1
00:00:03,400 --> 00:00:06,240
-وقتا ممتعا.
-شكراً جزيلاً. شكرًا لك.

2
00:00:06,280 --> 00:00:08,440
حسنا، جولة الأكروبوليس
تم بيعه بالكامل.

3
00:00:08,480 --> 00:00:10,840
مهلا، سمعت ذلك "أوزوس"
مع سحر.

4
00:00:12,400 --> 00:00:16,320
لقد حجزت التذاكر ل
رحلة المتحف

5
00:00:16,360 --> 00:00:18,880
- باسم جانيس إيفانز.
-إيفانز.

6
00:00:18,920 --> 00:00:21,480
نعم. تذكرتين فقط، أليس كذلك؟

7
00:00:21,520 --> 00:00:22,880
نعم.

8
00:00:24,040 --> 00:00:25,160
إنه أنا فقط الآن.

9
00:00:25,200 --> 00:00:27,800
أنا أسافر وحدي.

10
00:00:30,440 --> 00:00:32,440
هل رأيت كيت؟

11
00:00:32,480 --> 00:00:34,440
آخر مرة رأيتها كانت كذلك
على السطح العلوي.

12
00:00:34,480 --> 00:00:37,240
-شكرًا لك كولن.
-كولين.

13
00:00:37,280 --> 00:00:40,360
حديثي الأثري
في وقت لاحق اليوم،

14
00:00:40,400 --> 00:00:43,800
هل يمكننا التأكد من وجودها
طاولة لتوقيع الكتب؟

15
00:00:43,840 --> 00:00:46,040
سأفعل ما هو الأفضل بالنسبة لك، السيد باتيلي.

16
00:00:46,080 --> 00:00:49,720
لورانس باتيلي.
إنه مركب.

17
00:00:49,760 --> 00:00:52,080
ما هي آخر الأرقام
لحديثي؟

18
00:00:52,120 --> 00:00:54,120
هل نحن مكتملون؟

19
00:00:54,160 --> 00:00:57,720
التحف من العالم القديم.

20
00:00:57,760 --> 00:01:00,880
5 مساءا. ليس لدي بعد
الكثير من المكان.

21
00:01:00,920 --> 00:01:04,440
حسنًا، ليس هناك شك في أنه سيكون هناك الكثير
تسجيلات اللحظة الأخيرة

22
00:01:04,480 --> 00:01:06,560
بعد جولتي في المتحف.

23
00:01:06,600 --> 00:01:08,600
هل سيكونون قادرين على رؤية قمة أفروديت؟

24
00:01:08,640 --> 00:01:10,280
بكل يقين.

25
00:01:10,320 --> 00:01:12,640
مباركة من الآلهة نفسها.

26
00:01:12,680 --> 00:01:18,360
تقول الأسطورة أنه إذا كنت تحمل القمة
يوصلك مع حبك الحقيقي.

27
00:01:20,440 --> 00:01:22,400
نعم من فضلك.

28
00:01:24,080 --> 00:01:26,600
هل سمعت عن شجرة الزيتون
من بنى مشروعًا تجاريًا؟

29
00:01:26,640 --> 00:01:28,040
أراد أن يتفرع.

30
00:01:29,160 --> 00:01:30,520
جيد بالنسبة له.

31
00:01:32,920 --> 00:01:37,640
ماذا عن المشي قليلاً عبر أثينا
متى نصل إلى الميناء؟

32
00:01:37,680 --> 00:01:40,440
رؤية المعالم السياحية، تناول القهوة؟

33
00:01:40,480 --> 00:01:42,560
ًلا شكرا. أنا مشغول.

34
00:01:42,600 --> 00:01:45,160
أنا أعرف تلك النغمة. ماذا فعلت الآن؟

35
00:01:45,200 --> 00:01:48,600
قد يفاجئك هذا يا جاك
ولكن الأمر لا يتعلق بك.

36
00:01:48,640 --> 00:01:52,000
-إنهم بحاجة لي على الجسر.
-متى لا يكون الأمر كذلك؟

37
00:01:55,360 --> 00:01:58,320
إنها في مزاج سيئ.

38
00:01:58,360 --> 00:02:01,480
هل تفاجأت عندما رآك تفعل ذلك؟
الإنعاش من الفم إلى الفم لكاسي؟

39
00:02:01,520 --> 00:02:04,520
-الذي - التي؟ لا يا جميل أنا...
-لا تنكر ذلك يا جاك.

40
00:02:05,960 --> 00:02:07,400
الجميع على متن القارب يتحدثون.

41
00:02:08,640 --> 00:02:10,040
ألا يوجد أحد خارج حدودك؟

42
00:02:11,800 --> 00:02:13,360
اعتقدت حقا أننا كنا أصدقاء.

43
00:02:58,640 --> 00:03:02,680
كيت، أعلم أنك غاضبة، لكن هل يمكننا فعل ذلك؟
التحدث على انفراد؟

44
00:03:02,720 --> 00:03:04,560
لا يوجد شيء للحديث عنه.

45
00:03:04,600 --> 00:03:08,280
انظر، أنا لا أعرف ما سمعته عن هذا
علاقة مع كاسي، ولكن...

46
00:03:08,320 --> 00:03:10,362
كانت سيئة للغاية وقبلتني
عن طريق الخطأ.

47
00:03:10,400 --> 00:03:12,720
-لم أقبلها.
-هيا يا جاك.

48
00:03:12,760 --> 00:03:14,320
لم أولد بالأمس.

49
00:03:14,360 --> 00:03:17,240
-أنت لا تصدقني؟
-اغفر لي، جاك.

50
00:03:17,280 --> 00:03:22,120
لكن أنا و(كيت) لدينا موعد
مع ثقافة أثينا القديمة.

51
00:03:22,160 --> 00:03:25,240
هل ستذهبان إلى المتحف معًا؟

52
00:03:25,280 --> 00:03:27,560
هل تعتقد حقا أنك في
موقف للتعليق

53
00:03:27,600 --> 00:03:29,600
ماذا أفعل ومع من؟

54
00:03:29,640 --> 00:03:34,120
يمكنك الاستمرار في القيام بالتحركات
مع صديق آخر لي.

55
00:03:36,200 --> 00:03:37,440
كيت...

56
00:03:38,600 --> 00:03:40,800
انتبه. إنها لا تريد أن تسمع ذلك.

57
00:03:40,840 --> 00:03:42,080
ولا أي شخص آخر.

58
00:03:43,200 --> 00:03:44,440
شكرا فرانكي.

59
00:03:45,600 --> 00:03:48,520
محبوب. هل أساء شخص التصرف؟

60
00:03:48,560 --> 00:03:51,120
آسف. جانيس، أليس كذلك؟

61
00:03:51,160 --> 00:03:53,720
نعم هذا هو الحال.

62
00:03:53,760 --> 00:03:57,360
رأيت العرض الليلة الماضية. يا له من صوت!
أنا معجب كبير.

63
00:03:57,400 --> 00:04:00,760
شكرًا لك. أعتقد أنها معجبتي الوحيدة.

64
00:04:01,800 --> 00:04:04,800
يستمع. لكن لا تقلق.

65
00:04:04,840 --> 00:04:08,280
سوف تمر بالتأكيد. القلب دائما
تجد طريقك.

66
00:04:08,320 --> 00:04:10,520
أحتاج أن أجد طريقي
إلى تلك الجولة المتحفية.

67
00:04:10,560 --> 00:04:14,640
حسنًا، لدي تذكرة إضافية واحدة،
إذا كنت تريد ذلك.

68
00:04:14,680 --> 00:04:18,160
كما ترى، أنا وزوجي، بيرتي،
لقد حجزناها العام الماضي.

69
00:04:18,200 --> 00:04:21,600
ولقد رحل إذن..

70
00:04:22,880 --> 00:04:24,760
-أنا آسف جدا لخسارتك.
-يرحمك الله.

71
00:04:25,840 --> 00:04:29,640
إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تتحمل
لا تتوقف عن الحديث،

72
00:04:29,680 --> 00:04:31,720
كل شيء لك يا عزيزي.

73
00:04:33,680 --> 00:04:36,760
هيا يا عزيزي.

74
00:04:39,440 --> 00:04:42,640
الآلهة والإلهات والبشر المتواضعين،

75
00:04:42,680 --> 00:04:47,680
وصلنا إلى مدينة
التاج البنفسجي، أثينا.

76
00:04:47,720 --> 00:04:52,240
شاهد العمارة القديمة
أو أكل أفلاطون.

77
00:04:52,280 --> 00:04:56,160
النزول على سطح السفينة أربعة.

78
00:05:01,040 --> 00:05:03,200
مرحبا بكم في متحف الثقافة القديمة.

79
00:05:03,240 --> 00:05:05,880
الدكتورة ميليسا ماكريس، أمينة المعرض.

80
00:05:05,920 --> 00:05:08,440
إنه لمن دواعي سروري أن أشارككم
مجموعات معك.

