1 00:00:23,482 --> 00:00:25,599 Eleanor mu? İçeri gelin. 2 00:00:36,870 --> 00:00:38,862 Merhaba Eleanor. Ben Michael. 3 00:00:39,831 --> 00:00:40,831 Bugün nasılsın? 4 00:00:41,041 --> 00:00:42,953 Ben iyiyim. Sorduğunuz için teşekkürler. 5 00:00:43,710 --> 00:00:44,951 Ah, bir soru. 6 00:00:45,712 --> 00:00:48,250 Neredeyim? Sen kimsin? Peki neler oluyor? 7 00:00:49,049 --> 00:00:50,049 Sağ. Yani... 8 00:00:50,342 --> 00:00:53,210 sen Eleanor Shellstrop öldün. 9 00:00:53,428 --> 00:00:55,010 Dünyadaki yaşamınız sona erdi 10 00:00:55,055 --> 00:00:59,015 ve şimdi bir sonraki aşamadasınız evrendeki varlığınız. 11 00:01:01,645 --> 00:01:04,058 Serin. Serin. 12 00:01:04,523 --> 00:01:05,684 Bazı sorularım var. 13 00:01:05,732 --> 00:01:06,688 Yapabileceğini düşündüm. 14 00:01:06,733 --> 00:01:10,226 Nasıl öldüm? Ben... hatırlamıyorum. - Evet... 15 00:01:10,529 --> 00:01:13,146 travmatik durumlarda ya da utanç verici ölümler 16 00:01:13,198 --> 00:01:17,158 hafızayı siliyoruz barışçıl bir geçişe izin vermek. 17 00:01:17,661 --> 00:01:18,947 Duymak istediğinden emin misin? 18 00:01:19,746 --> 00:01:22,739 Pekala, sen de öyleydin bir bakkalın park yerinde. 19 00:01:22,916 --> 00:01:24,782 Bir şişe düşürdün denilen bir şeyin 20 00:01:25,168 --> 00:01:27,956 "Bir Kişilik Yalnız Kız Margarita Karışımı" 21 00:01:28,297 --> 00:01:32,337 ve onu almak için eğildiğinde, uzun bir alışveriş sepeti sütunu 22 00:01:32,801 --> 00:01:35,384 iade ediliyordu alışveriş sepeti toplama alanına 23 00:01:35,429 --> 00:01:38,888 kontrolden çıktı ve doğrudan sana saplandı. 24 00:01:39,016 --> 00:01:41,383 "Of." Ben de böyle öldüm. 25 00:01:41,435 --> 00:01:42,596 Hayır, üzgünüm, dahası var. 26 00:01:42,936 --> 00:01:45,790 Eh, ön tarafa tutunmayı başardın alışveriş sepetleri sütununun 27 00:01:45,814 --> 00:01:49,728 ama seni doğrudan sokağa sürükledi, vurulduğun ve öldürüldüğün yer 28 00:01:49,818 --> 00:01:55,610 mobil bir reklam panosu kamyonuyla Erektil disfonksiyon hapı reklamı 29 00:01:55,657 --> 00:01:57,193 "Engorge-ulate" denir. 30 00:01:57,826 --> 00:02:01,115 İşin komik yanı, ilk "ATT" gelen eski erkek arkadaşındı. 31 00:02:01,163 --> 00:02:03,655 Tamam aşkım. Bu... Anladım. Teşekkür ederim. - Tamam, özür dilerim. 32 00:02:03,707 --> 00:02:06,120 Peki kim haklıydı? 33 00:02:06,585 --> 00:02:08,872 Bütün bunları mı kastediyorum? 34 00:02:08,920 --> 00:02:09,751 Bakalım. 35 00:02:09,796 --> 00:02:13,335 Hindular biraz haklı Müslümanlar biraz 36 00:02:13,717 --> 00:02:18,963 Yahudiler, Hıristiyanlar, Budistler - her din yaklaşık yüzde beş tahmininde bulundu. 37 00:02:19,598 --> 00:02:20,884 Doug Forcett hariç. 38 00:02:21,058 --> 00:02:22,424 Doug Forcett kim? 39 00:02:22,559 --> 00:02:27,350 Doug taş gibi bir çocuktu 1970'lerde Calgary'de yaşadı. 40 00:02:27,606 --> 00:02:31,646 Bir gece mantarlara kafayı taktı, ve en yakın arkadaşı Randy dedi ki 41 00:02:32,194 --> 00:02:34,607 "Hey, ne olacağını düşünüyorsun biz öldükten sonra mı?" 42 00:02:34,655 --> 00:02:38,239 Ve Doug yeni başlattı bu uzun monoloğa 43 00:02:38,283 --> 00:02:40,900 nereden geldi yüzde doksan iki doğru gibi. 44 00:02:40,952 --> 00:02:41,817 yani 45 00:02:41,870 --> 00:02:43,577 inanamadık ne duyuyorduk. 46 00:02:43,622 --> 00:02:45,113 Bu o aslında. tam orada. 47 00:02:45,582 --> 00:02:46,948 Buralarda oldukça ünlü. 48 00:02:47,250 --> 00:02:48,661 Buna sahip olduğum için çok şanslıyım. 49 00:02:48,919 --> 00:02:51,252 Belki de en büyük sorum bu. 50 00:02:51,588 --> 00:02:53,830 Ben... yani bu... 51 00:02:56,551 --> 00:02:58,588 ya da... biliyor musun? 52 00:02:58,762 --> 00:03:03,678 Bu "cennet" ya da "cehennem" fikri değil senin üzerinde büyüdüğün şey. 53 00:03:04,476 --> 00:03:05,887 Ama genel olarak konuşursak 54 00:03:06,603 --> 00:03:10,893 öbür dünyada İyi Bir Yer var, ve Kötü Bir Yer var. 55 00:03:12,567 --> 00:03:14,058 İyi Yerdesin. 56 00:03:14,569 --> 00:03:16,185 Sen iyisin, Eleanor. 57 00:03:16,738 --> 00:03:18,104 İyi Yerdesin. 58 00:03:18,323 --> 00:03:19,530 Bu iyi. 59 00:03:19,825 --> 00:03:21,361 Elbette öyle. Ha! 60 00:03:21,868 --> 00:03:23,655 Tamam aşkım. Hadi yürüyüşe çıkalım, olur mu? 61 00:03:26,081 --> 00:03:27,492 Ah, çantam var mıydı? 62 00:03:27,958 --> 00:03:30,245 Hayır, öldüm. Sağ. Tamam aşkım. 63 00:03:35,507 --> 00:03:37,419 Peki sen... 64 00:03:37,801 --> 00:03:39,588 Demek istediğim, bu kulağa geliyor çılgın bir soru gibi 65 00:03:39,636 --> 00:03:41,127 ama sen "Tanrı mısın?" 66 00:03:41,179 --> 00:03:42,886 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 67 00:03:42,931 --> 00:03:45,048 Üstümde birçok seviye var Eleanor 68 00:03:45,100 --> 00:03:47,717 Yüce Komutana ulaşmadan önce 69 00:03:47,769 --> 00:03:50,477 Acımasız Kurbağa Tanrısı Zortraxx 70 00:03:50,522 --> 00:03:51,522 uzun süre hüküm sürsün. 