1 00:02:39,242 --> 00:02:43,830 Тэд хүүг алсан! Тэд залуу Паолог алсан! 2 00:02:44,122 --> 00:02:47,876 Тэд таны хүү Паолог алсан! 3 00:02:48,293 --> 00:02:50,212 Алуурчид! Алуурчид! 4 00:03:01,223 --> 00:03:02,599 Миний хүү... 5 00:03:47,060 --> 00:03:49,271 Хүндэтгэсэн, Дон Чичио. 6 00:03:53,608 --> 00:03:57,654 Чи миний нөхрийг алсан тэр чамд бууж өгөхгүй. 7 00:03:58,280 --> 00:04:00,490 Түүний том хүү Паоло... 8 00:04:01,158 --> 00:04:03,785 Учир нь тэр өшөөгөө авна гэж тангарагласан. 9 00:04:05,120 --> 00:04:08,540 Харин вито дөнгөж естэй. Мөн дүлий - ухаантай. 10 00:04:09,374 --> 00:04:11,168 Тэр хэзээ ч ярьдаггүй. 11 00:04:11,293 --> 00:04:13,920 Би айж байгаа түүний үг биш. 12 00:04:15,130 --> 00:04:19,009 Тэр сул дорой. Тэр хэнийг ч гомдоож чадаагүй. 13 00:04:19,718 --> 00:04:22,471 Гэхдээ тэр өсч томрох тусам хүчирхэг болно. 14 00:04:22,971 --> 00:04:26,558 Санаа зоволтгүй. Энэ бяцхан хүү чамд юу ч хийж чадахгүй. 15 00:04:34,357 --> 00:04:37,569 Тэр эр хүн байхдаа л болно өшөө авахаар ир. 16 00:04:39,362 --> 00:04:43,533 Би чамаас гуйя, Дон Чичио, ганц хүүг минь өршөөгөөч. 17 00:04:44,409 --> 00:04:46,203 Тэр надад үлдсэн бүх зүйл. 18 00:04:46,578 --> 00:04:51,750 Тэр хэзээ ч хийхгүй гэж бурханд тангараглая чамд ямар ч хор хохирол. Түүнийг өршөө 19 00:05:01,134 --> 00:05:02,177 Вито, гүй 20 00:05:02,260 --> 00:05:03,386 хөдөл, би түүнийг ална! 21 00:05:05,347 --> 00:05:06,723 Гүй, вито! 22 00:05:12,395 --> 00:05:13,730 Түүнийг ал! 23 00:05:23,156 --> 00:05:27,619 Хүүгээ нуусан ямар ч айл вито андолини харамсах болно! 24 00:05:29,871 --> 00:05:31,289 Та ойлгож байна уу? 25 00:05:40,590 --> 00:05:45,345 Хүүг нуусан хэн бүхэн вито андолини асуудалд ороод байна! 26 00:06:11,288 --> 00:06:13,665 Вито, бид чиний төлөө залбирч байна! 27 00:06:19,296 --> 00:06:23,008 Хэрвээ хэн нэгэн хүүг нууж байгаа бол вито андолини... 28 00:06:24,092 --> 00:06:25,886 Түүнийг бидэнд шилжүүлээрэй. 29 00:06:26,595 --> 00:06:29,514 Дон ciccio танд талархах болно! 30 00:06:30,724 --> 00:06:33,685 Энэ нь хүүд илүү дээр байх болно, мөн танд илүү сайн! 31 00:06:45,697 --> 00:06:50,535 Хүүгээ нуусан ямар ч айл вито андолини харамсах болно! 32 00:08:23,586 --> 00:08:25,463 Сувилагч. 33 00:08:51,448 --> 00:08:53,450 Мөнгө? 34 00:08:54,576 --> 00:08:56,494 Орчуулагч! 35 00:09:02,876 --> 00:09:05,462 Та хаанаас ирсэн бэ? 36 00:09:05,628 --> 00:09:07,714 --Таны нэр хэн бэ? - Мария. 37 00:09:12,135 --> 00:09:14,387 Таны нэр хэн бэ? 38 00:09:15,680 --> 00:09:18,641 Алив, хүү минь. Таны нэр хэн бэ? 39 00:09:21,936 --> 00:09:24,898 Корлеоноос Вито андолини. 40 00:09:25,648 --> 00:09:28,735 Корлеоне. Вито Корлеоне. 41 00:09:28,818 --> 00:09:31,571 За, тэнд. 42 00:09:32,489 --> 00:09:33,490 Дараа нь. 43 00:09:43,041 --> 00:09:47,504 Түүнийг салхин цэцэгтэй гэж хэлээрэй. Гурван сар хорио цээрийн дэглэм барина. 44 00:09:56,262 --> 00:09:58,556 Вито Корлеоне! 45 00:09:59,682 --> 00:10:01,684 Вито Корлеоне! 46 00:10:03,394 --> 00:10:05,271 Тэр энд байна. Энэ бол тэр. 47 00:11:52,629 --> 00:11:54,589 Та машины түлхүүрээ авчирсан уу? 48 00:11:56,633 --> 00:11:59,427 Лори! Лори! 49 00:12:19,739 --> 00:12:21,866 Ээж ээ! 50 00:12:22,867 --> 00:12:24,494 Ээж ээ! 51 00:12:26,871 --> 00:12:29,457 - Энд хэн байгааг хараарай. - Эцэг Кармело. 52 00:12:29,540 --> 00:12:32,877 - Энэ бол аав Кармело. -Би бол Мерле Жонсон. 53 00:12:34,712 --> 00:12:36,547 Ээж ээ! 54 00:12:37,465 --> 00:12:41,761 - Би энд байна. - Констанциа, долоо хоногийн дараа юу? 55 00:12:41,886 --> 00:12:45,682 Би машинаа нисэх онгоцны буудал руу явуулсан Өнгөрсөн долоо хоногт чамайг авах гэж байна. 56 00:12:45,765 --> 00:12:49,519 Энэ бол эмх замбараагүй байдал байсан. Ямар ч байсан би энд байна, долоо хоног л хоцорлоо. 57 00:12:49,602 --> 00:12:51,646 Мөн энэ бол миний ээжид зориулагдсан юм. 58 00:12:51,729 --> 00:12:55,066 --Энэ юу вэ? - Та Мерлэйг санаж байна уу? 59 00:12:55,275 --> 00:12:57,902 Сайн уу. Сайн байна уу? Баярлалаа. 60 00:12:58,111 --> 00:12:59,821 Майкл хаана байна? Би түүнтэй ярих ёстой, 61 00:13:01,197 --> 00:13:03,241 мөн би шугамд хүлээж чадахгүй байна. 62 00:13:03,825 --> 00:13:06,077 Та эхлээд хүүхдүүдтэйгээ уулзаарай. 63 00:13:06,160 --> 00:13:09,539 Дараа нь та дараалал хүлээхээс санаа зовж байна дүүгээ харах гэж. 64 00:13:09,622 --> 00:13:11,291 Бусдын адил. 65 00:13:16,713 --> 00:13:18,798 Ноёд хатагтай нар аа... 66 00:13:20,133 --> 00:13:23,261 Хамгийн их уулзсан/зохионгуй зочин хэдэн үг хэлмээр байна. 67 00:13:23,344 --> 00:13:27,724 Сенатор Пэт Гириг тавтай морилно уу не вада мужийн тухай. 68 00:13:27,807 --> 00:13:30,560 Бас хатагтай Гири байна. 69 00:13:40,778 --> 00:13:42,822 Маш их баярлалаа. 70 00:13:42,905 --> 00:13:49,412 Энэ бол маш их нойрмог юм надад болон миний эхнэр хатагтай Гиригийн хувьд. 71 00:13:50,413 --> 00:13:53,624 Бид Невада мужийг маш ховор хардаг. 72 00:13:53,750 --> 00:13:58,671 Гэхдээ өнөөдөр бид нэгдэж чадна Хуучин найзууд, бид шинэ найзуудтай болж чадна 73 00:13:58,880 --> 00:14:02,467 мөн бид баяраа тэмдэглэж байна залуу хүний анхны нөхөрлөл. 74 00:14:03,426 --> 00:14:06,262 Бас тэр хүүгийн гэр бүлд баярлалаа 75 00:14:06,346 --> 00:14:09,640 гайхалтай хувь нэмэр оруулсан муж руу. 76 00:14:10,433 --> 00:14:16,189 Миний гарт чек байна их сургуульд хийсэн, 77 00:14:16,272 --> 00:14:21,069 мөн энэ бол гайхалтай хишиг юм нэрээр .. 78 00:14:22,612 --> 00:14:25,281 Энтони Би/Ито Корлеоне. 79 00:14:26,366 --> 00:14:29,494 Чек дээр гарын үсэг зурсан тэр залуугийн эцэг эх 80 00:14:29,702 --> 00:14:32,413 хэнийг бид таних ёстой гэж бодож байна. 81 00:14:32,497 --> 00:14:36,793 Майк, Пат, Кей, босоорой. Ард түмэн чамайг харцгаая. 82 00:14:36,876 --> 00:14:38,961 Хүмүүс ээ, би та нарыг надтай нэгдэхийг хүсч байна 83 00:14:39,045 --> 00:14:44,801 Жинхэнэ Невада мужид баярлалаа Ноён, хатагтай Майкл Корлеоне нарт! 84 00:14:50,890 --> 00:14:56,062 Бид мөн тусгайлан нэмсэн татах, Сьерра хөвгүүдийн найрал дуу 85 00:14:56,270 --> 00:15:02,693 тодорхой тусгай дууг сонгосон хүмүүс болон тусгай зохицуулалт 86 00:15:02,819 --> 00:15:06,823 эзнээ хүндэтгэх, Ноён Майкл Корлеоне. 87 00:15:07,031 --> 00:15:08,408 Хөвгүүд. 88 00:15:25,049 --> 00:15:26,926 товруу. 89 00:15:27,135 --> 00:15:29,846 За, нөхдүүд ээ, та үүнийг авсан уу? 90 00:15:30,680 --> 00:15:32,849 За, сайн байна. 91 00:15:33,057 --> 00:15:36,853 Одоо сенатор, зүгээр л та хатагтай Корлеоне хоёр. 92 00:15:58,458 --> 00:16:01,461 Миний өмгөөлөгч Том Хейген. Сенаторын хэрэгсэл. 93 00:16:01,669 --> 00:16:04,881 Тэр бүх зүйлийг зохицуулсан таны хүн turnbull дамжуулан. 94 00:16:05,089 --> 00:16:07,925 - Тийм ээ, тийм. Суу. 95 00:16:11,179 --> 00:16:14,724 Чи бид хоёр гэж бодсон ганцаараа ярих болно. 96 00:16:15,975 --> 00:16:17,852 Би эдгээр эрчүүдэд итгэдэг миний амьдрал, сенатор. 97 00:16:19,145 --> 00:16:21,397 Тэднийг явахыг гуйхын тулд доромжлол болно. 98 00:16:21,522 --> 00:16:24,859 За, миний хувьд бүх зүйл зүгээр 99 00:16:24,942 --> 00:16:29,780 гэхдээ би шулуухан хүн, санаатай чамтай маш илэн далангүй ярих. 100 00:16:29,989 --> 00:16:32,200 Магадгүй илүү илэн далангүй 101 00:16:32,283 --> 00:16:35,161 миний байрлалд байгаа хэнээс ч илүү чамтай өмнө нь ярьж байсан. 102 00:16:35,369 --> 00:16:38,372 Корлеоны гэр бүл Невадад сайн ажилласан. 103 00:16:38,581 --> 00:16:43,753 Та эзэмшдэг, эсвэл удирддаг, Вегас дахь хоёр том зочид буудал 104 00:16:43,836 --> 00:16:48,257 бас нэг нь Рено хотод. Лицензүүд нь өвөө байсан 105 00:16:48,382 --> 00:16:51,844 тиймээс ямар ч асуудал гараагүй тоглоомын комисстой. 106 00:16:53,888 --> 00:16:56,891 Одоо миний эх сурвалж надад хэлж байна 107 00:16:57,016 --> 00:17:00,603 Та алхам хийхээр төлөвлөж байна тропигалын эсрэг. 108 00:17:00,686 --> 00:17:05,691 Тэд надад долоо хоногийн дотор хэлдэг. чи клингманыг нүүлгэх гэж байна. 109 00:17:05,775 --> 00:17:07,985 Нэлээд өргөтгөл. 110 00:17:08,069 --> 00:17:12,073 Гэсэн хэдий ч энэ нь таныг орхих болно бага зэрэг техникийн асуудалтай. 111 00:17:14,784 --> 00:17:17,245 Лиценз нь хэвээр байх болно Клингманы нэрээр. 112 00:17:18,663 --> 00:17:20,248 Тернбулл бол сайн хүн. 113 00:17:20,331 --> 00:17:23,084 Тийм ээ, тасалцгаая тэнэглэл. 114 00:17:23,209 --> 00:17:25,249 Би үрмээргүй байна энд байх ёстойгоос илүү их цаг. 115 00:17:26,587 --> 00:17:28,923 Та лицензтэй байж болно. 116 00:17:29,006 --> 00:17:31,467 Үнэ нь 250 мянган доллар. 117 00:17:32,134 --> 00:17:34,554 Дээрээс нь сарын нийт орлогын 5% 118 00:17:34,637 --> 00:17:39,225 бүх дөрвөн зочид буудлаас ноён Корлеоне. 