1 00:00:02,001 --> 00:00:08,049 <и>♪ 2 00:00:14,139 --> 00:00:21,438 <и>♪ 3 00:00:21,521 --> 00:00:25,191 <и>♪ 4 00:00:25,275 --> 00:00:26,735 Мисс Валтсхире. 5 00:00:26,818 --> 00:00:28,528 Ефхаристо, Адонис. 6 00:00:28,611 --> 00:00:31,156 Ох, савршено. умирем од глади. 7 00:00:35,034 --> 00:00:36,494 Шта је то? 8 00:00:36,578 --> 00:00:38,246 То је телефон, Мисс Валтсхире. 9 00:00:38,329 --> 00:00:39,581 Позив је хитан. 10 00:00:39,664 --> 00:00:41,124 Ох. 11 00:00:41,207 --> 00:00:44,335 Очигледно јеси не подижући твој тилефоно. 12 00:00:44,419 --> 00:00:46,379 У реду. 13 00:00:46,421 --> 00:00:48,048 хало? 14 00:00:48,131 --> 00:00:50,759 јуна! Хаве читаш моје поруке? 15 00:00:50,842 --> 00:00:52,218 Мајкл, не. 16 00:00:52,302 --> 00:00:53,553 Сустижемо наш месечни позив. 17 00:00:53,636 --> 00:00:54,721 Све остало унутра између је праведно 18 00:00:54,804 --> 00:00:56,556 рукујеш досадним новцем. 19 00:00:56,639 --> 00:00:58,224 Па, био сам покушава да дође до тебе. 20 00:00:58,308 --> 00:01:00,477 Дошло је до пада криптовалута. 21 00:01:00,560 --> 00:01:02,479 Ох не. 22 00:01:02,562 --> 00:01:04,647 Слушај, мораш врати се у Њујорк. 23 00:01:04,731 --> 00:01:07,442 Мајкл, знаш да нисам био у држави у јесен 24 00:01:07,525 --> 00:01:08,985 од када сам имао 14 година. 25 00:01:09,069 --> 00:01:10,236 Да, знам. 26 00:01:10,320 --> 00:01:11,613 Откад си ти преузео богатство ваше породице, 27 00:01:11,696 --> 00:01:12,614 али јун... 28 00:01:12,697 --> 00:01:14,407 Знаш ово, мој распоред. 29 00:01:14,491 --> 00:01:17,243 септембар, Грчка, дакле Божић у Гштаду, 30 00:01:17,327 --> 00:01:18,912 затим карневал у Буенос Аиресу, 31 00:01:18,953 --> 00:01:20,747 а онда кући када Хамптонс је отворен. 32 00:01:20,830 --> 00:01:23,583 Знам твој уобичајени распоред, али... 33 00:01:23,666 --> 00:01:25,627 Да ли су Хамптонс отворени рано? 34 00:01:25,710 --> 00:01:26,920 бр. 35 00:01:31,174 --> 00:01:33,093 Види, ево у чему је ствар, мали. 36 00:01:33,176 --> 00:01:35,261 Ово није захтев. ОК? 37 00:01:35,345 --> 00:01:37,764 Морате доћи овамо, сада. 38 00:01:54,197 --> 00:01:55,782 Хеј Тајлер, 39 00:01:55,865 --> 00:01:57,450 најбољи асистент икада, 40 00:01:57,534 --> 00:01:59,452 очигледно је ово хитно. 41 00:01:59,536 --> 00:02:02,247 Никад не могу рећи са Мајклом. Уф. 42 00:02:02,330 --> 00:02:05,792 Хм, све си изгубио! 43 00:02:06,626 --> 00:02:09,629 Изгубљен и све... 44 00:02:09,712 --> 00:02:12,465 Нисам баш повезујући то двоје. 45 00:02:12,549 --> 00:02:14,092 Чекај. 46 00:02:14,175 --> 00:02:16,594 Требало би прочитај ти ово. 47 00:02:17,679 --> 00:02:21,558 Изгубио си све. 48 00:02:21,641 --> 00:02:25,270 Нема приватних авиона, нема јахти, нема аутомобила, нема кућа, 49 00:02:25,353 --> 00:02:29,899 без дизајнерских ципела, нема дизајнерских торби. 50 00:02:30,024 --> 00:02:31,151 шта треба да урадим? 51 00:02:31,234 --> 00:02:32,819 Продати хотел или тако нешто? 52 00:02:32,861 --> 00:02:34,737 Сва ваша имовина је замрзнута. Мислим гледај. 53 00:02:34,821 --> 00:02:36,865 Цео хотелски ланац, кућа Хамптонс, 54 00:02:36,948 --> 00:02:39,158 вила на језеру Комо, париски стан, 55 00:02:39,242 --> 00:02:41,494 Ваши банковни рачуни, портфељи акција, 56 00:02:41,578 --> 00:02:44,080 безбедни садржај вашег дома, готовина, накит... 57 00:02:44,205 --> 00:02:46,916 бла бла бла. досадно. 58 00:02:47,041 --> 00:02:49,377 Ох! Такође... 59 00:02:53,590 --> 00:02:55,675 Не не не не не не! Не моје кредитне картице. 60 00:02:55,717 --> 00:02:59,179 Само пратим упутства. 61 00:02:59,262 --> 00:03:01,014 па... 62 00:03:02,849 --> 00:03:04,058 Али! 63 00:03:06,853 --> 00:03:08,897 Ја вредим цело богатство. 64 00:03:08,980 --> 00:03:10,899 Ово је смешно. 65 00:03:11,858 --> 00:03:15,695 Вредео си цело богатство. 66 00:03:15,778 --> 00:03:18,114 Прошло време? 67 00:03:18,239 --> 00:03:19,574 Прошло време. 68 00:03:22,076 --> 00:03:24,287 Шта да радим? 69 00:03:25,538 --> 00:03:27,248 ух-ох... 70 00:03:36,341 --> 00:03:38,301 Ох да. хммм... 71 00:03:38,426 --> 00:03:41,137 Требаће ми да узмем и то. 72 00:03:41,221 --> 00:03:46,351 Али ово морате задржати! 73 00:03:46,434 --> 00:03:50,647 Аналогно је ново цоол, или било шта друго. 74 00:03:51,731 --> 00:03:54,234 шта је ово? 75 00:03:54,275 --> 00:03:56,235 То је унапред плаћено! 76 00:03:56,319 --> 00:03:58,154 Неке добре вести... 77 00:03:58,279 --> 00:04:01,574 Морате задржати своје дедин градски ауто. 78 00:04:01,616 --> 00:04:03,242 Да! 79 00:04:03,326 --> 00:04:07,163 Ох! И нека стара тетка или неко ко је умро, 80 00:04:07,288 --> 00:04:09,165 дао ти ово. 81 00:04:09,248 --> 00:04:10,750 Моја тетка Бирдие? 82 00:04:10,792 --> 00:04:12,126 Наравно. 83 00:04:17,382 --> 00:04:19,968 Слушај, знам да је ово брутално, 84 00:04:20,051 --> 00:04:22,428 али постоји светло страну свега овога. 85 00:04:22,470 --> 00:04:24,222 Светла страна? 86 00:04:27,892 --> 00:04:31,604 Извини, немам ништа. 87 00:04:34,148 --> 00:04:38,486 <и>♪ ♪ 88 00:04:38,569 --> 00:04:45,159 <и>♪ 89 00:04:45,243 --> 00:04:47,996 <и>♪ Пуно новца немој да добијеш мед ♪ 90 00:04:48,079 --> 00:04:51,332 <и>♪ Осим ако си добро ♪ 91 00:04:51,416 --> 00:04:54,335 <и>♪ Узми то намрштење окрените га наопачке ♪ 92 00:04:54,419 --> 00:04:57,505 <и>♪ И нека се осећа добро ♪ 93 00:04:57,588 --> 00:05:00,508 <и>♪ Ако си изгубио замах то не значи ништа ♪ 94 00:05:00,591 --> 00:05:03,970 <и>♪ Биће у реду ♪ 95 00:05:04,053 --> 00:05:06,681 <и>♪ Нико други није подићи ћеш се ♪ 96 00:05:06,764 --> 00:05:09,809 <и>♪ Осим ако си добро ♪ 97 00:05:09,892 --> 00:05:11,144 <и>♪ Буди у реду ♪ 98 00:05:11,227 --> 00:05:12,770 <и>♪ Биће у реду ♪ 99 00:05:12,854 --> 00:05:14,022 <и>♪ Буди у реду ♪ 100 00:05:14,105 --> 00:05:15,857 <и>♪ Биће у реду ♪ 101 00:05:15,940 --> 00:05:17,233 <и>♪ Буди у реду ♪ 102 00:05:17,317 --> 00:05:18,943 <и>♪ Биће у реду ♪ 103 00:05:19,027 --> 00:05:20,236 <и>♪ Буди у реду ♪ 104 00:05:20,361 --> 00:05:22,238 <и>♪ Биће у реду ♪ 105 00:05:22,322 --> 00:05:26,075 <и>♪ Оххххх Ради то Ради то Ради то ♪ 106 00:05:26,159 --> 00:05:28,077 <и>♪ Ради то ♪ 107 00:05:28,161 --> 00:05:35,084 <и>♪ 108 00:05:45,219 --> 00:05:46,721 Пробуди се принцезо! 109 00:05:51,851 --> 00:05:53,019 Здраво. 110 00:05:53,102 --> 00:05:55,146 Не можете паркирати овде. 111 00:05:55,229 --> 00:05:57,565 Твоја палата се вуче. 112 00:05:57,648 --> 00:05:59,275 Моја палата? 113 00:05:59,358 --> 00:06:02,028 Да ли је то уопште легално на улици? 114 00:06:02,111 --> 00:06:03,112 Ок, ок. 115 00:06:03,196 --> 00:06:04,697 Имате два минута. 116 00:06:13,247 --> 00:06:14,707 Здраво. 117 00:06:15,708 --> 00:06:19,462 Госпођо, осим ако су они пуни дијаманти, стани ту. 118 00:06:19,545 --> 00:06:21,339 Па, нису испуњен дијамантима, 119 00:06:21,422 --> 00:06:24,175 али су пуни дизајнерских хаљина. 120 00:06:24,258 --> 00:06:26,886 Ми не купујемо такве ствари. 121 00:06:26,969 --> 00:06:29,389 Ипак морате видети! Мислим, погледај ово. 122 00:06:29,472 --> 00:06:31,557 Ово је запањујуће. 123 00:06:31,641 --> 00:06:34,143 Мислим, ово је тачно ван писте у Милану! 124 00:06:34,227 --> 00:06:37,438 Даћу ти педесет долара за огрлицу. 125 00:06:37,522 --> 00:06:39,273 Огрлица? 126 00:06:39,357 --> 00:06:40,900 Ово је било од моје тетке. 127 00:06:40,983 --> 00:06:42,860 Зато га немој продати. 128 00:07:01,462 --> 00:07:04,799 Шта год је у овој кутији, иде да ми буде потпуни спас. 129 00:07:04,882 --> 00:07:06,843 Мислим, ја спавам у свом ауту. 130 00:07:06,968 --> 00:07:08,469 Па, спавао сам док није одвучено. 131 00:07:09,679 --> 00:07:10,638 То је дуга прича. 132 00:07:10,721 --> 00:07:13,975 Мој тата је цео породично богатство, нестало. 133 00:07:14,058 --> 00:07:15,935 У ствари, љубазно је кратке приче. 134 00:07:16,018 --> 00:07:17,937 У сваком случају, ова кутија припадао мојој тетки. 135 00:07:17,979 --> 00:07:19,605 Преминула је пре неколико месеци. 136 00:07:19,689 --> 00:07:21,858 У ствари, моја тетка са мамине стране, 137 00:07:21,983 --> 00:07:23,192 дакле потпуно другачије наслеђе. 138 00:07:23,317 --> 00:07:24,527 Моје искрено саучешће. 139 00:07:24,652 --> 00:07:26,487 Али можемо само да вам дозволимо проћи кратко овде. 140 00:07:26,571 --> 00:07:27,864 Остали купци чекају. 141 00:07:27,989 --> 00:07:30,158 Тачно. Да. Хвала. 142 00:07:41,335 --> 00:07:43,045 Кућа! 143 00:07:43,171 --> 00:07:45,464 Кућа! Да! 144 00:07:45,548 --> 00:07:49,886 Ох, ох, хвала, тетка Бирдие. Ви сте најбољи! 145 00:07:49,969 --> 00:07:51,637 Па, ако постоји ништа даље... 146 00:07:51,721 --> 00:07:54,724 Знао сам да је ова ноћна мора требало је да се заврши. Тачно! 147 00:07:54,807 --> 00:07:56,559 Ево долазим... 148 00:07:56,642 --> 00:07:59,312 Гринвил, Гринвил! 149 00:07:59,395 --> 00:08:01,397 То је слатко, зар не? 150 00:08:01,522 --> 00:08:03,608 Питам се шта тетка Бирдиево особље је као? 151 00:08:03,691 --> 00:08:05,401 Биће одушевљени да те имам, сигуран сам. 152 00:08:05,485 --> 00:08:06,569 Ах, хвала! 153 00:08:12,366 --> 00:08:14,827 Греенвилле, долазим! 154 00:08:22,335 --> 00:08:23,836 Хух. 155 00:08:26,589 --> 00:08:27,924 да видимо. 156 00:08:31,177 --> 00:08:34,430 1824 Аппле Орцхард Лане. 157 00:08:34,514 --> 00:08:36,474 Ово мора да је то. 158 00:08:38,768 --> 00:08:40,311 хало? 159 00:08:41,103 --> 00:08:42,522 хало? 160 00:08:53,074 --> 00:08:54,450 Свиња! 161 00:08:54,533 --> 00:08:56,035 У кући? 162 00:08:56,118 --> 00:08:57,245 То је Гиллиан. 163 00:08:57,328 --> 00:08:59,330 Понекад се пушта унутра. 164 00:08:59,413 --> 00:09:01,457 Она долази и одлази. 165 00:09:01,582 --> 00:09:03,417 Могу ли вам помоћи? 166 00:09:03,501 --> 00:09:06,254 Ох, да, да, заправо можеш. 167 00:09:06,337 --> 00:09:08,965 Моје торбе су напољу и ако можеш ми само показати 168 00:09:09,048 --> 00:09:12,260 највећа спаваћа соба са купатилом, Умирем од туширања. 169 00:09:12,343 --> 00:09:14,470 жао ми је. 170 00:09:14,553 --> 00:09:16,639 Можда би требало да преформулишем. 171 00:09:16,722 --> 00:09:18,057 ко си ти 172 00:09:18,140 --> 00:09:19,892 Ох! Како непристојно од мене. 173 00:09:19,976 --> 00:09:22,979 Ја сам Јуне Валтсхире. 174 00:09:23,104 --> 00:09:25,064 Бирдиеина нећака. 175 00:09:25,147 --> 00:09:28,150 Ох, наравно, да. Бирдиеина нећака. 176 00:09:28,276 --> 00:09:30,403 Драго ми је да смо се упознали. Ја сам Барт. 177 00:09:30,486 --> 00:09:33,197 Драго ми је да смо се упознали, Барт. 178 00:09:34,198 --> 00:09:35,908 То си ти, зар не? 179 00:09:37,285 --> 00:09:38,786 Ц'ест мои! Оуи. 180 00:09:38,869 --> 00:09:40,580 Ох, француски! 181 00:09:40,663 --> 00:09:42,290 Да. Знаш, мало овде, мало тамо. 182 00:09:44,041 --> 00:09:47,545 Никад те нисам видео код Бирдија прослављање живота. 183 00:09:47,628 --> 00:09:50,840 Да, знаш, не знам мислим да сам те видео и тамо. 184 00:09:50,923 --> 00:09:54,594 Иако је Валдорф био прилично препун те вечери. 185 00:09:54,677 --> 00:09:56,971 Тхе Валдорф? 186 00:09:57,054 --> 00:09:59,473 Астор Баллроом? 187 00:09:59,557 --> 00:10:02,351 Било је то у пабу у Греенвиллеу. 188 00:10:02,435 --> 00:10:05,021 Ох. 189 00:10:05,104 --> 00:10:07,773 Изгледа да је било две прославе. 190 00:10:07,815 --> 00:10:10,568 У сваком случају, веома сам драго ми је што си овде. 191 00:10:10,651 --> 00:10:11,944 јеси? 192 00:10:11,986 --> 00:10:14,113 Да! Да, хоћу требају неке ствари из града, 193 00:10:14,155 --> 00:10:16,949 па ћу само на кратко написати мала листа за куповину за вас. 194 00:10:17,033 --> 00:10:18,868 Имам неке ограничења у исхрани, 195 00:10:18,951 --> 00:10:22,455 па мислим да сам веган омот без глутена за ручак. 196 00:10:22,496 --> 00:10:25,791 Али нема поточаре, не печурке, без лука. 197 00:10:25,875 --> 00:10:29,170 Мислим да је било мало од неспоразума овде. 198 00:10:29,253 --> 00:10:32,381 Ох, ево ме опет. Ступање на прсте. 199 00:10:32,506 --> 00:10:33,507 Тако ми је жао. 200 00:10:33,591 --> 00:10:35,593 Имате своје процес, очигледно, 201 00:10:35,676 --> 00:10:39,138 и научићеш моје преференције док идемо. 202 00:10:39,180 --> 00:10:40,514 ја идем. 203 00:10:40,598 --> 00:10:43,809 Али, драго ми је да смо се упознали, јун. 204 00:10:43,893 --> 00:10:47,063 Ох! Иди по моје торбе, наравно. 205 00:10:47,188 --> 00:10:50,691 Увек је задовољство упознати се особље, па, драго ми је да те видим. 206 00:10:50,775 --> 00:10:52,818 Особље? 207 00:10:52,902 --> 00:10:54,111 Да. 208 00:10:55,696 --> 00:10:58,199 Ја нисам особље. 