71 00:03:52,983 --> 00:03:54,724 Şaka yapıyorum. 72 00:03:55,026 --> 00:03:56,483 Üzgünüm. 73 00:03:56,528 --> 00:03:58,736 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Dev bir kurbağa değil. 74 00:03:58,780 --> 00:04:00,146 Ah. Vay be. 75 00:04:00,532 --> 00:04:01,592 Hayır, bu sadece benim küçük şakam. 76 00:04:01,616 --> 00:04:04,575 Gerçekten ama. Ben... Ben bir tanrı değilim. 77 00:04:04,703 --> 00:04:09,118 Eleanor, ben... Ben bir mimarım. ve bu Mahalleyi ben tasarladım. 78 00:04:09,374 --> 00:04:10,740 İşte bu şekilde çalışıyor. 79 00:04:10,834 --> 00:04:13,952 İyi Yer bölünmüş durumda farklı "Mahalleler"e bölünür. 80 00:04:14,129 --> 00:04:17,713 Her biri tam olarak içerir üç yüz yirmi iki kişi 81 00:04:17,758 --> 00:04:23,629 harmanlanmak için mükemmel bir şekilde seçilmiş olanlar birlikte mutlu bir harmonik dengeye dönüşürler. 82 00:04:23,930 --> 00:04:25,922 Bütün mahalleler böyle mi görünüyor? 83 00:04:25,974 --> 00:04:27,465 Hayır, her mahalle benzersizdir. 84 00:04:27,517 --> 00:04:31,727 Bazılarının havası sıcak, bazılarının soğuk, bazıları şehirler, bazıları tarım arazileri. 85 00:04:31,772 --> 00:04:36,107 Ama her birinde her bir çimen yaprağı, her bir uğur böceği 86 00:04:36,276 --> 00:04:41,442 her detay hassas bir şekilde tasarlandı ve sakinleri için kalibre edilmiştir. 87 00:04:41,698 --> 00:04:43,985 Bir sürü donmuş yoğurt satan yer var. 88 00:04:44,326 --> 00:04:47,285 Evet. Koyduğumuz tek şey bu tüm mahallelerde. 89 00:04:47,621 --> 00:04:49,032 İnsanlar donmuş yoğurdu sever. 90 00:04:49,080 --> 00:04:50,446 Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum. 91 00:04:51,792 --> 00:04:53,912 sahip olacaksın bir milyon soru daha biliyorum. 92 00:04:54,127 --> 00:04:56,335 Şimdilik, otursan iyi olur. 93 00:04:56,546 --> 00:04:57,832 Film başlamak üzere. 94 00:05:05,514 --> 00:05:10,600 Herkese merhaba, hoş geldiniz öbür dünyadaki ilk gününüz! 95 00:05:11,269 --> 00:05:14,558 İyi insanlar. 96 00:05:14,689 --> 00:05:16,851 Ama nasıl bileceğiz iyi miydin? 97 00:05:16,900 --> 00:05:18,016 Nasıl eminiz? 98 00:05:19,361 --> 00:05:22,604 Dünyada geçirdiğiniz süre boyunca, eylemlerinizin her biri 99 00:05:22,656 --> 00:05:24,113 olumlu bir sonuç elde ettim... 100 00:05:24,324 --> 00:05:25,656 ...veya negatif bir değer... 101 00:05:25,951 --> 00:05:28,068 ...ne kadar iyi veya kötü olduğuna bağlı 102 00:05:28,286 --> 00:05:30,653 evrene yapılan bu eylem. 103 00:05:30,872 --> 00:05:34,866 Yediğiniz her sandviç, her dergi satın aldığınızda 104 00:05:34,918 --> 00:05:40,539 yaptığın her şey zamanla yayılan bir etkisi vardı 105 00:05:40,590 --> 00:05:43,708 ve sonunda yaratıldık bir miktar iyi ya da kötü. 106 00:05:44,261 --> 00:05:46,469 Bazı insanların nasıl olduğunu biliyorsun arıza şeridine girin 107 00:05:46,513 --> 00:05:48,630 trafik olduğunda, ve kendi kendilerine düşünüyorlar 108 00:05:48,682 --> 00:05:50,844 "Ah, kimin umurunda? Kimse izlemiyor." 109 00:05:51,685 --> 00:05:53,677 İzliyorduk. Sürpriz. 110 00:05:55,188 --> 00:05:58,056 Her neyse, Dünyadaki zamanınız bittiğinde 111 00:05:58,316 --> 00:06:01,104 hayatınızın toplam değerini hesaplıyoruz 112 00:06:01,403 --> 00:06:04,237 mükemmel doğruluk oranımızı kullanarak ölçüm sistemi. 113 00:06:04,489 --> 00:06:07,448 Yalnızca insanlar en yüksek puanlarla - 114 00:06:07,492 --> 00:06:08,983 mahsulün gerçek kreması - 115 00:06:09,035 --> 00:06:11,027 buraya, The Good Place'e gelin! 116 00:06:11,246 --> 00:06:13,112 Diğer herkese ne olacak? sordun mu? 117 00:06:14,165 --> 00:06:15,165 Endişelenmeyin. 118 00:06:15,375 --> 00:06:17,788 buradasın çünkü yaşadın 119 00:06:17,836 --> 00:06:20,795 en iyi hayatlardan biri bu yaşanabilirdi. 120 00:06:20,964 --> 00:06:25,800 Ve yalnız olmayacaksın! Gerçek ruh eşiniz de burada! 121 00:06:26,428 --> 00:06:28,636 Doğru; ruh eşleri gerçektir. 122 00:06:29,055 --> 00:06:33,470 Mahallenizdeki diğer insanlardan biri senin gerçek ruh eşin mi 123 00:06:33,518 --> 00:06:35,976 ve sonsuzluğu birlikte geçireceksiniz! 124 00:06:37,522 --> 00:06:39,764 Öyleyse sonsuz mutluluğa hoş geldiniz. 125 00:06:40,066 --> 00:06:42,103 The Good Place'e hoş geldiniz. 126 00:06:42,402 --> 00:06:45,611 El ele tutuşan su samuru sponsorluğunda onlar uyurken. 127 00:06:45,739 --> 00:06:47,150 - Ah! - Nasıl hissettiğini biliyorsun 128 00:06:47,198 --> 00:06:49,861 gördüğünde el ele tutuşan iki su samuru resmi mi? 129 00:06:50,368 --> 00:06:53,111 Her gün böyle hissedeceksiniz. 