1 00:04:23,429 --> 00:04:25,555 Това ще са три лири, госпожице. 2 00:04:27,058 --> 00:04:30,852 съжалявам колко? Три паунда, моля. 3 00:04:34,565 --> 00:04:36,233 Благодаря ти. 4 00:04:37,318 --> 00:04:39,319 Дайте ни попълване. 5 00:05:02,927 --> 00:05:06,138 много съжалявам Сигурно съм малко уморен. 6 00:05:06,222 --> 00:05:08,932 Пуснах го на заден ход. 7 00:05:09,017 --> 00:05:11,018 Да, виждам това. 8 00:05:11,102 --> 00:05:14,354 Разбира се, че съм застрахован. И какъвто и да е разходът - 9 00:05:14,439 --> 00:05:17,733 Разбира се, скъпа. В крайна сметка можеше да бъде и по-лошо. 10 00:05:17,817 --> 00:05:20,068 Не може ли? да 11 00:05:20,153 --> 00:05:24,239 Има дори гараж. Колко време ще отнеме? 12 00:05:24,324 --> 00:05:26,241 Е, ще ти трябва ново колело. 13 00:05:26,326 --> 00:05:28,660 Ще трябва да вземем това от Глазгоу. И е уикенд. 14 00:05:28,745 --> 00:05:31,413 Най-рано ще бъде в понеделник вечерта. 15 00:05:36,085 --> 00:05:37,753 Добре, твое е. 16 00:05:42,258 --> 00:05:46,261 Тогава ще се видим в понеделник. И не ме дразни. 17 00:05:46,346 --> 00:05:48,180 Ще ходиш ли в Уиндърмиър? 18 00:05:48,264 --> 00:05:50,515 Не точно в града. Наблизо. 19 00:05:50,600 --> 00:05:54,269 Е, все пак ще ме заведеш там, няма ли Това е най-малкото, което можеш да направиш. 20 00:05:54,354 --> 00:05:56,563 нали 21 00:05:56,647 --> 00:05:58,315 Аз ще карам. 22 00:06:01,110 --> 00:06:04,613 Искам да кажа, че не искаме да ходим докрай наобратно, нали? 23 00:06:05,740 --> 00:06:07,866 Всъщност ти ще ме направиш услуга. 24 00:06:07,950 --> 00:06:11,912 Виждате ли, изминах целия път от Лондон и аз се чувстваме малко уморени. 25 00:06:11,996 --> 00:06:14,831 След това заспивай. 26 00:06:26,135 --> 00:06:27,803 Благодаря ти. 27 00:06:29,305 --> 00:06:32,974 Не приемаш ли много за даденост? 28 00:06:33,059 --> 00:06:34,893 Виж, скъпа, не е нужно да се притеснявате. 29 00:06:34,977 --> 00:06:38,230 Искам да кажа, че няма да го направя скочи ти или нещо подобно. 30 00:06:38,314 --> 00:06:40,315 Името е Джордж. 31 00:06:44,153 --> 00:06:46,154 А аз съм Една Симън. 32 00:06:48,366 --> 00:06:51,701 Хм. Изглеждаш малко като Edna. 33 00:06:51,786 --> 00:06:54,496 Вие сте от Лондон за уикенда? 34 00:06:55,998 --> 00:06:59,376 Горе-долу. Сестра ми има вила близо до Саутгейт. 35 00:06:59,460 --> 00:07:01,336 Хм. 36 00:07:02,505 --> 00:07:05,715 Това е предупреждение срещу истерия когато се сблъскате с екологични проблеми, 37 00:07:05,800 --> 00:07:07,551 много от които са били преувеличено. 38 00:07:07,635 --> 00:07:10,846 И този така наречен Проект за Оцеляване от Голдсмит и Алън... 39 00:07:10,972 --> 00:07:15,809 е подписан от 33 английски учени, сред тях Джулиан Хъксли. 40 00:07:15,935 --> 00:07:20,772 Какъв гнилец. Екологичните проблеми преувеличени. 41 00:07:20,857 --> 00:07:25,485 Разбира се, когато всички умрем, само учените ще оцелеят. 42 00:07:33,411 --> 00:07:36,538 О, очарователно. 43 00:07:55,808 --> 00:08:00,145 Какво е толкова важно за Уиндърмиър? момиче? 44 00:08:00,229 --> 00:08:03,148 красива страна, ниска индустрия... 45 00:08:03,232 --> 00:08:06,568 и изолирана малка къща всичко мое... 46 00:08:06,652 --> 00:08:09,446 където от събота до понеделник Ще слушам как тревата расте. 47 00:08:09,530 --> 00:08:11,364 Много спокойна. 48 00:08:21,250 --> 00:08:22,876 Спри! 49 00:08:22,960 --> 00:08:25,295 моля 50 00:08:25,379 --> 00:08:28,006 слушай Трябва да съм в Саутгейт тази вечер. 51 00:08:28,090 --> 00:08:30,509 И ако те заведа в Уиндърмиър, ще закъснея 52 00:08:30,593 --> 00:08:35,263 Какво е толкова важно за Саутгейт? мъж? 53 00:08:35,348 --> 00:08:37,057 о, не 54 00:08:37,183 --> 00:08:41,436 Трябва да видя сестра си преди... преди какво? 55 00:08:43,231 --> 00:08:45,190 Вижте, имам предложение. 56 00:08:45,274 --> 00:08:49,152 Заведи ме там. Запазете колата, за да отидете Уиндърмиър и аз ще изпратим някой за него. 57 00:08:49,237 --> 00:08:51,947 Тогава ще закъснея. Вижте, къщата е нова. 58 00:08:52,073 --> 00:08:56,326 И имам среща с няколко приятели, за да го оправя - О, моля те! 59 00:08:59,288 --> 00:09:01,456 окей Покажи ми пътя. 60 00:09:51,757 --> 00:09:53,592 Бил съм там само веднъж. 61 00:09:53,676 --> 00:09:57,512 Спомням си поток, но всички тези селски пътища си приличат. 62 00:10:02,518 --> 00:10:05,270 Е, има поток, но пътят свършва тук. 63 00:10:09,191 --> 00:10:11,610 Чакай малко. Ще отида да попитам. 64 00:10:13,946 --> 00:10:16,865 хей какво правиш с ключа? защо 65 00:10:16,949 --> 00:10:22,203 Не че ти нямам доверие, но наистина не мога да рискувам да ме оставиш тук пеша, нали? 66 00:10:22,288 --> 00:10:24,998 Не си вземай гащите в обрат. ще се върна скоро. 67 00:10:26,208 --> 00:10:28,043 Джордж! 68 00:10:28,127 --> 00:10:29,878 Попитайте за къщата на Мадисън. 69 00:11:30,940 --> 00:11:34,192 здравей Някой наоколо? 70 00:12:06,892 --> 00:12:12,313 там. За предписаната област, запазете го на излъчване от 17 мегахерца. Опитайте го. 71 00:12:12,398 --> 00:12:15,942 вярно 72 00:12:16,026 --> 00:12:18,027 Много много. 73 00:12:22,658 --> 00:12:24,743 извинете ме Пътят до къщата на Мадисън? 74 00:12:24,827 --> 00:12:26,703 Чакай малко. ще ти покажа 75 00:12:26,829 --> 00:12:30,039 Сега, преди да го намалите, аз просто ще регулирайте конвергенцията на цикъла. Добре. 76 00:12:30,166 --> 00:12:32,876 Добре, сър, нека го направим вихър. какво е това нещо 77 00:12:32,960 --> 00:12:36,254 Предполага се, че унищожава насекоми и паразити. 78 00:12:36,338 --> 00:12:38,882 Изпратено е от Министерството на земеделието. 79 00:12:39,008 --> 00:12:43,428 Все още е експериментално. Бих изпратил обратно откъдето дойде... 80 00:12:43,512 --> 00:12:46,473 и пазете насекомите и паразити, дадени от природата. 81 00:12:46,557 --> 00:12:48,558 какво говориш така ли? 82 00:12:48,642 --> 00:12:50,643 Просто друга машина да замърсяват земята. 83 00:12:50,728 --> 00:12:53,021 Досега поне тази част на страната е оставена сама. 84 00:12:53,105 --> 00:12:55,023 какво искаш да кажеш "замърсяват земята"? 85 00:12:55,107 --> 00:12:57,567 Ние сме тук, за да демонстрираме за производителите точно обратното. 86 00:12:57,651 --> 00:12:59,819 И всички са съгласни. Имам техните подписи тук в джоба ми. 87 00:12:59,904 --> 00:13:02,614 Това работи само чрез ултразвуково лъчение. 88 00:13:02,698 --> 00:13:04,616 Няма включен химикал. 89 00:13:04,700 --> 00:13:07,619 Съвсем прав сте, сър. 90 00:13:07,703 --> 00:13:10,872 Ако не харесвате прогреса, тези двама са грешните двама за разговор. 91 00:13:10,956 --> 00:13:13,333 Сега къде беше, което искаше отидете на? О, мястото в Медисън. 