209 00:10:58,282 --> 00:11:00,868 Ја сам Бирдијев комшија. 210 00:11:00,951 --> 00:11:04,663 Следећи водим органску фарму врата са мојом сестром Нином. 211 00:11:04,747 --> 00:11:08,000 Бирдие је био пријатељ и ја обећао јој да ћу 212 00:11:08,084 --> 00:11:10,836 води рачуна о земљишту и животиње док је била... 213 00:11:10,920 --> 00:11:14,715 Њено имање се сређивало. 214 00:11:14,799 --> 00:11:17,259 Значи, ти си Бирдијев комшија? 215 00:11:17,343 --> 00:11:18,761 Тачно. 216 00:11:18,844 --> 00:11:20,429 Не њено особље. 217 00:11:20,513 --> 00:11:22,431 бр. 218 00:11:22,515 --> 00:11:24,183 Чак ни њен мајстор? 219 00:11:24,266 --> 00:11:25,935 Не. 220 00:11:26,018 --> 00:11:27,978 Незгодно. 221 00:11:28,062 --> 00:11:31,107 Само сам претпоставио јер био си у кући, 222 00:11:31,190 --> 00:11:34,193 и упознат са ситуација са свињом... 223 00:11:34,276 --> 00:11:35,945 Погрешно сте претпоставили. 224 00:11:36,028 --> 00:11:37,863 Видим. 225 00:11:37,947 --> 00:11:39,532 па... 226 00:11:39,615 --> 00:11:42,284 Кладим се да си згодан. 227 00:11:42,368 --> 00:11:43,494 Још увек незгодно. 228 00:11:43,577 --> 00:11:46,288 Ок, ја, ах, хоћу видимо се. јуна. 229 00:11:46,372 --> 00:11:47,873 Да. У реду. 230 00:12:02,304 --> 00:12:03,764 Хвала. 231 00:12:07,726 --> 00:12:09,687 Бар је џентлмен. 232 00:12:24,785 --> 00:12:27,246 Здраво! Мора да си јун. 233 00:12:27,329 --> 00:12:30,082 Ја сам Нина, Бартова сестра. 234 00:12:30,166 --> 00:12:32,918 Ох. Да, упознала сам Барта раније. 235 00:12:32,960 --> 00:12:34,378 чуо сам. 236 00:12:34,462 --> 00:12:35,921 Знаш, ухватићу га један од оних батлерских смокинга 237 00:12:36,005 --> 00:12:37,673 за његов рођендан. 238 00:12:37,756 --> 00:12:38,799 Веома смешно. 239 00:12:38,883 --> 00:12:40,676 Ох, јесте. Заиста је смешно. 240 00:12:43,012 --> 00:12:45,514 Да, претпостављам да си у праву. 241 00:12:45,598 --> 00:12:47,308 Било је мало смешно. 242 00:12:47,391 --> 00:12:49,393 Драго ми је што смо се упознали, Нина. 243 00:12:49,477 --> 00:12:51,854 Ох, и то је тако формално за Гринвил. 244 00:12:51,937 --> 00:12:53,856 Унеси га. 245 00:12:54,982 --> 00:12:57,234 Сад се грлимо. У реду. 246 00:12:58,986 --> 00:13:00,446 Ја сам грли. 247 00:13:01,572 --> 00:13:06,118 Ох, само сам хтела да кажем да јесам Жао ми је због богатства ваше породице. 248 00:13:06,202 --> 00:13:10,247 Не бити те среће. 249 00:13:10,331 --> 00:13:13,959 Са пуном озбиљношћу, саосећам са тобом. 250 00:13:14,043 --> 00:13:15,669 Да ли? 251 00:13:15,753 --> 00:13:16,962 Наравно! 252 00:13:17,046 --> 00:13:19,507 Цео твој свет мора бити окренути наопачке. 253 00:13:19,590 --> 00:13:21,634 Види, ја сам фармер. 254 00:13:21,717 --> 00:13:24,220 Знаш, понекад не пада киша. 255 00:13:24,303 --> 00:13:27,640 За дуго времена. 256 00:13:27,723 --> 00:13:29,975 Али онда јесте. 257 00:13:30,059 --> 00:13:32,019 Живот постаје бољи. 258 00:13:32,102 --> 00:13:34,647 Увек постаје боље. 259 00:13:37,650 --> 00:13:40,361 Види, ја ћу нека се средиш, 260 00:13:40,444 --> 00:13:42,655 и када сте спремни, хајде. 261 00:13:42,738 --> 00:13:44,823 Скуваћу кафу. 262 00:13:49,578 --> 00:13:52,540 Ох, па здраво Гиллиан! 263 00:13:53,624 --> 00:13:56,043 Често долазите овде? 264 00:13:56,126 --> 00:13:57,920 Ох, знам тај поглед. 265 00:13:58,003 --> 00:14:01,423 То је мој изглед после ноћни клубови у Сохоу. 266 00:14:01,507 --> 00:14:03,217 Хунгри! 267 00:14:03,300 --> 00:14:06,887 Да видимо да ли можемо да шуштимо смисли нешто овде. 268 00:14:06,971 --> 00:14:08,097 Ох! 269 00:14:08,222 --> 00:14:09,723 - Хеј. - Здраво. 270 00:14:09,807 --> 00:14:11,767 Донео сам ти списак послова. 271 00:14:11,850 --> 00:14:14,103 Знам ко је на Џерсију Схоре, хвала ти пуно. 272 00:14:14,228 --> 00:14:15,938 Не. Домаћи послови. 273 00:14:16,063 --> 00:14:18,065 Као у стварима које треба задржати животиње и брујање штале. 274 00:14:18,148 --> 00:14:20,693 Тачно. наравно. 275 00:14:20,776 --> 00:14:24,029 Види, стварно ми је жао ако смо стаде на погрешну ногу. 276 00:14:24,071 --> 00:14:26,490 Хм, нисам мислио бити непристојан. 277 00:14:26,574 --> 00:14:28,784 Само, мој живот јесте променио се ове недеље, 278 00:14:28,868 --> 00:14:30,911 а не на боље. 279 00:14:30,995 --> 00:14:32,288 И мени је жао. 280 00:14:32,371 --> 00:14:36,208 Нисам те очекивао. 281 00:14:36,292 --> 00:14:38,252 Хвала што сте носили моје торбе. 282 00:14:38,335 --> 00:14:39,795 Нема проблема. 283 00:14:39,879 --> 00:14:43,799 У реду. Па, изволи. 284 00:14:47,886 --> 00:14:49,388 Ооуфф! 285 00:14:49,471 --> 00:14:51,432 Где да почнемо? 286 00:14:51,515 --> 00:14:53,225 Прати ме. 287 00:14:53,309 --> 00:14:54,727 У реду. 288 00:14:54,768 --> 00:14:57,396 Ми у суштини само правимо наше обиђите и набавите храну. 289 00:15:02,943 --> 00:15:04,862 Нина је мислила на тебе могао користити четири на квадрат. 290 00:15:04,945 --> 00:15:07,573 Ха! Бирдие је звала оброк на четири квадрата. 291 00:15:07,615 --> 00:15:09,408 Тако је. 292 00:15:09,491 --> 00:15:11,452 Види, реци ми нешто. 293 00:15:11,535 --> 00:15:14,288 Како је Бирдие управљати свим овим? 294 00:15:14,371 --> 00:15:16,415 Сваки пут када је Бирдие дошао да нас посетите у граду, 295 00:15:16,498 --> 00:15:18,500 била је најсличнија дами. 296 00:15:18,584 --> 00:15:21,003 Веома нежно и нашминкано. 297 00:15:21,086 --> 00:15:22,671 Али очигледно јесте 298 00:15:22,755 --> 00:15:24,423 доста фарме ради и овде. 299 00:15:24,465 --> 00:15:26,926 Ох, она је водила ово место као професионалац. 300 00:15:27,009 --> 00:15:29,261 Мој тата ју је свему научио знао је, што је било много, 301 00:15:29,345 --> 00:15:31,472 и она је то упијала. 302 00:15:31,555 --> 00:15:33,098 Волела је да живи од земље. 303 00:15:33,182 --> 00:15:34,350 Да. 304 00:15:34,475 --> 00:15:37,102 Волела је да узима брини и о мени. 305 00:15:37,186 --> 00:15:38,312 То је она била. 306 00:15:38,395 --> 00:15:40,481 Да. 307 00:15:40,564 --> 00:15:43,359 Знате, имао сам 14 година када целокупно породично наслеђе 308 00:15:43,442 --> 00:15:45,444 остало ми је. 309 00:15:45,527 --> 00:15:47,863 Мислим, ко не би желео куће и аутомобиле 310 00:15:47,947 --> 00:15:49,865 и хотели, зар не? 311 00:15:49,948 --> 00:15:50,950 Да. 312 00:15:50,991 --> 00:15:52,826 ја. 313 00:15:52,910 --> 00:15:56,622 Све што сам желео је загрљај од моје маме, знаш? 314 00:15:56,705 --> 00:15:59,083 Звучи као да би изгубљен без Бирдие. 315 00:15:59,166 --> 00:16:01,460 То је потпуно тачно. 316 00:16:01,502 --> 00:16:06,173 Да, Бирдие је стварно учио да се браним за себе. 317 00:16:06,256 --> 00:16:08,509 Требало је да дођем овде чешће. 318 00:16:08,592 --> 00:16:10,511 Уложио више напора. 319 00:16:10,594 --> 00:16:12,846 Мислим да је хтела да направи сигуран да имаш свој простор, 320 00:16:12,930 --> 00:16:14,974 одрастати сами. 321 00:16:15,057 --> 00:16:16,600 Да. 322 00:16:16,684 --> 00:16:18,894 Причала је о ти све време. 323 00:16:18,977 --> 00:16:22,481 Какве вести и достигнућа која сте направили. 324 00:16:22,523 --> 00:16:28,570 Мислиш на моје прекинуте заруке и ужасан гала изглед костима. 325 00:16:28,696 --> 00:16:34,368 Па, претпостављам да није било лако одрастање око медија. 326 00:16:34,451 --> 00:16:37,955 Немаш појма. 327 00:16:38,038 --> 00:16:40,666 Знаш, када растеш горе и твоју слику 328 00:16:40,708 --> 00:16:44,169 ради нешто глупо може храни породицу папараца 329 00:16:44,253 --> 00:16:48,382 за цео месец, јеси никад далеко од њиховог објектива. 330 00:16:49,717 --> 00:16:52,302 Твоја бака је порасла горе у кући такође. 331 00:16:52,386 --> 00:16:54,555 Да ли је икада причала о томе? Или Гринвил? 332 00:16:54,638 --> 00:16:56,724 Не, не, не много. 333 00:16:56,807 --> 00:16:59,393 Мислим да до тада бака Наташа је стигла на Менхетн, 334 00:16:59,476 --> 00:17:03,147 она је измислила Горњу Источна верзија ње саме. 335 00:17:03,230 --> 00:17:05,232 Није причала о томе њен сеоски живот много. 336 00:17:05,315 --> 00:17:08,027 Али њен друштвени човек стил је био легендаран. 337 00:17:09,820 --> 00:17:12,531 А шта је са твојим мамом и татом? 338 00:17:12,573 --> 00:17:15,576 Осећам се као да знам њих још мање. 339 00:17:15,659 --> 00:17:18,871 Мислим, били су невероватни, али увек су путовали 340 00:17:18,954 --> 00:17:21,707 свуда, бавећи се хотели и управе 341 00:17:21,790 --> 00:17:24,752 и отвори. 342 00:17:24,835 --> 00:17:27,337 А онда су нестали. 343 00:17:27,421 --> 00:17:30,382 Мора да су били тако млади. 344 00:17:30,424 --> 00:17:32,301 Хммм. 345 00:17:32,384 --> 00:17:36,138 Доста о мојој сиротињи прича о малој богатој девојци. 346 00:17:36,263 --> 00:17:40,434 Шта је, ах, шта је твоје прича, господине мајстор Барт? 347 00:17:40,517 --> 00:17:45,564 Ах, нема много за рећи, заиста. 348 00:17:45,647 --> 00:17:48,317 Овде сам одрастао, отишао у школу 349 00:17:48,442 --> 00:17:50,778 и вратио сам се, моја сестра и ја, 350 00:17:50,861 --> 00:17:54,656 и ми смо преузели фарма након што је мој тата преминуо. 351 00:17:54,782 --> 00:17:56,575 И то је то? 352 00:17:56,658 --> 00:18:00,954 Хајде, изгледаш као такав ренесансни човек. 353 00:18:01,038 --> 00:18:03,082 Сви имају неке снове, зар не? 354 00:18:03,165 --> 00:18:04,750 Схаре. 355 00:18:06,043 --> 00:18:08,629 Одрживост. 356 00:18:08,712 --> 00:18:11,131 Посматрао сам оца и мој деда се бори 357 00:18:11,215 --> 00:18:13,217 да живи од земље. 358 00:18:13,300 --> 00:18:14,760 Увек су били само се бори против тога. 359 00:18:14,843 --> 00:18:17,429 Моја сестра и ја смо мислиле ако бисмо се наслонили на природу, 360 00:18:17,513 --> 00:18:20,432 неговао га, покушајте да обрађујете органски, 361 00:18:20,516 --> 00:18:24,144 онда бисмо имали бољи погодак одржавајући ово место у функцији. 362 00:18:25,687 --> 00:18:27,856 У сваком случају, требало би да дозволим одмори се 363 00:18:27,981 --> 00:18:30,150 јер имате а много посла сутра. 364 00:18:30,234 --> 00:18:33,445 Дакле, морам све да урадим од овога сутра? 365 00:18:33,529 --> 00:18:37,324 Не само сутра. Сваки дан. 366 00:18:37,407 --> 00:18:39,117 Сваки дан? 367 00:18:39,201 --> 00:18:40,744 Али сутра ћемо иди у град. 368 00:18:42,037 --> 00:18:44,039 Шта да обучем у град? 369 00:18:44,123 --> 00:18:47,626 Шта год хоћеш. Само понесите свој осмех! 370 00:19:00,722 --> 00:19:02,015 У реду. 371 00:19:02,099 --> 00:19:04,101 Увек почињемо куповину на Феед анд Сеед. 372 00:19:04,184 --> 00:19:05,144 Ох, ок. 373 00:19:05,227 --> 00:19:07,604 Шта имамо тамо? Капућино? 374 00:19:07,688 --> 00:19:11,817 Не, није за нас. То је за животиње. 375 00:19:11,900 --> 00:19:13,986 Ох, тачно, тачно. 376 00:19:14,069 --> 00:19:17,322 Има ли људи места за храњење овде? 377 00:19:17,364 --> 00:19:18,866 Наравно, да да. 378 00:19:18,949 --> 00:19:23,412 Ту је, ах, Бетина залогајница, Тхомпсон'с бар, Јоице'с цафе. 379 00:19:23,495 --> 00:19:25,914 Скоро све три имају исти мени. 380 00:19:26,039 --> 00:19:27,332 Значи нема суши? 381 00:19:27,416 --> 00:19:30,252 Не. Не, ми смо закључани. 382 00:19:30,377 --> 00:19:31,962 Како ви људи живите? 383 00:19:32,045 --> 00:19:34,256 Ах, већина нас расте и сами правимо храну. 384 00:19:34,381 --> 00:19:36,258 Нешто као Нина а ја са нашим медом. 385 00:19:36,383 --> 00:19:39,469 Оох, занатски. имаћу да пробам некад. 386 00:19:39,553 --> 00:19:41,180 Мислим да могу то да остварим. 387 00:19:41,221 --> 00:19:46,184 Као и обично, видим да радите пријатељи где год да одеш, Барт. 388 00:19:46,226 --> 00:19:48,604 Дотти, дивна као и увек. 389 00:19:48,687 --> 00:19:50,772 Делигхтфул? 390 00:19:50,898 --> 00:19:54,902 Барт Хадсон, ти си флерт. 391 00:19:54,985 --> 00:19:58,864 Драги, видим да си добио себи неко суморно друштво. 392 00:19:58,947 --> 00:20:02,284 Даме из Гринвила су уз јесењи велики чај 393 00:20:02,367 --> 00:20:04,578 данас поподне би требало желите да се придружите. 394 00:20:04,661 --> 00:20:06,538 Ох, то звучи дивно. 395 00:20:06,622 --> 00:20:08,123 јуна, где су моји манири. 396 00:20:08,248 --> 00:20:11,084 Дозволите ми да се формално представим ти Дотти Цартвригхт. 397 00:20:11,168 --> 00:20:13,921 Била је од твоје тетке Бирдие... 398 00:20:14,004 --> 00:20:17,132 Ривал, претпостављам да би буди права реч. 399 00:20:17,215 --> 00:20:21,553 Ох Барт, ривал број један било би тачније. 400 00:20:22,262 --> 00:20:24,640 Чекај. 401 00:20:24,723 --> 00:20:27,100 Ти си Бирдиејева нећака? 