130 00:06:56,374 --> 00:06:58,991 Peki Kötü Yer'de kim var? bu beni şok eder mi? 131 00:06:59,044 --> 00:07:00,044 Ah... 132 00:07:00,211 --> 00:07:05,047 yani Mozart, Picasso, Elvis, temelde her sanatçı, şimdiye kadar. 133 00:07:05,216 --> 00:07:07,583 Ah... her ABD Başkanı Lincoln hariç. 134 00:07:07,636 --> 00:07:08,779 Bu doğru gibi görünüyor. 135 00:07:08,803 --> 00:07:10,419 Walt Disney. - Gerçekten mi? 136 00:07:10,472 --> 00:07:11,553 Ah, evet, evet. 137 00:07:11,598 --> 00:07:13,180 Disney'le şehre gittiler. 138 00:07:13,683 --> 00:07:17,472 Sonsuzluğu harcamak zorunda bozuk bir teknede 139 00:07:17,520 --> 00:07:21,013 "Küçük Dünya" yolculuğunda sekiz çok yorgun çocukla 140 00:07:21,066 --> 00:07:23,649 ve bunu gerçekten işemesi gereksin diye yaptılar. 141 00:07:23,693 --> 00:07:25,355 Peki ya Florence Nightingale? 142 00:07:25,403 --> 00:07:27,173 Bu yakındı ama hayır o başaramadı. 143 00:07:27,197 --> 00:07:30,361 Vay, tüm bu muhteşem insanlar orada. 144 00:07:30,408 --> 00:07:32,070 İnanması çok zor görünüyor. 145 00:07:32,202 --> 00:07:35,491 Yine inanılmaz derecede seçici bir sistem. 146 00:07:35,538 --> 00:07:37,370 Çoğu insan burada başaramıyor. 147 00:07:37,624 --> 00:07:41,959 Bir avukat, masum insanları idam cezasından kurtaran. 148 00:07:42,212 --> 00:07:43,828 Sen özelsin Eleanor. 149 00:07:44,923 --> 00:07:46,004 Ve bu arada... 150 00:07:47,092 --> 00:07:48,958 yeni evinize hoş geldiniz. 151 00:07:49,427 --> 00:07:51,043 Ah! Mükemmel, değil mi? 152 00:07:51,179 --> 00:07:54,092 Görüyorsunuz, İyi Yer'de her insan yaşar 153 00:07:54,140 --> 00:07:57,759 mükemmel uyum sağlayan bir evde onun gerçek özü. 154 00:07:58,311 --> 00:07:59,311 Serin. 155 00:07:59,604 --> 00:08:04,645 Sanırım bu yüzden evim örneğin bu sevimli küçük kulübe 156 00:08:04,693 --> 00:08:07,527 oysa diğer insanlar daha büyük evleri olabilir 157 00:08:08,321 --> 00:08:09,321 bunun gibi. 158 00:08:10,156 --> 00:08:11,156 Kesinlikle. 159 00:08:11,282 --> 00:08:12,614 Ah, bunu anladığın için çok mutluyum. 160 00:08:13,743 --> 00:08:17,327 Gördüğünüz gibi iç tam istediğiniz gibi dekore edildi 161 00:08:17,789 --> 00:08:20,122 "İzlanda ilkel" tarzında. 162 00:08:20,875 --> 00:08:25,165 Ah, ah! Ve tabii ki... Palyaçoları seviyorsun, yani... 163 00:08:26,423 --> 00:08:28,005 Palyaçoları seviyorum. 164 00:08:28,341 --> 00:08:31,334 Şimdi size şunu göstereyim... video sistemi burada. 165 00:08:34,097 --> 00:08:37,966 Olan her şeyi inceleyebilirsiniz sizin bakış açınızdan hayatınızda. 166 00:08:38,935 --> 00:08:40,016 İşte başlıyoruz. 167 00:08:40,395 --> 00:08:42,762 Bu sizin İnsan Hakları görevinizdir Ukrayna'ya. 168 00:08:43,565 --> 00:08:46,774 Demek istediğim, bunun için tonlarca puanın var. Bu seni gerçekten zirveye taşıdı. 169 00:08:48,028 --> 00:08:49,028 Ah. 170 00:08:49,779 --> 00:08:50,940 Chidi! İçeri gelin. 171 00:08:52,240 --> 00:08:55,733 Eleanor mu? Ben Chidi Anagonye'yim. 172 00:08:56,119 --> 00:08:58,327 Ve sen benim ruh eşimsin. 173 00:09:00,540 --> 00:09:02,532 Serin. Getir şunu dostum. 174 00:09:03,334 --> 00:09:05,997 Şimdi kusura bakmayın. İlgilenmem gereken başka insanlar var. 175 00:09:06,755 --> 00:09:08,212 Peki sen nerelisin Chidi? 176 00:09:08,465 --> 00:09:11,958 Nijerya'da doğdum, Senegal'de büyüdü. 177 00:09:12,010 --> 00:09:14,127 Ama işim beni aldı her yerde - 178 00:09:14,179 --> 00:09:16,466 Avustralya, Hong Kong, Paris... 179 00:09:17,140 --> 00:09:18,140 Peki ya sen? 180 00:09:18,475 --> 00:09:22,014 Phoenix, Arizona'da doğdum. 181 00:09:22,437 --> 00:09:25,271 Daha sonra Tempe, Arizona'da okula gittim. 182 00:09:25,315 --> 00:09:28,774 Daha sonra Phoenix, Arizona'ya geri döndüm. 183 00:09:30,820 --> 00:09:32,311 İngilizcen muhteşem. 184 00:09:32,781 --> 00:09:33,781 Ah! 185 00:09:34,032 --> 00:09:36,115 Aslında Fransızca konuşuyorum. 186 00:09:36,159 --> 00:09:37,991 Burası sadece ne dersen onu tercüme ediyor 187 00:09:38,036 --> 00:09:40,198 bir dile karşıdaki kişi anlayabilir. 188 00:09:40,246 --> 00:09:41,862 Yani bu inanılmaz! - Vay. 189 00:09:42,248 --> 00:09:44,991 Ve şimdi şunu söylemek istiyorum... - Tamam. 190 00:09:45,668 --> 00:09:46,668 Eleanor. 191 00:09:46,878 --> 00:09:52,249 Bütün hayatımı peşinde koşarak geçirdim evren hakkındaki temel gerçeklerin 192 00:09:52,300 --> 00:09:57,045 ve artık onlar hakkında gerçekten bilgi edinebiliriz, birlikte, ruh eşleri olarak. 193 00:09:58,473 --> 00:09:59,634 Bu çok zor! 194 00:10:01,643 --> 00:10:05,353 Chidi mi? Yanımda duracaksın ne olursa olsun, değil mi? 195 00:10:05,814 --> 00:10:07,146 Elbette yapacağım. 196 00:10:07,190 --> 00:10:12,777 Bana söz ver. "Söz veriyorum" deyin Hiçbir sebeple sana ihanet etmeyeceğim." 