1 00:00:04,150 --> 00:00:06,910 ♫ Kaçacak yer yok. ♫ 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,750 ♫ İnecek dal yok. ♫ 3 00:00:09,960 --> 00:00:14,020 ♫ Gülümsemeyle gerileme. ♫ 4 00:00:15,960 --> 00:00:18,620 ♫ Asla pes etmeyin. ♫ 5 00:00:18,870 --> 00:00:23,940 ♫ Gençliği unutun. ♫ 6 00:00:25,950 --> 00:00:28,670 ♫ Hiçbir zaman yalnızlıktan korkmadım. ♫ 7 00:00:28,920 --> 00:00:31,620 ♫ Ben de pişmanlık gözyaşları döktüm. ♫ 8 00:00:31,790 --> 00:00:34,780 ♫ Ama kalbim hala ateşli. ♫ 9 00:00:34,790 --> 00:00:37,710 ♫ Uzaklara. ♫ 10 00:00:37,840 --> 00:00:40,740 ♫ Sefil geçmiş bir hançer gibidir. ♫ 11 00:00:40,910 --> 00:00:43,460 ♫ Kanatlarım kırık olsa da, ♫ 12 00:00:43,720 --> 00:00:49,830 ♫ Uçmaya devam edeceğim. ♫ 13 00:00:52,520 --> 00:00:56,070 ♫ Işığı takip ediyorum, ♫ 14 00:00:56,200 --> 00:00:58,190 ♫ Seni unutacağım. ♫ 15 00:00:58,360 --> 00:01:03,670 ♫ Bu anı benim inatçılığımı şekillendirdi. ♫ 16 00:01:04,160 --> 00:01:07,260 ♫ Karanlık gecedeki ışık sayesinde, ♫ 17 00:01:07,360 --> 00:01:10,220 ♫ Uzun bir baladla karşılık vereceğim. ♫ 18 00:01:10,310 --> 00:01:12,220 ♫ Hayat nehri ayaklarımın altında. ♫ 19 00:01:12,270 --> 00:01:16,750 ♫ Çılgınlığımdan pişman değilim. ♫ 20 00:01:26,239 --> 00:01:32,480 Uzun Balad 21 00:01:39,120 --> 00:01:41,120 Bölüm 01 22 00:01:42,800 --> 00:01:44,800 [Uzun Balad] 23 00:02:04,930 --> 00:02:05,490 Git! 24 00:02:19,060 --> 00:02:19,620 Gitmek! 25 00:02:25,580 --> 00:02:26,370 Li Changge, 26 00:02:27,370 --> 00:02:28,860 kaçamazsın. 27 00:02:30,060 --> 00:02:31,340 Sadece teslim ol, 28 00:02:32,060 --> 00:02:33,580 Bizi Chang'an'a kadar takip edin ve günahlarınızı itiraf edin. 29 00:03:29,060 --> 00:03:30,290 Chang'an gerçekten de canlı bir şehir. 30 00:03:30,420 --> 00:03:32,060 Burası bizim çayırlarımızdan çok daha eğlenceli. 31 00:03:32,980 --> 00:03:34,730 Gördüğünüz şeyin mutlaka gerçek olması gerekmez. 32 00:03:36,340 --> 00:03:39,370 Şimdilik refah uzun sürmeyebilir. 33 00:04:31,570 --> 00:04:32,100 Ne kadar? 34 00:04:32,690 --> 00:04:34,220 Efendim, saat 3.00. 35 00:04:44,060 --> 00:04:44,380 Yolumdan çekil! 36 00:04:45,890 --> 00:04:46,450 Hadi! 37 00:04:48,730 --> 00:04:49,540 Yolumdan çekil! 38 00:04:52,220 --> 00:04:52,540 Hadi! 39 00:04:54,940 --> 00:04:55,660 Yolundan çekil! 40 00:04:56,010 --> 00:04:56,570 Dikkat. 41 00:05:01,690 --> 00:05:02,660 Kör müsün? 42 00:05:03,100 --> 00:05:03,820 Siz memurların yaptığı bu mu? 43 00:05:03,940 --> 00:05:05,170 Etraftaki herkese zorbalık mı yapıyorsunuz? 44 00:05:05,690 --> 00:05:06,780 Nasıl cesaret edersin? 45 00:05:07,220 --> 00:05:08,380 Ölümü mü arıyorsun? 46 00:05:09,620 --> 00:05:10,540 Sorun çıkarmayın. 47 00:05:11,130 --> 00:05:11,690 Hadi gidelim. 48 00:05:43,780 --> 00:05:46,620 Veliaht Prens Konağı'ndaki muhafız böyle mi davranıyor? 49 00:05:47,850 --> 00:05:49,500 Ben orada gardiyanım. 50 00:05:52,220 --> 00:05:52,780 Prin... 51 00:05:56,410 --> 00:05:57,060 Genç Efendi, 52 00:05:57,290 --> 00:05:58,850 Ben... daha iyisini bilmiyordum. 53 00:05:59,690 --> 00:06:01,410 Lütfen Genç Efendi, bana merhamet edin. 54 00:06:01,820 --> 00:06:02,780 Kaybol. 55 00:06:03,220 --> 00:06:03,730 Evet. 56 00:06:08,220 --> 00:06:08,820 Hadi gidelim. 57 00:06:11,660 --> 00:06:11,970 Gitmek! 58 00:06:12,450 --> 00:06:12,780 Gitmek! 59 00:06:17,130 --> 00:06:18,010 İyi misin? 60 00:06:19,570 --> 00:06:20,570 Biraz cesaretin var. 61 00:06:20,820 --> 00:06:22,170 Veliaht Prens'in adamlarıyla yüzleşeceğine inanamıyorum. 62 00:06:22,690 --> 00:06:24,290 Ama ilk önce sorun çıkardığı göz önüne alındığında, 63 00:06:24,450 --> 00:06:25,730 Gitmene izin vereceğim. 64 00:06:26,340 --> 00:06:27,060 Bir dahaki sefere 65 00:06:27,340 --> 00:06:28,380 o kadar şanslı olmayacaksın. 66 00:06:28,890 --> 00:06:29,220 Gitmek! 67 00:06:35,060 --> 00:06:36,660 Eğer o adam olmasaydı 68 00:06:37,130 --> 00:06:39,290 Kesinlikle onların kıçını tekmeleyeceğim. 69 00:06:40,890 --> 00:06:42,500 Chang'an'a neden geldiğimizi unutma. 70 00:06:43,450 --> 00:06:44,890 Yarım kuruşluk katran için gemiyi mahvetmeyin. 71 00:06:46,620 --> 00:06:47,170 Evet. 72 00:06:51,330 --> 00:06:54,570 [Doğu Sarayı] 73 00:07:34,380 --> 00:07:36,480 [Fazilet Evi'nin Sonsuz Kutlaması] 74 00:07:49,620 --> 00:07:50,260 Anne. 75 00:07:52,340 --> 00:07:53,130 Değiştir. 76 00:07:54,780 --> 00:07:55,450 Anne, 77 00:07:55,820 --> 00:07:57,450 neden bu kadar çok saç kaybediyorsun? 