81
00:05:08,480 --> 00:05:09,680
جويديمورجن، ميليسا.

82
00:05:09,720 --> 00:05:11,560
أنا الكابتن بيرس دي فريز،

83
00:05:11,600 --> 00:05:15,000
وهذا هو أول شيء رائع لدينا
الضابط كيت وودز.

84
00:05:15,040 --> 00:05:17,960
أعتقد أن لديك نموذجا
من الثلاثية المعروضة.

85
00:05:18,000 --> 00:05:19,800
هذا هو الحال.

86
00:05:19,840 --> 00:05:22,440
أحب أن أشير لهم لك.

87
00:05:22,480 --> 00:05:24,280
هوغو لورانس باتيلي,

88
00:05:24,320 --> 00:05:27,680
خبير قطعة أثرية ومتحدث
زائر السفينة.

89
00:05:27,720 --> 00:05:30,640
وأنا جاك، أحد الفنانين
الرئيسية على القارب.

90
00:05:30,680 --> 00:05:32,840
أَخَّاذ.

91
00:05:32,880 --> 00:05:36,480
ثم سوف تغني له
إلى تمثال سقراط لدينا.

92
00:05:36,520 --> 00:05:40,080
لا استطيع الانتظار لرؤية
أرخميدس عداد المسافات.

93
00:05:40,120 --> 00:05:42,280
الجميع يتحدث عن حمام يوريكا الخاص بهم،

94
00:05:42,320 --> 00:05:47,480
لكنني وجدت حصاة عميقة.

95
00:05:47,520 --> 00:05:50,960
كيف متحمسة. وآمل أن تبقي
الإيقاع.

96
00:05:51,000 --> 00:05:53,360
اتبعني.

97
00:05:59,360 --> 00:06:02,280
هذا ثقافي للغاية
بالنسبة لي يا عزيزي.

98
00:06:04,160 --> 00:06:07,920
كان من الممكن أن يكون بيرتي مندهشًا.

99
00:06:46,200 --> 00:06:48,680
توحي الابتسامة

100
00:06:48,720 --> 00:06:52,560
الذي تم إنشاؤه خلال
الفترة القديمة.

101
00:06:52,600 --> 00:06:54,960
كنت أعتقد أنهم وضعوا شيئا فيه.

102
00:06:55,000 --> 00:06:57,800
انها تبدو سريعة قليلا.

103
00:06:57,840 --> 00:07:00,440
هذا يذكرني لدينا
عطلة صغيرة في جزيرة كريت.

104
00:07:00,480 --> 00:07:02,960
جاك كلاسيكي. أنظر إليه.

105
00:07:03,000 --> 00:07:05,440
يعتقد أنه يستطيع التخلص من كل شيء
مع سحرها.

106
00:07:05,480 --> 00:07:09,120
لو سامحته الآن سيبدو كذلك
أحمق كامل، أليس كذلك؟

107
00:07:09,160 --> 00:07:12,080
-لست متأكدًا من أنني أفضل شخص..
-أنا أحمق.

108
00:07:12,120 --> 00:07:13,720
أنا أحمق.

109
00:07:13,760 --> 00:07:16,800
لقد وقعت في حب رجل ليس لديه
فكرة عما تريد.

110
00:07:18,600 --> 00:07:21,560
ليس في الحب، لم أقصد...

111
00:07:21,600 --> 00:07:23,720
هل تعلم؟  يمكن القيام به
كل ما تريد.

112
00:07:23,760 --> 00:07:25,520
أنا لا أمانع.

113
00:07:25,560 --> 00:07:28,360
دعنا ننتقل إلى المعرض التالي.

114
00:07:28,400 --> 00:07:30,400
لا يزال هناك الكثير لنرى.

115
00:07:35,320 --> 00:07:39,880
والآن اللحظة التي الجميع
لقد كنا ننتظر،

116
00:07:39,920 --> 00:07:42,520
قطعة المقاومة.

117
00:07:43,880 --> 00:07:47,360
ها قمة أفروديت.

118
00:07:47,400 --> 00:07:50,920
عمرها أكثر من 2500 سنة.

119
00:07:50,960 --> 00:07:54,000
كنز حقيقي من العالم القديم.

120
00:07:54,040 --> 00:07:56,800
ونهاية مناسبة لجولتنا.

121
00:08:00,280 --> 00:08:01,760
البقاء طالما تريد.

122
00:08:01,800 --> 00:08:03,520
سأقوم بتسليم بعض الاستبيانات

123
00:08:03,560 --> 00:08:07,480
وأي تبرع سيكون ممتنا
موضع تقدير.

124
00:08:07,520 --> 00:08:11,160
حسنا عزيزتي. سريع قبل
للبدء من جديد.

125
00:08:11,200 --> 00:08:13,240
هيا، دعونا نهرب.

126
00:08:16,160 --> 00:08:18,680
الذي يحتاج إلى سر الحب
صحيح

127
00:08:18,720 --> 00:08:21,960
متى يمكنك شراء نسخة طبق الأصل
مقابل 10 يورو؟

128
00:08:22,000 --> 00:08:25,840
-عزيزي. هل تريد واحدة من هذه؟
-أنا بخير بفضل.

129
00:08:25,880 --> 00:08:27,720
حسنا، انها ليست مشكلة.

130
00:08:27,760 --> 00:08:29,360
يمكنني شراء المتجر بأكمله، إذا كنت تريد.

131
00:08:31,600 --> 00:08:35,680
لدي مغناطيس من كل مكان أذهب إليه
لقد ذهبنا معًا، بيرتي وأنا.

132
00:08:40,120 --> 00:08:42,360
هل تمانع لو أعطيتك رأيي؟

133
00:08:42,400 --> 00:08:44,400
عنك وعن صديقك؟

134
00:08:47,200 --> 00:08:49,320
ولم لا؟ الجميع قد فعل ذلك.

135
00:08:50,600 --> 00:08:54,400
أيها الشباب، تعتقدون أن لديكم
في كل وقت في العالم.

136
00:08:54,440 --> 00:08:57,840
لكن صدقني، الأمر يمر بسرعة كبيرة.

137
00:08:57,880 --> 00:09:02,720
وإذا كانت هي شخصك، احتضنها
قوية ولا تتركها

138
00:09:02,760 --> 00:09:05,240
لأنه لا يريد أن يصل إلى عمري
مع الأسف.

139
00:09:07,280 --> 00:09:10,040
هل رأيت المناشف؟

140
00:09:10,080 --> 00:09:11,880
لا.

141
00:09:28,960 --> 00:09:32,880
أعطت أفروديت الشعار لواحدة منها
أطفال مميتون.

142
00:09:32,920 --> 00:09:35,640
كم عدد الأطفال الموتى لديه؟

143
00:09:35,680 --> 00:09:38,320
حسنًا، هذا مصدر للنقاش الكبير.

144
00:09:39,960 --> 00:09:43,760
اهدأوا جميعا. البقاء
أين هم من فضلك؟

145
00:09:43,800 --> 00:09:46,920
-جانيس، كوني حذرة حيث تخطو.
-شكرا حبي.

146
00:09:46,960 --> 00:09:49,240
آسف جدا. أنت...؟

147
00:09:49,280 --> 00:09:50,640
إنه أنت.

148
00:09:52,440 --> 00:09:54,240
اختفت القمة.

149
00:09:55,920 --> 00:09:59,280
-سأنبه الأمن.
- إغلاق المتحف

150
00:09:59,320 --> 00:10:01,160
-نحن بحاجة للتحقق من الجميع.
-نعم.

151
00:10:02,600 --> 00:10:04,280
مرحبًا؟

152
00:10:25,080 --> 00:10:28,760
تسببت صدمة الرأس
من تأثير السقوط.

153
00:10:28,800 --> 00:10:31,360
هذا قطع عميق جدًا.
في يده.

154
00:10:31,400 --> 00:10:33,840
-هل يمكن أن يكون قتال؟
-حسنا.

155
00:10:37,240 --> 00:10:40,040
المفتاح الكهربائي الرئيسي
إنه هنا.

156
00:10:40,080 --> 00:10:42,920
يمكن أن يكون السبب وراء ذلك كله
انطفأت الأضواء.

157
00:10:42,960 --> 00:10:46,640
ثم يدخل القاتل
مهاجمة الحارس,

158
00:10:46,680 --> 00:10:49,200
اقطع الكهرباء، انزل على الدرج
الدرج,

159
00:10:49,240 --> 00:10:53,200
يأخذ القمة ويترك أثناء
صدمة.

160
00:10:53,240 --> 00:10:56,880
من خلال الغرفة الرئيسية.  سيكون لديهم
رأيته يذهب، بالتأكيد.

161
00:10:56,920 --> 00:11:00,360
ليس بالضرورة. انظر،
هناك درج ثان.