402 00:20:27,184 --> 00:20:30,229 Да. Задовољство ми је да те упознам. јуна. 403 00:20:30,312 --> 00:20:33,398 Твоја тетка и ја смо отишли главе сваке године 404 00:20:33,482 --> 00:20:36,068 на сајму округа Харвест. 405 00:20:36,151 --> 00:20:39,238 Иако тужно делити И прегазио је краљевски 406 00:20:39,321 --> 00:20:41,990 у круговима плаве траке. 407 00:20:42,074 --> 00:20:43,617 Чини ми се да се сећам Бирдие виннинг 408 00:20:43,700 --> 00:20:45,619 шест плавих трака прошле године. 409 00:20:45,702 --> 00:20:46,954 Ох, какве то везе има. 410 00:20:47,037 --> 00:20:49,122 Немам конкуренцију достојан мојих вештина 411 00:20:49,206 --> 00:20:51,917 ни ове године. 412 00:20:51,959 --> 00:20:54,169 То је мало грубо тамо, Дотти, зар не? 413 00:20:54,252 --> 00:20:56,838 Зовем их као да их видим. 414 00:20:56,922 --> 00:20:59,508 Надам се да нећеш имати било какве заблуде 415 00:20:59,591 --> 00:21:01,426 такмичења на сајму. 416 00:21:01,510 --> 00:21:02,886 Такмичење? 417 00:21:02,970 --> 00:21:04,262 То је било прво време слушања о 418 00:21:04,346 --> 00:21:05,973 ова мала ствар за јесен. 419 00:21:06,056 --> 00:21:07,975 Личи ми на тебе припадати на јахту 420 00:21:08,058 --> 00:21:10,018 негде у средином океана. 421 00:21:10,102 --> 00:21:14,439 Нема шансе у зеленим хектарима могао би да испечеш јестиву питу, 422 00:21:14,523 --> 00:21:18,360 нема везе победити а такмичење у печењу пита. 423 00:21:20,028 --> 00:21:22,322 Зауставићу те тачно тамо, Дотти, јер ја заправо 424 00:21:22,406 --> 00:21:25,575 имам оксфордску диплому, тако да сам прилично сигуран да могу да испечем питу. 425 00:21:25,659 --> 00:21:29,037 Па, ти и твоја фенси диплома 426 00:21:29,121 --> 00:21:32,916 могу сањати моју плаву траке све што желите. 427 00:21:33,000 --> 00:21:36,295 Ја сам у сваком случају категорија ове године! 428 00:21:36,336 --> 00:21:37,629 Хмм. 429 00:21:37,713 --> 00:21:39,715 Откуд ти то знаш за Сигурна си у то, ипак, Дотти? 430 00:21:39,840 --> 00:21:41,299 Мислим, како знаш? 431 00:21:41,383 --> 00:21:46,013 Мислим, можда, можда сам наследио Пекарске вештине тетке Бирдие? 432 00:21:46,096 --> 00:21:47,389 Знаш, можда сам природан? 433 00:21:47,514 --> 00:21:49,850 Мислим да ниси икада видео оклагију, 434 00:21:49,933 --> 00:21:52,310 а камоли коришћену. 435 00:21:52,394 --> 00:21:55,522 Ти си само у Греенвиллеу на шејва, у сваком случају. 436 00:21:55,605 --> 00:21:57,774 Људи долазе и одлазе. 437 00:21:57,858 --> 00:22:00,736 Плаве траке су заувек. 438 00:22:01,737 --> 00:22:03,488 Па, укључено је, Дотти. 439 00:22:03,572 --> 00:22:05,365 Не идеш да победи подразумевано. 440 00:22:05,449 --> 00:22:10,495 Ок, бићу печење пите и све то 441 00:22:10,579 --> 00:22:14,875 ствари за јесењи сајам, све у част тетке Бирдие. 442 00:22:14,958 --> 00:22:18,920 Нека најбоља јабука пита победи, душо. 443 00:22:20,589 --> 00:22:22,758 Душо? 444 00:22:22,841 --> 00:22:24,843 Показаћу јој, душо. 445 00:22:24,926 --> 00:22:27,179 Дотти Цартвригхт воли да се такмичи 446 00:22:27,262 --> 00:22:29,723 и она је узима пите врло озбиљно. 447 00:22:29,806 --> 00:22:32,309 Да, видим то! 448 00:22:32,392 --> 00:22:34,269 Хвала што сте се држали за мене, успут. 449 00:22:34,353 --> 00:22:35,479 Не, хвала. 450 00:22:35,562 --> 00:22:37,481 За улазак у Бирдие'с ципеле. 451 00:22:37,564 --> 00:22:39,024 Како то мислиш? 452 00:22:39,107 --> 00:22:41,234 Улазак у такмичења. 453 00:22:41,318 --> 00:22:44,488 Ох, да. 454 00:22:44,571 --> 00:22:45,864 Да. 455 00:22:45,947 --> 00:22:49,117 Бирдие би био веома поносан. 456 00:22:49,201 --> 00:22:50,744 Сјајно. 457 00:22:50,827 --> 00:22:53,497 Хеј, јеси ли је видео колекција плаве траке? 458 00:22:54,581 --> 00:22:56,875 Добродошли у Бирдијеву собу за награде. 459 00:22:57,626 --> 00:22:59,294 Ох вов! 460 00:22:59,377 --> 00:23:01,380 Деценијама се такмичила! 461 00:23:01,421 --> 00:23:03,048 Чак иу њеним годинама? 462 00:23:03,131 --> 00:23:06,301 Нина и ја смо јој помогли последњих неколико година. 463 00:23:06,384 --> 00:23:09,429 Још увек радимо ствари испод барјак наше властите фарме 464 00:23:09,513 --> 00:23:12,057 али ми смо помогли са стоком. 465 00:23:12,099 --> 00:23:13,934 Хм. 466 00:23:14,017 --> 00:23:15,394 То је импресивно. 467 00:23:15,477 --> 00:23:17,395 најбоља пита од јабука, десет година заредом. 468 00:23:17,479 --> 00:23:19,731 Узми то, Дотти. 469 00:23:19,815 --> 00:23:21,650 Чему све ове? 470 00:23:21,733 --> 00:23:24,403 Најбољи у категорији изложбене стоке. Три године заредом. 471 00:23:24,444 --> 00:23:25,946 Браво, Гиллиан! 472 00:23:26,029 --> 00:23:29,199 Ох не. То је Гиллиан. Она је катастрофа. 473 00:23:29,282 --> 00:23:30,992 То је Гиллианина мама, Тесса. 474 00:23:31,118 --> 00:23:33,495 Она је та која је освојила све ово. Имала је ове велике трепавице. 475 00:23:33,578 --> 00:23:35,539 Она би само ударила њих код судија. 476 00:23:35,622 --> 00:23:36,581 Како слатко. 477 00:23:36,623 --> 00:23:38,041 Да. 478 00:23:38,834 --> 00:23:41,253 Ох, Бирдие. 479 00:23:41,294 --> 00:23:44,673 Да. Ја сам снимио ту слику. 480 00:23:44,798 --> 00:23:46,466 Знаш, смешно је. 481 00:23:46,550 --> 00:23:49,094 Дошла би у град да ме посећујеш сваке године, 482 00:23:49,136 --> 00:23:52,722 али никад нисам успео овде горе да је видим. 483 00:23:54,224 --> 00:23:57,185 Па, сада си овде. За животиње. 484 00:23:57,310 --> 00:23:59,521 То нешто значи. 485 00:23:59,604 --> 00:24:02,941 Да, имам сврху! 486 00:24:03,024 --> 00:24:04,776 Кад смо код тога, боље да будем заузет! 487 00:24:04,860 --> 00:24:06,528 Тако је, Марта Стјуарт. 488 00:24:06,611 --> 00:24:08,613 Али само, знаш, почните са основама. 489 00:24:08,697 --> 00:24:10,991 Прошеташ пре него што успеш да испечеш. 490 00:24:16,621 --> 00:24:20,709 Како направити сендвич. 491 00:24:22,419 --> 00:24:24,796 Ако желите да научите како да направите сендвич, 492 00:24:24,838 --> 00:24:26,214 први корак је... 493 00:24:36,558 --> 00:24:38,852 Сада сте направили сендвич. 494 00:24:51,323 --> 00:24:53,992 Знам, имам мало занесен, зар не? 495 00:24:54,034 --> 00:24:55,035 Ох добро. 496 00:24:56,203 --> 00:24:57,996 Хеј, Нина је! 497 00:24:58,079 --> 00:24:59,789 Ох! Савршено! 498 00:25:05,378 --> 00:25:09,007 Вау! Храбра си, јуне! 499 00:25:09,090 --> 00:25:11,509 Само сам хтео да то обришем погледај јој лице, знаш. 500 00:25:11,593 --> 00:25:12,844 Срећно. 501 00:25:12,928 --> 00:25:15,847 Злочин је Доттијев стални израз. 502 00:25:15,931 --> 00:25:19,017 Да, без шале. Каква кисела маца. 503 00:25:20,268 --> 00:25:24,481 Вау! Овај Просеццо је укусан. 504 00:25:24,564 --> 00:25:26,691 Није прошек, то је шампањац. 505 00:25:26,775 --> 00:25:29,361 То је 2004. Било је веома добра година. 506 00:25:29,444 --> 00:25:32,781 Жао ми је, то је тако градска особа ствар за рећи. 507 00:25:33,907 --> 00:25:37,452 Знаш, некада сам добијао приватне туре у време жетве. 508 00:25:37,536 --> 00:25:41,248 Да. Некада сам куповао шампањац уз случај. 509 00:25:41,331 --> 00:25:43,750 Тетка Бирдие је увек имала а ствар и за мехуриће. 510 00:25:43,833 --> 00:25:46,127 Некада је узимала а случај кући са њом 511 00:25:46,211 --> 00:25:48,213 кад год би дошла посетите нас у граду. 512 00:25:48,255 --> 00:25:49,756 Вау. 513 00:25:49,839 --> 00:25:51,967 Зар ови нису као а хиљаду долара по боци? 514 00:25:52,050 --> 00:25:53,760 Не, само неколико стотина. 515 00:25:53,843 --> 00:25:57,347 Ох, само неколико стотина. 516 00:25:58,807 --> 00:26:01,643 Веома фенси. 517 00:26:01,768 --> 00:26:05,355 Био сам фенси. 518 00:26:08,358 --> 00:26:11,444 Да ли вам недостаје стари живот? 519 00:26:11,528 --> 00:26:13,822 Мислиш да сам ја недостаје мој стари новац? 520 00:26:13,905 --> 00:26:15,824 Не не. 521 00:26:15,949 --> 00:26:19,911 Мислим, знаш, то дефинитивно има своје предности. 522 00:26:19,995 --> 00:26:23,790 Можете добити шта год желите, кад год желиш, 523 00:26:23,873 --> 00:26:26,793 било када икада. 524 00:26:26,876 --> 00:26:30,255 Вау, сигурно бих могао навикни се на то. 525 00:26:30,338 --> 00:26:33,633 Да, ти дефинитивно навикни се на то. 526 00:26:33,717 --> 00:26:39,180 И после живота, ти стварно се навикнути на то. 527 00:26:40,682 --> 00:26:43,184 У сваком случају, био сам само изненађен 528 00:26:43,268 --> 00:26:45,520 да видим толико боца у Бирдиевом подруму. 529 00:26:45,645 --> 00:26:47,814 Увек је говорила да узима их за посебне прилике. 530 00:26:47,897 --> 00:26:50,650 Само, не могу да верујем један се никада није појавио. 531 00:26:50,734 --> 00:26:53,278 Па, можда је била праведна чекајући неког посебног 532 00:26:53,361 --> 00:26:56,573 да га поделим са. 533 00:26:58,575 --> 00:26:59,909 Хмм. 534 00:27:00,952 --> 00:27:02,787 У реду. Хајдемо доле на посао. Хоћемо ли? 535 00:27:02,829 --> 00:27:04,039 Хајдемо. 536 00:27:04,122 --> 00:27:05,957 Реци ми шта тачно за које сте се пријавили 537 00:27:06,041 --> 00:27:07,500 за сајам округа Харвест? 538 00:27:07,584 --> 00:27:10,754 Па технички нисам се још пријавио за било шта. 539 00:27:10,837 --> 00:27:15,467 Али претпостављам да би то биле пите? Свиње? 540 00:27:15,508 --> 00:27:17,510 Ок, у реду. 541 00:27:17,594 --> 00:27:19,554 Ох! 542 00:27:19,637 --> 00:27:21,473 Данас је крајњи рок. 543 00:27:21,514 --> 00:27:23,266 Хмм. 544 00:27:25,685 --> 00:27:28,313 Знаш шта? Урадимо то! Урадимо то! 545 00:27:28,396 --> 00:27:29,481 Пријавите ме за све. 546 00:27:29,564 --> 00:27:31,149 Да! Сјајно. Сјајно. У реду. 547 00:27:31,191 --> 00:27:32,484 Знаш шта? 548 00:27:32,567 --> 00:27:35,320 Дотти неће уништи заоставштину тетке Бирдие. 549 00:27:35,403 --> 00:27:36,738 Можда сам изгубио новац, 550 00:27:36,821 --> 00:27:38,698 али нећу изгубити достојанство моје породице. 551 00:27:38,782 --> 00:27:39,741 Хвала вам пуно. 552 00:27:39,824 --> 00:27:41,076 Свака част за то! 553 00:27:43,870 --> 00:27:44,788 Хајде да то урадимо. 554 00:27:44,871 --> 00:27:45,914 Више? 555 00:27:46,039 --> 00:27:48,166 Ох не хвала. И сутра на посао. 556 00:27:49,709 --> 00:27:53,171 Рад. Ово је некада био мој посао. 557 00:27:53,213 --> 00:27:56,508 Па, овде негде, ако сте потребна грађевинска дозвола 558 00:27:56,591 --> 00:28:00,303 или камион са храном дозвола, ја сам твоја девојка. 559 00:28:00,387 --> 00:28:04,432 Шта је са награђиваним рецепт за питу од јабука? 560 00:28:05,475 --> 00:28:08,186 Ох јун... 561 00:28:08,228 --> 00:28:09,646 Пођи са мном. 562 00:28:19,114 --> 00:28:25,036 Бирдие не би желела ништа изузев Дотти аннихилације. 563 00:28:25,078 --> 00:28:27,831 Оххх. Свиђа ми се начин ти и Бирдие мислите. 564 00:28:27,914 --> 00:28:29,290 па... 565 00:28:30,750 --> 00:28:33,086 Сачекај док не видиш ово. 566 00:28:35,296 --> 00:28:37,507 шта имамо? 567 00:28:40,510 --> 00:28:42,554 Рецепт за птичицу питу? 568 00:28:42,595 --> 00:28:44,389 Ух хух. 569 00:28:44,472 --> 00:28:48,101 Ох Доттие, не знаш имати шансу. 570 00:28:56,192 --> 00:28:57,318 Хеј велики брате. 571 00:28:57,402 --> 00:28:58,653 Хеј. 572 00:28:58,737 --> 00:29:01,823 ста радис овде сам? 573 00:29:01,906 --> 00:29:03,700 У тишини. 574 00:29:03,783 --> 00:29:06,411 Само уживајући у крај доброг дана. 575 00:29:06,453 --> 00:29:07,787 Хмм. 576 00:29:07,871 --> 00:29:10,957 Наш нови комшија је имао а прилично добар дан, такође. 577 00:29:11,040 --> 00:29:12,584 Надам се да јесте. 578 00:29:12,667 --> 00:29:15,128 Знаш да јесте. 579 00:29:17,547 --> 00:29:19,924 Само јој помажем да се скраси. 580 00:29:19,966 --> 00:29:20,925 Ох. 581 00:29:21,009 --> 00:29:22,260 То се зове бити комшијски. 582 00:29:22,343 --> 00:29:23,636 Тачно. 583 00:29:23,720 --> 00:29:28,016 Осим тога, била је сама дуго времена. 584 00:29:30,560 --> 00:29:33,229 И изгубила ју је родитељи као и ми. 585 00:29:33,313 --> 00:29:34,981 Да. 586 00:29:35,815 --> 00:29:38,777 Бар нисмо изгубили наше у исто време. 587 00:29:38,818 --> 00:29:42,405 Мислим, морамо бити са њима као одраслима. 588 00:29:42,489 --> 00:29:45,450 Била је тако млада. 589 00:29:45,533 --> 00:29:49,412 Да. јун није заиста имати некога. 590 00:29:53,541 --> 00:29:57,337 Па, Бирдие је била њена породица. 591 00:29:57,420 --> 00:30:00,298 Да, али сада и она је изгубила. 592 00:30:00,381 --> 00:30:03,885 Али она мора да има друге рођаци овде у Гринвилу. 593 00:30:04,010 --> 00:30:07,764 Можда чак и као други или трећи рођаци. 