1
00:01:56,867 --> 00:01:59,036
Genç Kevin: Onlara yardım et.
Git ve onlara yardım et.

2
00:02:00,204 --> 00:02:03,541
Boğulacaklar.
Kenara çek. Yukarı gelmiyorlar.

3
00:02:03,708 --> 00:02:04,828
Garvey sr.: Yukarı gelecekler.

4
00:02:04,875 --> 00:02:06,752
Genç Kevin: Lütfen baba?
Lütfen kenara çekin.

5
00:02:06,919 --> 00:02:10,047
Garvey sr.: Ne kadar süreceğini biliyorsun
ördekler nefeslerini tutabilirler mi?

6
00:02:10,214 --> 00:02:11,257
Genç Kevin: Hayır.

7
00:02:11,424 --> 00:02:14,302
Garvey sr.: Ne kadar sürerse sürsün
onlara bakmayı bırakman için.

8
00:02:14,468 --> 00:02:16,721
Genç Kevin: O zaman kenara çek
ve bakalım.

9
00:02:20,391 --> 00:02:22,184
Garvey sr.: Tamam, bakalım.

10
00:02:24,895 --> 00:02:26,255
Genç Kevin: Sanırım öldüler.

11
00:02:26,397 --> 00:02:28,024
Garvey sr.: Hayır, ölmediler.

12
00:02:28,190 --> 00:02:29,775
Genç Kevin: Peki nereden biliyorsun?

13
00:02:29,942 --> 00:02:33,237
Garvey sr.: Ördekler batıyor,
ördekler çıkıyor.

14
00:02:33,404 --> 00:02:35,948
Bu işlerin doğal düzenidir oğlum.

15
00:02:36,115 --> 00:02:37,950
Genç Kevin: İşte oradalar!

16
00:02:38,117 --> 00:02:39,994
Evet. İşte buradalar.

17
00:02:40,161 --> 00:02:42,079
Genç Kevin: Onlar iyi.

18
00:02:42,246 --> 00:02:43,664
Garvey sr.: Onlar iyi.

19
00:02:43,831 --> 00:02:45,833
Genç Kevin: Ve işte karşınızda millet.

20
00:02:46,000 --> 00:02:47,752
Ördekler canlı ve sağlıklı.

21
00:02:48,502 --> 00:02:50,838
Kevin Garvey Jr. haber veriyor.

22
00:05:28,746 --> 00:05:29,955
Ne yapıyorsun?

23
00:05:32,583 --> 00:05:35,753
Kıyametin önlenmesi.

24
00:05:35,920 --> 00:05:37,338
Ne yapıyorsun?

25
00:05:48,474 --> 00:05:49,725
Gülümseme.

26
00:05:55,356 --> 00:05:58,442
Bu bir şarkı sözü.

27
00:06:01,111 --> 00:06:02,279
Öyle mi?

28
00:06:16,794 --> 00:06:18,045
Gidebilirsin.

29
00:06:20,798 --> 00:06:23,425
Ah, bunu saklamamalısın.

30
00:06:27,096 --> 00:06:30,724
Peki, mikrofon, tamam, sorun değil.

31
00:06:30,891 --> 00:06:34,270
ama oyuncu,
onu geri alabilir miyim lütfen?

32
00:06:34,436 --> 00:06:35,646
Lütfen?

33
00:06:42,069 --> 00:06:43,320
Teşekkür ederim. Ben...

34
00:06:45,322 --> 00:06:47,241
Kaset nerede?

35
00:06:47,408 --> 00:06:50,244
Kasetteki şey çalıntı.
İzinsiz aldın.

36
00:06:50,411 --> 00:06:52,871
Hayır, hayır, o değil.
Sorun değil. Diğeri.

37
00:06:53,038 --> 00:06:55,291
"Niagara '81" mi yazıyor?

38
00:06:57,918 --> 00:07:00,671
Lütfen. Ben ve çocuğum
uzun zaman öncesinden beri.

39
00:07:03,007 --> 00:07:06,176
Bu benim için gerçekten önemli. Lütfen.

40
00:07:13,976 --> 00:07:15,311
Teşekkür ederim.

41
00:07:16,186 --> 00:07:18,314
Evet. Git, al.

42
00:07:18,480 --> 00:07:19,982
Garvey sr.: Evet, teşekkür ederim.

43
00:07:43,797 --> 00:07:45,775
Genç Kevin: Neden öyle yaptın?
Travis başkanı öldürmek mi istiyor?

44
00:07:45,799 --> 00:07:48,552
Garvey sr.: Travis istemedi
kimseyi öldürmek. O gerçek değil.

45
00:07:48,719 --> 00:07:49,887
Genç Kevin: Anlamıyorum.

46
00:07:50,054 --> 00:07:52,389
Garvey sr.: Travis rol yapıyor.
Bir filmde oynuyor.

47
00:07:52,556 --> 00:07:55,768
John gerçek,
ve bu fikre böyle ulaştı.

48
00:07:55,934 --> 00:07:59,355
Genç Kevin: Yani John öldürdü
Başkan bunu bir filmde gördüğü için mi?

49
00:07:59,521 --> 00:08:01,161
Garvey sr.: Başkanı öldürmedi.

50
00:08:01,273 --> 00:08:03,150
Başkanı öldürmeye çalıştı.

51
00:08:03,317 --> 00:08:05,027
Genç Kevin: Neden?

52
00:08:05,486 --> 00:08:07,488
Çünkü o deli, Kevin.

53
00:08:10,074 --> 00:08:13,077
Genç Kevin: Ama başkanın
tamam, değil mi?

54
00:08:13,744 --> 00:08:16,580
Garvey sr.: Evet dostum.
Başkan iyi.

55
00:08:16,747 --> 00:08:20,501
Genç Kevin: Ve işte karşınızda,
millet. Başkan gayet iyi.

56
00:08:20,668 --> 00:08:23,087
Kevin Garvey Jr. haber veriyor.

57
00:08:29,093 --> 00:08:30,761
- Merhaba.
- İyi günler.

58
00:08:31,595 --> 00:08:34,098
Posta dağıtıyor musun
buradaki topluluklara?

59
00:08:34,264 --> 00:08:35,432
Evet efendim.

60
00:08:35,599 --> 00:08:38,936
Bir arkadaş arıyorum
Christopher Pazar.

61
00:08:39,103 --> 00:08:40,938
Belki onun için bir adresin vardır.

62
00:08:43,107 --> 00:08:46,318
Eğer o senin arkadaşınsa,
neden onun adresi sende yok?

63
00:08:47,611 --> 00:08:49,113
Yanlış yere koydum.

