат да кандидатстват за работа. 640 00:34:22,420 --> 00:34:23,960 -Не, не, не, не, не, не. -да 641 00:34:24,080 --> 00:34:25,960 ТИМ: Мисля, че децата може да са влизайки в него. 642 00:34:26,080 --> 00:34:27,660 Играта ми току-що умря. 643 00:34:27,790 --> 00:34:29,120 какво да правя сега 644 00:34:29,250 --> 00:34:31,880 Излез навън и играй, Джо. 645 00:34:32,000 --> 00:34:33,000 Мм, с какво? 646 00:34:33,130 --> 00:34:35,170 С други хора. 647 00:34:35,290 --> 00:34:36,830 Играйте със сестрите си. Къде е Бет? 648 00:34:36,960 --> 00:34:39,790 Бет казва това място е предизвикала травма от скуката. 649 00:34:39,920 --> 00:34:42,340 (И ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) -ТИМ: Не мога да го направя. 650 00:34:42,460 --> 00:34:43,670 Мина ден, пич! 651 00:34:43,790 --> 00:34:45,960 Поне Фран е там да си прекарате добре. 652 00:34:46,080 --> 00:34:48,080 о Къде е Фран? Мислех, че е с теб. 653 00:34:48,210 --> 00:34:49,460 Не, помислих си тя беше с теб. 654 00:34:49,580 --> 00:34:50,960 -не -Ъъъ... 655 00:34:52,460 --> 00:34:54,040 О, видях я. Тя беше, ъъъъ... 656 00:34:57,170 --> 00:34:58,710 Не мислиш, че тя би... 657 00:34:58,830 --> 00:35:01,000 тя щеше да си отиде до гората горе, нали? 658 00:35:01,960 --> 00:35:03,210 Дървото казаха да не влизам? 659 00:35:03,790 --> 00:35:05,210 Да, обитаваната от духове дървесина. 660 00:35:06,710 --> 00:35:07,920 ПОЛИ: А-а-а. ТИМ: О! 661 00:35:08,830 --> 00:35:10,040 (ТИМ СТЕНЕ) 662 00:35:10,170 --> 00:35:12,670 (ЛЕТЯЩИ ЧИНИЙКИ БРЪЧЯТ) 663 00:35:16,080 --> 00:35:17,790 МЪЖ С ТЕНСИЯ: Просто летящи чинии и без банани. 664 00:35:17,920 --> 00:35:19,250 Но бананите ми харесват повече. 665 00:35:19,380 --> 00:35:21,420 Аз съм нащрек за някои глупости. 666 00:35:22,000 --> 00:35:24,080 здравей Имате ли някакви неудобства? 667 00:35:24,210 --> 00:35:25,210 о! 668 00:35:26,210 --> 00:35:27,460 ТЕНСИЯ ЧОВЕК: О, благодаря ви много добре 669 00:35:30,790 --> 00:35:32,170 благодаря 670 00:35:32,960 --> 00:35:35,380 (НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ) 671 00:35:37,460 --> 00:35:38,750 (ПАНТАЛОН) 672 00:35:39,460 --> 00:35:41,210 о Внимавай, малката. 673 00:35:41,750 --> 00:35:43,580 Няма да можеш да носи тази кошница скоро. 674 00:35:43,710 --> 00:35:45,710 (СИЛНО РЪЧЕНЕ) 675 00:35:48,580 --> 00:35:51,370 -Какво става? - Земята е на път да се обърне. 676 00:35:51,500 --> 00:35:52,920 Трябва да слезем люка, бързо! 677 00:35:53,040 --> 00:35:55,170 ЧОВЕКЪТ ​​С ТЕНСИЯ: Хайде, Силки. СИЛКИ: Ела, Фран! 678 00:35:55,830 --> 00:35:58,210 ФРАН: Но аз не съм имал маршмелоу. 679 00:36:00,000 --> 00:36:02,630 (СВИРЕЩА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) 680 00:36:32,420 --> 00:36:33,670 Закъсах! 681 00:36:34,670 --> 00:36:36,210 (ТЪТКАНЕ) 682 00:36:36,330 --> 00:36:37,710 Много разочароващо. 683 00:36:39,920 --> 00:36:41,800 — Бъди разумен — казах аз. (ДИША ТЕЖКО) 684 00:36:41,920 --> 00:36:44,460 - Да започнем с вашето име. -ФРАН: Трябва да тръгвам! 685 00:36:44,580 --> 00:36:46,210 Единственото място, където отиваш 686 00:36:46,330 --> 00:36:48,870 е в алчен, алчен затвор, млада дама. 687 00:36:49,000 --> 00:36:51,330 (БЪРЧЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) -ПОЛИ: Фран! 688 00:36:52,080 --> 00:36:54,120 -Фран! -ТИМ: Фран! 689 00:36:56,330 --> 00:36:57,460 Франи! 690 00:36:58,420 --> 00:37:00,750 -Фран! -Франи! 691 00:37:03,000 --> 00:37:04,750 (ТРЪПЕН) -О о 692 00:37:04,880 --> 00:37:06,550 -Къде е малката? - Не можем да се върнем. 693 00:37:06,670 --> 00:37:07,800 Ще заседнем. Остави я. 694 00:37:07,920 --> 00:37:09,250 Не можем да я оставим. хайде де! 695 00:37:11,000 --> 00:37:12,880 Никой да не ме докосва летяща чиния! 696 00:37:15,500 --> 00:37:17,420 -Фран! -Фран! 697 00:37:18,630 --> 00:37:20,460 Фран? виждам я! 698 00:37:21,580 --> 00:37:22,540 виждам я! 699 00:37:22,670 --> 00:37:23,920 MOONFACE: Е, това ще бъде маршмелоу. 700 00:37:24,040 --> 00:37:25,540 СИЛКИ: О, Фран! ПОЛИЦАЙ: Извинете. 701 00:37:25,670 --> 00:37:27,300 -ФРАН: Заседнал съм! -О! Бързо, помощ! Тя е заседнала. 702 00:37:27,420 --> 00:37:28,800 ПОЛИЦАЙ: Вие, момчета, помагате на престъпник! 703 00:37:28,920 --> 00:37:30,550 Всички сте арестувани! Трябват ми имена! 704 00:37:30,670 --> 00:37:32,090 Едва ли ще ви дадем нашите имена, полицай. 705 00:37:32,210 --> 00:37:34,170 -Помогни ни да се изправим, Moonface! -Moonface, добре. 706 00:37:34,290 --> 00:37:35,750 О, благодаря много, Силки! 707 00:37:35,880 --> 00:37:37,920 - Силки, разбрах! -Хайде помагай! 708 00:37:38,040 --> 00:37:39,500 добре! 709 00:37:39,630 --> 00:37:40,800 ПОЛИЦАЙ: Толкова много 710 00:37:40,920 --> 00:37:42,920 алчни, алчни затворници за алчен затвор. 711 00:37:43,040 --> 00:37:44,330 (ЩАМОВЕ) 712 00:37:45,630 --> 00:37:47,920 -(ИЗМЪРШИ) -ПОЛИЦАЙ: Аха! виждаш ли 713 00:37:48,040 --> 00:37:49,120 Всички сте под ар… 714 00:37:49,250 --> 00:37:51,080 (ДРАЧКА) (КРЕЩИ) 715 00:37:52,210 --> 00:37:53,460 -Хайде де! -ФРАН: Добър изстрел, 716 00:37:53,580 --> 00:37:55,120 - Човек с тенджера. -(ХИПЧЕ) 717 00:37:55,250 --> 00:37:57,040 (С ВИСОК ГЛАС) Аз Google кифли. 718 00:37:57,170 --> 00:37:59,960 о! те са добре, всъщност. 719 00:38:00,080 --> 00:38:01,960 (ТРЪПЕН) -(СВИРЕНЕ НА НАПРЕШЕНА МУЗИКА) 720 00:38:03,630 --> 00:38:04,920 Няма да успеят. 721 00:38:05,420 --> 00:38:08,090 хайде де! Махнете се от пътя! движи се! 722 00:38:08,210 --> 00:38:09,960 (ВЪРСКАНЕ) 723 00:38:11,290 --> 00:38:13,040 Вземете бърз ход! 724 00:38:13,170 --> 00:38:14,750 ПОЛИЦАЙ: Вие сте арестуван. 725 00:38:14,880 --> 00:38:17,460 (ПОМОЩНИК ВИКА В ПАНИКА) -Шшш! 726 00:38:18,580 --> 00:38:19,960 Спри! Спри! 727 00:38:21,040 --> 00:38:22,040 Спри! Ой! 728 00:38:23,000 --> 00:38:25,330 ще се върнеш, и ще чакам, 729 00:38:25,460 --> 00:38:27,290 вие алчни алчни! 730 00:38:32,290 --> 00:38:34,250 - Как беше тогава? -Беше невероятно. 731 00:38:34,380 --> 00:38:35,710 Ами не си видял най-добрата част досега. 732 00:38:35,830 --> 00:38:37,040 Хлъзгавото подхлъзване. 733 00:38:37,170 --> 00:38:38,380 какво? 734 00:38:46,750 --> 00:38:48,290 (ИЗХИПТИ ТИХО) - Не се тревожи, малката. 735 00:38:48,420 --> 00:38:50,590 Няма абсолютно нищо да се страхуваш. 736 00:38:57,130 --> 00:38:58,210 добре ли си 737 00:38:58,790 --> 00:39:00,370 -Ъъъъ... -Чудесно. 738 00:39:01,250 --> 00:39:04,460 ВСИЧКИ: Пет, четири, три, 739 00:39:04,580 --> 00:39:06,500 - две… -(ПИСЪЦИ) 740 00:39:07,080 --> 00:39:09,120 -...един? -О, Муни. 741 00:39:09,250 --> 00:39:12,000 (ПУСКА ПРИКЛЮЧЕНСКА МУЗИКА) 742 00:39:14,170 --> 00:39:15,920 Уау! 743 00:39:18,250 --> 00:39:19,460 (ПИСЪЦИ) 744 00:39:22,710 --> 00:39:24,590 Уау! 745 00:39:29,250 --> 00:39:30,710 (ПАНТАЛОН) 746 00:39:34,290 --> 00:39:35,460 -Разбрах. - Добре, страхотно. 747 00:39:35,580 --> 00:39:36,620 Трябва бързо вземете група за търсене. 748 00:39:36,750 --> 00:39:38,380 - Група за издирване? - да За сестра ти. 749 00:39:38,500 --> 00:39:39,880 Тя липсва. Помниш ли сестра си? 750 00:39:40,000 --> 00:39:41,630 Преди ти пукаше за нея и обичам я, а тя липсва. 751 00:39:41,750 --> 00:39:43,460 - Вината е отчасти твоя. -Моя вина? 752 00:39:43,580 --> 00:39:44,960 - да - Как това е моя вина? 753 00:39:45,080 --> 00:39:46,460 Ако си играеше с нея вместо 754 00:39:46,580 --> 00:39:48,500 седейки в стаята си и хвърляне на обувки 755 00:39:48,630 --> 00:39:50,460 -при кокошките... - Да си играеш с нея? 756 00:39:50,580 --> 00:39:51,750 Изглеждам ли на осем години? 757 00:39:51,880 --> 00:39:53,800 ако не друго, вината е твоя 758 00:39:53,920 --> 00:39:56,050 за пълнене на главата й с боклуци за малко дърво 759 00:39:56,170 --> 00:39:57,800 да бъдеш пълен с радост и чудо. 760 00:39:57,920 --> 00:39:59,500 Кога можем да получим електричество? 761 00:39:59,630 --> 00:40:01,960 - Джо, не! -Ах! Само ми дай минута. 762 00:40:02,080 --> 00:40:04,290 И двамата се държите така няколко разглезени гадняри! 763 00:40:04,830 --> 00:40:06,290 Разглезен? Много ли е 764 00:40:06,420 --> 00:40:08,550 -да поискам ток? - Да, наистина е така! 765 00:40:08,670 --> 00:40:10,500 Знаете ли къде електричество идва от, как се прави? 766 00:40:10,630 --> 00:40:12,300 Идва от щепсели, нали 767 00:40:12,420 --> 00:40:13,920 -О, Джо. -Да, добре, може би, ако го направиш 768 00:40:14,040 --> 00:40:16,250 имаше работа, както и мама, тогава нямаше да ни се налага 769 00:40:16,380 --> 00:40:18,050 - преместете се тук на първо място! -Бет! 770 00:40:18,170 --> 00:40:19,880 -Защо всички се карате? (ПОЛИ ИЗПЪХВА) 771 00:40:20,000 --> 00:40:21,670 -О, Франи! -Фран! 772 00:40:21,790 --> 00:40:22,790 ТИМ: О, скъпа! 773 00:40:23,420 --> 00:40:25,300 - О, Боже, толкова се притесних. -О! 774 00:40:25,420 --> 00:40:27,800 къде отиде, ти, глупав Били? а? 775 00:40:27,920 --> 00:40:28,960 съжалявам 776 00:40:29,460 --> 00:40:31,040 - Изгубих представа за времето. -О, всичко е наред. 777 00:40:31,170 --> 00:40:32,300 - Всичко е наред. -Не, не, не, не е наред. 778 00:40:32,420 --> 00:40:33,550 Не, не, не е наред. 779 00:40:33,670 --> 00:40:34,670 Къде беше, Фран? 780 00:40:34,790 --> 00:40:38,120 Бях в гората, но изобщо не е страшно. 781 00:40:38,960 --> 00:40:41,960 Омагьосано е и прекрасно. Точно както каза, татко. 782 00:40:42,500 --> 00:40:43,960 Качих се на Далечното дърво 783 00:40:44,080 --> 00:40:45,580 и се заби в Страната на лакомствата. 784 00:40:45,710 --> 00:40:48,170 Но Човекът с тенджерата и Силки дойде да помогне. 785 00:40:48,290 --> 00:40:50,870 И все пак Moonface той не ме харесва. 786 00:40:51,000 --> 00:40:53,460 - И тя полудя тотално. -Хей, Бет. 787 00:40:53,580 --> 00:40:55,750 Мисля, че предпочетох неговорещата Фран. 788 00:40:55,880 --> 00:40:57,300 ТИМ: Шшт! 789 00:40:57,960 --> 00:40:59,460 Никой ли не ми вярва? 790 00:40:59,580 --> 00:41:01,120 Да, ние го правим. Разбира се, че го правим, скъпа. 791 00:41:01,250 --> 00:41:03,670 Но много се радваме, че ти прекарах добре, скъпа. 792 00:41:03,790 --> 00:41:05,460 Но следващия път че искате 793 00:41:05,580 --> 00:41:08,120 да отида в твоята омагьосана гора, трябва да тръгваш 794 00:41:08,250 --> 00:41:09,670 -с Джо и Бет. окей -ТИМ: С Джо и Бет. да 795 00:41:10,830 --> 00:41:12,250 -Добре? -Добре. 796 00:41:13,210 --> 00:41:15,130 Толкова е прекрасно да чуя гласа ти. 797 00:41:15,880 --> 00:41:17,170 (ИЗСМИВА СЕ ТИХО) -ТИМ: Хмм. 798 00:41:18,040 --> 00:41:20,000 Мм! о (ВЪЗДИШКИ) 799 00:41:21,250 --> 00:41:23,630 (КРАКАНЕ) 800 00:41:26,710 --> 00:41:29,000 (СВИРНЕНЕ) 801 00:41:31,290 --> 00:41:34,460 Buongiorno. Buongiorno, bambini! 802 00:41:35,040 --> 00:41:36,040 Стани и блесни. 803 00:41:36,170 --> 00:41:37,960 Денят е прекрасен в Casa Thompson. 804 00:41:38,920 --> 00:41:42,550 (ШЕПОТ) Чао. Чао, бебе. 805 00:41:44,960 --> 00:41:47,210 Как се справяме? Ето го. 806 00:41:51,330 --> 00:41:52,330 а? 807 00:41:55,880 --> 00:41:57,380 О, хайде! 808 00:41:59,540 --> 00:42:02,080 (СВУЧАНЕ НА ЖИВА МУЗИКА) 809 00:42:03,420 --> 00:42:04,420 (СМЕЕ СЕ) 810 00:42:05,170 --> 00:42:07,380 - Кажете здравей на течащата вода. (СМЕЕ СЕ) 811 00:42:07,500 --> 00:42:10,250 Може да съм имал идея за поливна система. 812 00:42:13,210 --> 00:42:14,590 (УДАРИ) 813 00:42:16,170 --> 00:42:17,840 - Това е основната структура. -Добре. 814 00:42:17,960 --> 00:42:19,250 -Да, тук? -Мисля, че трябва да поставим 815 00:42:19,380 --> 00:42:21,510 ъглите навън и след това можем да го измерим точно. 816 00:42:26,000 --> 00:42:27,290 Има един прозорец, има два прозореца. 817 00:42:29,710 --> 00:42:31,250 Да, внимавайте за това нещо. 818 00:42:33,880 --> 00:42:35,090 -Добре. - Направихме го. 819 00:42:42,080 --> 00:42:43,660 БЕТ: Скъпа бабо, 820 00:42:43,790 --> 00:42:46,290 Знам, че не трябва да ти кажа, но ти трябва да знаеш. 821 00:42:46,420 --> 00:42:49,210 Обедняхме и се премести в провинцията. 822 00:42:50,130 --> 00:42:52,960 Татко се прави на глупак от себе си както винаги. 