78 00:07:57,940 --> 00:07:59,450 Son zamanlarda kendini iyi hissetmiyor musun? 79 00:08:00,690 --> 00:08:01,540 Ben iyiyim. 80 00:08:02,340 --> 00:08:03,570 Daha yeni yaşlanıyorum. 81 00:08:04,260 --> 00:08:06,290 Herkes yaşlanır. 82 00:08:07,500 --> 00:08:09,060 Yaşlanmıyorsun. 83 00:08:09,620 --> 00:08:10,970 Asla yaşlanmayacaksın. 84 00:08:11,130 --> 00:08:12,260 Asla hasta olmayacaksın. 85 00:08:12,620 --> 00:08:13,970 Ve sonsuza kadar muhteşem kalacaksın 86 00:08:14,100 --> 00:08:15,220 tıpkı şimdi olduğu gibi. 87 00:08:15,940 --> 00:08:17,060 Çok tatlısın. 88 00:08:17,730 --> 00:08:20,290 Bugün yine gizlice dışarı mı çıktın? 89 00:08:22,410 --> 00:08:24,170 Evet, gizlice dışarı çıktım. 90 00:08:24,410 --> 00:08:25,570 Ama anne, endişelenme. 91 00:08:25,690 --> 00:08:26,690 Hiçbir sıkıntı yaratmadım. 92 00:08:29,540 --> 00:08:30,410 Değişim, 93 00:08:31,410 --> 00:08:33,170 sana söylemek istediğim bir şey var. 94 00:08:34,260 --> 00:08:35,690 Ne var anne? 95 00:08:36,500 --> 00:08:37,850 Neden bu kadar ciddisin? 96 00:08:42,090 --> 00:08:42,940 Değişim, 97 00:08:43,260 --> 00:08:44,620 her zaman çılgınca koşuyorsun 98 00:08:44,940 --> 00:08:46,380 ve sana karşı hiçbir zaman katı olmadım. 99 00:08:47,140 --> 00:08:49,460 Ama bu sefer bana söz vermelisin 100 00:08:49,970 --> 00:08:51,620 yarın malikanede kalacaksın. 101 00:08:51,850 --> 00:08:53,410 Seni kim çağırırsa göndersin dışarı çıkma. 102 00:08:53,730 --> 00:08:54,850 Neden? 103 00:08:55,700 --> 00:08:56,330 bunu duydum 104 00:08:56,900 --> 00:08:58,090 Ashile Kabilesi elçi gönderdi 105 00:08:58,090 --> 00:08:59,410 davet edilmeden. 106 00:09:00,290 --> 00:09:01,770 Chang'an'a vardılar. 107 00:09:01,900 --> 00:09:03,260 Çayırlardan mı geldiler? 108 00:09:03,940 --> 00:09:05,410 Neden Chang'an'a geliyorlar? 109 00:09:05,500 --> 00:09:06,820 İsim olarak onlar sadece elçilerdir. 110 00:09:07,170 --> 00:09:08,820 Ama bir Cuju maçı istediler (Ç/N: Cuju eski bir Çin futboludur, futbol) 111 00:09:08,850 --> 00:09:09,970 geldikleri anda. 112 00:09:10,380 --> 00:09:12,460 Bunun sadece bir bahane olduğunu herkes biliyor. 113 00:09:12,900 --> 00:09:14,410 Cuju oyunu mu? 114 00:09:14,900 --> 00:09:16,140 Çok eğlenceli olacak. 115 00:09:16,580 --> 00:09:17,580 Değişim, 116 00:09:17,940 --> 00:09:19,650 imparator büyükbaban savaşı yeni başlattığında, 117 00:09:20,210 --> 00:09:22,730 Ashile Kabilesi ile evlilik sözleşmesi yaptı. 118 00:09:22,850 --> 00:09:24,770 O zamanlar bu bir geçici önlemdi. 119 00:09:24,900 --> 00:09:26,730 Ama şimdi Wucheng savaşta. 120 00:09:26,820 --> 00:09:27,940 Ve sadece birkaç kız var 121 00:09:27,970 --> 00:09:29,410 Sarayda doğru yaşta. 122 00:09:29,900 --> 00:09:30,820 Bundan endişeleniyorum 123 00:09:31,410 --> 00:09:33,580 bu sefer gündeme getirecekler. 124 00:09:34,090 --> 00:09:35,020 Anne, 125 00:09:35,330 --> 00:09:37,060 bu uzun zaman önceydi. 126 00:09:37,170 --> 00:09:38,620 Bunu hâlâ hatırladıklarından şüpheliyim. 127 00:09:38,730 --> 00:09:40,140 Çok fazla düşünüyorsun. 128 00:09:41,170 --> 00:09:42,060 Değişim, 129 00:09:42,820 --> 00:09:43,380 hâlâ gençsin. 130 00:09:44,530 --> 00:09:47,260 Bazı şeylerin söylenmemesi daha iyidir. 131 00:09:47,900 --> 00:09:49,290 Hiçbir şey istemiyorum 132 00:09:50,060 --> 00:09:51,580 ama senin güvenliğin ve mutluluğun. 133 00:09:52,140 --> 00:09:56,060 Chang'an'da kaygısızca, sıcak ve tok bir şekilde yaşayacağınızı. 134 00:10:01,140 --> 00:10:01,820 Hanımefendi, 135 00:10:02,090 --> 00:10:03,530 Majestelerini arıyordun. 136 00:10:03,700 --> 00:10:05,380 Artık geri döndü. 137 00:10:11,090 --> 00:10:11,770 Anne, 138 00:10:12,060 --> 00:10:13,090 babamı mı göreceksin? 139 00:10:14,410 --> 00:10:15,820 Az önce geri döndü. 140 00:10:15,900 --> 00:10:16,970 Sanırım bana ayıracak vakti yok. 141 00:10:17,410 --> 00:10:18,530 Daha sonra gideceğim. 142 00:10:20,900 --> 00:10:21,940 Değişim, 143 00:10:22,330 --> 00:10:24,330 geri dön ve odanda kal. 144 00:10:24,650 --> 00:10:26,730 Babanı bir daha üzme. 145 00:10:32,410 --> 00:10:33,260 Dadı San, 146 00:10:33,850 --> 00:10:36,580 babamı görmekten hep nefret etmiyor mu? 147 00:10:36,770 --> 00:10:37,900 Onu neden şimdi görmek istesin ki? 148 00:10:45,530 --> 00:10:46,210 Görünüşe göre 149 00:10:46,260 --> 00:10:47,730 İkinci Kardeş bana karşı savaş açıyor. 150 00:10:47,820 --> 00:10:48,380 En Büyük Kardeş, 151 00:10:48,460 --> 00:10:49,330 bu bardağı taşıran son damla oldu. 152 00:10:49,580 --> 00:10:50,730 Bunu hemen halletmemiz gerekiyor. 