197 00:10:12,904 --> 00:10:15,863 Eleanor, yemin ederim ki asla söylemeyeceğim 198 00:10:16,116 --> 00:10:20,076 veya size zarar verecek herhangi bir şey yapmayın. 199 00:10:20,495 --> 00:10:21,360 İyi. 200 00:10:21,412 --> 00:10:24,075 Çünkü bunlar benim anılarım değil. Ben avukat değildim. 201 00:10:24,207 --> 00:10:26,824 Ukrayna'ya hiç gitmedim. Palyaçolardan nefret ediyorum. 202 00:10:27,752 --> 00:10:29,584 Büyük bir hata oldu. 203 00:10:30,588 --> 00:10:32,580 Burada olmamam gerekiyor. 204 00:10:36,928 --> 00:10:37,928 Bekle, ne? 205 00:10:47,605 --> 00:10:48,725 Bunun sen olmadığından emin misin? 206 00:10:48,773 --> 00:10:52,357 Evet dostum, oldukça eminim Ben idam cezası avukatı değildim 207 00:10:52,402 --> 00:10:55,895 palyaço resimlerini kim topladı ve yetimleri kurtardık. 208 00:10:56,030 --> 00:10:58,113 Adımı doğru söylediler ama başka bir şey yok. 209 00:10:58,158 --> 00:11:00,696 Demek istediğim, birisi asil bir şekilde çatallandı. 210 00:11:01,786 --> 00:11:02,947 Birisi çatal attı. 211 00:11:04,414 --> 00:11:05,450 Neden çatal diyemiyorum? 212 00:11:05,498 --> 00:11:07,535 Eğer küfür etmeye çalışıyorsan, burada olamazsın. 213 00:11:07,584 --> 00:11:09,562 Sanırım birçok insan bu mahalleyi sevmiyorum 214 00:11:09,586 --> 00:11:11,373 yani yasaktır. - Bu "boğa gömleği". 215 00:11:11,546 --> 00:11:15,540 Yani, eğer bu kişi sen değilsen peki sen kimsin? 216 00:11:15,592 --> 00:11:16,752 Yaşamak için ne yaptın? 217 00:11:16,968 --> 00:11:20,712 Satış işindeydim. 218 00:11:21,055 --> 00:11:22,637 Yani burada iki ürün satıyoruz. 219 00:11:22,682 --> 00:11:25,390 "NasaPro" ve "NasaPro Silver" Bunu yaşlılara hedefliyoruz. 220 00:11:25,685 --> 00:11:30,771 Artık buna yasal olarak "ilaç" diyemezsiniz. çünkü teknik olarak "çalışmıyor" 221 00:11:31,149 --> 00:11:33,857 ve teknik olarak tebeşirdir. 222 00:11:34,235 --> 00:11:36,297 Peki, ne yapmak isteyeceksin... - Yaşlılara yalan söylememi istiyorsun 223 00:11:36,321 --> 00:11:38,028 ve onları sahte ilaç almaları için korkutuyorum. 224 00:11:38,072 --> 00:11:38,983 Anladım dostum. 225 00:11:39,032 --> 00:11:40,113 Hangisi benim masam? 226 00:11:40,825 --> 00:11:45,320 Yani senin işin yaşlıları dolandırmaktı. 227 00:11:45,371 --> 00:11:47,704 Üzgünüm - hastalar ve yaşlılar. 228 00:11:47,749 --> 00:11:48,956 Ama bunda çok iyiydim. 229 00:11:49,125 --> 00:11:51,333 En iyi satış elemanıydım beş yıl üst üste. 230 00:11:51,586 --> 00:11:52,586 Tamam ama bu daha kötü. 231 00:11:52,837 --> 00:11:54,999 yani sen... anladın bu nasıl daha kötü 232 00:11:55,173 --> 00:11:56,459 değil mi? - Hımm. 233 00:11:58,134 --> 00:12:00,877 Biliyor musun, belki bu bir testtir. 234 00:12:00,929 --> 00:12:03,717 Belki Michael'a gidersen o zaman ona gerçeği söyle 235 00:12:03,765 --> 00:12:06,223 testi geçeceksin, ve sen kalacaksın. 236 00:12:06,517 --> 00:12:08,759 Hiçbir şekilde, The Bad Place'e gitme riskini göze alamam. 237 00:12:08,811 --> 00:12:11,804 Tamam, belki de aslında öyle değildir o kadar kötü ki. 238 00:12:11,940 --> 00:12:13,897 Önce biraz bilgi alalım. 239 00:12:13,942 --> 00:12:15,433 Janet'a soracağız. Merhaba Janet? 240 00:12:15,652 --> 00:12:16,483 Merhaba. - Ahh! 241 00:12:16,527 --> 00:12:18,359 Size nasıl yardım edebilirim? - Çatal ne? 242 00:12:18,404 --> 00:12:20,066 Sen kimsin? - Ben Janet. 243 00:12:20,114 --> 00:12:23,073 Ben burada bilgi asistanıyım İyi Yer'de. 244 00:12:23,117 --> 00:12:25,530 O, yürüyen veri tabanı gibi. 245 00:12:25,578 --> 00:12:29,288 Ona yaratılışı sorabilirsin evrenin ya da tarihin ya da... 246 00:12:29,332 --> 00:12:33,542 Avondale'de yaşayan bir adam vardı. Arizona, 2002 civarı. 247 00:12:33,586 --> 00:12:35,202 Adı Kevin Paltonic'ti. 248 00:12:35,797 --> 00:12:37,083 O eşcinsel mi? - Hayır. 249 00:12:37,257 --> 00:12:38,257 Gerçekten mi? 250 00:12:38,967 --> 00:12:41,459 Ha. Sanırım istemedi benimle seks yapmak için 251 00:12:41,511 --> 00:12:42,922 Bu doğru. - Sorun değil. 252 00:12:42,971 --> 00:12:44,811 Zaten onunla pek ilgilenmiyordum. - Evet öyleydin. 253 00:12:45,014 --> 00:12:46,630 Tamam, Janet. Bir sorum var. 254 00:12:46,683 --> 00:12:49,801 Tamam aşkım. - Kötü Yer nasıl bir yer? 255 00:12:49,852 --> 00:12:50,888 Ah, özür dilerim. 256 00:12:50,937 --> 00:12:53,896 Tek konu bu Sana bundan bahsetmeme izin yok. 257 00:12:54,232 --> 00:12:58,977 Size yalnızca kısa bir ses klibi oynatabilirim şu anda orada olup bitenlerden. 258 00:12:59,028 --> 00:12:59,893 Tamam aşkım. 259 00:12:59,946 --> 00:13:02,313 Bana yardım et! Bana yardım et! 260 00:13:03,074 --> 00:13:05,908 Ayının iki ağzı var! 261 00:13:06,995 --> 00:13:08,782 Kulağa harika gelmiyor. 