823 00:42:53,080 --> 00:42:54,080 ТИМ: О. 824 00:42:54,830 --> 00:42:56,960 БЕТ: И неговият луд план за отглеждане на домати 825 00:42:57,080 --> 00:43:00,410 заразява цялото семейство. Дори мама. 826 00:43:01,710 --> 00:43:03,960 Сега тя всъщност е помагайки му. 827 00:43:08,290 --> 00:43:11,670 Започвам да се притеснявам за нея беше напълно промит мозъка. 828 00:43:11,790 --> 00:43:13,540 (ВИКНЕ, СМЕЕ СЕ) 829 00:43:16,710 --> 00:43:18,040 -Да! -БЕТ: Джо има 830 00:43:18,170 --> 00:43:21,050 - тежки проблеми с отнемането. (МИМИКА СТРЕЛБА) 831 00:43:21,170 --> 00:43:24,670 Да вземем сандъка. Глупав мег меч. 832 00:43:24,790 --> 00:43:27,170 БЕТ: И сетивата на Фран са изчезнали напълно. 833 00:43:27,290 --> 00:43:29,370 Моля, елате до Омагьосаната гора. 834 00:43:31,420 --> 00:43:33,630 БЕТ: Опитвала съм да правя приятели с местните деца, 835 00:43:33,750 --> 00:43:36,830 но разговорът е далеч от занитване. 836 00:43:37,960 --> 00:43:39,920 Това не са обикновени халета. 837 00:43:40,040 --> 00:43:43,120 Имат подплата Gore-Tex за допълнителна сухота. 838 00:43:43,250 --> 00:43:44,880 Имате ли калъфи Gore-Tex? 839 00:43:45,710 --> 00:43:46,790 не 840 00:43:47,960 --> 00:43:51,000 О, бабо, моля те, спаси ни. 841 00:43:51,130 --> 00:43:53,340 Ти си единствената кой може да сложи край на тази лудост 842 00:43:53,460 --> 00:43:55,540 и ни върнете към реалния свят. 843 00:43:55,670 --> 00:43:58,420 Най-добри пожелания. Вашата внучка, Бет. 844 00:43:59,630 --> 00:44:01,960 Ъ, вие също сте имали имейл от Бъкингамския дворец. 845 00:44:02,080 --> 00:44:03,790 Искате ли чай с краля в четвъртък? 846 00:44:03,920 --> 00:44:05,380 О, това е трудно. 847 00:44:05,500 --> 00:44:07,500 (ПРИСМИВА СЕ) Не издържам стълбищния им килим. 848 00:44:07,960 --> 00:44:09,630 о Виж, извинявай, почти забравих. 849 00:44:09,750 --> 00:44:10,960 Има и това. 850 00:44:11,080 --> 00:44:12,460 БАБА: О, писмо! 851 00:44:12,580 --> 00:44:14,250 -да (СМЕЕ СЕ) Спомням си ги. 852 00:44:14,380 --> 00:44:16,170 да Какво забавление! 853 00:44:17,170 --> 00:44:18,800 - Но как да влезеш в него? -О съжалявам Господи, извинявай. 854 00:44:18,920 --> 00:44:21,170 Е, просто ще го отворя за вас. 855 00:44:21,290 --> 00:44:22,330 о! 856 00:44:22,830 --> 00:44:23,790 Каква е тази миризма? 857 00:44:23,920 --> 00:44:25,460 аз вярвам това е конска тор, госпожо. 858 00:44:25,580 --> 00:44:27,660 О, конска тор? о 859 00:44:27,790 --> 00:44:30,170 (ДУХНЕ) Уф, конска тор. (КАШЛИЦА) 860 00:44:30,290 --> 00:44:33,620 (СВИРЯТ ГРИГОРИАНСКИ ПЕВНИ) (СКАНДИРАНЕ С МУЗИКА) 861 00:44:42,170 --> 00:44:43,670 какво правиш сега 862 00:44:43,790 --> 00:44:45,620 Григориански песнопения, скъпа. 863 00:44:46,580 --> 00:44:48,580 Добър за растенията. Те го обичат! 864 00:44:48,710 --> 00:44:50,290 (МОТИВАТ СТАРТИРА) 865 00:44:50,420 --> 00:44:52,590 И аз имам трактора работи на доматен сок. 866 00:44:52,710 --> 00:44:54,170 -(УАУПС) -(СИЛНО ЩРАКАНЕ) 867 00:44:54,290 --> 00:44:55,580 (ИЗПЪКВА) -Ой! 868 00:44:55,710 --> 00:44:57,090 Е, това е в процес на работа. 869 00:44:57,210 --> 00:44:58,210 (ТИМ СЕ ХИКА) 870 00:45:02,250 --> 00:45:03,250 какво искаш 871 00:45:03,380 --> 00:45:05,510 Моля, елате до Омагьосаната гора. 872 00:45:05,630 --> 00:45:07,460 знаеш какво Добре. 873 00:45:08,210 --> 00:45:10,130 Всичко е по-добро отколкото да си тук. 874 00:45:10,710 --> 00:45:11,710 Най-накрая! 875 00:45:11,830 --> 00:45:13,830 (ВЪЗВИЖАВА ОМАЙНА МУЗИКА) 876 00:45:22,420 --> 00:45:23,500 сериозно ли? 877 00:45:25,130 --> 00:45:27,510 Уф, мокро е! Уф! 878 00:45:29,210 --> 00:45:31,040 (ДЖО ГРУНТИ) 879 00:45:32,080 --> 00:45:33,330 Уф! 880 00:45:33,460 --> 00:45:35,130 О, Боже, в косата ми е! 881 00:45:37,540 --> 00:45:40,580 здравей Аз буквално виждам предупредителни знаци точно сега. 882 00:45:40,710 --> 00:45:42,790 не се притеснявай Те са просто да изплаши хората. 883 00:45:43,420 --> 00:45:46,380 - Но ние сме хора, нали? - Всичко е наред. Те ме познават. 884 00:45:46,500 --> 00:45:49,080 - Кои са те? - Не помниш ли, Джо? 885 00:45:49,210 --> 00:45:50,670 Приятелите на Фран с феите. 886 00:45:53,380 --> 00:45:54,550 ДЖО: Уморен съм. 887 00:45:55,080 --> 00:45:56,330 Момчета, просто е там. 888 00:45:58,130 --> 00:45:59,710 Това е просто дърво. 889 00:46:02,540 --> 00:46:04,040 Сега затвори очи 890 00:46:04,170 --> 00:46:07,090 и кажете: "Вярвам в магията" три пъти. 891 00:46:07,210 --> 00:46:08,670 Няма начин казвам това 892 00:46:10,580 --> 00:46:12,460 - Вярвам в магията. - Вярвам в магията. 893 00:46:14,080 --> 00:46:15,210 затвори очи 894 00:46:17,210 --> 00:46:19,040 - Вярвам в магията. - Вярвам в магията. 895 00:46:19,170 --> 00:46:20,550 И ДВАМАТА: Вярвам в магията. 896 00:46:21,580 --> 00:46:25,910 О, Господи, Фран. фея! Вижте! (УДАРИ) 897 00:46:26,040 --> 00:46:27,540 Това е защото ти не го каза, Бет. 898 00:46:27,670 --> 00:46:29,750 Ще го кажа и тогава ще бъде доказано 899 00:46:29,880 --> 00:46:31,420 като младежки глупости. 900 00:46:32,330 --> 00:46:33,290 Вярвам в магията. 901 00:46:33,420 --> 00:46:34,380 Вярвам в магията. 902 00:46:34,500 --> 00:46:35,670 Вярвам в магията. 903 00:46:35,790 --> 00:46:37,790 (Скърцане на дърво) (ВЪЗВИЖДАНЕ НА ВЪЛШЕБНА МУЗИКА) 904 00:46:49,790 --> 00:46:52,170 казах ти хайде де! 905 00:46:57,790 --> 00:46:58,790 хайде де! 906 00:47:06,500 --> 00:47:08,630 -Уау! -Ето ги. 907 00:47:09,670 --> 00:47:12,090 -Качвай се. -ДЖО: Добре. 908 00:47:12,210 --> 00:47:13,670 Защо се качваме на тях? 909 00:47:14,540 --> 00:47:15,620 ФРАН: Ще видиш. 910 00:47:18,630 --> 00:47:19,670 какво става сега 911 00:47:20,830 --> 00:47:22,410 - Качват се. -Нагоре? 912 00:47:22,880 --> 00:47:23,960 -Нагоре. -БЕТ: Уау! 913 00:47:24,080 --> 00:47:26,540 ФРАН: Ура! ДЖО: Мамо! 914 00:47:26,670 --> 00:47:29,170 (ХИХИ СЕ) Искаш ли да практикувам целувки? Ммм 915 00:47:30,080 --> 00:47:31,460 Ти се целуваш толкова добре. 916 00:47:33,920 --> 00:47:35,840 Ой! (ПИСЪЦИ) 917 00:47:37,210 --> 00:47:39,040 ФРАН: Ето къде ядосаното пикси е живо. 918 00:47:39,170 --> 00:47:40,380 какво е това място 919 00:47:40,500 --> 00:47:43,170 ФРАН: А това е г-н Watzisname. 920 00:47:43,290 --> 00:47:44,540 Мм, сутрин. 921 00:47:44,670 --> 00:47:47,670 Джо, тенджерата. Човекът от тенджерата, Джо. 922 00:47:47,790 --> 00:47:49,170 Здравей, Банджо. 923 00:47:50,330 --> 00:47:52,330 Защо си покрит в тенджери? 924 00:47:52,460 --> 00:47:55,340 (ВЪЗДИША) Защо всички продължавай да ме питаш това? 925 00:47:55,460 --> 00:47:56,920 Уликата е в името. 926 00:47:57,040 --> 00:47:59,040 MOONFACE: Страхотно. Още хора. 927 00:47:59,170 --> 00:48:01,000 Пригответе се за още неспазени обещания. 928 00:48:01,130 --> 00:48:03,010 И това е Moonface. 929 00:48:03,880 --> 00:48:05,340 Той мрази хората. 930 00:48:05,460 --> 00:48:06,670 Аз отговарям тук. 931 00:48:06,790 --> 00:48:08,000 Аз съм най-мъдрият 932 00:48:08,130 --> 00:48:11,380 и най-умното създание във всички земи. 933 00:48:11,500 --> 00:48:13,250 - Той е малко едроглав. (И ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) 934 00:48:14,330 --> 00:48:15,620 Това е просто болезнено. 935 00:48:15,750 --> 00:48:17,750 Просто защото нечий физически различен... 936 00:48:18,500 --> 00:48:19,460 СИЛКИ: А коя съм аз? 937 00:48:19,580 --> 00:48:21,870 Може би се чудите. Здравей, Фран. 938 00:48:23,000 --> 00:48:24,420 Аз съм Силки. 939 00:48:25,130 --> 00:48:28,340 Така наречен за моята копринено златна коса. 940 00:48:28,460 --> 00:48:29,710 (КИХИ) -О 941 00:48:29,830 --> 00:48:31,750 - Има ли нещо забавно? -БЕТ: Не, просто е 942 00:48:31,880 --> 00:48:33,380 така си ти дефинирай се, нали? 943 00:48:33,500 --> 00:48:35,130 По русата си коса? 944 00:48:35,250 --> 00:48:37,630 не не Аз пека торти и аз също изглеждам добре. 945 00:48:37,750 --> 00:48:39,790 Феминизмът не успя до тези части, тогава? 946 00:48:39,920 --> 00:48:42,000 О, напротив, Обичам да съм женствена. 947 00:48:42,920 --> 00:48:45,420 аз те харесвам Надявам се, че можем да бъдем приятели. 948 00:48:45,540 --> 00:48:47,080 Имам достатъчно приятели, сестра. 949 00:48:47,210 --> 00:48:49,500 (СМЯХА СЕ) Не можем да бъдем сестри, глупако. 950 00:48:49,630 --> 00:48:50,710 Е, имам предвид, освен ако родителите ти са от 951 00:48:50,830 --> 00:48:52,120 - Земята на феите. -Какво? 952 00:48:52,250 --> 00:48:53,710 -DAME WASHALOT: Влиза! -О! 953 00:48:53,830 --> 00:48:55,370 бързо! Встрани от пътя! 954 00:48:56,170 --> 00:48:57,170 защо 955 00:48:58,750 --> 00:48:59,830 (ХИХИ) 956 00:49:03,830 --> 00:49:05,830 Какво по дяволите? 957 00:49:05,960 --> 00:49:07,340 О, скъпи. 958 00:49:07,460 --> 00:49:09,380 -Дейм Уошалот. (ЗДЪРЖАНЕ) 959 00:49:10,580 --> 00:49:12,290 Земята на рождените дни е тук! 960 00:49:12,420 --> 00:49:14,630 Земя на рождените дни! 961 00:49:14,750 --> 00:49:16,330 Бягай, аз ще те настигна. 962 00:49:17,210 --> 00:49:20,290 -Да тръгваме! хайде де! -Хайде, Бет. 963 00:49:20,420 --> 00:49:21,420 (ВЪЗДИШКИ) 964 00:49:22,040 --> 00:49:23,210 ФРАН: Това ще ти хареса, Джо. 965 00:49:23,330 --> 00:49:25,080 Това е стълба който отива в други светове. 966 00:49:25,210 --> 00:49:26,340 ДЖО: Звучи невероятно. 967 00:49:26,460 --> 00:49:27,880 Полудял ли си? 968 00:49:28,000 --> 00:49:29,460 Не мога да те пусна да се качиш масивна стълба 969 00:49:29,580 --> 00:49:31,040 през дупка в облаците. 970 00:49:31,170 --> 00:49:32,710 защо не ще се оправим 971 00:49:33,330 --> 00:49:34,750 Не се тревожи, сестро. Ние ще се погрижим за тях. 972 00:49:34,880 --> 00:49:35,920 О, мокро е. 973 00:49:36,040 --> 00:49:38,290 -Моля те, Бет! -Хайде, Бет. 974 00:49:38,420 --> 00:49:40,460 Добре. ще ти дам пет минути. 975 00:49:40,580 --> 00:49:41,870 -Да! -ДЕЙМ УАШАЛОТ: Прекрасно. 976 00:49:42,000 --> 00:49:43,710 Това ще ми даде достатъчно време да изпереш горнището си. 977 00:49:43,830 --> 00:49:45,210 ела тук 978 00:49:45,330 --> 00:49:47,250 Покрити сте със сапунена пяна. 979 00:49:47,380 --> 00:49:48,630 Какво си правил? 980 00:49:48,750 --> 00:49:49,880 (СМИХАВАНЕ) - чудя се. 981 00:49:50,000 --> 00:49:51,170 Свали го. 982 00:49:52,000 --> 00:49:54,290 вярно Готови ли сме за малко режим на стартиране? 983 00:49:54,420 --> 00:49:56,340 -Да, да. -ДЕЙМ УАШАЛОТ: Ооо. о! 984 00:49:56,460 --> 00:49:58,590 И запомни да се увия затопли там! 985 00:49:58,710 --> 00:49:59,840 -(ВЪЗВИЖДАНЕ НА ВЕЛИКА МУЗИКА) -Защо? 986 00:50:00,580 --> 00:50:02,500 Причината трябва да се облечем топло е, 987 00:50:02,630 --> 00:50:04,510 заради глазурата! 988 00:50:05,540 --> 00:50:06,670 (ЗАДЪХВА ТИХО) 989 00:50:09,750 --> 00:50:11,920 MOONFACE: хайде Не се бавете. 990 00:50:12,040 --> 00:50:14,040 (ВЕРСКАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) 991 00:50:19,670 --> 00:50:20,880 Добре дошли 992 00:50:21,000 --> 00:50:24,790 (С ФРЕНСКИ АКЦЕНТ) Добре дошли в страната на рождените дни! 993 00:50:24,920 --> 00:50:27,300 Къде всеки ден е твоят рожден ден! 994 00:50:27,420 --> 00:50:30,420 И всичките ви желания се сбъдват. 995 00:50:30,540 --> 00:50:32,540 какво си ти Пикси? 996 00:50:32,670 --> 00:50:33,840 (ВСИЧКИ ИЗЪМ) 997 00:50:33,960 --> 00:50:36,040 моля те недей обиждай ни така! 998 00:50:36,540 --> 00:50:38,830 Всъщност ние сме елфи. 999 00:50:38,960 --> 00:50:41,340 Елфи за рожден ден, за да бъдем точни. 1000 00:50:41,460 --> 00:50:44,210 Моля, заповядайте при нас за вашия рожден ден. 1001 00:50:44,330 --> 00:50:45,910 ЕЛФ: Хайде. хайде 1002 00:50:47,170 --> 00:50:48,840 -Вижте желето! -Уау! 1003 00:50:48,960 --> 00:50:50,500 Бургер шейк. 1004 00:50:50,630 --> 00:50:52,590 - Пица, любимата ми! -Любимият ми! 1005 00:50:52,710 --> 00:50:55,210 -МЪЖ С ТЕНСИЯ: Мм! -А сега, ако си пожелаеш нещо, 1006 00:50:55,330 --> 00:50:58,210 -ще се сбъдне. -ЧОВЕК С ТЕНСИЯ: Риба? 1007 00:50:58,330 --> 00:50:59,910 какво говори той Как се прави риба? 1008 00:51:00,040 --> 00:51:02,460 Приятелю, никога не чуваш нищо. 1009 00:51:02,580 --> 00:51:04,580 Трябва да загубиш тенджерите. 