153 00:10:53,210 --> 00:10:54,260 Bunu burada konuşmayalım. Çalışma odama git. 154 00:10:54,620 --> 00:10:55,290 Chang He. 155 00:10:55,730 --> 00:10:56,410 Evet. 156 00:10:56,700 --> 00:10:58,170 Hongyi Sarayı'na göz kulak olması için birini gönderin. [Li Jiancheng] 157 00:10:58,460 --> 00:10:59,880 Herhangi bir hareket olursa [Li Jiancheng] 158 00:10:59,880 --> 00:11:02,940 Prens Qin'in çevresinde, durumu hemen bildirin. 159 00:11:03,060 --> 00:11:03,580 Evet. 160 00:11:29,770 --> 00:11:30,260 En Büyük Kardeş, 161 00:11:30,500 --> 00:11:31,580 beklemeye gücümüz yetmez. 162 00:11:33,210 --> 00:11:34,500 İkinci Kardeş... 163 00:11:49,940 --> 00:11:50,730 A'Jin. 164 00:11:57,060 --> 00:11:57,940 Neden buradasın? 165 00:11:58,820 --> 00:12:01,210 Buradan nefret ettiğini sanıyordum. 166 00:12:07,290 --> 00:12:08,140 Majesteleri, 167 00:12:09,210 --> 00:12:12,260 Ashile Kabilesinin elçi gönderdiğini duydum. 168 00:12:12,380 --> 00:12:14,260 Davetsiz olarak Chang'an'a. 169 00:12:14,460 --> 00:12:16,820 Eğer yarın o evlilik sözleşmesini gündeme getirirlerse... 170 00:12:17,020 --> 00:12:19,530 Bu İmparator Büyükbabanın kararıydı. 171 00:12:20,140 --> 00:12:21,700 Bu bana bağlı değil. 172 00:12:22,260 --> 00:12:23,410 Ve bu senin için değil 173 00:12:24,210 --> 00:12:25,730 imparatorluk sarayında olanlar hakkında endişelenmek. 174 00:12:26,700 --> 00:12:27,330 Evet. 175 00:12:29,900 --> 00:12:32,770 Bu sizin için yaptığım tatlı, Majesteleri. 176 00:12:40,970 --> 00:12:44,090 Söylemek istediğin başka bir şey var mı? 177 00:12:44,410 --> 00:12:47,060 Ben... Hiçbir şey. 178 00:12:50,940 --> 00:12:53,170 Peki. Eğer öyleyse, 179 00:12:54,140 --> 00:12:56,970 belki de buradan uzak durmalısın. 180 00:12:58,260 --> 00:12:59,060 Evet. 181 00:14:14,120 --> 00:14:16,120 [Hongyi Sarayı] 182 00:14:51,380 --> 00:14:52,140 Leyan, 183 00:14:53,970 --> 00:14:54,850 Çok çekingensin. 184 00:14:55,020 --> 00:14:56,410 Hala bu numaraya kandığına inanamıyorum. 185 00:14:57,260 --> 00:14:59,140 Daha sonra yanında olmadığımda ne yapacaksın? 186 00:14:59,460 --> 00:15:00,410 Değişim, 187 00:15:00,580 --> 00:15:02,460 gerçekten kötüye gidiyorsun. 188 00:15:03,020 --> 00:15:03,530 Hadi. 189 00:15:03,650 --> 00:15:05,090 Seni Bay Sağ'a götüreceğim. 190 00:15:05,850 --> 00:15:07,620 Bende "Bay Doğru" yok. 191 00:15:07,940 --> 00:15:09,020 Wei Shuyu'nun öyle olduğunu duydum. 192 00:15:09,140 --> 00:15:10,500 arenada Cuju oynuyor. 193 00:15:12,820 --> 00:15:14,020 Onu görmek istemiyor musun? 194 00:15:15,210 --> 00:15:16,580 Kardeş Shuyu... 195 00:15:18,770 --> 00:15:20,090 Onu neden görmek isteyeyim ki? 196 00:15:20,620 --> 00:15:24,210 Yıllar önce seni boğulmaktan kurtardığından beri, 197 00:15:24,380 --> 00:15:25,900 onu her gördüğünde yüzün kızarırdı. 198 00:15:27,090 --> 00:15:27,730 Leyan. 199 00:15:30,090 --> 00:15:30,730 Leyan. 200 00:15:31,850 --> 00:15:32,850 İyi misin? 201 00:15:37,380 --> 00:15:38,770 Kör olduğumu mu düşünüyorsun? 202 00:15:39,380 --> 00:15:39,850 Ah, 203 00:15:41,580 --> 00:15:42,210 bu senin için. 204 00:15:46,500 --> 00:15:47,330 Çok çirkin. 205 00:15:47,500 --> 00:15:48,330 Nedir? 206 00:15:48,620 --> 00:15:49,650 elimi bile deldirdim 207 00:15:49,730 --> 00:15:50,730 sırf bunu yapabileyim diye. 208 00:15:50,770 --> 00:15:51,460 Şimdi bana bunun çirkin olduğunu mu söylüyorsun? 209 00:15:51,730 --> 00:15:52,210 Unut gitsin. 210 00:15:52,260 --> 00:15:53,170 Biraz çirkin. 211 00:15:53,330 --> 00:15:54,410 Ama hoşuma gitti. 212 00:15:55,500 --> 00:15:56,260 Bir bakayım. 213 00:15:56,380 --> 00:15:57,330 Yaran nerede? 214 00:15:58,330 --> 00:15:59,170 Artık iyiyim. 215 00:15:59,700 --> 00:16:01,090 Oyun bitmeden oraya acele edelim. 216 00:16:01,090 --> 00:16:01,580 Ah, 217 00:16:01,970 --> 00:16:03,380 Ben de senin için bir şeyim var. 218 00:16:06,090 --> 00:16:07,460 Bu muska 219 00:16:07,460 --> 00:16:08,580 Tapınaktan geldim. 220 00:16:09,090 --> 00:16:10,290 Biri senin için, 221 00:16:10,730 --> 00:16:11,820 ve bir tane daha... 222 00:16:12,650 --> 00:16:13,940 Bir tane daha... 223 00:16:14,140 --> 00:16:15,650 Kardeş Shuyu için. 224 00:16:18,330 --> 00:16:19,620 Bunu kendin aldın. 225 00:16:19,650 --> 00:16:20,460 Şahsen teslim etmelisiniz. 226 00:16:20,460 --> 00:16:20,770 Ben... 227 00:16:21,140 --> 00:16:22,530 Hadi, şunu giy. 228 00:16:23,460 --> 00:16:24,580 Ne için? 229 00:16:24,730 --> 00:16:26,380 Böylece kimse seni tanıyamaz. 