262 00:13:11,541 --> 00:13:13,749 Herkesin var mı benden başka kocaman bir ev mi var? 263 00:13:14,502 --> 00:13:15,583 Pekala, bir plana ihtiyacımız var. 264 00:13:15,628 --> 00:13:18,462 Ben sadece dikkat çekmediğimizi söylüyorum ve umarım beni fark etmezler. 265 00:13:18,506 --> 00:13:20,106 Üzgünüm. Sana yardım edebileceğimi sanmıyorum. 266 00:13:20,258 --> 00:13:21,715 Sadece sahtekâr olmayı sevmiyorum 267 00:13:21,759 --> 00:13:25,048 ve sana tavsiyede bulunamam hem de şerefsiz olmak. 268 00:13:25,096 --> 00:13:27,554 Hadi! Senden sadece biraz şekerleme yapmanı istiyorum. 269 00:13:27,765 --> 00:13:30,007 Söylemiş olmalısın hayatında birkaç beyaz yalan. 270 00:13:30,184 --> 00:13:31,300 Demek istediğim, işin neydi? 271 00:13:31,602 --> 00:13:34,310 Etik profesörüydüm ve Ahlak Felsefesi. 272 00:13:34,689 --> 00:13:36,271 Anne çatalcı! 273 00:13:37,108 --> 00:13:38,895 Midem ağrıyor. 274 00:13:39,152 --> 00:13:42,065 Kusursuz bir ütopyanın içindeyim ve midem ağrıyor. 275 00:13:42,196 --> 00:13:45,689 Bu çok kötü. Ben... Sanırım bunu Michael'a söylemeliyim. 276 00:13:45,742 --> 00:13:47,022 Michael'a neyi anlatacaksın? 277 00:13:47,618 --> 00:13:48,984 Michael! MERHABA! 278 00:13:49,162 --> 00:13:50,949 Neler yapıyorsun? 279 00:13:50,997 --> 00:13:54,741 Oh, bilirsin, herkesi halletmek sonsuz cennete. 280 00:13:54,959 --> 00:13:56,245 Elbette, elbette. 281 00:13:56,294 --> 00:13:59,787 Eleanor, Chidi, seni isterim Tahani ve Jianyu ile tanışmak için. 282 00:13:59,839 --> 00:14:03,003 Onlar ruh eşleridir ve yan komşularınız. 283 00:14:03,509 --> 00:14:07,093 Merhaba. Sadece evinizi sevdiğimi söyleyebilir miyim? 284 00:14:07,347 --> 00:14:10,465 Çok küçük ve sevimli. 285 00:14:10,767 --> 00:14:12,258 Küçük bir çocuk oyuncağı gibi! 286 00:14:12,310 --> 00:14:15,269 Biraz buna benziyor şu tamirci oyuncak evlerinden değil mi? 287 00:14:15,313 --> 00:14:18,897 Bir fare ailesi gibi, ya da çok süslü küçük bir köpek için! 288 00:14:18,941 --> 00:14:22,605 Bayıldım. Çok tatlı ve genç. 289 00:14:23,071 --> 00:14:24,437 Tıpkı senin gibi. 290 00:14:24,572 --> 00:14:25,437 Bop! - Ah! 291 00:14:25,490 --> 00:14:27,447 Ah! - Beni "yuhaladın". 292 00:14:27,492 --> 00:14:28,699 Yaptım. 293 00:14:28,868 --> 00:14:30,609 Bu çok eğlenceli. - Sana söylüyorum. 294 00:14:30,661 --> 00:14:33,278 Siz dört muhteşem insanın düşüncesi 295 00:14:33,331 --> 00:14:35,823 yan yana yaşamak sadece sonsuza kadar... 296 00:14:36,334 --> 00:14:37,575 kalbime neşe getiriyor. 297 00:14:38,086 --> 00:14:39,543 Ah, neredeyse unutuyordum. 298 00:14:39,921 --> 00:14:42,880 Tahani ve Jianyu eğleniyor bu gece küçük bir "hoş geldin partisi" 299 00:14:42,924 --> 00:14:45,166 ve davet ettiler tüm mahalle. 300 00:14:45,426 --> 00:14:48,419 Bunun nedeni senin evin mi? herkese sığabilecek kadar büyük mü? 301 00:14:48,471 --> 00:14:49,587 Kesinlikle evet. 302 00:14:49,639 --> 00:14:52,052 Ama aynı zamanda çünkü eğlenmeye bayılıyorum. 303 00:14:52,100 --> 00:14:54,262 Buna bayılıyorum. 304 00:14:54,310 --> 00:14:56,267 Buna bayılmıyor muyum Jianyu? 305 00:14:57,105 --> 00:14:57,970 Evet. 306 00:14:58,022 --> 00:15:01,606 Bu arada, Jianyu, buradayım. bir Budist keşiş, görüyorsunuz 307 00:15:01,651 --> 00:15:04,359 ve o itaat ediyor katı bir sessizlik kuralı. 308 00:15:04,404 --> 00:15:06,817 Yani onu gülümserken gördüğünde ve başını salladı 309 00:15:07,156 --> 00:15:10,149 bu aslında onun zıplama şekli ve neşeyle aşağı! 310 00:15:10,410 --> 00:15:11,450 Öyle değil mi sevgilim? 311 00:15:13,663 --> 00:15:14,744 O halde bu akşam görüşürüz. 312 00:15:14,872 --> 00:15:16,033 Harika. - Evet. 313 00:15:19,001 --> 00:15:20,458 Bu çok tatlı bir elbise, değil mi? 314 00:15:20,670 --> 00:15:22,252 Evet. - Janet'a onu benim için getirmesini söyledim. 315 00:15:22,296 --> 00:15:24,288 Anında, isteğe bağlı, her şey ücretsiz. 316 00:15:24,340 --> 00:15:25,831 Burası en iyisi. 317 00:15:28,386 --> 00:15:30,423 Mümkün değil. 318 00:15:31,848 --> 00:15:33,931 Bütün evim bu odaya sığabilir. 319 00:15:34,725 --> 00:15:37,058 Tamam...bana yardım et. 320 00:15:37,103 --> 00:15:40,187 Bana iyi bir şey söyle senin Dünya'da yaptığın şey. 321 00:15:40,731 --> 00:15:43,815 Gerçekten nazik ve düzgün bir hareket 322 00:15:43,860 --> 00:15:46,477 böylece daha iyi hissedebilirim sana yardım etme konusunda. 323 00:15:49,699 --> 00:15:50,780 İyiliği unutalım. 324 00:15:50,825 --> 00:15:52,908 Sadece söyle bana kendiniz hakkında tarafsız bir şey. 325 00:15:52,952 --> 00:15:54,818 Mesela bana günü anlat sen ölmeden önce. 326 00:15:54,871 --> 00:15:55,871 Ne hatırlıyorsun? 327 00:15:57,957 --> 00:15:58,822 Merhaba. 