119 00:17:42,937 --> 00:17:47,900 Лицензийн үнэ 20,000 доллараас бага байна, тийм үү? 120 00:17:48,025 --> 00:17:50,236 Энэ нь зөв. 121 00:17:50,319 --> 00:17:56,033 -Яагаад би үүнээс илүү мөнгө төлөх юм бэ? -Яагаад гэвэл би чамайг шахах санаатай. 122 00:17:56,117 --> 00:17:58,703 Би танай төрлийн хүмүүст дургүй. 123 00:17:58,828 --> 00:18:04,208 Би чамайг гарч ирэхийг харах дургүй тослог үстэй энэ цэвэрхэн улс руу 124 00:18:04,292 --> 00:18:06,752 тэр торгон хослолоор гоёсон 125 00:18:06,877 --> 00:18:10,840 мөн өөрийгөө өнгөрөөхийг хичээ зохистой америкчууд шиг. 126 00:18:10,923 --> 00:18:12,425 Би чамтай бизнес хийх болно, 127 00:18:12,508 --> 00:18:16,512 гэхдээ үнэн юм Би чиний хувирлыг жигшиж байна, 128 00:18:16,637 --> 00:18:22,184 Таны өөрийгөө шударга бус байдлаар харуулах бас чиний бүх новшийн гэр бүл. 129 00:18:29,567 --> 00:18:31,360 Сенатор, 130 00:18:32,737 --> 00:18:35,781 Бид хоёулаа нэг хоёр нүүрт байдлын нэг хэсэг. 131 00:18:37,199 --> 00:18:40,536 Гэхдээ хэзээ ч битгий бод энэ нь миний гэр бүлд хамаатай. 132 00:18:41,120 --> 00:18:43,748 За яахав. 133 00:18:44,540 --> 00:18:49,712 Зарим хүмүүс жижиг тоглоом тоглох хэрэгтэй болдог. Чи өөрийнхөөрөө тогло. 134 00:18:51,797 --> 00:18:55,801 Та надад мөнгө төлнө гэж бодъё Учир нь энэ нь таны ашиг сонирхолд нийцдэг. 135 00:18:56,594 --> 00:19:00,848 Би танаас хариулт, мөнгөө авахыг хүсч байна маргааш үд дунд. Бас нэг зүйл. 136 00:19:00,973 --> 00:19:04,226 Дахиж надтай битгий холбоо бариарай. 137 00:19:04,810 --> 00:19:08,314 Одооноос эхлэн та turnbull-тай харьцах болно. Тэр хаалгыг нээ, хүү минь. 138 00:19:09,231 --> 00:19:12,777 Сенатор аа, та одоо миний хариултыг авах боломжтой дуртай бол. 139 00:19:15,529 --> 00:19:18,324 Миний санал бол энэ ... 140 00:19:18,532 --> 00:19:20,242 Юу ч биш. 141 00:19:21,911 --> 00:19:23,788 Төлбөр нь ч биш тоглоомын лицензийн хувьд, 142 00:19:23,871 --> 00:19:27,416 Үүнийг би чамайг тавихыг хүсч байна. 143 00:19:32,838 --> 00:19:35,174 Өдрийн мэнд, ноёд оо. 144 00:19:37,802 --> 00:19:40,471 Бүсгүйчүүд ээ! Би мэдээгүй чи энд байсан. 145 00:19:40,596 --> 00:19:43,641 - Хонгор минь, бид явах ёстой. -Үнэхээр үү? намайг уучлаарай. 146 00:19:43,766 --> 00:19:47,019 -Гайхалтай байлаа. - Энэ нь бидний таашаал байсан. 147 00:19:47,228 --> 00:19:50,022 Чамтай ярилцах үнэхээр сайхан байлаа. 148 00:20:34,400 --> 00:20:39,655 Фредо! Фредо, чи гичий хүү, чи гайхалтай харагдаж байна! 149 00:20:39,739 --> 00:20:41,657 Фрэнк Пентангели! 150 00:20:41,741 --> 00:20:44,952 Би чамайг гэж бодсон Хэзээ ч баруун тийш гарахгүй, том бүдүүлэг минь! 151 00:20:45,953 --> 00:20:48,664 Би хөвгүүдээ шалгах ёстой. 152 00:20:48,748 --> 00:20:51,876 - Фредо, энд хоол юу байна? --яасан бэ? 153 00:20:51,959 --> 00:20:57,757 Нэг хүүхэд надад риц жигнэмэг өгч байна жижиглэсэн элэг, "canapés" гэж хэлдэг. 154 00:20:57,965 --> 00:21:01,093 Би "лаазтай вандуй, бөгс минь. 155 00:21:01,177 --> 00:21:03,262 "Энэ бол риц жигнэмэг юм мөн жижиглэсэн элэг!" 156 00:21:06,348 --> 00:21:09,518 Чинжүү, сардиныг гаргаж ирээрэй! 157 00:21:10,060 --> 00:21:13,439 Чамайг хараад Нью Йоркийг санагдуулна хуучин өдрүүдэд! 158 00:21:14,523 --> 00:21:20,070 Вилли Чиччи хэн байсныг та санаж байна Бруклин дахь Клеменза өвгөнтэй хамт уу? 159 00:21:22,448 --> 00:21:26,076 Үүнд бид бүгд бухимдсан. Зүрхний шигдээс, тийм үү? 160 00:21:26,202 --> 00:21:29,163 Үгүй ээ, энэ нь зүрхний шигдээс биш байсан. 161 00:21:29,330 --> 00:21:33,334 Үүнийг л харах гэж ирсэн юм Таны ах Майк тухай. 162 00:21:33,459 --> 00:21:36,545 - Гэхдээ түүнд юу байгаа юм бэ? - Юу гэсэн үг вэ? 163 00:21:36,670 --> 00:21:42,009 Би захидал авах ёстой юу Суух тухай танилцуулга? 164 00:21:42,092 --> 00:21:46,764 - Майктай уулзахаар орж чадахгүй байна уу? - Тэр намайг үүдний өрөөнд хүлээж байна! 165 00:21:50,351 --> 00:21:53,479 - Жонни ола. - Аль Нери. 166 00:21:58,818 --> 00:22:04,323 -Та миний өмгөөлөгч Том Хейгенийг мэдэх үү? - Би Томыг эртний өдрүүдээс санаж байна. 167 00:22:04,406 --> 00:22:06,158 Рокко. 168 00:22:06,242 --> 00:22:10,162 --Энэ юу вэ? - Майамигаас ирсэн жүрж байна. 169 00:22:10,246 --> 00:22:13,123 Жоннигийн эрчүүдэд санаа тавь. Тэд өлсөж магадгүй юм шиг харагдаж байна. 170 00:22:13,207 --> 00:22:14,291 Жонни? 171 00:22:17,336 --> 00:22:21,549 Том үлдэхгүй. Тэр зөвхөн зохицуулдаг бизнесийн тодорхой чиглэлүүд. 172 00:22:22,341 --> 00:22:24,510 Мэдээж Майк. 173 00:22:28,764 --> 00:22:33,727 - Жонни чи юу ууж байгаа юм бэ? - Анисетта. 174 00:22:37,356 --> 00:22:39,775 Чамд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй бол би гадаа байх болно. 175 00:22:39,859 --> 00:22:42,361 Бид хүлээж байна гэж Роккод хэлээрэй, Том. 176 00:22:47,449 --> 00:22:51,787 -Би дөнгөж сая Майамид ноён Ротыг орхисон. -Түүний биеийн байдал ямар байна? 177 00:22:51,871 --> 00:22:53,789 Энэ сайн биш байна. 178 00:22:55,040 --> 00:22:57,418 Би юу ч хийж, юу ч илгээж болох уу? 179 00:22:57,543 --> 00:23:02,381 Тэр таны санаа зовж байгаад талархаж байна, Майкл, мөн таны хүндэтгэл. 180 00:23:02,756 --> 00:23:04,216 Тэр казино... 181 00:23:04,300 --> 00:23:07,553 Бүртгэгдсэн эзэд. Жейкоб Лоуренс, Аллан Барклей. 182 00:23:07,636 --> 00:23:09,305 Беверли Хиллсийн өмгөөлөгчид. 183 00:23:10,389 --> 00:23:13,267 Жинхэнэ эзэд нь хуучин Лэйквилл замын бүлэг 184 00:23:13,392 --> 00:23:15,477 мөн Майами дахь манай найз. 185 00:23:15,603 --> 00:23:19,648 Клингман үүнийг удирддаг мөн үүний нэг хэсгийг эзэмшдэг, 186 00:23:19,732 --> 00:23:21,650 гэхдээ би чамд хэлэхийг даалгасан 187 00:23:21,775 --> 00:23:25,696 Хэрэв та түүнийг хөдөлгөх юм бол Майамид байдаг найз маань хамт явах болно. 188 00:23:28,240 --> 00:23:32,828 Түүнд их эелдэг ханддаг. Энэ нь маш их талархаж байна гэж түүнд хэлээрэй. 189 00:23:34,038 --> 00:23:37,875 Hyman Roth үргэлж мөнгө олдог түүний түншүүдийн хувьд. 190 00:23:39,293 --> 00:23:43,047 Хуучин найзууд маань нэг нэгээрээ алга болжээ. 191 00:23:43,422 --> 00:23:46,842 Үхэл байгалиасаа ч бай, үгүй ч бай, 192 00:23:46,926 --> 00:23:49,637 шорон, албадан гаргав... 193 00:23:51,263 --> 00:23:56,310 Зөвхөн hyman Roth үлдсэн, учир нь тэр түншүүддээ үргэлж мөнгө хийдэг. 194 00:23:58,145 --> 00:23:59,605 Би үүнд итгэж чадахгүй байна! 195 00:23:59,688 --> 00:24:03,817 30-аас мэргэжлийн хөгжимчид нэг ч итали хүн байхгүй! 196 00:24:03,901 --> 00:24:06,487 Тарантелла идэцгээе! 197 00:24:12,076 --> 00:24:14,370 Та! Дээшээ, дээшээ, дээшээ! 198 00:24:23,963 --> 00:24:25,339 Questa manol 199 00:24:26,632 --> 00:24:28,550 questa manol 200 00:24:34,348 --> 00:24:37,267 Бидэнд ямар чөтгөр байгаа юм бэ? 201 00:24:48,487 --> 00:24:53,701 -Эгчтэйгээ ганцаараа уулзая. -Надад ч хамаатай. Би үлдэж болох уу? 202 00:24:54,201 --> 00:24:58,205 Сайн байна уу хонгор минь? Та уулзсан merle, Тэр Вегаст надтай хамт байсан. 203 00:24:58,288 --> 00:25:01,500 - Би түүнийг чамтай хамт байхыг харсан. - Би ууж болох уу? 204 00:25:06,171 --> 00:25:08,173 Ал, түүнд ундаа авч өгөөч! 205 00:25:10,759 --> 00:25:14,179 Бид Европ руу явна. Би хатны тухай ишлэл захиалмаар байна. 206 00:25:14,596 --> 00:25:17,099 Та яагаад аялал жуулчлалын агентлагт очиж болохгүй гэж? 207 00:25:17,558 --> 00:25:18,976 Бид эхлээд гэрлэх гэж байна. 208 00:25:28,402 --> 00:25:32,364 Таны салалтын бэх хатаагүй байна, тэгээд та гэрлэх гэж байна уу? 209 00:25:34,825 --> 00:25:37,244 Амралтын өдрүүдэд хүүхдүүдтэйгээ уулздаг. 210 00:25:37,327 --> 00:25:40,039 Таны хамгийн том хүүг Рено хотод хүлээж авсан 211 00:25:40,122 --> 00:25:42,458 Таны мэдэхгүй хулгайн төлөө. 212 00:25:42,541 --> 00:25:45,711 Та дэлхийг тойрон нисдэг чамайг ашигладаг эрчүүдтэй хамт! 213 00:25:45,794 --> 00:25:48,505 - Чи миний аав биш! -Тэгвэл яагаад над дээр ирж байгаа юм бэ? 214 00:25:48,589 --> 00:25:49,965 Надад мөнгө хэрэгтэй байна. 215 00:26:03,479 --> 00:26:06,190 Конни, Конни, Конни... 216 00:26:12,738 --> 00:26:14,907 Би чамтай боломжийн баймаар байна. 217 00:26:16,492 --> 00:26:18,911 Та яагаад гэр бүлийнхэнтэйгээ үлдэхгүй байгаа юм бэ? 218 00:26:20,412 --> 00:26:22,998 Та үл хөдлөх хөрөнгө дээр амьдарч болно хүүхдүүдтэйгээ. 219 00:26:23,082 --> 00:26:26,376 Та юугаар ч дутахгүй. 220 00:26:31,215 --> 00:26:36,553 Би энэ эрлэгийг мэдэхгүй. Би мэдэхгүй тэр юу хийдэг эсвэл юугаар амьдардаг. 221 00:26:38,222 --> 00:26:40,224 Түүнд гэрлээрэй гэж хэлээрэй Энэ нь боломжгүй юм 222 00:26:40,307 --> 00:26:42,976 чи түүнийг дахиж харахыг хүсэхгүй байна. 223 00:26:43,393 --> 00:26:45,604 Тэр ойлгох болно, надад итгээрэй. 224 00:26:53,403 --> 00:26:55,447 Конни. 