162
00:11:00,400 --> 00:11:03,480
ينتقل من المعرض الرئيسي إلى
وقوف السيارات في الطابق السفلي.

163
00:11:05,720 --> 00:11:07,640
لقد فكروا في ذلك. .

164
00:11:07,680 --> 00:11:09,640
أعتقد أن الشرطة هنا.

165
00:11:09,680 --> 00:11:11,400
ماذا يفعلون؟

166
00:11:11,440 --> 00:11:14,680
لا يا كريستوس!

167
00:11:17,080 --> 00:11:18,960
تذكير لأي مسافر

168
00:11:19,000 --> 00:11:20,240
الذي تريد الاستفادة منه..."

169
00:11:20,280 --> 00:11:22,920
اسمحوا لي أن الاستيلاء على تلك.

170
00:11:22,960 --> 00:11:25,160
-لقد قمت بمسح الدراسة.
-شكرًا لك.

171
00:11:26,960 --> 00:11:30,400
انظر، أعرف أن الناس يتحدثون
عن جاك وأنا،

172
00:11:30,440 --> 00:11:33,360
لكنه كان خطأ غبيا.

173
00:11:33,400 --> 00:11:35,080
شعرت بالسوء تجاه نفسي،

174
00:11:35,120 --> 00:11:38,320
واعتقدت أن تقبيله سيجعلني أشعر بتحسن.

175
00:11:40,040 --> 00:11:43,800
-هل فعل ذلك؟
-لا، بالطبع لا.

176
00:11:43,840 --> 00:11:45,560
ولا ينبغي لي أن أجره إلى هذا.

177
00:11:46,640 --> 00:11:49,200
إنه رجل طيب يا جميل.

178
00:11:49,240 --> 00:11:51,200
من فضلك لا تدع هذا
تؤثر على صداقتك.

179
00:11:51,240 --> 00:11:54,560
انه حقا يقدرك.

180
00:11:57,080 --> 00:12:01,880
وقبل أن تقول ذلك، أعرف أنني فعلت ذلك
يجب أن أتحدث مع كيت، وسوف أفعل ذلك.

181
00:12:01,920 --> 00:12:05,280
فقط هي مخيفة بعض الشيء.

182
00:12:05,320 --> 00:12:07,800
قطعاً.

183
00:12:07,840 --> 00:12:09,600
هيا، سأساعدك.

184
00:12:09,640 --> 00:12:12,040
شكرًا لك.

185
00:12:22,120 --> 00:12:23,480
دكتور ماكريس.

186
00:12:24,760 --> 00:12:26,360
اعتذاري.

187
00:12:26,400 --> 00:12:28,800
يبدو أنني فقدت
نظارتي إلى الأمام.

188
00:12:29,920 --> 00:12:32,200
وتقوم الشرطة بفحص الباقي
من الجولة،

189
00:12:32,240 --> 00:12:34,280
وبعد ذلك سنذهب.

190
00:12:34,320 --> 00:12:38,400
معرض آخر مسروق وأكثر
المبالغ المستردة جولة.

191
00:12:38,440 --> 00:12:40,640
وهذا هو المسمار الأخير في نعشي.

192
00:12:40,680 --> 00:12:43,360
لماذا، المتحف لديه
مشاكل المال؟

193
00:12:43,400 --> 00:12:45,560
لقد كان في ورطة لسنوات.

194
00:12:45,600 --> 00:12:47,320
تخفيضات مستمرة.

195
00:12:47,360 --> 00:12:49,600
هل يجعلونها عفا عليها الزمن؟

196
00:12:49,640 --> 00:12:52,680
أتمنى ذلك.

197
00:12:52,720 --> 00:12:56,080
على الأقل حينها سيحصل على التعويض.

198
00:12:56,120 --> 00:12:59,280
المجلس يريدني خارج الشكل
أرخص ممكن.

199
00:13:01,040 --> 00:13:04,360
هذه الوظيفة هي الشيء الوحيد الذي أحبه
حقا.

200
00:13:04,400 --> 00:13:07,600
ولا أستطيع أن أخسره. لا أستطيع.

201
00:13:07,640 --> 00:13:10,640
أنا متأكد من أنه مع سحرك،
سوف تكون قادرا على التفكير معهم.

202
00:13:10,680 --> 00:13:11,760
أنا أشك في ذلك.

203
00:13:11,800 --> 00:13:15,160
من المحتمل أنهم ينتهون
عقدي ونحن نتحدث.

204
00:13:15,200 --> 00:13:17,920
أتصور أنهم قلقون بعض الشيء

205
00:13:17,960 --> 00:13:20,080
لأن أحد الموظفين لديه
تم قتله.

206
00:13:20,120 --> 00:13:21,600
بالطبع.

207
00:13:21,640 --> 00:13:25,320
يجب عليك حقا التحدث إلى الشرطة.
اعذرني.

208
00:13:25,360 --> 00:13:27,880
سأعود قريبا.

209
00:13:42,920 --> 00:13:45,120
مسرور بها، أليس كذلك؟

210
00:13:45,160 --> 00:13:46,880
لقد سمعت ذلك.

211
00:13:52,720 --> 00:13:55,160
يقولون أن هناك جريمة قتل.
هل هذا صحيح؟

212
00:13:55,200 --> 00:13:56,440
لم يؤكدوا أي شيء.

213
00:13:56,480 --> 00:13:58,800
دع الشرطة تقوم بعملها.

214
00:14:00,600 --> 00:14:04,400
هل كان نيكوس يعرف كريستوس جيدًا؟

215
00:14:04,440 --> 00:14:06,160
لقد تحدثت إلى الشرطة.

216
00:14:06,200 --> 00:14:08,909
ليس من الضروري أن أقول له أي شيء. لم يكن لدي
لا علاقة لهذا!

217
00:14:08,920 --> 00:14:11,880
-لم أقل أبداً أن الأمر هكذا. أنا فقط...
-لم أرى شيئا.

218
00:14:11,920 --> 00:14:14,320
كنت بالخارج أدخن سيجارة
عندما انطفأت الأضواء.

219
00:14:14,360 --> 00:14:18,080
شرط؟ لا بد لي من تسليم
الغرف الداخلية.

220
00:14:21,600 --> 00:14:23,934
حسنًا، يمكنكم جميعًا العودة إلى السفينة.

221
00:14:23,960 --> 00:14:27,120
-شكرًا لك.
-إنه أمر مثير للسخرية تماما.

222
00:14:27,160 --> 00:14:28,560
هل كل شيء على ما يرام؟

223
00:14:28,600 --> 00:14:31,840
لا، كل شيء ليس على ما يرام تماما.

224
00:14:31,880 --> 00:14:33,640
لقد أغلقوا محل بيع الهدايا.

225
00:14:33,680 --> 00:14:36,640
أردت دبوسًا كتذكار.

226
00:14:36,680 --> 00:14:40,280
اشترى واحدة في كل مكان
التي أزورها إنها علامتي التجارية.

227
00:14:40,320 --> 00:14:42,360
حسنًا، أراهن أنهم يبيعونها عبر الإنترنت.

228
00:14:42,400 --> 00:14:44,354
يمكنك طلب واحدة من القارب.

229
00:14:47,880 --> 00:14:51,560
-ابقي معه إذا أردت.
-ولكن يا بيرس، هذا ليس كل شيء.

230
00:14:51,600 --> 00:14:53,194
يمكنني المساعدة في جريمة القتل.

231
00:14:53,200 --> 00:14:56,320
على ما يرام. سوف أعتني بـ
الركاب.

232
00:14:56,360 --> 00:14:57,480
شكرًا لك.

233
00:14:59,720 --> 00:15:01,840
لدي المزيد من المعلومات من الشرطة. 

234
00:15:01,880 --> 00:15:03,630
من الواضح أن لديهم الكثير من السرقات، 

235
00:15:03,640 --> 00:15:06,560
السجلات الورقية بشكل رئيسي لـ
المعروضات والأشياء السهلة للاستيلاء عليها.

236
00:15:06,600 --> 00:15:08,892
يعتقدون أن التلال يمكن أن تكون في منتصف الطريق
في الطريق إلى كورنثوس الآن.

237
00:15:08,920 --> 00:15:11,880
-إلى ماذا تنظر؟
-تلك الكاميرا. 

238
00:15:11,920 --> 00:15:14,920
ومن فعل هذا عرف ذلك
المفتاح الرئيسي

239
00:15:14,960 --> 00:15:16,680
كنت داخل مكتب الأمن

240
00:15:16,720 --> 00:15:20,920
وكيفية الوصول إلى هناك دون أن يتم اكتشافك
بواسطة الكاميرات.

241
00:15:20,960 --> 00:15:22,840
هذا بالتأكيد عمل داخلي.

242
00:15:34,840 --> 00:15:37,880
الذي كان حول التلال
عندما انطفأت الأضواء؟

243
00:15:39,120 --> 00:15:41,280
حسنا، كلهم ​​تقريبا. الجولة كانت
انتهى.