594 00:30:08,723 --> 00:30:12,560 Можда јој могу помоћи упознају њене корене. 595 00:30:12,685 --> 00:30:15,522 Могу потпуно да потражим њену породицу историја у градској канцеларији. 596 00:30:15,605 --> 00:30:16,689 Могао бих то у потпуности, зар не? 597 00:30:16,773 --> 00:30:19,317 Да. Вероватно би јој се свидело. 598 00:30:20,902 --> 00:30:24,239 Одгајао ју је кућно особље. Запослени. 599 00:30:24,364 --> 00:30:25,907 Можете ли замислити? 600 00:30:25,990 --> 00:30:27,826 Нема правих обвезница. 601 00:30:27,909 --> 00:30:31,079 Није могло бити лако. 602 00:30:31,162 --> 00:30:36,376 Такође, ако то уради случајно имају везе, 603 00:30:36,459 --> 00:30:38,670 она би заправо могла убеди је да остане, 604 00:30:38,711 --> 00:30:42,757 и то би могло учинити одређена особа срећна. 605 00:30:42,882 --> 00:30:43,842 Одређена особа, а? 606 00:30:43,925 --> 00:30:44,968 Ух хммм. 607 00:30:45,051 --> 00:30:46,386 Стварно? 608 00:30:46,469 --> 00:30:47,846 Шта? Знаш шта? 609 00:30:47,887 --> 00:30:49,973 Добро, немој ми то признати само признај себи. 610 00:30:50,056 --> 00:30:51,891 То је вероватно од велике помоћи. 611 00:30:51,975 --> 00:30:54,686 Постајеш мало испред себе. 612 00:30:54,769 --> 00:30:57,480 Једва је познајем. 613 00:30:57,564 --> 00:30:59,315 И ја мислим да ти треба задржати целину 614 00:30:59,399 --> 00:31:01,067 проналажење њених корена ствар између нас. 615 00:31:01,150 --> 00:31:03,486 Мислим, имала је много тога разочарање породицом. 616 00:31:03,570 --> 00:31:05,363 Можда нећете наћи ништа. 617 00:31:05,446 --> 00:31:07,532 Можда и нећу. 618 00:31:07,615 --> 00:31:09,617 Али ипак ћу покушати. 619 00:31:10,743 --> 00:31:14,080 Постоји само, такав јарко светло у њој. 620 00:31:14,163 --> 00:31:16,124 И веома је слатка. 621 00:31:16,207 --> 00:31:17,959 Хмм. 622 00:31:18,042 --> 00:31:20,712 Некако се осећа као она је са друге планете. 623 00:31:20,753 --> 00:31:23,423 врло често мислим то о теби. 624 00:31:24,924 --> 00:31:26,801 Морам да бежим. 625 00:31:26,884 --> 00:31:28,636 Ноћ. 626 00:31:35,602 --> 00:31:37,812 У реду. Хајде да урадимо ово. 627 00:31:38,813 --> 00:31:40,148 <и>♪ ♪ 628 00:31:41,399 --> 00:31:42,942 <и>♪ Глава ти се тресе ♪ 629 00:31:43,026 --> 00:31:44,777 <и>♪ Уста су ти мрштена ♪ 630 00:31:44,861 --> 00:31:47,447 <и>♪ Твој језик се врти по целом граду ♪ 631 00:31:47,530 --> 00:31:49,532 <и>♪ Твоје очи суде ♪ 632 00:31:49,616 --> 00:31:51,159 <и>♪ Лактови се гурају ♪ 633 00:31:51,242 --> 00:31:53,077 <и>♪ Сав отров које шириш ♪ 634 00:31:53,119 --> 00:31:54,871 <и>♪ Са сваком гадном речју рекли сте ♪ 635 00:31:54,954 --> 00:31:56,497 <и>♪ Не мешај ме у посао ♪ 636 00:31:56,623 --> 00:31:57,957 <и>♪ Отта мој посао ♪ 637 00:31:58,041 --> 00:31:59,834 <и>♪ Не мешај ме у посао ♪ 638 00:31:59,917 --> 00:32:01,252 <и>♪ Отта мој посао ♪ 639 00:32:01,336 --> 00:32:03,004 <и>♪ Не мешај ме у посао ♪ 640 00:32:03,087 --> 00:32:04,631 <и>♪ Отта мој посао ♪ 641 00:32:04,714 --> 00:32:06,507 <и>♪ Не мешај ме у посао ♪ 642 00:32:06,591 --> 00:32:07,800 <и>♪ Отта мој посао ♪ 643 00:32:07,884 --> 00:32:11,137 <и>♪ Клони ме се посла остави то на миру ♪ 644 00:32:11,220 --> 00:32:15,099 <и>♪ Једини посао који имаш је твој сопствени ♪ 645 00:32:15,183 --> 00:32:18,978 <и>♪ Јеси ли то урадио? сасвим сама девојко ♪ 646 00:32:19,062 --> 00:32:22,106 <и>♪ Није тако добро можда ће ти требати моја помоћ девојко ♪ 647 00:32:22,190 --> 00:32:24,317 <и>♪ Без твоје звезде прикачен за моја кола ♪ 648 00:32:24,400 --> 00:32:25,985 Лако! 649 00:32:26,069 --> 00:32:28,905 <и>♪ Девојко никад ниси успећу ♪ 650 00:32:28,988 --> 00:32:30,865 <и>♪ Не мешај ме у посао ♪ 651 00:32:30,949 --> 00:32:32,241 <и>♪ Ван мене посла ♪ 652 00:32:32,325 --> 00:32:35,662 <и>♪ Клони ме се посла остави то на миру ♪ 653 00:32:35,745 --> 00:32:40,792 <и>♪ Једини посао који имаш је твој сопствени ♪ 654 00:32:45,713 --> 00:32:46,964 Ох! 655 00:32:49,175 --> 00:32:50,593 Савршен тајминг! 656 00:32:51,803 --> 00:32:53,179 Бирдие'с пие. 657 00:32:53,262 --> 00:32:55,640 Тражим тестера укуса. 658 00:32:55,723 --> 00:32:57,350 Наравно. 659 00:32:59,560 --> 00:33:02,105 Јесте ли се пекли у тој одећи? 660 00:33:02,188 --> 00:33:04,023 Ставио сам кецељу. 661 00:33:04,107 --> 00:33:05,733 Дизајнерска кецеља? 662 00:33:05,858 --> 00:33:08,361 Не. Један од Бирдие. Хвала вам пуно. 663 00:33:08,444 --> 00:33:10,655 Сада канализујете праву вибрацију. 664 00:33:10,697 --> 00:33:14,575 Никада нисам правио питу пре, па полако са мном. 665 00:33:21,874 --> 00:33:23,835 хммм... 666 00:33:24,711 --> 00:33:26,587 Занимљиво... 667 00:33:26,713 --> 00:33:29,132 Занимљиво? 668 00:33:29,215 --> 00:33:31,342 Немој га зашећерити, ок. 669 00:33:31,426 --> 00:33:33,094 Ако ћу бити плава трака спремна, 670 00:33:33,219 --> 00:33:35,012 Треба ми цела истина. 671 00:33:35,054 --> 00:33:37,015 У реду. 672 00:33:37,098 --> 00:33:39,851 Јабуке су недовољно куване. Шећер се не интегрише. 673 00:33:39,892 --> 00:33:44,689 И некако пециво је сув и мастан. 674 00:33:44,772 --> 00:33:48,943 Вау, то је, то је пуно истине. 675 00:33:49,027 --> 00:33:51,696 Колико је шећера ставити у фил? 676 00:33:51,738 --> 00:33:53,406 Шећер? 677 00:33:53,489 --> 00:33:56,159 Јабуке су довољно слатке. 678 00:33:57,744 --> 00:33:59,328 Не? 679 00:34:01,873 --> 00:34:03,875 ја сам осуђен на пропаст. ја сам осуђен на пропаст. 680 00:34:03,958 --> 00:34:06,044 Моја породица никад не иде да им врате име. 681 00:34:06,127 --> 00:34:08,171 Тетка Бирдие наслеђе је у рушевинама. 682 00:34:08,254 --> 00:34:10,089 Мислим, моја пита је катастрофа! 683 00:34:10,173 --> 00:34:12,925 Да ли то кажеш не можемо то поправити? 684 00:34:13,009 --> 00:34:17,555 Шта, рекао си ми, господине мајстор? 685 00:34:18,806 --> 00:34:21,225 Почео бих са кором. 686 00:34:21,309 --> 00:34:24,061 Па, идемо на то. 687 00:34:41,704 --> 00:34:44,081 Зашто мешаш брашно? 688 00:34:44,165 --> 00:34:45,750 Помаже у глаткоћи. 689 00:34:45,792 --> 00:34:47,460 Добро, онда додајеш мало соли. 690 00:34:47,543 --> 00:34:51,255 А затим ставите охлађено путер, право из фрижидера. 691 00:34:51,297 --> 00:34:52,340 Стављате један по један. 692 00:34:52,423 --> 00:34:53,758 - У реду. - У реду. 693 00:34:53,800 --> 00:34:56,135 Баци ове момке тамо. 694 00:34:56,219 --> 00:34:58,471 А у овој фази, ти не желите да га претерате. 695 00:34:58,554 --> 00:35:02,308 Кључно је да путер буде леден хладно, замрзивач хладно, ако можете. 696 00:35:02,391 --> 00:35:03,893 У реду. 697 00:35:03,976 --> 00:35:05,520 Да, кувар. 698 00:35:05,645 --> 00:35:06,771 Свиђа ми се то. 699 00:35:06,854 --> 00:35:10,024 Боље је од особља. 700 00:35:10,108 --> 00:35:12,902 Па дајте томе пар минута а затим га баци у фрижидер, 701 00:35:12,985 --> 00:35:15,404 оставите да се охлади 15, онда га можете развући. 702 00:35:15,488 --> 00:35:16,614 У реду. 703 00:35:16,697 --> 00:35:19,951 Ништа од овога није било у рецепту. 704 00:35:25,123 --> 00:35:26,833 Ахххх. 705 00:35:26,916 --> 00:35:28,459 Да. Видите, то је шта се дешава када 706 00:35:28,543 --> 00:35:29,919 одвојите време да савршено нешто. 707 00:35:30,002 --> 00:35:32,338 Увек је правила белешке. 708 00:35:32,421 --> 00:35:34,048 Учиш методом покушаја и грешака. 709 00:35:34,132 --> 00:35:36,300 Па, стварно немам време за покушаје и грешке. 710 00:35:36,384 --> 00:35:38,135 Онда боље да кренемо. 711 00:35:38,219 --> 00:35:39,679 Да, кувар! 712 00:35:39,762 --> 00:35:44,100 И, попут органске пољопривреде, мораш да бираш своје битке. 713 00:35:45,685 --> 00:35:47,770 Мислим да идем да их све одаберем. 714 00:35:49,647 --> 00:35:51,274 Да ти кажем шта. 715 00:35:51,357 --> 00:35:53,526 Пусти ме да се побринем за коренасто поврће. 716 00:35:55,111 --> 00:35:57,196 У реду. 717 00:35:57,280 --> 00:35:58,656 Ох, ах... 718 00:35:58,698 --> 00:36:02,326 Имаш нешто мало... 719 00:36:04,078 --> 00:36:05,288 Ја ћу то добити. 720 00:36:09,333 --> 00:36:10,293 Изволите. 721 00:36:10,376 --> 00:36:12,044 Хвала. 722 00:36:12,128 --> 00:36:14,839 У сваком случају, отишао си за одличан почетак. 723 00:36:14,881 --> 00:36:16,382 Наставите са овим. 724 00:36:16,465 --> 00:36:20,219 Идем да се побринем за животиње и храним и моје животиње. 725 00:36:20,303 --> 00:36:22,179 Ценим то. Хвала. 726 00:36:26,142 --> 00:36:29,353 Па, Гиллиан... Само смо ти и ја. 727 00:36:31,272 --> 00:36:33,691 Да, да, у праву си. 728 00:36:33,733 --> 00:36:36,777 Изгледам прилично смешно у овој одећи сада. 729 00:36:36,903 --> 00:36:39,238 Ако ћу да кувам као Бирдие, онда морам, 730 00:36:39,322 --> 00:36:41,741 Морам да мислим као Бирдие. 731 00:36:41,824 --> 00:36:44,827 Морам да будем Бирдие. 732 00:36:45,745 --> 00:36:46,954 ја ћу се вратити. 733 00:37:18,861 --> 00:37:22,239 Могу да видим зашто ти свидело ми се овде, Бирдие. 734 00:37:22,281 --> 00:37:23,991 прелепо је. 735 00:37:31,457 --> 00:37:32,917 Ок Гиллиан. 736 00:37:33,000 --> 00:37:35,503 Интернет каже да вам треба да научим доћи, седети и остати. 737 00:37:35,628 --> 00:37:37,505 Дакле. Хајде да радимо на овоме. 738 00:37:37,588 --> 00:37:41,050 Дођи овамо. Дођи овамо, Гиллиан! 739 00:37:41,133 --> 00:37:42,260 Хајде! 740 00:37:43,970 --> 00:37:45,513 Храбар на киши? 741 00:37:45,596 --> 00:37:46,681 Покушавам. 742 00:37:46,764 --> 00:37:48,391 Технички, када сте одгајање изложбене свиње 743 00:37:48,474 --> 00:37:50,226 желите да почнете они су заиста млади. 744 00:37:50,309 --> 00:37:51,769 На тај начин добијају навикао на ходање 745 00:37:51,852 --> 00:37:53,854 у широком кругу са подигнутом главом. 746 00:37:53,938 --> 00:37:56,983 Па, шта је са а корење на земљи 747 00:37:57,066 --> 00:37:58,818 и не обраћајући пажњу врста категорије? 748 00:37:58,901 --> 00:38:00,444 Јер мислим да би стварно буди сјајан у томе. 749 00:38:00,486 --> 00:38:01,696 Да би она. 750 00:38:02,822 --> 00:38:04,615 Па, могао би увек је стављај унутра 751 00:38:04,699 --> 00:38:06,617 најбољи у емисији Категорија стоке. 752 00:38:06,701 --> 00:38:08,244 То је више такмичење лепоте. 753 00:38:08,327 --> 00:38:10,037 Понашање није неопходно. 754 00:38:10,121 --> 00:38:12,665 Само се такмичите против козе са капутима и 755 00:38:12,748 --> 00:38:15,501 мале кокошке са сламнатим шеширима. 756 00:38:15,584 --> 00:38:17,336 Савршено! Мислим на то звучи као мода! 757 00:38:17,420 --> 00:38:20,089 А мода је нешто Знам све о томе. 758 00:38:20,172 --> 00:38:22,842 У реду Гиллиан, идемо да се потпуно преправи! 759 00:38:22,925 --> 00:38:25,136 У реду, хајде, идемо. 760 00:38:25,177 --> 00:38:27,138 Хајде. 761 00:38:27,221 --> 00:38:29,056 Јесте ли покушали да је покупите? 762 00:38:29,181 --> 00:38:31,809 Не. Јеси ли? 763 00:38:31,892 --> 00:38:33,311 Тоуцхе. 764 00:38:34,562 --> 00:38:36,564 Ох, знаш шта да радим. 765 00:38:36,647 --> 00:38:39,233 Мислим да треба да почнем са таблом расположења. 766 00:38:39,317 --> 00:38:40,484 Табла расположења? 767 00:38:40,568 --> 00:38:42,737 да, знаш, као табла за визије. 768 00:38:42,862 --> 00:38:44,196 Када се манифестујете. 769 00:38:44,280 --> 00:38:47,491 Тачно. И то помаже? 770 00:38:47,533 --> 00:38:48,701 Увек. 771 00:38:48,784 --> 00:38:51,120 Мислим, када се манифестује, што је као, 772 00:38:51,203 --> 00:38:53,664 пуштајући универзум знај да си отворен 773 00:38:53,706 --> 00:38:56,959 на следећи ниво, то пратиш своје снове. 774 00:38:57,877 --> 00:38:59,211 Чекај. 775 00:38:59,295 --> 00:39:01,255 Требало би да пробаш. 776 00:39:01,338 --> 00:39:03,841 Шта бисте манифестовали? 777 00:39:03,924 --> 00:39:05,885 Нови колектор за трактор. 778 00:39:05,968 --> 00:39:08,471 Будите озбиљни. 779 00:39:08,554 --> 00:39:09,889 Мора бити нешто веће 780 00:39:09,972 --> 00:39:12,099 за које желите твој живот, знаш. 781 00:39:12,224 --> 00:39:15,436 Мислим, пробај нове ствари. 782 00:39:15,519 --> 00:39:17,438 Напусти овај мали град за мало времена. 783 00:39:17,563 --> 00:39:19,440 Путујте мало. 784 00:39:21,358 --> 00:39:25,654 Па, кад сам био млађи јесам размислите о уклањању прашине са прашине 785 00:39:25,738 --> 00:39:29,241 овог града и излазак одавде. 786 00:39:29,325 --> 00:39:32,703 Али на крају, знам ово место је било у мојој души. 787 00:39:32,787 --> 00:39:36,415 Желео сам да се бавим фармом као моја породица. 788 00:39:36,499 --> 00:39:40,127 Ипак, можда постоји бити нешто веће. 789 00:39:50,846 --> 00:39:52,807 У реду. Видите ли ову сламку? 