225 00:26:57,407 --> 00:27:01,620 Хэрэв та намайг сонсохгүй бол бас энэ хүнтэй гэрлэ, 226 00:27:06,083 --> 00:27:08,127 чи миний урмыг хугална. 227 00:27:40,200 --> 00:27:44,329 - Гэр бүлийн - цент' анни! 228 00:27:44,830 --> 00:27:46,915 "Чэн Даннай" гэж юу вэ? 229 00:27:47,040 --> 00:27:50,043 Cent'anni. 100 жил гэсэн үг. 230 00:27:50,127 --> 00:27:54,506 Энэ нь бид бүгд аз жаргалтай амьдрах ёстой гэсэн үг юм 100 жилийн турш. гэр бүл. 231 00:27:54,590 --> 00:27:56,633 Энэ нь үнэн байх болно аав минь амьд байсан бол. 232 00:27:56,717 --> 00:27:58,093 Конни. 233 00:28:00,387 --> 00:28:04,308 Мерле, чи уулзсан миний бэр эгч Дина. 234 00:28:04,433 --> 00:28:06,059 - Фредогийн эхнэр. - Миний таашаал. 235 00:28:16,653 --> 00:28:20,699 Хүндэтгэсэн, би тэгээгүй оройн хоол идэхээр энд ирээрэй! 236 00:28:21,366 --> 00:28:22,743 Би мэднэ, би мэднэ. 237 00:28:53,232 --> 00:28:58,445 - Би зүгээр л бүжиглэмээр байна! - Та шалан дээр унаж байна. 238 00:28:58,528 --> 00:29:02,241 Чи зүгээр л атаархаж байна Учир нь тэр жинхэнэ эр хүн! 239 00:29:02,449 --> 00:29:04,910 Би чамайг бүслэх гэж байна яг шүдэнд. 240 00:29:04,993 --> 00:29:07,079 Чи ээжийгээ бүсэлж чадахгүй байсан! 241 00:29:08,914 --> 00:29:11,124 Эдгээр бумбанууд галзуу юм тэдний эхнэрийн тухай ярихад. 242 00:29:11,250 --> 00:29:16,129 Хэрэв та чадахгүй бол Майкл ингэж хэлдэг Үүнийг анхаарч үзээрэй, би хийх ёстой. 243 00:29:16,338 --> 00:29:19,132 - Би чамайг илүү дээр гэж бодож байна. - Хэзээ ч битгий гэрлэ. 244 00:29:19,341 --> 00:29:24,721 Тэд эхнэртээ новш шиг ханддаг! Би өө гэж хэлэх гэсэнгүй. Битгий! 245 00:29:25,722 --> 00:29:31,103 Чи надад юу хийж байгаа юм бэ чи том новш? Туслаач! 246 00:29:31,186 --> 00:29:32,479 Фредо! 247 00:29:32,562 --> 00:29:37,359 -Би түүнийг удирдаж чадахгүй байна, Майки. -Чи миний ах, битгий уучлалт гуй. 248 00:29:41,196 --> 00:29:44,992 Клеменца росато ах нарт амлав түүнийг нас барсны дараа гурван газар нутаг. 249 00:29:45,367 --> 00:29:46,886 Та ажлаа авсан мөн тэдэнд өгөөгүй. 250 00:29:46,910 --> 00:29:48,287 Би гацсан. 251 00:29:48,370 --> 00:29:52,958 Клеменца тэдэнд lu cazzo гэж амлав. Тэр тэдэнд юу ч амласангүй. 252 00:29:53,375 --> 00:29:58,588 -Тэр тэднийг надаас илүү үзэн яддаг байсан. - Фрэнки, тэд хууртагдсан мэт санагдаж байна. 253 00:29:59,381 --> 00:30:02,301 Чи сууж байна Сьерра ууланд 254 00:30:02,384 --> 00:30:03,719 тэгээд та ууж байна ... 255 00:30:03,802 --> 00:30:05,971 - Тэр юу ууж байгаа юм бэ? - Шампанск. 256 00:30:06,096 --> 00:30:10,100 Шампанскийн коктейль, мөн өнгөрөх Би гэр бүлээ хэрхэн удирдаж байгаа тухай дүгнэлт. 257 00:30:13,437 --> 00:30:15,188 Танай гэр бүлийг корлеоне гэдэг. 258 00:30:16,398 --> 00:30:19,526 Мөн та үүнийг корлеон шиг ажиллуулах болно. 259 00:30:19,818 --> 00:30:23,613 Манай гэр бүл энд хоол иддэггүй Лас Вегаст хоол иддэггүй... 260 00:30:24,031 --> 00:30:25,824 Майамид хоол иддэггүй... 261 00:30:25,991 --> 00:30:27,784 Гиман Роттой хамт! 262 00:30:34,207 --> 00:30:37,669 Чи сайн хөгшин, надад таалагдаж байна. 263 00:30:39,004 --> 00:30:41,089 Та миний аавд олон жил үнэнч байсан. 264 00:30:42,799 --> 00:30:46,803 Розато ах нар барьцаалж байна. 265 00:30:48,138 --> 00:30:51,391 Тэд миний нүүр лүү нулимж, 266 00:30:51,475 --> 00:30:53,935 бүгд нөөцлөгдсөн учраас Майами дахь тэр еврей. 267 00:30:54,019 --> 00:30:56,855 Би мэднэ. Тийм ч учраас Би тэдэнд хүрэхийг хүсэхгүй байна. 268 00:30:57,064 --> 00:31:00,817 -Хүрээгүй юу? -Үгүй ээ, би чамайг тэдэнтэй шударга харьцаасай гэж хүсч байна. 269 00:31:00,942 --> 00:31:05,947 Та намайг тэдэнтэй шударга байхыг хүсч байна уу? Та амьтдад хэрхэн шударга хандах вэ? 270 00:31:06,156 --> 00:31:12,412 Том, сонс. Тэд халуун ногоо элсүүлдэг, тэд хар арьстнуудыг элсүүлдэг. 271 00:31:12,496 --> 00:31:16,208 Тэд хүчирхийлэл үйлддэг эмээгийнхээ хороололд! 272 00:31:16,291 --> 00:31:22,881 Мөн тэдэнтэй холбоотой бүх зүйл янхан! Мөн хог новш! 273 00:31:23,006 --> 00:31:25,592 Мөн тэд мөрийтэй тоглоомыг эцэс хүртэл үлдээдэг. 274 00:31:25,717 --> 00:31:30,931 Би чамгүйгээр гэр бүлээ авч явахыг хүсч байна миний нуруун дээр. Би эдгээр розатогуудыг үхүүлмээр байна! 275 00:31:31,056 --> 00:31:33,850 - Морт. 276 00:31:39,272 --> 00:31:44,069 Надад чухал бизнес бий Гиман Рот. Би үүнийг саад болмооргүй байна. 277 00:31:46,113 --> 00:31:50,492 Дараа нь чи еврей хүнд үнэнч байдлаа өг өөрийн цусны өмнө. 278 00:31:53,495 --> 00:31:57,290 Миний аав бизнес хийдэг байсныг та мэднэ Гиман Роттой хамт. Тэр түүнийг хүндэтгэсэн. 279 00:31:57,416 --> 00:32:02,337 Аав чинь хамт бизнес хийдэг байсан hyman roth, тэр hyman roth-ийг хүндэлдэг байсан, 280 00:32:02,462 --> 00:32:05,215 гэхдээ тэр хэзээ ч hyman roth-д итгэж байгаагүй 281 00:32:05,465 --> 00:32:09,094 эсвэл түүний Сицилийн элч хүү, Жонни ола. 282 00:32:09,469 --> 00:32:14,850 Та намайг уучлах хэрэгтэй. Би ядарч байна, тэгээд би жаахан согтуу байна! 283 00:32:16,893 --> 00:32:22,065 Би энд байгаа бүх хүмүүсийг мэдэхийг хүсч байна Надаас ямар ч асуудал гарахгүй! 284 00:32:22,566 --> 00:32:24,359 Дон Корлеоне. 285 00:32:24,568 --> 00:32:26,528 Cicci, хаалга ... 286 00:32:34,744 --> 00:32:37,122 Чи түүнийг одоо явахыг хүсэж байна уу? 287 00:32:39,541 --> 00:32:43,920 Түүнийг Нью Йорк руу буцаахыг зөвшөөрнө үү. Би аль хэдийн төлөвлөгөөгөө гаргасан. 288 00:32:44,838 --> 00:32:47,674 Өвгөн хэтэрхий их дарстай байсан. 289 00:32:51,970 --> 00:32:54,097 Орой боллоо. 290 00:33:06,151 --> 00:33:07,944 Хүүхэд яаж байна? 291 00:33:08,069 --> 00:33:12,574 - Миний дотор унтаж байна. -Хүү шиг санагдаж байна уу? 292 00:33:12,657 --> 00:33:15,785 Тийм ээ, Майкл. 293 00:33:18,038 --> 00:33:19,706 Кай? 294 00:33:19,789 --> 00:33:24,294 Би өнөөдөр бүх хүмүүст харамсаж байна. Буруу цаг. 295 00:33:24,377 --> 00:33:26,796 Гэсэн хэдий ч тусалж чадсангүй. 296 00:33:26,922 --> 00:33:29,966 Энэ нь намайг бодоход хүргэсэн чиний нэг удаа надад хэлсэн зүйлийн тухай. 297 00:33:31,968 --> 00:33:36,097 "Таван жилийн дараа Корлеоне гэр бүл бүрэн хууль ёсны байх болно." 298 00:33:36,181 --> 00:33:39,017 Энэ бол долоон жилийн өмнө юм. 299 00:33:41,728 --> 00:33:45,315 Би мэднэ. Би хичээж байна, хонгор минь. 300 00:34:49,296 --> 00:34:50,630 Та үүнийг харсан уу? 301 00:35:05,854 --> 00:35:07,439 Хөшиг яагаад нээлттэй байна вэ? 302 00:35:35,550 --> 00:35:37,427 Кай, чи зүгээр үү? 303 00:35:37,552 --> 00:35:40,096 - Чи цохиулсан уу? - Үгүй. 304 00:35:42,515 --> 00:35:44,351 Зүгээр дээ. 305 00:35:46,227 --> 00:35:48,647 Зогс! Зогс! 306 00:35:50,148 --> 00:35:51,983 Зогс! 307 00:36:02,952 --> 00:36:05,955 Тэд үл хөдлөх хөрөнгө дээрээ хэвээр байна. Дотор нь байгаарай. 308 00:36:06,790 --> 00:36:08,958 - Тэднийг амьд байлга. - Бид хичээх болно. 309 00:36:09,084 --> 00:36:10,502 Амьд! 310 00:36:11,670 --> 00:36:13,254 Хаалганы дэргэд бай. 311 00:37:33,168 --> 00:37:34,711 Тийм ээ, ор. 312 00:37:42,385 --> 00:37:45,180 - Майк, чи зүгээр үү? -Тиймээ. 313 00:37:49,267 --> 00:37:51,603 Би чамд хэлж чадахгүй их зүйл байна, Том. 314 00:37:53,897 --> 00:37:57,150 Тэгээд би мэднэ Энэ нь таныг өнгөрсөн хугацаанд бухимдуулсан. 315 00:37:58,401 --> 00:38:02,614 Учир нь та үүнийг мэдэрсэн зарим нэг итгэлгүй байдал эсвэл итгэлгүй байдал. 316 00:38:03,698 --> 00:38:08,536 Гэхдээ би чамайг биширч байгаа болохоор тэр бас чамд хайртай 317 00:38:08,661 --> 00:38:11,372 Би чамаас бүх зүйлийг нууцалсан. 318 00:38:13,249 --> 00:38:15,960 Одоо чи миний итгэж чадах цорын ганц хүн. 319 00:38:19,214 --> 00:38:20,590 Фредо? 320 00:38:21,132 --> 00:38:23,635 За тэр сайхан сэтгэлтэй. 321 00:38:23,718 --> 00:38:27,555 Гэхдээ тэр сул дорой бас тэнэг, мөн энэ бол амьдрал ба үхэл юм. 322 00:38:29,098 --> 00:38:32,101 Том, чи миний ах. 323 00:38:37,941 --> 00:38:41,110 Би үргэлж ийм хүн гэж бодогдохыг хүсдэг байсан чиний ах Майки. 324 00:38:41,194 --> 00:38:42,904 Жинхэнэ ах. 325 00:38:45,865 --> 00:38:47,951 Би үүнийг мэднэ. 326 00:38:53,957 --> 00:38:56,000 Чи гартаа авах гэж байна. 327 00:38:57,085 --> 00:38:59,128 Чи Дон байх болно. 328 00:39:02,382 --> 00:39:04,926 Хэрэв миний бодсон зүйл тохиолдсон бол, болсон, 329 00:39:05,426 --> 00:39:07,178 Би өнөө орой эндээс явна. 330 00:39:08,555 --> 00:39:14,394 Би чамд бүрэн эрх мэдлийг өгч байна. Фредо дээр болон түүний хүмүүс. Рокко, Нери, бүгдээрээ. 331 00:39:16,354 --> 00:39:20,149 Би чамд итгэж байна эхнэрийнхээ амьдралтай хамт 332 00:39:20,275 --> 00:39:23,319 мөн миний хүүхдүүд, энэ гэр бүлийн ирээдүй. 333 00:39:26,698 --> 00:39:31,494 - Хэрэв бид тэднийг барьж авбал бид олж мэдэх үү ... - Бид тэднийг барихгүй. 334 00:39:33,663 --> 00:39:37,125 Хэрэв би маш их буруугүй бол тэд аль хэдийн үхсэн. 