244
00:15:44,560 --> 00:15:46,440
شكرا جميل.

245
00:15:46,480 --> 00:15:48,160
أنت الأفضل.

246
00:15:48,200 --> 00:15:50,080
أنا فقط أقوم بعملي.

247
00:15:52,320 --> 00:15:54,040
ماذا عن ميليسا؟

248
00:15:54,080 --> 00:15:56,400
حسنًا ، إنها تخسر أكثر من
الفوز بالتأكيد.

249
00:15:56,440 --> 00:15:58,600
ليس بحسب الأخبار
اللحظة الأخيرة.

250
00:16:00,240 --> 00:16:01,560
ألم يكتشفوا ذلك؟

251
00:16:02,600 --> 00:16:03,800
قمة أفروديت

252
00:16:03,840 --> 00:16:07,080
كان ذلك في Mouseio 
أرشايو بوليتيزمو,

253
00:16:07,120 --> 00:16:08,720
وتم التأمين عليه بمبلغ 5 مليون يورو.

254
00:16:08,760 --> 00:16:11,320
خمسة ملايين؟

255
00:16:11,360 --> 00:16:13,520
وهذا سبب كاف لأي شخص.

256
00:16:13,560 --> 00:16:17,000
لا يعني ذلك أنها سترى أيًا من ذلك.

257
00:16:17,040 --> 00:16:19,120
إلا إذا خطط لذلك مع المجلس. 

258
00:16:19,160 --> 00:16:22,720
وماذا عن نيكوس الآخر
حارس أمن؟

259
00:16:22,760 --> 00:16:25,320
كنت أدخن في المنطقة
للمدخنين

260
00:16:25,360 --> 00:16:27,400
قريب بشكل مريح من 
الدرج الخلفي.

261
00:16:28,680 --> 00:16:32,400
سيعرف النقاط العمياء 
من الكاميرات.

262
00:16:32,440 --> 00:16:33,520
إنها فرصة.

263
00:16:33,560 --> 00:16:36,400
وكان حذرًا جدًا معي
في وقت سابق.

264
00:16:36,440 --> 00:16:39,720
إنه بالتأكيد يخطط لشيء ما. لدينا
يجب أن أتحدث معه مرة أخرى، كيت.

265
00:16:42,400 --> 00:16:45,760
نعم. جيد. سأذهب ولكن وحدي 
للحصول على إجابات.

266
00:16:45,800 --> 00:16:49,880
إذا تحدثت معي عن أي شيء آخر، 
سأذهب. 

267
00:16:49,920 --> 00:16:52,840
أولاً، أريد أن أتعلم المزيد
على التلال.

268
00:16:52,880 --> 00:16:54,840
سأقابلك عند الهبوط.

269
00:16:54,880 --> 00:16:56,480
جيد.

270
00:16:59,160 --> 00:17:01,160
حسنًا، جاهز. 

271
00:17:03,720 --> 00:17:04,800
جميل...

272
00:17:06,040 --> 00:17:08,960
أعرف ما تشعر به تجاه (كاسي).
وأريد أن أعتذر.

273
00:17:09,000 --> 00:17:11,320
لا، لقد شرحت كل شيء. 

274
00:17:12,480 --> 00:17:15,520
انها ليست كبيرة بالنسبة لنفسي، ولكن
كل شيء جيد.

275
00:17:17,000 --> 00:17:21,120
لا أريد لأي شيء أو أي شخص أن يعيق طريقي
بين صداقتنا.

276
00:17:22,240 --> 00:17:24,960
لن يحدث ذلك.

277
00:17:25,000 --> 00:17:26,800
فريق الأحلام.

278
00:17:27,880 --> 00:17:31,880
بالحديث عن ذلك، هل سامحتك كيت؟

279
00:17:31,920 --> 00:17:33,440
ماذا تعتقد؟

280
00:17:33,480 --> 00:17:35,022
لقد حاولت أن أشرح له الأمور،

281
00:17:35,040 --> 00:17:36,760
لكنها مقتنعة بأنني أكذب.

282
00:17:38,640 --> 00:17:41,160
سوف تأتي إلى رشدها. تحلى بالإيمان.

283
00:17:44,600 --> 00:17:47,160
-قراءة سعيدة. 
-شكرًا لك. 

284
00:17:49,440 --> 00:17:50,680
السيد لورانس باتيلي،

285
00:17:50,720 --> 00:17:53,640
هل يمكنني أن أسأل كم ستكون قيمتها؟
قمة في السوق؟ 

286
00:17:53,680 --> 00:17:56,040
من الصعب القول.

287
00:17:56,080 --> 00:17:58,040
إنها ليست مجال معرفتي.

288
00:17:58,080 --> 00:18:02,160
ولكن في يوم جيد، أود أن أقول المزيد
من مليون.

289
00:18:02,200 --> 00:18:04,280
على الرغم من الأساطير
إنه مقنع جدًا،

290
00:18:04,320 --> 00:18:07,600
مما يزيد من قيمته. 

291
00:18:07,640 --> 00:18:10,640
إذا كنت مهتما، يجب عليك أن تقرأ
كتابي الأخير.

292
00:18:10,680 --> 00:18:13,520
هنا هدية من البيت

293
00:18:14,640 --> 00:18:16,680
مع أن هناك أربعة مؤكدة، 
السيد باتيلي.

294
00:18:18,440 --> 00:18:20,040
شكرًا لك.

295
00:18:23,920 --> 00:18:25,560
اعتقدت أنك لا تحب التاريخ.

296
00:18:26,640 --> 00:18:29,600
لا، لا.

297
00:18:29,640 --> 00:18:31,520
لم يستطع فهم أي شيء.

298
00:18:31,560 --> 00:18:35,880
إذا أعطيتني تحليلًا للأعمال، سأكون سعيدًا
مثل خنزير في حظيرة الخنازير.

299
00:18:35,920 --> 00:18:38,880
مع التاريخ لا لا.

300
00:18:38,920 --> 00:18:42,000
لقد كان مجال بيرتي أكثر.

301
00:18:42,040 --> 00:18:44,400
كل شيء يوناني بالنسبة لي.

302
00:18:46,000 --> 00:18:47,320
للرب الطيب .

303
00:18:47,360 --> 00:18:49,280
يجب أن تأتي إلى حديثي.

304
00:18:49,320 --> 00:18:52,080
سوف تجدها مضيئة.

305
00:18:52,120 --> 00:18:53,920
آسف، لا بد لي من القيام به
فحص الصوت,

306
00:18:53,960 --> 00:18:56,240
لكنني سأقرأها لاحقا بالتأكيد.

307
00:18:56,280 --> 00:18:58,200
هل كان لديك أي أخبار عن
ماذا حدث

308
00:18:58,240 --> 00:18:59,960
لذلك الرجل الفقير في المتحف؟

309
00:19:00,000 --> 00:19:03,440
- ليس بعد، ولكننا نفعل ما في وسعنا. 
-أتمنى ذلك.

310
00:19:03,480 --> 00:19:09,360
إنه لأمر صادم مدى التراخي الأمني.
نظرا لقيمة مجموعته.

311
00:19:18,880 --> 00:19:22,360
ميليسا، آسف لإزعاجك.

312
00:19:22,400 --> 00:19:24,914
هناك بعض الأشياء المتعلقة بالقتل
التي لا توافق على الإطلاق.

313
00:19:24,920 --> 00:19:27,000
هل يمكننا التحقق من بعض التفاصيل
معك؟

314
00:19:27,040 --> 00:19:30,040
أخشى أن الشرطة لا تسمح بذلك
الوصول إلى مسرح الجريمة.

315
00:19:30,080 --> 00:19:32,800
في الحقيقة كنت أتمنى أن أتحدث
مع نيكوس. 

316
00:19:32,840 --> 00:19:36,400
-هل مازلت هنا؟ 
-لست متأكدا. أعتقد أنه ذهب إلى المنزل.

317
00:19:36,440 --> 00:19:39,360
شك، إذا قمة
لقد كانوا ثمينين جدًا،

318
00:19:39,400 --> 00:19:42,160
لماذا لم يكن في الداخل
صندوق زجاجي؟

319
00:19:42,200 --> 00:19:43,680
تم الاتفاق على أنه سيكون أكثر جاذبية

320
00:19:43,720 --> 00:19:46,640
للزوار بدونها.

321
00:19:46,680 --> 00:19:48,920
من الواضح أنني لم أستطع التنبؤ
أن هذا سيحدث.

322
00:19:52,280 --> 00:19:55,600
-نيكوس هناك. 
-نعم أنا...

323
00:19:55,640 --> 00:19:57,440
سامحني، لدي العقل
في أي مكان.

324
00:19:57,480 --> 00:20:00,080
المجلس سيقرر مصيري. 
يمكن أن يكون لهم الآن.

325
00:20:01,440 --> 00:20:04,560
مرحبًا؟ نعم بالطبع.