790 00:39:53,891 --> 00:39:55,935 Постоји план за то. 791 00:39:56,018 --> 00:39:58,562 Прво, пажљиво га посадите, 792 00:39:58,646 --> 00:40:03,317 подижеш га док не буде златне, а онда је пожњете 793 00:40:03,400 --> 00:40:06,195 тако да је спреман да буде постељина за животиње. 794 00:40:06,278 --> 00:40:07,738 Хммм. 795 00:40:07,822 --> 00:40:11,992 Звучи као да је било засађен да постане гнездо. 796 00:40:12,076 --> 00:40:13,369 Тако је. 797 00:40:13,452 --> 00:40:14,787 Хммм. 798 00:40:15,788 --> 00:40:19,416 Хеј, ах, слушај, ако желите да почистите, 799 00:40:19,500 --> 00:40:22,420 Могу ти показати како да јести ручак са земље. 800 00:40:22,461 --> 00:40:23,838 У реду. 801 00:40:23,921 --> 00:40:25,339 Мислим, али нисмо идући у ствари 802 00:40:25,422 --> 00:40:26,882 јести са земље, зар не? 803 00:40:26,966 --> 00:40:29,009 Имамо тањире. 804 00:40:29,093 --> 00:40:31,846 Да, имамо тањире. 805 00:40:31,929 --> 00:40:34,515 У реду. ја идем да одем да се очистим 806 00:40:34,598 --> 00:40:35,975 и упознаћу те код кокошака. 807 00:40:36,058 --> 00:40:37,059 Звучи добро. 808 00:40:51,365 --> 00:40:52,783 - Хеј. - Хеј. 809 00:40:52,867 --> 00:40:55,119 Вау! Погледај се. 810 00:40:56,412 --> 00:40:58,581 Како то радиш? 811 00:40:58,664 --> 00:40:59,665 Шта да урадим? 812 00:40:59,748 --> 00:41:01,500 Трансформ. 813 00:41:01,584 --> 00:41:04,003 Ох, ово није ништа. 814 00:41:04,086 --> 00:41:06,130 Мислим, током недеље моде, Променио бих свој изглед, 815 00:41:06,213 --> 00:41:07,798 шест пута у току дана. 816 00:41:07,882 --> 00:41:09,967 Бирдие'с берба је тренутно веома ин. 817 00:41:10,050 --> 00:41:11,802 То је када га носите. 818 00:41:11,886 --> 00:41:13,471 Хвала. 819 00:41:13,512 --> 00:41:17,099 У сваком случају, желите да погледате испод неких пилића? 820 00:41:17,183 --> 00:41:19,810 Јеси ли рекао испод неких пилића? 821 00:41:19,852 --> 00:41:21,437 Ух хух. 822 00:41:24,940 --> 00:41:26,442 Ево нас. 823 00:41:27,860 --> 00:41:29,487 Ох, вау! 824 00:41:29,528 --> 00:41:30,863 Погледај то. 825 00:41:30,946 --> 00:41:31,989 Браво, даме! 826 00:41:32,031 --> 00:41:33,115 Да. 827 00:41:33,199 --> 00:41:34,950 Ох, имамо још неколико овде. 828 00:41:35,034 --> 00:41:36,076 Имаш још пар? 829 00:41:36,202 --> 00:41:37,912 Да. Били су заузети. 830 00:41:37,995 --> 00:41:43,209 Погледај се. Сва ова јаја. ха... 831 00:41:44,168 --> 00:41:45,878 Сачекај. 832 00:41:46,629 --> 00:41:48,005 Пусти ме да сликам. 833 00:41:50,174 --> 00:41:51,842 То је савршено. 834 00:41:54,345 --> 00:41:56,931 Хеј! У реду. 835 00:41:57,014 --> 00:41:58,432 У реду. Твој је ред. 836 00:41:58,516 --> 00:41:59,391 Има ли још? 837 00:41:59,475 --> 00:42:00,768 Ох, да, још пар. 838 00:42:00,893 --> 00:42:02,019 Претпостављам да бисмо могли 839 00:42:02,102 --> 00:42:04,271 стави сва наша јаја једна корпа, да тако кажем. 840 00:42:04,355 --> 00:42:05,648 ха ха ха. Ево нас. 841 00:42:05,731 --> 00:42:06,607 Сјајно. 842 00:42:06,732 --> 00:42:07,942 Сада улазите тамо. 843 00:42:08,067 --> 00:42:08,984 Ући? 844 00:42:09,068 --> 00:42:10,236 Ох да. Иди право унутра. 845 00:42:10,319 --> 00:42:11,570 О здраво даме! 846 00:42:12,488 --> 00:42:14,740 Хмм. Био си у праву. 847 00:42:14,823 --> 00:42:16,617 Ово су апсолутно укусне! 848 00:42:16,700 --> 00:42:17,660 зар не? 849 00:42:17,743 --> 00:42:19,745 Да. 850 00:42:19,828 --> 00:42:22,998 Дакле, реци ми више о себи. 851 00:42:25,000 --> 00:42:27,753 У реду. ја сам спреман. 852 00:42:27,836 --> 00:42:32,716 Значи, никад ниси отишао одавде? Као ни једном? 853 00:42:32,758 --> 00:42:35,761 Не, никад нисам рекао да никада није напустио Греенвилле! 854 00:42:35,844 --> 00:42:37,471 Не, путовао сам мало, 855 00:42:37,554 --> 00:42:40,808 када сам унапређивао своје образовање у органској пољопривреди. 856 00:42:40,891 --> 00:42:42,309 Био сам у Италији 857 00:42:42,393 --> 00:42:45,312 учење узгоја парадајза од сицилијанског стручњака. 858 00:42:45,396 --> 00:42:48,232 Тада сам био у Салинасу у Калифорнија више од годину дана, 859 00:42:48,315 --> 00:42:50,234 тамо све учи требало је знати за зелену салату. 860 00:42:50,276 --> 00:42:51,610 Само зелена салата? 861 00:42:51,694 --> 00:42:54,154 Испоставило се да има много да зна за зелену салату. 862 00:42:54,280 --> 00:42:55,572 Вау. 863 00:42:55,656 --> 00:42:57,908 Шта је са тобом. Шта си студирао? 864 00:42:57,992 --> 00:42:59,618 социологија. 865 00:42:59,702 --> 00:43:02,246 Хмм. То има смисла. 866 00:43:02,288 --> 00:43:04,581 Па, звучи као да си потрошио много свог младог живота 867 00:43:04,665 --> 00:43:06,750 покушавајући да схвати да ли људи су били искрени 868 00:43:06,834 --> 00:43:08,919 или када би били праведни виси на због 869 00:43:09,003 --> 00:43:11,005 твоје богатство и све то. 870 00:43:11,130 --> 00:43:15,634 И проучавање људског понашања и друштво, додаје се. 871 00:43:15,718 --> 00:43:17,177 Хух. 872 00:43:17,261 --> 00:43:22,099 Знаш, знаш доста о људима за мајстора. 873 00:43:24,310 --> 00:43:27,855 Да, трудим се. 874 00:43:39,491 --> 00:43:40,826 Ох ох. 875 00:43:40,909 --> 00:43:43,120 Да ли сте на другом сцрапбоокинг спрее? 876 00:43:43,162 --> 00:43:44,288 ха ха. 877 00:43:44,371 --> 00:43:45,956 Знаш да сам то имао навика под контролом 878 00:43:46,040 --> 00:43:49,209 откад сам снимио мачја шапа, грешком. 879 00:43:49,293 --> 00:43:51,503 Да, па Флуффи има никад ти опростио. 880 00:43:51,587 --> 00:43:53,630 Веома смешно. 881 00:43:53,714 --> 00:43:56,967 Па заправо ја само завршио своје истраживање 882 00:43:57,051 --> 00:43:59,094 у Џунину породицу из архива 883 00:43:59,178 --> 00:44:00,846 а ја јој правим дрво 884 00:44:00,929 --> 00:44:03,599 па она то види она има корене овде. 885 00:44:04,350 --> 00:44:06,226 Вау. 886 00:44:06,310 --> 00:44:08,270 Знам да ће јој се свидети. 887 00:44:08,354 --> 00:44:10,564 Стварно? 888 00:44:10,689 --> 00:44:12,566 Како знаш? 889 00:44:12,691 --> 00:44:17,363 Знаш, од када сам добио да је познајем, изненадила ме је. 890 00:44:17,446 --> 00:44:18,614 за мој живот, 891 00:44:18,697 --> 00:44:21,033 Никад нисам мислио да ћемо имају нешто заједничко. 892 00:44:21,116 --> 00:44:23,827 А шта вам је заједничко? 893 00:44:31,752 --> 00:44:34,672 Мој велики брат је остао без текста? 894 00:44:34,755 --> 00:44:36,256 Шокиран сам. 895 00:44:36,340 --> 00:44:38,425 Знам. 896 00:44:40,552 --> 00:44:46,850 Мислим да смо Џун и ја некако на раскрсници. 897 00:44:46,934 --> 00:44:52,981 Обоје то тражимо нешто да употпунимо себе. 898 00:44:53,065 --> 00:44:55,984 Можда је то породица. 899 00:44:56,068 --> 00:44:59,530 Вау, то је било стварно дубоко. 900 00:44:59,571 --> 00:45:02,866 Дефинитивно ми је показала шта ми недостаје у животу. 901 00:45:02,908 --> 00:45:04,284 Пажљиво. 902 00:45:04,410 --> 00:45:06,537 Можда си ти тај следећа прављење табле са визијом! 903 00:45:06,620 --> 00:45:07,704 - У реду. - Не? 904 00:45:07,788 --> 00:45:10,416 То је доста. Имам послове. 905 00:45:10,499 --> 00:45:12,376 Идем да видим да ли Јуну треба било шта у граду. 906 00:45:12,459 --> 00:45:14,211 Вероватно добра идеја. 907 00:45:26,098 --> 00:45:27,224 Хвала. 908 00:45:27,307 --> 00:45:28,809 Дакле, то је укус црног хлеба? 909 00:45:28,892 --> 00:45:29,810 Да. 910 00:45:29,893 --> 00:45:31,145 Звучи чудно. 911 00:45:31,228 --> 00:45:33,063 Имао сам га у Даблину прошле године. Било је феноменално. 912 00:45:33,147 --> 00:45:34,731 Наравно да јеси. 913 00:45:34,815 --> 00:45:36,733 Уммм. Ово је тако добро. 914 00:45:36,817 --> 00:45:37,735 Морате пробати залогај. 915 00:45:37,818 --> 00:45:38,735 У реду. 916 00:45:38,819 --> 00:45:42,698 Ох погледај то. Добро! 917 00:45:42,781 --> 00:45:45,826 Задржаваш се једно другом расејано. 918 00:45:45,909 --> 00:45:48,912 И док твоје очи нису на награди, 919 00:45:48,954 --> 00:45:52,249 ускоро ће бити мој име у стакленој витрини 920 00:45:52,291 --> 00:45:54,501 након што сам освојио најбољи у целини. 921 00:45:54,626 --> 00:45:56,044 Није вероватно! 922 00:45:56,128 --> 00:45:57,337 о чему она прича? 923 00:45:57,463 --> 00:45:59,715 Нина ће објасни ти то драга. 924 00:45:59,798 --> 00:46:03,385 Она је та која ће скини Бирдијеву фотографију 925 00:46:03,469 --> 00:46:06,638 и замените га својим заиста. 926 00:46:06,722 --> 00:46:08,390 Како можеш бити тако сигурна, Дотти? 927 00:46:08,474 --> 00:46:11,101 Јео сам своје пита, зар не? 928 00:46:11,185 --> 00:46:13,437 Нисам ни сигуран ако то има смисла. 929 00:46:13,479 --> 00:46:15,147 Али ја ћу дати свеједно то теби. 930 00:46:15,230 --> 00:46:17,483 Како треба. 931 00:46:21,153 --> 00:46:23,447 Не дозволи јој да дође до тебе. 932 00:46:23,530 --> 00:46:26,575 Шта то она прича о, стакленој витрини? 933 00:46:26,658 --> 00:46:29,786 У суштини то је само а слика у стакленој витрини. 934 00:46:29,870 --> 00:46:33,665 То није било шта. 935 00:46:33,749 --> 00:46:35,250 Важно је. 936 00:46:40,255 --> 00:46:42,549 Авв. 937 00:46:42,674 --> 00:46:44,802 Ох, волим то. 938 00:46:44,885 --> 00:46:46,220 Да, лепо је кул, зар не. 939 00:46:46,345 --> 00:46:48,055 Да. 940 00:46:48,597 --> 00:46:50,015 Ох... 941 00:46:50,098 --> 00:46:52,351 јеси ли добро? 942 00:46:52,434 --> 00:46:54,770 Да, да. Ја само, знаш, 943 00:46:54,853 --> 00:46:57,648 понекад стварно погоди кући да је отишла. 944 00:46:57,731 --> 00:46:59,441 Да. 945 00:47:00,609 --> 00:47:02,986 Па, не могу да вратим Бирдие, 946 00:47:03,028 --> 00:47:04,988 али обећаћу ти једна ствар. 947 00:47:05,072 --> 00:47:07,449 Ох, и шта је то? 948 00:47:07,533 --> 00:47:10,702 ја ћу ти помоћи такмичити се против Дотти. 949 00:47:10,786 --> 00:47:13,539 У реду. Свиђа ми се звук тога. 950 00:47:13,622 --> 00:47:15,666 То ће бити добро. 951 00:47:15,749 --> 00:47:19,211 Али сачекај тај знак каже 26. септембра за фестивал? 952 00:47:19,294 --> 00:47:20,754 То је ове недеље! 953 00:47:20,838 --> 00:47:23,423 Ах да. 954 00:47:23,507 --> 00:47:27,010 Мислио сам да имамо пут више времена за припрему. 955 00:47:27,052 --> 00:47:29,638 Зар ниси попунио обрасци за пријаву? 956 00:47:29,721 --> 00:47:32,891 Па, да, али Нина стварно попунио их, а ја... 957 00:47:32,975 --> 00:47:34,101 Ниси их прочитао? 958 00:47:34,184 --> 00:47:36,937 Не. О луди! 959 00:47:37,062 --> 00:47:39,064 Зашто се смејеш? Ово је страшно. 960 00:47:39,147 --> 00:47:42,609 Дотти ће освојити све! 961 00:47:42,734 --> 00:47:44,736 Имам идеју. 962 00:47:44,820 --> 00:47:47,906 Идем да наручим јабуку пита долетео из Амстердама. 963 00:47:47,990 --> 00:47:49,950 Они су најбољи на свету. 964 00:47:50,033 --> 00:47:52,369 Ок, прво. Бирдие то никада не би подржао. 965 00:47:52,452 --> 00:47:53,704 А како знаш? 966 00:47:53,787 --> 00:47:58,000 Друго, никад ниси јео Бирдијеву питу од јабука. 967 00:47:58,083 --> 00:47:59,751 Тоуцхе. 968 00:47:59,835 --> 00:48:01,086 <и>♪ ♪ 969 00:48:03,505 --> 00:48:11,555 <и>♪ 970 00:48:11,638 --> 00:48:14,641 <и>♪ Има мало љубав и мало историје ♪ 971 00:48:14,725 --> 00:48:17,728 <и>♪ У овом малом вртоглави град вечерас ♪ 972 00:48:17,811 --> 00:48:23,775 <и>♪ Нешто се враћа у наше очи ♪ 973 00:48:23,859 --> 00:48:25,652 <и>♪ У овом малом исечку времена ♪ 974 00:48:25,777 --> 00:48:27,154 <и>♪ Можда можете попунити празнину ♪ 975 00:48:27,279 --> 00:48:29,948 <и>♪ Реци ми нешто то Само не знам ♪ 976 00:48:30,032 --> 00:48:36,163 <и>♪ Речи теку као поново река ♪ 977 00:48:36,246 --> 00:48:38,248 Добар посао! 978 00:48:38,290 --> 00:48:39,791 <и>♪ Не можемо да направимо планине се приближавају ♪ 979 00:48:39,875 --> 00:48:40,918 Ох вов. 980 00:48:40,959 --> 00:48:41,918 Охххх! 981 00:48:42,002 --> 00:48:43,295 Добро изгледа. 982 00:48:43,378 --> 00:48:49,134 <и>♪ Не можемо да направимо вода тече брже ♪ 983 00:48:49,217 --> 00:48:50,385 То ће бити укусно. 984 00:48:50,469 --> 00:48:52,054 Да. 985 00:48:52,137 --> 00:48:53,472 <и>♪ Не знаш шта је исправно док мало погрешиш ♪ 986 00:48:53,555 --> 00:48:55,057 Хеј! 987 00:48:55,140 --> 00:48:57,267 Ох хеј. Савршен је тајминг. 988 00:48:57,351 --> 00:48:58,894 Управо сам се спремао повући шаргарепу. 989 00:48:58,977 --> 00:49:00,437 Тренутак истине. 990 00:49:00,520 --> 00:49:01,730 Да, госпођо. 991 00:49:02,522 --> 00:49:04,191 - Идемо. - У реду. 992 00:49:07,653 --> 00:49:08,987 Ох вов! 993 00:49:09,071 --> 00:49:10,739 То је огромна шаргарепа. 