230 00:16:26,530 --> 00:16:27,530 Seni korumam gerekiyor. 231 00:16:28,650 --> 00:16:29,730 Senden ne haber? 232 00:16:30,210 --> 00:16:31,260 Hadi ama kimseden korkmuyorum. 233 00:16:31,900 --> 00:16:32,410 Hadi gidelim. 234 00:16:36,290 --> 00:16:37,210 Lütfen, 235 00:16:37,330 --> 00:16:38,020 sana yalvarıyorum. 236 00:16:38,140 --> 00:16:39,380 Lütfen beni öldürme. 237 00:16:39,580 --> 00:16:40,620 Beni öldürme! 238 00:16:41,210 --> 00:16:42,460 Prens Qin'i ben satmadım. 239 00:16:42,820 --> 00:16:44,020 Sırrı açığa vuran ben değildim. 240 00:16:44,140 --> 00:16:45,060 Lütfen, 241 00:16:45,210 --> 00:16:47,090 lütfen bırak gideyim. 242 00:16:47,260 --> 00:16:49,020 Lütfen beni öldürme. 243 00:16:49,090 --> 00:16:50,460 Beni öldürme. 244 00:16:50,770 --> 00:16:51,940 Lütfen! 245 00:16:52,060 --> 00:16:54,060 Yapma! Beni öldürme! 246 00:16:54,170 --> 00:16:55,850 Prens Qin'i ben satmadım! 247 00:16:55,970 --> 00:16:57,820 Ben değildim! 248 00:16:57,970 --> 00:16:59,730 Lütfen beni öldürme! 249 00:16:59,900 --> 00:17:02,140 Beni öldürme! Lütfen! 250 00:17:02,290 --> 00:17:03,060 HAYIR! 251 00:17:27,090 --> 00:17:27,660 Hadi gidelim. 252 00:17:40,210 --> 00:17:40,730 Leyan. 253 00:17:41,300 --> 00:17:42,660 Hao Du kesinlikle iyi bir adam değil. 254 00:17:42,810 --> 00:17:43,690 Ondan uzak dur. 255 00:17:43,850 --> 00:17:44,570 Ona yaklaşmayın. 256 00:17:45,330 --> 00:17:47,380 Kardeş Shuyu bir keresinde bana bunu söylemişti 257 00:17:47,540 --> 00:17:49,620 soğukkanlı bir insandır. 258 00:17:51,930 --> 00:17:53,050 Unut gitsin. 259 00:17:54,020 --> 00:17:55,620 Şimdi Shuyu'ya tezahürat yapmaya gidelim. 260 00:17:57,690 --> 00:17:58,140 Hadi gidelim. 261 00:18:11,660 --> 00:18:12,420 Güzel! 262 00:18:12,540 --> 00:18:13,260 Harika! 263 00:18:13,380 --> 00:18:14,540 Güzel! Güzel! 264 00:18:14,660 --> 00:18:15,810 Güzel! Güzel! 265 00:18:15,970 --> 00:18:16,900 Harika! 266 00:18:16,970 --> 00:18:17,690 Güzel! 267 00:18:18,180 --> 00:18:18,900 Güzel! 268 00:18:19,780 --> 00:18:20,540 Güzel! 269 00:18:31,900 --> 00:18:32,380 Hadi. 270 00:18:40,090 --> 00:18:40,900 Ne kadar büyük bir mekan. 271 00:18:40,900 --> 00:18:41,810 Güzel! 272 00:18:52,850 --> 00:18:53,780 Harika! 273 00:18:53,930 --> 00:18:54,850 Güzel! 274 00:18:59,330 --> 00:18:59,970 Teşekkür ederim. 275 00:19:02,970 --> 00:19:03,900 Gitmek! 276 00:19:04,020 --> 00:19:05,300 Acele etmek! 277 00:19:08,850 --> 00:19:09,850 Tılsımım! 278 00:19:10,140 --> 00:19:11,020 Tılsımım gitti! 279 00:19:11,660 --> 00:19:13,420 Buraya gelirken kaybetmiş olmalıyım. 280 00:19:22,090 --> 00:19:22,900 Bunu ona ver. 281 00:19:23,620 --> 00:19:24,210 Hayır. 282 00:19:24,500 --> 00:19:25,540 Bu senin için. 283 00:19:25,660 --> 00:19:27,020 Beni neredeyse her gün görüyorsunuz. 284 00:19:27,180 --> 00:19:27,970 Bir dahaki sefere tapınağa gittiğinizde, 285 00:19:28,140 --> 00:19:29,300 bana bir tane daha verebilirsin. 286 00:19:29,570 --> 00:19:30,260 Al onu. 287 00:19:30,970 --> 00:19:32,050 Ama bugünden sonra 288 00:19:32,210 --> 00:19:32,690 bilmiyorsun 289 00:19:32,730 --> 00:19:33,660 onunla tekrar ne zaman buluşacaksın? 290 00:19:35,420 --> 00:19:36,660 Güzel! 291 00:19:54,970 --> 00:19:55,690 Bakmak. 292 00:20:14,140 --> 00:20:15,090 Yazık! 293 00:20:16,780 --> 00:20:20,450 Ashile Tribe Takımına 16 puan. 294 00:20:20,570 --> 00:20:21,420 Güzel! 295 00:20:25,450 --> 00:20:26,210 Değişim, 296 00:20:26,330 --> 00:20:27,300 Öyle görünüyor ki 297 00:20:27,450 --> 00:20:28,660 kaybediyoruz. 298 00:20:28,970 --> 00:20:30,380 Bu maçı kaybetmemeliyiz. 299 00:20:30,810 --> 00:20:31,540 Eğer kaybedersek 300 00:20:31,690 --> 00:20:34,180 kuvvetlerimizdeki morali etkileyecektir. 301 00:21:11,180 --> 00:21:12,660 Güzel! 302 00:21:12,780 --> 00:21:13,930 Güzel! 303 00:21:14,090 --> 00:21:15,180 Güzel! 304 00:21:15,210 --> 00:21:15,690 Güzel! 305 00:21:15,810 --> 00:21:16,660 Güzel! 306 00:21:16,810 --> 00:21:17,380 Güzel! 307 00:21:20,090 --> 00:21:22,330 Büyük Tang Takımı 14 puan aldı. 308 00:21:23,690 --> 00:21:26,300 Ashile Tribe Takımı 16 puan topladı. 309 00:21:26,300 --> 00:21:28,020 Güzel! Güzel! 310 00:21:28,140 --> 00:21:28,780 Yaro! 311 00:21:37,500 --> 00:21:38,330 Dayan, orada dur. 312 00:21:41,540 --> 00:21:42,140 Değiştir! 313 00:21:46,850 --> 00:21:47,420 Devam etmek. 314 00:22:08,380 --> 00:22:09,260 Veliaht Prens, 315 00:22:09,660 --> 00:22:11,930 bu hançeri hafife almayın. 