1010 00:51:04,710 --> 00:51:09,210 Добре! аз желая че нямах тенджери. 1011 00:51:09,330 --> 00:51:11,330 Тогава всички ще видите защо ми трябват. 1012 00:51:12,130 --> 00:51:13,130 Хм! 1013 00:51:15,710 --> 00:51:16,960 (ИЗПЪКВА) (ИЗПЪХВАНЕ) 1014 00:51:18,920 --> 00:51:20,130 ЧОВЕК НА ТЕНСИЯ: Хм? Хм? 1015 00:51:20,830 --> 00:51:22,120 (СМЕЕ СЕ) -Щастлив сега? 1016 00:51:22,250 --> 00:51:23,630 Изглеждам смешно! 1017 00:51:23,750 --> 00:51:25,330 Съвсем гол! 1018 00:51:25,460 --> 00:51:29,540 Обичам видеоигрите, но Mind Blast ми е любимата. 1019 00:51:30,210 --> 00:51:33,420 Така че ми се иска да можех да бъда моят герой от играта Mind Blast. 1020 00:51:34,960 --> 00:51:36,040 (ИЗПЪХВАНЕ) -Ооо! 1021 00:51:39,000 --> 00:51:40,250 ДЖО: Много готино! 1022 00:51:40,380 --> 00:51:41,960 обожавам го! обожавам го! обожавам го! 1023 00:51:42,080 --> 00:51:43,040 Невероятно! 1024 00:51:43,170 --> 00:51:44,460 Извънредно! 1025 00:51:44,580 --> 00:51:45,710 Следващия аз. 1026 00:51:47,330 --> 00:51:51,410 Искам да съм малък, Искам да имам крила, 1027 00:51:51,540 --> 00:51:52,960 искам да бъда… 1028 00:51:53,080 --> 00:51:55,410 най-приказната фея във всички земи. 1029 00:51:56,750 --> 00:51:58,000 (ПРАЦКАНЕ) 1030 00:51:59,170 --> 00:52:00,130 копринено? 1031 00:52:00,250 --> 00:52:01,500 -MOONFACE: Копринено? -Къде си 1032 00:52:01,630 --> 00:52:02,760 MOONFACE: Къде отиде? 1033 00:52:02,880 --> 00:52:04,340 (СВИРИ ВЪЛШЕБНА МУЗИКА) 1034 00:52:04,460 --> 00:52:06,630 (ВСИЧКИ ИЗЪМ, РЪКОПЛЯСКАНЕ) -(ВЪЗДИШКИ) 1035 00:52:06,750 --> 00:52:09,080 -ELF: Малко. Малки крилца. (ИЗДИШВА) О! 1036 00:52:09,210 --> 00:52:10,590 (ИЗПЪХВАНЕ) -ELF: Малки крилца! 1037 00:52:11,250 --> 00:52:12,670 (КИХИ) -О! 1038 00:52:14,080 --> 00:52:16,080 (ЗАДЪХВАНЕ) 1039 00:52:20,500 --> 00:52:23,040 -Уау. Тя лети. -Уау! 1040 00:52:25,000 --> 00:52:26,290 Мога да летя. 1041 00:52:26,420 --> 00:52:30,250 -А сега е ваш ред. (ЩРАКА ПРЪСТИ) 1042 00:52:30,380 --> 00:52:31,800 Мразя звука от моя собствен глас. 1043 00:52:32,380 --> 00:52:33,550 ах 1044 00:52:33,670 --> 00:52:34,840 пожелавам... 1045 00:52:35,500 --> 00:52:37,130 Имах чужд глас. 1046 00:52:38,790 --> 00:52:40,210 (ПРАЦКАНЕ) (ВСИЧКИ РЪКОПЛЯСКАТ) 1047 00:52:42,540 --> 00:52:44,460 (С ГРУФ ГЛАС) Чудя се дали проработи. 1048 00:52:44,580 --> 00:52:47,290 О, не! Това е по-лошо от преди. 1049 00:52:47,420 --> 00:52:48,550 о! 1050 00:52:49,250 --> 00:52:52,130 Моля, сър, мога ли да променя желанието си? 1051 00:52:52,250 --> 00:52:53,330 Ъъъ... 1052 00:52:53,460 --> 00:52:55,750 Аз също. Не мога да си ям пицата. 1053 00:52:55,880 --> 00:52:58,760 А, не. Веднъж пожелание е пожелано… 1054 00:52:58,880 --> 00:53:01,090 Не може да се обърне. 1055 00:53:01,210 --> 00:53:04,000 -До кога? - До края на времето. 1056 00:53:04,130 --> 00:53:06,090 -Какво? -Бъх. 1057 00:53:07,880 --> 00:53:09,050 ъъъъ 1058 00:53:09,170 --> 00:53:10,880 (Дейм Уошалот си тананика) 1059 00:53:11,710 --> 00:53:13,590 Ето те, скъпа. Всичко готово. 1060 00:53:13,710 --> 00:53:15,090 Е, малко се е свил. 1061 00:53:15,210 --> 00:53:16,710 Е, може би малко. 1062 00:53:17,250 --> 00:53:18,670 Искам да кажа, всичко това синтетичен материал 1063 00:53:18,790 --> 00:53:19,920 те използват във вашия свят. 1064 00:53:20,040 --> 00:53:21,000 (ПРИСМИВА се) 1065 00:53:21,130 --> 00:53:23,920 моят свят? какво говориш 1066 00:53:24,040 --> 00:53:25,170 Малко е объркващо, не е ли 1067 00:53:25,290 --> 00:53:27,580 Светове, земи. Но наистина е много просто. 1068 00:53:27,710 --> 00:53:30,880 На върха на тази стълба са земи, които идват и си отиват. 1069 00:53:31,000 --> 00:53:34,880 Ела да погледнеш. това ни показва на коя земя сме. 1070 00:53:35,000 --> 00:53:38,540 Има много. Има, ъъъъ, страната на играчките. Мм? 1071 00:53:38,670 --> 00:53:40,420 Земя на мечтите. О, това е добро. 1072 00:53:40,540 --> 00:53:43,290 И, о, да, Земята на гигантите. 1073 00:53:43,420 --> 00:53:45,840 (СМИХВА се) Искам да кажа, всички са хубави, наистина. 1074 00:53:45,960 --> 00:53:47,420 Не е лоша земя сред тях. 1075 00:53:47,540 --> 00:53:49,460 Освен от Земята на Dame Snap! 1076 00:53:49,580 --> 00:53:52,580 О, извинете, земя ли казах? Имах предвид затвор! 1077 00:53:52,710 --> 00:53:54,210 (СИЛНО ДРЪКАНЕ) 1078 00:53:54,330 --> 00:53:56,830 Ще останеш тук да се уча. 1079 00:53:57,790 --> 00:53:59,170 И да уча, 1080 00:53:59,290 --> 00:54:01,870 Трябва да те счупя. 1081 00:54:02,000 --> 00:54:03,380 като това! 1082 00:54:03,500 --> 00:54:04,790 окей 1083 00:54:04,920 --> 00:54:06,710 Но това е страната на рождените дни днес, нали? 1084 00:54:06,830 --> 00:54:08,120 Нищо лошо не може да се случи там. 1085 00:54:08,250 --> 00:54:11,080 Е, искам да кажа, само ако са пожела нещо глупаво. 1086 00:54:11,210 --> 00:54:12,840 Но те не биха го направили направи ли това, биха ли 1087 00:54:14,630 --> 00:54:16,050 Е, можеш да си върнеш това. 1088 00:54:16,170 --> 00:54:18,460 о Сигурен си не го искаш? 1089 00:54:18,580 --> 00:54:20,410 Там горе става хладно. 1090 00:54:21,210 --> 00:54:22,590 По желание. о 1091 00:54:23,460 --> 00:54:24,880 Ако се качваш, 1092 00:54:25,000 --> 00:54:26,920 можеш ли да дадеш това на елфите за рожден ден? 1093 00:54:27,040 --> 00:54:28,370 Това е тяхното пране. 1094 00:54:29,170 --> 00:54:30,250 Благодаря, скъпа. 1095 00:54:30,710 --> 00:54:32,540 (ВЪЗДИШКИ) Деца тези дни. 1096 00:54:33,080 --> 00:54:34,960 Наистина са толкова неблагодарни. 1097 00:54:35,960 --> 00:54:37,960 (ВЪЗВИЖАВА ОМАЙНА МУЗИКА) 1098 00:54:38,960 --> 00:54:40,170 Боже мой 1099 00:54:55,080 --> 00:54:56,160 (УШИ) 1100 00:54:58,000 --> 00:54:59,830 ELF: Фантастично, нашата пералня. Тя е тук. 1101 00:55:00,420 --> 00:55:03,750 Добре дошли в Земята на рождените дни! 1102 00:55:03,880 --> 00:55:05,710 РОЗОВ ЕЛФ: Къде всеки ден е твоят рожден ден... 1103 00:55:05,830 --> 00:55:09,290 - И всички ваши желания... -Сбъднат се. Да, знам. 1104 00:55:09,420 --> 00:55:12,550 Добре. Пожелавам на баща ми тъп доматен сън се проваля 1105 00:55:12,670 --> 00:55:15,050 - за да можем всички да се приберем. -(ЕКСПЛОЗИЯ) 1106 00:55:15,170 --> 00:55:17,050 Малко е рано за пожеланията, но добре. 1107 00:55:17,170 --> 00:55:19,380 страхотно Сега къде е брат ми и сестра ми? 1108 00:55:22,210 --> 00:55:23,420 ФРАН: (С ГРУФ ГЛАС) Това е Бет! 1109 00:55:23,540 --> 00:55:25,460 Бет, успяхме някои ужасни грешки. 1110 00:55:25,580 --> 00:55:27,330 Нека направя едно странно предположение. 1111 00:55:27,460 --> 00:55:28,920 Всички си пожелахте глупави желания. 1112 00:55:29,040 --> 00:55:31,420 Просто ми се иска да имах моят собствен глас обратно! 1113 00:55:31,540 --> 00:55:33,460 СИЛКИ: Е, Бет, Мисля, че ще видиш 1114 00:55:33,580 --> 00:55:35,830 че не всички правете глупави желания. 1115 00:55:35,960 --> 00:55:38,590 Моят е доста ефектен, както съм сигурен, че ще се съгласите. 1116 00:55:38,710 --> 00:55:42,210 Ако желаете да бъдете летящ кекс… Перфектен. 1117 00:55:42,330 --> 00:55:43,330 а ти, 1118 00:55:44,330 --> 00:55:45,790 вече не са ми сестра. 1119 00:55:46,750 --> 00:55:47,880 СВЕТЛОСИН ЕЛФ: Можем ли нашата пералня вече? 1120 00:55:48,000 --> 00:55:50,130 -Пране? - Цветовете ми омекват. 1121 00:55:50,250 --> 00:55:51,830 -Пране, s'il vous plait. -(ЕЛФИ ВЪРПЯЩИ) 1122 00:55:51,960 --> 00:55:54,040 -Ъъъъъъъъъ. Не толкова бързо. (ВЪРСКАНЕТО СПИРА) 1123 00:55:54,830 --> 00:55:57,500 Без чисти дрехи докато желанията се обърнат. 1124 00:55:57,630 --> 00:56:00,420 -Какво? -Но няма начин. 1125 00:56:00,540 --> 00:56:02,120 Но имаме нужда от чисти дрехи, а, Жан? 1126 00:56:03,040 --> 00:56:04,420 Има човек 1127 00:56:04,540 --> 00:56:06,330 който живее в мазето под тази земя. 1128 00:56:06,460 --> 00:56:07,790 Той може да ви помогне. 1129 00:56:07,920 --> 00:56:10,250 Но трябва да ви предупредим. Той е, ъъъ, 1130 00:56:10,830 --> 00:56:12,410 - не е добър човек. -не 1131 00:56:12,540 --> 00:56:13,620 как се казва той 1132 00:56:13,750 --> 00:56:16,080 Г-н Ум Бум Бум. 1133 00:56:17,460 --> 00:56:19,040 (С ГРУФ ГЛАС) Пише почукайте седем пъти. 1134 00:56:19,170 --> 00:56:20,170 (ПРИСМИВА се) 1135 00:56:22,710 --> 00:56:24,170 MR OOM BOOM BOOM: В един ред! 1136 00:56:26,580 --> 00:56:28,830 майтапиш се! какво? Кой е? 1137 00:56:28,960 --> 00:56:31,130 Хм, елфите ни изпратиха. 1138 00:56:31,250 --> 00:56:32,710 Казаха, че може би ще можеш да ни помогне? 1139 00:56:32,830 --> 00:56:37,120 Г-н Ум Бум Бум не помага на никого освен на себе си! 1140 00:56:37,710 --> 00:56:40,130 Чудя се защо го викат Г-н Ум Бум Бум. 1141 00:56:40,880 --> 00:56:41,920 -(ВЪЗДИШКИ) -(УДАРИ) 1142 00:56:43,080 --> 00:56:46,120 Така че имам силен глас. 1143 00:56:46,250 --> 00:56:48,170 Имам го от дете! 1144 00:56:48,290 --> 00:56:50,000 Толкова грубо! 1145 00:56:50,130 --> 00:56:52,050 О, моля ви, г-н Ум Бум Бум. 1146 00:56:52,170 --> 00:56:54,500 Просто обърнете желанията им и ние ще бъдем на път. 1147 00:56:56,920 --> 00:56:59,050 (ДИША ТЕЖКО) 1148 00:56:59,170 --> 00:57:01,340 Много си малък. 1149 00:57:01,460 --> 00:57:03,170 (ХИХИ СЕ) Знам. 1150 00:57:03,290 --> 00:57:05,120 кой си ти 1151 00:57:05,250 --> 00:57:08,290 о Е, аз съм Силки. 1152 00:57:08,420 --> 00:57:11,670 И аз съм най-приказната фея 1153 00:57:11,790 --> 00:57:13,370 във всички земи. 1154 00:57:13,500 --> 00:57:16,750 О, о, не ми трябва желанието ми се отменя, между другото. 1155 00:57:16,880 --> 00:57:18,510 Невероятно съм доволен от него, 1156 00:57:18,630 --> 00:57:21,340 въпреки какво някои хора може да си помислят. хаха! 1157 00:57:21,790 --> 00:57:23,580 Мм... 1158 00:57:24,330 --> 00:57:27,710 Ммм (ВДИШВА, ПЛЪКНЕ) 1159 00:57:27,830 --> 00:57:29,750 ти знаеш, като се замисля, аз, ъъъ, 1160 00:57:29,880 --> 00:57:31,710 промени решението си. 1161 00:57:31,830 --> 00:57:33,580 -Аз ще ти помогна. -Наистина ли? 1162 00:57:33,710 --> 00:57:36,250 (ВИК) Ето какво Току-що казах, нали? 1163 00:57:36,380 --> 00:57:38,510 -SILKY: О. - Сега ме последвай. 1164 00:57:38,630 --> 00:57:40,760 О, извинете за бъркотията. 1165 00:57:40,880 --> 00:57:42,670 Не очаквах посетители. 1166 00:57:42,790 --> 00:57:46,250 Това място обикновено е само с предварително записване! 1167 00:57:48,710 --> 00:57:50,040 Търговец на скрап ли сте? 1168 00:57:50,170 --> 00:57:53,420 Предпочитам термина "търговец на изкуство". 1169 00:57:53,540 --> 00:57:56,790 Занимавам се с ценни артефакти 1170 00:57:56,920 --> 00:57:58,050 от всички земи! 1171 00:57:58,170 --> 00:58:00,380 Вижте, това е снежен човек 1172 00:58:00,500 --> 00:58:02,630 от страната на леда и снега! 1173 00:58:02,750 --> 00:58:03,880 вярно 1174 00:58:04,000 --> 00:58:05,210 Очевидно се стопи, но ти... 1175 00:58:05,330 --> 00:58:08,000 вие… схванахте идеята! окей 1176 00:58:08,130 --> 00:58:09,300 Имам магии. 1177 00:58:11,000 --> 00:58:12,750 Имам магии 1178 00:58:12,880 --> 00:58:16,170 от Земята на… Заклинанията. 1179 00:58:16,290 --> 00:58:17,670 - Страната на магиите? -да 1180 00:58:17,790 --> 00:58:19,170 ДЖО: Има ли такъв да обърнем желанията си? 1181 00:58:19,290 --> 00:58:22,080 О, добре, не би ли така да е удобно? не! 1182 00:58:22,830 --> 00:58:24,210 Имате нужда от това… 1183 00:58:25,790 --> 00:58:27,170 чакай Какво… какво… 1184 00:58:27,290 --> 00:58:29,210 Аха! Тук сме. да 1185 00:58:32,830 --> 00:58:35,870 Спечелих тази врата, играейки покер 1186 00:58:36,000 --> 00:58:38,580 с човек от страната от отзад напред. 1187 00:58:38,710 --> 00:58:42,090 Имах четири аса без измама! 1188 00:58:43,580 --> 00:58:45,210 Влизаш там, кажете желанията си отново, 1189 00:58:45,330 --> 00:58:46,460 и те ще бъдат обърнати. 1190 00:58:46,580 --> 00:58:48,160 - И ДВАМАТА: Страхотно. -Ба-ба-ба-ба. 1191 00:58:48,290 --> 00:58:49,330 Не толкова бързо. 1192 00:58:49,460 --> 00:58:52,290 Както казах, аз съм дилър. 1193 00:58:52,420 --> 00:58:57,130 Така че преди да влезете там, трябва да сключим сделка. 1194 00:58:57,250 --> 00:58:58,920 Добре. каква е сделката 1195 00:58:59,040 --> 00:59:00,290 Искам феята. 