328 00:15:58,875 --> 00:16:00,352 bir saniyen var mı çevre hakkında konuşmak için? 329 00:16:00,376 --> 00:16:02,117 bir saniyen var mı osuruklarımı yemek için mi? 330 00:16:03,254 --> 00:16:04,916 Kaçırdın. - Pff! Al onu 331 00:16:04,964 --> 00:16:06,484 eğer bu kadar azgınsan çevre için. 332 00:16:07,633 --> 00:16:09,215 Belirli bir şey hatırlamıyorum. 333 00:16:09,427 --> 00:16:10,588 Ah. - Bak 334 00:16:10,636 --> 00:16:14,175 Bir aziz olmayabilirdim, ama kimseyi öldürdüğüm söylenemez. 335 00:16:14,223 --> 00:16:15,430 Ben kundakçı değildim. 336 00:16:15,475 --> 00:16:18,764 IHOP dışında hiç cüzdan bulamadım ve geri vermeyi düşündüm 337 00:16:18,811 --> 00:16:20,080 ama sahibinin eyalet dışında yaşadığını gördüm 338 00:16:20,104 --> 00:16:22,624 o yüzden parayı aldım ve düştüm cüzdanı tekrar yere koydu. 339 00:16:23,399 --> 00:16:24,355 Tamam, bu gerçekten spesifik 340 00:16:24,400 --> 00:16:26,211 ve bu beni düşündürüyor bunu kesinlikle yaptığını. 341 00:16:26,235 --> 00:16:30,821 Tek söylediğim şu: bu insanlar "iyi" olabilir 342 00:16:30,990 --> 00:16:33,027 ama onlar gerçekten mi? benden çok daha mı iyi? 343 00:16:34,619 --> 00:16:38,283 Hayatımın yarısını Kuzey Kore'de geçirdim kadın hakları için mücadele 344 00:16:38,331 --> 00:16:41,244 ve diğer yarısı Suudi Arabistan'da eşcinsel hakları için mücadele ediyor. 345 00:16:41,292 --> 00:16:44,456 Biz de şöyle dedik: "Eğer BM kaldırmazsa o mayınları biz yapacağız." 346 00:16:44,879 --> 00:16:47,587 Ve kazdık binin üzerinde patlamamış mayın 347 00:16:47,632 --> 00:16:49,373 çevredeki bölgeden yetimhane. 348 00:16:49,425 --> 00:16:50,290 Peki o zaman dedi ki 349 00:16:50,343 --> 00:16:52,380 "Bana iki böbreğini de veremezsin. öleceksin." 350 00:16:52,637 --> 00:16:54,629 Ne? - Dedim ki, "Ama yaşayacaksın 351 00:16:54,680 --> 00:16:56,617 ve biliyorum yeni tanıştık on dakika önce bu otobüste 352 00:16:56,641 --> 00:16:57,848 ama hoş görünüyorsun." 353 00:16:57,892 --> 00:17:00,009 Unut gitsin. Bara gidiyoruz. 354 00:17:05,775 --> 00:17:07,607 Merhaba Janet? - Merhaba. Nasıl yardımcı olabilirim? 355 00:17:09,987 --> 00:17:13,571 Sekiz bardak şarap içtim ve hiçbir şey hissetmiyorum. 356 00:17:13,616 --> 00:17:16,279 Burada sarhoş olamaz mıyız? 357 00:17:16,327 --> 00:17:19,411 Aniden çok önemli oldu sarhoş olduğumu. 358 00:17:19,789 --> 00:17:22,998 Varsayılan ayarımız alkolün hiçbir etkisinin olmadığıdır. 359 00:17:23,042 --> 00:17:26,581 Seni etkilemesini istiyorsan tek yapman gereken kendi kendine düşünmek... 360 00:17:26,629 --> 00:17:27,665 Anladım. Üzerinde. 361 00:17:39,809 --> 00:17:41,516 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 362 00:17:43,521 --> 00:17:45,934 Söz veriyorum, üstlenmeyeceğim burada çok fazla zaman var. 363 00:17:46,566 --> 00:17:49,855 Shakespeare'in bir zamanlar söylediği gibi, "Kısalık zekanın ruhudur." 364 00:17:50,695 --> 00:17:51,811 Gerçi o aslında... 365 00:17:52,196 --> 00:17:53,983 Ah! Yani... 366 00:17:54,156 --> 00:17:55,647 Bu tavsiyeyi göz ardı edebiliriz. 367 00:17:56,158 --> 00:17:59,572 Hepiniz benim mimar olduğumu biliyorsunuz bu mahallenin 368 00:17:59,954 --> 00:18:01,365 ama bilmediğin şey şu ki... 369 00:18:02,290 --> 00:18:04,373 Allah aşkına, bunu yapmamam gerekiyor bunu sana söylemek isterim ama... 370 00:18:05,084 --> 00:18:06,084 ah, ne oluyor? 371 00:18:06,877 --> 00:18:10,712 Burası aslında ilk mahalle şimdiye kadar tasarladığım şey. 372 00:18:10,756 --> 00:18:13,999 çıraklık yaptım iki yüz yıldan fazla bir süredir 373 00:18:14,427 --> 00:18:18,467 ve sonunda patronum bana verdi ilk solo projem! 374 00:18:18,514 --> 00:18:19,971 Ah. 375 00:18:20,016 --> 00:18:22,383 Evet! 376 00:18:22,643 --> 00:18:24,851 Vah, gah, gah, gah, gah, gah! Orada bekle, ace. 377 00:18:25,396 --> 00:18:26,623 Şu "şampilerden" daha fazlasını alayım. 378 00:18:26,647 --> 00:18:27,512 Kolay. 379 00:18:27,607 --> 00:18:29,394 Ne? Bunlar herkes içindir, değil mi? 380 00:18:29,442 --> 00:18:30,523 Evet. Kesinlikle. 381 00:18:30,943 --> 00:18:33,686 ...ve sen mükemmel bir dünyayı hak ediyorsun. 382 00:18:34,113 --> 00:18:36,696 Çünkü her biriniz 383 00:18:37,575 --> 00:18:38,611 iyi bir insandır. 384 00:18:39,535 --> 00:18:41,652 Benim için bu kadar. Sana geri dönelim Tahani. 385 00:18:42,163 --> 00:18:43,495 Bravo Michael! - Teşekkür ederim. 386 00:18:43,539 --> 00:18:44,575 Bravo! 387 00:18:44,624 --> 00:18:47,082 Ben de isterdim hızlıca söylemek 388 00:18:47,126 --> 00:18:49,288 eğer herhangi biriniz isterseniz bu gece tenis oynamaya 389 00:18:49,462 --> 00:18:53,001 otuz altı kişiyiz çim tenis kortlarının düzenlenmesi. 390 00:18:53,049 --> 00:18:54,631 Çok eğlenceli! Şerefe! 