316 00:22:13,090 --> 00:22:15,260 Bakırı, demiri rahatlıkla kesebilir. 317 00:22:15,420 --> 00:22:16,730 altın ve yeşim. 318 00:22:17,020 --> 00:22:18,620 İnsanları hiç ses çıkarmadan öldürebilir. 319 00:22:21,780 --> 00:22:24,780 Kendiniz denemek ister misiniz? 320 00:22:26,730 --> 00:22:28,900 Çok esprilisin. 321 00:22:30,730 --> 00:22:33,810 Benim için Cuju tıpkı bir savaş gibidir. 322 00:22:34,210 --> 00:22:37,020 Önemli olan insanın cesareti, gücü, 323 00:22:37,810 --> 00:22:38,780 ve silahlar. 324 00:22:40,540 --> 00:22:44,660 Bence bu Büyük Tang oyuncusu, uçuşunun sonundaki bir ok. (Ç/N: İpin ucunda anlamına gelen deyim) 325 00:22:45,850 --> 00:22:47,140 Oyunun sonucu belirlenir. 326 00:22:47,540 --> 00:22:48,850 Görülecek hiçbir şey yok. 327 00:22:50,440 --> 00:22:51,570 [Li Shimin] 328 00:22:51,570 --> 00:22:53,500 Maçın sonucu henüz belirlenmedi. [Li Shimin] 329 00:22:54,090 --> 00:22:56,930 Ve herkesin önünde çılgınca konuşuyorsun. 330 00:22:57,970 --> 00:22:59,140 Bundan korkmuyor musun 331 00:22:59,300 --> 00:23:01,260 sonradan yanıldığın mı kanıtlanacak? 332 00:23:02,380 --> 00:23:03,850 Sen! 333 00:23:06,090 --> 00:23:09,500 İkinci Kardeşim her zaman çok kibirli ve inatçıdır. 334 00:23:09,690 --> 00:23:11,210 Bunu söylememesi gerekirdi. 335 00:23:11,620 --> 00:23:14,690 Lütfen bunu kişisel olarak algılamayın. 336 00:23:15,140 --> 00:23:16,810 Çok keskin olduğundan, 337 00:23:17,090 --> 00:23:18,690 neden bunu bir bonus yapmıyoruz 338 00:23:19,090 --> 00:23:21,330 ve onu en iyi savaşçıya mı ödüllendireceksin? 339 00:23:22,050 --> 00:23:24,450 Prens Qin'in yüce hedefleri ve açık fikirliliği hakkında çok şey duydum. 340 00:23:24,850 --> 00:23:26,210 Artık nihayet onu gördüğüme göre, 341 00:23:26,380 --> 00:23:28,260 Sanırım sahip olduğu tek şey akıcı bir dil. 342 00:23:28,780 --> 00:23:31,180 Mantıklı olan sensin, Veliaht Prens. 343 00:23:40,050 --> 00:23:41,660 Hem Tang İmparatoru hem de Veliaht Prens istiyor 344 00:23:42,140 --> 00:23:43,500 İki ulusumuz arasında samimi ilişkiler geliştirin. 345 00:23:43,730 --> 00:23:47,540 O zamanlar Tang İmparatoru Ashile Kabilesi ile evlilik sözleşmesi yaptı. 346 00:23:48,020 --> 00:23:49,850 Bu fırsatı değerlendirsek nasıl olur? 347 00:23:50,020 --> 00:23:52,850 ve halledelim mi? 348 00:23:53,620 --> 00:23:54,260 Ne? 349 00:23:56,330 --> 00:23:58,540 Bu kız kimin kızı? 350 00:24:20,090 --> 00:24:20,850 Genç Efendi, 351 00:24:21,330 --> 00:24:22,570 ciddi şekilde yaralandın. 352 00:24:22,780 --> 00:24:24,050 İyileşmek için zamana ihtiyacın var. 353 00:24:24,420 --> 00:24:25,730 Genç Efendi, bunu yapmamalısınız... 354 00:24:25,900 --> 00:24:27,850 Bu oyun Büyük Tang'ın onuruyla ilgilidir. 355 00:24:28,020 --> 00:24:29,330 Savaş yeni başladığında nasıl kaçabilirim? 356 00:24:29,690 --> 00:24:32,380 Eğer oyuna geri dönerseniz kronikleşebilir. 357 00:24:33,450 --> 00:24:34,090 Genç Efendi... 358 00:24:34,620 --> 00:24:35,210 Doktor, 359 00:24:35,330 --> 00:24:36,570 Çocukluğumdan beri iyi yapılıyım. 360 00:24:36,730 --> 00:24:37,210 İyi olacağım. 361 00:24:37,930 --> 00:24:38,930 Kardeş Shuyu. 362 00:24:40,500 --> 00:24:41,210 Neden buradasın? 363 00:24:41,450 --> 00:24:43,020 Acıyor mu? 364 00:24:43,540 --> 00:24:44,330 Bayan. 365 00:24:46,540 --> 00:24:48,140 Bu sadece küçük bir yaralanma. Endişelenmeye gerek yok. 366 00:24:48,300 --> 00:24:49,500 Görmek? Artık iyiyim. 367 00:24:55,380 --> 00:24:58,850 Bu senin için bir muska. 368 00:24:59,330 --> 00:25:01,050 Eğer onu sana daha önce vermiş olsaydım, 369 00:25:01,500 --> 00:25:03,180 zarar görmezsin. 370 00:25:06,300 --> 00:25:06,900 Teşekkürler. 371 00:25:13,050 --> 00:25:15,020 Ne... Takım elbisem nerede? 372 00:25:51,540 --> 00:25:52,730 Hala bir oyuncunun olabileceğine inanamıyorum 373 00:25:52,900 --> 00:25:54,090 kıyametini aramaya gönüllü olan. 374 00:25:55,260 --> 00:25:56,570 Kim olursan ol, 375 00:25:56,970 --> 00:25:57,730 kıçını tekmeleyeceğiz. 376 00:25:59,900 --> 00:26:00,620 Onları görmezden gelin. 377 00:26:01,380 --> 00:26:02,500 Siz ikiniz, unutmayın... 378 00:26:40,380 --> 00:26:41,300 Tek istediğim... 379 00:26:42,330 --> 00:26:42,900 Zafer! 380 00:26:43,210 --> 00:26:43,900 Evet! 381 00:27:01,930 --> 00:27:03,260 Echelon dizisi. 382 00:27:04,420 --> 00:27:05,660 İlginç. 383 00:28:18,730 --> 00:28:20,260 Güzel! 384 00:28:20,420 --> 00:28:21,420 Harika! 385 00:28:21,540 --> 00:28:22,420 Güzel! 