326
00:20:04,600 --> 00:20:06,440
لا، لا بأس. أستطيع أن أتحدث الآن.

327
00:20:06,480 --> 00:20:08,840
نيكوس، هل يمكننا التحدث؟

328
00:20:08,880 --> 00:20:10,200
لأن؟

329
00:20:10,240 --> 00:20:13,440
لدينا بعض الأسئلة حول
زميله كريستوس.

330
00:20:13,480 --> 00:20:15,880
لا ينبغي لي أن أكون هناك.

331
00:20:15,920 --> 00:20:17,840
ما الذي يشير إليه؟

332
00:20:19,000 --> 00:20:22,760
انتهت مناوبته عند الساعة 11، 
قبل ساعة.

333
00:20:23,800 --> 00:20:26,800
إنه يجعل الليالي، نتناول الإفطار معًا،

334
00:20:26,840 --> 00:20:28,480
ثم يغادر.

335
00:20:29,720 --> 00:20:31,360
كان يجب أن أكون في المنزل.

336
00:20:31,400 --> 00:20:33,760
فماذا كان يفعل
داخل المكتب؟

337
00:20:35,040 --> 00:20:37,320
لقد نسي الهدية 
لزوجته.

338
00:20:38,720 --> 00:20:41,480
أخبرته أنني سأأخذه لاحقًا
من دوري،

339
00:20:41,520 --> 00:20:44,080
ولكن لا بد أنه عاد 
لاستلامه.

340
00:20:44,120 --> 00:20:45,240
لا ينبغي لي أن أعود أبدا.

341
00:20:46,440 --> 00:20:48,640
لقد كان رجلاً صالحًا.

342
00:20:48,680 --> 00:20:51,400
منذ متى وأنت تعرف بعضكما البعض؟
أنتما؟

343
00:20:51,440 --> 00:20:53,720
منذ عام واحد فقط.

344
00:20:53,760 --> 00:20:55,920
لقد بدأت هنا عندما أغلق عملي.

345
00:20:55,960 --> 00:20:57,360
كنت بائسة.

346
00:20:57,400 --> 00:21:01,680
لكن كريستوس جعلني أبتسم.

347
00:21:03,360 --> 00:21:05,480
لقد خذله.

348
00:21:05,520 --> 00:21:07,440
لو لم أفعل...

349
00:21:10,320 --> 00:21:12,680
رقم أنا آسف.

350
00:21:13,840 --> 00:21:15,840
أحتاج إلى العودة إلى المنزل.

351
00:21:24,640 --> 00:21:26,840
وقد أثر هذا عليه بشكل واضح.

352
00:21:26,880 --> 00:21:29,040
ماذا تقصد بوجود
خيبة أمل كريستوس؟

353
00:21:30,120 --> 00:21:32,000
فهو يعرف أكثر مما يقول.

354
00:21:52,680 --> 00:21:54,720
وتقوم الشرطة بمسح محيط المكان

355
00:21:54,760 --> 00:21:57,560
لمعرفة من الذي دفع المزهرية، 
ولكن لم يحالفه الحظ بعد.

356
00:21:57,600 --> 00:22:01,400
بالتأكيد حادث. شخص ما
التنظيف، ربما.

357
00:22:01,440 --> 00:22:03,000
ربما.

358
00:22:04,520 --> 00:22:07,040
هل يمكننا التحقق من هؤلاء الموظفين
لا يزال هنا؟

359
00:22:07,080 --> 00:22:08,880
هل لديكم نظام لتسجيل الدخل؟

360
00:22:08,920 --> 00:22:12,680
لقد أعطيتك بالفعل جميع أوامر التحول
وتحديد الهوية للشرطة.

361
00:22:12,720 --> 00:22:17,400
هل يمكنك إرسال نسخ رقمية، لذلك
هل يمكننا استبعاد الناس؟

362
00:22:17,440 --> 00:22:20,720
بالتأكيد. انتظر هنا وأكمل قهوتك 

363
00:22:28,880 --> 00:22:30,560
-مرحبًا.
-مرحبًا.

364
00:22:31,920 --> 00:22:35,320
شكرا على ما فعلته هناك. 

365
00:22:36,440 --> 00:22:40,160
على ما يرام. لقد ردت للتو. 

366
00:22:41,480 --> 00:22:43,680
لقد تحدثت إلى الشرطة.

367
00:22:43,720 --> 00:22:45,840
لم يكن هذا من قبيل الصدفة.

368
00:22:45,880 --> 00:22:48,640
من الواضح أن هناك من لا يريدنا هنا. 

369
00:22:51,320 --> 00:22:52,920
جيد.

370
00:22:54,160 --> 00:22:56,680
هوغو لورانس باتيلي.

371
00:22:56,720 --> 00:23:00,080
أوراق فقط. 

372
00:23:01,880 --> 00:23:04,600
هل تعتقد أنني أعطي القرود؟

373
00:23:04,640 --> 00:23:06,600
ادفع وإلا ستكون هناك مشاكل. 

374
00:23:08,320 --> 00:23:10,960
أنا لا ألعب هذه المرة. 

375
00:23:11,000 --> 00:23:13,400
فكر في الأمر. وداعا وداعا! 

376
00:23:19,280 --> 00:23:21,680
لا يوجد تنظيف اليوم.

377
00:23:21,720 --> 00:23:24,040
لا تخل.

378
00:23:36,720 --> 00:23:38,160
إنه جميل.

379
00:23:38,200 --> 00:23:40,440
- أهلا جميل . ماذا يحدث هنا؟ - جاك؟

380
00:23:40,480 --> 00:23:42,040
كيت معي. أنت على مكبر الصوت.

381
00:23:42,080 --> 00:23:43,520
مرحبا جميل.

382
00:23:43,560 --> 00:23:49,680
صديقي الطيب واللطيف والمخلص. 

383
00:23:49,720 --> 00:23:53,680
أعتقد أن هناك شيئًا غريبًا مع هذا الرجل
التاريخ يا هوغو. 

384
00:23:53,720 --> 00:23:56,360
سمعت ذلك في مقصورته و...

385
00:23:56,400 --> 00:23:59,080
كنت أتحدث بلكنة 
غريب. مثل...

386
00:24:00,200 --> 00:24:02,320
هل تعتقد أنني أعطي القرود؟

387
00:24:02,360 --> 00:24:03,880
هل هذا جوردي؟

388
00:24:03,920 --> 00:24:07,520
قال فرانكي إنه من بولتون.

389
00:24:07,560 --> 00:24:12,080
لقد جعلته ينظر في الأمر وقد فعل ذلك 
تاريخ السرقة. 

390
00:24:12,120 --> 00:24:15,320
متجر بولتون متعدد الأقسام، في عام 2008.

391
00:24:15,360 --> 00:24:17,520
مدروسة جيدا. أحبها. 

392
00:24:17,560 --> 00:24:20,160
حسنًا، لقد تعلمت من الأفضل. 

393
00:24:22,440 --> 00:24:26,080
جميل، إذا كان لديك فرصة، 
هل يمكنك التحقق من مقصورته؟

394
00:24:26,120 --> 00:24:28,280
ابحث عن شيء يربطه بهذا. 

395
00:24:28,320 --> 00:24:33,040
نعم. نعم، أي شيء بالنسبة لك، 
ولا صديق جدير بالثقة.

396
00:24:33,080 --> 00:24:35,880
شكرًا لك. جميل. 
الأسطوري.

397
00:24:39,720 --> 00:24:41,840
لم يكن لهوغو أي علاقة بالأمر 
مع تلك المزهرية.

398
00:24:41,880 --> 00:24:43,630
ولم يغادر السفينة منذ هذا الصباح.

399
00:24:43,640 --> 00:24:46,960
لكننا نفترض أنه كان الشخص
الذي قتل أيضًا كريستوس

400
00:24:47,000 --> 00:24:48,760
وسرقوا القمة. 

401
00:24:50,600 --> 00:24:53,320
انتظر دقيقة. هل أنا
القراءة جيدا؟

402
00:24:53,360 --> 00:24:57,480
هذا من عمود يسمى الآثار 
أحياها رجلنا هوغو.

403
00:24:57,520 --> 00:25:00,760
أفضل عشر نصائح للعثور عليها
الجواهر الخفية.

404
00:25:00,800 --> 00:25:04,360
في الغالب هم مجاملات ل
 نفسه ولكن...

405
00:25:05,840 --> 00:25:07,080
..انظر إلى الرقم سبعة.

406
00:25:08,320 --> 00:25:10,680
"قم بزيارة متاجر التحف."

407
00:25:11,760 --> 00:25:13,680
انتظر.

408
00:25:13,720 --> 00:25:14,880
هذا نيكوس.

409
00:25:16,200 --> 00:25:18,480
وكانت أعماله الفاشلة أ
متجر العتيقة.

410
00:25:18,520 --> 00:25:20,760
تحف بيبي.