391 00:18:56,260 --> 00:18:59,219 Tahani - ne kadar küçümseyici bir tezgah. 392 00:18:59,263 --> 00:19:00,674 Tamam, tamam. - Haklı mıyım? 393 00:19:00,723 --> 00:19:02,760 Neden hâlâ elinde? şu İngiliz aksanı mı? Sağ? 394 00:19:02,808 --> 00:19:04,048 Burada başka kimsenin aksanı yok. 395 00:19:04,352 --> 00:19:05,843 O aksanı kullanmayı seçiyor. 396 00:19:05,895 --> 00:19:08,888 - Şşş, şşş, şşş, şşş. - "Ah, merhaba! 397 00:19:08,939 --> 00:19:13,229 Ben sadece büyük bir güzelim son derece mükemmel bir karikatür zürafası!" 398 00:19:13,277 --> 00:19:14,484 Tamam, tamam. 399 00:19:14,528 --> 00:19:16,861 Sanırım eve gitme vakti geldi. 400 00:19:17,239 --> 00:19:19,526 Bekle, bekle, bekle, Acilen yukarı çıkmam lazım 401 00:19:19,575 --> 00:19:21,441 ve bir sürü altın eşya çaldım. 402 00:19:21,494 --> 00:19:22,494 Tamam, bunu yapma. 403 00:19:24,413 --> 00:19:26,405 Yapma... hayır! Eleanor. Eleanor. Eleanor. 404 00:19:29,418 --> 00:19:31,375 Merhaba, nefret ettiğim ürpertici ev! 405 00:19:32,338 --> 00:19:34,375 Merhaba bir milyon palyaço! 406 00:19:35,925 --> 00:19:37,917 Neden burada merdiven yok? 407 00:19:40,179 --> 00:19:43,263 Ah! Bu nasıl tuhaf bir ev? 408 00:19:44,600 --> 00:19:45,600 Ah. 409 00:19:46,352 --> 00:19:49,265 Sütyenini karidesle mi doldurdun? 410 00:19:49,605 --> 00:19:50,971 Hayır. 411 00:19:51,774 --> 00:19:52,639 Evet. 412 00:19:52,692 --> 00:19:57,483 Her neyse, bu kahrolası bir cennet. Eminim bol miktarda kabuklu deniz ürünleri vardır. 413 00:19:57,863 --> 00:20:00,025 Şu Tahani tam bir gerizekalı, değil mi? 414 00:20:00,074 --> 00:20:01,190 Hey! 415 00:20:01,534 --> 00:20:03,400 En azından hala "göt kafalı" diyebilirim. 416 00:20:03,911 --> 00:20:05,698 Ah, o tam bir gerizekalı. 417 00:20:06,539 --> 00:20:07,655 Birkaç pijama buldum. 418 00:20:09,959 --> 00:20:11,495 Chidi mi? Chidi mi? Chidi mi? 419 00:20:12,503 --> 00:20:15,086 üzgünüm bununla uğraşmak zorundaydın. 420 00:20:16,799 --> 00:20:18,586 Sorun değil. - Ama değil. 421 00:20:20,469 --> 00:20:22,381 Sizce ölmem kimsenin umurunda mıydı? 422 00:20:23,305 --> 00:20:24,386 Belki birisi yapmıştır. 423 00:20:24,807 --> 00:20:27,424 Bilmiyorum. Ben tek çocuktum. 424 00:20:27,977 --> 00:20:29,843 Ailem boşandı ben çocukken. 425 00:20:29,895 --> 00:20:31,852 İkisi de berbat insanlardı 426 00:20:31,897 --> 00:20:33,777 yani muhtemelen... 427 00:20:34,066 --> 00:20:35,182 ...Kötü Yer'de. 428 00:20:36,110 --> 00:20:38,318 Belki kullanılıyorlar birbirlerine işkence etmek. 429 00:20:39,989 --> 00:20:41,275 İşe yarayacaktır. 430 00:20:42,116 --> 00:20:44,449 Eminim çok daha fazla insan umurundaydı öldüğünü. 431 00:20:45,786 --> 00:20:47,152 Çünkü sen iyi bir insansın. 432 00:20:48,873 --> 00:20:50,239 Sen hoş bir insansın. 433 00:20:50,458 --> 00:20:52,996 Chidi Anaconda. 434 00:20:54,920 --> 00:20:57,287 Anagonye. - "Aginoncamunga." 435 00:20:57,673 --> 00:20:59,710 Anagonye. - "Ag..." - tekrar söyle. 436 00:20:59,759 --> 00:21:01,751 Anagonye. - Hayır, daha önce söylediğini söyle. 437 00:21:01,802 --> 00:21:03,259 Yaptım. Bu Anagonye. 438 00:21:03,304 --> 00:21:05,170 Az önce değiştirdin. - Değiştirmedim. 439 00:21:05,222 --> 00:21:07,839 Bu benim adım. - "Aragugronde", Ariana Grande! 440 00:21:07,892 --> 00:21:09,258 Bu bir insan. 441 00:21:09,393 --> 00:21:10,474 Yaptım! 442 00:21:11,395 --> 00:21:12,395 İyi geceler. 443 00:21:14,565 --> 00:21:15,565 İyi geceler. 444 00:21:23,824 --> 00:21:25,110 Bu çok korkutucu. 445 00:21:36,378 --> 00:21:39,337 Otuz bardak şarap ve akşamdan kalmalık yok. 446 00:21:41,509 --> 00:21:42,966 Burası kurallara uyuyor. 447 00:21:49,767 --> 00:21:52,350 Ariana Grande'den "Özgürlük" 448 00:21:52,728 --> 00:21:55,311 ♪ Bu, ♪'in olduğu kısımdır 449 00:21:55,356 --> 00:21:57,143 ♪ Özgürleşiyorum ♪ 450 00:21:57,191 --> 00:21:59,729 ♪ 'Çünkü buna daha fazla karşı koyamıyorum ♪ 451 00:21:59,777 --> 00:22:01,393 Çatal! 452 00:22:01,445 --> 00:22:04,313 ♪... o kısım Seni istemediğimi söylüyorum ♪ 453 00:22:04,824 --> 00:22:07,407 ♪ Daha önce olduğumdan daha güçlüyüm ♪ 454 00:22:07,576 --> 00:22:11,911 ♪ Bu kısım Özgür kalıyorum ♪ 455 00:22:11,956 --> 00:22:14,414 ♪ 'Çünkü buna daha fazla karşı koyamıyorum ♪ 456 00:22:14,500 --> 00:22:15,500 Michael mı? - Hmm? 457 00:22:15,626 --> 00:22:18,790 Bu dev, korkunç uğur böceği mi orada olması mı gerekiyordu? 458 00:22:18,963 --> 00:22:20,670 Ah! Harika soru Tahani. 459 00:22:21,590 --> 00:22:22,956 Hayır. Hayır, değil. 460 00:22:23,425 --> 00:22:26,293 Bütün bunların neden olduğu hakkında hiçbir fikrim yok olup bittiğini veya nasıl kontrol edileceğini öğrenin. 