1196 00:59:00,420 --> 00:59:02,090 (СВИРЕЩА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) 1197 00:59:02,210 --> 00:59:03,500 - Категорично не. (С ГРУЗИВ ГЛАС) Не! 1198 00:59:03,630 --> 00:59:05,300 - Никога. - Не е за мен, 1199 00:59:05,420 --> 00:59:07,340 това е за Дядо Коледа! 1200 00:59:07,460 --> 00:59:09,210 Дядо Коледа? сериозно ли? 1201 00:59:09,330 --> 00:59:10,540 Той ми предложи пари да го намериш 1202 00:59:10,670 --> 00:59:12,210 най-добрата фея във всички земи 1203 00:59:12,330 --> 00:59:13,960 за неговата коледна елха тази година. 1204 00:59:14,080 --> 00:59:15,330 Това е сделката. 1205 00:59:15,460 --> 00:59:17,670 Вземи го или го остави. 1206 00:59:17,790 --> 00:59:20,620 Нито след един милион години. 1207 00:59:20,750 --> 00:59:21,880 СИЛКИ: Чакай. 1208 00:59:25,130 --> 00:59:26,880 - Съгласен съм със сделката. (ИЗПЪХВА РАЗВЪЛНЕНО) 1209 00:59:27,000 --> 00:59:28,170 -Копринена? -не 1210 00:59:28,290 --> 00:59:30,670 Не можем да ви позволим да направите това. 1211 00:59:30,790 --> 00:59:34,000 Няма да е толкова лошо. аз ще бъда с "Дядо Коледа". 1212 00:59:34,130 --> 00:59:36,840 Искам да кажа, какво може да бъде по-забавно за фея от това? 1213 00:59:37,960 --> 00:59:39,040 трябва да направя това, 1214 00:59:39,670 --> 00:59:42,880 ако не за теб, старите ми приятели, тогава... 1215 00:59:43,670 --> 00:59:44,750 децата, 1216 00:59:45,460 --> 00:59:46,630 новите ми приятели. 1217 00:59:47,130 --> 00:59:49,050 Красиви чувства. Благодаря ти, фея. 1218 00:59:50,750 --> 00:59:52,960 Бихте ли направили това за нас? 1219 00:59:53,080 --> 00:59:54,250 Разбира се, че бих. 1220 00:59:54,380 --> 00:59:56,630 Сгреших за теб, Силки. 1221 00:59:57,920 --> 01:00:00,380 И грешах за теб. 1222 01:00:01,080 --> 01:00:02,040 кога 1223 01:00:02,170 --> 01:00:03,670 аз... аз... не знам, 1224 01:00:03,790 --> 01:00:05,620 просто се чувстваше като правилното нещо да кажа. 1225 01:00:07,290 --> 01:00:10,040 Мисля, че бихме могли са били приятели. 1226 01:00:10,170 --> 01:00:11,500 Може би дори сестри. 1227 01:00:11,630 --> 01:00:13,300 Може би дори сестри. 1228 01:00:13,750 --> 01:00:14,750 (РАДОСТНО ИЗПЪХВА) 1229 01:00:15,500 --> 01:00:17,250 БЕТ: И аз бях да съм подъл преди. 1230 01:00:17,380 --> 01:00:18,880 Изглеждаш страхотно 1231 01:00:20,330 --> 01:00:22,830 Просто си помислих, че си погледнал доста готин такъв, какъвто беше. 1232 01:00:22,960 --> 01:00:24,290 о 1233 01:00:24,420 --> 01:00:25,750 Може ли да побързаме с това, моля те? 1234 01:00:25,880 --> 01:00:27,590 Трябва да хвана последният пост! 1235 01:00:28,380 --> 01:00:29,800 И така, върви, фея, 1236 01:00:29,920 --> 01:00:32,500 до пакетиращата станция, ако обичате. 1237 01:00:35,080 --> 01:00:37,410 -(БРЪМЯНЕ) -О 1238 01:00:37,540 --> 01:00:38,790 Преди да влезеш там, 1239 01:00:38,920 --> 01:00:40,380 има закуски. 1240 01:00:40,500 --> 01:00:42,420 Така че помогнете си... 1241 01:00:42,540 --> 01:00:44,080 (ЗЛОВЕЩО) ...ако можеш. 1242 01:00:44,210 --> 01:00:47,210 Или "nac-uoy-fi", както се казва тук. 1243 01:00:47,330 --> 01:00:49,620 -Nac-uoy-fi? -SILKY: Чао, Джо. 1244 01:00:49,750 --> 01:00:51,960 - Чао, Бет. Чао, Фран. -ЧОВЕК С ТЕНСИЯ: Чао, Силки. 1245 01:00:52,080 --> 01:00:53,910 (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ) 1246 01:00:54,500 --> 01:00:55,580 Nac-uoy-fi, 1247 01:00:56,210 --> 01:00:58,040 ако можете. 1248 01:00:58,540 --> 01:01:00,330 Nac-uoy-fi… 1249 01:01:01,460 --> 01:01:03,340 ако можете. 1250 01:01:16,170 --> 01:01:18,500 (НЕСОГЛАСНО) Трябва да говорим отзад напред. 1251 01:01:18,630 --> 01:01:19,880 (ХРУСКАНЕ) 1252 01:01:20,880 --> 01:01:21,920 (НЕСОГЛАСНО) О, боже мой. 1253 01:01:22,040 --> 01:01:25,370 (НЕСОГЛАСНО) Иска ми се да бях моят герой Mind Blast. 1254 01:01:31,670 --> 01:01:33,300 Ммм В теб поп. 1255 01:01:34,580 --> 01:01:36,710 Това е. Хубаво и безопасно. 1256 01:01:36,830 --> 01:01:38,910 Уютно и топло. 1257 01:01:40,330 --> 01:01:43,410 Извинявай, фея! Това не е отивам при Дядо Коледа! 1258 01:01:43,540 --> 01:01:46,870 Отива при Dame Snap! (СМЕЕ СЕ ЗЛОБНО) 1259 01:01:49,210 --> 01:01:51,500 (С ГРУЗИВ ГЛАС) Иска ми се Имах чужд глас. 1260 01:01:53,630 --> 01:01:54,760 ФРАН: (С НОРМАЛЕН ГЛАС) Ура, проработи! 1261 01:01:54,880 --> 01:01:57,050 (СМЕЕ СЕ ЗЛОБНО) 1262 01:01:59,000 --> 01:02:00,630 О, Дейм Снап ще бъде толкова доволен 1263 01:02:00,750 --> 01:02:03,710 -с малко Oom Boom. -DAME SNAP: Кое е добро момче? 1264 01:02:04,630 --> 01:02:06,380 Dame Snap! 1265 01:02:07,630 --> 01:02:09,300 Силки е в опасност. 1266 01:02:10,080 --> 01:02:11,750 хей какво правиш 1267 01:02:11,880 --> 01:02:13,630 Гледайте собствения си пчелен восък! 1268 01:02:13,750 --> 01:02:15,710 Изпращаш я на Dame Snap. 1269 01:02:15,830 --> 01:02:16,910 Dame Snap? 1270 01:02:17,040 --> 01:02:18,920 Това няма да стане! 1271 01:02:19,040 --> 01:02:20,790 (ПОДГИРЖАВАЩО) Ооо. -Ела тук! 1272 01:02:20,920 --> 01:02:21,960 о! (СМИХАВАНЕ) 1273 01:02:22,080 --> 01:02:23,870 -(ИЗМЪРШИ) -Уау, о! 1274 01:02:24,000 --> 01:02:26,750 -(ДУХА МАЛИНА) - Ела тук, ти! (ВИКНЕ) 1275 01:02:28,670 --> 01:02:30,550 (ПРЕЗИВА се) Това беше бързо. 1276 01:02:31,460 --> 01:02:33,210 Леле, Северният полюс. 1277 01:02:33,330 --> 01:02:34,370 О, ти си добре. 1278 01:02:35,080 --> 01:02:36,080 Дядо Коледа, 1279 01:02:36,710 --> 01:02:38,500 изглеждаш точно като моята приятелка Бет. 1280 01:02:39,040 --> 01:02:40,040 Аз съм Бет. 1281 01:02:40,170 --> 01:02:42,630 Oom Boom Boom щеше да стане изпращам ви до Dame Snap. 1282 01:02:43,170 --> 01:02:44,420 Ти ме спаси. 1283 01:02:44,960 --> 01:02:46,210 -Ъъъ, предполагам. (УМ БУМ БУМ ВЪЗИЗКЛИКВА) 1284 01:02:46,330 --> 01:02:47,710 (СВИРЕЩА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) 1285 01:02:47,830 --> 01:02:49,290 (СМЕЕ СЕ) Ръцете горе! 1286 01:02:49,420 --> 01:02:53,090 (ИЗПЪХВАНЕ) -Това тук е карамелен пистолет. 1287 01:02:53,210 --> 01:02:55,500 виждаш ли (СМЕЕ СЕ ЗЛОБНО) 1288 01:02:55,630 --> 01:02:57,050 И не ме е страх да го използвам! 1289 01:02:57,170 --> 01:02:58,590 Ако не ръка приказният гръб, 1290 01:02:58,710 --> 01:03:01,000 - много от вас ще... -(ДРЪНКИ) 1291 01:03:01,130 --> 01:03:02,090 (ПРИГЛУШЕНО КРИЩЕ) -И ето защо 1292 01:03:02,210 --> 01:03:03,540 Аз нося тенджери. 1293 01:03:03,670 --> 01:03:05,380 ох! Добре че се върнахте. 1294 01:03:05,500 --> 01:03:07,330 (СИЛНО РЪЧЕНЕ) -MOONFACE: О! 1295 01:03:07,960 --> 01:03:10,380 Земята се движи! Да се ​​махаме оттук! 1296 01:03:11,040 --> 01:03:12,460 чакай! Къде е Силки? 1297 01:03:16,040 --> 01:03:17,670 -Хей -Хей 1298 01:03:17,790 --> 01:03:20,540 Всички крила и мъничността, 1299 01:03:21,130 --> 01:03:22,210 това не бях наистина аз. 1300 01:03:23,960 --> 01:03:25,090 Аз предпочитам мен. 1301 01:03:26,130 --> 01:03:27,460 ТЕНСИЯ ЧОВЕК: Добре, да вървим! хайде де! 1302 01:03:27,580 --> 01:03:30,250 - Давай, давай, давай! -О! Хайде, насам! 1303 01:03:30,380 --> 01:03:31,460 ДЖО: Бягай, бягай! 1304 01:03:34,500 --> 01:03:35,670 Давай, давай, давай, давай, давай! 1305 01:03:35,790 --> 01:03:40,460 (ЗАГЛУШЕНО) Толкова нещастен точно сега! (ридания) 1306 01:03:40,580 --> 01:03:42,750 (СИЛНО РЪЧЕНЕ) 1307 01:03:42,880 --> 01:03:45,380 -ЧОВЕК НА ТЕНСИЯ: Давай, давай, давай! -(ВЪРСКАНЕ) 1308 01:03:45,500 --> 01:03:47,290 MOONFACE: (ЗАДЪХНА) Ела през люка! 1309 01:03:47,420 --> 01:03:49,960 -ФРАН: Побързай! -Винаги с вратата! 1310 01:03:50,460 --> 01:03:51,460 (ИЗМЪРШИ) 1311 01:03:52,170 --> 01:03:53,670 -(МУЗИКАТА КРАЙ) - Какао, моля, мамо. 1312 01:03:56,580 --> 01:03:57,790 ФРАН: Здравейте, г-н Watzisname. 1313 01:03:57,920 --> 01:03:59,090 Ъъъъъ... Здравейте. 1314 01:04:00,250 --> 01:04:02,750 -Направи ми услуга, става ли, Силки? -Всичко. 1315 01:04:03,330 --> 01:04:05,370 Не позволявайте на никое от тези момчета да те командвам повече. 1316 01:04:05,500 --> 01:04:06,710 Добре. 1317 01:04:06,830 --> 01:04:08,660 Сега ми направи тази услуга. 1318 01:04:08,790 --> 01:04:09,870 БЕТ: Разбира се. 1319 01:04:10,460 --> 01:04:11,790 Носете това красиво цвете в косата ти. 1320 01:04:12,330 --> 01:04:13,370 окей 1321 01:04:16,170 --> 01:04:17,880 Хайде, момчета! побързайте! 1322 01:04:21,080 --> 01:04:22,160 Какво по... 1323 01:04:23,290 --> 01:04:24,790 Ще се видим от другата страна. 1324 01:04:24,920 --> 01:04:26,710 (УАПС) 1325 01:04:27,710 --> 01:04:29,750 Няма начин Отивам надолу по това. 1326 01:04:29,880 --> 01:04:31,510 Никога след милиони години. 1327 01:04:32,920 --> 01:04:34,500 -(ПУСКАНЕ НА ПРИКЛЮЧЕНСКА МУЗИКА) (КРЕЩИ) 1328 01:04:34,630 --> 01:04:36,630 (КРЕЩИ) 1329 01:04:45,290 --> 01:04:48,460 да невероятно! 1330 01:04:50,790 --> 01:04:53,420 (НЕЖНА МУЗИКА СВИРИ) 1331 01:04:54,210 --> 01:04:56,210 (ДАЛЕЧНО БРЪЖЕНЕ НА ХЕЛИКОПТЕР) 1332 01:05:08,670 --> 01:05:09,670 какво е това 1333 01:05:11,210 --> 01:05:12,590 Това е хеликоптерът на баба. 1334 01:05:13,830 --> 01:05:14,830 баба? 1335 01:05:14,960 --> 01:05:16,500 Как разбра, че сме тук? 1336 01:05:17,500 --> 01:05:19,540 аз не знам И аз съм хеликоптер, момчета. 1337 01:05:19,670 --> 01:05:21,340 (ИМИТИРА БРЪЖЕНЕ НА ХЕЛИКОПТЕР) 1338 01:05:28,460 --> 01:05:31,210 Е, не напускаш работата си над глупавите неща 1339 01:05:31,330 --> 01:05:33,580 като морални принципи! 1340 01:05:33,710 --> 01:05:35,250 Искам да кажа, какво да кажа 1341 01:05:35,380 --> 01:05:37,920 на хората долу в клуба когато питат за теб, мм? 1342 01:05:38,040 --> 01:05:40,250 Ще трябва да кажа, че тя е… 1343 01:05:43,920 --> 01:05:45,710 безработен! 1344 01:05:46,290 --> 01:05:49,210 не! Ще кажа, че си в кома или нещо подобно. 1345 01:05:49,330 --> 01:05:51,000 Фрида, искаш ли малко тиквени семки? 1346 01:05:51,130 --> 01:05:54,300 Не. Какво мислиш, че съм, хамстер? (ПРИСМИВА се) 1347 01:05:54,830 --> 01:05:57,330 А, по-добро. (СМЕЕ СЕ СУХО) Уф! 1348 01:05:57,460 --> 01:05:59,960 Изправи се, подстригвам се. (СМИХВА се) 1349 01:06:00,080 --> 01:06:03,460 О, толкова хубава, Фран. да (СМИХВА се) 1350 01:06:03,580 --> 01:06:05,540 Бет. добро момиче. 1351 01:06:05,670 --> 01:06:06,710 ПОЛИ: Здравейте, момчета. 1352 01:06:06,830 --> 01:06:08,370 -ТИМ: Хей. (СМЕЕ СЕ) -Къде беше? 1353 01:06:08,500 --> 01:06:10,210 Бет и Джо дойдоха с мен до Омагьосаната гора. 1354 01:06:10,330 --> 01:06:11,870 Беше толкова забавно! 1355 01:06:12,000 --> 01:06:13,080 -Наистина ли? - да 1356 01:06:13,210 --> 01:06:15,540 И какво научи в тази омагьосана гора? 1357 01:06:16,250 --> 01:06:19,000 Научете? о Ъъъ... 1358 01:06:19,500 --> 01:06:20,830 - Не знам. - "Не знам." 1359 01:06:20,960 --> 01:06:22,210 ТИМ: Не, всичко е наред. Време е за игра. 1360 01:06:22,330 --> 01:06:23,750 Играта е много. 1361 01:06:24,380 --> 01:06:28,960 И така, как ще плащате този фермер неговите пари? Мм? 1362 01:06:29,830 --> 01:06:31,910 Ние правим Доматеният сос на татко... 1363 01:06:32,040 --> 01:06:34,620 Доматеният сос на татко? (СМЯХА СЕ) 1364 01:06:34,750 --> 01:06:36,920 Ще има грандиозно изстрелване в края на… 1365 01:06:37,040 --> 01:06:38,790 (ГОВОРЯЩО ПРИГЛУШЕНО) -ТИМ: Мм. 1366 01:06:38,920 --> 01:06:40,050 -ФРИДА: О, да, да. - да 1367 01:06:40,170 --> 01:06:41,960 ФРИДА: Не, аз… забравих за 1368 01:06:42,080 --> 01:06:44,040 Наследството на Тимотей. 1369 01:06:44,170 --> 01:06:47,210 (ГОВОРИ ИТАЛИАНСКИ) 1370 01:06:47,330 --> 01:06:50,410 О, всъщност не знам как да говоря италиански, все още. 1371 01:06:50,540 --> 01:06:52,040 Но ти се учиш, нали? 1372 01:06:52,170 --> 01:06:54,380 Не, не, не. Баща ми каза, един ден, 1373 01:06:55,250 --> 01:06:57,040 би просто, нещо като, ела при мен 1374 01:06:57,170 --> 01:06:59,590 когато, ъъъ... нали знаеш, когато му дойде времето. 1375 01:07:00,250 --> 01:07:03,670 Да, разбира се. И как ще плащате 1376 01:07:03,790 --> 01:07:05,870 вашите производствени разходи, хм? 1377 01:07:06,000 --> 01:07:08,210 Вашата машина, вашето оборудване? 