335 00:39:38,501 --> 00:39:41,796 Тэд хэн нэгэнд алагдсан бидэнтэй ойрхон. 336 00:39:42,005 --> 00:39:46,259 Дотор. Маш их айсан Тэд үүнийг алдав. 337 00:39:46,926 --> 00:39:50,930 Та Рокко, Нери хоёр гэж бодохгүй байна үүнтэй холбоотой байсан уу? 338 00:39:54,726 --> 00:39:58,688 Хараач... манайхан бүгд бизнесмэн. 339 00:40:00,565 --> 00:40:02,233 Тэдний үнэнч байдал үүнд тулгуурладаг. 340 00:40:05,904 --> 00:40:08,531 Попоос нэг зүйл сурсан 341 00:40:09,991 --> 00:40:13,369 бодох гэж оролдсон Таны эргэн тойрон дахь хүмүүсийн бодож байгаагаар. 342 00:40:15,371 --> 00:40:18,541 Үүний үндсэн дээр бүх зүйл боломжтой. 343 00:40:20,168 --> 00:40:24,088 Майк, тэд үхсэн! Яг миний цонхны гадаа! 344 00:40:24,172 --> 00:40:27,592 Би эндээс явмаар байна. Тэд тэнд үхсэн хэвтэж байна! 345 00:40:38,269 --> 00:40:41,606 Энд! Тэдний хоёр нь байна. 346 00:40:41,689 --> 00:40:43,399 Тэд ажилд орсон бололтой Нью Йоркоос гарсан. 347 00:40:43,483 --> 00:40:45,568 Би тэднийг танихгүй. 348 00:40:46,152 --> 00:40:49,155 Одоо тэднээс юу ч авахгүй. 349 00:40:49,322 --> 00:40:51,240 Тэднийг загасчилж ав. 350 00:41:15,807 --> 00:41:18,184 Бие махбодоосоо сал. 351 00:41:18,267 --> 00:41:20,687 - Майк хаана байна? - Рокко. 352 00:41:51,342 --> 00:41:56,514 Энтони, бүх зүйл болох болно зүгээр. Унтахыг хичээ. 353 00:42:12,655 --> 00:42:17,368 - Таны үдэшлэг таалагдсан уу? - Би маш олон бэлэг авсан. 354 00:42:17,577 --> 00:42:20,747 Би мэднэ. Тэд танд таалагдсан уу? 355 00:42:20,955 --> 00:42:24,000 Тиймээ. Би хүмүүсийг таньдаггүй байсан хэн надад өгсөн. 356 00:42:24,709 --> 00:42:27,336 За, тэд найзууд байсан. 357 00:42:29,505 --> 00:42:33,593 -Чи миний бэлгийг харсан уу? - Миний дэрэн дээр байсан. 358 00:42:36,471 --> 00:42:39,265 Би явах гэж байна маргааш маш эрт. 359 00:42:40,224 --> 00:42:44,103 -Чи намайг авах уу? - Үгүй ээ, би чадахгүй, Энтони. 360 00:42:44,854 --> 00:42:49,442 -Яагаад явах ёстой гэж? -Би бизнес хийх ёстой. 361 00:42:50,485 --> 00:42:53,029 Би чамд тусалж чадна. 362 00:42:55,865 --> 00:42:58,993 Би мэднэ. Хэзээ нэгэн цагт чи болно. 363 00:43:00,328 --> 00:43:02,497 Жаахан унт. 364 00:44:18,656 --> 00:44:21,868 Тэр үнэхээр үзэсгэлэнтэй. Чи түүнийг харах ёстой. 365 00:44:42,513 --> 00:44:46,726 Түүнийг харах хүртлээ хүлээ. Түүнийг үгээр илэрхийлэхийн аргагүй. 366 00:44:56,444 --> 00:45:00,114 Би Неапольоос явсан. Би ээжийгээ орхисон. 367 00:45:01,490 --> 00:45:03,284 Үгүй - сайн тэнэмэлийн төлөө! 368 00:45:05,119 --> 00:45:09,624 Одоо би Америкт байна, Нью-Йоркт. 369 00:45:11,709 --> 00:45:15,296 Ганцаараа! Ээжийгээ бодож байна. 370 00:45:17,465 --> 00:45:19,258 Гэрээсээ мэдээгүй. 371 00:45:28,309 --> 00:45:30,519 Эцэст нь Неаполоос ирсэн захидал! 372 00:45:33,314 --> 00:45:36,150 Вито, миний бяцхан сахиусан тэнгэр чамд ямар таалагддаг вэ? Тэр үзэсгэлэнтэй биш гэж үү? 373 00:45:37,109 --> 00:45:38,986 Тэр маш үзэсгэлэнтэй. 374 00:45:40,905 --> 00:45:44,617 Таны хувьд тэр үзэсгэлэнтэй. Миний хувьд, Тэнд зөвхөн эхнэр хүү хоёр л байна. 375 00:45:45,701 --> 00:45:47,078 Бидний хайрт ээж - 376 00:45:49,497 --> 00:45:51,540 үхсэн! 377 00:46:48,014 --> 00:46:50,933 Бид дараа нь тайзны ард гарна Тэгээд түүнийг хоолонд аваач. 378 00:46:55,438 --> 00:46:57,440 Суу, чи шатаж байна! 379 00:47:04,155 --> 00:47:06,157 Өө, намайг уучлаарай, Дон Фануччи. 380 00:47:14,081 --> 00:47:16,375 Бид түүнийг тайзны ард харах болно. 381 00:47:19,253 --> 00:47:20,796 Тэр хэн байсан бэ? 382 00:47:22,006 --> 00:47:23,507 Хар гар. 383 00:47:55,998 --> 00:47:58,459 Энэ бол фануччи... хар гар. 384 00:47:58,834 --> 00:48:01,045 Энэ тухай маргааш ярина. 385 00:48:02,129 --> 00:48:05,049 Маргааш! Үргэлж маргааш! 386 00:48:06,133 --> 00:48:07,885 Та өнөөдөр надад мөнгө төлөх болно! 387 00:48:18,062 --> 00:48:19,897 Явцгаая. 388 00:48:22,983 --> 00:48:25,152 Миний охин биш! Түүнийг явуул! 389 00:48:26,737 --> 00:48:28,906 Энд миний бүх мөнгийг аваарай! 390 00:48:36,997 --> 00:48:39,417 Вито, алив. 391 00:48:45,965 --> 00:48:49,093 Таны юу бодож байгааг би мэднэ. Гэхдээ та нар ямар байгааг мэдэхгүй. 392 00:48:49,844 --> 00:48:53,097 Фануччи хар гартай. Бүхэл бүтэн хороолол түүнд мөнгө төлдөг. 393 00:48:53,931 --> 00:48:55,641 Манай аав хүртэл хүнсний дэлгүүрт. 394 00:48:55,766 --> 00:48:57,017 Хэрэв тэр Итали бол ... 395 00:48:59,103 --> 00:49:01,647 Тэр яагаад бусад италичуудыг зовоодог вэ? 396 00:49:01,772 --> 00:49:04,024 Тэр тэдэнд хэн ч байхгүй гэдгийг мэддэг тэднийг хамгаалахын тулд. 397 00:49:04,733 --> 00:49:06,360 Үүнийг март. Миний сахиусан тэнгэр чамд таалагдсан уу? 398 00:49:06,569 --> 00:49:08,362 Та аз жаргалтай байвал би баяртай байна. 399 00:49:56,619 --> 00:49:58,412 Чи сайнгүй байна уу? 400 00:50:02,791 --> 00:50:04,502 Дарга тань танд сайн хандаж байна уу? 401 00:50:06,295 --> 00:50:08,005 Март. 402 00:50:21,101 --> 00:50:24,104 Хөөе, чи италиар ярьдаг уу? 403 00:50:29,610 --> 00:50:30,986 Үүнийг надад нуу! 404 00:50:31,695 --> 00:50:33,822 Дараа долоо хоногт би ирээд авах болно! 405 00:51:13,571 --> 00:51:15,781 Аббандандо, миний зээтэй уулзаарай! 406 00:51:20,869 --> 00:51:22,788 Бизнес яаж байна? 407 00:51:29,128 --> 00:51:31,088 Сайн байна, сайхан байна. 408 00:51:36,969 --> 00:51:41,140 Фануччи галзуурч байна. гэж хэлдэг хороолол замбараагүй болж байна. 409 00:51:41,265 --> 00:51:45,102 Хүмүүс цаг тухайд нь төлдөггүй, бүрэн хэмжээгээр бүү төл. 410 00:51:45,394 --> 00:51:47,688 Тэр хүн болгонд дэндүү эелдэг байсан гэсэн. 411 00:51:53,819 --> 00:51:55,821 Фануччи өөрчлөгдөж байна уу? 412 00:51:56,155 --> 00:51:58,616 Мэдээж. Тэр давхар хүсч байна хүн бүрээс. 413 00:51:59,783 --> 00:52:01,827 Ааваас минь хүртэл. 414 00:52:02,453 --> 00:52:05,956 Би найз, тийм үү? Тэгэхээр чи тэгнэ түүнийг энд ажиллуулах уу? 415 00:52:38,238 --> 00:52:40,157 Надад муу мэдээ байна. 416 00:52:44,828 --> 00:52:47,164 Би ялзарч байна танд үүнийг хэлэх тухай ... 417 00:52:50,042 --> 00:52:54,380 Гэхдээ Фануччи... тэр зээ хүүтэй... 418 00:53:01,595 --> 00:53:03,722 Тэгээд чи түүнд миний ажлыг өгөх ёстой. 419 00:53:04,264 --> 00:53:07,768 Чи надад үргэлж сайн байсан, намайг энд ирснээс хойш. 420 00:53:09,019 --> 00:53:11,188 Та намайг аав шигээ харж байсан. 421 00:53:11,480 --> 00:53:13,023 Би чамд баярлалаа. 422 00:53:14,441 --> 00:53:16,485 Тэгээд би мартахгүй. 423 00:53:30,040 --> 00:53:31,917 Вито! 424 00:53:36,338 --> 00:53:37,881 Өө, үгүй! 425 00:53:39,383 --> 00:53:41,218 Үүнийг гэр бүлдээ аваач. 426 00:53:43,512 --> 00:53:46,056 Ямартай ч баярлалаа. Гэхдээ гуйя Би хүлээн зөвшөөрч чадахгүй. 427 00:54:21,300 --> 00:54:23,218 Ямар сайхан лийр вэ! 428 00:54:46,492 --> 00:54:49,244 Би Клеменза, чи хэвээрээ миний бараа байгаа юу? 429 00:54:52,372 --> 00:54:54,416 Дотор нь харсан уу? 430 00:54:56,126 --> 00:54:58,629 Би юм сонирхдоггүй энэ нь надад хамаагүй. 431 00:55:10,140 --> 00:55:14,436 Миний нэг найз сайхан хивстэй. Магадгүй эхнэрт чинь таалагдах байх. 432 00:55:21,318 --> 00:55:24,863 Мэдээж тэр тэгэх байсан. Гэхдээ хэнд байна хивсний мөнгө? 433 00:55:25,614 --> 00:55:30,327 Энэ нь бэлэг байх болно. Би сайн сайхныг яаж хариулахаа мэддэг. 434 00:55:38,669 --> 00:55:40,546 Тийм ээ, мэдээж. 435 00:55:40,629 --> 00:55:42,631 Миний эхнэр таалагдах болно. 436 00:56:07,197 --> 00:56:09,575 Тэр новшийн хүү! Тэр гэртээ байхгүй байна! 437 00:56:13,453 --> 00:56:15,414 Хараал ид, тэр түлхүүрээ ч үлдээгээгүй. 438 00:56:20,377 --> 00:56:22,421 За, тэр дургүйцэхгүй. 439 00:56:33,557 --> 00:56:35,017 Ороод ир. 440 00:56:36,059 --> 00:56:39,229 Хөөе, вито, ороорой! 441 00:57:01,293 --> 00:57:03,211 Энэ танай найзынх уу? 442 00:57:05,839 --> 00:57:07,799 Энэ бол жинхэнэ ордон. 443 00:57:08,383 --> 00:57:10,010 Шилдэгүүдийн нэг. 444 00:57:16,475 --> 00:57:18,602 Вито, надад гараа өгөөч? 445 00:59:15,218 --> 00:59:18,138 Энэ ямар хөөрхөн болохыг хараарай, Сантино! 446 01:01:46,786 --> 01:01:48,371 Ороод ир. 447 01:01:50,749 --> 01:01:53,585 Зүгээр дээ. Химан тэнд байна. 448 01:01:53,710 --> 01:01:58,506 - Та туна загастай сэндвич идэх үү? -Үгүй ээ, баярлалаа. 449 01:02:04,930 --> 01:02:08,558 Холден хоёрыг аваарай. Хоёр дахь ба найм нь s c .. 450 01:02:09,768 --> 01:02:13,355 -Ноён Рот? Ор, Майкл. 451 01:02:15,315 --> 01:02:17,776 Суу, өөрийгөө тав тухтай байлга. 452 01:02:19,653 --> 01:02:21,529 Бараг дууслаа. 453 01:02:23,657 --> 01:02:28,328 Та хөлбөмбөгийн тоглолтыг дагаж мөрддөг үү? - Би тэгээгүй хэсэг хугацаанд биш. 454 01:02:28,828 --> 01:02:31,998 Би хөлбөмбөг үзэх дуртай үдээс хойш. 455 01:02:32,123 --> 01:02:36,169 Миний дуртай зүйлсийн нэг энэ улсын тухай. Бас бейсбол. 