461 00:22:26,512 --> 00:22:27,512 O zaman kaçmamız mı gerekiyor? 462 00:22:28,722 --> 00:22:29,587 Evet! 463 00:22:29,682 --> 00:22:30,968 ♪ Ölümcüldü. ♪ 464 00:22:31,016 --> 00:22:33,053 Tamam! - ♪ Ölümcüldü. ♪ 465 00:22:33,102 --> 00:22:36,311 ♪ Rüyalarımda çok doğru hissettim. ♪ 466 00:22:37,022 --> 00:22:40,857 ♪ Ama her seferinde uyandım. ♪ 467 00:22:43,696 --> 00:22:45,312 ♪ Ah, bebeğim! ♪ 468 00:22:45,364 --> 00:22:49,654 ♪ Bu kısım Seni istemediğimi söylüyorum. ♪ 469 00:22:49,702 --> 00:22:52,222 ♪ Daha önce olduğumdan daha güçlüyüm. ♪ -Chidi! Chidi! 470 00:22:52,413 --> 00:22:53,413 Neler oluyor? 471 00:22:53,789 --> 00:22:55,405 Neden her yerde dev hayvanlar var? 472 00:22:55,708 --> 00:22:57,370 Ariana Grande'nin çaldığını duyuyor musun? 473 00:22:58,377 --> 00:23:00,494 Neden herkes mavi ve sarı mı giyiyorsun? 474 00:23:01,714 --> 00:23:02,714 Sen değilsin. 475 00:23:03,883 --> 00:23:05,545 Sen... olmayan tek kişi sensin. 476 00:23:05,843 --> 00:23:08,756 Eleanor, bunların hepsi oluyor senin yüzünden. 477 00:23:09,805 --> 00:23:11,341 Ah, çatalla beni! 478 00:23:14,184 --> 00:23:17,143 Tamam tamam bilmiyoruz bu benim yüzümden. 479 00:23:17,187 --> 00:23:18,052 Eleanor. 480 00:23:18,105 --> 00:23:22,145 Burası mükemmel yapılmış bir İsviçre saati. ve sen dişlilerin anahtarısın. 481 00:23:22,192 --> 00:23:25,481 Aslında sen bir çekiçsin sadece dişlileri toza çeviriyorum. 482 00:23:25,529 --> 00:23:26,485 Ah, durun. 483 00:23:26,530 --> 00:23:28,522 Buradaki herkes mükemmel değil, tamam mı? 484 00:23:28,574 --> 00:23:32,568 Tahani tamamen küçümseyici ve birkaç tane var, biliyorsun... 485 00:23:33,329 --> 00:23:35,321 "parçalar." - Hadi ama! 486 00:23:35,372 --> 00:23:38,991 Yargılama yok, sadece söylüyorum Kusurları olan tek kişi ben değilim 487 00:23:39,209 --> 00:23:41,576 peki nasıl emin olabiliriz bu benim hatam mı? 488 00:23:41,712 --> 00:23:44,796 Bütün karidesleri sen topladın, ve şimdi etrafta uçan karidesler var. 489 00:23:45,341 --> 00:23:48,425 Tahani'ye zürafa dedin, ve artık her yerde zürafalar var. 490 00:23:48,469 --> 00:23:50,947 Tamam, tamam. Görünüşe göre var Onun ben olduğumu bilmenin birçok yolu var. 491 00:23:50,971 --> 00:23:52,132 Kabul edelim, Eleanor. 492 00:23:52,181 --> 00:23:53,181 Sen buraya ait değilsin. 493 00:23:55,851 --> 00:23:57,888 O zaman bu sistem berbat. 494 00:23:58,228 --> 00:24:01,062 Ne, milyonda bir cennette yaşayacak 495 00:24:01,106 --> 00:24:04,065 ve diğer herkes sonsuza kadar işkence mi görecek? Hadi! 496 00:24:04,234 --> 00:24:07,727 Demek istediğim, Gandhi'yi korkutmuyordum. ama iyiydim. 497 00:24:08,197 --> 00:24:10,530 Ben orta boylu bir insandım. 498 00:24:11,533 --> 00:24:15,573 Sonsuzluğu harcamalıyım Cincinnati gibi orta bir yerde. 499 00:24:15,871 --> 00:24:17,954 Mükemmel olmayan herkes, ama korkunç değildi 500 00:24:17,998 --> 00:24:20,160 Cincinnati'de sonsuza kadar kalmalı. 501 00:24:20,209 --> 00:24:22,121 Bakın, görünüşe göre işler bu şekilde yürümüyor. 502 00:24:22,670 --> 00:24:26,038 Üzgünüm Eleanor. ama kimsenin yapabileceği bir şey yok. 503 00:24:28,258 --> 00:24:32,047 Yapabileceğimiz bir şey olmadığı sürece. 504 00:24:32,096 --> 00:24:34,383 Tabii bana öğretemezsen. 505 00:24:35,307 --> 00:24:36,307 Sana ne öğreteceğim? 506 00:24:36,392 --> 00:24:37,508 Nasıl iyi olunur! 507 00:24:37,810 --> 00:24:39,221 Bu senin işindi, değil mi? 508 00:24:39,269 --> 00:24:40,976 Etik profesörü mü? 509 00:24:41,355 --> 00:24:43,347 Kimse sorun olduğumu bilmiyordu geldiğimde. 510 00:24:43,732 --> 00:24:45,189 İşler daha da çılgınlaşmaya başladı 511 00:24:45,234 --> 00:24:47,396 kül çukuru olduktan sonra partideki herkese. 512 00:24:47,444 --> 00:24:48,444 Ah! 513 00:24:48,737 --> 00:24:52,026 "Kül deliği" demeye çalıştığımı biliyorsun. ve "kül çukuru" değil, değil mi? 514 00:24:52,074 --> 00:24:53,190 Anladım, evet. - Tamam aşkım. 515 00:24:53,367 --> 00:24:54,367 Bana bir şans ver. 516 00:24:55,035 --> 00:24:56,776 Buradaki yerimi kazanayım. 517 00:24:57,121 --> 00:25:00,114 Hayatını merak ederek geçirdin birini iyi ya da kötü yapan şey. 518 00:25:01,208 --> 00:25:03,165 Artık mükemmel bir test senaryonuz var. 519 00:25:03,377 --> 00:25:05,243 Bırak da senin etik kobayın olayım! 520 00:25:05,963 --> 00:25:07,420 Merhaba arkadaşlar! 521 00:25:07,464 --> 00:25:09,877 Ah... Acil durum mahalle toplantısı! Şimdi! 522 00:25:09,925 --> 00:25:11,336 Hemen orada olacağız Michael. 523 00:25:11,677 --> 00:25:14,511 Eğer buradan bu kıyafetlerle çıkarsam, Kızardım. 524 00:25:14,638 --> 00:25:16,755 Ruhum senin ellerinde, ruh eşim. 525 00:25:17,349 --> 00:25:18,349 Ne olacak? 526 00:25:22,396 --> 00:25:23,853 Ah! Karın ağrısı.