386 00:28:22,570 --> 00:28:23,260 Güzel! 387 00:28:23,260 --> 00:28:23,810 Güzel bir! 388 00:28:26,180 --> 00:28:27,020 Harika! 389 00:28:27,140 --> 00:28:27,690 Güzel! 390 00:28:27,850 --> 00:28:28,540 Harika! 391 00:28:28,780 --> 00:28:30,450 Güzel! 392 00:28:30,520 --> 00:28:30,970 Harika! 393 00:28:31,140 --> 00:28:31,620 Güzel! 394 00:28:31,780 --> 00:28:32,500 Güzel! 395 00:29:07,900 --> 00:29:09,540 Güzel! 396 00:29:09,810 --> 00:29:11,690 Güzel! Güzel! 397 00:29:11,810 --> 00:29:12,450 Güzel! 398 00:29:12,570 --> 00:29:13,260 Güzel bir! 399 00:29:13,300 --> 00:29:14,090 Harika! 400 00:29:14,260 --> 00:29:15,020 Güzel! 401 00:29:15,900 --> 00:29:17,540 Güzel! 402 00:29:17,570 --> 00:29:18,900 Güzel! Güzel! 403 00:30:28,660 --> 00:30:30,140 Güzel! 404 00:30:30,300 --> 00:30:31,300 Güzel! 405 00:30:31,450 --> 00:30:32,180 Harika! 406 00:30:32,380 --> 00:30:33,540 Güzel! 407 00:30:36,330 --> 00:30:39,140 Büyük Tang Takımı 17 puan topladı. 408 00:30:40,020 --> 00:30:42,450 Ashile Tribe Takımı 17 puan topladı. 409 00:30:45,810 --> 00:30:47,050 Elbisen çok güzel görünüyor. 410 00:30:47,210 --> 00:30:48,780 Evet, bunu anlamam uzun zaman aldı. 411 00:31:23,020 --> 00:31:23,970 Orada, orada. 412 00:31:55,020 --> 00:31:56,660 Güzel! 413 00:31:56,810 --> 00:31:57,810 Güzel! 414 00:31:57,970 --> 00:31:59,570 Güzel! 415 00:32:07,050 --> 00:32:08,300 Harika! 416 00:32:09,850 --> 00:32:10,780 Kazandık! 417 00:32:15,180 --> 00:32:17,970 Güzel! Güzel! 418 00:32:21,810 --> 00:32:22,500 Güzel! 419 00:32:32,090 --> 00:32:33,330 Oyun bitti. 420 00:32:33,500 --> 00:32:35,020 Büyük Tang Takımı 18 puan aldı. 421 00:32:35,180 --> 00:32:37,450 Ashile Tribe Takımı 17 puan topladı. 422 00:32:37,570 --> 00:32:38,900 Büyük Tang Takımı kazandı! 423 00:32:43,660 --> 00:32:44,900 Kazandık! Kazandık! 424 00:32:46,300 --> 00:32:47,260 O... 425 00:32:47,380 --> 00:32:48,540 O elbette Changge. 426 00:32:49,020 --> 00:32:52,690 Ashile adamlarıyla başka kim uğraşabilir ki? 427 00:32:58,090 --> 00:32:58,730 Bayan. 428 00:32:59,620 --> 00:33:01,420 Prens Qin bana şunu yapmamı emretti: 429 00:33:01,620 --> 00:33:03,050 malikaneye kadar size eşlik edeceğim. 430 00:33:04,420 --> 00:33:06,140 Babam burada olduğumu nasıl bilebilirdi? 431 00:33:06,850 --> 00:33:07,540 Baba... 432 00:33:12,140 --> 00:33:13,690 Ben sadece emri uyguluyorum. 433 00:33:16,380 --> 00:33:16,970 Leyan, 434 00:33:17,300 --> 00:33:18,930 önemli bir şey olmalı. 435 00:33:19,090 --> 00:33:19,850 Sadece geri dön. 436 00:33:20,020 --> 00:33:21,660 Bunu Changge'a açıklayacağım. 437 00:33:21,930 --> 00:33:22,570 Ben... 438 00:33:24,420 --> 00:33:25,050 Endişelenme. 439 00:33:25,050 --> 00:33:26,180 Sen Leydi'sin. 440 00:33:50,620 --> 00:33:51,330 Güzel iş. 441 00:33:51,330 --> 00:33:52,300 Harika! İyi iş! 442 00:33:55,300 --> 00:33:56,690 Sen kazandın. 443 00:33:57,620 --> 00:34:00,210 Bu hançer artık senin. 444 00:34:03,330 --> 00:34:06,690 Onu o çocuğa ver. 445 00:34:06,850 --> 00:34:07,300 Evet. 446 00:34:07,450 --> 00:34:08,450 Güzel! 447 00:34:09,570 --> 00:34:10,260 Çok çalıştın. 448 00:34:10,850 --> 00:34:11,930 Devam etmek. 449 00:34:12,620 --> 00:34:15,420 Şu evlilik sözleşmesinden bahsetmiştin. 450 00:34:16,850 --> 00:34:19,620 Bu konuyu biraz daha düşünmeliyiz. 451 00:34:20,740 --> 00:34:22,660 Az önce gördüğün kız 452 00:34:22,810 --> 00:34:25,850 gerçekten de imparatorluğumuzun asil bir hanımı. 453 00:34:27,740 --> 00:34:31,490 Sarayıma gelmenin bir sakıncası var mı? 454 00:34:31,660 --> 00:34:33,900 detaylı olarak konuşabilmemiz için mi? 455 00:34:35,140 --> 00:34:37,490 Samimiyetiniz beni gerçekten etkiliyor. 456 00:34:37,740 --> 00:34:40,740 Reddetmem kabalık olur. 457 00:35:13,010 --> 00:35:13,460 Güzel, harika. 458 00:35:13,620 --> 00:35:14,180 Sen de. 459 00:35:14,490 --> 00:35:15,050 Aferin. 460 00:35:39,010 --> 00:35:40,010 Orada yaptığın şey kahramanca. 461 00:35:40,290 --> 00:35:41,420 Cuju topu çok ağır. 462 00:35:41,570 --> 00:35:42,620 Eğer gerçekten o çocuğa çarptıysa, 463 00:35:42,770 --> 00:35:43,900 sonuçları hayal bile edilemeyecek kadar büyük olacaktır. 464 00:35:45,900 --> 00:35:46,770 Hadi. 465 00:35:47,050 --> 00:35:47,980 Eski deyişin dediği gibi, 466 00:35:48,140 --> 00:35:49,380 "Bu muhteşem bir başarısızlık." 467 00:35:52,140 --> 00:35:54,460 Çinceyi anlayamıyorsun, değil mi? 468 00:35:57,420 --> 00:35:58,180 Yapabilirim. 