456 01:02:39,130 --> 01:02:43,343 Арнольд Ротштейнээс хойш 1919 онд дэлхийн цувралыг зассан. 457 01:02:49,099 --> 01:02:50,259 Чамайг асуудалтай байгаа гэж сонссон. 458 01:02:54,271 --> 01:02:56,022 Тэнэг. 459 01:02:57,148 --> 01:02:59,818 Буутай хүмүүс ингэж аашилж байна. 460 01:03:02,070 --> 01:03:04,990 Чухал зүйл чи зүгээр үү. 461 01:03:05,073 --> 01:03:08,201 Эрүүл мэнд хамгийн чухал зүйл юм. 462 01:03:09,160 --> 01:03:11,705 Амжилтаас илүү, мөнгөнөөс илүү. 463 01:03:13,540 --> 01:03:15,125 Хүчнээс илүү. 464 01:03:29,723 --> 01:03:32,642 Учир нь би энд ирсэн илүү их цус урсах болно. 465 01:03:33,727 --> 01:03:37,564 Би чамайг мэдэхийг хүссэн, Тиймээс дахин дайн эхлэхгүй. 466 01:03:38,565 --> 01:03:40,317 Дахиад дайныг хэн ч хүсэхгүй. 467 01:03:41,860 --> 01:03:47,157 Фрэнк Пентангели надаас зөвшөөрөл хүссэн Розато ах нараас салах гэж. 468 01:03:47,741 --> 01:03:50,076 Би татгалзахад, тэр намайг алахыг оролдсон. 469 01:03:50,160 --> 01:03:51,494 Тэр тэнэг байсан, би азтай байсан. 470 01:03:51,578 --> 01:03:53,038 Би түүн дээр удахгүй очно. 471 01:03:53,580 --> 01:03:56,249 Хамгийн гол нь тэр 472 01:03:56,333 --> 01:03:59,627 юу ч саад болохгүй бидний ирээдүйн төлөвлөгөөний хамт. 473 01:03:59,711 --> 01:04:01,671 Үүнээс илүү чухал зүйл байхгүй. 474 01:04:03,965 --> 01:04:08,636 -Та бол ухаалаг, халамжтай хүн. -Ноён Рот, та агуу хүн юм. 475 01:04:10,055 --> 01:04:14,809 -Би чамаас сурах зүйл их байна. -Би туслахын тулд юу ч хийж чадах байсан, Майкл. 476 01:04:17,312 --> 01:04:19,689 Уучлаарай. Үдийн хоол. Ороорой. 477 01:04:20,106 --> 01:04:24,903 - Баярлалаа хонгор минь. -Чи чихний хэнгэрэгээ хугалах гэж байна. 478 01:04:25,945 --> 01:04:28,531 Сайхан амраарай. -баярлалаа. 479 01:04:33,995 --> 01:04:36,373 Чи залуу байна, би хөгшин, өвчтэй байна. 480 01:04:38,041 --> 01:04:41,920 Дараагийн хэдэн сард бид юу хийх вэ түүх бүтээнэ. 481 01:04:44,005 --> 01:04:45,298 Өмнө нь хэзээ ч хийж байгаагүй. 482 01:04:45,924 --> 01:04:50,220 Аав чинь хүртэл зүүдлэхгүй ийм зүйл байж болох юм. 483 01:04:52,639 --> 01:04:56,684 Фрэнк Пентангели бол үхсэн хүн. Та эсэргүүцэхгүй байна уу? 484 01:04:58,812 --> 01:05:01,231 Тэр бол жижиг төмс. 485 01:05:11,366 --> 01:05:13,284 Яах вэ? 486 01:05:16,079 --> 01:05:18,289 Бид компанитай юу? 487 01:05:32,470 --> 01:05:33,972 Юу болоод байна аа? 488 01:05:34,097 --> 01:05:35,932 Майкл Корлеоне энд байна. 489 01:05:38,393 --> 01:05:39,436 Тэр хаана байна? 490 01:05:39,561 --> 01:05:41,354 Тэр чиний үүрэнд байна. Та яарсан нь дээр. 491 01:05:42,021 --> 01:05:44,315 Тэр хагас цаг хүлээсэн. 492 01:05:51,781 --> 01:05:53,741 Ямар нэг зүйл буруу байна уу? 493 01:05:59,122 --> 01:06:01,374 Та надад мэдэгдээсэй гэж хүсэж байна чи ирж байсан. 494 01:06:01,458 --> 01:06:05,378 -Ямар нэгэн юм бэлдэж болох л байсан. -Би чамайг мэдээсэй гэж хүсээгүй. 495 01:06:12,969 --> 01:06:17,223 - Юу болсныг сонссон уу? -Би үхэх шахсан. Бид маш их тайвширсан ... 496 01:06:17,307 --> 01:06:18,892 Миний гэрт! 497 01:06:22,270 --> 01:06:25,398 Миний эхнэр унтдаг унтлагын өрөөндөө! 498 01:06:27,942 --> 01:06:30,153 Хүүхдүүд маань тоглохоор ирдэг газар. 499 01:06:32,030 --> 01:06:34,115 Миний гэрт. 500 01:06:51,090 --> 01:06:53,426 Би чамайг өшөөгөө авахад минь туслаач гэж хүсч байна. 501 01:06:54,135 --> 01:06:57,889 Майкл, юу ч байсан. Би юу хийж чадах вэ? 502 01:07:00,975 --> 01:07:02,894 Эдгээр бэрхшээлийг шийд Розато ах нартай. 503 01:07:04,270 --> 01:07:06,981 Би ойлгохгүй байна. Би тэгэхгүй... 504 01:07:07,065 --> 01:07:11,611 Чиний том наймаа хийх ухаан надад байхгүй. Гэхдээ энэ бол гудамжны зүйл. 505 01:07:11,694 --> 01:07:16,950 Тэр hyman Майамид байдаг. Тэр гичий хөвгүүдийг дэмжиж байна. 506 01:07:17,075 --> 01:07:21,621 - Би түүнийг гэдгийг мэднэ. -Тэгвэл яагаад намайг тэдэн дээр хэвтэхийг гуйсан бэ? 507 01:07:27,835 --> 01:07:30,088 Энэ бол Гиман Рот байв намайг алахыг оролдсон. 508 01:07:32,757 --> 01:07:34,592 Тэр байсныг би мэднэ. 509 01:07:36,177 --> 01:07:38,388 Есүс Христ, Майк. 510 01:07:38,513 --> 01:07:42,850 Есүс Христ, бүгдийг нь авцгаая. Одоо бид булчинтай болсон. 511 01:07:48,314 --> 01:07:51,150 Энэ бол миний аавын хуучин хичээл байсан. 512 01:07:52,360 --> 01:07:54,737 Энэ нь өөрчлөгдсөн. 513 01:07:55,738 --> 01:07:59,951 Урьд нь байдаг байсныг би санаж байна энд том ширээ байна. 514 01:08:03,162 --> 01:08:05,081 Би бага байхдаа санаж байна. 515 01:08:05,164 --> 01:08:08,167 Бид чимээгүй байх ёстой байсан Бид энд ойрхон тоглож байхдаа. 516 01:08:15,925 --> 01:08:19,262 Энэ байшинд би маш их баяртай байсан хэзээ ч танихгүй хүн рүү явж байгаагүй. 517 01:08:21,055 --> 01:08:24,309 Эхлээд Клеменза түүнийг хүлээж авав. Одоо чи. 518 01:08:26,644 --> 01:08:31,190 Аав маань надад олон зүйлийг энд зааж өгсөн. Тэр надад энэ өрөөнд хичээл заасан. 519 01:08:35,236 --> 01:08:36,654 Тэр надад заасан, 520 01:08:36,738 --> 01:08:40,533 "Найзуудтайгаа ойр байгаарай, Харин дайснууд чинь илүү ойрхон байна." 521 01:08:41,284 --> 01:08:44,662 Хайман Рот харвал Би үүнд хөндлөнгөөс оролцсон 522 01:08:44,746 --> 01:08:47,040 росато ах нарын талд, 523 01:08:47,790 --> 01:08:50,752 тэр надтай харилцах харилцаагаа бодох болно сайн хэвээр байна. 524 01:08:54,130 --> 01:08:56,049 Би түүнийг ингэж бодоосой гэж хүсч байна. 525 01:08:57,300 --> 01:09:01,095 Би түүнийг тайван, итгэлтэй байхыг хүсч байна бидний нөхөрлөлд. 526 01:09:02,013 --> 01:09:05,975 Дараа нь би олж мэдэх боломжтой болно миний гэр бүлийн урвагч хэн байсан бэ. 527 01:09:33,419 --> 01:09:36,964 --Тийм үү? - Фредо, энэ бол Жонни ола. 528 01:09:37,674 --> 01:09:41,469 - Бидэнд дахин мэндчилгээ хэрэгтэй байна. - Жонни? 529 01:09:42,553 --> 01:09:45,431 Есүс Христ, энэ цаг хэд болж байна? 530 01:09:45,515 --> 01:09:48,267 -Хонгор минь тэр хэн бэ? - Сайн сонс, Фредо. 531 01:09:48,476 --> 01:09:51,688 Чи яагаад намайг дуудаж байгаа юм бэ? Би чамтай яримааргүй байна. 532 01:09:51,896 --> 01:09:55,233 Пентангели хүлээж авах гэж байна Розато ах нарын гэрээ. 533 01:09:55,316 --> 01:09:57,485 --Бурхан минь. - Тэр ганцаараа ирэх үү? 534 01:09:57,694 --> 01:10:00,863 Би мэдэхгүй. Та намайг орууллаа хангалттай гүн. 535 01:10:01,072 --> 01:10:03,491 Бүх зүйл сайхан болно 536 01:10:03,574 --> 01:10:06,202 Пентангели хэлэв тэр хэлэлцээр хийхэд бэлэн байна. 537 01:10:06,285 --> 01:10:08,121 Бидний мэдэхийг хүссэн зүйл бол тэр мөн эсэх түвшинд, 538 01:10:08,204 --> 01:10:10,039 эсвэл тэр хөвгүүдээ авчрах уу. 539 01:10:10,957 --> 01:10:14,168 Чи надад худлаа хэлсэн. Чамайг дахиж над руу залгахыг хүсэхгүй байна. 540 01:10:14,252 --> 01:10:16,462 Би/Манай ах бид хоёрыг ярилцсаныг мэдэхгүй 541 01:10:16,546 --> 01:10:19,215 Би мэдэхгүй чи юу яриад байгаа юм. 542 01:10:29,600 --> 01:10:33,229 -Тэр хэн байсан бэ? - буруу дугаар. 543 01:10:40,737 --> 01:10:44,949 - Фрэнки, надад хэн ч байхгүй. - Машиндаа хүлээж бай, cicc'. 544 01:10:45,032 --> 01:10:47,326 - Фрэнки. -Зүгээр дээ, cicc'. 545 01:10:54,751 --> 01:10:59,046 --Энэ юу вэ? - Бидний шинэ гэрээний азын тэмдэглэл. 546 01:11:01,632 --> 01:11:03,676 Ричи. Бидэнд амтлаад өгөөч. 547 01:11:09,223 --> 01:11:11,893 Бид бүгд үнэхээр аз жаргалтай байсан Таны шийдвэрийн талаар, Фрэнки. 548 01:11:12,727 --> 01:11:17,023 - Та харамсахгүй. - Би с ноотонд дургүй, Розато. 549 01:11:17,106 --> 01:11:19,817 Би үүнийг доромжлол гэж хүлээж авдаг. 550 01:11:19,942 --> 01:11:22,361 Майкл Корлеоне сайн уу гэж байна! 551 01:11:40,213 --> 01:11:41,672 Хаалгаа хаа! 552 01:11:42,465 --> 01:11:44,550 Таны найз цагдаа... 553 01:11:44,634 --> 01:11:48,805 Хөөе, Рич. Энд харанхуй байна. Та нээлттэй эсвэл хаалттай юу? 554 01:11:48,888 --> 01:11:52,099 Би зүгээр л жаахан цэвэрлэх гэж ирсэн чи мэдэх үү? 555 01:11:55,436 --> 01:11:56,854 Юу болсон бэ? 556 01:11:57,647 --> 01:12:00,775 - Энэ шалан дээр байгаа зүйл үү? - Кармин, энд биш! 557 01:12:00,858 --> 01:12:02,485 Энтони! 558 01:12:05,488 --> 01:12:08,324 Та энэ барыг нээ тэгээд би чиний толгойг үлээх болно! 559 01:12:55,037 --> 01:12:57,123 Фредди, чамайг харахад таатай байна. 560 01:12:59,834 --> 01:13:04,630 --Тэр яаж байна? - Тэр зүгээр. Тэр ард байгаа. 561 01:13:08,384 --> 01:13:10,344 Охидууд аа, явган яваарай. 562 01:13:13,723 --> 01:13:15,349 Энэ өрөөнд. 563 01:13:18,686 --> 01:13:22,523 -Түүнтэй эхлээд ганцаараа ярилцмаар байна. - Алив. 564 01:13:31,157 --> 01:13:32,825 Би чамд тусалж чадна гэж бодсон, сенатор. 565 01:13:37,288 --> 01:13:38,289 Хаген? 