64
00:08:51,949 --> 00:08:53,450
Sharon'la konuşman gerek.

65
00:08:53,617 --> 00:08:55,994
Tamam aşkım. Sharon kim?

66
00:08:56,161 --> 00:08:58,706
O bir irtibat görevlisi
yerli topluluğa.

67
00:08:59,581 --> 00:09:02,710
Tüm saygımla dostum,
Bir bağlantıya ihtiyacım yok.

68
00:09:02,876 --> 00:09:05,671
Ben yerli topluluğun bir üyesiyim.

69
00:09:09,925 --> 00:09:12,678
Sharon kültür merkezinde
Borland pistinde.

70
00:09:12,845 --> 00:09:14,346
Başka bir şey?

71
00:09:14,513 --> 00:09:15,973
Evet.

72
00:09:16,140 --> 00:09:18,600
Postalarımı yönlendirdim

73
00:09:18,767 --> 00:09:21,979
duyduğumda
burada ne kadar yardımcı oldun.

74
00:09:22,146 --> 00:09:23,647
Kevin Garvey.

75
00:09:34,158 --> 00:09:35,659
Kimlik görebilir miyim?

76
00:09:35,826 --> 00:09:38,328
Ne yazık ki onu kaybettim.

77
00:09:38,495 --> 00:09:40,664
Ama sana iade adresini söyleyebilirim.

78
00:09:40,831 --> 00:09:46,044
Bir Matthew Jamison.
Mucize, Teksas. Biz a.

79
00:09:47,588 --> 00:09:50,090
Garvey sr.: Eğer bu yeterli değilse,
İçinde ne olduğunu sana söyleyebilirim.

80
00:09:52,176 --> 00:09:55,012
biliyorsun
tüm zamanların en çok satan kitabı?

81
00:09:57,264 --> 00:09:58,766
Sanırım İncil'di.

82
00:09:58,932 --> 00:10:01,518
Doğru düşünüyorsun dostum.

83
00:10:01,685 --> 00:10:04,188
Ve orada

84
00:10:04,354 --> 00:10:06,356
lanet olası devamıdır.

85
00:10:19,828 --> 00:10:20,829
Of.

86
00:11:15,968 --> 00:11:17,928
Saçmalık. Nerede?

87
00:11:25,060 --> 00:11:26,854
Orospu çocuğu!

88
00:11:41,118 --> 00:11:43,620
Merhaba Noah. Baban evde mi?

89
00:11:45,038 --> 00:11:46,415
Mary: Bırak anne tatlım.

90
00:11:47,165 --> 00:11:48,208
Merhaba?

91
00:11:48,917 --> 00:11:54,131
Merhaba. Bu Frank Johnson
piskoposluk konseyinden.

92
00:11:54,298 --> 00:11:56,174
Rahip Matt Jamison'la konuşabilir miyim?

93
00:11:56,341 --> 00:11:58,635
- Frank Johnson'ı mı?
- Garvey sr.: Evet.

94
00:11:58,802 --> 00:12:02,306
Bunun eski olmadığından emin misin?
New York Mapleton'un polis şefi mi?

95
00:12:03,056 --> 00:12:04,776
Çünkü biliyorum
Matt onunla konuşmak isterdi.

96
00:12:07,269 --> 00:12:09,521
- Kim o?
- Avustralya'daki arkadaşınız.

97
00:12:10,731 --> 00:12:12,482
Mary: Noah'ı parka götürüyorum.

98
00:12:12,649 --> 00:12:13,859
Gelmemi ister misin?

99
00:12:14,026 --> 00:12:16,028
sahip olduğunda değil
Yapılması gereken önemli bir iş Matt.

100
00:12:22,326 --> 00:12:23,660
Matt: Alo?

101
00:12:23,827 --> 00:12:25,662
Mary kızgın görünüyor. Ne yaptın?

102
00:12:25,829 --> 00:12:29,249
Hiçbir şey yapmadım.
Sadece bazı şeyler üzerinde çalışıyoruz...

103
00:12:29,416 --> 00:12:31,710
Biz iyiyiz. Aşağıda işler nasıl?

104
00:12:32,419 --> 00:12:36,340
Matt, bunu sorman komik
burada işlerin nasıl gittiği hakkında

105
00:12:36,506 --> 00:12:38,634
çünkü öyle görünüyor
umrunda değil.

106
00:12:38,800 --> 00:12:39,843
Ne?

107
00:12:40,010 --> 00:12:41,345
Ben bu işin içinde değilim, pislik.

108
00:12:42,346 --> 00:12:45,140
- Üzgünüm?
- Ben bu işin içinde değilim.

109
00:12:45,933 --> 00:12:49,269
Seninle konuşmak için saatler harcadım
burada ne yapıyorum

110
00:12:49,436 --> 00:12:52,064
ve tek bir kelime yok
senin lanet kitabında.

111
00:12:52,230 --> 00:12:55,692
Peki, kitap hakkında
oğluna ne oluyor?

112
00:12:55,859 --> 00:12:59,321
- Biliyorsun, eğer Avustralya'da olsaydı...
- Onu Avustralya'da istemiyorum.

113
00:12:59,488 --> 00:13:03,241
onu istemiyorum
Avustralya'ya yakın herhangi bir yerde!

114
00:13:04,701 --> 00:13:09,206
Tamam, açıkça dinlemediğine göre
sana ilk kez söylediğimde

115
00:13:09,373 --> 00:13:12,542
Ben Kevin Jr.'ın hikayesinin bir parçası değilim.

116
00:13:12,709 --> 00:13:14,878
O benim bir parçam.

117
00:13:15,045 --> 00:13:17,714
Beni buraya yönlendiren oydu.

118
00:13:17,881 --> 00:13:19,424
Bu neden kitabınızda yok?

119
00:13:19,591 --> 00:13:21,259
Üzgünüm. Ama...

120
00:13:21,426 --> 00:13:23,053
Bu ne zaman oldu?

121
00:13:23,220 --> 00:13:25,305
Sekiz yaşındayken.

122
00:13:27,015 --> 00:13:29,601
Eh, çocuklar bunu yapmaz
kutsal kitaplarda belirgin bir şekilde yer alır.

123
00:13:30,435 --> 00:13:32,062
Peki ya İbrahim'in çocuğu?

124
00:13:32,229 --> 00:13:33,730
İshak mı? 36 yaşındaydı.

125
00:13:33,897 --> 00:13:36,900
Hayır, hayır.
İbrahim onu ​​kurban etmeye çalıştığında.

126
00:13:37,067 --> 00:13:39,778
O yetişkin bir adamdı.
Otuz altı yaşındayım.