469 00:36:00,570 --> 00:36:01,770 O kadar acımasız ki. 470 00:36:06,490 --> 00:36:07,740 O tekmeyi atan çocuk. 471 00:36:09,700 --> 00:36:10,250 Ben? 472 00:36:10,380 --> 00:36:11,660 Evet, buraya gel. 473 00:36:13,530 --> 00:36:14,090 Ne? 474 00:36:14,250 --> 00:36:15,010 Veliaht Prens'in emri uyarınca, 475 00:36:15,180 --> 00:36:17,700 Ashile Kabilesi tarafından sunulan bu hançer 476 00:36:17,850 --> 00:36:18,660 ödüllendirilecek... 477 00:36:20,530 --> 00:36:22,940 Hala maskeni nasıl takabiliyorsun? 478 00:36:23,090 --> 00:36:24,050 Sadece isminizi söyleyin. 479 00:37:08,700 --> 00:37:11,140 Shixin Sili, Tegin Sun için burada. (Ç/N: Tèqín (特勤) Genel anlamına gelir) 480 00:37:16,250 --> 00:37:18,330 Tegin Sun, neden ilgilenesiniz ki? 481 00:37:18,490 --> 00:37:19,740 ve bugün oyuna şahsen katılmak ister misiniz? 482 00:37:19,900 --> 00:37:21,250 Yeteneklerini test etmek istedim. 483 00:37:21,980 --> 00:37:22,660 Peki onlar nasıl? 484 00:37:23,220 --> 00:37:24,220 Eğer gerçek bir savaş olsaydı 485 00:37:25,250 --> 00:37:26,810 tamamen yok edileceklerdi. 486 00:37:27,420 --> 00:37:30,660 Ama son anda içeri giren o çocuk akıllı görünüyordu. 487 00:37:31,330 --> 00:37:32,570 Kim olduğunu merak ediyorum. 488 00:37:33,090 --> 00:37:33,850 Kendisi Doğu Sarayındandır. 489 00:37:34,530 --> 00:37:36,010 Sıralaması sekizinciden yüksek olmalı. 490 00:37:36,700 --> 00:37:38,660 Tegin Sun, sen her şeyi bilensin. 491 00:37:39,330 --> 00:37:40,010 Bundan bahsetmişken, 492 00:37:40,180 --> 00:37:41,810 Bugün evlilik sözleşmesinden bahsettim 493 00:37:42,010 --> 00:37:43,980 ve Li Jiancheng gerçekten de yemi yuttu. 494 00:37:44,620 --> 00:37:48,980 Ama Yüce Han'a önceden haber verelim mi? 495 00:37:49,420 --> 00:37:50,050 Gerek yok. 496 00:37:51,290 --> 00:37:52,620 Barış talebinde bulunmaya o kadar hevesliler ki. 497 00:37:53,090 --> 00:37:54,900 Sanırım güçleri zayıf olmalı. 498 00:37:55,660 --> 00:37:56,810 Yüce Han'ın endişelenecek bir şeyi yok. 499 00:37:57,380 --> 00:37:59,810 Konvoyumuzun yarın Chang'an'dan ayrılması bekleniyordu. 500 00:38:00,050 --> 00:38:01,420 Programı değiştirelim mi? 501 00:38:02,010 --> 00:38:02,570 Hayır. 502 00:38:03,740 --> 00:38:04,850 Planlandığı gibi bırakın. 503 00:38:05,940 --> 00:38:07,180 Planlandığı gibi bırakın... 504 00:38:19,210 --> 00:38:25,020 [Birlikte Olmazsa Başarı Yok Olur] 505 00:38:27,290 --> 00:38:28,140 İkinci Amca! 506 00:38:28,530 --> 00:38:29,250 Acıyor, İkinci Amca! 507 00:38:29,380 --> 00:38:30,010 Bırak beni! 508 00:38:33,700 --> 00:38:34,570 Sorun çıkaran. 509 00:38:35,380 --> 00:38:36,850 Bugün karşılaştığınız halkın göz kamaştırması size yetmiyor mu? 510 00:38:37,490 --> 00:38:38,810 Neden buradasın? 511 00:38:40,140 --> 00:38:40,740 amca, 512 00:38:40,900 --> 00:38:41,740 bugün buradayım 513 00:38:41,850 --> 00:38:43,330 çünkü sana bir hediye aldım. 514 00:38:43,660 --> 00:38:44,250 Hediye? 515 00:38:45,290 --> 00:38:46,220 O halde göster bana. 516 00:38:49,290 --> 00:38:50,620 Az önce kazandın. 517 00:38:51,420 --> 00:38:52,570 Neden onu bana veriyorsun? 518 00:38:53,010 --> 00:38:54,460 Yedi yaşımdan beri 519 00:38:54,530 --> 00:38:56,420 Ata binmeye ve kılıç oynamaya seninle başladım. 520 00:38:56,700 --> 00:38:59,090 Bana dövüş sanatlarını ve savaş sanatlarını öğrettin. 521 00:38:59,620 --> 00:39:02,090 Bu yüzden Cuju maçına katılabildim. 522 00:39:02,700 --> 00:39:04,250 Nezaketinizin karşılığını asla ödeyemem. 523 00:39:04,570 --> 00:39:06,740 Bu hançeri kendim kazandım. 524 00:39:06,940 --> 00:39:08,420 Tabii ki sana vermeliyim amca. 525 00:39:12,660 --> 00:39:14,770 Küçük Yongning, artık büyüdün. 526 00:39:15,090 --> 00:39:17,180 Bugün Warcraft'ı Cuju'ya uygulamayı başardınız 527 00:39:17,530 --> 00:39:19,660 ve oyuncuların dizilişini ayarlayın. 528 00:39:20,010 --> 00:39:20,810 Aferin. 529 00:39:36,740 --> 00:39:38,220 Güzel hançer. 530 00:39:50,980 --> 00:39:52,010 Bu elbise. 531 00:39:52,290 --> 00:39:53,490 Bu takım elbise olmasaydı 532 00:39:53,620 --> 00:39:54,810 Seni kesinlikle kazanırdım amca. 533 00:39:54,940 --> 00:39:55,660 Yanılıyorsun. 534 00:39:56,770 --> 00:39:59,460 Bu boşluk bıraktığım yemdi. 535 00:39:59,620 --> 00:40:00,740 Kazanmak için çok istekliydin. 536 00:40:00,940 --> 00:40:02,250 Bu yüzden tuzağıma düşersin. 537 00:40:03,050 --> 00:40:04,700 Ama sen benden daha güçlüsün. 538 00:40:05,050 --> 00:40:06,050 Eğer fırsatı değerlendirmezsem 539 00:40:06,140 --> 00:40:06,740 ve sürpriz bir saldırı yapın, 540 00:40:06,900 --> 00:40:08,140 nasıl kazanacağım? 