411
00:25:20,800 --> 00:25:22,680
لا بد أنهم كانوا يعملون معًا.

412
00:25:32,760 --> 00:25:34,320
تذكير لجميع الركاب

413
00:25:34,360 --> 00:25:37,360
أن أداء الليلة
سحر المسرحيات الموسيقية

414
00:25:37,400 --> 00:25:41,080
سيبدأ في تمام الساعة السابعة مساءً على مسرح لو جراند.

415
00:25:45,480 --> 00:25:46,600
لا شئ.

416
00:25:49,400 --> 00:25:51,240
إنه أنيق جدًا.

417
00:26:06,160 --> 00:26:08,520
لا شيء حتى الآن.

418
00:26:13,880 --> 00:26:17,560
بيرنيس50@TLK2U.com.

419
00:26:17,600 --> 00:26:20,160
تسليم القمة الساعة 12:05.

420
00:26:20,200 --> 00:26:23,000
سيكون لديك أموالك عندما يتم تسليمها
تم الانتهاء منه بالفعل.

421
00:26:26,120 --> 00:26:27,400
ها نحن.

422
00:26:31,640 --> 00:26:33,080
ممتاز.

423
00:26:37,520 --> 00:26:40,080
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

424
00:26:42,720 --> 00:26:44,920
أعتقد فقط أننا بحاجة
افعل شيئًا

425
00:26:48,480 --> 00:26:51,520
-كيف وجدوني؟
-سجلات الشركة.

426
00:26:51,560 --> 00:26:54,320
لماذا لم تخبرنا بما كنت عليه من قبل
متجر العتيقة؟

427
00:26:54,360 --> 00:26:56,240
لم أكن أعتقد أن هذا كان ذا صلة.

428
00:26:56,280 --> 00:26:57,880
أنا متأكد من أنه كان لديه الكثير من العملاء.

429
00:26:57,920 --> 00:27:00,840
من يرغب في شراء بقايا
من اليونان القديمة.

430
00:27:00,880 --> 00:27:03,880
لقد باع الأثاث وليس البضائع المسروقة.

431
00:27:03,920 --> 00:27:05,760
حتى دخل في الديون

432
00:27:05,800 --> 00:27:08,280
وبدأ الناس يطاردونه
لأموالك.

433
00:27:08,320 --> 00:27:10,280
نحن نعلم أنك تقدمت بطلب للإفلاس.

434
00:27:10,320 --> 00:27:13,960
لقد سرقت الشعار لأبيعه لشخص سابق
المشتري وكسب ثروة.

435
00:27:15,400 --> 00:27:17,840
-كريستوس تدخل، أليس كذلك؟ 
-لا!

436
00:27:18,960 --> 00:27:21,000
أنا لم أقتله.

437
00:27:21,040 --> 00:27:22,880
قلت لك....

438
00:27:22,920 --> 00:27:24,560
..كنت في إجازتي.

439
00:27:24,600 --> 00:27:26,960
لقد كان صديقي.

440
00:27:27,000 --> 00:27:29,080
تم تحديد موعد استراحته
الساعة 10:30.

441
00:27:30,120 --> 00:27:32,960
فلماذا تركت
مكتب الأمن؟

442
00:27:33,000 --> 00:27:36,280
لا أستطيع أن أقول.

443
00:27:36,320 --> 00:27:38,400
أعتقد أنه كان يائسًا من أجل المال،

444
00:27:38,440 --> 00:27:42,600
فقبل رشوة من سابقه 
صديقي السيد لورانس باتيلي.

445
00:27:42,640 --> 00:27:45,720
-من؟
-أنت تعرف من نتحدث عنه.

446
00:27:45,760 --> 00:27:47,520
هوغو، الدليل السياحي.

447
00:27:47,560 --> 00:27:49,720
والتقط صورة له خارج متجره. 

448
00:27:49,760 --> 00:27:52,080
كان لدي الكثير من العملاء في ذلك الوقت.

449
00:27:52,120 --> 00:27:54,040
هيا يا نيكوس.

450
00:27:54,080 --> 00:27:57,120
أنا لا أعرف أي شيء. يبتعد!

451
00:27:57,160 --> 00:27:59,200
نريد الحقيقة فقط يا نيكوس.

452
00:27:59,240 --> 00:28:02,880
- بقلم كريستوس . 
-اتركني وحدي!

453
00:28:04,640 --> 00:28:05,920
نعم.

454
00:28:12,200 --> 00:28:16,720
من المؤكد أن نيكوس يعرف شيئًا ما، لكنه رجل مسكين
الرجل خائف.

455
00:28:16,760 --> 00:28:19,520
إذا تابعنا الضغط، سنتأكد.

456
00:28:19,560 --> 00:28:21,720
حسنا، دعونا نفكر في هذا.

457
00:28:21,760 --> 00:28:25,520
هوغو متورط بالتأكيد. 
100%.

458
00:28:25,560 --> 00:28:29,120
وتلك الرسالة الإلكترونية التي أرسلها جميل، 
من هو برنيس 50؟

459
00:28:32,560 --> 00:28:36,040
لورانس باتيلي، متخصص 
من الآثار اليونانية

460
00:28:36,080 --> 00:28:39,080
وكاتب عمود منتظم لـ 
آثار متجددة,

461
00:28:39,120 --> 00:28:42,640
حقق لقبه الأخير ، كومو 
تمييز المزيفة.

462
00:28:42,680 --> 00:28:45,400
-لم تكن تعلم أنك من المعجبين. 
-لست كذلك.

463
00:28:45,440 --> 00:28:48,480
لقد أعطاها لي في وقت سابق. يمكنك ذلك
احصل عليه، إذا كنت تريد. 

464
00:28:48,520 --> 00:28:52,040
لا، أنا لا أحب المتقاعدين العالقين
يستغرق ذلك عشر ساعات

465
00:28:52,080 --> 00:28:54,960
لشرح شيء أستطيع
قراءة في عشر دقائق على الانترنت.

466
00:28:55,000 --> 00:28:56,160
كما قام بتوقيعها.

467
00:28:56,200 --> 00:28:58,520
يمكنك الحصول على شيء ما في المزاد. 

468
00:28:58,560 --> 00:28:59,640
ينظر.

469
00:29:06,320 --> 00:29:07,360
بالطبع.

470
00:29:09,720 --> 00:29:11,000
الذي - التي؟ ماذا يحدث؟

471
00:29:12,600 --> 00:29:14,400
انظر من كتب المقدمة.

472
00:29:16,320 --> 00:29:17,640
ميليسا.

473
00:29:26,160 --> 00:29:27,680
هل غادرت الشرطة بعد؟

474
00:29:28,720 --> 00:29:31,480
إله. لم أرهم. 

475
00:29:33,080 --> 00:29:35,840
ألم يكن لديك أي وضوح
منذ هذا الصباح، أليس كذلك؟

476
00:29:37,240 --> 00:29:39,840
كسرت نظارتك في المكتب
الأمن

477
00:29:39,880 --> 00:29:43,240
بينما هو شريكه في الجريمة
سرق القمة؟

478
00:29:43,280 --> 00:29:44,360
استمع...

479
00:29:44,400 --> 00:29:47,480
كنت أعرف أنهم كانوا على وشك طردها، 

480
00:29:47,520 --> 00:29:51,880
لذلك خطط لهذه السرقة مثل 
تعويضاتهم. 

481
00:29:51,920 --> 00:29:54,360
لا أعرف ما الذي يتحدثون عنه. 

482
00:29:54,400 --> 00:29:57,960
-لم أكن حتى في قاعة المعرض. 
- لا، ولكن السيد لورانس باتيلي يفعل ذلك.

483
00:29:58,000 --> 00:30:00,200
الذي - التي؟ التقيت به اليوم. 

484
00:30:00,240 --> 00:30:02,720
حقًا؟

485
00:30:02,760 --> 00:30:05,760
فلماذا كتبت له؟
مقدمة كتابك الأخير؟

486
00:30:06,800 --> 00:30:09,600
"يجب أن تكون رؤية هذا الرجل
أن يقرأها الجميع

487
00:30:09,640 --> 00:30:12,360
لأنه لديه شغف كبير 
للماضي.

488
00:30:12,400 --> 00:30:15,200
دكتور مكريس"

489
00:30:18,080 --> 00:30:20,240
وقال أن كل ما كان عليه
للقيام به هو قطع الطاقة

490
00:30:20,280 --> 00:30:22,480
وسوف يعتني بالباقي.

491
00:30:22,520 --> 00:30:23,880
لم يقبل نيكوس الدفع،

492
00:30:23,920 --> 00:30:29,320
لكنه لا يستطيع المخاطرة بفقدان وظيفته، 
فوافق على الاختفاء.

493
00:30:34,520 --> 00:30:37,160
لكنني لم أتوقع عودة كريستوس.

494
00:30:37,200 --> 00:30:38,560
وكان تحوله قد انتهى بالفعل.