127
00:13:41,655 --> 00:13:44,116
Bu hiç mantıklı değil.

128
00:13:44,658 --> 00:13:47,995
Sen...
Sana gönderdiğim parayı aldın mı?

129
00:13:48,161 --> 00:13:50,664
Evet, yaptım. Ha. Ne için?

130
00:13:50,831 --> 00:13:52,541
Peki, sadece sana yardım etmek için.

131
00:13:52,708 --> 00:13:54,251
Gerçekten mi?

132
00:13:54,418 --> 00:13:56,837
Çenemi kapalı tutacağım öyle değil

133
00:13:57,004 --> 00:14:02,884
ve oğluma bir mektup yazdığını söyleme
Onun hakkında izinsiz kahrolası bir biyografi mi?

134
00:14:03,051 --> 00:14:06,430
Kevin ona anlatıyor
iyi bir fikir olmazdı.

135
00:14:06,596 --> 00:14:08,265
Sadece hayatını gözden geçirmesi gerekiyor.

136
00:14:08,432 --> 00:14:11,852
Bunlardan herhangi birini bilmek
onun çıkarına olmayacaktı.

137
00:14:12,019 --> 00:14:16,606
Bu sizin yararınıza olacaktır
biraz tüplü dalış ekipmanı almak için,

138
00:14:16,773 --> 00:14:18,817
çünkü eğer buraya düşersem,

139
00:14:18,984 --> 00:14:22,779
altında kalacaksın
bir sürü su, bok kafalı

140
00:14:24,406 --> 00:14:27,117
tamam. Bu konuda sana iyi şanslar Kevin.

141
00:14:27,284 --> 00:14:29,286
Git kendini becer, Matt.

142
00:15:17,501 --> 00:15:18,502
Merhaba.

143
00:15:27,010 --> 00:15:28,720
Affedersin. Sharon buralarda mı?

144
00:15:29,930 --> 00:15:32,766
O berbat durumda.
Onun ofisinde bekleyebilirsin.

145
00:15:33,850 --> 00:15:35,143
Harika. Teşekkürler.

146
00:15:36,436 --> 00:15:37,479
Seni tanıyor muyum dostum?

147
00:15:38,980 --> 00:15:40,357
Umarım öyle değildir.

148
00:15:52,786 --> 00:15:53,787
Ah!

149
00:15:54,204 --> 00:15:57,833
Tünaydın. Sen Sharon olmalısın.
Ben açık sözlüyüm.

150
00:15:57,999 --> 00:15:59,209
Merhaba.

151
00:15:59,376 --> 00:16:01,294
Bu yılan Papunya mı?

152
00:16:01,461 --> 00:16:03,839
Gerçekten öyle. Nasıl tahmin ettin?

153
00:16:04,005 --> 00:16:05,924
Papunya'yı nerede olsa tanırım.

154
00:16:06,091 --> 00:16:08,635
Çok kesin bir üslupları var.

155
00:16:08,802 --> 00:16:10,887
Aslında kendim boyadım.

156
00:16:11,054 --> 00:16:13,390
- Yapmadın.
- Yaptım.

157
00:16:13,557 --> 00:16:17,269
O halde inanılmaz yeteneklisin.

158
00:16:17,435 --> 00:16:19,938
Peki seni buraya getiren ne, Frank?

159
00:16:20,981 --> 00:16:23,817
Zeki bir adam arıyorum
Christopher Sunday adında.

160
00:16:23,984 --> 00:16:26,069
bana söylendi
onun için bir adres bulabilirsin.

161
00:16:26,236 --> 00:16:27,696
Eh, adı çağrıştırıyor,

162
00:16:27,863 --> 00:16:30,031
ama eğer bir belgesel yapıyorsanız,
gitmen lazım...

163
00:16:30,198 --> 00:16:31,908
Hayır, hayır, hayır. Belgeseller sıkıcıdır.

164
00:16:32,075 --> 00:16:35,829
Sadece aydınlanmayı arıyorum.

165
00:16:35,996 --> 00:16:40,250
Sadece onun bilgeliğiyle ilgileniyorum
onun tavsiyesi, başka bir şey değil.

166
00:16:40,417 --> 00:16:42,085
Sana eşlik etmem gerekirdi.

167
00:16:42,252 --> 00:16:44,171
Başka türlü olmasını istemezdim.

168
00:16:45,964 --> 00:16:48,550
Bir göreyim
eğer senin için o adresi alabilirsem.

169
00:16:48,967 --> 00:16:51,469
Bu senin oğlun mu?

170
00:16:52,095 --> 00:16:56,099
Torunum Ollie.
Astronot olmak istiyor.

171
00:16:57,601 --> 00:17:01,146
Oğlum olmak istedi
haber spikeri.

172
00:17:01,313 --> 00:17:03,106
Evet? Peki öyle mi yaptı?

173
00:17:03,273 --> 00:17:04,941
Hayır. O bir polis.

174
00:17:05,108 --> 00:17:06,610
İyi bir tane.

175
00:17:06,776 --> 00:17:08,778
Peki ya karınız?

176
00:17:09,779 --> 00:17:12,699
Geçti. Kanser.

177
00:17:13,283 --> 00:17:14,492
Ah, çok üzgünüm.

178
00:17:14,659 --> 00:17:17,829
Teşekkürler. Uzun zaman önceydi.
Onu buldun mu?

179
00:17:17,996 --> 00:17:22,584
Görünüşe göre...
Chris birkaç kişiden oluşan bir toplulukta yaşıyor...

180
00:17:25,128 --> 00:17:27,339
Benim tarafımı duymanı isterim.

181
00:17:29,549 --> 00:17:32,802
"Kutsal törenlerin tahsisi
izinsiz,

182
00:17:32,969 --> 00:17:36,765
"Yaratılış şarkılarının çalınması,
kimliğin yanlış beyanı.

183
00:17:36,932 --> 00:17:40,769
"Bu adam hiçbir durumda
kabile büyüklerine erişim hakkı verilecek."

184
00:17:40,936 --> 00:17:44,064
Yazık sana.
Bu insanlardan çaldın.

185
00:17:44,231 --> 00:17:45,607
Gerçekten hırsızlık mı yaptım?

186
00:17:45,774 --> 00:17:49,903
Hükümetinizin çaldığı gibi
bütün bir nesil onların çocukları mı?

187
00:17:50,070 --> 00:17:51,321
Bunun için özür diledik.

188
00:17:51,488 --> 00:17:53,490
Yazıklar olsun sana Sharon.

189
00:17:53,657 --> 00:17:55,825
Ben bu insanların arasında yaşadım.