92 00:13:13,417 --> 00:13:15,960 Преминавате през този хълм и вдясно има голям дъб. 93 00:13:16,045 --> 00:13:19,881 После се следва старото било и е първата, втората- Не, третата порта- 94 00:13:19,965 --> 00:13:23,927 Ела с него, приятелю. Свикнал съм светофари. Нека го повторим отново. 95 00:13:24,011 --> 00:13:26,638 О, добре. Нагоре от Лондон, ти ли си Трябваше да знам. 96 00:13:26,722 --> 00:13:29,349 Не виждайте твърде много млади момчета облечен като теб тук. 97 00:13:29,433 --> 00:13:32,977 Както и да е, ако изчакаш, Ще отида и ще оставя това нещо. 98 00:13:33,103 --> 00:13:37,106 Добре, Бърнард, хайде още едно удар в главния ротатор. вярно 99 00:13:39,735 --> 00:13:42,070 добре? 100 00:13:42,196 --> 00:13:44,697 Не, още нищо. 101 00:13:44,782 --> 00:13:46,658 Хей, ти го направи. 102 00:15:28,177 --> 00:15:31,012 Върнете се по пътя откъм страната на реката. 103 00:15:31,096 --> 00:15:33,056 Сигурен съм, че познавате река когато видите един. 104 00:15:33,140 --> 00:15:35,016 Джордж! 105 00:15:35,100 --> 00:15:37,018 Джордж! Джордж! 106 00:15:37,102 --> 00:15:40,438 Този човек, той ме следи! Опита се да ме нападне! 107 00:15:53,744 --> 00:15:55,662 Съжалявам, любов, но не виждам никого. 108 00:15:55,746 --> 00:16:00,124 Не, имаше някой там. Отзад там. Беше ужасен! 109 00:16:00,209 --> 00:16:02,543 сигурен ли си 110 00:16:02,628 --> 00:16:06,756 Беше много висок ш-ш-с черна коса и черен костюм. 111 00:16:06,840 --> 00:16:11,094 И-и дрехите му бяха мокри сякаш- сякаш току-що е излязъл от водата. 112 00:16:11,178 --> 00:16:13,012 И ти си мокра. 113 00:16:13,097 --> 00:16:16,391 Паднах във водата, когато бягаше. Не се страхувай. 114 00:16:16,475 --> 00:16:18,518 Трябва да е бил Гътри, лудият. 115 00:16:18,644 --> 00:16:21,521 Кой е тогава? Не, само се шегувах. 116 00:16:21,605 --> 00:16:24,315 Старият Гътри е мъртъв. Той беше скитник. 117 00:16:24,400 --> 00:16:26,317 Спеше там долу край реката. 118 00:16:26,402 --> 00:16:30,196 И тогава преди около седмица той се удави себе си. Изглежда, че е било самоубийство. 119 00:16:30,280 --> 00:16:32,198 А сега той е призрак. 120 00:16:32,282 --> 00:16:35,952 Сигурен съм, че е искал да ме убие. Опита се да влезе в колата! 121 00:16:36,036 --> 00:16:38,830 Трябва да е бил поредният скитник опитвайки се да измъкна малко пари от теб. 122 00:16:38,914 --> 00:16:42,375 Старият Гутри също правеше това, на всяка кола, която дойде, а? 123 00:16:44,003 --> 00:16:47,797 Хайде сега, скъпа. Вие седяхте там съвсем сам и той те изплаши. това е всичко 124 00:16:47,923 --> 00:16:50,425 не Свечеряваше се. По-естествено. 125 00:16:50,509 --> 00:16:55,555 хайде Намерих как да получа до дома на сестра ти. благодаря 126 00:16:55,639 --> 00:16:56,973 чао 127 00:18:39,868 --> 00:18:41,702 Кейти? 128 00:18:55,134 --> 00:18:57,301 Ягоди, Мартин. 129 00:18:57,386 --> 00:19:01,556 Исках да изпека баница да отпразнувам посещението на сестра ми. 130 00:19:07,938 --> 00:19:10,606 Готови ли сте? Мога ли да тръгвам сега? 131 00:19:12,776 --> 00:19:15,153 И на мен ми е трудно. 132 00:19:15,237 --> 00:19:17,530 Трябва да разбереш, Кейти. 133 00:19:18,532 --> 00:19:20,992 Знам, че го правиш невъзможно за мен. 134 00:19:21,076 --> 00:19:24,537 Първо ме задържаш тук, като затворник, за една година. 135 00:19:24,621 --> 00:19:28,833 И сега знам защо ти помоли сестра ми да дойде тук. 136 00:19:28,917 --> 00:19:31,002 Не мислеше, че го правя, а? 137 00:19:31,086 --> 00:19:33,004 Знам къде искаш да ми изпратиш. 138 00:19:33,088 --> 00:19:37,258 Но никога няма да отида там! чуваш ли ме Никога! 139 00:20:09,625 --> 00:20:11,667 Ще направим каквото искате. 140 00:20:11,752 --> 00:20:15,129 Сега, моля, дръжте се. Хайде скъпа. 141 00:20:15,214 --> 00:20:18,883 Отивам да настроя камерата и мига за последната серия от снимки. 142 00:20:19,009 --> 00:20:21,636 Върни се веднага. 143 00:20:21,720 --> 00:20:24,055 Ще се оправиш ли сам? 144 00:20:24,139 --> 00:20:26,140 ще се оправиш ли 145 00:20:44,451 --> 00:20:46,953 вярваш ли, че за скитника, или- 146 00:20:47,079 --> 00:20:50,831 или какво? Или това, което ти казах? 147 00:20:50,916 --> 00:20:54,001 Не съм ядосан, знаеш ли. Аз-не си представям нещата. 148 00:20:54,086 --> 00:20:57,255 Мисля, че дамата протестира твърде много. 149 00:20:57,339 --> 00:21:00,633 какво? Възмущавам се от това. 150 00:21:00,717 --> 00:21:04,762 Слушай, любов, вече го направи достатъчно съсипа деня ми. 151 00:21:04,846 --> 00:21:08,140 Искаш ли да се бием сега? 152 00:21:08,225 --> 00:21:10,768 Исус. Ти ме накара да изгубя пътя. 153 00:21:10,852 --> 00:21:14,105 Сега как, по дяволите, вървя да намериш това проклето място? 154 00:23:46,842 --> 00:23:49,176 Това ти ли си, Мартин? 155 00:24:07,904 --> 00:24:11,824 Мартин! Мартин! 156 00:24:11,908 --> 00:24:14,577 Мартин! 157 00:24:16,163 --> 00:24:18,706 Мартин! 158 00:24:26,548 --> 00:24:29,091 Мартин! Мартин! 159 00:24:49,571 --> 00:24:51,155 Помогни ми, Мартин! 160 00:24:51,239 --> 00:24:53,741 помощ! 161 00:24:55,952 --> 00:24:57,995 помощ! помощ! 162 00:24:58,079 --> 00:25:00,289 Кейти! 163 00:25:41,957 --> 00:25:45,626 Кейти! Кейти, какво стана? 164 00:25:45,752 --> 00:25:49,630 какво стана Къде е Мартин? Там, край потока. 165 00:25:49,714 --> 00:25:51,840 Всичко е наред. 166 00:25:51,925 --> 00:25:55,302 Всичко е наред. 167 00:26:05,647 --> 00:26:08,732 Никога не съм виждал нещо подобно. някой със сигурност се забавляваха тук. 168 00:26:08,858 --> 00:26:11,193 Садист, а? Или лунатик. 169 00:26:11,278 --> 00:26:13,279 И изключително силна. 170 00:26:13,363 --> 00:26:16,824 Целият му торс е хлътнал. Всяка кост строшена. 171 00:26:21,871 --> 00:26:25,291 Уведомихте ли вече централата? да Сержант, но те са ужасно заети тази сутрин. 172 00:26:25,375 --> 00:26:27,459 Не мога да изпратя никого преди време за чай. 173 00:26:27,544 --> 00:26:31,547 Закопчай се, човече. Вие носите униформа, а не чифт пижама. 174 00:26:37,137 --> 00:26:39,680 Вижте сега, сержант. Имам други неща за вършене. 175 00:26:39,764 --> 00:26:43,892 Не можеш да ме държиш тук цял ден. казах ти, аз нямам нищо общо с това. 176 00:26:44,019 --> 00:26:48,439 Когато има убийство, това е смешно нещо, ти знам, но никой никога няма нищо общо с това. 177 00:26:48,523 --> 00:26:53,444 Казвам ви, дори не знаех мъжът. Случайно съм тук! 178 00:26:53,528 --> 00:26:55,821 Продължете разпита, Бенсън. 179 00:26:55,905 --> 00:26:59,658 Може би можем да разберем какво "шанс" означава. Добре, да. 180 00:27:19,346 --> 00:27:23,265 Никой нищо не е видял или чул? Някакви свидетели? Нещо за продължаване? 181 00:27:23,350 --> 00:27:25,309 Не, беше мъгливо, Сержант. 182 00:27:25,393 --> 00:27:30,648 Хм, но ни казаха - Ами, има един фермер, който живее на около миля оттук, 183 00:27:30,732 --> 00:27:35,611 и той казва, че има лоша кръв между съпруга и съпругата. 