1378 01:07:08,330 --> 01:07:09,580 -Аз правя това. -ТИМ: Мм! 1379 01:07:09,710 --> 01:07:11,630 -Ти? -да 1380 01:07:12,330 --> 01:07:15,330 (СМЕЕ СЕ СУХО) Смея се! Хо-хо-хо! 1381 01:07:15,460 --> 01:07:17,290 Поли е проектирала 1382 01:07:17,420 --> 01:07:20,090 и направи буквално всичко от които може да имаме нужда. 1383 01:07:20,210 --> 01:07:21,290 Тим. 1384 01:07:21,420 --> 01:07:23,500 ТИМ: Тя направи автоматизиран 1385 01:07:23,630 --> 01:07:25,840 напоителна структура от нищото. 1386 01:07:25,960 --> 01:07:27,000 Пръскалка? 1387 01:07:27,670 --> 01:07:30,210 О, не, но тогава комбинирате го с това. 1388 01:07:30,330 --> 01:07:31,710 Този многокуполен, 1389 01:07:31,830 --> 01:07:34,410 температурно регулиран климатична шатра. 1390 01:07:34,540 --> 01:07:36,040 Оранжерия? 1391 01:07:36,710 --> 01:07:37,750 Вие знаете тези неща 1392 01:07:37,880 --> 01:07:39,630 вече са измислени, нали 1393 01:07:39,750 --> 01:07:41,540 Това не е наистина точката, мамо. 1394 01:07:41,670 --> 01:07:44,000 ФРИДА: (ВИКА) Тогава какъв е смисълът, Поли? 1395 01:07:44,920 --> 01:07:47,250 Ако нямате нищо против да попитам. 1396 01:07:47,380 --> 01:07:49,710 Фрида, нека натиснем спирачките. 1397 01:07:53,290 --> 01:07:58,080 Изключително съм разочарован в теб, Поли. 1398 01:07:58,670 --> 01:07:59,630 Мислех, че ще бъдеш. 1399 01:07:59,750 --> 01:08:02,330 Какво ще кажете да сложим този камион на заден ход? 1400 01:08:02,460 --> 01:08:05,590 Бип, бип, бип, бип… 1401 01:08:05,710 --> 01:08:10,380 Не играя на автомобили с броня с теб Тимъти! 1402 01:08:10,500 --> 01:08:14,750 Може да ви се стори странно, Фрида, но ние сме щастливи тук. 1403 01:08:14,880 --> 01:08:17,170 Е, сигурен съм, че си, Тимъти. 1404 01:08:18,000 --> 01:08:19,630 Но какво ще кажеш за теб, Бет, а? 1405 01:08:20,790 --> 01:08:22,040 Не ти ли липсват приятелите ти? 1406 01:08:22,170 --> 01:08:24,090 Не искаш ли да си обратно в града? 1407 01:08:24,210 --> 01:08:27,130 - Е, да, но… -ФРИДА: Е, ето ни. 1408 01:08:28,130 --> 01:08:29,710 Ще ти намеря място в добро училище 1409 01:08:29,830 --> 01:08:31,750 в града следващия срок и можеш да останеш с мен. 1410 01:08:31,880 --> 01:08:33,050 -Мамо! -ТИМ: Уау. 1411 01:08:33,170 --> 01:08:35,210 Не се притеснявай, ще го направя остави те на мира за сега. 1412 01:08:35,790 --> 01:08:41,460 Или, всъщност, сложи това голям старт в дневника. 1413 01:08:41,580 --> 01:08:42,910 (СМЕЕ СЕ САМОДОВОЛНО) 1414 01:08:43,040 --> 01:08:45,330 Да, ще бъда тук 1415 01:08:46,040 --> 01:08:48,000 да станеш свидетел на бедствието. 1416 01:08:48,130 --> 01:08:50,090 -О, страхотно. - И тогава, разбира се, 1417 01:08:50,210 --> 01:08:52,460 да те спася от целия този хаос. 1418 01:08:52,580 --> 01:08:54,410 Ще се измъкнем. 1419 01:08:56,670 --> 01:08:58,340 благодаря за писмото ти, Бет. 1420 01:08:58,460 --> 01:09:00,460 (МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА СВИРИ) 1421 01:09:11,380 --> 01:09:14,590 Хм. (СМЕЕ СЕ САМОДОВОЛНО) 1422 01:09:15,710 --> 01:09:16,920 О, скъпи. 1423 01:09:21,130 --> 01:09:22,960 -(ВЪЗДИШКИ) (ТИМ ВЪЗДЪШКА) 1424 01:09:24,250 --> 01:09:25,210 (TUTS) 1425 01:09:25,330 --> 01:09:27,620 Ъъъ… (ИЗДИШВА) Ами… 1426 01:09:30,460 --> 01:09:33,960 Слънцето залязва. Най-добре бих запалете електричеството. 1427 01:09:35,960 --> 01:09:37,380 Имаме ли ток? 1428 01:09:40,960 --> 01:09:42,000 И Wi-Fi. 1429 01:09:45,880 --> 01:09:49,630 -Той... Той няма предвид... - Той няма предвид мен. не 1430 01:09:50,580 --> 01:09:51,870 Той има предвид действителен Wi-Fi. 1431 01:09:52,000 --> 01:09:53,000 ах 1432 01:09:53,630 --> 01:09:55,630 (МЕЛАНХОЛНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) 1433 01:10:04,580 --> 01:10:07,330 (МОМИЧЕТА БЪРБОРЯТ) -Здрасти! върнах се! 1434 01:10:07,460 --> 01:10:09,670 - О, боже, липсваше ни! (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 1435 01:10:09,790 --> 01:10:11,290 и ти ми липсваше 1436 01:10:11,420 --> 01:10:12,500 МОМИЧЕ 1: Добре ли си обаче? 1437 01:10:12,630 --> 01:10:13,840 Разбира се. защо 1438 01:10:13,960 --> 01:10:16,250 Имате растения в косите ви, мадами. 1439 01:10:16,710 --> 01:10:18,500 (ПРАЦКАНЕ) -О о 1440 01:10:19,380 --> 01:10:21,010 (СТЕНЕ) Електричеството е изчезнал. здравей 1441 01:10:21,880 --> 01:10:22,920 (СТЕНЕ ОТ ОТЧАСТАНИЕ) 1442 01:10:23,880 --> 01:10:25,840 (ПРАЦКАНЕ) (ТИМ ЗАДЪХВАН) 1443 01:10:25,960 --> 01:10:28,090 (БИПКАНЕ) 1444 01:10:31,540 --> 01:10:32,870 (СТЕНЕ ОТ ОТЧАСТАНИЕ) 1445 01:10:34,630 --> 01:10:36,170 (Задъхан) 1446 01:10:37,790 --> 01:10:39,750 (КРАТКО, БЪРЗО БИПКАНЕ) -(ВЪЗДИШКИ) 1447 01:10:40,710 --> 01:10:43,130 (УАПС) 1448 01:10:50,000 --> 01:10:51,130 ПОЛИ: О, Бет, ето те. 1449 01:10:51,250 --> 01:10:53,920 Тъкмо ще покажа на Фран и Джо, свързващият мечти. 1450 01:10:54,500 --> 01:10:56,000 Какво е класьор на сънища? 1451 01:10:56,130 --> 01:10:57,420 Това е нещо, което направихме аз и баща ти 1452 01:10:57,540 --> 01:10:58,870 когато бяхме студенти. 1453 01:10:59,000 --> 01:11:00,880 Това е място, където записваш мечтите си. 1454 01:11:01,000 --> 01:11:03,880 Мечти за това, което искахме да направим това, което искахме да бъдем. 1455 01:11:05,960 --> 01:11:07,710 Това е причината че дойдохме тук, по някакъв начин. 1456 01:11:07,830 --> 01:11:08,830 наистина ли 1457 01:11:09,420 --> 01:11:12,090 да Е, това го знаете баща ти е израснал тук, 1458 01:11:12,210 --> 01:11:14,630 само от другата страна от вашето дърво, всъщност. 1459 01:11:14,750 --> 01:11:17,790 И баща му отглеждаше домати, точно както правим ние. 1460 01:11:17,920 --> 01:11:19,090 какво стана 1461 01:11:19,210 --> 01:11:20,340 Е, дядо ти 1462 01:11:21,040 --> 01:11:23,330 почина много внезапно когато тати беше малък, 1463 01:11:24,420 --> 01:11:27,000 и той и майка му, 1464 01:11:27,130 --> 01:11:28,710 те се опитаха за да поддържа бизнеса, 1465 01:11:29,630 --> 01:11:32,090 но беше прекалено само за тях двамата. 1466 01:11:32,210 --> 01:11:34,590 Така че, в крайна сметка, те се преместиха в града, 1467 01:11:34,710 --> 01:11:36,670 и баща ти отиде в художествено училище. 1468 01:11:36,790 --> 01:11:39,040 И това е къде започнахме да мечтаем заедно. 1469 01:11:40,130 --> 01:11:41,170 Не съдете рисунката. 1470 01:11:41,750 --> 01:11:42,790 Ето ни. 1471 01:11:42,920 --> 01:11:46,420 - ДЖО: Това си ти. -Това съм аз. Много млад аз. 1472 01:11:47,750 --> 01:11:49,790 (СМИХАВАНЕ) -Татко искаше да стане рок звезда? 1473 01:11:49,920 --> 01:11:52,340 Той го направи, да, между другото. 1474 01:11:52,460 --> 01:11:53,670 (КИХИ) -Защо не го направи? 1475 01:11:53,790 --> 01:11:55,540 Е, той беше зает много се грижа за теб. 1476 01:11:56,420 --> 01:11:57,550 о 1477 01:11:57,670 --> 01:12:00,340 Което ми позволи върви след моите мечти. 1478 01:12:00,460 --> 01:12:02,130 Направихте ли космическа станция? 1479 01:12:02,250 --> 01:12:03,920 О, не, не го направих. 1480 01:12:04,040 --> 01:12:05,620 Изобретих хладилник. 1481 01:12:05,750 --> 01:12:07,250 Но един ден космическа станция. 1482 01:12:08,630 --> 01:12:11,420 -О (СМИХВА се) - Това баба ли е? 1483 01:12:11,540 --> 01:12:13,170 Така е. да 1484 01:12:13,290 --> 01:12:14,830 смешно е, Бях забравил, че съм го нарисувал. 1485 01:12:14,960 --> 01:12:16,380 Сбъркал си лицето й. 1486 01:12:16,500 --> 01:12:17,750 Да, вероятно е защото тя се усмихва. 1487 01:12:17,880 --> 01:12:20,170 - да да (СМЕЕ СЕ) 1488 01:12:21,630 --> 01:12:23,380 Всичко, което някога съм искал трябваше да... 1489 01:12:24,460 --> 01:12:25,590 добре, накарай я да се гордее. 1490 01:12:27,210 --> 01:12:28,630 Това е работата за сънищата, нали? 1491 01:12:29,170 --> 01:12:30,590 Понякога те просто не се сбъдвай, 1492 01:12:30,710 --> 01:12:32,380 колкото и да е трудно желаеш ги. 1493 01:12:34,420 --> 01:12:37,210 (ИЗПЪХВАНЕ) О. Сега, това е този, който искам да ви покажа. 1494 01:12:38,250 --> 01:12:39,790 Сега, баща ти и аз, ние нарисувахме това 1495 01:12:39,920 --> 01:12:42,170 преди някой от вас дори са родени, 1496 01:12:42,790 --> 01:12:44,120 защото една от нашите мечти 1497 01:12:44,250 --> 01:12:47,670 беше, че ще живеем тук в провинцията, 1498 01:12:47,790 --> 01:12:51,290 живеейки от земята, с надявам се щастливо семейство. 1499 01:12:52,580 --> 01:12:53,660 Вие, момчета, по принцип. 1500 01:12:59,460 --> 01:13:00,460 Ето ни. 1501 01:13:01,500 --> 01:13:03,210 Но защо съм момиче? 1502 01:13:03,330 --> 01:13:05,750 Ъ, да. Е, както казах, 1503 01:13:05,880 --> 01:13:07,170 не можеш да имаш всичко, можеш ли? 1504 01:13:07,290 --> 01:13:08,710 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 1505 01:13:10,380 --> 01:13:12,340 Исках да знаете момчета защо сме тук. 1506 01:13:13,960 --> 01:13:15,840 Виж, аз… Знам, че беше трудно, 1507 01:13:16,750 --> 01:13:17,830 и луд. 1508 01:13:18,500 --> 01:13:20,330 Но баща ти и аз просто усетихме сякаш всички растяхме 1509 01:13:20,460 --> 01:13:23,340 и това, може би, място като това 1510 01:13:24,130 --> 01:13:25,840 ще ни помогне да съберем всички ни отново заедно. 1511 01:13:27,330 --> 01:13:28,790 Може би е проработило. 1512 01:13:29,670 --> 01:13:31,090 Помниш ли последния път направихме това? 1513 01:13:31,920 --> 01:13:33,420 Не мисля някога сме правили това. 1514 01:13:41,250 --> 01:13:44,710 (ВЪЗВИЖАВА ОМАЙНА МУЗИКА) 1515 01:14:09,420 --> 01:14:10,420 (КЛАКСОН БИПКИ) 1516 01:14:31,130 --> 01:14:33,880 Някакви буркани, някой? Резервни буркани? 1517 01:14:57,670 --> 01:14:59,670 (ЧУК БЪДЕ) 1518 01:15:03,920 --> 01:15:06,960 (ВЪЗВИЖАВА СЕ БУДНА МУЗИКА) 1519 01:15:09,000 --> 01:15:10,790 почакай (РЪМЖИ ЗАИГРИВО) 1520 01:15:11,670 --> 01:15:12,750 Ето го. 1521 01:15:14,250 --> 01:15:15,210 Мм! 1522 01:15:15,330 --> 01:15:17,160 (ИЗПЪХВАНЕ) 1523 01:15:17,290 --> 01:15:19,710 - Сложи го в устата си. (ПОЛИ ВЪЗИЗКЛИЧИ) 1524 01:15:19,830 --> 01:15:21,960 Това е най-мръсната ръкавица в целия свят. 1525 01:15:22,080 --> 01:15:23,870 (МЪРМОЩЕ НЕРАЗБИРАЕМО) 1526 01:15:24,000 --> 01:15:26,130 (ИЗМЪРШИ) Страхотно, току-що стъпи в изпражненията на охлюв. 1527 01:15:26,250 --> 01:15:28,750 (ВЕРСКАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) 1528 01:15:35,130 --> 01:15:37,260 Момчета, това е от Silky. 1529 01:15:38,170 --> 01:15:40,500 Страната на мечтите е на върха на дървото днес. 1530 01:15:40,630 --> 01:15:42,010 днес? добре, хайде, момчета, да тръгваме. 1531 01:15:42,130 --> 01:15:44,090 Джо, трябва да приключим с това. 1532 01:15:44,210 --> 01:15:46,250 Ние ще го направим. Земя на мечтите тази вечер! 1533 01:15:46,380 --> 01:15:48,010 -Довечера! да -Ето ни! Захващай се за работа. 1534 01:15:48,130 --> 01:15:49,760 да вървим Хайде, имаме това. 1535 01:15:52,210 --> 01:15:53,170 хей 1536 01:15:53,290 --> 01:15:56,420 (ТИМ ВЪЗИЗКЛИКВА) -(ЗАИГРИВО БЪРБЪРНЕНЕ) 1537 01:15:57,670 --> 01:15:59,630 (ДЕЦА КВИЧАТ, СМЕЯТ СЕ) 1538 01:16:07,920 --> 01:16:09,500 (ТИМ СЕ СМЕЕ) 1539 01:16:09,630 --> 01:16:11,420 Мм! Най-добрият сос за паста, татко! 1540 01:16:11,540 --> 01:16:13,710 (С ИТАЛИАНСКИ АКЦЕНТ) Така е климатът, точно като Италия, 1541 01:16:13,830 --> 01:16:15,250 -където моите предци... -ПОЛИ: О, не! 1542 01:16:15,380 --> 01:16:17,210 … обработваха земята с голи ръце. 1543 01:16:17,330 --> 01:16:18,910 Ти не си италианец, глупако. 1544 01:16:19,040 --> 01:16:20,460 Дори не сме ходили в Италия. 1545 01:16:20,580 --> 01:16:22,500 Защо ми е сос за паста-а толкова добре, а? 1546 01:16:22,630 --> 01:16:23,760 Състезание със спагети, аз и ти. 1547 01:16:23,880 --> 01:16:26,170 Три, две, едно! 1548 01:16:26,290 --> 01:16:28,750 (С НОРМАЛЕН ГЛАС) Давай, давай, давай! - Давай, давай, давай, давай, давай, давай! 1549 01:16:28,880 --> 01:16:31,260 -ТИМ: Състезание, състезание, спагети. -ПОЛИ: Давай, давай, давай, давай! 1550 01:16:31,380 --> 01:16:32,710 БЕТ: Хайде, Фран, трябва да го победиш. 1551 01:16:33,750 --> 01:16:36,040 (СМЯХА СЕ) 1552 01:16:37,170 --> 01:16:39,800 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) -ТИМ: (СМЕЕ СЕ) Не! Недей, не! 1553 01:16:42,750 --> 01:16:44,040 Защо не се връщат? 