994 00:49:10,822 --> 00:49:14,034 Да. велика шаргарепа, велики лонац супе. 995 00:49:14,159 --> 00:49:16,495 Озбиљно, како си натерати га да тако расте? 996 00:49:16,578 --> 00:49:18,288 У реду. Видите ово буре? 997 00:49:18,372 --> 00:49:20,582 Дакле, прво га напуним песком. 998 00:49:20,666 --> 00:49:22,000 Океј, онда шупам из средине, 999 00:49:22,084 --> 00:49:23,418 напуните га стварно добром земљом. 1000 00:49:23,502 --> 00:49:25,003 На тај начин када засадим семе 1001 00:49:25,087 --> 00:49:27,881 иде право, наравно, нема препрека. 1002 00:49:28,006 --> 00:49:29,174 Ох. 1003 00:49:29,257 --> 00:49:31,176 Звучи као да јеси постави за успех. 1004 00:49:31,259 --> 00:49:34,513 Да. То је добро метафора за живот. 1005 00:49:34,596 --> 00:49:38,141 Свакако изгледа као победник за мене. 1006 00:49:38,225 --> 00:49:41,520 Питање је, како је иде са питама? 1007 00:49:41,603 --> 00:49:44,481 Па, морам да испадне сада три пута заредом, 1008 00:49:44,523 --> 00:49:46,858 тако да мислим да радимо прилично добро тамо. 1009 00:49:46,942 --> 00:49:48,318 У реду. 1010 00:49:48,402 --> 00:49:49,528 Сада само морам да набавим цветни аранжман савршен, 1011 00:49:49,611 --> 00:49:52,030 преп Руби тхе Хен'с кавез и, ох, 1012 00:49:52,114 --> 00:49:53,740 Морам да направим Гиллиан'с цветна круна. 1013 00:49:53,824 --> 00:49:54,741 - Јун! - Да? 1014 00:49:54,866 --> 00:49:56,451 Спремни сте. 1015 00:49:56,535 --> 00:49:57,911 Идем да бирам будите сутра, 1016 00:49:57,994 --> 00:49:59,996 одвешћемо мој камион на вашар. 1017 00:50:00,080 --> 00:50:02,582 Знаш, заправо Мислим да сам добро. 1018 00:50:02,708 --> 00:50:04,835 Могу сам стићи тамо. 1019 00:50:04,918 --> 00:50:07,087 Вау! Погледај се. 1020 00:50:07,170 --> 00:50:11,591 Идем на сајам 1021 00:50:11,717 --> 00:50:13,927 Ко иде на вашар. 1022 00:50:15,721 --> 00:50:17,431 идем на вашар. 1023 00:50:17,556 --> 00:50:20,350 У реду, дакле, нећу то радити унутра сутра пред судијама. 1024 00:50:20,434 --> 00:50:22,227 Али стварно сам узбуђена! 1025 00:50:22,310 --> 00:50:24,396 ти си добар. Волим ентузијазам. 1026 00:50:24,479 --> 00:50:25,939 Сјајно! видимо се ујутру. 1027 00:50:26,023 --> 00:50:27,107 Видимо се ујутру. 1028 00:50:28,483 --> 00:50:31,737 Одлазак на сајам... 1029 00:50:37,075 --> 00:50:38,827 У реду. 1030 00:50:39,745 --> 00:50:42,539 ти се охлади, ти мала лепотице! 1031 00:50:53,842 --> 00:50:56,011 Шта је то било? 1032 00:51:01,892 --> 00:51:03,643 Не! 1033 00:51:03,727 --> 00:51:06,730 Не не не не не не не не. 1034 00:51:06,772 --> 00:51:09,316 Ох! Ох! 1035 00:51:11,860 --> 00:51:14,362 У реду је. У реду је. 1036 00:51:14,446 --> 00:51:18,366 Могу, могу спасити ово. 1037 00:51:18,450 --> 00:51:19,993 зар не? 1038 00:51:24,623 --> 00:51:26,083 Ох не. 1039 00:51:28,710 --> 00:51:30,378 Чекај мало. 1040 00:51:31,421 --> 00:51:34,007 Ја бих то знао ортопедске ципеле било где. 1041 00:51:34,090 --> 00:51:35,675 Дотти! 1042 00:51:37,010 --> 00:51:38,970 Ох ти... Хмммммммм! 1043 00:51:54,361 --> 00:51:56,154 Ммммм... 1044 00:51:56,238 --> 00:51:58,156 Празник жетве, долазим! 1045 00:52:20,387 --> 00:52:22,639 Можда бих требао одвезли су је. 1046 00:52:22,722 --> 00:52:26,309 Па, мислим да је јун показао ти она је савршено способна 1047 00:52:26,393 --> 00:52:28,979 стићи негде без потребе за возачем. 1048 00:52:29,020 --> 00:52:30,897 Знам, знам, али јесте свиња од сто фунти 1049 00:52:31,022 --> 00:52:32,941 и много је пита. 1050 00:52:33,024 --> 00:52:35,485 О, добро, да, па, када ти си то тако рекао. 1051 00:52:35,569 --> 00:52:36,862 Да. 1052 00:52:37,737 --> 00:52:40,031 Да ли сте забринути да је она неће се појавити? 1053 00:52:40,115 --> 00:52:42,993 Не, али шта ако нешто се догодило? 1054 00:52:44,035 --> 00:52:45,787 Мислим да ћу тек тако круг назад до фарме. 1055 00:52:45,871 --> 00:52:48,331 Охххх. Погледај се бити сав брижан. 1056 00:52:48,415 --> 00:52:50,083 Рекао сам ти да јеси улагање. 1057 00:52:50,166 --> 00:52:51,626 знао сам. 1058 00:52:51,710 --> 00:52:54,087 У реду, у реду. Па иди ако мораш. 1059 00:52:54,170 --> 00:52:56,673 Сачуваћу ти место на вучу трактора. 1060 00:52:56,756 --> 00:52:57,966 Хвала. 1061 00:53:08,810 --> 00:53:10,145 - Хеј! - Здраво. 1062 00:53:10,228 --> 00:53:12,063 Ох, тако ми је жао што касним. 1063 00:53:12,147 --> 00:53:13,899 Имали смо малу несрећу. 1064 00:53:13,982 --> 00:53:15,317 Пие цаламити? 1065 00:53:15,400 --> 00:53:16,526 Више као пита-магедон. 1066 00:53:16,610 --> 00:53:17,694 Ох, то звучи лоше. 1067 00:53:17,736 --> 00:53:19,279 Ох да. 1068 00:53:19,362 --> 00:53:22,115 Али знаш, научио сам да не трем је сигуран све док постоји 1069 00:53:22,199 --> 00:53:24,743 ракуне и друго створења која лутају около. 1070 00:53:24,826 --> 00:53:26,536 Ракуни су саботирали твоју питу? 1071 00:53:26,620 --> 00:53:29,873 Да, ракуни који носе исте ципеле као и Доти. 1072 00:53:29,956 --> 00:53:32,500 Хмм. Ево иде теорија о ракуну. 1073 00:53:32,584 --> 00:53:33,793 Па, не могу са сигурношћу да кажем 1074 00:53:33,919 --> 00:53:35,879 била она или не држи ракуна, али... 1075 00:53:35,962 --> 00:53:37,172 Али, успео си. 1076 00:53:37,255 --> 00:53:38,548 Да, да, јесам. 1077 00:53:39,925 --> 00:53:42,969 Ох, успео си. 1078 00:53:43,094 --> 00:53:45,764 Нисам био сигуран да ли би заправо се појавити. 1079 00:53:45,847 --> 00:53:48,808 Ох не. ја не идем било где, Дотти. 1080 00:53:48,892 --> 00:53:51,228 У ствари, изненађен сам да си овде. 1081 00:53:51,269 --> 00:53:52,896 Да ли сте добили довољно одмори се синоћ, 1082 00:53:52,938 --> 00:53:54,940 са свим месечарским ходањем ти си радио? 1083 00:53:55,023 --> 00:53:57,734 Нисам сигуран шта ви инсинуирате. 1084 00:53:57,817 --> 00:54:00,946 Имам свој уобичајени осам солидних сати. 1085 00:54:01,029 --> 00:54:03,740 Хммм. Па нисам намигнуо. 1086 00:54:03,823 --> 00:54:06,618 Знаш, мислио сам да дам Бирдие'с пиес само још један покушај. 1087 00:54:06,701 --> 00:54:09,246 Чини се сваки пут Ја правим ту питу, 1088 00:54:09,287 --> 00:54:11,289 постаје све боље и боље. 1089 00:54:11,373 --> 00:54:12,832 Срећно! 1090 00:54:13,708 --> 00:54:15,168 Требаће ти! 1091 00:54:16,711 --> 00:54:18,797 Да ли сте икада приметили? 1092 00:54:18,880 --> 00:54:21,841 Она расте потпуно исто цвеће које је Бирдие некада. 1093 00:54:21,967 --> 00:54:26,179 Она користи исте тањире за питу, иста ивица на кору. 1094 00:54:26,262 --> 00:54:27,597 И она се бори прљаво! 1095 00:54:27,681 --> 00:54:30,183 Ох да. Па шта да ли размишљаш? 1096 00:54:30,308 --> 00:54:31,601 не знам. 1097 00:54:31,685 --> 00:54:34,854 Скоро као да копира Птица или тако нешто. 1098 00:54:34,980 --> 00:54:37,440 Ах, вероватно читам превише у то. 1099 00:54:37,482 --> 00:54:40,443 Хајде да узмемо ово завршимо, хоћемо ли? 1100 00:54:40,527 --> 00:54:42,862 То није став шампиона на плавој врпци! 1101 00:54:42,946 --> 00:54:45,865 Слушај, има их пет категорије, у реду. 1102 00:54:45,949 --> 00:54:47,284 Вежбао си их, 1103 00:54:47,325 --> 00:54:48,785 имате крв, зној и пробио ти пут кроз ово. 1104 00:54:48,827 --> 00:54:50,412 Ви сте спремни. 1105 00:54:52,247 --> 00:54:56,167 У мојим очима, ти си већ победник. 1106 00:54:56,251 --> 00:54:58,336 Хвала. 1107 00:54:58,420 --> 00:55:01,798 Никад нисам имао никога веруј у мене овако. 1108 00:55:01,881 --> 00:55:05,302 Мислим, Бирдие, али је само лепо 1109 00:55:05,385 --> 00:55:09,222 да се неко пријави ти и види да ли си добро. 1110 00:55:09,347 --> 00:55:11,641 јеси ли добро? 1111 00:55:11,683 --> 00:55:13,643 Да. 1112 00:55:13,727 --> 00:55:15,353 Али хајде да урадимо ово. 1113 00:55:15,437 --> 00:55:18,148 У реду, хајде да им покажемо шта мало стила и срца могу. 1114 00:55:18,231 --> 00:55:20,150 Хајде тим! идемо. 1115 00:55:20,233 --> 00:55:21,776 Хајде! Гиллиан! 1116 00:55:21,860 --> 00:55:23,278 Идемо! 1117 00:55:23,361 --> 00:55:24,696 идемо. 1118 00:55:43,465 --> 00:55:44,758 Долазе судије! 1119 00:55:44,883 --> 00:55:45,884 Да. 1120 00:55:47,635 --> 00:55:49,054 Здраво! 1121 00:55:49,888 --> 00:55:51,931 Ох, тако је добро да те видим, Барт. 1122 00:55:52,015 --> 00:55:53,391 Да ли имате леп дан? 1123 00:55:53,475 --> 00:55:54,392 Да. 1124 00:55:54,476 --> 00:55:55,727 Тако је лепо видети те. 1125 00:55:55,810 --> 00:55:57,562 А ко ти је пријатељ овде? 1126 00:55:57,645 --> 00:56:00,774 Ово је Јуне Валтсхире, Бирдиеина нећака. 1127 00:56:00,857 --> 00:56:02,442 Ти си Бирдиеина нећака! 1128 00:56:02,525 --> 00:56:04,986 О мој Боже, ти личи на њу. 1129 00:56:05,070 --> 00:56:07,906 Она ће направити Бирдие је данас веома поносна. 1130 00:56:07,989 --> 00:56:09,949 Видећемо, зар не? 1131 00:56:22,337 --> 00:56:25,340 Овај сандук за кокоши није пропис. 1132 00:56:25,423 --> 00:56:28,218 Па, само сам мислио да хоћу додајте мало боје и 1133 00:56:28,301 --> 00:56:29,844 пизза за оне досадне старе сандуке. 1134 00:56:32,138 --> 00:56:36,768 Ја сам их дизајнирао регулациони кавези. 1135 00:56:36,851 --> 00:56:38,394 Ох! 1136 00:56:38,478 --> 00:56:42,524 Добро, ах, добро веома су чврсти. 1137 00:56:42,607 --> 00:56:43,733 Веома врло чврст! 1138 00:56:43,775 --> 00:56:45,819 Осим тога, можда и хоћу дај мој други поглед. 1139 00:56:51,157 --> 00:56:53,159 Сигуран сам да је у реду. 1140 00:56:59,124 --> 00:57:01,251 Контејнерски метод? 1141 00:57:01,334 --> 00:57:04,045 Да, госпођо. Баш као што си ме научио. 1142 00:57:07,465 --> 00:57:08,425 Добар посао. 1143 00:57:08,508 --> 00:57:09,717 Хвала. 1144 00:57:20,145 --> 00:57:22,230 Ох не. 1145 00:57:22,313 --> 00:57:25,150 Да ли си то био ти потпуно приковао га шмркати 1146 00:57:25,233 --> 00:57:27,527 или си то био ти апсолутно упрскао шмркати? 1147 00:57:27,652 --> 00:57:30,029 Мислим да је фрктање то неће бити именовано. 1148 00:57:30,113 --> 00:57:31,614 Тајно фрктање. 1149 00:57:31,698 --> 00:57:33,992 Хмркање њене сопствене креације. 1150 00:57:39,164 --> 00:57:42,375 И ти имаш пите за мене. 1151 00:57:42,458 --> 00:57:44,335 Нико никада није могао додирните Бирдие анд Дотти 1152 00:57:44,419 --> 00:57:47,005 када су у питању пите, знаш. Никада. 1153 00:57:47,088 --> 00:57:49,215 Тако да ти је са срећом. 1154 00:57:49,340 --> 00:57:50,717 Па, хвала ти. 1155 00:57:50,800 --> 00:57:53,303 мислим. 1156 00:57:53,386 --> 00:57:56,139 Али пите јесу 100 посто Бирдие. 1157 00:57:56,222 --> 00:57:58,141 Само птичица, птичица, птичица. 1158 00:57:58,183 --> 00:58:00,602 Не знам зашто сам рекао Бирдие три пута тако. 1159 00:58:00,685 --> 00:58:02,395 То је било чудно. 1160 00:58:02,478 --> 00:58:05,106 Само сам јако нервозан. 1161 00:58:05,190 --> 00:58:07,567 Била је стварно добра пријатељица. 1162 00:58:07,650 --> 00:58:10,361 Жао ми је због твог губитка. 1163 00:58:10,445 --> 00:58:11,487 Хвала. 1164 00:58:12,530 --> 00:58:14,157 Хоћемо ли? 1165 00:58:45,063 --> 00:58:47,815 Нарезано. Укупан изглед... 1166 00:58:54,948 --> 00:58:57,867 Виљушка иде на тањиру, драга. 1167 00:58:57,909 --> 00:58:59,118 Ох. 1168 00:59:33,319 --> 00:59:35,905 Могуће неправилно хлађење, Мораћу да пристанем. 1169 00:59:41,286 --> 00:59:42,870 Следеће. 1170 00:59:49,877 --> 00:59:50,878 жао ми је. 1171 01:00:05,977 --> 01:00:07,478 Знаш шта? 1172 01:00:07,562 --> 01:00:09,647 Бирдие би био такав поносан што си квит 1173 01:00:09,731 --> 01:00:11,357 покушавајући да се такмичи у њено име. 1174 01:00:11,441 --> 01:00:13,151 Молим те немој бити тешко себи. 1175 01:00:13,234 --> 01:00:16,946 Озбиљно, мораш ставити у перспективу. 1176 01:00:17,030 --> 01:00:18,531 Перспецтиве. 1177 01:00:18,614 --> 01:00:22,493 Нема перспективе у печењу пита, другар. 1178 01:00:22,577 --> 01:00:25,413 Па, пите јесу посебно пријатно, 1179 01:00:25,496 --> 01:00:27,623 без обзира на савршенство. 1180 01:00:30,251 --> 01:00:31,794 Мораш да се смејеш. 1181 01:00:31,878 --> 01:00:32,837 Ох да. 1182 01:00:32,920 --> 01:00:34,213 Судећи по 1183 01:00:34,297 --> 01:00:37,342 Најбоље на сајму стоке Категорија почиње ускоро. 1184 01:00:37,425 --> 01:00:40,762 Молим вас, седите, народе. Ускоро ће почети суђење. 1185 01:00:40,845 --> 01:00:41,804 Ево нас. 1186 01:00:44,390 --> 01:00:46,976 Прво аранжирање цвећа! 1187 01:00:47,018 --> 01:00:49,979 Ко је одрастао најбоље цвеће ове године? 1188 01:00:51,105 --> 01:00:53,566 Дотти Цартвригхт узима прву награду! 1189 01:00:53,650 --> 01:00:54,692 Браво Дотти! 1190 01:00:54,776 --> 01:00:56,652 Имате сјајне цветове! 1191 01:00:56,694 --> 01:00:58,363 Латице са медаљом! 