184 00:27:35,695 --> 00:27:38,697 Няколко пъти видя ги да се бият. 185 00:27:40,241 --> 00:27:42,993 Доведете го за разпит. Да, сержант. 186 00:27:59,969 --> 00:28:01,595 добре? 187 00:28:02,931 --> 00:28:05,766 Тя е много последователна. Тя настоява беше мъж, облечен в черно. 188 00:28:05,850 --> 00:28:07,768 Много висок и добре сложен. 189 00:28:07,852 --> 00:28:10,521 Беше същият човек, който се опита да ме нападне. Видях го. 190 00:28:10,605 --> 00:28:13,357 Да, и ти си единствените. 191 00:28:13,441 --> 00:28:17,194 Но, разбира се, го видях. защо бих ли измислил такова нещо? 192 00:28:17,278 --> 00:28:20,280 защо Много е просто, госпожице. 193 00:28:20,365 --> 00:28:23,867 За да подкрепя историята на сестра ти. Ето защо. 194 00:28:28,623 --> 00:28:31,458 хайде Всичко е всичко ще е наред. 195 00:28:42,637 --> 00:28:45,180 Хайде, скъпа. Пий си чая. 196 00:28:45,265 --> 00:28:47,224 Ще ти се отрази добре. 197 00:28:49,644 --> 00:28:53,439 Всичко ще бъде наред. Хайде сега Изпийте. 198 00:28:56,192 --> 00:28:58,527 Няма от какво да се страхуваш. 199 00:29:01,197 --> 00:29:06,118 Сега, г-жо Уест, бяхте сама когато съпругът ви беше убит. 200 00:29:06,202 --> 00:29:09,163 Не беше за първи път скарахте се, нали? 201 00:29:10,540 --> 00:29:13,959 Бихте ли ни казали какви са тези снимки са всичко? 202 00:29:14,043 --> 00:29:15,753 аз не знам не мога да си спомня 203 00:29:15,837 --> 00:29:18,213 Но как- как можеш да мислиш- 204 00:29:18,298 --> 00:29:21,842 Видяхте какво се случи с Мартин. Само много силен мъж би могъл... 205 00:29:32,479 --> 00:29:35,230 Хероин. 206 00:29:36,566 --> 00:29:41,945 Сега, г-це Саймън, трябва да сте наясно че под въздействието на наркотици, 207 00:29:42,030 --> 00:29:45,657 индивидът може да прави неща които иначе са отвъд... 208 00:29:45,742 --> 00:29:47,951 обсега на нормалните му сили, 209 00:29:48,036 --> 00:29:50,829 и може би дори не си спомням какво е направил. 210 00:29:52,624 --> 00:29:57,544 Точно както сестра ти тук не изглежда запомни нещо за тези снимки. 211 00:29:57,629 --> 00:30:02,257 Направи си снимка снощи, нали? хайде Признай си! 212 00:30:02,342 --> 00:30:04,301 Но това е чудовищно. 213 00:30:04,385 --> 00:30:08,514 Какъв възможен мотив би могла да има Кейти трябваше да искаш да убиеш Мартин? 214 00:30:08,598 --> 00:30:12,559 Защото след като я държа тук за една година, за да я отърва от нещата, 215 00:30:12,644 --> 00:30:17,564 и след като се осъзнае че тя все още е пристрастена, 216 00:30:17,649 --> 00:30:21,360 Мартин реши да я постави в клиника. 217 00:30:23,279 --> 00:30:26,865 - Нали затова дойде тук? от Лондон? - Да, вярно е, но... 218 00:30:26,950 --> 00:30:29,827 - И ти не искаше да ходиш, нали? - Не, не исках да ходя! 219 00:30:29,911 --> 00:30:33,622 В болницата нямаше да можеш за да получите някое от тези прекрасни неща- 220 00:30:33,706 --> 00:30:36,625 - Но аз не съм го убил! не го направих! - Извинете, ъ- 221 00:30:36,751 --> 00:30:41,171 - Какво има? - Съжалявам, но той каза, че има да ти каже нещо много важно. 222 00:30:41,256 --> 00:30:44,424 Крайно време е Нека го чуем. 223 00:30:44,509 --> 00:30:46,802 You can come in. благодаря 224 00:30:49,764 --> 00:30:53,433 Е, това е така, виждате ли? дойдох тук горе вчера, за да видя приятелите си. 225 00:30:53,518 --> 00:30:55,519 добре? 226 00:30:57,647 --> 00:30:59,982 Well, can't you see? Аз нямам нищо общо с това. 227 00:31:00,108 --> 00:31:03,944 Трябва да се грижа за къщата си. Will you tell him - Listen, boy. 228 00:31:04,028 --> 00:31:08,323 Продължаваш да ми лазиш по нервите и аз ще го направя да ви дам друг вид къща, за която да се грижите, 229 00:31:08,408 --> 00:31:10,534 one with lots of bars in the windows! 230 00:31:10,618 --> 00:31:13,287 Добре, добре! 231 00:31:13,371 --> 00:31:15,372 По-спокойно. 232 00:31:15,456 --> 00:31:17,708 Не изпадай в истерия. 233 00:31:17,792 --> 00:31:20,127 Ще вземем това отново по-късно. 234 00:31:20,211 --> 00:31:23,422 Приключих с теб. И с вас, госпожице. 235 00:31:23,506 --> 00:31:26,341 За момента. Не се тревожи, Кейти. 236 00:31:26,426 --> 00:31:30,220 Има хотел в Саутгейт. Можете и двете резервирайте стаи там, докато не се чуем. 237 00:31:30,305 --> 00:31:32,306 Но искам да остана при сестра си. 238 00:31:32,390 --> 00:31:35,100 Съжалявам, госпожице. Трябва да останете в хотела. 239 00:31:41,357 --> 00:31:43,692 Трябва да има начин за да я измъкна от това. 240 00:31:43,818 --> 00:31:47,571 Да, добър лондонски адвокат. Мислите ли, че полицията е права? 241 00:31:47,655 --> 00:31:49,990 Никога, особено пък той. 242 00:31:50,074 --> 00:31:52,159 Камерата. разбира се 243 00:31:52,243 --> 00:31:56,413 Кейти каза това, докато беше последван, камерата правеше снимки. 244 00:31:56,497 --> 00:31:58,874 Може да има снимка на човека. 245 00:31:59,000 --> 00:32:02,502 хайде Да кажем на сержанта. чакай 246 00:32:02,587 --> 00:32:05,088 Виждате ли ченгето до Mini? 247 00:32:05,173 --> 00:32:06,924 да 248 00:32:07,008 --> 00:32:09,259 Помоли го за запалка. 249 00:32:09,344 --> 00:32:10,844 защо Давай! 250 00:32:10,929 --> 00:32:12,930 Ще го направя проклет ирландец. 251 00:32:16,184 --> 00:32:18,435 извинете ме имаш ли запалка 252 00:32:18,519 --> 00:32:20,437 Не, съжалявам, госпожице. Никога не носете кибрит. 253 00:32:20,563 --> 00:32:24,024 Не си пушил от години, ти знам. Най-лошият късмет. какво искаш да кажеш 254 00:32:24,108 --> 00:32:29,446 Е, госпожице, виждате ли, когато пушех, Бях слаб като релса. Но сега, добре... 255 00:32:29,572 --> 00:32:33,742 Винаги можете да започнете отново. Може би ще го направя един ден. 256 00:32:33,826 --> 00:32:36,286 Иска ми се да спра да пуша. Благодаря все пак. 257 00:32:36,371 --> 00:32:38,372 Няма за какво, госпожице. 258 00:32:40,166 --> 00:32:43,418 Бихте ли ми казали какво правите към? По-добре да го разработим сами. 259 00:32:43,544 --> 00:32:46,254 защо Малко бъркотия, скъпа. 260 00:32:46,339 --> 00:32:49,049 Полицаите никога не харесват да признаят, че грешат. 261 00:32:57,225 --> 00:32:59,726 Крейг. Да, сержант. 262 00:33:24,919 --> 00:33:28,088 Ще отнеме години, нали? не Сам ги прави. 263 00:33:28,172 --> 00:33:32,467 Каза, че ще са готови до обяд. Помолих го да ги взриви също. 264 00:33:32,552 --> 00:33:37,305 За мъж, влюбен в самотата, което казвате ти си, това изглежда като идеалното място. 