495
00:30:38,600 --> 00:30:40,080
-ما الذي تفعله هنا؟
-كريستوس...

496
00:30:40,120 --> 00:30:44,800
حاولت إعادة تشغيل الكاميرات، 
لذلك أمسكت به.

497
00:30:44,840 --> 00:30:47,640
وفي النضال سقط. 

498
00:30:49,360 --> 00:30:52,880
كان يجب أن أساعده. ولكن كان الوقت قد حان
لقطع الطاقة. 

499
00:30:56,520 --> 00:30:57,960
عندما نعود،

500
00:30:58,000 --> 00:31:00,920
كنت الشخص الوحيد
قلنا له شكوكنا.

501
00:31:02,120 --> 00:31:04,920
لقد كان قلقاً من أن يخبرنا نيكوس بذلك
ما فعله. 

502
00:31:04,960 --> 00:31:08,160
فذعر ودفع
المزهرية

503
00:31:08,200 --> 00:31:10,920
لا، كنت فقط أحاول أن أسمع
ماذا كانوا يقولون.

504
00:31:10,960 --> 00:31:12,800
لقد كان حادثا.

505
00:31:17,200 --> 00:31:19,200
لم أرغب أبدًا في أن يحدث هذا.

506
00:31:19,240 --> 00:31:21,960
لقد انجرفت في التفكير أنني أستطيع ذلك
معاقبة المجلس

507
00:31:22,000 --> 00:31:24,120
لتصبح غير مرئية للغاية. 

508
00:31:25,680 --> 00:31:27,880
لقد كنت احمق.

509
00:31:29,960 --> 00:31:32,280
أنا لست المسؤول. لقد كانت الخطة
بواسطة هوغو.

510
00:31:32,320 --> 00:31:33,440
فهو يعرف الحقيقة.

511
00:31:34,560 --> 00:31:35,840
حسنًا، إنها الساعة الخامسة تقريبًا،

512
00:31:35,880 --> 00:31:37,880
ونحن نعرف بالضبط أين يذهب
ليكون هوغو.

513
00:31:43,480 --> 00:31:47,200
مرحبا بالجميع في قراءة عميقة

514
00:31:47,240 --> 00:31:52,120
من عجائب العالم القديم معي، 
هوغو لورانس باتيلي.

515
00:31:52,160 --> 00:31:54,960
يكفي يا هيوغو.

516
00:31:55,000 --> 00:31:57,400
نحن نعلم أنه سرق الشعار.

517
00:31:57,440 --> 00:31:58,600
كيف يجرؤون!

518
00:31:58,640 --> 00:32:02,360
كيف تجرؤ على التشهير بي
أمام جمهوري؟

519
00:32:02,400 --> 00:32:05,360
يمكننا أن نذهب إلى مكان أكثر هدوءا، 
إذا أردت.

520
00:32:05,400 --> 00:32:09,440
يمكنني أن أؤكد لك أنني لا أعرف شيئًا
من هذا. 

521
00:32:09,480 --> 00:32:13,080
-سأتصل بالمحامي الخاص بي. 
-شكرًا لك كولن.

522
00:32:15,000 --> 00:32:17,400
من دفع لك لسرقة الشعار؟

523
00:32:17,440 --> 00:32:21,200
نحن نعلم أنك تعرف ميليسا، 
ونحن نعرف عن البريد الإلكتروني.

524
00:32:21,240 --> 00:32:23,600
واترك اللهجة.

525
00:32:25,120 --> 00:32:27,240
تلقيت بريدا إلكترونيا.

526
00:32:27,280 --> 00:32:30,760
100.000 جنيه إسترليني ووديعة نقدية.

527
00:32:30,800 --> 00:32:35,200
لقد فعلت ما طلبوه مني لجمع المال
الأموال لكتابي القادم.

528
00:32:35,240 --> 00:32:37,680
-يسمى...
-لا أحد يهتم.

529
00:32:37,720 --> 00:32:41,520
أحتاج لمرافقتك إلى المقصورة الخاصة بك. الشرطة
على الطريق. 

530
00:32:52,080 --> 00:32:54,200
أخبرنا فرانكي أنها
قام بفحص مقصورته.

531
00:32:54,240 --> 00:32:55,480
والقمة لم تكن هناك

532
00:32:55,520 --> 00:32:58,080
وقامت الشرطة بتفتيشه في المتحف. 

533
00:32:58,120 --> 00:32:59,920
يجب أن يكون هناك.

534
00:32:59,960 --> 00:33:04,800
أين أخفي شيئًا على عجل؟
أنه فقط يمكن أن تجد؟

535
00:33:04,840 --> 00:33:06,720
على مرأى من الجميع.

536
00:33:41,040 --> 00:33:43,080
لا توجد ملصقات طبق الأصل معتمدة.

537
00:33:44,320 --> 00:33:45,440
كيت؟

538
00:33:47,120 --> 00:33:51,240
هذه بقايا يونانية قديمة.

539
00:33:52,560 --> 00:33:55,320
أراهن أنه يهدف إلى استلامه قريبًا.

540
00:33:55,360 --> 00:33:58,760
لكن المتجر كان مغلقا بسبب
لقد قُتل كريستوس،

541
00:33:58,800 --> 00:34:01,520
يعني الخطة فاشلة

542
00:34:01,560 --> 00:34:05,040
دعونا نجلب العقل المدبر إلى النور. 
أعطاني كولين رقم هاتف هوغو.

543
00:34:05,080 --> 00:34:07,200
سأكتب إلى برنيس.

544
00:34:07,240 --> 00:34:09,160
خطة جديدة. 

545
00:34:09,200 --> 00:34:12,640
استلام القمة الساعة 6 مساءً.

546
00:34:12,680 --> 00:34:16,560
نفس الموقع. هلب.

547
00:34:18,120 --> 00:34:20,680
يرسل.

548
00:34:20,720 --> 00:34:22,800
الآن ننتظر.

549
00:34:30,000 --> 00:34:31,600
هل تعتقد أن الأسطورة حقيقية؟

550
00:34:32,640 --> 00:34:35,120
ماذا، بقايا قديمة ذات قوى
عشاق السحرية؟

551
00:34:35,160 --> 00:34:37,360
أنا لا أصدق ذلك.

552
00:34:45,040 --> 00:34:46,240
جانيس؟

553
00:34:49,280 --> 00:34:53,040
مرحبا عزيزي. كنت...
تبحث عن شيء ما 

554
00:34:54,320 --> 00:34:56,920
لا لا.

555
00:34:56,960 --> 00:34:59,040
لقد كنت أعود للتو
المناشف.

556
00:34:59,080 --> 00:35:00,800
لديها وصمة عار. 

557
00:35:00,840 --> 00:35:03,120
إذن أنت لست Bernice50؟

558
00:35:04,720 --> 00:35:08,480
بيرنيس وبيرتي وجانيس؟

559
00:35:09,840 --> 00:35:12,600
لقد لعبت دور الأرملة الحلوة و 
يستخدمني كذريعة له

560
00:35:12,640 --> 00:35:14,849
كل ذلك لأنه أراد أن يضع يديه
فوق التلال.

561
00:35:18,760 --> 00:35:21,320
فقط دعني ألمسها، من فضلك، عزيزتي.

562
00:35:23,080 --> 00:35:25,880
نعمة أفروديت.

563
00:35:25,920 --> 00:35:29,920
عقد القمة يوصلك مع
حبك الحقيقي

564
00:35:29,960 --> 00:35:33,760
لقد خططت لكل هذا لتجربته
تواصل مع زوجها الراحل.

565
00:35:33,800 --> 00:35:35,480
أفتقده...

566
00:35:36,640 --> 00:35:38,080
.. إلى بيرتي بلدي.

567
00:35:39,120 --> 00:35:43,360
سأفعل أي شيء لأشعر به 
سيده مرة أخرى. 

568
00:35:43,400 --> 00:35:47,960
وإذا كنت تعرف كم هو مؤلم أن تخسر
إلى رقمك الأول..

569
00:35:49,080 --> 00:35:51,080
..they سيفعلون أي شيء للتخفيف
هذا الألم أيضا.

570
00:35:52,360 --> 00:35:54,600
توفي رجل بريء اليوم.

571
00:35:54,640 --> 00:35:58,320
نعم، حسنًا، لم أكن أريد أن يحدث ذلك. 

572
00:36:00,080 --> 00:36:01,600
الولد الفقير.

573
00:36:02,960 --> 00:36:04,920
يمكنك إلقاء اللوم لي على ذلك.

574
00:36:04,960 --> 00:36:07,240
إنه خطأك.

575
00:36:07,280 --> 00:36:09,920
لقد استأجرت هوغو. لقد شارك
إلى ميليسا.

576
00:36:09,960 --> 00:36:12,960
هددت نيكوس وقتلت 
إلى كريستوس.