1192 01:00:58,446 --> 01:01:00,323 Да чујемо за Дотти народе! 1193 01:01:02,867 --> 01:01:04,994 Ајви Вилсон је на другом месту 1194 01:01:05,078 --> 01:01:07,622 и Андрев Бовман на трећем. 1195 01:01:07,705 --> 01:01:10,249 Следеће је коренасто поврће! 1196 01:01:12,919 --> 01:01:14,837 Барт Хадсон је наш победник, 1197 01:01:14,921 --> 01:01:17,215 расте за фарме птица као и сваке године! 1198 01:01:17,298 --> 01:01:18,758 Браво Барте! 1199 01:01:23,721 --> 01:01:26,349 Честитамо! Ти стварно заслужио да то освоји. 1200 01:01:26,432 --> 01:01:27,767 Хвала. 1201 01:01:29,644 --> 01:01:31,479 Следеће, пернати пријатељи, 1202 01:01:31,562 --> 01:01:33,564 најбољи у јату. 1203 01:01:33,648 --> 01:01:36,025 Пазите, опет Дотти! 1204 01:01:36,109 --> 01:01:38,569 Госпођо Цартвригхт! браво. 1205 01:01:38,653 --> 01:01:40,905 Честитам. Твоја је. 1206 01:01:44,158 --> 01:01:46,369 Ово је ноћна мора. Она побеђује све! 1207 01:01:46,411 --> 01:01:48,955 Она је оличена беда. 1208 01:01:49,038 --> 01:01:51,249 Следеће, пита од јабука! 1209 01:01:51,332 --> 01:01:54,293 Однеси питу стручњак, Венди Вхитакер! 1210 01:01:55,586 --> 01:01:59,382 Ове године имамо савршена пита од јабука. 1211 01:01:59,465 --> 01:02:02,468 Љускасто пециво, лепо зачињено, 1212 01:02:02,552 --> 01:02:05,972 Могао бих ово са задовољством појести пита од јабука сваки Дан захвалности 1213 01:02:06,097 --> 01:02:08,724 до краја живота. 1214 01:02:08,808 --> 01:02:12,520 Честитамо, Јуне Валтсхире! 1215 01:02:18,443 --> 01:02:19,694 То је било најбоље што сам икада јео. 1216 01:02:19,777 --> 01:02:20,945 Хвала. 1217 01:02:24,282 --> 01:02:26,242 Мислио сам да је рекла пита је била превише топла. 1218 01:02:26,325 --> 01:02:29,203 Ваљда се Венди свиђа њена пита мало топла. 1219 01:02:29,287 --> 01:02:30,496 Сачували смо 1220 01:02:30,621 --> 01:02:32,748 најбољи догађај за крај, људи. 1221 01:02:32,832 --> 01:02:35,001 Најбоље на сајму стоке! 1222 01:02:35,084 --> 01:02:37,879 Доведите своје козе, своје свиње и ваша јагњад! 1223 01:02:37,962 --> 01:02:40,214 Једна слаткица ће владати њима! 1224 01:02:41,257 --> 01:02:42,675 Гилл - и - ан. 1225 01:02:42,759 --> 01:02:44,260 Гилл - и - ан. 1226 01:02:44,343 --> 01:02:46,846 Гилл - и - ан. Гилл - и - ан. 1227 01:02:46,929 --> 01:02:48,514 Гилл - и - ан. 1228 01:02:48,598 --> 01:02:49,891 Ни судије не знају 1229 01:02:49,974 --> 01:02:51,184 треба да се размисли! 1230 01:02:51,267 --> 01:02:53,936 Прва награда иде... 1231 01:02:53,978 --> 01:02:55,271 Гиллиан! 1232 01:02:56,355 --> 01:02:57,523 Гиллиан свиња! 1233 01:02:57,607 --> 01:02:58,941 А то је Бирдие Опет фарме, народе. 1234 01:02:59,025 --> 01:03:01,694 Јун Валтсхире је овдашњи сељак. 1235 01:03:01,819 --> 01:03:05,114 Што значи да ће бити именована Најбољи у целини на сајму. 1236 01:03:05,198 --> 01:03:06,949 Помозите јој људи! 1237 01:03:12,455 --> 01:03:14,624 Ја сам рекордни фармер! 1238 01:03:14,665 --> 01:03:16,125 ни не знам шта то значи. 1239 01:03:16,209 --> 01:03:17,293 То значи да си то урадио! 1240 01:03:17,335 --> 01:03:18,628 Не, успели смо! 1241 01:03:18,669 --> 01:03:19,962 Гиллиан! 1242 01:03:20,004 --> 01:03:23,007 Гиллиан! Хајдемо слике, душо. 1243 01:03:23,090 --> 01:03:24,675 Погледајте шта смо урадили! 1244 01:03:24,759 --> 01:03:25,718 Спреман? 1245 01:03:28,471 --> 01:03:29,972 Смиле! 1246 01:03:30,056 --> 01:03:31,057 Савршено. 1247 01:03:47,782 --> 01:03:49,283 Хеј! Можда ће ми требати нека помоћ при истовару. 1248 01:03:49,367 --> 01:03:50,827 Да, само секунд. 1249 01:03:50,910 --> 01:03:52,036 хало? 1250 01:03:52,119 --> 01:03:54,163 Да ли је ово Јуне Валтсхире? 1251 01:03:54,247 --> 01:03:55,957 Да, ово је она. 1252 01:03:56,040 --> 01:03:58,793 Ово је Ларри Елпин из Елпин пољопривредна опрема. 1253 01:03:58,876 --> 01:04:01,921 Ох! Здраво Ларри. Како могу да вам помогнем? 1254 01:04:02,004 --> 01:04:04,423 Постоји ли фактура која дугујемо или тако нешто? 1255 01:04:04,507 --> 01:04:07,426 Не, не не. Није тако. 1256 01:04:07,510 --> 01:04:11,597 Послала ме ћерка пост на друштвеним мрежама 1257 01:04:11,722 --> 01:04:13,808 са тобом и твојом свињом Гиллиан. 1258 01:04:13,891 --> 01:04:15,393 Вау, то је било брзо. 1259 01:04:15,476 --> 01:04:17,311 Желели бисмо да разговарамо о а спонзорски уговор 1260 01:04:17,395 --> 01:04:20,064 са твојом наградном свињом. 1261 01:04:20,147 --> 01:04:21,774 Јеси ли озбиљан? 1262 01:04:21,899 --> 01:04:23,276 Веома. 1263 01:04:23,359 --> 01:04:25,820 Наш управни одбор су на мени годинама 1264 01:04:25,903 --> 01:04:29,323 да добијем каквог гуштера или патка да нам буде маскота, 1265 01:04:29,407 --> 01:04:31,242 за оглашавање, знаш. 1266 01:04:31,325 --> 01:04:34,203 Па кад сам видео твоју слатку мала свиња мислио сам, хеј сада, 1267 01:04:34,287 --> 01:04:36,789 то је животиња Могу изаћи. 1268 01:04:36,873 --> 01:04:39,208 Па, то је невероватно. 1269 01:04:39,292 --> 01:04:41,294 Да ли бисте били заинтересовани у тако нечему? 1270 01:04:41,419 --> 01:04:43,713 То би било прилично уносно. Ми смо национални бренд. 1271 01:04:43,796 --> 01:04:45,464 Ох да. Апсолутно. 1272 01:04:45,548 --> 01:04:48,551 Ах, пошаљите ми уговор. Погледаћу га! 1273 01:04:48,593 --> 01:04:52,263 ОК! У реду. Питање за вас. 1274 01:04:52,346 --> 01:04:57,101 Јеси ли ти Џун Волтшир из велика несрећа у Валтсхире Хотелу? 1275 01:04:57,184 --> 01:04:59,437 Да, то сам ја. 1276 01:04:59,520 --> 01:05:02,732 То мора да је било прилично искушење за тебе. 1277 01:05:02,815 --> 01:05:07,236 Па, био је то прави живот промена, у то нема сумње. 1278 01:05:07,278 --> 01:05:09,989 Па, надам се Елпин Фарм Опрема може да игра 1279 01:05:10,072 --> 01:05:13,701 нека мала улога у помагању вратиш се на прави пут. 1280 01:05:13,784 --> 01:05:15,745 Хвала. То је веома љубазно од вас. 1281 01:05:15,828 --> 01:05:18,831 У реду онда. Мој помоћник ће се јавити. 1282 01:05:18,914 --> 01:05:20,458 У реду. 1283 01:05:30,509 --> 01:05:32,011 Здраво! 1284 01:05:32,094 --> 01:05:33,095 Мицхаел? 1285 01:05:33,179 --> 01:05:34,889 јуна! Каква случајност! 1286 01:05:34,972 --> 01:05:37,475 Само сам питао своје особље да вам уђе у траг. 1287 01:05:37,558 --> 01:05:38,976 имам новости. 1288 01:05:39,060 --> 01:05:40,269 Да ли желим да је чујем? 1289 01:05:40,353 --> 01:05:43,272 Нашли смо портфељ старих акција 1290 01:05:43,356 --> 01:05:45,733 од 1980-их и 1291 01:05:45,816 --> 01:05:48,819 рецимо твој деда сигурно је знао како да их изабере. 1292 01:05:48,903 --> 01:05:52,865 Купио је Аппле по 22 долара по акцији! 1293 01:05:52,990 --> 01:05:54,867 Чекај, нисам те чуо. 1294 01:05:54,951 --> 01:05:56,786 Шта? Брање јабука? 1295 01:05:56,869 --> 01:06:00,665 Не, заборави јабуке, поново си у седлу. 1296 01:06:00,748 --> 01:06:04,460 Мислим, требале су ми јабуке за ствар за питу, али не толико 1297 01:06:04,502 --> 01:06:05,795 Чекај. 1298 01:06:05,878 --> 01:06:09,173 Са леђима у седлу, колико је велико ово седло? 1299 01:06:09,256 --> 01:06:12,718 Довољно да ти пошаљем приватни авион да дође по вас! 1300 01:06:12,802 --> 01:06:14,845 Млазњак? 1301 01:06:14,929 --> 01:06:16,389 зајебаваш се са мном? 1302 01:06:16,472 --> 01:06:17,932 Част извиђача. 1303 01:06:18,015 --> 01:06:19,600 Ти никад ниси био извиђач, Мицхаел. 1304 01:06:19,684 --> 01:06:21,852 ОК! Ухватио си ме. 1305 01:06:21,936 --> 01:06:24,689 У сваком случају, ти ћеш врати се на врх, мали. 1306 01:06:24,772 --> 01:06:27,650 Управо сам ти повезао мали џепарац. 1307 01:06:27,692 --> 01:06:32,863 Ох. У реду. Сјајно. 1308 01:06:32,947 --> 01:06:35,491 јуна, то је била шала. 1309 01:06:35,574 --> 01:06:37,118 То је много џепарца. 1310 01:06:37,201 --> 01:06:38,869 Новац за веома велике џепове. 1311 01:06:38,953 --> 01:06:41,122 Много, много џепова. 1312 01:06:41,205 --> 01:06:42,873 Сјајно. 1313 01:06:42,957 --> 01:06:44,709 Заправо сам звао јер сам желео да то урадиш 1314 01:06:44,792 --> 01:06:47,545 погледајте а уговор за мене. 1315 01:06:47,628 --> 01:06:50,172 Ох, да? 1316 01:06:50,214 --> 01:06:52,007 Да, па, хоћеш никад не верујте у ово. 1317 01:06:52,091 --> 01:06:54,135 Такмичио сам се на јесењем фестивалу 1318 01:06:54,218 --> 01:06:57,263 код моје тетке Бирдие цењено прасе и победили смо. 1319 01:06:57,388 --> 01:06:59,890 Дакле, сада постоји фарма компанија за опрему 1320 01:06:59,974 --> 01:07:03,018 који жели да запосли Гиллиан као њихова маскота. 1321 01:07:03,102 --> 01:07:05,229 Свиња као маскота? 1322 01:07:05,312 --> 01:07:06,230 Да. 1323 01:07:06,313 --> 01:07:07,898 јун, чули сте шта сам рекао, зар не? 1324 01:07:07,982 --> 01:07:10,443 Богатство се враћа. 1325 01:07:10,526 --> 01:07:12,903 да да да да да. Чуо сам то. 1326 01:07:23,622 --> 01:07:25,041 Вау! 1327 01:07:25,082 --> 01:07:27,543 То је, тј не џепарац. 1328 01:07:27,585 --> 01:07:33,174 То јест, то је живот промена назад промена. 1329 01:07:42,516 --> 01:07:44,602 Барт! Барт. 1330 01:07:45,770 --> 01:07:47,772 Знам да си отишла јер сам био на телефону 1331 01:07:47,855 --> 01:07:49,732 али ти не идеш да верујем у ово. 1332 01:07:49,774 --> 01:07:51,859 Хеј, вирална девојко. 1333 01:07:51,942 --> 01:07:53,611 Кажеш то као то је лоша ствар. 1334 01:07:53,694 --> 01:07:54,612 зар не? 1335 01:07:54,695 --> 01:07:56,864 Не не! То је невероватно. 1336 01:07:56,947 --> 01:07:58,449 Гилл - и -ан! Гилл - ја - ан! 1337 01:07:59,533 --> 01:08:00,659 Она је права свиња. 1338 01:08:00,743 --> 01:08:02,870 Да! И желим да идем славити! 1339 01:08:02,953 --> 01:08:04,622 Јавићу Нини. 1340 01:08:04,705 --> 01:08:06,081 Ох, ум... 1341 01:08:06,165 --> 01:08:09,919 У ствари, размишљао сам можда само нас двоје? 1342 01:08:10,002 --> 01:08:12,963 Ох да. Ја сам игра. 1343 01:08:13,047 --> 01:08:16,050 Да, могли бисмо јести овде, ући град и узми сладолед. 1344 01:08:16,133 --> 01:08:19,678 Можда налетимо на Дотти и можемо мало да ликујемо. 1345 01:08:19,762 --> 01:08:21,180 Ох заправо, 1346 01:08:21,263 --> 01:08:23,682 Размишљао сам можда нешто мало лепше. 1347 01:08:23,766 --> 01:08:25,100 Као паб? 1348 01:08:26,602 --> 01:08:29,271 Да ли поседујеш одело? 1349 01:08:29,355 --> 01:08:32,817 Да, поседујем одело. У ствари, поседујем неколико одела. 1350 01:08:32,900 --> 01:08:33,984 Замислите то. 1351 01:08:34,068 --> 01:08:36,362 Зашто не ставиш један од њих на и 1352 01:08:36,487 --> 01:08:38,572 бити код мене у шест вечерас? 1353 01:08:38,656 --> 01:08:39,949 У реду. 1354 01:08:40,032 --> 01:08:41,367 Кратка шетња. 1355 01:08:41,492 --> 01:08:42,827 видимо се вечерас. 1356 01:08:43,702 --> 01:08:46,622 Ок, обуцићу одело. 1357 01:08:46,705 --> 01:08:48,457 За тебе. 1358 01:09:10,145 --> 01:09:13,524 Вау. 1359 01:09:13,607 --> 01:09:15,317 Вов себи. 1360 01:09:15,401 --> 01:09:17,027 Изгледаш запањујуће. 1361 01:09:17,111 --> 01:09:20,656 Ова стара ствар? Веома је прошла сезона. 1362 01:09:20,698 --> 01:09:22,783 Могао си ме преварити. 1363 01:09:23,826 --> 01:09:26,203 Па, хоћеш ли ми се придружити? 1364 01:09:39,633 --> 01:09:41,010 Ово мора да је новац од награде 1365 01:09:41,051 --> 01:09:42,928 за вас да узмете брига за све ово. 1366 01:09:44,138 --> 01:09:46,056 Не знаш ни пола тога. 1367 01:09:46,140 --> 01:09:48,851 Дакле, овако сте се котрљали? 1368 01:09:48,893 --> 01:09:51,353 Са аутом и возачем? 1369 01:09:51,395 --> 01:09:53,355 Да. Увек. 1370 01:09:53,439 --> 01:09:55,107 Чак и за намирнице? 1371 01:09:55,190 --> 01:09:56,275 па... 1372 01:09:56,400 --> 01:09:59,111 Тачно. Особље, да. 1373 01:09:59,194 --> 01:10:01,488 Ниси добио намирнице. 1374 01:10:03,240 --> 01:10:06,911 Изгледаш стварно лепо у том оделу. 1375 01:10:06,994 --> 01:10:09,038 Хвала. 1376 01:10:10,372 --> 01:10:13,250 У реду, волим мистерија овде, али 1377 01:10:13,334 --> 01:10:16,128 мораш ми рећи куда идемо. 1378 01:10:20,633 --> 01:10:22,426 Је ли то хеликоптер? 1379 01:10:22,509 --> 01:10:24,303 Изненађење! 1380 01:10:35,230 --> 01:10:40,444 <и>♪ 1381 01:10:40,527 --> 01:10:43,113 <и>♪ ♪ 1382 01:10:43,197 --> 01:10:45,324 Па сте отишли из живи у свом ауту 1383 01:10:45,407 --> 01:10:48,619 до издавања сваке место у овом позоришту? 1384 01:10:48,702 --> 01:10:51,497 Шшш, ово је добар део. 1385 01:10:51,580 --> 01:10:55,251 јуна, нема један овде да ћути. 1386 01:10:55,334 --> 01:11:00,214 И имам ствар или две бих желео да кажем. 1387 01:11:04,885 --> 01:11:10,015 Никад нисам очекивао некога попут да уђеш у мој живот. 