265 00:33:37,432 --> 00:33:41,560 Не бихте ли се съгласили? направи ми услуга скъпа. Не се опитвай да бъдеш смешен, става ли? 266 00:33:41,644 --> 00:33:44,271 Заедно сме в тази бъркотия, не сме ли 267 00:34:01,456 --> 00:34:03,457 добро утро 268 00:34:05,960 --> 00:34:09,171 Няма да хапе. виждаш ли, то е обучено. мога ли да ти помогна 269 00:34:09,297 --> 00:34:13,467 Имате ли стаи? бих отидете в бара, моля? 270 00:34:25,855 --> 00:34:29,524 Имате две стаи? Предполагам, че трябва струва по-малко от двойно, нали? 271 00:34:29,650 --> 00:34:31,985 Какво искаш да кажеш с това? нищо 272 00:34:32,070 --> 00:34:35,697 Просто се нуждаем от стаи за почивка, нищо повече. 273 00:34:35,782 --> 00:34:38,867 Това е почтено място, Ще те накарам да знаеш. 274 00:34:38,951 --> 00:34:40,786 Да, да, мога да кажа. 275 00:34:40,870 --> 00:34:44,206 възнамерявам да похарча възможно най-малко време в него. 276 00:34:44,332 --> 00:34:48,251 Къде мога да се обадя по телефона? Там, под стълбите. 277 00:35:06,562 --> 00:35:09,523 Вие нямаше да сте хората замесен в убийството, нали? 278 00:35:09,607 --> 00:35:11,775 защо 279 00:35:11,859 --> 00:35:14,069 Съобщение за вас. 280 00:35:18,783 --> 00:35:22,661 Да, знам, че трябваше да пристигна вчера, но бях забавен поради инцидент. 281 00:35:22,745 --> 00:35:25,413 И аз съм тук само на няколко мили. 282 00:35:25,498 --> 00:35:29,126 Както и да е, чакай ме, и ще бъда там веднага щом мога. 283 00:35:29,210 --> 00:35:31,503 Разбира се, че ще бъда там. 284 00:35:31,587 --> 00:35:34,047 Само няколко неща за довършване. окей 285 00:35:34,132 --> 00:35:37,634 - Джордж. Джордж! - Трябва да тръгвам. чао 286 00:35:37,718 --> 00:35:40,887 Кейти имаше срив. Полицията току-що се обади. 287 00:35:40,972 --> 00:35:44,266 Слагат я в местното болница. Слушай, трябва да отидем там. 288 00:35:44,392 --> 00:35:48,270 Но имам неща за вършене. току-що - Моля те, дори не мога да мисля повече. 289 00:35:48,354 --> 00:35:50,355 Трябва да ми помогнеш. 290 00:37:05,181 --> 00:37:08,391 Аз съм сестрата на г-жа Уест. Сериозно ли е, докторе? 291 00:37:08,476 --> 00:37:11,519 Не, тя идва кръг сега. 292 00:37:11,604 --> 00:37:14,689 О, тя има нужда от почивка. Моля те, не я изморявай. 293 00:37:25,034 --> 00:37:26,993 Не съм го направил, Една. 294 00:37:48,182 --> 00:37:52,102 Искате ли един? Перфектни са за дългото пътуване до дома. 295 00:37:52,186 --> 00:37:54,813 Не, благодаря. 296 00:37:54,897 --> 00:37:57,899 какво имаш предвид от "дългото пътуване до дома"? 297 00:37:57,984 --> 00:38:00,193 Нотка вътрешен хумор, страхувам се 298 00:38:00,278 --> 00:38:02,570 Малко зловещо, знам. 299 00:38:02,655 --> 00:38:07,659 Виждате ли, оттук до Манчестър е добър начин да отидете в хладилна камера. 300 00:38:07,743 --> 00:38:11,579 Да, всички аутопсии и експертизи и тестове на различни органи... 301 00:38:11,664 --> 00:38:13,581 се правят в Манчестър. 302 00:38:13,666 --> 00:38:17,502 Доста хора напускат своите тела към науката в наши дни. 303 00:38:17,586 --> 00:38:20,463 Какво ще кажете за това, млади човече? 304 00:38:20,589 --> 00:38:23,341 Да ти направя ли резервация? 305 00:38:23,426 --> 00:38:26,094 о, не Отново е детската стая. 306 00:38:30,057 --> 00:38:32,642 Сестра Джоунс! Сестра Джоунс! 307 00:38:32,727 --> 00:38:35,478 Бързо, гледай я, ти ще 308 00:38:35,563 --> 00:38:38,148 Сестра Джоунс. Господи, къде са всички? 309 00:38:38,274 --> 00:38:41,609 Боже мой Боже мой Бебетата! 310 00:38:41,694 --> 00:38:44,696 Боже мой Какво гадно изглеждащо изрязване. 311 00:38:44,780 --> 00:38:46,781 Елате с мен, сестро. 312 00:38:53,039 --> 00:38:55,915 Е, тук можете да помогнете. Добре, докторе. 313 00:38:56,000 --> 00:38:57,917 Ще го задържиш ли? 314 00:39:16,937 --> 00:39:19,105 Пак се случи. 315 00:39:36,624 --> 00:39:39,793 наранен ли си Не, но се опита най-много. 316 00:39:39,919 --> 00:39:42,629 Хм. Какво, по дяволите, не е наред с него? 317 00:39:42,713 --> 00:39:44,547 ние не знаем 318 00:39:44,632 --> 00:39:47,926 Това е третото родено от вчера с невероятна агресивност. 319 00:39:48,010 --> 00:39:51,137 почти, добре, убийствен по своята интензивност. 320 00:39:51,222 --> 00:39:53,556 Някакъв вирус? не 321 00:39:53,641 --> 00:39:56,267 Правили сме всякакви тестове. 322 00:39:56,352 --> 00:40:00,897 Много е странно. Всички деца идват от същия район около Саутгейт. 323 00:40:00,981 --> 00:40:04,025 Близо до реката. Тествахме и водата. 324 00:40:04,151 --> 00:40:08,071 Това е любопитно. какво е 325 00:40:08,155 --> 00:40:12,492 Е, там има ферма, където са настройте някаква машина за унищожаване на насекоми... 326 00:40:12,576 --> 00:40:16,204 с помощта на ултразвукови лъчи или нещо такова. 327 00:40:16,288 --> 00:40:20,333 Мислех си може би- ти знаеш 328 00:40:20,418 --> 00:40:22,335 Колко интересно. 329 00:40:22,420 --> 00:40:26,923 Бих искал да го разгледам. Вие ли мислиш ли, че можеш да ми покажеш къде е? 330 00:40:35,850 --> 00:40:40,437 Можете да видите, докторе, радиацията действа върху нервната система на насекомото. 331 00:40:40,521 --> 00:40:43,398 Това ги подлудява и се нападат един друг. 332 00:40:43,482 --> 00:40:47,444 Мисля, че ще видим истинска революция в селското стопанство. 333 00:40:47,528 --> 00:40:51,865 Дори ДДТ не беше толкова ефективен когато излезе за първи път. 334 00:40:51,949 --> 00:40:54,367 ДДТ причинява рак. Какво ще кажете за това? 335 00:40:54,452 --> 00:40:58,163 Сега, слушай, бил си на гърба ни от снощи. 336 00:40:58,247 --> 00:41:00,957 Сега, ако искаш да се върна към природата, 337 00:41:01,041 --> 00:41:04,961 защо не намериш себе си хубав тихоокеански атол някъде- 338 00:41:05,045 --> 00:41:09,549 Разбира се. Всичко, за което трябва да се тревожа горе-долу тогава е атомното излагане. 339 00:41:09,633 --> 00:41:11,634 Благодаря ти много, стари приятелю. 340 00:41:11,760 --> 00:41:15,472 Какъв е обхватът на тази машина? О, около миля в момента. 341 00:41:15,556 --> 00:41:18,308 Опитваме се да усъвършенстваме един до пет мили. 342 00:41:18,392 --> 00:41:23,188 Но, разбира се, това не може да има нищо общо с децата, сега, може ли? Абсурдно е! 343 00:41:23,272 --> 00:41:25,565 Сега, докторе, ти си човек на науката. 344 00:41:25,649 --> 00:41:30,153 Със сигурност можете да разберете тази машина е преминал най-строги тестове. 345 00:41:30,237 --> 00:41:33,573 Радиацията засяга само най-много примитивни форми на нервната система, 346 00:41:33,657 --> 00:41:35,575 като микроби и насекоми. 347 00:41:35,659 --> 00:41:39,829 Няма ефект върху по-развитите системи, като човешките. 348 00:41:39,914 --> 00:41:42,332 Напълно безвреден е. 349 00:41:42,458 --> 00:41:46,085 Как можеш да си сигурен? Вижте, аз ли изглежда, че ще те нападна? 350 00:41:46,170 --> 00:41:48,171 И съм заобиколен чрез радиация. 351 00:41:48,255 --> 00:41:50,924 Сега всичко е наред. разбирам 352 00:41:51,008 --> 00:41:54,093 благодаря благодаря благодаря 353 00:41:54,178 --> 00:41:57,430 Е, може би са прави. Това не е отговорът. 