566 01:13:40,666 --> 01:13:44,879 - Сонсооч, би тэгээгүй ... -Зүгээр дээ. 567 01:13:45,087 --> 01:13:49,383 -Би юу ч хийгээгүй. -Зүгээр дээ. Та их азтай юм. 568 01:13:50,509 --> 01:13:55,348 Миний ах Фредо энэ газрыг ажиллуулдаг. Түүнийг хэнээс ч өмнө дуудсан. 569 01:13:56,474 --> 01:13:59,518 Хэрэв өөр газар ийм зүйл болсон бол Бид танд тусалж чадахгүй байсан. 570 01:14:03,272 --> 01:14:05,483 Би сэрэхэд би шалан дээр байсан. 571 01:14:07,485 --> 01:14:11,197 -Тэгээд яаж болсныг мэдэхгүй. -Чи санахгүй байна уу? 572 01:14:15,326 --> 01:14:17,036 Би ухаан алдсан. 573 01:14:33,636 --> 01:14:36,555 Зүгээр л тоглоом. Есүс. 574 01:14:47,400 --> 01:14:49,443 Есүс, Есүс! 575 01:14:54,240 --> 01:14:56,158 Есүс бурхан! 576 01:14:56,242 --> 01:14:58,077 Өө, бурхан минь! 577 01:15:00,955 --> 01:15:04,625 Би мэдэхгүй, ойлгохгүй байна яагаад би санахгүй байна. 578 01:15:04,709 --> 01:15:07,128 хамаагүй, миний хэлснээр л хий. 579 01:15:08,087 --> 01:15:10,256 Оффис руугаа залгана уу. 580 01:15:10,339 --> 01:15:13,509 Та тэнд байх болно гэдгээ тайлбарла маргааш үдээс хойш. 581 01:15:14,510 --> 01:15:19,515 Та шөнийг өнгөрөөхөөр шийдсэн Тахо дахь Майкл Корлеонегийн гэрт. 582 01:15:19,640 --> 01:15:24,061 - Түүний зочноор. - Тэр инээж байсныг би санаж байна. 583 01:15:26,147 --> 01:15:31,527 Бид үүнийг өмнө нь хийж байсан, би мэднэ Би тэр охиныг гомдоож чадахгүй байсан. 584 01:15:32,528 --> 01:15:36,657 Энэ охин гэр бүлгүй. Түүнийг энд ажиллаж байсныг хэн ч мэдэхгүй. 585 01:15:36,741 --> 01:15:39,285 Тэр хэзээ ч байгаагүй юм шиг байх болно. 586 01:15:41,912 --> 01:15:44,498 Бидний нөхөрлөл л үлдсэн. 587 01:16:00,097 --> 01:16:01,098 Тийм үү? 588 01:16:01,182 --> 01:16:03,476 Уучлаарай, гэхдээ бид тийм биш чамайг нэвтрүүлэхийн тулд. 589 01:16:04,560 --> 01:16:08,689 -Би зүгээр л зах руу явж байна. - Бид таны хүссэн бүх зүйлийг авах болно. 590 01:16:08,773 --> 01:16:11,942 - Эдгээр нь хэний захиалга вэ? - Ноён Хагеных. Тэр ирж байна. 591 01:16:12,068 --> 01:16:14,320 Би түүнтэй ярина. 592 01:16:20,367 --> 01:16:23,829 Би тайлбарлахыг хүссэн, Гэхдээ би Карсон хотод бизнес эрхэлдэг байсан. 593 01:16:23,913 --> 01:16:26,248 Энэ бол Майклын хүсэлт таны аюулгүй байдлын төлөө. 594 01:16:26,332 --> 01:16:28,501 Бид танд хэрэгтэй бүх зүйлийг авах болно. 595 01:16:28,626 --> 01:16:33,714 -Тэгэхээр би гэртээ үлдэх ёстой юм уу? - Үгүй ээ, хашаан дотор зүгээр байх болно. 596 01:16:33,798 --> 01:16:37,009 - Бид Нью Англид явах гэж байсан. --хэрэггүй. 597 01:16:37,718 --> 01:16:41,013 - Би хоригдол мөн үү? - Бид тэгж харахгүй байна, Кей. 598 01:16:41,680 --> 01:16:44,016 Алив, хүүхдүүд ээ. Бид гэр лүүгээ буцаж байна. 599 01:16:46,519 --> 01:16:48,354 Жо. 600 01:17:34,066 --> 01:17:35,818 Куба, Куба! 601 01:18:16,901 --> 01:18:19,862 Хамгийн хүндтэй ноёд. 602 01:18:19,945 --> 01:18:22,114 Гаванад тавтай морил. 603 01:18:24,241 --> 01:18:27,203 Би баярлалаа гэж хэлмээр байна энэ нэр хүндтэй бүлэг 604 01:18:27,286 --> 01:18:29,705 Америкийн аж үйлдвэрчдийн 605 01:18:31,415 --> 01:18:33,334 Куба улстай үргэлжлүүлэн хамтран ажиллахын төлөө 606 01:18:35,002 --> 01:18:37,213 хөгжил цэцэглэлтийн хамгийн агуу хугацаанд 607 01:18:39,048 --> 01:18:40,758 түүний бүх түүхэнд. 608 01:18:42,259 --> 01:18:44,345 Ноён Уильям Шоу, 609 01:18:44,428 --> 01:18:47,139 төлөөлж байна ерөнхий жимсний компани. 610 01:18:48,057 --> 01:18:50,142 Хатагтай Корнголд, Дант нар 611 01:18:51,018 --> 01:18:53,938 нэгдсэн утасны болон телеграф компани. 612 01:18:55,356 --> 01:18:56,774 Ноён Петти, 613 01:18:56,857 --> 01:19:00,736 бүсийн дэд ерөнхийлөгч Пан Америкийн уул уурхайн корпораци. 614 01:19:02,863 --> 01:19:05,699 Ноён Роберт Аллен Өмнөд Америкийн элсэн чихэр. 615 01:19:07,534 --> 01:19:09,703 Невада мужийн ноён Майкл Корлеоне, 616 01:19:11,497 --> 01:19:15,125 манай хамтрагчдыг төлөөлж байна аялал жуулчлал, амралт чөлөөт цагийн үйл ажиллагаанд. 617 01:19:16,043 --> 01:19:19,755 Мөн миний хуучин найз, хамтрагч Флоридаас, 618 01:19:21,298 --> 01:19:23,217 Ноён Хайман Рот. 619 01:19:23,300 --> 01:19:27,179 Би баярлалаа гэж хэлмээр байна нэгдсэн утас, телеграф 620 01:19:27,263 --> 01:19:28,681 тэдний Христийн Мэндэлсний Баярын бэлэг. 621 01:19:33,769 --> 01:19:35,646 Цул алтан утас. 622 01:19:38,357 --> 01:19:41,068 Магадгүй та ноёд оо хармаар байна. 623 01:19:42,820 --> 01:19:44,571 -Ноён Ерөнхийлөгч аа? -Тийм үү? 624 01:19:44,655 --> 01:19:47,908 Та босогчдын үйл ажиллагааны талаар ярилцаж болох уу? 625 01:19:47,992 --> 01:19:50,452 мөн энэ нь юу гэсэн үг вэ манай бизнесүүдэд? 626 01:19:50,536 --> 01:19:51,996 -Мэдээж. - Хүнд зүйл. 627 01:19:52,079 --> 01:19:57,960 Хэдийгээр босогчид ч үүнийг баталж байна Лас Вилла хотод кампанит ажил эхлүүлсэн, 628 01:20:04,508 --> 01:20:06,468 Миний ажилтнууд баталгаатай хэлж байна. 629 01:20:06,552 --> 01:20:12,433 Бид тэднийг хөөж гаргах болно Шинэ оны өмнөхөн Санта Клара. 630 01:20:14,184 --> 01:20:16,186 Би та бүхнийг тайвшруулахыг хүсч байна. 631 01:20:17,021 --> 01:20:20,566 Бид ямар ч партизануудыг тэвчихгүй казино эсвэл усан санд. 632 01:20:39,543 --> 01:20:41,462 Тэр баривчлах гэж байна гэж хэлсэн, 633 01:20:42,004 --> 01:20:44,673 мөн хэдхэн минутын дотор тэр биднийг нэвтрүүлэх болно. 634 01:20:44,965 --> 01:20:45,966 Жонни". 635 01:20:46,050 --> 01:20:47,259 Юу ч биш. 636 01:20:47,343 --> 01:20:50,387 Зүгээр л хэдэн муухай дээрэмчид. Цагдаа нар тэднийг цэвэрлэж байна. 637 01:20:53,474 --> 01:20:54,933 Амьд Фидель! 638 01:21:10,574 --> 01:21:14,787 Миний нас зөв гэж найдаж байна. Би насаа үргэлж үнэн зөв хэлдэг. 639 01:21:16,663 --> 01:21:20,459 Хүн бүр гэдэгт итгэлтэй байгаарай бялууг зүсэхээс өмнө харж байна. 640 01:21:23,337 --> 01:21:26,131 Би маш их сэтгэл хангалуун байна 641 01:21:26,215 --> 01:21:30,177 та нар бүгдээрээ ирж болно Өнөөдөр надтай хамт байх тийм зай. 642 01:21:32,262 --> 01:21:35,057 Эрэгтэй хүн ирэхэд амьдралынхаа өнөөг хүртэл 643 01:21:36,600 --> 01:21:39,561 тэр эргүүлэхийг хүсч байна түүнд адислагдсан зүйлс. 644 01:21:39,895 --> 01:21:44,608 Тэднийг найзууддаа шилжүүлээрэй, Түүний найз нөхдийн шагнал болгон 645 01:21:46,443 --> 01:21:51,782 мөн бүх зүйл байгаа эсэхийг шалгах түүнийг явсны дараа сайн явдаг. 646 01:21:51,865 --> 01:21:54,493 Олон жилийн турш биш. - сонс, сонс! 647 01:21:54,576 --> 01:21:58,539 Бид харах болно. Эмч нар санал нийлэхгүй, гэхдээ тэд юу мэддэг вэ? 648 01:22:00,040 --> 01:22:04,962 Эдгээр нь гайхалтай зүйлүүд юм Бид Гавана хотод хүрсэн 649 01:22:05,045 --> 01:22:08,215 мөн ямар ч хязгаарлалт байхгүй Бид эндээс хаашаа явж болох вэ. 650 01:22:08,298 --> 01:22:13,220 Ийм төр мэддэг бизнест хэрхэн туслах, түүнийг урамшуулах. 651 01:22:13,303 --> 01:22:17,307 Эндхийн зочид буудлууд илүү том мөн илүү дэгжин 652 01:22:17,391 --> 01:22:19,852 Вегас дахь үе мөчний аль нэгээс илүү. 653 01:22:20,310 --> 01:22:22,688 Бид найзууддаа талархаж чадна Кубын засгийн газарт 654 01:22:23,272 --> 01:22:26,024 Энэ нь бэлэн мөнгөний хагасыг бүрдүүлсэн багийнхантай, 655 01:22:26,108 --> 01:22:28,152 доллараар тооцож 656 01:22:28,235 --> 01:22:30,696 мөн сул хязгаарлалттай импорт дээр. 657 01:22:31,155 --> 01:22:35,659 Би юу хэлэх гээд байна вэ гэхээр бидэнд одоо байгаа бидэнд үргэлж хэрэгтэй байсан ... 658 01:22:35,742 --> 01:22:38,579 Засгийн газартай жинхэнэ түншлэл. 659 01:22:38,704 --> 01:22:40,205 Жижиг хэсэг. 660 01:22:41,206 --> 01:22:46,128 Майкл Корлеонег та бүгд мэднэ мөн бид бүгд түүний аавыг санаж байна. 661 01:22:46,211 --> 01:22:49,882 Тэтгэвэрт гарахдаа эсвэл үхэл, 662 01:22:49,965 --> 01:22:55,804 Би бүх сонирхлоо эргүүлж өгдөг Гаванагийн ажиллагаа түүний мэдэлд байна. 663 01:22:55,888 --> 01:22:59,558 Гэхдээ та нар бүгдээрээ хуваалцах болно. 664 01:22:59,975 --> 01:23:03,770 Үндэсний залуу явах болно Лэйквилл замын хөвгүүд рүү, 665 01:23:03,854 --> 01:23:07,274 Капри Корлеоне гэр бүлд, 666 01:23:07,357 --> 01:23:09,985 Севилья Билтмор бас 667 01:23:10,110 --> 01:23:13,614 Харин Эдди Левин оруулж ирнэ Пеннино ах нар, 668 01:23:13,739 --> 01:23:16,033 Дино, Эдди хоёр 669 01:23:16,158 --> 01:23:18,535 мөн казиногийн үйл ажиллагааг зохицуулах. 670 01:23:18,619 --> 01:23:22,164 Бид нэг хэсгийг хадгалсан Невада дахь зарим найзуудын хувьд 671 01:23:22,247 --> 01:23:25,417 бүх зүйл хэвийн явагдаж байгаа эсэхийг шалгах гэртээ буцаж. 672 01:23:28,295 --> 01:23:33,008 Та бүхнийг бялуугаа амтлахыг хүсч байна. Тиймээс, сайхан өнгөрүүлээрэй! 673 01:23:33,091 --> 01:23:35,552 --Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе! - Би 'Чайм./ 674 01:23:37,137 --> 01:23:39,806 Би нэг сонирхолтой зүйл харсан өнөөдөр тохиолдох. 675 01:23:40,891 --> 01:23:44,186 Босогчийг баривчилж байсан цэргийн цагдаагаар. 