1554 01:16:44,790 --> 01:16:46,120 Мислех, че много ни харесват. 1555 01:16:46,250 --> 01:16:48,830 Не се притеснявайте, всички. Разбира се, че се връщат. 1556 01:16:49,420 --> 01:16:50,590 Хм. 1557 01:16:56,580 --> 01:16:57,580 (ВДИШВА) 1558 01:16:57,710 --> 01:16:59,130 (ДУХНЕ, ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО) 1559 01:17:00,210 --> 01:17:01,460 (ЛЕКО ДРАКАНЕ) -MOONFACE: Хм? 1560 01:17:02,960 --> 01:17:04,380 Те няма да се върнат, те ли са 1561 01:17:04,500 --> 01:17:05,630 казах ти 1562 01:17:06,500 --> 01:17:09,250 Винаги забравят за нас когато пораснат. 1563 01:17:09,830 --> 01:17:12,620 Е, най-добре да забравим за тях също. 1564 01:17:14,830 --> 01:17:15,870 хайде 1565 01:17:16,000 --> 01:17:18,000 (МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА СВИРИ) 1566 01:17:38,420 --> 01:17:40,380 Татко, някой от семейство Деканио 1567 01:17:40,500 --> 01:17:42,210 идва на старта днес. 1568 01:17:42,330 --> 01:17:43,370 -ПОЛИ: Какво? -Какво? 1569 01:17:43,500 --> 01:17:45,670 Те са най-големият домат компания за сосове в света. 1570 01:17:45,790 --> 01:17:47,750 Хей, ако харесат твоя сос, тогава можем да изплатим това място 1571 01:17:47,880 --> 01:17:49,460 - за нула време. -ТИМ: Е, добре. 1572 01:17:49,580 --> 01:17:51,410 Някой иска ли да ми помогне да прибера реколтата 1573 01:17:51,540 --> 01:17:52,960 някои наистина сочни домати? 1574 01:17:53,080 --> 01:17:55,620 -Да! (СМЕЕ СЕ) 1575 01:17:55,750 --> 01:17:57,790 -Добре, да вървим! (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 1576 01:17:57,920 --> 01:17:59,250 (СМЕЕ СЕ РАЗВЪЛНЕНО) 1577 01:17:59,380 --> 01:18:01,340 ♪ Хайде да вземем домати ♪ 1578 01:18:01,460 --> 01:18:03,340 ВСИЧКИ: ♪ Хайде да вземем домати ♪ 1579 01:18:03,460 --> 01:18:05,710 -♪ Хайде да вземем домати ♪ -ТИМ: ♪ Хей, хей! ♪ 1580 01:18:05,830 --> 01:18:06,830 (ДЖО УПС) 1581 01:18:06,960 --> 01:18:10,210 ТИМ: Добре, барабани, моля, Джо! 1582 01:18:11,380 --> 01:18:14,260 (ИМИТИРАЩ ТЪРКАНЕ НА БЪРАПАНИ) -Тръба, Фран! 1583 01:18:14,380 --> 01:18:15,960 (ИМИТИРАЩ ТРУБ) -ВСИЧКИ: Хей! 1584 01:18:17,420 --> 01:18:19,420 (СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА) 1585 01:18:25,460 --> 01:18:27,920 ТИМ: Не. Не, не, не, не. не 1586 01:18:34,500 --> 01:18:35,500 как? 1587 01:18:36,960 --> 01:18:38,090 аз не разбирам 1588 01:18:39,130 --> 01:18:40,300 Вчера бяха добре. 1589 01:18:40,420 --> 01:18:42,420 (ТИМ ДИША ТЕЖКО) 1590 01:18:48,960 --> 01:18:50,250 Личинки. 1591 01:18:51,040 --> 01:18:52,040 (ПЛОПС) 1592 01:18:54,920 --> 01:18:57,420 -ПОЛИ: Не. - Съсипана. Всички те са съсипани. 1593 01:19:02,080 --> 01:19:03,910 (МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА СВИРИ) 1594 01:19:04,040 --> 01:19:05,750 ТИМ: (ВЪЗДИША) Добре. 1595 01:19:07,750 --> 01:19:08,960 Съжалявам, момчета. 1596 01:19:09,790 --> 01:19:10,960 Приключението свърши. 1597 01:19:11,630 --> 01:19:12,840 По-добре започнете да си опаковате багажа. 1598 01:19:13,750 --> 01:19:15,880 (ВЪЗДИША) Вероятно трябва кажи на селяните 1599 01:19:16,000 --> 01:19:17,580 че отворът е изключен, и, ъъъъ... 1600 01:19:19,580 --> 01:19:21,120 хора от DeCanio също. 1601 01:19:22,130 --> 01:19:24,300 чакай Можем ли да имаме няколко часа? 1602 01:19:24,420 --> 01:19:25,960 -ПОЛИ: За какво? -Ако все още можем да получим 1603 01:19:26,080 --> 01:19:28,040 фермерът неговите пари, можем да останем, нали? 1604 01:19:28,170 --> 01:19:30,670 -Да, но… - Бети, свърши, скъпа. 1605 01:19:30,790 --> 01:19:33,290 Не мога да обясня. Просто ми се довери. 1606 01:19:34,250 --> 01:19:35,460 моля 1607 01:19:36,920 --> 01:19:37,920 окей 1608 01:19:39,920 --> 01:19:41,090 Хайде да тръгваме. 1609 01:19:47,130 --> 01:19:48,300 ДЖО: Бет, къде отиваш 1610 01:19:48,420 --> 01:19:49,670 БЕТ: Всичко е по моя вина. ФРАН: Не, не е. 1611 01:19:49,790 --> 01:19:51,120 Така е. 1612 01:19:51,250 --> 01:19:53,630 Пожелах си глупаво в страната на рождените дни 1613 01:19:53,750 --> 01:19:55,630 за да се провалят доматите за да можем всички да се приберем. 1614 01:19:55,750 --> 01:19:57,000 добре, тогава вината е ваша. 1615 01:19:57,130 --> 01:19:59,260 да И защо не го направи просто го обърна? 1616 01:19:59,380 --> 01:20:01,920 Искаше ми се да имах, но не го направих. 1617 01:20:02,500 --> 01:20:03,750 Така че сега трябва да го поправя. 1618 01:20:04,540 --> 01:20:05,670 идваш ли 1619 01:20:07,170 --> 01:20:08,170 - да идваме - да 1620 01:20:08,290 --> 01:20:10,790 (ПУСКА ПРИКЛЮЧЕНСКА МУЗИКА) 1621 01:20:28,630 --> 01:20:30,880 MOONFACE: Очакваш ли ни? да ти помогна 1622 01:20:31,000 --> 01:20:32,290 когато ни изостави? 1623 01:20:32,420 --> 01:20:34,340 Технически не го направихме изоставя те. 1624 01:20:34,460 --> 01:20:36,040 Помагахме на мама и татко. 1625 01:20:36,170 --> 01:20:37,710 Ние ще им помогнем, Лунно лице. 1626 01:20:38,790 --> 01:20:40,040 Те са наши приятели. 1627 01:20:40,170 --> 01:20:41,340 MOONFACE: Кой те постави начело? 1628 01:20:42,920 --> 01:20:44,000 Направих го, господин… 1629 01:20:44,880 --> 01:20:46,260 Човече… глава! 1630 01:20:47,880 --> 01:20:49,590 - Така по-добре ли беше, Бет? - Как да стигнем, Силки. 1631 01:20:51,130 --> 01:20:52,210 Добре. 1632 01:20:53,040 --> 01:20:54,040 какво предлагаш 1633 01:20:54,170 --> 01:20:56,300 Oom Boom Boom каза имаше Земя на магиите? 1634 01:20:56,420 --> 01:20:57,460 Да, едно заклинание би го направило. 1635 01:20:57,580 --> 01:20:59,870 Да, заклинание, което прави доматите отново по-добри. 1636 01:21:00,000 --> 01:21:01,750 Добра идея. Единственият проблем е, 1637 01:21:01,880 --> 01:21:03,550 страната на заклинанията е след месеци. 1638 01:21:03,670 --> 01:21:05,460 Може ли да пресечем самите земи? 1639 01:21:05,580 --> 01:21:06,750 Напълно невъзможно. 1640 01:21:07,920 --> 01:21:09,000 или… 1641 01:21:09,130 --> 01:21:11,670 - напълно възможно. -О 1642 01:21:11,790 --> 01:21:13,250 Това е страната на всички знаят на върха на дървото днес. 1643 01:21:13,380 --> 01:21:14,510 Ако някой знае 1644 01:21:14,630 --> 01:21:15,960 как да стигна до Страната на магиите, това са те. 1645 01:21:16,540 --> 01:21:18,540 (ПУСКА ПРИКЛЮЧЕНСКА МУЗИКА) 1646 01:21:24,670 --> 01:21:26,630 ЗНАЙ ВСИЧКИ 1: Вие желаете да прекося земите... 1647 01:21:26,750 --> 01:21:28,920 ЗНАЙ ВСИЧКИ 2: За да намерите магическо заклинание... 1648 01:21:29,040 --> 01:21:31,120 ЗНАЙ ВСИЧКИ 3: За да запазя малко домати. 1649 01:21:31,250 --> 01:21:35,460 За да може баща ти да направи неговия италиански сос за паста. 1650 01:21:35,580 --> 01:21:37,660 Което от своя страна ще означава вашата къща и земя 1651 01:21:37,790 --> 01:21:40,620 може да се спаси от злата ти баба. 1652 01:21:40,750 --> 01:21:43,960 Но пресичане на земите е много трудно. 1653 01:21:44,080 --> 01:21:46,460 И поради тази причина, ти дойде при нас, 1654 01:21:46,580 --> 01:21:48,910 всички знаят за помощ. (СМИХВА се) 1655 01:21:49,040 --> 01:21:51,250 Ние знаем всичко това… 1656 01:21:51,380 --> 01:21:52,670 -защото… -Защото… 1657 01:21:52,790 --> 01:21:53,790 -...ние сме... -...ние сме... 1658 01:21:53,920 --> 01:21:55,750 -♪ Всезнаещите ♪ -♪ Всезнаещите ♪ 1659 01:21:55,880 --> 01:22:00,260 -♪ Know Alls ♪ -♪ Know Alls ♪ 1660 01:22:00,380 --> 01:22:03,460 Не, ти знаеш всичко това защото току-що ви го казахме. 1661 01:22:03,580 --> 01:22:05,410 добре, няма нужда да се обличаш. 1662 01:22:05,540 --> 01:22:06,830 (ПРИСМИВА се) - Все още е… 1663 01:22:07,460 --> 01:22:09,040 неща, които знаем. 1664 01:22:09,170 --> 01:22:10,340 Вижте, бързаме. 1665 01:22:10,460 --> 01:22:11,840 -Ах! -Ах! 1666 01:22:11,960 --> 01:22:13,500 Много бързаш. 1667 01:22:13,630 --> 01:22:14,920 Мога да кажа. 1668 01:22:15,040 --> 01:22:16,830 Усещам ръката на времето 1669 01:22:16,960 --> 01:22:18,920 тежи тежко на раменете си. 1670 01:22:19,040 --> 01:22:20,960 Тиктакащ часовник, не по-малко. 1671 01:22:21,080 --> 01:22:22,540 Пак го правиш! 1672 01:22:22,670 --> 01:22:23,800 Сега рейзвате вашият глас към нас. 1673 01:22:23,920 --> 01:22:25,000 Викане. 1674 01:22:25,130 --> 01:22:27,340 - Губиш нервите си. - Прави ли сме? 1675 01:22:27,460 --> 01:22:29,630 -ВСИЧКИ: Да! -Ето защо 1676 01:22:29,750 --> 01:22:31,710 те ни наричат Всезнаещите. 1677 01:22:31,830 --> 01:22:34,410 -♪ Know Alls ♪ -♪ Know Alls ♪ 1678 01:22:34,540 --> 01:22:36,370 ♪ Знам всичко ♪ 1679 01:22:36,500 --> 01:22:37,580 (ВИСОКО) ♪ Знам всичко ♪ 1680 01:22:37,710 --> 01:22:40,210 Знаете ли начин да пресече земите или не? 1681 01:22:40,330 --> 01:22:42,250 (СМЕЕ СЕ) (ПРИСМИВА се) Разбира се. 1682 01:22:42,380 --> 01:22:43,760 -Какъв въпрос! -Ние знаем! 1683 01:22:43,880 --> 01:22:44,840 -ЗНАМ ВСИЧКИ 1: „Разбира се, че знаем. -Добре. 1684 01:22:44,960 --> 01:22:45,920 ЗНАЙ ВСИЧКИ 2: Ние знаем всичко. 1685 01:22:46,040 --> 01:22:47,710 - Кажи ми тогава. -Ъъъ... 1686 01:22:47,830 --> 01:22:49,040 О, ъъъ... 1687 01:22:49,880 --> 01:22:52,010 -Ние, ъ... -Ъ, да. 1688 01:22:52,580 --> 01:22:54,960 Има машина за прескачане на земята в съседната стая. 1689 01:22:55,080 --> 01:22:56,120 (ВЪЗДЪШКИ) Ето. (ВСИЧКИ МЪРМОНЕТ) 1690 01:22:56,250 --> 01:22:57,290 Хайде, всички. 1691 01:22:57,420 --> 01:22:59,210 (Бийп) (БЪРЗО ТЪМКАНЕ) 1692 01:22:59,330 --> 01:23:02,160 (БЪРЖЕНЕ) 1693 01:23:02,750 --> 01:23:05,080 ДЖО: Уау! Това е просто като самолетът в Mind Blast. 1694 01:23:05,210 --> 01:23:06,670 MOONFACE: Mind Blast? JOE: Изглеждаме добре. 1695 01:23:06,790 --> 01:23:07,790 (ЧОВЕКЪТ НА ТЕНСИЯ МЪРБОТИ) 1696 01:23:09,130 --> 01:23:10,380 Закопчайте се, момчета. 1697 01:23:10,500 --> 01:23:13,500 -(ПУСКАНЕ НА ПРИКЛЮЧЕНСКА МУЗИКА) -Уау! 1698 01:23:13,630 --> 01:23:15,960 -MOONFACE: О, не! (ДЖО УУПС) 1699 01:23:16,500 --> 01:23:20,040 Мога да летя! (УАПС) 1700 01:23:21,540 --> 01:23:23,620 ТЕНСИЯ ЧОВЕК: О, ние не сме влизаме там, нали? 1701 01:23:23,750 --> 01:23:25,040 (БЪРЧЕНЕ) 1702 01:23:25,170 --> 01:23:27,170 (ШИПЕНЕ, ПУСКАНЕ) 1703 01:23:31,210 --> 01:23:32,670 БЕТ: О, виж, там са и другите. 1704 01:23:32,790 --> 01:23:34,040 Може би са имали повече късмет. 1705 01:23:34,170 --> 01:23:35,250 СИЛКИ: Хей, момчета! 1706 01:23:35,790 --> 01:23:37,170 Намерихме заклинание за отглеждане на растения! 1707 01:23:37,290 --> 01:23:39,040 -Това е страхотно. -Да, но лошата новина е 1708 01:23:39,170 --> 01:23:40,710 няма да ни го продаде. 1709 01:23:40,830 --> 01:23:41,790 ДЖО: (ВЪЗДИША) Защо? 1710 01:23:41,920 --> 01:23:44,420 аз не знам Идиотът продължава да говори с гатанки. 1711 01:23:44,540 --> 01:23:47,000 не вярвам в материални обекти, това е всичко! 1712 01:23:47,670 --> 01:23:50,250 Това заклинание е лично любимата ми, 1713 01:23:50,380 --> 01:23:52,050 затова искам нещо безценно 1714 01:23:52,710 --> 01:23:54,340 което не може да бъде закупен или продаден. 1715 01:23:54,460 --> 01:23:56,540 -О, забрави за това. хайде де! -SILKY: Добре. 1716 01:23:56,670 --> 01:23:58,050 Муни, има един добър човек там. 1717 01:23:58,170 --> 01:24:00,710 - Чух, че има добър щанд. -MOONFACE: Да. 1718 01:24:01,880 --> 01:24:03,840 -Чакай. -БЕТ: Какво? 1719 01:24:03,960 --> 01:24:05,170 имам идея 1720 01:24:09,330 --> 01:24:10,330 (ЕКСПЛОЗИЯ) 1721 01:24:11,130 --> 01:24:12,840 Не, абсолютно не. 1722 01:24:12,960 --> 01:24:14,090 Сигурно се шегуваш. 1723 01:24:14,210 --> 01:24:15,380 Добре. 1724 01:24:15,500 --> 01:24:16,790 Тогава ще го направя сам. 1725 01:24:16,920 --> 01:24:18,000 ДЖО: Добре. 