577
00:36:13,000 --> 00:36:17,640
دمه على يديه نفس الشيء
من أي شخص آخر.

578
00:36:18,920 --> 00:36:21,920
سوف نتأكد من أن الشرطة
تعرف على القصة كاملة.

579
00:36:26,240 --> 00:36:27,840
-اتمنى لك يوم جيد. 
-نعم.

580
00:36:27,880 --> 00:36:30,800
كاسي، هل جميل هنا؟
أنا مدين لك بشراب.

581
00:36:30,840 --> 00:36:32,800
ربما يحتاج إلى أكثر من ذلك.

582
00:36:32,840 --> 00:36:35,440
تم القبض عليه وهو يتفقد المقصورة
من أحد الركاب. 

583
00:36:35,480 --> 00:36:37,560
الآن مارلو يصرخ عليه.

584
00:36:37,600 --> 00:36:40,280
الذي - التي؟ الآن؟ يجب على  أن أذهب.

585
00:36:42,520 --> 00:36:47,560
كيت، لقد كنت أنوي التحدث معك.
بسبب جاك. 

586
00:36:47,600 --> 00:36:50,000
أنا فقط لم أعرف ماذا أقول. 

587
00:36:50,040 --> 00:36:52,080
فقط أخبرني بما حدث. 

588
00:36:53,640 --> 00:36:57,280
لقد كنت منزعجاً بشأن (بيرس) 
وكان يعزيني.

589
00:36:58,440 --> 00:37:01,800
لقد أخطأت في قراءة العلامات بغباء
لقد قبلته. 

590
00:37:01,840 --> 00:37:05,520
-أقسم أنه كان لي فقط. 
- ولم يفعل شيئا؟ 

591
00:37:05,560 --> 00:37:09,160
لم أكن مهتما. انتهيت منه
في هذه اللحظة.

592
00:37:09,200 --> 00:37:11,080
قال أنه ليس لديه سوى عيون لك.

593
00:37:12,360 --> 00:37:15,240
لا تدع الأمر يذهب. ليس لهذا.

594
00:37:21,920 --> 00:37:24,200
أشعر بخيبة أمل يا جميل.

595
00:37:24,240 --> 00:37:26,320
اتهمه أحد الركاب بالسرقة. 

596
00:37:26,360 --> 00:37:28,240
لن أسرق أي شيء أبداً يا سيدي 

597
00:37:28,280 --> 00:37:30,480
على أية حال، تم القبض عليه وهو يتفقد
متعلقاتك.

598
00:37:30,520 --> 00:37:33,560
ليس لدينا سوى كلمته كدليل. 
كاذب ولص مدان.

599
00:37:33,600 --> 00:37:36,600
جميل هو الفضل في السفينة يا سيدي.

600
00:37:36,640 --> 00:37:38,920
لكن هذه جريمة عظيمة.

601
00:37:41,240 --> 00:37:43,160
-لا أستطيع أن أسمح لك بفعل هذا. 
-السيد. جرايلينج.

602
00:37:43,200 --> 00:37:46,560
وفي حالة نسيانك، 
أنا المسؤول عن هذه السفينة.

603
00:37:46,600 --> 00:37:48,680
طلبت من جميل أن يتفقد المقصورة.

604
00:37:50,320 --> 00:37:53,000
لن يعترف بذلك لأنه كذلك
عضو مخلص

605
00:37:54,880 --> 00:37:56,360
وصديق جيد جدا. 

606
00:37:58,920 --> 00:38:02,760
أعتقد أننا وجدنا
إلى الجاني الحقيقي.

607
00:38:02,800 --> 00:38:04,040
هل هذا صحيح؟

608
00:38:05,280 --> 00:38:07,960
السيد لورانس باتيلي مجرم.

609
00:38:08,000 --> 00:38:11,000
-لقد تم القبض عليه. 
- نعم، كان محظوظا. 

610
00:38:11,040 --> 00:38:13,560
لكنني لم أعرف ذلك في ذلك الوقت. 

611
00:38:13,600 --> 00:38:16,274
غريزتك لا تعطيك الحق في ذلك
اتخاذ القانون

612
00:38:16,280 --> 00:38:17,720
بيديه

613
00:38:17,760 --> 00:38:20,720
أو خرق العقد لدينا
مع ركابنا.

614
00:38:20,760 --> 00:38:23,200
أنا آسف يا كابتن.

615
00:38:24,280 --> 00:38:26,640
لكني أدافع عما فعلته.

616
00:38:26,680 --> 00:38:29,840
لذلك إذا كان أي شخص ينبغي أن يكون
مطرود...

617
00:38:29,880 --> 00:38:32,000
ينبغي أن يكون لي.

618
00:38:32,040 --> 00:38:34,280
لاحظت يا سيد جرايلينج.

619
00:38:34,320 --> 00:38:38,160
كلكم، بالخارج. أفعالك
سيكون لهم عواقب.

620
00:38:45,000 --> 00:38:48,200
شكرا جاك.

621
00:38:48,240 --> 00:38:51,480
حسنًا، لقد أبحرت سفينتك. 

622
00:38:51,520 --> 00:38:53,920
لا يمكنك الابتعاد عنه أو تركه، أليس كذلك؟ 

623
00:38:55,520 --> 00:38:57,120
تعتقد أنك أفضل مني.

624
00:38:57,160 --> 00:38:59,960
أنا أفضل منك.

625
00:39:00,000 --> 00:39:04,200
ونأمل الآن أن ترى كيت أنك كذلك
كل عرض، وليس مضمونا.

626
00:39:04,240 --> 00:39:05,720
لا تختبرني يا بيرس.

627
00:39:05,760 --> 00:39:07,280
ماذا ستفعل، تغني لي؟

628
00:39:07,320 --> 00:39:10,160
كافٍ. هذا هو الاحدث
التي نحتاجها جميعا. 

629
00:39:10,200 --> 00:39:12,760
هيا يا جاك. انه لا يستحق كل هذا العناء. 

630
00:39:17,040 --> 00:39:18,360
هل هناك مشكلة؟

631
00:39:47,640 --> 00:39:48,880
مرحبًا.

632
00:39:50,120 --> 00:39:51,760
مرحبًا.

633
00:39:51,800 --> 00:39:54,200
سمعت ما حدث لمارلو.

634
00:39:54,240 --> 00:39:56,080
ما هو شعورك؟

635
00:39:57,480 --> 00:39:58,600
لا أعرف.

636
00:39:59,760 --> 00:40:01,480
أعتقد أنه سيتعين علينا ذلك
انتظر وانظر.

637
00:40:04,040 --> 00:40:06,240
نعم وقتي على هذه السفينة
لقد انتهى الأمر يا كيت...

638
00:40:07,680 --> 00:40:09,240
..أحتاج أن أقول أنا آسف،

639
00:40:09,280 --> 00:40:10,739
أنني لم أرغب أبدًا في إيذاءك. 

640
00:40:13,920 --> 00:40:15,200
أعرف ما حدث.

641
00:40:16,360 --> 00:40:18,120
لقد تحدثت إلى كاسي.

642
00:40:20,640 --> 00:40:22,840
ما خطبنا؟

643
00:40:22,880 --> 00:40:26,120
في دقيقة واحدة، نحن أصدقاء، في الدقيقة التالية، 
نحن لسنا كذلك.

644
00:40:26,160 --> 00:40:28,280
وبعد ذلك ربما شيء آخر.

645
00:40:30,360 --> 00:40:34,040
لا يبدو أن الأمر كذلك أبدًا 
الوقت المناسب، أليس كذلك؟

646
00:40:36,800 --> 00:40:38,200
أنا لا أعرف، جاك.

647
00:40:39,760 --> 00:40:42,000
ربما نحتاج فقط إلى القبول

648
00:40:43,760 --> 00:40:45,480
أنه لا يمكننا أن نكون معًا أبدًا.

649
00:40:55,560 --> 00:40:58,160
أنت تعرفها. تعال. 

650
00:41:04,320 --> 00:41:08,680
جيد. 

651
00:43:23,360 --> 00:43:26,120
أنا معجب بك يا جاك.

652
00:43:28,040 --> 00:43:29,160
كثيراً.

653
00:43:30,360 --> 00:43:32,680
إنها المرة الأولى التي تخبرني بها. 

654
00:43:35,360 --> 00:43:37,760
حسنا، من يدري إذا كانت الأسطورة
من قمة أفروديت

655
00:43:37,800 --> 00:43:39,280
هل هذا صحيح أم لا، ولكن...

656
00:43:41,920 --> 00:43:43,680
أحب أن تعطينا فرصة.

657
00:43:54,400 --> 00:43:56,400
مارلو مستعد لرؤيتك الآن.

658
00:44:34,640 --> 00:44:36,120
إلى الأمام.

659
00:44:40,520 --> 00:44:43,520
السيد جرايلينج، اجلس.

660
00:44:43,560 --> 00:44:45,560
لقد اتخذت قرارا.