190
00:17:55,992 --> 00:17:58,787
Bu insanları kurtarmaya çalışıyorum.

191
00:17:58,954 --> 00:18:00,830
Onları neyden kurtarmak? Hey!

192
00:19:19,159 --> 00:19:21,703
Yanlış telaffuz ettiysem özür dilerim.

193
00:19:21,870 --> 00:19:23,955
Christopher Sunday sen misin?

194
00:19:24,664 --> 00:19:26,082
Chris.

195
00:19:26,249 --> 00:19:29,419
Chris, seninle tanışmak büyük bir onur.

196
00:19:29,586 --> 00:19:32,172
Ben çalı yılanının totemi Kevin'im.

197
00:19:34,758 --> 00:19:37,177
Seni bulmak için uzun bir yoldan geldim.

198
00:19:40,597 --> 00:19:42,098
Korkuyorsun.

199
00:19:45,602 --> 00:19:47,270
Öyleyim, evet.

200
00:19:50,357 --> 00:19:51,608
Neyden?

201
00:19:57,030 --> 00:19:58,615
Garvey sr.: 1 eskiden sesler duyardım.

202
00:20:01,242 --> 00:20:05,663
Yaklaşık beş dakika sonra başladılar
insanlar ortadan kaybolduktan sonra oldu.

203
00:20:06,706 --> 00:20:09,793
Bunun üzerine beni bir kuruma yerleştirdiler.

204
00:20:09,959 --> 00:20:15,965
Ve orada kaldım, bir şeyle tartıştım
kimse göremiyordu bile, onunla savaşıyorduk...

205
00:20:16,800 --> 00:20:18,760
Ve sonra kavga etmeyi bıraktım.

206
00:20:20,470 --> 00:20:23,348
Ve yapmaya başladım
Sesler bana neler söyledi?

207
00:20:24,808 --> 00:20:30,313
Bana söyledikleri son şey
ayrılmak, Avustralya'ya gitmekti.

208
00:20:31,231 --> 00:20:35,485
Oldukça büyük bir ülke
buraya geldin.

209
00:20:35,652 --> 00:20:38,113
Biraz spesifik olmak iyi olurdu

210
00:20:38,279 --> 00:20:42,033
ama düşündüm
talimatlar geliyordu

211
00:20:42,200 --> 00:20:46,579
ve her zaman kontrol etmek istedim
opera binası, bu yüzden Sidney'e uçtum.

212
00:20:47,497 --> 00:20:50,500
Verdi'ye bilet aldım
güzel bir takım elbise giy,

213
00:20:50,667 --> 00:20:53,586
ve otelden çıkıyorum

214
00:20:53,753 --> 00:20:57,173
bu adam ne zaman,
bu kırmızı kafa bantlı hippi,

215
00:20:58,591 --> 00:21:03,513
yanıma geliyor ve şöyle diyor:
"Tanrıyla konuşmak ister misin?"

216
00:21:05,265 --> 00:21:07,142
İşte bu olmalı, değil mi?

217
00:21:07,308 --> 00:21:10,812
Ben de dedim ki, "kahretsin, evet,
Tanrıyla konuşmak istiyorum."

218
00:21:10,979 --> 00:21:15,191
Ve dedi ki, "o zaman konuşmalısın
Tanrının diliyle dostum."

219
00:21:16,443 --> 00:21:21,865
Görünüşe göre Tanrı'nın dili,
deneysel, üst düzey bir halüsinojendir

220
00:21:22,031 --> 00:21:23,908
bu adam bodrumunda bira üretiyor.

221
00:21:24,492 --> 00:21:28,037
Ve iki hafta sonra uyanıyorum

222
00:21:28,204 --> 00:21:33,126
Perth'te bir otel odasında
lanet olası karşı kıyıda.

223
00:21:33,293 --> 00:21:36,379
Yanımda için için yanan bir yatak var

224
00:21:36,546 --> 00:21:39,549
ve bir grup beyaz adam
savaş boyası içinde yatıyordu.

225
00:21:40,717 --> 00:21:43,136
Ve kahrolası bir hafızam yok

226
00:21:43,303 --> 00:21:46,431
oraya nasıl geldim
ya da ben bunu yaparken ne oldu?

227
00:21:48,558 --> 00:21:52,729
Ayrıca Tanrı benimle konuşmadı.

228
00:21:53,897 --> 00:21:56,900
Ve düşünüyorum
bu tam bir zaman kaybı,

229
00:21:57,066 --> 00:22:00,820
en iyi ihtimalle, yanlış yönlendirilmiş bir dolambaçlı yol,

230
00:22:03,239 --> 00:22:06,993
televizyonu fark ettiğimde
otel odasında açık.

231
00:22:09,662 --> 00:22:12,665
Ve biliyor musun
O televizyonda ne gördüm, Chris?

232
00:22:15,168 --> 00:22:16,503
Bir tavuk.

233
00:22:18,171 --> 00:22:19,756
14 Ekim'de,

234
00:22:19,923 --> 00:22:23,593
taşrada bir kasaba
tüm nüfusunu kaybetti.

235
00:22:23,760 --> 00:22:26,095
Sadece 14 kişinin yaşadığı küçük bir kasaba.

236
00:22:26,262 --> 00:22:29,557
Ama hepsi ortadan kayboldu.
hayvanlar bile.

237
00:22:29,724 --> 00:22:34,103
O kasabada yaşayan her şey
bir şey dışında gitmişti.

238
00:22:35,021 --> 00:22:36,606
Bir yumurta.

239
00:22:36,773 --> 00:22:41,653
İki gün sonra,
yumurtadan çıktı ve ona Tony adını verdiler.

240
00:22:42,904 --> 00:22:46,282
Ve ilk başta kimse onu ciddiye almadı.

241
00:22:46,449 --> 00:22:48,660
Ama sonra dedikodular başladı.

242
00:22:48,826 --> 00:22:53,831
Tavuğun insanlara yardım edebileceğine dair söylentiler
aradıkları her şeyi buluyorlar.

243
00:22:54,916 --> 00:23:00,004
Ve bu duyduğum ilk kahrolası şey
iki haftalık asit yolculuğundan ne zaman uyandım?

244
00:23:01,047 --> 00:23:02,966
Bu bir işaret olmalı.

245
00:23:03,132 --> 00:23:09,973
O yüzden trene atlıyorum
Ülke genelinde 4000 kilometre geride,

246
00:23:10,139 --> 00:23:11,975
ve Tony'yi görmeye gidiyorum.

247
00:23:12,141 --> 00:23:14,102
Ben de bu adama paramı veriyorum.