354 00:41:59,016 --> 00:42:01,017 Страхувам се, че не. 355 00:42:01,101 --> 00:42:06,064 И все пак, нали знаете, едно новородено дете е нервно системата все още е в много елементарно състояние. 356 00:42:06,190 --> 00:42:10,944 Е, ако имате някакви съмнения, защо не направите нещо - вдигам шум, настоявам за още тестове? 357 00:42:11,028 --> 00:42:13,029 Никога не е разумно да преувеличавате. 358 00:42:18,869 --> 00:42:23,790 Дори не можем да накараме правителството да действа много по-сериозни и конкретни факти в наши дни. 359 00:42:23,874 --> 00:42:28,711 Представете си какъв успех ще постигнем всеки да направи нещо само на хипотеза. 360 00:42:28,796 --> 00:42:31,297 Страхувам се, че ще ни се присмеят. 361 00:42:37,513 --> 00:42:39,847 аз не разбирам 362 00:42:39,932 --> 00:42:42,308 Можеш да видиш само Кейти. 363 00:42:42,393 --> 00:42:44,394 Но вижте я. 364 00:42:44,478 --> 00:42:48,273 Не изглежда ли сякаш някой или нещо я преследва? 365 00:42:48,357 --> 00:42:50,733 Мм-хмм. 366 00:42:50,818 --> 00:42:53,069 Добре че полицията не съм виждал този. 367 00:42:53,153 --> 00:42:56,239 Тя наистина изглежда така, сякаш тя е на път да го вкара. 368 00:42:56,323 --> 00:42:58,533 Така си мислите тя също е виновна. 369 00:42:59,535 --> 00:43:03,121 Но аз ви казвам, човекът съществува. Видях го! 370 00:43:03,205 --> 00:43:05,331 Слушай, ти го познаваше. 371 00:43:05,416 --> 00:43:08,251 Имам предвид онзи скитник, за който чухме, онзи, който се удави миналата седмица. 372 00:43:08,335 --> 00:43:10,420 - О, Гътри. - Да! 373 00:43:10,504 --> 00:43:14,257 - разбира се защо - Имате ли негова снимка или нещо подобно? 374 00:43:14,341 --> 00:43:17,010 не Вижте. 375 00:43:17,094 --> 00:43:19,762 Знам, че звучи глупаво, но възможно ли е - 376 00:43:19,847 --> 00:43:23,141 Искам да кажа, може ли един филм да не успее да хване изображение по някаква причина? 377 00:43:24,935 --> 00:43:26,853 Е, призрак, може би. 378 00:43:26,937 --> 00:43:32,191 Вече никой не вярва в призраци, включително полицията. 379 00:43:32,276 --> 00:43:36,362 Виждате ли, не сме съвсем такива глупави, за каквито ни мислиш. 380 00:43:36,447 --> 00:43:38,698 А, много интересно. 381 00:43:39,742 --> 00:43:42,577 Сега разбирам защо искаш за да запазите тази ролка без филм. 382 00:43:42,661 --> 00:43:45,079 Вижте, тя нямаше какво да прави направи с него. Беше моя идея. 383 00:43:45,164 --> 00:43:47,415 разбира се Всички сте заедно. 384 00:43:47,499 --> 00:43:51,461 Подпомагане и съучастие на заподозрян, задържане на информация. 385 00:43:51,545 --> 00:43:54,297 Вие и вашата птица тук ще имате да отговаря за това на следствието. 386 00:43:54,423 --> 00:43:59,052 Предполагам, че никога не ти е хрумвало, че ти момчета може просто да лаят на грешното дърво. 387 00:43:59,136 --> 00:44:02,889 Не и при раздаване с хора като теб. 388 00:44:02,973 --> 00:44:05,183 Всички сте еднакви, много от вас, 389 00:44:05,267 --> 00:44:08,478 с дългата си коса и дрехи на педя, 390 00:44:08,562 --> 00:44:12,273 наркотици, секс, всякаква мръсотия. 391 00:44:12,358 --> 00:44:14,233 И мразиш полицията. 392 00:44:14,360 --> 00:44:16,110 нали Вие го правите лесно. 393 00:44:17,988 --> 00:44:20,657 Ще се видим на следствието. 394 00:44:21,784 --> 00:44:25,745 И не получавайте никакви идеи за това, че не съм там. 395 00:44:25,829 --> 00:44:28,039 Хайл Хитлер. 396 00:44:31,919 --> 00:44:36,089 Намесихме се достатъчно топла вода за днес. 397 00:44:36,173 --> 00:44:38,007 Да се ​​върнем в хотела. 398 00:44:38,092 --> 00:44:42,929 Не ставаш за нещо? Кой плаща за снимките? Това ще са две лири. 399 00:44:43,055 --> 00:44:45,556 Ето ви. Благодаря ви неприятности. Не беше нищо, госпожице. 400 00:44:45,641 --> 00:44:48,643 О, между другото, искахте снимката на Гътри. 401 00:44:50,104 --> 00:44:52,188 Има един тук във вестника от понеделник... 402 00:44:52,272 --> 00:44:56,109 взети веднага след тях го извади от водата. 403 00:45:01,323 --> 00:45:04,701 Боже мой! Джордж. 404 00:45:04,785 --> 00:45:06,327 Какво е? това е той! 405 00:45:06,453 --> 00:45:09,622 Човекът, когото видях, този, който уби Мартин! Но това е абсурдно. Мъжът е мъртъв. 406 00:45:09,707 --> 00:45:12,250 Но аз ви казвам, това е той! Виж, любов, използвай главата си. 407 00:45:12,334 --> 00:45:14,919 Той почина миналата седмица и Мартин беше убит снощи. 408 00:45:15,003 --> 00:45:18,506 Джордж, казвам ти, това е мъж и дрехите му бяха мокри. 409 00:45:18,590 --> 00:45:20,550 Изглеждаше точно като някой, който се е удавил. 410 00:45:20,634 --> 00:45:23,970 Слушай, сигурен ли си, че е мъртъв? аз Имаше ли смъртен акт? 411 00:45:24,054 --> 00:45:26,597 О, разбира се. Бях там, когато слагат го в ковчега. 412 00:45:26,682 --> 00:45:29,434 И то преди два дни заведохме го на гробището. 413 00:45:29,518 --> 00:45:32,395 Никой не искаше да го погребе защото нямаше пари. 414 00:45:32,479 --> 00:45:34,689 Всъщност дори не го направиха искат той да бъде кремиран. 415 00:45:34,773 --> 00:45:37,316 Всичко го има във вестника. Вие го прочетете. 416 00:45:37,401 --> 00:45:40,445 Тогава той трябва да има брат близнак, това е всичко благодаря много 417 00:45:45,659 --> 00:45:48,578 Какво ще правим сега? влизай 418 00:46:04,178 --> 00:46:08,222 Крейг! Намислят нещо. Следвайте ги и ме дръжте в течение. 419 00:46:08,348 --> 00:46:10,767 Да, сержант. Чакай, чакай. 420 00:46:10,893 --> 00:46:13,644 По-добре вземи моята кола. О, добре. 421 00:46:26,617 --> 00:46:28,534 къде отиваме 422 00:46:28,619 --> 00:46:32,872 На единственото място, където мога да лекувам ти от твоите фантастични халюцинации. 423 00:47:42,109 --> 00:47:44,026 Тук сме. 424 00:47:45,153 --> 00:47:48,447 Джордж. Чакай малко. Ако човекът е мъртъв, трябва да е тук, нали? 425 00:47:48,532 --> 00:47:50,533 Ще разберем ако той е тук, става ли? 426 00:47:50,617 --> 00:47:55,037 Ако той е тук, тогава искам да го чукаш за това да видиш мъж в черно и всичко това гнило... 427 00:47:55,122 --> 00:47:57,456 защото, любов, мъртвите не ходят наоколо, 428 00:47:57,541 --> 00:47:59,542 освен в много лошо романи с меки корици. 429 00:47:59,626 --> 00:48:02,420 Те са мъртви и това е. съгласни ли сме 430 00:48:02,504 --> 00:48:04,463 Щом така казваш. 431 00:48:47,382 --> 00:48:49,342 Някой за? 432 00:48:56,975 --> 00:49:00,186 Добре. Нека опитаме там. 433 00:49:12,032 --> 00:49:14,909 здравей Някой вкъщи? 434 00:50:08,088 --> 00:50:10,006 здравей 435 00:50:10,090 --> 00:50:13,342 да вървим Тук няма никой. 436 00:50:13,427 --> 00:50:17,054 Не, чакай малко. може би този Гътри е в един от тези. 437 00:50:19,391 --> 00:50:21,308 "Мери Дъгън." 