676 01:23:44,269 --> 01:23:46,271 Амьд авагдахын оронд 677 01:23:46,355 --> 01:23:48,690 тэр өөрт байсан гранатаа дэлбэлсэн түүний хүрэм дотор. 678 01:23:48,941 --> 01:23:52,653 Тэрээр амиа хорлож, ахмадыг авав түүнтэй хамт тушаалын. 679 01:23:52,736 --> 01:23:56,323 -Тэр босогчид бол галзуу хүмүүс. -Тийм байж магадгүй. 680 01:23:57,908 --> 01:23:59,076 Гэхдээ надад санагдав, 681 01:23:59,159 --> 01:24:02,913 цэргүүд тулалдахын тулд цалин авдаг, босогчид тийм биш. 682 01:24:02,996 --> 01:24:06,416 - Энэ нь танд юу хэлэх вэ? -Тэд ялж чадна. 683 01:24:09,044 --> 01:24:13,006 Энэ улс босогчидтой болсон 50 жилийн турш. Энэ нь тэдний цусанд байдаг. 684 01:24:13,090 --> 01:24:15,717 Би мэдэж байна, би энд ирж байна 20-иод оноос хойш. 685 01:24:16,760 --> 01:24:19,846 Бид моласс ажиллуулж байсан Таныг хүүхэд байхад Гаванагаас. 686 01:24:20,597 --> 01:24:22,766 Ачааны машинууд таны аавынх байсан. 687 01:24:24,226 --> 01:24:25,852 Майкл. 688 01:24:33,026 --> 01:24:35,779 Энэ талаар ярилцсан нь дээр бид ганцаараа байхдаа. 689 01:24:38,740 --> 01:24:41,201 Хоёр сая арал дээр хэзээ ч хүрч байгаагүй. 690 01:24:47,457 --> 01:24:50,752 Энэ нь мэдэгдэхгүй байх ёстой Та мөнгөө буцааж авсан 691 01:24:50,836 --> 01:24:53,171 Учир нь та босогчдын талаар санаа зовж байсан. 692 01:24:59,970 --> 01:25:03,265 Суу, Майкл. Суу. 693 01:25:11,106 --> 01:25:14,776 Хэрэв би үүнийг харж амьдрах боломжтой байсан бол чамтай хамт байх. 694 01:25:17,321 --> 01:25:21,450 Би юу өгөхгүй байсан дахиад 20 жил. 695 01:25:23,201 --> 01:25:25,704 Энд бид хамгаалагдсан. 696 01:25:25,787 --> 01:25:28,332 Ашиг олоход чөлөөтэй кефаувергүй, 697 01:25:28,415 --> 01:25:31,376 хараал идсэн шударга ёсны газар болон Холбооны мөрдөх товчоо. 698 01:25:32,127 --> 01:25:35,464 Ерэн милийн зайд, түншлэлээр найрсаг төртэй. 699 01:25:36,923 --> 01:25:40,344 Ерэн миль. Юу ч биш. 700 01:25:41,261 --> 01:25:47,267 Хайж яваа эр хүнд ганцхан алхам АНУ-ын ерөнхийлөгч болох 701 01:25:47,351 --> 01:25:49,728 Мөн бэлэн мөнгөтэй байх боломжтой болгохын тулд. 702 01:25:50,604 --> 01:25:52,147 Майкл, 703 01:25:54,066 --> 01:25:56,360 бид биднээс том. Ган. 704 01:26:23,178 --> 01:26:25,430 Майки, сайн байна уу? За? 705 01:26:27,516 --> 01:26:31,520 - Сайн уу! Фредди Корлеоне. - Мио фрати. 706 01:26:33,563 --> 01:26:35,565 Есүс Христ, ямар аялал вэ! 707 01:26:35,941 --> 01:26:38,944 Би "Хэн нэгэн мэддэг бол яах вэ" гэж бодсон Надад энд юу байгаа юм." 708 01:26:39,695 --> 01:26:43,490 Та үүнийг төсөөлж чадах уу? Миний хажуугийн суудал дээр 2 сая доллар. 709 01:26:48,203 --> 01:26:50,163 - Уучлаарай. -Зүгээр дээ. 710 01:26:52,207 --> 01:26:54,084 Та үүнийг тоолохыг хүсч байна уу? 711 01:26:58,880 --> 01:27:02,092 Юу болоод байна аа? Би бүрэн харанхуйд байна. 712 01:27:02,175 --> 01:27:04,386 Гэр бүл хийж байна Гавана дахь хөрөнгө оруулалт. 713 01:27:04,469 --> 01:27:06,513 Энэ бол ерөнхийлөгчийн бэлэг юм. 714 01:27:07,848 --> 01:27:11,059 Энэ бол гайхалтай! Гавана сайхан байна. 715 01:27:13,019 --> 01:27:15,063 Энэ бол миний төрлийн хот. 716 01:27:16,398 --> 01:27:20,861 - Гаванад миний таньдаг хүн байна уу? -Мэдэхгүй ээ. Хайман Рот, Жонни ола? 717 01:27:23,905 --> 01:27:26,616 Үгүй. Би тэдэнтэй хэзээ ч уулзаж байгаагүй. 718 01:27:30,370 --> 01:27:34,040 Сонсооч, Майки, би ямар нэгэн... 719 01:27:38,378 --> 01:27:42,549 Аялалаас болж сандарч байна. Би уух юм уу эсвэл өөр зүйл авч болох уу? 720 01:27:43,467 --> 01:27:46,303 Хамт гарах юм болов уу гэж бодсон. 721 01:27:46,887 --> 01:27:49,848 Би хаана байгааг мэднэ Бид хамтдаа цагийг өнгөрөөж болно. 722 01:27:52,434 --> 01:27:55,437 Заримдаа би тэгэх ёстой гэж боддог чам шиг эмэгтэйтэй гэрлэсэн. 723 01:27:55,520 --> 01:27:56,980 Кэй шиг. 724 01:27:58,231 --> 01:28:01,067 Хүүхэдтэй болоорой. Гэр бүлтэй болоорой. 725 01:28:03,195 --> 01:28:09,493 Миний амьдралд ганц удаа ч гэсэн поп шиг бай. 726 01:28:11,912 --> 01:28:15,707 Хүү байх амаргүй, Фредо. Энэ амаргүй. 727 01:28:16,625 --> 01:28:19,878 Ээж хэлдэг байсан, "Чи минийх биш." 728 01:28:19,961 --> 01:28:22,506 "Чи үүдэнд үлдсэн цыгануудаар." 729 01:28:23,507 --> 01:28:25,675 Заримдаа би үүнийг үнэн гэж боддог. 730 01:28:26,510 --> 01:28:28,720 Чи цыган биш, Фредо. 731 01:28:30,138 --> 01:28:33,934 Майки, би чамд уурласан. 732 01:28:41,566 --> 01:28:44,361 Бид яагаад цаг зарцуулаагүй юм бэ өмнөх шигээ? 733 01:28:45,278 --> 01:28:47,656 Та уухыг хүсч байна, тийм үү? Зөөгч! 734 01:28:51,952 --> 01:28:53,578 Таны таалалд... 735 01:28:55,539 --> 01:28:58,500 - Та гадил жимсний дайкири гэж яаж хэлэх вэ? - Гадил жимсний дайвари. 736 01:28:58,583 --> 01:29:00,877 -Тэгсэн үү? - Ингээд л болоо. 737 01:29:00,961 --> 01:29:03,129 Гадил жимсний дайвари 738 01:29:03,797 --> 01:29:06,299 ба клубын сод. 739 01:29:14,307 --> 01:29:16,977 Сенатор Гири нисч ирэв маргааш Вашингтоноос 740 01:29:17,102 --> 01:29:19,479 засгийн газрын зарим хүмүүстэй. 741 01:29:19,563 --> 01:29:21,606 Би чамайг тэдэнд үзүүлэхийг хүсч байна Гавана дахь сайхан цаг. 742 01:29:25,235 --> 01:29:29,030 - Энэ бол миний онцлог, тийм ээ? - Би чамд ямар нэг зүйл итгэж болох уу? 743 01:29:29,906 --> 01:29:31,575 Мэдээж Майк. 744 01:29:34,578 --> 01:29:38,373 Орой нь бид бүгд уригдана Ерөнхийлөгчийн ордон руу 745 01:29:38,498 --> 01:29:40,000 шинэ оныг авчрах. 746 01:29:40,750 --> 01:29:46,089 Дууссаны дараа тэд намайг гэртээ аваачих болно цэргийн машинд ганцаараа. 747 01:29:46,172 --> 01:29:48,425 Миний хамгаалалтын төлөө. 748 01:29:49,426 --> 01:29:52,929 Би зочид буудалдаа хүрэхээс өмнө Би алагдах болно. 749 01:30:19,664 --> 01:30:22,542 Намайг алах гэж оролдсон хүн бол Рот байсан миний гэрт. 750 01:30:24,377 --> 01:30:26,421 Энэ бүх хугацаанд Рот байсан. 751 01:30:26,504 --> 01:30:30,050 Тэр намайг түүний хүү юм шиг аашилж, түүний залгамжлагч. 752 01:30:31,801 --> 01:30:34,804 Гэхдээ тэр өөрийгөө мөнх амьдарна гэж боддог бас намайг гаргахыг хүсч байна. 753 01:30:40,018 --> 01:30:41,102 Би яаж туслах вэ? 754 01:30:41,186 --> 01:30:44,522 Юу ч мэдэхгүй юм шиг л яв. 755 01:30:44,648 --> 01:30:47,525 -Би аль хэдийн нүүгээ хийсэн. --ямар хөдөлгөөн? 756 01:30:48,652 --> 01:30:51,112 Хайман Рот шинэ жилийг үзэхгүй. 757 01:31:08,463 --> 01:31:12,425 Чи тайвшир, тэр маргааш буцаж ирнэ. 758 01:31:12,509 --> 01:31:14,928 Майамигаас өөрийн эмч дээр нисээрэй. 759 01:31:15,053 --> 01:31:17,263 Би эмчид итгэдэггүй англиар ярьж чаддаггүй хүмүүс. 760 01:31:18,890 --> 01:31:21,726 - Грециас, эрхэм ээ. - Буэнас ночес. 761 01:31:23,687 --> 01:31:27,399 - Хонгор минь, казино руу яв. - -Хэрвээ таны бие сайжирвал. 762 01:31:27,482 --> 01:31:29,317 Сайхан санагдаж байна. 763 01:31:30,944 --> 01:31:35,156 - Бинго тоглоом тогло. -За. Таныг харахад таатай байна, ноён Пол. 764 01:31:37,701 --> 01:31:42,497 Миний зургаа дахь мэдрэмж Фредо авчирсан гэж хэлдэг цүнх дүүрэн мөнгө. Хаана байна? 765 01:31:45,291 --> 01:31:51,589 - Та гарч байна уу? - Зүгээр л... зүгээр л хүлээмээр байна. 766 01:31:55,176 --> 01:31:58,179 --Танд ямар санагдаж байна? - Аймшигтай. 767 01:31:58,972 --> 01:32:02,434 Чадахын тулд би дөрвөн саяыг өгөх болно өвдөлтгүй шээс хөөх. 768 01:32:03,351 --> 01:32:08,231 - Фрэнк Пентангелийг хэн хөнөөсөн бэ? - - Розато ах нар. 769 01:32:08,982 --> 01:32:12,193 Би мэдэж байна, гэхдээ хэн зөвшөөрсөн бэ? 770 01:32:13,194 --> 01:32:14,404 Би тэгээгүй гэдгээ мэдэж байна. 771 01:32:22,829 --> 01:32:26,666 Миний хамт өссөн хүүхэд байсан. Тэр надаас дүү байсан. 772 01:32:27,959 --> 01:32:30,336 Нэг ёсондоо над руу харлаа ш дээ. 773 01:32:30,420 --> 01:32:33,548 Бид анхны ажлаа хамтдаа хийсэн. 774 01:32:34,549 --> 01:32:38,303 Гудамжнаас гарах гэж зүтгэлээ. Байдал сайн байсан. 775 01:32:39,637 --> 01:32:44,392 Хориглох үед Бид Канад руу нялцгай биетийг урсгасан. 776 01:32:44,476 --> 01:32:47,145 Баяжсан. Аав чинь бас. 777 01:32:49,189 --> 01:32:51,441 Хэнээс ч дутахгүй, 778 01:32:52,233 --> 01:32:54,986 Би түүнд хайртай, түүнд итгэж байсан. 779 01:32:57,947 --> 01:33:03,828 Дараа нь түүнд нэг санаа төрсөн хот байгуулах 780 01:33:03,953 --> 01:33:07,499 цөлийн зогсоолоос Учир нь g.I.S баруун эрэг рүү явж байна. 781 01:33:09,542 --> 01:33:12,587 Тэр хүүхдийг Мое Грин гэдэг 782 01:33:13,505 --> 01:33:16,716 мөн түүний зохион бүтээсэн хот Лас Вегас байсан. 783 01:33:18,426 --> 01:33:20,220 Энэ бол агуу хүн байсан. 784 01:33:20,678 --> 01:33:23,223 Алсын хараатай, зоригтой хүн. 785 01:33:23,473 --> 01:33:26,768 Тэгээд бүр байхгүй самбар, тэмдэг 786 01:33:26,851 --> 01:33:29,562 эсвэл тэр хотод түүний хөшөө. 