248
00:23:14,269 --> 00:23:19,399
adam tavuğu önüme koyuyor
ve "ne arıyorsun?" diyor.

249
00:23:21,067 --> 00:23:23,152
Bilmiyorum
henüz aradığım şey.

250
00:23:23,319 --> 00:23:26,155
Önemli olan bu. Tony'nin bana söylemesine ihtiyacım var.

251
00:23:26,322 --> 00:23:28,783
Adam da "bu iş bu şekilde yürümüyor" diyor.

252
00:23:28,950 --> 00:23:32,495
"Tony'e vermelisin
aranacak bir şey."

253
00:23:32,662 --> 00:23:34,497
Ben de "amaç" dedim.

254
00:23:36,416 --> 00:23:38,751
"Bir amaç istiyorum."

255
00:23:44,090 --> 00:23:49,429
Ve tam o anda Tony ayağa fırladı
çantamı takıyorum ve gagalamaya başlıyorum.

256
00:23:52,265 --> 00:23:56,352
Bunu gagalıyordu.

257
00:24:04,986 --> 00:24:07,530
Çocuğum yaklaşık sekiz yaşındayken,

258
00:24:07,697 --> 00:24:10,408
karım ona bir kayıt cihazı verdi
Noel için.

259
00:24:11,701 --> 00:24:13,453
Yaklaşık bir ay sonra öldü

260
00:24:13,620 --> 00:24:17,999
bu yüzden onu her zaman yanında tuttu.
Her zaman.

261
00:24:19,876 --> 00:24:23,796
O yaz onu götürdüm
Niagara Şelalesi'ne doğru bir yolculuğa çıktık.

262
00:24:26,716 --> 00:24:30,053
Ve beni neredeyse delirtiyordu...

263
00:24:35,391 --> 00:24:39,228
Söylediğimiz her şeyi kaydediyorum.

264
00:24:45,026 --> 00:24:46,277
Affedersin.

265
00:24:47,779 --> 00:24:49,781
Bunu dinlemeyi seviyorum.

266
00:24:52,408 --> 00:24:55,244
Bu kaset
Tony gagaladı.

267
00:24:56,746 --> 00:24:58,289
Geri sarmadım.

268
00:25:01,250 --> 00:25:07,090
Player'a koydum ve bekledim.
bana ne yapacağımı söyleyecek son bir ses.

269
00:25:10,259 --> 00:25:11,928
Genç Kevin: Şarkı söylemelisin.

270
00:25:12,095 --> 00:25:13,388
Garvey sr.: Ah, hadi ama.

271
00:25:13,554 --> 00:25:16,265
Küçük çocuklar için.
Artık büyük bir çocuksun.

272
00:25:16,432 --> 00:25:19,060
Genç Kevin: Yapmalısın yoksa durmayacak.

273
00:25:19,227 --> 00:25:20,812
Arabaya binecek!

274
00:25:20,978 --> 00:25:23,564
Garvey sr.: Biz
kenara çekildi. Güvendeyiz.

275
00:25:23,731 --> 00:25:26,317
Genç Kevin: Lütfen baba?
Sadece şarkı söyle.

276
00:25:27,777 --> 00:25:29,612
Tamam aşkım.

277
00:25:30,947 --> 00:25:35,785
Minik örümcek
su musluğuna tırmandım

278
00:25:35,952 --> 00:25:40,206
yağmur yağdı
ve örümceği yıkadım

279
00:25:40,373 --> 00:25:45,128
güneş çıktı
ve tüm yağmuru kuruttu

280
00:25:45,294 --> 00:25:50,842
ve ufacık örümcek
tekrar musluğa tırmandım

281
00:25:53,678 --> 00:25:55,096
Genç Kevin: Sen başardın.

282
00:26:04,564 --> 00:26:09,277
Yedinci yıl dönümünde
ani gidişinden,

283
00:26:09,444 --> 00:26:13,114
Yağmurların geleceğine inanıyorum

284
00:26:13,281 --> 00:26:17,160
ve onlarla birlikte büyük bir tufan.

285
00:26:19,328 --> 00:26:21,664
Bunu durdurmak için şarkı söylemem gerekiyor.

286
00:26:26,419 --> 00:26:27,754
Şarkı söylemek zorunda mısın?

287
00:26:28,713 --> 00:26:33,092
Son iki yıldır ben
şarkı çizgisine doğru ilerlemeye çalışıyorum.

288
00:26:34,010 --> 00:26:38,347
sana söylemek zorunda değilim
her topluluğun farklı bir kısmı vardır,

289
00:26:38,514 --> 00:26:42,518
bu yüzden parça parça öğrenmek zorunda kaldım,

290
00:26:42,685 --> 00:26:47,940
her kutsal mekan,
her tören, her söz.

291
00:26:49,108 --> 00:26:51,027
Şarkımı mı istiyorsun?

292
00:26:51,194 --> 00:26:52,862
Bu sonuncusu.

293
00:26:56,115 --> 00:26:58,201
Sonuncusu.

294
00:26:58,367 --> 00:27:04,999
Ve benim anlayışıma göre sen öylesin
bunu bilen hayattaki tek adam.

295
00:27:05,958 --> 00:27:10,046
Benim şarkım yağmuru getir, durdurma değil.

296
00:27:12,465 --> 00:27:18,054
Neyse konu bu
yorumlamaya.

297
00:27:19,972 --> 00:27:21,557
Selleri durdurmak mı istiyorsunuz?

298
00:27:23,184 --> 00:27:24,268
Evet.

299
00:27:28,314 --> 00:27:29,732
Oradan başla.

300
00:27:38,074 --> 00:27:39,242
Bir anlaşma yaptın.

301
00:27:47,500 --> 00:27:49,293
Sorunu görebiliyor musun?

302
00:27:49,460 --> 00:27:52,839
Evet, bataklık soğutucun sızdırıyor
bir orospu çocuğu gibi.

303
00:27:53,005 --> 00:27:54,590
Peki düzeltebilir misin?

304
00:27:54,757 --> 00:27:56,759
Bir boru anahtarınız veya bir kanalınız var...

305
00:28:01,305 --> 00:28:02,515
Ah, kahretsin!

306
00:28:05,810 --> 00:28:07,228
Kahretsin.

307
00:28:07,770 --> 00:28:11,107
Tek kelimeye inanma
o kadın benim hakkımda söylüyor.

308
00:28:11,274 --> 00:28:13,442
Unutma, bir anlaşmamız var.

309
00:28:15,278 --> 00:28:16,487
Chrb: Aman Tanrım

310
00:28:25,204 --> 00:28:26,831
Diğer tarafa yuvarlandım.