1726 01:24:24,750 --> 01:24:27,880 ♪ Ние сме коренящо се семейство ♪ 1727 01:24:30,290 --> 01:24:33,540 ♪ Заедно, ние сме дом ♪ 1728 01:24:35,670 --> 01:24:38,170 ♪ Когато сте със семейството си ♪ 1729 01:24:39,250 --> 01:24:41,710 ♪ Никога не си сам ♪ 1730 01:24:42,580 --> 01:24:46,790 ДЕЦА: ♪ О-о Заедно сме ♪ 1731 01:24:46,920 --> 01:24:49,000 ♪ Идва дъжд или слънце ♪ 1732 01:24:50,250 --> 01:24:52,540 ♪ Така че пляскайте с ръце и пейте заедно ♪ 1733 01:24:52,670 --> 01:24:57,210 ♪ Всички ще се присъединим и изпейте семейната песен ♪ 1734 01:24:58,580 --> 01:25:01,330 ♪ Ние сме коренящо се семейство ♪ 1735 01:25:01,460 --> 01:25:03,420 ♪ Заедно, ние сме дом ♪ 1736 01:25:03,540 --> 01:25:05,960 ♪ И когато сте със семейството си ♪ 1737 01:25:06,080 --> 01:25:08,120 ♪ Никога не си сам ♪ 1738 01:25:08,250 --> 01:25:12,040 ♪ О-о, ние сме заедно ♪ 1739 01:25:12,170 --> 01:25:13,800 ♪ Идва дъжд или слънце ♪ 1740 01:25:17,170 --> 01:25:19,340 ♪ Така че пляскайте с ръце и пейте заедно ♪ 1741 01:25:19,460 --> 01:25:23,380 ♪ Всички ще се присъединим и изпейте семейната песен ♪ 1742 01:25:24,040 --> 01:25:25,120 (РИТМИЧНО БИЕНЕ) 1743 01:25:25,250 --> 01:25:26,250 ♪ Изпейте семейната песен ♪ 1744 01:25:26,380 --> 01:25:28,260 ♪ Ние сме коренящо се семейство ♪ 1745 01:25:28,380 --> 01:25:30,300 ♪ Заедно, ние сме дом ♪ 1746 01:25:30,420 --> 01:25:32,590 ♪ И когато сте със семейството си ♪ 1747 01:25:32,710 --> 01:25:35,250 -♪ Никога не си сам ♪ -♪ Никога не си сам ♪ 1748 01:25:35,380 --> 01:25:38,460 ♪ О-о, ние сме заедно ♪ 1749 01:25:38,580 --> 01:25:41,790 -♪ Да вали или грее ♪ -♪ Да вали или грее ♪ 1750 01:25:41,920 --> 01:25:43,170 ♪ Идва дъжд или слънце ♪ 1751 01:25:43,290 --> 01:25:45,540 ♪ Така че пляскайте с ръце и пейте заедно ♪ 1752 01:25:45,670 --> 01:25:49,590 ♪ Всички ще се присъединим и изпейте семейната песен ♪ 1753 01:25:49,710 --> 01:25:52,340 ♪ Семейната песен ♪ 1754 01:25:52,460 --> 01:25:54,090 ♪ Така че пляскайте с ръце и пейте заедно ♪ 1755 01:25:54,210 --> 01:25:57,540 ♪ Всички ще се присъединим и изпейте семейната песен ♪ 1756 01:25:57,670 --> 01:26:00,920 ♪ Ще изпеем семейната песен ♪ 1757 01:26:02,210 --> 01:26:03,750 Да, това беше, ъъъъ... 1758 01:26:10,960 --> 01:26:11,920 красиво. 1759 01:26:12,040 --> 01:26:13,290 благодаря 1760 01:26:13,920 --> 01:26:14,920 благодаря 1761 01:26:19,460 --> 01:26:21,170 (ТРЪШЕНЕ, ТРАСКАНЕ) 1762 01:26:23,540 --> 01:26:26,250 Moonface, накъде обратно към Далечното дърво? 1763 01:26:27,420 --> 01:26:29,130 -Ъм, така. -ДЖО: Точно така! 1764 01:26:30,630 --> 01:26:32,130 MOONFACE: Не, чакай. ДЖО: Какво? 1765 01:26:32,830 --> 01:26:34,040 - Мечка наляво. -ДЖО: Наляво? 1766 01:26:34,170 --> 01:26:36,380 MOONFACE: Не, чакай. Дръжте се надясно. 1767 01:26:36,500 --> 01:26:37,830 ДЖО: Това няма смисъл! 1768 01:26:38,540 --> 01:26:40,870 Не. Ляво. Определено остана. 1769 01:26:41,000 --> 01:26:43,960 -сигурен ли си -Можеш да ми вярваш, мъничко човече. 1770 01:26:51,960 --> 01:26:53,250 (бипкане) 1771 01:26:53,380 --> 01:26:56,420 -(ВИЯНЕ НА АЛАРМА) -MOONFACE: Уау! 1772 01:26:56,960 --> 01:26:58,540 -Какво става? - Губим мощност. 1773 01:26:58,670 --> 01:27:00,090 Трябва да сме свършили горивото. 1774 01:27:00,210 --> 01:27:01,380 Няма гориво. 1775 01:27:01,500 --> 01:27:03,000 (ХЪРКАНЕ) - Като авиационен експерт, 1776 01:27:03,130 --> 01:27:05,880 - Мисля, че самолетът е уморен. -Уморен? 1777 01:27:06,000 --> 01:27:07,750 Не трябва нека се преумори 1778 01:27:07,880 --> 01:27:09,380 или ще има изблик във въздуха, 1779 01:27:09,500 --> 01:27:10,710 и няма да е добре. 1780 01:27:10,830 --> 01:27:12,870 (СИЛНО ХЪРКАНЕ) 1781 01:27:13,000 --> 01:27:15,170 ДЖО: Чакай, какъв е този звук? ФРАН: Това е хъркане. 1782 01:27:15,290 --> 01:27:17,170 Пише, че е заспал. 1783 01:27:18,580 --> 01:27:20,120 MR WATZISNAME: Просто има нужда от почивка. 1784 01:27:21,000 --> 01:27:23,130 ДЖО: Чакай, виждам земя. Ще го сваля. 1785 01:27:28,830 --> 01:27:30,080 (Скърцане на гумите) 1786 01:27:32,210 --> 01:27:34,170 (САМОЛЕТ ХЪРКА И БРЕНИ) 1787 01:27:40,250 --> 01:27:43,210 СИЛКИ: А, тази земя изглежда прекрасна. 1788 01:27:43,330 --> 01:27:44,500 MOONFACE: Щом така казваш. 1789 01:27:44,630 --> 01:27:46,210 ФРАН: Това място е страховито. 1790 01:27:47,040 --> 01:27:49,040 Няма лоши земи, има ли 1791 01:27:49,170 --> 01:27:51,250 О, има един. Дейм Уошалот каза ми за това, 1792 01:27:51,380 --> 01:27:52,920 каза, че е като затвор. 1793 01:27:53,040 --> 01:27:55,710 Как се казваше? Земята на ер... 1794 01:27:55,830 --> 01:27:56,960 Dame Snap? 1795 01:28:00,040 --> 01:28:01,210 Добре дошли... 1796 01:28:01,830 --> 01:28:04,160 всички вие нови ученици до моето училище, 1797 01:28:04,290 --> 01:28:06,000 и толкова запален. 1798 01:28:06,750 --> 01:28:08,000 Дори не трябваше да те примами тук. 1799 01:28:08,130 --> 01:28:09,260 Току-що влезе право в него. 1800 01:28:09,380 --> 01:28:12,380 -Като толкова много малки мушици... (МУХИ БРЪЖЯТ) 1801 01:28:12,500 --> 01:28:14,210 ...в паяк... 1802 01:28:14,330 --> 01:28:15,330 уеб. 1803 01:28:17,880 --> 01:28:19,050 о 1804 01:28:19,170 --> 01:28:20,130 (ХРУСКАНЕ) 1805 01:28:20,250 --> 01:28:21,670 (ВСИЧКИ СТЕНАТ ОТ ОТВРАЩЕНИЕ) 1806 01:28:22,330 --> 01:28:23,370 -(ПЪРВИ) -MOONFACE: Горката муха. 1807 01:28:23,500 --> 01:28:25,170 - Нямаше нужда от това. -DAME SNAP: Добре. 1808 01:28:25,290 --> 01:28:28,620 в настроение съм за малко музика. 1809 01:28:29,330 --> 01:28:30,330 ти не си ли 1810 01:28:31,040 --> 01:28:32,040 Тръгвай си. 1811 01:28:32,170 --> 01:28:34,460 (НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ) 1812 01:28:36,380 --> 01:28:37,710 (СМИХВА се) 1813 01:28:38,880 --> 01:28:41,760 БЕТ: Чакай. не! Нямаме време за това! 1814 01:28:43,250 --> 01:28:44,580 (тананикане) 1815 01:28:44,710 --> 01:28:47,210 DAME SNAP: ♪ Ах ♪ 1816 01:28:47,330 --> 01:28:51,750 ♪ Ако слезете в гората днес ♪ 1817 01:28:52,540 --> 01:28:55,790 ♪ Сигурен си в голямо ♪ 1818 01:28:56,830 --> 01:28:58,910 ♪ Изненада ♪ 1819 01:28:59,040 --> 01:29:02,580 ♪ Ако слезете в гората днес ♪ 1820 01:29:02,710 --> 01:29:05,540 ♪ По-добре тръгвай под прикритие… ♪ 1821 01:29:05,670 --> 01:29:06,710 какво се случва 1822 01:29:06,830 --> 01:29:08,080 ♪ За всяка мечка че някога е имало... ♪ 1823 01:29:08,210 --> 01:29:09,340 Не съм съвсем сигурен. 1824 01:29:09,460 --> 01:29:11,540 ♪ Ще се съберем там със сигурност ♪ 1825 01:29:11,670 --> 01:29:13,800 ♪ Защото днес е денят ♪ 1826 01:29:13,920 --> 01:29:16,590 ♪ Плюшените мечета имат своя пикник ♪ 1827 01:29:16,710 --> 01:29:18,040 (СМЯХА СЕ) 1828 01:29:20,290 --> 01:29:21,540 Току що ми се изсмя? 1829 01:29:21,670 --> 01:29:22,920 (СМЕЕ СЕ) -SILKY: Шшт! 1830 01:29:23,040 --> 01:29:24,620 -не - Ти ли… 1831 01:29:26,000 --> 01:29:27,080 искаш ли... 1832 01:29:27,880 --> 01:29:29,210 -Искаш ли шамар? -Ооо 1833 01:29:29,330 --> 01:29:31,460 -(КОПРИНЕНО ИЗПЪХВАНЕ) -Ооо ох 1834 01:29:32,210 --> 01:29:33,750 DAME SNAP: Така беше името ми, знаеш. 1835 01:29:34,500 --> 01:29:36,000 Dame Slap! 1836 01:29:37,880 --> 01:29:39,840 Но вече не, защото дойде училищният инспектор 1837 01:29:39,960 --> 01:29:43,000 и каза, че не ми е позволено да удрям повече зениците си. 1838 01:29:43,130 --> 01:29:44,340 (СМЕЕ СЕ) 1839 01:29:44,460 --> 01:29:46,210 Но той не идва на себе си това училище вече, нали? 1840 01:29:47,000 --> 01:29:49,960 - И децата също. - И децата също. 1841 01:29:50,080 --> 01:29:52,540 -Защото е лошо училище. -Защото е лошо... 1842 01:29:53,210 --> 01:29:55,710 Не, не е лошо училище, нали? не 1843 01:29:55,830 --> 01:29:57,710 Лошите са зениците! 1844 01:29:57,830 --> 01:29:59,290 Но вие дори не ни познавате. 1845 01:29:59,960 --> 01:30:03,130 Добре тогава, нека да вземем да те познаваме тогава, нали? 1846 01:30:03,250 --> 01:30:04,380 Вие. (ЩРАКА ПРЪСТИ) 1847 01:30:04,500 --> 01:30:07,040 брадат чудак, как се казваш 1848 01:30:07,170 --> 01:30:09,250 Ъъъъ, ъъъ… не знам. 1849 01:30:09,830 --> 01:30:11,580 -Какво? - Съжалявам, госпожице... 1850 01:30:11,710 --> 01:30:13,500 ъъъ, не си знам името. 1851 01:30:13,630 --> 01:30:14,840 Дърпаш ли веригата ми? 1852 01:30:14,960 --> 01:30:16,840 Не, няма да вали. Навън е слънчево. 1853 01:30:16,960 --> 01:30:18,790 Отивам да щракам. 1854 01:30:18,920 --> 01:30:20,130 - Имам предвид! - Хм. Добре. 1855 01:30:20,250 --> 01:30:25,250 Така че още веднъж, как се казваш 1856 01:30:26,000 --> 01:30:28,580 На върха на езика ми е. Моето… Казвам се 1857 01:30:28,710 --> 01:30:30,210 S… Ch… 1858 01:30:32,130 --> 01:30:33,300 (ПЛЕЧЕ) Не, не знам. 1859 01:30:33,420 --> 01:30:35,500 Три дни арест! Вън! 1860 01:30:35,630 --> 01:30:37,050 MOONFACE: Задържане? 1861 01:30:38,380 --> 01:30:39,710 -Къде отива? -DAME SNAP: Добре. 1862 01:30:39,830 --> 01:30:41,660 някой друг? Задържане? 1863 01:30:41,790 --> 01:30:42,960 Мм-мм? не? 1864 01:30:43,080 --> 01:30:44,250 да 1865 01:30:45,250 --> 01:30:46,380 Махай се! 1866 01:30:47,500 --> 01:30:48,460 какво правиш 1867 01:30:48,580 --> 01:30:50,000 БЕТ: Трябва да се връщаме, помниш ли? 1868 01:30:50,130 --> 01:30:51,130 Имаме по-голям шанс 1869 01:30:51,250 --> 01:30:52,630 за бягство от ареста отколкото тук. 1870 01:30:52,750 --> 01:30:54,210 (КОПРИНЕНО ИЗПЪХВА МЕКО) 1871 01:30:56,460 --> 01:30:57,840 (ИЗПЪХВАНЕ) -(ВЪЗДИШКИ) 1872 01:30:59,630 --> 01:31:00,670 Кой го хвърли? 1873 01:31:02,130 --> 01:31:03,380 аз го направих! 1874 01:31:05,290 --> 01:31:06,290 вярно 1875 01:31:09,880 --> 01:31:12,920 Задържане, веднага! 1876 01:31:13,040 --> 01:31:14,120 благодаря 1877 01:31:14,960 --> 01:31:16,920 Вън! Вън! Вън! 1878 01:31:18,830 --> 01:31:20,620 -Мис? -Да? 1879 01:31:21,790 --> 01:31:23,540 Мисля, че си един от най-добрите учители 1880 01:31:23,670 --> 01:31:25,130 във вселената. 1881 01:31:26,210 --> 01:31:27,670 имам един въпрос 1882 01:31:28,380 --> 01:31:29,920 Ела малко по-близо. 1883 01:31:34,790 --> 01:31:37,290 (ПРЪДВАНЕ) 1884 01:31:37,420 --> 01:31:39,210 DAME SNAP: Това е отвратително. 1885 01:31:39,330 --> 01:31:40,540 Махай се! 1886 01:31:40,670 --> 01:31:43,300 (ПРЪДВАНЕ) 1887 01:31:43,420 --> 01:31:45,130 (ПРЪДВАНЕТО СЕ ЗАСИЛВА) 1888 01:31:45,250 --> 01:31:46,670 ах (ВЪЗДЪШВА ДОВОЛНО) 1889 01:31:46,790 --> 01:31:48,540 какво се случва Махай се! 1890 01:31:48,670 --> 01:31:50,210 С удоволствие. (ПЪРДИ) 1891 01:31:50,330 --> 01:31:51,790 -О, Муни. -MOONFACE: Ооо. 1892 01:31:52,630 --> 01:31:54,010 О, госпожице. (ПЪРДИ) 1893 01:31:54,130 --> 01:31:55,380 Само аз ли съм, или мирише... 1894 01:31:55,500 --> 01:31:56,540 (ПЪРДИ) … като рози тук? 1895 01:31:56,670 --> 01:31:58,670 Махай се от моята класна стая, гърне глава! 1896 01:32:03,080 --> 01:32:04,210 MR WATZISNAME: някой гладен ли е 1897 01:32:04,330 --> 01:32:05,750 Защото съм седял 1898 01:32:05,880 --> 01:32:07,380 на тази купчина от гнили зеленчуци, 1899 01:32:07,500 --> 01:32:08,830 което може да е доста хубаво. 1900 01:32:08,960 --> 01:32:10,540 -Аха! - Страхотен план, Бет. 1901 01:32:10,670 --> 01:32:12,000 Вкарай се в затвора. 1902 01:32:12,130 --> 01:32:13,840 Е, защо не помислите от друг план, тогава? 1903 01:32:13,960 --> 01:32:15,590 Е, можех. 1904 01:32:15,710 --> 01:32:17,880 Аз съм най-добрият във всички земи при измисляне на планове, 1905 01:32:18,000 --> 01:32:20,380 - но аз не искам. -Защо? 1906 01:32:20,500 --> 01:32:22,790 Защото свърших помагайки на хората. 1907 01:32:24,000 --> 01:32:25,250 казах ти никога не би трябвало да имаме 1908 01:32:25,380 --> 01:32:27,170 пуснете хората обратно в живота ни. 1909 01:32:27,290 --> 01:32:28,670 Те идват като деца, 1910 01:32:28,790 --> 01:32:30,540 „О, нека играем цял ден на слънце 1911 01:32:30,670 --> 01:32:32,550 "и ние ще го направим да те помня завинаги." 1912 01:32:32,670 --> 01:32:34,380 Но след това те порастват 1913 01:32:34,500 --> 01:32:36,630 и те забравят всичко за теб. 1914 01:32:36,750 --> 01:32:38,540 Е, това е просто както е, Moonface. 1915 01:32:39,380 --> 01:32:41,710 -Така трябва да бъде. - Вярно е, Муни. 1916 01:32:42,500 --> 01:32:43,830 Само деца вярвам в магията. 1917 01:32:43,960 --> 01:32:46,170 -мм - Възрастните винаги забравят. 1918 01:32:46,750 --> 01:32:47,920 ФРАН: Нашият баща не го направи. 1919 01:32:48,920 --> 01:32:50,300 Той живееше наоколо. 1920 01:32:51,080 --> 01:32:53,330 И той каза гората бяха пълни с феи 1921 01:32:53,460 --> 01:32:55,790 и пикси, радост и чудо. 1922 01:32:55,920 --> 01:32:57,090 И беше прав. 1923 01:32:57,710 --> 01:33:01,420 -Как се казва? -Тим. Тим Томпсън. 