1388 01:11:10,140 --> 01:11:16,855 Па, никад нисам очекивао наћи згодног фармера. 1389 01:11:16,939 --> 01:11:19,608 Заљубљујеш се у мене? 1390 01:11:20,859 --> 01:11:22,611 Где је то шампањац сам наручио? 1391 01:11:22,695 --> 01:11:26,156 Чекај. Шампањац такође? 1392 01:11:26,240 --> 01:11:28,325 Па, мораш покажи ми свој свет, 1393 01:11:28,409 --> 01:11:30,452 а сад идем да ти покажем моје. 1394 01:11:30,536 --> 01:11:31,912 У реду. 1395 01:11:31,996 --> 01:11:34,039 Али не желим да имаш да стави под хипотеку Бирдиеву фарму 1396 01:11:34,123 --> 01:11:36,583 само зато што си плаћајући за све ово. 1397 01:11:36,667 --> 01:11:38,669 нећу. 1398 01:11:38,752 --> 01:11:40,713 Сада ће све бити у реду. 1399 01:11:40,796 --> 01:11:43,132 Како то мислиш је ли сада све у реду? 1400 01:11:43,215 --> 01:11:45,467 Па, Гиллиан и ја имамо 1401 01:11:45,551 --> 01:11:49,221 невероватно уносан рекламни уговор! 1402 01:11:49,305 --> 01:11:51,557 Шалиш се? 1403 01:11:51,682 --> 01:11:54,643 То је било брзо. 1404 01:11:54,727 --> 01:11:56,562 Дакле, то је оно славимо? 1405 01:11:56,687 --> 01:12:00,691 Па, да, то и... 1406 01:12:00,774 --> 01:12:03,360 Звао је мој пословни менаџер. 1407 01:12:03,444 --> 01:12:06,363 Нисам више шворц. 1408 01:12:06,447 --> 01:12:09,700 Испоставило се да је мој деда био исто толико геније 1409 01:12:09,783 --> 01:12:11,869 при изградњи залиха портфељ какав је био 1410 01:12:11,952 --> 01:12:14,371 на изградњи хотелског царства. 1411 01:12:14,455 --> 01:12:18,625 Тако да изгледа да ћу бити поново у ПЈ-у за кратко време. 1412 01:12:18,709 --> 01:12:20,502 Пиџама? 1413 01:12:20,544 --> 01:12:22,796 Приватни авиони. 1414 01:12:22,880 --> 01:12:25,549 Тачно. Ох. 1415 01:12:25,632 --> 01:12:29,345 Ах, вау. То је, ах, то је невероватно. 1416 01:12:29,428 --> 01:12:32,639 Мора да сте одушевљени. 1417 01:12:32,723 --> 01:12:35,267 Не изгледаш много срећан због тога. 1418 01:12:35,350 --> 01:12:39,897 Не не, ја сам, ја сам, драго ми је због тебе. 1419 01:12:39,980 --> 01:12:42,941 Честитам. 1420 01:12:43,025 --> 01:12:47,988 Па, можда овај следећи део мало ће те развеселити. 1421 01:12:48,072 --> 01:12:50,449 У реду. 1422 01:12:50,574 --> 01:12:53,744 Види Барт... 1423 01:12:53,827 --> 01:12:59,666 Упознавање вас је било једно од највећих радости мог живота. 1424 01:12:59,750 --> 01:13:03,337 стварно ми се свиђаш. 1425 01:13:03,420 --> 01:13:08,384 Мислим да се заљубљујем у тебе. 1426 01:13:08,467 --> 01:13:13,514 И, дакле, шта ја хтео да питам је... 1427 01:13:13,597 --> 01:13:20,729 Да ли желите да одете и да путујеш по свету са мном? 1428 01:13:24,233 --> 01:13:27,444 шта није у реду? 1429 01:13:27,528 --> 01:13:32,116 Требао сам да видим ово. 1430 01:13:32,199 --> 01:13:35,077 Схватам разум неће бити 1431 01:13:35,160 --> 01:13:37,246 гласно да на крају овога. 1432 01:13:37,329 --> 01:13:41,917 Џун, не могу тек тако да одем путујући по свету са тобом. 1433 01:13:42,000 --> 01:13:43,418 Да, можеш, Барте! 1434 01:13:43,502 --> 01:13:44,878 То сам ја покушавајући да ти кажем. 1435 01:13:44,962 --> 01:13:47,047 Могу приуштити да нас све поведем преко света, у реду! 1436 01:13:47,131 --> 01:13:50,008 Можемо путовати. Заједно можемо све. 1437 01:13:50,092 --> 01:13:52,386 Јун, не схваташ. 1438 01:13:52,469 --> 01:13:54,430 Не желим путовати по свету. 1439 01:13:54,513 --> 01:13:57,558 Желим да останем у Греенвиллеу. 1440 01:13:57,641 --> 01:14:01,311 А ја сам се надао да ти желео да остане тамо са мном. 1441 01:14:03,021 --> 01:14:04,898 Видим. 1442 01:14:09,903 --> 01:14:11,363 Па, ово ће помоћи 1443 01:14:11,488 --> 01:14:14,616 прилично незгодно путовање назад у Греенвилле, зар не? 1444 01:14:17,536 --> 01:14:20,539 Да. Требало би да идемо. 1445 01:14:20,622 --> 01:14:23,959 Да. Претпостављам да би требали. 1446 01:15:14,176 --> 01:15:17,471 Ох, хеј Гиллиан. 1447 01:15:17,554 --> 01:15:21,642 Па, време је за наша последња вечера овде. 1448 01:15:21,725 --> 01:15:24,269 Изволите. 1449 01:15:30,359 --> 01:15:33,195 Да ли мрзиш збогом? 1450 01:15:33,278 --> 01:15:35,989 Зато што мрзим збогом. 1451 01:15:36,073 --> 01:15:40,661 Али, ево нас. 1452 01:15:40,744 --> 01:15:43,288 Био си најбољи цимер икада. 1453 01:15:43,413 --> 01:15:47,960 Најбоља свиња од свих свиња коју је било која фарма икада имала. 1454 01:15:48,043 --> 01:15:50,712 Знате то? 1455 01:15:52,256 --> 01:15:54,800 И не брини, ипак ћеш добити свој уговор са славном. 1456 01:15:54,883 --> 01:15:57,761 Ја ћу се побринути за то. 1457 01:15:57,844 --> 01:16:00,097 Али ја ти не требам. 1458 01:16:00,180 --> 01:16:02,975 Овде имате Барта чувај се, зар не. 1459 01:16:04,851 --> 01:16:06,478 Слажем се, слажем се. 1460 01:16:06,561 --> 01:16:09,481 Барт је прилично невероватан. 1461 01:16:09,564 --> 01:16:11,316 Зато идем да му уступи фарму 1462 01:16:11,400 --> 01:16:13,986 па да се увери и пази на све вас. 1463 01:16:19,199 --> 01:16:22,744 Ово ће ми много недостајати. 1464 01:16:22,828 --> 01:16:24,746 Недостајаћеш ми. 1465 01:16:28,625 --> 01:16:31,837 ја ћу пропустити осећај правог дома. 1466 01:16:35,549 --> 01:16:38,051 У реду, Гиллиан. 1467 01:16:38,135 --> 01:16:41,013 Буди добра мала свиња, ок? 1468 01:16:59,114 --> 01:17:00,449 Тилер! 1469 01:17:00,490 --> 01:17:02,034 Ох, ту си. 1470 01:17:02,117 --> 01:17:03,702 - Здраво! - Здраво! 1471 01:17:03,827 --> 01:17:05,537 Мвах, мвах. 1472 01:17:05,662 --> 01:17:06,830 како си? 1473 01:17:06,913 --> 01:17:08,623 Ох, радиш фантастично. 1474 01:17:08,707 --> 01:17:10,792 Радим много касно увече на забавама славних. 1475 01:17:10,876 --> 01:17:12,586 Али корак назад у моје дизајнерске ципеле 1476 01:17:12,669 --> 01:17:14,129 и враћам се тамо! 1477 01:17:14,212 --> 01:17:17,132 У сваком случају, доста о мени, хајде да те изведемо тамо. 1478 01:17:17,215 --> 01:17:19,051 Увек се можете вратити Ривијера, знате, али 1479 01:17:19,176 --> 01:17:22,804 дефинитивно на италијанској страни, јер је Кан тако јуче. 1480 01:17:22,846 --> 01:17:26,141 Осим ако. како се осећаш о Недељи моде? 1481 01:17:26,224 --> 01:17:28,894 Знаш, јун, дизајнери нису хтели 1482 01:17:28,977 --> 01:17:30,812 дају вам карте јер добро, знаш, 1483 01:17:30,896 --> 01:17:32,648 због блип и све то. 1484 01:17:32,731 --> 01:17:35,400 Али рекао сам им да ти су се вратили и рекли су 1485 01:17:35,525 --> 01:17:39,571 да ако желите да купите сто за 250.000 долара, 1486 01:17:39,654 --> 01:17:42,074 не би имали проблема с тим да доведете своје најближе 1487 01:17:42,157 --> 01:17:45,452 и најдражи, у шта сам сигуран, наравно, укључује и мене! 1488 01:17:46,620 --> 01:17:48,663 Да ли уопште слушаш? 1489 01:17:48,705 --> 01:17:50,165 Земља до јуна. 1490 01:17:50,248 --> 01:17:52,209 Душо, мислим да би могао нека вам блато зачепи уши 1491 01:17:52,292 --> 01:17:54,294 јер ме не чујеш. 1492 01:17:55,712 --> 01:17:59,341 Не, чуо сам те, само сам... 1493 01:17:59,424 --> 01:18:02,219 Не желим да идем до недеље моде. 1494 01:18:02,302 --> 01:18:05,931 Оххх... Па, то је разочаравајуће. 1495 01:18:06,014 --> 01:18:08,850 Али чекај... 1496 01:18:08,934 --> 01:18:10,227 Ја сам преко тога! 1497 01:18:10,310 --> 01:18:12,604 Дакле, Италија? 1498 01:18:12,729 --> 01:18:14,231 бр. 1499 01:18:14,314 --> 01:18:16,191 Право у Гштад? 1500 01:18:16,233 --> 01:18:21,571 Не. Знаш, мислим Греенвилле је моја нова ствар. 1501 01:18:21,655 --> 01:18:26,576 Извините? Греенвилле... шта је то? 1502 01:18:26,660 --> 01:18:29,913 Нека врста новог клуба град, или тако нешто? 1503 01:18:30,956 --> 01:18:36,211 Не, заправо јесте где је моја породица. 1504 01:18:36,253 --> 01:18:38,380 Оххх. 1505 01:18:38,463 --> 01:18:42,467 Дакле, не добијамо онда у приватном авиону? 1506 01:18:42,592 --> 01:18:44,219 бр. 1507 01:18:44,261 --> 01:18:48,473 Тако сам збуњен. Шта? куда идеш? 1508 01:18:48,557 --> 01:18:50,308 ћао. 1509 01:18:50,434 --> 01:18:53,061 Не! јун... 1510 01:18:53,103 --> 01:18:54,771 јуна! 1511 01:19:10,579 --> 01:19:11,621 Здраво! 1512 01:19:11,705 --> 01:19:13,373 Хеј, Барт? 1513 01:19:14,332 --> 01:19:16,209 Нина? 1514 01:19:34,186 --> 01:19:36,438 Забављаш ли се у мојој кући? 1515 01:19:36,480 --> 01:19:37,773 Респецт! 1516 01:19:38,815 --> 01:19:40,609 Дошао си! 1517 01:19:40,692 --> 01:19:42,110 Унеси га. 1518 01:19:42,569 --> 01:19:44,321 Ох! Мислио сам на тебе ће пропустити 1519 01:19:44,404 --> 01:19:46,406 сопствена забава изненађења! 1520 01:19:46,490 --> 01:19:47,949 Моја забава изненађења? 1521 01:19:48,033 --> 01:19:49,409 Да. 1522 01:19:49,493 --> 01:19:51,286 Били сте на свом поседовати тако дуго, 1523 01:19:51,369 --> 01:19:55,165 Хтео сам да ти то покажем још увек имаш породицу. 1524 01:19:55,248 --> 01:19:56,833 Управо овде. 1525 01:19:56,917 --> 01:19:58,793 Изненађење! 1526 01:19:58,877 --> 01:20:00,712 Ко су сви ови људи? 1527 01:20:00,796 --> 01:20:03,798 Мало сам истраживао, знате, и неке од ових 1528 01:20:03,882 --> 01:20:06,593 људи са којима сте у сродству, као низ линију. 1529 01:20:06,676 --> 01:20:10,472 Али сви су они део Бирдиејево породично стабло. 1530 01:20:10,555 --> 01:20:12,557 Ваше породично стабло. 1531 01:20:18,605 --> 01:20:21,066 Ох, ево једног рођака, удаљеног. 1532 01:20:21,149 --> 01:20:22,025 Здраво! 1533 01:20:22,108 --> 01:20:23,819 Са стране твог деде. 1534 01:20:23,902 --> 01:20:25,403 И други рођак. 1535 01:20:25,487 --> 01:20:27,614 Ко заправо живи у следећи град преко. 1536 01:20:27,697 --> 01:20:29,950 Хајде да јој дамо мало простора. 1537 01:20:30,033 --> 01:20:31,743 Хм, и... 1538 01:20:31,868 --> 01:20:34,538 Постоји још један рођак. 1539 01:20:34,621 --> 01:20:37,249 Бирдијев први рођак. 1540 01:20:41,211 --> 01:20:42,587 Чекај. 1541 01:20:42,712 --> 01:20:44,172 Ми смо у сродству? 1542 01:20:44,214 --> 01:20:45,757 Да! 1543 01:20:45,841 --> 01:20:48,510 Бирдие и ја смо били рођаци. 1544 01:20:48,593 --> 01:20:52,138 Бојим се да не можеш расправљати са ДНК. 1545 01:20:52,222 --> 01:20:53,723 Вау! 1546 01:20:53,807 --> 01:20:56,810 Била је поносна на тебе, знаш. 1547 01:20:56,893 --> 01:21:00,355 И пожелела је да је могла проводио више времена са вама. 1548 01:21:00,438 --> 01:21:09,197 Али, након што су твоји родитељи умрли, туга ју је удаљила. 1549 01:21:09,281 --> 01:21:12,534 Није требало. Али јесте. 1550 01:21:14,578 --> 01:21:16,413 Па, разумем то. 1551 01:21:17,581 --> 01:21:20,375 Вау. Претпостављам да јесте има мало смисла 1552 01:21:20,458 --> 01:21:21,585 да смо ипак у сродству. 1553 01:21:21,668 --> 01:21:23,795 Изгледа да сви имамо компетитивни ген. 1554 01:21:25,463 --> 01:21:27,674 Ген за питу такође. 1555 01:21:27,757 --> 01:21:30,385 Колико год мрзим да то признам, 1556 01:21:30,468 --> 01:21:34,014 имаш додир за пецива, јун. 1557 01:21:34,097 --> 01:21:36,891 Бирдие и ја имамо то од наше баке. 1558 01:21:36,975 --> 01:21:41,438 Ох, то би било моје прабака, зар не? 1559 01:21:41,521 --> 01:21:44,899 Изгледаш као она. 1560 01:21:45,900 --> 01:21:47,819 Чекај мало. 1561 01:21:47,903 --> 01:21:50,530 Да ли то значи да морамо да будемо сада љубазни једно према другом? 1562 01:21:54,284 --> 01:21:57,621 У породици је све поштено и пите, Џуни. 1563 01:22:02,626 --> 01:22:04,294 Хеј. 1564 01:22:04,377 --> 01:22:06,296 Извините ме. 1565 01:22:10,842 --> 01:22:12,927 То је заправо веома тачно. 1566 01:22:16,640 --> 01:22:20,226 Само, не могу да верујем сви сте ово урадили за мене. 1567 01:22:20,310 --> 01:22:22,270 Имаш много рођака. 1568 01:22:22,354 --> 01:22:24,856 Да, да. стварно знам. 1569 01:22:24,939 --> 01:22:26,107 Да. 1570 01:22:26,191 --> 01:22:29,569 Ах, не би се десило бити један од мојих рођака? 1571 01:22:29,653 --> 01:22:30,654 Да ли би 1572 01:22:30,737 --> 01:22:31,905 Ни близу. 1573 01:22:31,988 --> 01:22:33,615 Ми смо из Поугхкеепсие, дакле. 1574 01:22:33,657 --> 01:22:34,658 Ох. 1575 01:22:34,741 --> 01:22:37,160 То је добро јер... 1576 01:22:38,995 --> 01:22:41,081 волим те. 1577 01:22:42,666 --> 01:22:44,918 И ја тебе волим. 1578 01:22:51,549 --> 01:22:54,469 Дакле, ово значи ти остајеш? 1579 01:22:55,720 --> 01:22:58,723 То нема нигде другде сада ми је важније. 1580 01:22:58,807 --> 01:23:00,558 Ево. 1581 01:23:00,642 --> 01:23:02,018 Хоме. 1582 01:23:02,102 --> 01:23:04,229 Са тобом. 1583 01:23:04,354 --> 01:23:06,690 Гиллиан ће бити заиста срећан што то чујем. 1584 01:23:06,773 --> 01:23:09,150 Само Гиллиан? 1585 01:23:09,234 --> 01:23:13,238 Па и мајстор такође.