311
00:28:26,998 --> 00:28:29,458
Beni gördün değil mi?
Ben... seni özlemeye çalıştım.

312
00:28:30,459 --> 00:28:32,795
- Chris, beni duyabiliyor musun?
- Durulmak.

313
00:28:32,962 --> 00:28:35,631
sadece endişeleniyorum
hastaneye vardığımızda,

314
00:28:35,798 --> 00:28:37,133
bizi ayıracaklar.

315
00:28:37,300 --> 00:28:39,552
Ve Chris söz verdi
bana bir şeyler öğretirdi.

316
00:28:39,719 --> 00:28:42,805
Değil mi Chris? Chris, Chris, Chris,
eğer beni duyabiliyorsan başını salla.

317
00:28:42,972 --> 00:28:44,652
Aksi takdirde bana inanmayacaklar...

318
00:28:44,724 --> 00:28:47,101
Otur! Oturmak.

319
00:28:47,268 --> 00:28:50,479
Dostum, senin çıkarlarına en uygun şekilde hareket ediyorum.

320
00:28:50,646 --> 00:28:53,691
sen bakıyorsun
başlatılan bir yanmedjaran'da.

321
00:28:53,858 --> 00:28:56,527
Biraz saygı göster
senin lanet büyüğün için.

322
00:29:10,958 --> 00:29:13,586
Kaybettiğim için üzgünüm.

323
00:29:15,963 --> 00:29:17,798
Beni burada mı bırakacaksın? Ah!

324
00:29:28,476 --> 00:29:31,520
Siktir et beni!

325
00:29:31,687 --> 00:29:35,691
Kahretsin, kahretsin, siktir, siktir, siktir!

326
00:29:40,279 --> 00:29:42,865
Genç Kevin: Yolun bu olduğunu düşünmüyorum
gitmemiz gerekiyor.

327
00:29:43,324 --> 00:29:48,788
Garvey adamları takip etmiyor
lanet bir üçlünün üzerinde vurgulayıcı, evlat.

328
00:29:48,955 --> 00:29:50,581
Genç Kevin: Peki ya kaybolursak?

329
00:29:50,748 --> 00:29:52,875
Garvey sr.: AAA seni istiyor
eyaletler arası yola çıkmak

330
00:29:53,042 --> 00:29:55,920
seni arabaya bindirmek için
AAA Howard Johnson tarafından

331
00:29:56,087 --> 00:29:58,965
ve AAA dev sicim topları.

332
00:29:59,131 --> 00:30:02,885
Gerçek bir macera istiyorsun
kendi rotanı çizmelisin.

333
00:31:15,291 --> 00:31:17,126
Durmak. Ah!

334
00:31:18,169 --> 00:31:20,296
Hey! Durmak!

335
00:31:20,463 --> 00:31:22,631
Durmak! Ah!

336
00:31:23,049 --> 00:31:25,009
Dostum, ne yapıyorsun?

337
00:31:28,137 --> 00:31:29,472
Beni götürmediler.

338
00:31:30,973 --> 00:31:31,974
Vay, vay, vay!

339
00:31:32,141 --> 00:31:34,977
Yavaşla, yavaşla.
Bir saniye konuşalım.

340
00:31:36,062 --> 00:31:37,563
Beni götürmediler.

341
00:31:38,647 --> 00:31:40,649
Dostum, çoğumuzu almadılar.

342
00:31:40,816 --> 00:31:42,485
Yalnız değilsin, güven bana.

343
00:31:42,651 --> 00:31:44,862
Ama bu yedi yıl önceydi.

344
00:31:46,405 --> 00:31:49,492
Bir bebeği öldürür müsün?
eğer kansere çare olacaksa?

345
00:31:51,160 --> 00:31:52,244
Ne?

346
00:31:53,162 --> 00:31:56,665
Bir bebeği öldürür müsün?
eğer kansere çare olacaksa?

347
00:32:04,131 --> 00:32:05,966
Ben de tam olarak bunu söyledim.

348
00:32:08,844 --> 00:32:09,845
Beklemek!

349
00:32:22,066 --> 00:32:23,192
Vay, şşşt!

350
00:32:29,198 --> 00:32:30,199
Ah!

351
00:32:56,475 --> 00:32:58,811
Lütfen biraz su olsun.

352
00:33:01,105 --> 00:33:03,983
Lanet alkolik. İsa.

353
00:33:06,318 --> 00:33:10,072
Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.
ama işe yaramayacak.

354
00:33:10,239 --> 00:33:13,409
Beni durduramazsın pislik.

355
00:33:40,769 --> 00:33:43,063
HAYIR! HAYIR!

356
00:34:23,437 --> 00:34:24,647
Lütfen.

357
00:34:31,987 --> 00:34:34,114
Kevin Garvey Jr. haber veriyor.

358
00:34:54,426 --> 00:34:55,427
Tanrı.

359
00:35:47,521 --> 00:35:50,774
Dostum, senin benim totemim olduğunu biliyorum ama...

360
00:35:52,985 --> 00:35:55,362
Sana kötü haberlerim var.

361
00:35:55,529 --> 00:35:58,407
Eğer aşağı inersem
Kalktığımı sanmıyorum.

362
00:36:03,370 --> 00:36:05,039
Seni yemem lazım.

363
00:36:08,792 --> 00:36:10,127
Üzgünüm.

364
00:36:12,921 --> 00:36:16,592
Hayatını verdiğini bil

365
00:36:19,011 --> 00:36:22,348
kendinden daha büyük bir şey için.

366
00:36:33,942 --> 00:36:35,652
Ah!

367
00:36:35,944 --> 00:36:36,945
Ah!

368
00:36:49,625 --> 00:36:52,086
Hadi. Lanet olası...

369
00:36:56,882 --> 00:36:58,133
Kahretsin.

370
00:39:49,137 --> 00:39:50,305
Yardım.

371
00:40:12,578 --> 00:40:14,621
Merhaba.

372
00:40:44,860 --> 00:40:46,612
Hayır.

373
00:40:51,533 --> 00:40:52,784
Becerdin

374
00:40:53,160 --> 00:40:54,369
ah, ah!

375
00:40:55,621 --> 00:40:56,788
Merhaba?

376
00:40:59,916 --> 00:41:01,418
Burada kimse var mı?

377
00:41:22,522 --> 00:41:24,066
Merhaba?

378
00:41:24,232 --> 00:41:26,902
Erkek operatör: Kabul eder misin?
uluslararası ödemeli arama...

379
00:41:27,069 --> 00:41:28,737
Garvey sr.: Kevin garvey sr.

380
00:41:30,906 --> 00:41:32,491
Tamam, tamam.