1924 01:33:01,540 --> 01:33:02,710 (ИЗПЪХВАНЕ) 1925 01:33:05,380 --> 01:33:06,590 Тими? 1926 01:33:06,710 --> 01:33:08,170 - Познавахте ли го? -О, да. 1927 01:33:09,040 --> 01:33:10,290 Да, обичахме го. 1928 01:33:10,420 --> 01:33:11,920 Особено Moonface, но... 1929 01:33:12,040 --> 01:33:13,000 (ИЗПЪХВАНЕ) -...един ден 1930 01:33:13,130 --> 01:33:14,380 той просто спря да идва. 1931 01:33:14,500 --> 01:33:17,000 Ние… Мислехме си беше ни забравил. 1932 01:33:17,130 --> 01:33:20,170 - Хм. (ДЪХЪТ ТРЪПВА) Но… 1933 01:33:20,290 --> 01:33:22,080 той… той не го направи. 1934 01:33:23,500 --> 01:33:24,920 Той се върна. 1935 01:33:28,130 --> 01:33:29,630 Все пак се върна. 1936 01:33:31,460 --> 01:33:33,670 (ВЪЗДЪШВА РЯЗКО) Добре. 1937 01:33:35,290 --> 01:33:37,460 Планирайте. Кое е най-трудното гнило нещо на тази купчина? 1938 01:33:38,380 --> 01:33:39,420 Този картоф. 1939 01:33:39,540 --> 01:33:40,540 добре 1940 01:33:41,250 --> 01:33:43,080 Джо, растящо заклинание, моля. 1941 01:33:44,290 --> 01:33:45,580 - Хей, не всичко. -Не се безпокой. 1942 01:33:45,710 --> 01:33:47,210 Остава много. Това е силно нещо. 1943 01:33:47,330 --> 01:33:48,620 Остави това на мен, Муни. 1944 01:33:48,750 --> 01:33:50,380 Тенджери са идеалната защита 1945 01:33:50,500 --> 01:33:52,130 в ситуация като тази. 1946 01:33:52,880 --> 01:33:55,590 (ИЗМЪРШИ) Добре. Окей-доке. 1947 01:33:57,040 --> 01:33:58,580 (СМИХВА се) 1948 01:34:02,330 --> 01:34:04,960 -Огън в дупката! -Всички застанете зад Saucy. 1949 01:34:10,170 --> 01:34:11,460 Наистина си добър в плановете. 1950 01:34:11,580 --> 01:34:13,960 разбира се Мислите ли, че просто измисля тези неща? 1951 01:34:14,500 --> 01:34:16,420 (ТЪМКАНЕ) 1952 01:34:16,540 --> 01:34:17,580 Който иска да получи извън затвора? 1953 01:34:17,710 --> 01:34:18,960 -ДЖО: Да. -Да, да вървим. 1954 01:34:19,080 --> 01:34:20,290 -ДЖО: Хубаво! (MOONFACE СЕ СМЕЕ) 1955 01:34:21,790 --> 01:34:24,120 БЕТ: По-бързо, по-бързо! Побързай, Фран. 1956 01:34:26,080 --> 01:34:28,120 MOONFACE: Стигнете до земния бункер! 1957 01:34:28,250 --> 01:34:30,670 (ДАЛЕЧНО КРИЩЕНЕ) (ИЗПЪХВАНЕ) 1958 01:34:31,080 --> 01:34:32,040 DAME SNAP: Не може да бъде. 1959 01:34:32,170 --> 01:34:33,880 MR WATZISNAME: Събудете се, време за възход и блясък! 1960 01:34:34,000 --> 01:34:36,170 -Събуди се, самолет! -Събуди се! 1961 01:34:36,290 --> 01:34:38,500 (ВИКНЕ) 1962 01:34:39,080 --> 01:34:41,460 (КРЕЩИ) 1963 01:34:41,580 --> 01:34:42,870 (ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАТ) 1964 01:34:43,630 --> 01:34:45,130 (ПИСКИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ) 1965 01:34:46,670 --> 01:34:48,840 Будно е! Тя го събуди! 1966 01:34:48,960 --> 01:34:50,210 БЕТ: Работи! Работи! 1967 01:34:51,460 --> 01:34:53,040 ДЖО: Хайде, да вървим! ФРАН: Побързай! 1968 01:34:53,170 --> 01:34:54,500 (ВИКНЕ) 1969 01:34:54,630 --> 01:34:55,920 Не, не, не! 1970 01:34:56,420 --> 01:34:57,800 БЕТ: Давай, давай, давай! 1971 01:35:00,670 --> 01:35:03,630 -Тя излиза от портата! -Тя идва! 1972 01:35:03,750 --> 01:35:05,540 MR WATZISNAME: Тя не изглежда много щастлива. 1973 01:35:05,670 --> 01:35:07,710 -ФРАН: Хайде, Джо! (ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ) 1974 01:35:10,830 --> 01:35:12,660 (ПИСЪЦИ) 1975 01:35:13,420 --> 01:35:15,630 -(РЕВ) -Уау! 1976 01:35:15,750 --> 01:35:17,380 (Скърцане на гуми) 1977 01:35:17,500 --> 01:35:18,670 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) 1978 01:35:23,830 --> 01:35:25,370 (ПАНТАЛОН) 1979 01:35:34,210 --> 01:35:35,210 (КИХИ СЕ САМОДОВОЛНО) 1980 01:35:36,830 --> 01:35:38,330 (ИЗПЪХВАНЕ) 1981 01:35:38,460 --> 01:35:40,090 (УАУПС) Да! 1982 01:35:40,790 --> 01:35:42,670 Знаех си, че няма да го направи откажи се от нас! 1983 01:35:44,130 --> 01:35:47,010 ТЕНСИЯ ЧОВЕК: Добре, добре. (СМЕЕ СЕ) Чао-чао, Снапи. 1984 01:35:47,830 --> 01:35:48,830 (СТОНЕ) 1985 01:35:55,080 --> 01:35:57,080 (СВИРЕЩА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) 1986 01:36:01,960 --> 01:36:04,460 -(ВЪЗДИШКИ) (ХОРАТА КРЕПЯТ) 1987 01:36:04,580 --> 01:36:06,750 О, скъпи, какво е това? 1988 01:36:06,880 --> 01:36:09,050 (ВЪРСКАНЕ) 1989 01:36:09,170 --> 01:36:11,380 не! Не, съжалявам! 1990 01:36:12,330 --> 01:36:14,210 Съжалявам, съжалявам. 1991 01:36:14,330 --> 01:36:15,960 Голямото изстрелване е отменено. 1992 01:36:16,080 --> 01:36:18,410 Няма доматен сос тук днес. съжалявам 1993 01:36:21,580 --> 01:36:24,580 Това е… Всичко е бъркотия. Всичко е лошо. Всичко е грешно. 1994 01:36:24,710 --> 01:36:26,710 (НАПРЕДЕНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) 1995 01:36:27,830 --> 01:36:29,460 ТИМ: Моите деца бяха трябва да… 1996 01:36:29,580 --> 01:36:31,660 са били предполагаеми за да изпратите съобщение. 1997 01:36:36,500 --> 01:36:37,580 Бет! 1998 01:36:38,460 --> 01:36:39,750 -(ВЪРСКАНЕ) -ПОЛИ: Спри! 1999 01:36:39,880 --> 01:36:41,670 -ТИМ: Честно казано... (ПРАЦКАНЕ) 2000 01:36:42,250 --> 01:36:43,250 (ГЛУШЕН ВЗРИВ) 2001 01:36:44,210 --> 01:36:45,250 (ВЪРСКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) -ПОЛИ: Моля, моля! 2002 01:36:45,380 --> 01:36:46,380 ТИМ: Съжалявам! Моля те! 2003 01:36:46,500 --> 01:36:48,580 Не успяха! Моите растения, те се провалиха! 2004 01:36:48,710 --> 01:36:50,130 Всичко се провали. съжалявам! 2005 01:36:50,250 --> 01:36:51,210 Бъдете… 2006 01:36:51,330 --> 01:36:52,870 какво си ти говорим за, неуспешен? 2007 01:36:53,000 --> 01:36:54,330 Красиви са! 2008 01:36:54,460 --> 01:36:56,040 Да, красиви са, приятел. 2009 01:36:56,670 --> 01:36:58,960 -Какво за бога? (ИЗПЪХВАНЕ) 2010 01:37:01,630 --> 01:37:04,670 (НЕЖНА МУЗИКА СВИРИ) 2011 01:37:09,880 --> 01:37:11,760 (СМИХВА се) 2012 01:37:16,630 --> 01:37:17,630 (СМИХВА се) 2013 01:37:25,960 --> 01:37:28,090 (МЕКО) Нямам представа какво направи. 2014 01:37:28,210 --> 01:37:29,340 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 2015 01:37:29,460 --> 01:37:30,590 благодаря 2016 01:37:32,670 --> 01:37:34,090 Всъщност не направихме нищо. 2017 01:37:36,380 --> 01:37:37,510 ела тук 2018 01:37:43,170 --> 01:37:45,380 (ВЪЗВИЖАВА ОМАЙНА МУЗИКА) 2019 01:38:06,500 --> 01:38:07,710 (ВРЪЗКИ) 2020 01:38:07,830 --> 01:38:09,540 (НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ) 2021 01:38:11,880 --> 01:38:13,420 (ЧОВЕК ГОВОРИ ИТАЛИАНСКИ) 2022 01:38:13,540 --> 01:38:15,040 (ГОВОРИ НА ИТАЛИАНСКИ) 2023 01:38:15,170 --> 01:38:18,670 (РАЗГОВОРЪТ ПРОДЪЛЖАВА НА ИТАЛИАНСКИ) 2024 01:38:25,500 --> 01:38:26,500 (ИЗМЪРШИ) 2025 01:38:28,040 --> 01:38:32,250 (ГОВОРИ РАЗВЪЛНЕНО ИТАЛИАНСКИ) 2026 01:38:33,000 --> 01:38:34,960 Amore mio. (СМЕЕ СЕ) 2027 01:38:35,080 --> 01:38:37,080 (ВЪЗВИЖАВА СЕ БУДНА МУЗИКА) 2028 01:38:39,670 --> 01:38:40,920 Мислите ли, че ще останат? 2029 01:38:41,710 --> 01:38:42,790 Сигурен съм, че ще го направят. 2030 01:38:43,330 --> 01:38:44,580 Или името ми не е... 2031 01:38:46,750 --> 01:38:48,210 Хей момчета! 2032 01:38:49,790 --> 01:38:51,000 Спомних си името! 2033 01:38:51,920 --> 01:38:53,340 Какво е тогава? 2034 01:38:53,460 --> 01:38:55,210 Това е… S… 2035 01:38:57,080 --> 01:38:58,160 това е... 2036 01:38:59,380 --> 01:39:00,880 -Не, пак го няма. -(КОПРИНЕНИ ВЪЗДИШКИ) 2037 01:39:03,710 --> 01:39:04,750 (ШУМОЛЕНЕ) 2038 01:39:06,670 --> 01:39:07,670 чакай 2039 01:39:08,500 --> 01:39:09,750 Къде е Moonface? 2040 01:39:10,670 --> 01:39:11,800 о 2041 01:39:11,920 --> 01:39:13,920 (ВЕРСКАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) 2042 01:39:14,670 --> 01:39:16,340 -Хей, Бет. -МОМИЧЕ: Здравей, Бет. 2043 01:39:18,000 --> 01:39:20,130 Телефони в скречела, моля 2044 01:39:20,540 --> 01:39:21,960 Скречъл. Екран чанта. 2045 01:39:22,080 --> 01:39:23,580 Скречъл… 2046 01:39:24,210 --> 01:39:25,170 ъъъ... 2047 01:39:25,290 --> 01:39:26,500 обожавам го Толкова е селско. 2048 01:39:28,330 --> 01:39:31,250 Уау Всичко изглежда толкова готино тук, Бет. 2049 01:39:33,330 --> 01:39:34,750 Чакай да видиш какво има в дървото. 2050 01:39:34,880 --> 01:39:36,170 хайде Ще ви разведа. 2051 01:39:42,130 --> 01:39:44,130 (НЕЖНА МУЗИКА СВИРИ) 2052 01:40:00,040 --> 01:40:01,210 Добре дошъл у дома, Тими. 2053 01:40:17,330 --> 01:40:18,460 Лунно лице… 2054 01:40:22,830 --> 01:40:23,830 (ридания) 2055 01:40:36,210 --> 01:40:37,880 (СМИХВА се) 2056 01:40:46,250 --> 01:40:48,250 (НЕЖНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) 2057 01:41:50,580 --> 01:41:52,830 ТИМ: ♪ Ние сме коренящо се семейство ♪ 2058 01:41:52,960 --> 01:41:55,090 ♪ Заедно, ние сме дом ♪ 2059 01:41:55,210 --> 01:41:57,250 ♪ Когато сте със семейството си ♪ 2060 01:41:57,380 --> 01:41:59,550 ♪ Никога не си сам ♪ 2061 01:41:59,670 --> 01:42:03,050 ♪ О-о, ние сме заедно ♪ 2062 01:42:03,170 --> 01:42:04,500 ♪ Идва дъжд или слънце ♪ 2063 01:42:04,630 --> 01:42:06,710 ♪ Идва дъжд или слънце Точно така ♪ 2064 01:42:08,040 --> 01:42:10,080 ♪ Така че пляскайте с ръце и пейте заедно ♪ 2065 01:42:10,210 --> 01:42:13,500 ♪ Всички ще се присъединим и изпейте семейната песен ♪ 2066 01:42:13,630 --> 01:42:15,960 Пейте заедно сега! Пейте заедно, всички! 2067 01:42:16,080 --> 01:42:17,790 Но все още не е спечелил. 2068 01:42:17,920 --> 01:42:19,300 Ще ги взема обратно в града 2069 01:42:19,420 --> 01:42:21,210 ако това е последното нещо, което правя. 2070 01:42:22,380 --> 01:42:24,880 -Чао, любовници мои. -По-късно, грънчари. 2071 01:42:25,000 --> 01:42:26,040 - Крайно време е, нали? - Не им говори. 2072 01:42:26,170 --> 01:42:27,210 Не им говори! 2073 01:42:28,420 --> 01:42:29,380 (С ПОШЕН АКЦЕНТ) Много забавно 2074 01:42:29,500 --> 01:42:30,790 бъркотия с градските хора, скъпа. 2075 01:42:30,920 --> 01:42:33,460 (С ПОШ АКЦЕНТ) Ах, голямо време, толкова забавно. 2076 01:42:33,580 --> 01:42:35,120 (СМЕЕ СЕ) Искате ли танц? 2077 01:42:35,250 --> 01:42:36,630 Нямам нищо против, ако го направя. 2078 01:42:36,750 --> 01:42:39,540 ТИМ: ♪ Всички ще се присъединим и изпейте семейната песен ♪ 2079 01:42:39,670 --> 01:42:40,750 МЪЖ: Хей, Харесвам тази семейна песен. 2080 01:42:40,880 --> 01:42:42,170 Какво стана тогава? 2081 01:42:43,080 --> 01:42:45,000 ТИМ: ♪ Небето е синьо Слънцето е горещо ♪ 2082 01:42:45,130 --> 01:42:47,590 ♪ Сложете им домати в пота ♪ 2083 01:42:47,710 --> 01:42:49,920 ♪ О-о, това е семейна песен ♪ 2084 01:42:50,040 --> 01:42:51,790 МЪЖ: Йе-ха! добре! 2085 01:42:51,920 --> 01:42:54,000 ТИМ: ♪ Бет е уморена Фран е вдъхновена ♪ 2086 01:42:54,130 --> 01:42:55,920 ♪ Мама можеше да ругае че Джо е див ♪ 2087 01:42:56,040 --> 01:42:58,870 МЪЖ: Той е див! О, да, той е див! 2088 01:42:59,000 --> 01:43:00,000 Хей-хей, хей-хей! 2089 01:43:00,670 --> 01:43:01,670 ТИМ: ♪ Кални ботуши ♪ МЪЖ: ♪ Кални ботуши ♪ 2090 01:43:01,790 --> 01:43:02,790 ТИМ: ♪ Потупай лос ♪ МЪЖ: ♪ Да потупаш лос? ♪ 2091 01:43:02,920 --> 01:43:04,800 ТИМ: ♪ Разклатете ръцете си и ги разхлаби ♪ 2092 01:43:04,920 --> 01:43:07,550 ♪ О-о, семейната песен ♪ 2093 01:43:07,670 --> 01:43:09,340 МЪЖ: По-добре ги направи разхлабен. разхлабвам се. 2094 01:43:09,460 --> 01:43:11,090 ТИМ: ♪ Ние сме коренящо се семейство ♪ 2095 01:43:11,210 --> 01:43:13,210 ♪ Мамо, татко, Фран, Джо и Бет ♪ 2096 01:43:13,790 --> 01:43:18,040 ♪ Като се замислиш Ние наистина сме най-добрите ♪ 2097 01:43:18,170 --> 01:43:21,550 ♪ О-о, ние сме заедно ♪ 2098 01:43:21,670 --> 01:43:22,670 ♪ Идва дъжд или слънце ♪ 2099 01:43:22,790 --> 01:43:25,420 МЪЖ: Носете го у дома сега, Томпсън! Носете го у дома! 2100 01:43:25,540 --> 01:43:26,500 Уау! 2101 01:43:26,630 --> 01:43:28,630 ТИМ: ♪ Така че пляскайте с ръце и пейте заедно ♪ 2102 01:43:28,750 --> 01:43:34,630 ♪ Защото току-що пеехме цялата ни проклета семейна песен ♪ 2103 01:43:34,750 --> 01:43:37,790 МЪЖ: Йе-ха! Уау-уу! Язди ги, каубой! 2104 01:43:37,920 --> 01:43:39,000 къде съм 2105 01:43:40,250 --> 01:43:42,250 (ВЪЗВИЖАВА ОМАЙНА МУЗИКА) 2106 01:48:30,580 --> 01:48:32,960 (ВЪЗВИЖАВА СЕ ТАНЦОВА МУЗИКА С УВЪРШЕНО ТЕМПО) 2107 01:49:59,000 --> 01:50:00,580 Искате ли вино?