438 00:50:24,646 --> 00:50:27,231 здравей миличка 439 00:50:31,236 --> 00:50:33,154 кой си ти 440 00:50:34,156 --> 00:50:36,073 "Едуард Кийт." 441 00:50:41,621 --> 00:50:43,873 "Гътри Уилсън." Ето го. 442 00:50:50,338 --> 00:50:52,339 Джордж, да вървим. 443 00:51:14,071 --> 00:51:15,988 какво по- 444 00:51:28,251 --> 00:51:30,294 хей Затворихте ни! 445 00:51:30,378 --> 00:51:32,213 хей 446 00:51:35,467 --> 00:51:37,384 Пуснете ни! 447 00:51:38,845 --> 00:51:40,763 Пуснете ни! 448 00:51:58,198 --> 00:52:00,658 Джордж! 449 00:52:06,957 --> 00:52:09,125 Джордж! 450 00:52:13,630 --> 00:52:15,673 Спри! 451 00:53:44,471 --> 00:53:46,472 Не го вярвам. 452 00:54:03,907 --> 00:54:07,451 Качи се по тази стълба толкова бързо, колкото можете! движи се! 453 00:54:32,727 --> 00:54:34,728 Джордж! 454 00:55:04,217 --> 00:55:06,552 Джордж! 455 00:55:08,471 --> 00:55:11,348 Махай се! Махай се! 456 00:55:12,392 --> 00:55:14,268 побързайте! 457 00:55:17,480 --> 00:55:24,903 помощ! 458 00:55:57,562 --> 00:55:59,938 Крейг тук. Намерихте ли ги вече? 459 00:56:00,023 --> 00:56:01,982 Да, сержант. Те са на гробището. 460 00:56:02,067 --> 00:56:04,068 Гробището? Какво по дяволите те правят ли там? 461 00:56:04,152 --> 00:56:06,612 Не знам, сержант. Бях просто ще вляза и ще погледна. 462 00:56:21,878 --> 00:56:23,796 Джордж! 463 00:56:28,635 --> 00:56:31,303 Сила! Дай ни ръката си. 464 00:56:57,205 --> 00:57:00,541 Да се ​​махаме от тук, бързо! Какво по дяволите случва ли се тук? Бихте ли обяснили, моля? 465 00:57:07,590 --> 00:57:10,050 Влез вътре, бързо! 466 00:57:11,511 --> 00:57:13,220 Влез вътре! 467 00:57:13,304 --> 00:57:16,682 бързо! Давай! 468 00:57:16,766 --> 00:57:18,684 Давай! 469 00:57:25,400 --> 00:57:27,359 Христос! Няма изход. 470 00:58:05,273 --> 00:58:07,524 Това е безполезно. хайде помогни ми 471 00:58:34,636 --> 00:58:37,763 Те са... Те са мъртви, не са ли 472 00:58:37,847 --> 00:58:40,182 да 473 00:58:40,266 --> 00:58:42,851 Но не ме питай, защото нямам най-мъглявия. 474 00:58:42,936 --> 00:58:45,562 Само Христос знае какво е донесъл да ги върнат към живот отново. 475 00:58:55,949 --> 00:58:58,075 о боже 476 00:58:58,159 --> 00:59:00,536 Мисля, че знам. 477 00:59:00,620 --> 00:59:02,538 Радиацията! 478 00:59:02,622 --> 00:59:06,291 разбира се Подейства на нервите на бебетата система. Защо не върху онези от мъртвите? 479 00:59:06,376 --> 00:59:08,377 Какво по дяволите бълнуваш ли, човече? 480 00:59:08,461 --> 00:59:12,548 Крейг, когато човек умре, може би нервната система продължава да живее известно време. 481 00:59:12,632 --> 00:59:15,467 Може би в някои много основен, груб начин, 482 00:59:15,552 --> 00:59:17,469 като на насекомо. 483 00:59:18,721 --> 00:59:22,349 Или растение. Виж, можеш да откъснеш цвете, но продължава да живее известно време. 484 00:59:22,433 --> 00:59:24,393 прав си Този човек Гътри, 485 00:59:24,477 --> 00:59:26,645 не е ли умрял, когато те започна експеримента? 486 00:59:26,729 --> 00:59:29,147 Е, добре. Той беше първият, но другите... 487 00:59:29,232 --> 00:59:32,025 Те предават живот един на друг чрез кръвта на живите. 488 00:59:32,110 --> 00:59:34,903 Като чума. Затова убиват. 489 00:59:37,407 --> 00:59:40,492 Сега знаете кой беше което уби Мартин. 490 00:59:40,577 --> 00:59:44,204 Мога да си представя лицето на сержанта когато разбере. 491 00:59:44,289 --> 00:59:46,873 Бих искал да съм там когато го направи. 492 00:59:48,543 --> 00:59:51,044 Ако се измъкнем живи от това. 493 00:59:53,923 --> 00:59:55,841 Нека подсилим тази врата. 494 00:59:55,925 --> 00:59:57,926 Вземете лампата! 495 01:00:06,728 --> 01:00:10,606 Това няма да продължи много дълго. Имаме да намерим начин да се защитим. 496 01:00:10,690 --> 01:00:13,942 с какво? Сребърни куршуми или дървен кол? 497 01:00:14,027 --> 01:00:15,986 о! 498 01:00:21,159 --> 01:00:24,244 Моето радио- Това е сержантът опитвайки се да премина. 499 01:00:24,329 --> 01:00:26,538 Сигурно съм го оставил близо до тази дупка отвън. 500 01:00:28,625 --> 01:00:32,085 Ако можех да стигна до него или да стигна до колата, мога да се обадя за помощ. 501 01:00:36,382 --> 01:00:38,300 Крейг, чуваш ли ме? 502 01:00:39,719 --> 01:00:42,846 Какво се случи Христос на мързеливото копеле? 503 01:00:42,930 --> 01:00:45,182 А, той изключи комплекта си. 504 01:00:45,266 --> 01:00:47,768 Крейг, чуваш ли ме? 505 01:00:49,562 --> 01:00:51,897 Коронерът току-що приключи прегледа му, сержант. 506 01:00:51,981 --> 01:00:53,982 Ще го закараш ли обратно? да 507 01:00:58,571 --> 01:01:00,781 Изпратих човек да проследи двама заподозрени, 508 01:01:00,865 --> 01:01:03,241 но не получавам никакъв отговор. 509 01:01:03,326 --> 01:01:05,243 смешно е 510 01:01:06,663 --> 01:01:10,749 Ще ти изпратя линейка. Занесете тялото на болницата. Ще трябва да направим аутопсия. 511 01:01:24,514 --> 01:01:28,016 Помогни ми да преместя това. Ще взема радиото. 512 01:01:28,101 --> 01:01:30,227 Крейг, това е лудост! Никога няма да успееш. 513 01:01:30,311 --> 01:01:32,312 Това е единственият ни шанс. 514 01:01:38,861 --> 01:01:40,779 окей 515 01:01:40,863 --> 01:01:44,032 Може би ще помислите по-добре от полицията, ако мога да направя това. 516 01:01:45,034 --> 01:01:46,952 Успех, човече. 517 01:02:04,387 --> 01:02:06,888 Сержант, докладвам Крейг на гробището. 518 01:02:06,973 --> 01:02:09,975 Има мъртви хора опитваш се да ме убиеш! 519 01:02:17,150 --> 01:02:19,609 не! 520 01:03:09,452 --> 01:03:12,829 Господи, трябва да се измъкнем от тук. Не, Джордж. страхувам се 521 01:03:12,955 --> 01:03:16,041 Какво значение има това? 522 01:04:14,517 --> 01:04:16,434 ела 523 01:04:39,959 --> 01:04:43,253 Вземете Mini обратно във вилата и кажете на полицията какво се е случило. 524 01:04:43,379 --> 01:04:47,215 ами ти Ще поправя тази проклета машина. 525 01:04:50,052 --> 01:04:52,012 хайде 526 01:04:52,096 --> 01:04:54,264 Вече всичко свърши. 527 01:04:54,348 --> 01:04:56,349 Вече няма опасност. 528 01:05:02,565 --> 01:05:07,027 А Мартин- Тялото му е неподвижно там отзад. Радиацията може- 529 01:05:07,111 --> 01:05:10,614 Не. Те имат само диапазон на около миля. 530 01:05:10,698 --> 01:05:13,909 Вилата е поне на три или четири мили. 531 01:05:13,993 --> 01:05:17,120 давай Ще те чакам във фермата. 532 01:05:32,178 --> 01:05:36,848 Една! 533 01:06:05,670 --> 01:06:08,088 Това беше машината! Трябва да спрете го. какво правиш 534 01:06:08,214 --> 01:06:11,216 чакай чакай Сега, вижте. чакай! Слушай! 535 01:06:11,300 --> 01:06:14,135 Говориш за ходещите мъртви, за канибализма. 536 01:06:14,220 --> 01:06:16,137 Това е ненаучно, човече. 537 01:06:16,222 --> 01:06:18,890 Много неща са ненаучни, но се случват по същия начин. 