381
00:41:34,284 --> 00:41:36,286
Burada saatin kaç olduğunu biliyor musun?

382
00:41:36,453 --> 00:41:38,747
Saatin kaç olduğu umurumda değil.
Bugün hangi gün?

383
00:41:38,914 --> 00:41:40,582
- Matt: Ne?
- Bugün hangi gün?

384
00:41:40,749 --> 00:41:42,751
En son konuştuğumuzdan bu yana ne kadar zaman geçti?

385
00:41:43,377 --> 00:41:45,921
Bu üç hafta önceydi.

386
00:41:47,089 --> 00:41:48,799
Kahretsin.

387
00:41:49,341 --> 00:41:51,468
Yaklaşık sekiz gün kaldı.

388
00:41:51,635 --> 00:41:52,761
Bok.

389
00:41:53,553 --> 00:41:56,181
Bunu duyduğuma üzüldüm Kevin.

390
00:41:56,348 --> 00:41:57,891
Aslında aradığına sevindim.

391
00:41:58,058 --> 00:42:01,103
Fotokopi gönderebilir misiniz
kitabın bana geri dönüşü var mı?

392
00:42:01,269 --> 00:42:04,106
- Orijinalini verdim...
- Hayır, attım.

393
00:42:04,272 --> 00:42:05,440
- Ne?
- Önemli değil.

394
00:42:05,607 --> 00:42:08,860
Bak, aramana ihtiyacım var
kurripa hastanesi.

395
00:42:09,027 --> 00:42:11,697
Bu kur-ri-pa.

396
00:42:11,863 --> 00:42:15,701
Orada hasta var mı öğren
Christopher Sunday adında.

397
00:42:16,535 --> 00:42:17,577
Mat?

398
00:42:19,329 --> 00:42:20,872
Onu attın mı?

399
00:42:21,039 --> 00:42:24,251
Dostum, geçmişe gitmelisin
senin şu aptal kitabın.

400
00:42:24,418 --> 00:42:26,044
Nerede olduğumu bilmiyorum

401
00:42:26,211 --> 00:42:30,465
ama öğrendiğimde ihtiyacım olacak
Bu hastaneye ulaşmak için yardımınız.

402
00:42:30,632 --> 00:42:32,217
-Kevin.
- Evet?

403
00:42:32,384 --> 00:42:34,136
Git kendini becer.

404
00:43:07,169 --> 00:43:09,171
- Selam.
- Merhaba.

405
00:43:11,673 --> 00:43:13,216
Bir tekne inşa ediyorsun.

406
00:43:13,759 --> 00:43:14,760
Hı-hı.

407
00:43:19,347 --> 00:43:20,682
Sel için.

408
00:43:26,938 --> 00:43:29,232
Kurripa'daki hastaneye gitmem gerekiyor.

409
00:43:29,399 --> 00:43:32,194
Hiç şansınız var mı arkadaşlar
beni oraya götürebilir mi?

410
00:43:32,360 --> 00:43:35,030
Evin hanımı alınacaktır
sana hastaneden daha iyi bakarım.

411
00:43:35,197 --> 00:43:39,534
Hayır, iyiyim.
Burada Christopher Sunday'i tanıyan var mı?

412
00:43:39,701 --> 00:43:41,787
Ah, evet, elbette. Hepimiz birbirimizi tanıyoruz.

413
00:43:41,953 --> 00:43:44,581
- Küçük bir ülke.
- Adam: Chris'i tanıyorum.

414
00:43:46,374 --> 00:43:48,084
Ona saldıran adam sen misin?

415
00:43:50,879 --> 00:43:52,214
O öldü.

416
00:43:57,719 --> 00:43:59,054
Öldü mü?

417
00:44:00,931 --> 00:44:02,057
Bok.

418
00:44:29,793 --> 00:44:31,461
"Caleb'in artriti."

419
00:44:33,255 --> 00:44:34,548
Caleb misin?

420
00:44:35,841 --> 00:44:37,300
Acı çekiyorum dostum.

421
00:44:45,851 --> 00:44:46,852
Mmm.

422
00:47:30,181 --> 00:47:31,266
Hey.

423
00:47:37,689 --> 00:47:39,524
Siz hanımlar ne yapıyorsunuz?

424
00:47:42,986 --> 00:47:44,779
Hadi ama.

425
00:48:24,235 --> 00:48:25,403
Merhaba.

426
00:48:31,117 --> 00:48:32,911
Biraz çay ister misin?

427
00:48:37,999 --> 00:48:39,501
Kolun nasıl?

428
00:48:41,503 --> 00:48:43,171
Cehennem gibi kaşınıyor.

429
00:48:44,422 --> 00:48:47,592
Çok fazla kahverengi elde ediyoruz
ve kaplan yılanları burada.

430
00:48:49,010 --> 00:48:51,429
sana panzehir verdim
her ikisinin de güvende olması için.

431
00:48:52,263 --> 00:48:53,723
Çok minnettarım.

432
00:49:00,688 --> 00:49:02,440
Fotoğraflarıma baktın.

433
00:49:03,858 --> 00:49:06,277
Açtım. Buzdolabındaydı.

434
00:49:10,949 --> 00:49:12,117
Adınız ne?

435
00:49:14,119 --> 00:49:15,286
Lütuf.

436
00:49:17,122 --> 00:49:18,706
Tanıştığıma memnun oldum.

437
00:49:19,541 --> 00:49:21,793
- Ben Kevin...
- Az önce bir adamı öldürdüm.

438
00:49:26,714 --> 00:49:27,841
Tamam aşkım.

439
00:49:29,050 --> 00:49:31,010
Yarın teslim olacağım.

440
00:49:33,221 --> 00:49:35,890
Gördüğünüz diğer hanımlar,
onların bununla hiçbir ilgisi yoktu.

441
00:49:36,057 --> 00:49:39,561
Umarım onlardan ayrılmayı düşünürsün
Polise ne söylersen söyle.

442
00:49:42,772 --> 00:49:44,899
Burada yalnız mısın?

443
00:49:46,901 --> 00:49:47,944
Evet.

444
00:49:49,571 --> 00:49:51,239
Ailen gitti mi?

445
00:49:52,407 --> 00:49:53,491
Evet.

446
00:49:55,410 --> 00:49:56,911
14'ünde mi?

447
00:49:57,078 --> 00:49:58,913
Grace: Burada ayın 15'iydi.

448
00:50:00,748 --> 00:50:02,083
Bunu unutup duruyorum.

449
00:50:04,335 --> 00:50:05,587
Onlarla birlikte miydin?

450
00:50:06,880 --> 00:50:10,383
Büyük W'de şehirdeydim.