541 00:40:08,290 --> 00:40:10,050 Güçlü olan saldırırken zayıf olan savunur. 542 00:40:10,420 --> 00:40:11,530 Yeterince güçlü değilsen, 543 00:40:11,660 --> 00:40:13,290 yapabileceğin tek şey pençelerini çekmek 544 00:40:13,740 --> 00:40:15,250 ve güç kazanmadan önce zamanını bekle 545 00:40:15,380 --> 00:40:16,940 ve sonunda bunun yerine saldırıyı başlatabilir. 546 00:40:17,490 --> 00:40:18,660 İç karartıcı geliyor. 547 00:40:18,810 --> 00:40:20,380 Zayıf olanların ödemesi gereken bedel budur. 548 00:40:20,740 --> 00:40:22,620 Kolay değil ama bunun üstesinden gelmek için mücadele etmelisiniz. 549 00:40:22,770 --> 00:40:24,420 Hayatta kalmanın tek yolu bu. 550 00:40:24,530 --> 00:40:25,570 Yere yatın ve çok çalışın. 551 00:40:25,850 --> 00:40:27,850 Ne için savaşıyorsan, biri ya da dünya, 552 00:40:28,050 --> 00:40:29,180 her zaman böyledir. 553 00:40:31,050 --> 00:40:31,740 Değişim, 554 00:40:32,090 --> 00:40:32,900 bunu hatırla. 555 00:40:34,220 --> 00:40:34,900 Tamam aşkım. 556 00:40:35,220 --> 00:40:36,180 Bunu aklımda tutacağım amca. 557 00:40:36,330 --> 00:40:36,770 Peki. 558 00:40:36,900 --> 00:40:37,700 Artık eve gitmelisin. 559 00:40:38,010 --> 00:40:39,620 İlgilenmem gereken işler var. 560 00:40:40,460 --> 00:40:40,980 Tamam aşkım. 561 00:40:41,180 --> 00:40:43,010 O zaman bir dahaki sefere seni ziyarete geleceğim. 562 00:40:45,980 --> 00:40:48,270 [Birlikte Olmazsa Başarı Yok Olur] 563 00:40:49,490 --> 00:40:49,940 Değişim, 564 00:41:00,380 --> 00:41:03,290 annene selamlarımı ilet. 565 00:41:04,120 --> 00:41:04,660 Anladım. 566 00:41:13,440 --> 00:41:16,560 [Du Ruhui] 567 00:41:22,010 --> 00:41:22,620 Majesteleri, 568 00:41:24,940 --> 00:41:26,180 Geç kaldığım için üzgünüm. 569 00:41:26,660 --> 00:41:29,900 Son zamanlarda o kadar çok göz üzerimdeydi ki. 570 00:41:41,940 --> 00:41:42,740 Değiştir. 571 00:41:48,980 --> 00:41:50,010 Selamün aleyküm baba. 572 00:41:51,010 --> 00:41:53,050 Bugün oyunu tersine çeviren o “delikanlı”. 573 00:41:53,180 --> 00:41:54,010 Sen sendin, değil mi? 574 00:41:55,380 --> 00:41:57,900 Stadyuma zorla girmek istemedim. 575 00:41:58,180 --> 00:42:00,180 Ama o dönemde yenilgi serisi yaşadık. 576 00:42:00,900 --> 00:42:01,660 Yani, 577 00:42:03,980 --> 00:42:05,770 Yapmak zorundaydım... 578 00:42:24,290 --> 00:42:27,700 ♫ Kalp yavaş yavaş tepki verir, ♫ 579 00:42:27,900 --> 00:42:30,010 ♫ yavaş yavaş canlanıyor, ♫ 580 00:42:30,380 --> 00:42:33,290 ♫ yavaş yavaş sana doğru yüzüyor. ♫ 581 00:42:33,700 --> 00:42:36,850 ♫ Veda etmeden önce, ♫ 582 00:42:37,940 --> 00:42:40,180 ♫ bir karşılaşma bekliyoruz. ♫ 583 00:42:42,490 --> 00:42:46,330 ♫ Figürünü bük, ♫ 584 00:42:46,660 --> 00:42:51,090 ♫ ve onu hassas rüyama kilitle. ♫ 585 00:42:51,810 --> 00:42:54,090 ♫ Şafaktan önce, ♫ 586 00:42:54,490 --> 00:42:56,700 ♫ aşk takıntısı sayesinde, ♫ 587 00:42:56,980 --> 00:43:00,770 ♫ hasret akıyor. ♫ 588 00:43:00,810 --> 00:43:03,980 ♫ Her zaman bir an vardır ♫ 589 00:43:04,180 --> 00:43:09,570 ♫ kalbimdeki çorak toprakları yakan. ♫ 590 00:43:09,980 --> 00:43:13,330 ♫ Her zaman bir ilgi vardır ♫ 591 00:43:13,420 --> 00:43:20,090 ♫ bu seninle benim aramdaki her şeyi donduruyor. ♫ 592 00:43:20,140 --> 00:43:22,460 ♫ Farklı zamanlarda birbirinizle tanışın. ♫ 593 00:43:22,530 --> 00:43:24,810 ♫ Farklı dünyalarda birbirinizi teşvik edin. ♫ 594 00:43:24,810 --> 00:43:29,290 ♫ Özlemlerim kozaya dönüşüyor, ♫ 595 00:43:29,380 --> 00:43:31,740 ♫ katman üstüne katman. ♫ 596 00:43:32,140 --> 00:43:34,090 ♫ Sonsuzluğa dönüşüyor. ♫ 597 00:43:34,180 --> 00:43:40,050 ♫ Karanlık gecedeki koza. ♫ 598 00:43:44,660 --> 00:43:48,220 ♫ Her zaman bir an vardır ♫ 599 00:43:48,460 --> 00:43:53,770 ♫ kalbimdeki çorak toprakları yakan. ♫ 600 00:43:54,090 --> 00:43:57,380 ♫ Her zaman bir ilgi vardır ♫ 601 00:43:57,700 --> 00:44:04,010 ♫ bu seninle benim aramdaki her şeyi donduruyor. ♫ 602 00:44:04,010 --> 00:44:06,570 ♫ Farklı zamanlarda birbirinizle tanışın. ♫ 603 00:44:06,570 --> 00:44:08,930 ♫ Farklı dünyalarda birbirinizi teşvik edin. ♫ 604 00:44:08,940 --> 00:44:13,410 ♫ Özlemlerim kozaya dönüşüyor, ♫ 605 00:44:13,420 --> 00:44:16,140 ♫ katman üstüne katman. ♫ 606 00:44:16,290 --> 00:44:18,290 ♫ Sonsuzluğa dönüşüyor. ♫ 607 00:44:18,290 --> 00:44:24,700 ♫ Karanlık gecedeki koza. ♫ 608 00:44:31,840 --> 00:44:33,870 ♫ Uykusuz. ♫ 609 00:44:41,760 --> 00:44:47,000 Uzun Balad