538 01:06:19,016 --> 01:06:21,101 Изключете това, по дяволите машина! Разберете се там. 539 01:06:21,227 --> 01:06:25,355 да Работи като чар, момче. Убито е всички се виждат тук, освен теб. 540 01:06:25,481 --> 01:06:28,191 И достигнахме диапазона до пет мили сега. Пет мили? 541 01:06:28,317 --> 01:06:30,193 Да, пет проклети мили. Откога? 542 01:06:30,319 --> 01:06:32,487 Преди малко. Точно преди да дойдеш тук. 543 01:06:32,571 --> 01:06:34,489 Дръж го! И го спри! 544 01:06:34,615 --> 01:06:36,908 Спри го! Хей какво да правиш мислиш, че правиш? 545 01:06:37,034 --> 01:06:39,035 Ще трябва да се обадя полицията, нали знаеш. 546 01:06:39,161 --> 01:06:41,788 вярно! Бърнард, какви са правиш ли на земята? 547 01:06:41,914 --> 01:06:45,750 Той ни счупи синоскопа. Ще отида за полицията. 548 01:06:45,835 --> 01:06:48,253 Не, не го гони отново, Клайв. 549 01:06:48,337 --> 01:06:50,463 Хайде, Бърнард. 550 01:06:52,299 --> 01:06:55,301 хей чакай! Спри! 551 01:06:55,386 --> 01:06:58,263 Трябва да взема до мястото на Мадисън! 552 01:06:59,932 --> 01:07:02,684 Ей чакай! 553 01:07:02,768 --> 01:07:05,228 чакай! 554 01:07:05,312 --> 01:07:08,273 Трябва да изгорим трупа! не разбираш ли 555 01:07:08,357 --> 01:07:11,317 Няма момент за губене! 556 01:07:11,402 --> 01:07:14,279 върни се! Всички сме в опасност! 557 01:07:22,705 --> 01:07:26,041 добре? Имаше някакви обаждания от сестра й или от този мъж? 558 01:07:26,167 --> 01:07:28,668 Абсолютно нищо. благодаря 559 01:07:38,596 --> 01:07:41,806 Не, сержант. Никой не е видян тях, а те не са се обадили. 560 01:07:41,891 --> 01:07:45,185 Обадете се за подкрепление и ги потърсете. 561 01:07:45,269 --> 01:07:48,730 Направете къща на къща и обикалят провинцията. 562 01:07:48,814 --> 01:07:50,732 И въоръжете мъжете. 563 01:07:50,816 --> 01:07:54,110 Те убиха Крейг и гледача, така че ако се съпротивляват, стреляйте, за да убиете. 564 01:08:05,331 --> 01:08:07,665 Горкият Крейг. 565 01:08:07,750 --> 01:08:10,251 Само ако имаше време да ни уведоми. 566 01:08:15,299 --> 01:08:18,426 Това, което не разбирам е разликата в телата. 567 01:08:18,511 --> 01:08:20,678 Такива са били ужасно осакатен, 568 01:08:20,763 --> 01:08:23,640 докато тези изглеждат бяха непокътнати. 569 01:08:23,724 --> 01:08:27,477 Какво, по дяволите, изгориха тела за? Това е, което искам да знам. 570 01:08:29,939 --> 01:08:31,981 Двама луди маниаци. 571 01:08:32,066 --> 01:08:34,317 О, по-лошо от това, сержант. 572 01:08:39,573 --> 01:08:44,577 Срещали ли сте някое от тези сатанисти във вашите разследвания? 573 01:08:44,662 --> 01:08:47,455 Не, но съм чувал за тях. 574 01:08:47,540 --> 01:08:49,541 Y- Ти не мислиш- 575 01:08:49,625 --> 01:08:51,709 Вандализират гробищата. 576 01:08:51,794 --> 01:08:56,339 Профикулират гробници и, знаете, провеждайте черни литургии. 577 01:08:56,423 --> 01:08:58,466 Ето защо имаш своя кръст. 578 01:08:58,551 --> 01:09:01,553 Прилича ми като доста типичен случай. 579 01:09:04,390 --> 01:09:07,851 Сега, само ако можех вземи ги в ръце. 580 01:09:15,317 --> 01:09:18,945 О, сержант. Този луд отиде при а близката ферма и предизвика скандал там. 581 01:09:19,029 --> 01:09:20,947 Може би трябва да говорите с тях. 582 01:09:21,031 --> 01:09:23,324 Извинете ме. На сержанта отговарящ за случая. 583 01:09:23,450 --> 01:09:26,202 Много се радвам да се запознаем. На този господин от Министерството на земеделието. 584 01:09:35,337 --> 01:09:37,255 сержант? 585 01:09:48,684 --> 01:09:50,602 Сержант Махони! 586 01:10:00,321 --> 01:10:02,280 Сержант! 587 01:10:30,226 --> 01:10:32,518 не! 588 01:12:14,997 --> 01:12:18,041 Една, какво се случи? Какво се е случило, Една? 589 01:12:20,169 --> 01:12:22,503 Мартин. 590 01:12:22,588 --> 01:12:26,215 Той се опита да ме убие. 591 01:12:26,300 --> 01:12:28,760 Прегазих го с колата. 592 01:12:28,844 --> 01:12:30,845 Той се върна там. 593 01:12:32,306 --> 01:12:34,766 Джордж! 594 01:12:34,850 --> 01:12:38,478 Толкова съм... толкова съм уплашен. 595 01:12:39,480 --> 01:12:41,439 Толкова е ужасно. 596 01:12:56,872 --> 01:12:59,791 можеш ли да се справиш Бензин. Колко галона? 597 01:12:59,917 --> 01:13:02,001 бързо помогни ми О, горкото момиче. 598 01:13:02,086 --> 01:13:05,046 - Има ли телефон? - Да, там. Вътре. 599 01:13:05,130 --> 01:13:07,757 окей Обадете се на линейка, и побързай! 600 01:13:07,841 --> 01:13:09,842 хей какво правиш Това е парафин. 601 01:13:09,927 --> 01:13:12,887 Нямам време да обяснявам. Ще се върна след няколко минути. 602 01:13:20,729 --> 01:13:22,814 Мари, вземи я нещо за пиене. 603 01:13:24,400 --> 01:13:26,651 Сега просто седнете там. 604 01:13:27,694 --> 01:13:30,405 движи се! Хвани я нещо за пиене. 605 01:13:30,489 --> 01:13:34,033 Вода, не уиски! Тя може да няма пари. 606 01:13:39,832 --> 01:13:44,168 Хайде, момиче. Трябва да се обадим в болницата. 607 01:13:47,840 --> 01:13:49,841 Добре ли си, любов? 608 01:13:52,094 --> 01:13:53,302 не! 609 01:14:37,973 --> 01:14:40,057 Хвани го! 610 01:14:42,269 --> 01:14:43,895 Пусни се! 611 01:14:45,731 --> 01:14:49,901 Съжалявам, че ти развалям забавлението, старче, но изпратихме тялото на Мартин в болницата... 612 01:14:49,985 --> 01:14:52,153 е или аутопсия. 613 01:14:52,237 --> 01:14:54,530 Що се отнася до бедния стар Бенсън, бих искал да- 614 01:14:54,615 --> 01:14:57,575 Сержант, чуйте ме. Пуснете аларма веднага. 615 01:14:57,659 --> 01:15:00,828 Ако Мартин пристигне в болницата, ние сме точно там, където започнахме. 616 01:15:00,913 --> 01:15:04,165 Там има три тела, и той може да ги върне към живот! 617 01:15:04,249 --> 01:15:06,918 Върнете мъртвите към живот, така ли е 618 01:15:07,002 --> 01:15:09,837 Какви идиоти мислиш ли че сме 619 01:15:09,922 --> 01:15:11,881 Това е истината. Трябва да го спреш! 620 01:15:12,007 --> 01:15:14,800 Изведете го от тук преди това - Не виждаш ли? Трябва да го изгорим! 621 01:15:14,927 --> 01:15:17,595 Стига толкова. Отидете на болница ако не ми вярваш! 622 01:15:18,639 --> 01:15:22,016 Добре тогава, Бърнард. Вижте ако можете да включите. вярно 623 01:15:24,102 --> 01:15:26,145 Браво, Клайв. 624 01:16:58,238 --> 01:17:01,073 това! Какво е значението на това? 625 01:17:02,326 --> 01:17:04,577 О, да плача с глас. Какво мислиш, че съм? 626 01:17:04,661 --> 01:17:06,704 Никога не съм бил до черна меса в живота ми. 627 01:17:06,788 --> 01:17:10,291 Колко пъти трябва да ти казвам? Продавам такива неща, сержант. 628 01:17:10,375 --> 01:17:13,085 Носех тази партида на магазинер в Уиндърмиър. 629 01:17:13,170 --> 01:17:15,129 той беше- О, каква е ползата? 630 01:17:15,213 --> 01:17:20,051 Очаквате да повярваме на всичко това след всичко, което се случи? 631 01:17:20,135 --> 01:17:23,888 Вижте, вината не е моя, сержант, ако Христос и светиите са изпепелени. 