451
00:50:12,886 --> 00:50:14,971
Kayıtlı kız
gözümün önünde kayboldu.

452
00:50:16,598 --> 00:50:18,600
Weet-bix kutumu tutuyordu.

453
00:50:20,226 --> 00:50:21,853
Onu yanına aldım.

454
00:50:24,564 --> 00:50:26,941
O an ne olduğunu biliyordum.

455
00:50:29,611 --> 00:50:31,029
Mutluluk.

456
00:50:33,281 --> 00:50:36,701
Nihayet ertesi gece eve varabildim.

457
00:50:37,619 --> 00:50:41,456
Şapelin boş olacağını zaten biliyordum
içeri adım atmadan önce.

458
00:50:44,959 --> 00:50:46,127
Onların İncilleri...

459
00:50:47,045 --> 00:50:50,089
Liam'ın, Abigail'in,

460
00:50:50,256 --> 00:50:54,260
David'in, Samantha'nın, Jimmy'nin.

461
00:50:54,969 --> 00:50:58,431
Sam, kocam ve onun İncil'i de.

462
00:51:01,726 --> 00:51:03,686
Hepsi güzel, düzgün bir sıra halinde.

463
00:51:06,814 --> 00:51:09,651
Ve o anda onları gördüğümde...

464
00:51:11,736 --> 00:51:13,488
Kendimi çok kutsanmış hissettim

465
00:51:14,989 --> 00:51:16,866
çünkü tanrı bana gösterdi.

466
00:51:18,159 --> 00:51:22,914
Bana onay verdi
ailem artık onun yanında oturuyordu.

467
00:51:26,084 --> 00:51:28,544
İki yıl boyunca onun sözünü yaydım.

468
00:51:28,711 --> 00:51:31,839
İki yıl boyunca direndim...

469
00:51:34,425 --> 00:51:35,927
Ve doğruydu.

470
00:51:43,977 --> 00:51:45,853
Daha sonra bir telefon aldım.

471
00:51:47,021 --> 00:51:49,357
Mülkümde kalıntılar bulundu.

472
00:51:53,194 --> 00:51:55,405
Beş çocuğun kalıntıları.

473
00:51:59,242 --> 00:52:00,618
Sadece kemikler.

474
00:52:01,869 --> 00:52:03,663
Güneşte ağartılmış.

475
00:52:07,709 --> 00:52:09,127
Telefonlar kapalıydı.

476
00:52:11,963 --> 00:52:16,384
Bilmelerine imkân yoktu
eğer eve gelecek olsaydım

477
00:52:16,551 --> 00:52:19,262
ya da ortadan kaybolsaydım
tıpkı babalarının yaptığı gibi.

478
00:52:20,722 --> 00:52:22,682
Böylece yürüyerek yola çıktılar.

479
00:52:24,058 --> 00:52:25,768
Dairelerin karşısında,

480
00:52:26,936 --> 00:52:28,104
yalnız.

481
00:52:34,986 --> 00:52:37,155
Gittiklerini sanıyordum, anlıyor musun?

482
00:52:39,574 --> 00:52:41,284
Herkesle birlikte gitti.

483
00:52:45,955 --> 00:52:50,084
Hiç düşünmedim bile
onları arıyoruz.

484
00:52:53,755 --> 00:52:55,173
Eğer...

485
00:53:04,932 --> 00:53:09,729
Şapelden haçı aldım
ve onu oraya getirdim

486
00:53:12,273 --> 00:53:14,108
Öldükleri yeri işaretlemek için.

487
00:53:20,281 --> 00:53:22,116
Seni bulduğum yer.

488
00:53:30,792 --> 00:53:33,127
Bu senin elindeydi.

489
00:53:39,634 --> 00:53:43,346
Kutsal kitap gibi yazılmış bir sayfa.

490
00:53:44,722 --> 00:53:46,891
Daha önce hiç görmediğim ve duymadığım biri.

491
00:53:48,142 --> 00:53:49,560
Bir adamdan bahsediyor

492
00:53:50,812 --> 00:53:53,147
Kevin adında bir polis şefi,

493
00:53:55,233 --> 00:54:00,905
boğulup karaya çıkan
ölülerden bahsetti ve onlarla konuştu.

494
00:54:02,740 --> 00:54:06,828
Onları acılarından kim kurtardı?
ve yine Rose.

495
00:54:09,163 --> 00:54:11,290
Buradan sadece 20 kilometre uzakta,

496
00:54:13,167 --> 00:54:16,671
Kevin adında bir polis şefi var.

497
00:54:19,340 --> 00:54:21,342
Bunun şansı nedir?

498
00:54:22,802 --> 00:54:24,387
O olmalıydı.

499
00:54:25,513 --> 00:54:30,476
Ben de ona, Kevin'e gittim.
ve ondan yardım istedim.

500
00:54:33,354 --> 00:54:37,275
Reddettiğinde onu boğdum...

501
00:54:41,028 --> 00:54:43,698
Çünkü beni sınadığını sanıyordum.

502
00:54:45,700 --> 00:54:48,119
Çünkü geri döneceğini sanıyordum.

503
00:54:50,121 --> 00:54:52,748
Ve inancımı kanıtladıktan sonra,

504
00:54:52,915 --> 00:54:59,338
bana yardım etmekten başka seçeneği olmayacaktı
çocuklarımla son bir kez konuşayım.

505
00:55:06,179 --> 00:55:08,389
Ben de senin Tanrı tarafından gönderildiğini sanıyordum.

506
00:55:13,060 --> 00:55:15,396
Sadece bana özel bir mesajla gönderildi.

507
00:55:26,449 --> 00:55:28,242
Ama sen bir melek değilsin.

508
00:55:30,244 --> 00:55:31,871
Mesaj yok.

509
00:55:33,664 --> 00:55:35,541
Ve Tanrı beni umursamıyor.

510
00:55:43,925 --> 00:55:46,677
Bunların hepsi kendime anlattığım bir hikaye.

511
00:55:51,349 --> 00:55:55,436
Bu sadece aptalca, aptalca bir hikaye.

512
00:55:59,023 --> 00:56:01,150
Ve buna inandım çünkü...

513
00:56:10,701 --> 00:56:12,620
Delirmiş olmalıyım, değil mi?

514
00:56:20,127 --> 00:56:21,462
Hayır, zarafet.

515
00:56:24,507 --> 00:56:26,968
Senin kesinlikle deli olduğunu düşünmüyorum.

516
00:56:31,931 --> 00:56:34,267
Yanlış Kevin'ı yakaladın.

517
00:57:45,004 --> 00:57:46,005
İngilizce - sdh