632 01:17:23,972 --> 01:17:26,932 И все още не е против закона, така че защо не ми се махнеш от гърба? 633 01:17:27,059 --> 01:17:30,519 Къде се крие приятелката ти? върви намери я, след като знаеш толкова много. 634 01:17:30,646 --> 01:17:34,523 Признахте, че сте изгорили трупове. Е, казах ви защо! 635 01:17:34,608 --> 01:17:36,609 И теб те хванахме в крачка, 636 01:17:36,693 --> 01:17:40,321 и това тук твърдение ясно потвърждава това, което вече знаем. 637 01:17:40,405 --> 01:17:42,907 Подпишете тук и ще бъде много по-лесно за вас. 638 01:17:42,991 --> 01:17:45,993 Признай убийството на двама полицаи, и всичко ще свърши. 639 01:17:46,078 --> 01:17:48,287 Това бяха труповете. 640 01:17:48,372 --> 01:17:52,166 не разбираш ли Труповете. Труповете! 641 01:17:52,250 --> 01:17:55,336 Седиш тук и губиш време, и има хора в реална опасност! 642 01:17:55,420 --> 01:17:58,005 Вие... Вие сте тези които са луди, не аз! 643 01:17:58,090 --> 01:18:00,049 Ти проклет идиот! 644 01:18:01,259 --> 01:18:03,719 Кучият син уби двама от хората ми! 645 01:18:03,804 --> 01:18:05,805 Дръж се на себе си, човече. 646 01:18:08,433 --> 01:18:11,018 Отиди да го изчистиш. 647 01:18:11,103 --> 01:18:14,271 ела с мен Елате с мен, моля. 648 01:18:20,195 --> 01:18:23,030 Не одобрявам от вашите методи, сержант. 649 01:18:23,115 --> 01:18:25,449 Полицията никога не трябва прибягват до насилие. 650 01:18:25,534 --> 01:18:28,994 И аз не одобрявам твоето, Г-н Пъркинс. 651 01:18:29,079 --> 01:18:32,790 Само ако имахме свободна ръка с тези престъпници. 652 01:19:32,309 --> 01:19:35,227 Сержант! сержант, той се измъкна. 653 01:19:35,353 --> 01:19:38,022 Кинси! Кинси! Опитах се спрях го, но не можах. 654 01:19:50,869 --> 01:19:53,287 къде е изчезнала Вижте каква бъркотия направи! 655 01:19:53,371 --> 01:19:56,749 Може да си ми казал, че е била жестока. Ще платите за това до последното пени! 656 01:19:56,875 --> 01:20:00,085 къде е тя Ти ми каза да се обадя на линейка. Закараха я в болницата. 657 01:20:00,212 --> 01:20:03,672 болница? Всички тези приказки за оживяването на мъртвите. 658 01:20:03,757 --> 01:20:06,425 Мисля, че трябва да е луда. 659 01:20:17,062 --> 01:20:21,190 Е, как беше филмът? хайде Разкажи ми всичко за това. 660 01:20:21,274 --> 01:20:23,275 дръж се 661 01:20:24,402 --> 01:20:26,362 Болница Саутгейт. Добър вечер 662 01:20:26,446 --> 01:20:28,405 Вземете ми Дъфийлд! Всички вие сте в ужасна опасност! 663 01:20:28,532 --> 01:20:31,033 да Мога ли да ви помогна, моля? Христос! Не губете време! 664 01:20:31,159 --> 01:20:33,869 Дайте ми операционната! не мога да го направя имам предвид- 665 01:20:33,954 --> 01:20:37,790 Вижте, позволете ми да говоря с д-р Дъфийлд! Той ще го направи разбирам. Побързайте, за бога! 666 01:20:37,874 --> 01:20:41,961 Чакай малко, Кристин. Вие трябва чуйте момчето от другата линия. Той е мек. 667 01:20:42,045 --> 01:20:43,295 да 668 01:20:47,592 --> 01:20:50,761 Тогава ми помогни. не! 669 01:20:50,846 --> 01:20:53,514 Не. Моля те. 670 01:20:58,436 --> 01:21:00,813 Стая 5. 671 01:21:02,107 --> 01:21:04,024 Докторе, за вас е. 672 01:21:09,990 --> 01:21:11,657 здравей 673 01:21:19,958 --> 01:21:22,376 здравей здравей 674 01:21:35,223 --> 01:21:37,224 Какво чакаш, човече? 675 01:21:41,563 --> 01:21:43,439 Не знам, д-р Дъфийлд. 676 01:21:43,565 --> 01:21:46,150 Не каза кой е. 677 01:21:47,152 --> 01:21:49,069 много добре 678 01:21:50,488 --> 01:21:54,158 съжалявам Какво казахте за този филм? 679 01:21:54,242 --> 01:21:56,994 о, не Не мога да го понасям. 680 01:21:57,078 --> 01:21:59,413 Той наистина е ужасен. 681 01:21:59,497 --> 01:22:02,291 И аз не я харесвам много. не 682 01:22:02,375 --> 01:22:04,585 О, тя изглежда като... 683 01:23:06,147 --> 01:23:09,358 Моля, докторе. Не можеш ли да ми позволиш да видя сестра си? 684 01:23:09,442 --> 01:23:13,612 Само две минути. Офицерът си отиде, и сестра ми би била толкова щастлива. 685 01:23:14,906 --> 01:23:16,824 Да, ще й се отрази добре. 686 01:23:16,908 --> 01:23:18,909 Ела сега. 687 01:23:41,099 --> 01:23:43,100 Тя е на втория етаж. 688 01:24:00,118 --> 01:24:02,077 Мартин! 689 01:24:04,956 --> 01:24:07,541 не! помощ! Мартин! 690 01:24:08,543 --> 01:24:10,461 о! 691 01:24:12,213 --> 01:24:14,131 помощ! помощ! 692 01:24:17,427 --> 01:24:19,303 помощ! 693 01:24:54,798 --> 01:24:57,591 Кейти. 694 01:24:57,675 --> 01:25:00,260 Не се тревожи за мен. 695 01:25:00,345 --> 01:25:02,304 Сега съм много по-добре. 696 01:25:14,609 --> 01:25:17,569 помощ! помощ! помогни ми! 697 01:25:17,654 --> 01:25:20,405 помогни ми! 698 01:25:20,490 --> 01:25:23,909 помощ! не! 699 01:25:24,035 --> 01:25:26,328 какво става нищо 700 01:25:26,412 --> 01:25:28,539 Сигурно е този луд в стая 5. 701 01:25:28,623 --> 01:25:32,167 Тя крещеше така по-рано когато я доведоха. Конвулсии. 702 01:25:32,293 --> 01:25:35,212 Кой е с нея? д-р Дъфийлд. Всичко е наред. 703 01:26:03,616 --> 01:26:06,368 - Една! - Джордж! 704 01:26:14,460 --> 01:26:22,551 Джордж! 705 01:26:22,635 --> 01:26:24,595 Махни се от мен! 706 01:27:24,572 --> 01:27:26,490 Една. 707 01:28:12,578 --> 01:28:16,581 Иска ми се мъртвите да могат върни се към живота, копеле, 708 01:28:16,666 --> 01:28:18,917 защото тогава Мога да те убия отново. 709 01:28:36,102 --> 01:28:39,688 Пазете се от пътя. Махнете се, моля. 710 01:28:39,772 --> 01:28:42,941 Моля, кажете ни как да се грижим на всички тела. 711 01:28:43,026 --> 01:28:45,527 Поставете ги върху лед докато съдебният лекар дойде тук. 712 01:28:49,824 --> 01:28:51,742 хайде да вървим 713 01:28:53,494 --> 01:28:56,246 Не, стига толкова. хайде Да се ​​махаме. 714 01:29:11,554 --> 01:29:13,930 Накъде? Обратно на гарата? 715 01:29:14,015 --> 01:29:17,017 Не, резервирах стая в хотела тук. 716 01:29:17,101 --> 01:29:21,772 Всичко, от което се нуждая, е добър сън и време е да забравя цялата тази кървава каша. 717 01:29:23,149 --> 01:29:26,526 Не мисля, че ще го направиш. Вестниците ще полудеят по това. 718 01:29:26,611 --> 01:29:30,572 Те те харесват. Прилича на ще бъдеш редовен герой. 719 01:29:30,656 --> 01:29:33,116 Правосъдието е малко бавно в тези части, 720 01:29:33,201 --> 01:29:36,411 с цялото това всепозволено гниене става. 721 01:29:36,496 --> 01:29:40,332 Може би хората са научили нещо или две от моя пример тук. 722 01:29:49,384 --> 01:29:51,718 Казват, че машината прави чудеса. 723 01:29:51,803 --> 01:29:54,971 Уби всеки паразит на мили. 724 01:29:55,056 --> 01:29:57,849 Ще имаме страхотно реколта от ябълки тази година, сержант. 725 01:29:57,975 --> 01:30:01,019 Ядосан съм за ябълки. 726 01:30:06,651 --> 01:30:09,528 Лека нощ, сержант. Лека нощ, Кинси.