787 01:33:31,815 --> 01:33:35,276 Хэн нэгэн түүний нүд рүү сум тавив. 788 01:33:36,611 --> 01:33:38,822 Хэн тушаал өгснийг хэн ч мэдэхгүй. 789 01:33:40,031 --> 01:33:42,450 Үүнийг сонсоод би уурлаагүй. 790 01:33:43,284 --> 01:33:47,956 Би Мойг мэдэж байсан, би түүнийг толгойтой гэдгийг мэдэж байсан. Чанга ярих, тэнэг юм ярих. 791 01:33:49,374 --> 01:33:50,750 Тиймээс тэр үхсэн болоход, 792 01:33:52,544 --> 01:33:54,295 Би үүнийг орхисон. 793 01:33:56,005 --> 01:33:59,300 Тэгээд би өөртөө хэлсэн, 794 01:33:59,384 --> 01:34:03,054 "Энэ бол бидний сонгосон бизнес." 795 01:34:03,138 --> 01:34:05,223 Би асуугаагүй 796 01:34:06,182 --> 01:34:11,187 хэн тушаал өгсөн, учир нь байсан бизнестэй ямар ч холбоогүй. 797 01:34:19,863 --> 01:34:24,492 Тэр уутанд хийсэн хоёр сая танай өрөөнд... 798 01:34:26,619 --> 01:34:29,747 Би унтаж амрахаар орох гэж байна. 799 01:34:30,748 --> 01:34:34,502 Би сэрэхэд мөнгө бол ширээн дээр байна, 800 01:34:34,586 --> 01:34:36,337 Би хамтрагчтай гэдгээ мэдэж байна. 801 01:34:36,796 --> 01:34:39,424 Хэрэв тийм биш бол би мэдэхгүй гэдгээ мэдэж байна. 802 01:35:34,771 --> 01:35:39,067 Хүн бүр хүн бүрийг мэддэг үү? Та сенатор Гириг мэднэ. 803 01:35:39,150 --> 01:35:42,612 Чамайг харахад таатай байна, Майк. Энэ цагийг хамтдаа өнгөрөөж байгаадаа баяртай байна. 804 01:35:42,695 --> 01:35:44,239 Флоридагийн сенатор Пэйтон. 805 01:35:45,782 --> 01:35:47,492 Нью-Йоркоос ирсэн Демалко шүүгч. 806 01:35:49,202 --> 01:35:50,495 Мэрилэндээс ирсэн сенатор Рэм. 807 01:35:52,121 --> 01:35:53,665 АНУ-аас Фред Корнголд. 808 01:35:54,874 --> 01:35:58,544 - Тэр Фред ча-ча-ча гэсэн үг! - - тэр тэгдэг үү? 809 01:35:58,628 --> 01:36:01,047 Ноёд оо, дахин дүүргэх цаг боллоо! 810 01:36:01,172 --> 01:36:02,966 Та оролдож магадгүй нутгийн зарим ундаа. 811 01:36:03,049 --> 01:36:05,802 Куба чөлөөтэй, Пина Колада... 812 01:36:05,885 --> 01:36:09,764 Би оролдоно гэж бодож байна тэр улаач нарын нэг. 813 01:36:09,847 --> 01:36:12,809 - Чамд байгаа зүйл! Con gusto... - Жонни! 814 01:36:13,851 --> 01:36:17,438 Чи миний дүү Фредог мэдэхгүй. Жонни ола, Фредо. 815 01:36:17,522 --> 01:36:21,025 - Бид хэзээ ч уулзаж байгаагүй. Жонни ола. -Таашаал. 816 01:36:22,318 --> 01:36:24,570 Ноёд оо, Гаванад нэгэн үдшийг өнгөрүүлээрэй! 817 01:36:24,654 --> 01:36:26,781 Шинэ оны мэнд хүргэе! - шинэ оны мэнд хүргэе! 818 01:36:26,864 --> 01:36:29,742 -Фелиз ано нуэ боть - шинэ оны мэнд. 819 01:36:41,337 --> 01:36:45,508 - Хөөе, Фредди, бид яагаад зогсож байгаа юм бэ? - Бүгд зогсож байна. 820 01:36:45,717 --> 01:36:48,219 Энэ нь үнэ цэнэтэй юм. Та үүнд итгэхгүй байх болно. 821 01:36:48,303 --> 01:36:50,263 Би аль хэдийн итгэхгүй байна. 822 01:36:50,346 --> 01:36:53,474 - 50 доллар, тийм үү? -Та мөрий тавьсан байна, ноёнтоон. 823 01:37:01,691 --> 01:37:03,067 Энэ бол Супермэн. 824 01:37:37,101 --> 01:37:39,062 Би чамд хэлсэн үү, хэлсэн үү? 825 01:37:41,064 --> 01:37:43,900 - Би итгэхгүй байна! - Энэ нь хуурамч байх ёстой. 826 01:37:43,983 --> 01:37:46,569 Энэ бол жинхэнэ. Тийм ч учраас Түүнийг Супермэн гэдэг. 827 01:37:47,612 --> 01:37:51,240 Хөөе, Фредди, чи хаанаас олов? энэ газар? 828 01:37:51,699 --> 01:37:53,409 Жонни ола намайг энд авчирсан. 829 01:37:53,493 --> 01:37:56,204 Би үүнд итгээгүй, харин харах нь итгэх юм! 830 01:37:56,329 --> 01:37:59,665 - Би үүнийг харж байна, гэхдээ итгэхгүй байна! - 50 доллар, аа. 831 01:37:59,749 --> 01:38:03,461 Рот энд явахгүй. гэхдээ Жонни эдгээр газруудыг мэддэг! 832 01:38:04,379 --> 01:38:08,758 - Хараач, тэр үүгээр жигнэмэг эвдэх болно. - Би түүнийг тоосго эвдэхийг хармаар байна! 833 01:39:31,257 --> 01:39:34,552 Тайвшир, бид чамайг авч явна эмнэлэг рүү. 834 01:40:23,809 --> 01:40:26,145 Мөн та тэдгээрийг үргэлжлүүлэн авах болно. 835 01:40:26,354 --> 01:40:27,813 Би үүнд итгэхгүй байна 836 01:40:27,897 --> 01:40:30,900 ерөнхийлөгч Эйзенхауэр хэзээ нэгэн цагт Кубаас гарах болно 837 01:40:30,983 --> 01:40:34,445 Учир нь бид нэг тэрбум гаруй доллартай энэ улсад хөрөнгө оруулалт хийсэн. 838 01:40:38,199 --> 01:40:41,327 Америкийн олон нийт хөндлөнгөөс оролцохгүй гэдэгт итгэдэг ... 839 01:40:41,410 --> 01:40:44,330 Фредо! Хаашаа явж байгаа юм бэ? 840 01:40:44,413 --> 01:40:48,000 Би жинхэнэ ундаа ууж байна, Учир нь би чадахгүй ... 841 01:41:43,681 --> 01:41:47,184 Ноён Ротыг юу байлгаж байсан бэ? Би түүнийг ирж байгааг ойлгосон. 842 01:41:47,268 --> 01:41:50,896 Ривз, ямар протокол вэ? Бид хэр удаан үлдэх ёстой вэ? 843 01:41:52,189 --> 01:41:53,649 Би үүнийг хагас цаг хийх ёстой гэж бодож байна. 844 01:41:53,733 --> 01:41:56,277 Зүгээр л хангалттай урт шинэ оныг авчрах. 845 01:42:12,627 --> 01:42:16,047 Шинэ жилийн үдэш боллоо. Алив, зүгээр л нэг минут. 846 01:43:30,705 --> 01:43:34,750 Биднийг авахаар онгоц хүлээж байна нэг цагийн дараа Майамид. 847 01:43:35,167 --> 01:43:37,670 Энэ талаар том зүйл хийх хэрэггүй. 848 01:43:41,382 --> 01:43:44,927 Чи гэдгийг би мэднэ, Фредо. Чи миний зүрхийг шархлуулсан. 849 01:43:46,554 --> 01:43:48,222 Чи миний зүрхийг шархлуулсан! 850 01:44:28,512 --> 01:44:33,893 Манайд ноцтой алдаа гарсны улмаас Гуантанамо, Сантьяго дахь цэргүүд... 851 01:44:33,976 --> 01:44:36,270 Куба дахь миний байр суурь бол боломжгүй юм. 852 01:44:38,355 --> 01:44:42,943 Би албан тушаалаасаа чөлөөлөгдөж байна Цаашид цус урсахгүйн тулд. 853 01:44:43,652 --> 01:44:46,864 Тэгээд би явах болно хотыг нэн даруй. 854 01:44:51,118 --> 01:44:54,121 Та бүхэнд амжилт хүсье. 855 01:45:01,337 --> 01:45:04,423 Салат! 856 01:45:05,591 --> 01:45:09,178 Амьдрах уу! Би/ива фидел! 857 01:45:30,950 --> 01:45:32,368 Фредо! 858 01:45:33,202 --> 01:45:37,039 Алив. Надтай хамт ир. Өнөө орой эндээс гарах цорын ганц арга зам. 859 01:45:37,665 --> 01:45:39,583 Рот үхсэн. 860 01:45:40,334 --> 01:45:44,588 Фредо, надтай хамт яв! Чи миний ах хэвээрээ байна. 861 01:45:45,756 --> 01:45:47,383 Фредо! 862 01:46:11,907 --> 01:46:14,118 Би АНУ-ын сенатч Пэт Гири байна. 863 01:46:44,481 --> 01:46:47,651 Фидель! Фидель! Фидель! 864 01:47:28,067 --> 01:47:31,111 Ал. Надад нойтон алчуур өг. 865 01:47:38,077 --> 01:47:39,870 Кей намайг буцаж ирснийг мэдэж байна уу? 866 01:47:44,750 --> 01:47:48,003 Миний хүү? Чи түүнийг авсан уу Зул сарын баяраар ямар нэг зүйл? 867 01:47:48,087 --> 01:47:51,632 - Би үүнийг анхаарч үзсэн. - -Энэ юу байсан юм, тэгвэл би мэдэх болно. 868 01:47:51,715 --> 01:47:53,968 Жижигхэн машин байсан цахилгаан мотортой 869 01:47:54,051 --> 01:47:56,261 Тэр унаж болно гэж. Энэ сайхан байна. 870 01:47:59,473 --> 01:48:01,183 Баярлалаа, ал. 871 01:48:02,476 --> 01:48:05,270 Залуус аа, гадаа гарч болох уу? нэг минут уу? 872 01:48:23,163 --> 01:48:24,873 Миний дүү хаана байна? 873 01:48:25,749 --> 01:48:29,003 Рот хувийн завиар буув. Тэр Майамигийн эмнэлэгт байгаа. 874 01:48:29,128 --> 01:48:31,964 Тэр цус харвасан ч зүгээр л эдгэрсэн. 875 01:48:32,047 --> 01:48:33,799 Таны бие хамгаалагч нас барсан. 876 01:48:33,924 --> 01:48:35,718 Би Фредогийн талаар асуусан. 877 01:48:36,719 --> 01:48:40,222 Тэр гарсан гэж бодож байна. Тэр Нью-Йоркийн хаа нэгтээ байх ёстой. 878 01:48:43,142 --> 01:48:44,393 Зүгээр дээ. 879 01:48:45,769 --> 01:48:48,564 Чамайг түүнтэй холбогдохыг хүсч байна. 880 01:48:48,689 --> 01:48:51,483 Би түүнийг айж байгааг мэдэж байна. Бүх зүйл зүгээр гэж түүнд хэл. 881 01:48:51,567 --> 01:48:54,069 Рот түүнийг төөрөгдүүлсэн гэдгийг би түүнд хэлээрэй. 882 01:48:54,153 --> 01:48:56,989 Тэр мэдэхгүй байсан тэд намайг алахыг оролдох болно. 883 01:48:57,906 --> 01:49:02,244 - Тэд одоо орж болно. -Өөр зүйл байсан. 884 01:49:03,245 --> 01:49:04,621 Юу? 885 01:49:11,628 --> 01:49:13,005 Юу? Алив. 886 01:49:15,424 --> 01:49:17,593 Кей зулбасан. 887 01:49:30,647 --> 01:49:33,192 - Тэр хүү байсан уу? - Гурав хагас сартайдаа... 888 01:49:33,275 --> 01:49:37,446 Та надад тодорхой хариулт өгч чадахгүй байна уу? Тэр хүү байсан уу? 889 01:49:40,282 --> 01:49:42,159 Би үнэхээр мэдэхгүй байна. 890 01:49:58,008 --> 01:50:01,011 Хөөрхий бяцхан Фредо уушгины хатгалгаатай. 891 01:50:46,473 --> 01:50:50,185 Залуу минь, би чамайг сонсож байна найзууд чинь бараа хулгайлж байна. 892 01:50:50,602 --> 01:50:54,273 Гэхдээ та бүр илгээдэггүй миний гэрт хувцаслаарай. Хүндэтгэлгүй! 893 01:50:54,815 --> 01:50:56,817 Би гурван охинтой гэдгийг чи мэднэ. 894 01:50:57,442 --> 01:50:59,027 Энэ бол миний хөрш. 895 01:50:59,820 --> 01:51:03,282 Та болон таны найзууд байх ёстой надад хүндэтгэл үзүүлээрэй. 896 01:51:04,449 --> 01:51:08,120 Чи намайг норгох хэрэгтэй миний хушуу бага зэрэг. 897 01:51:10,539 --> 01:51:14,084 Би чамайг болон таны найзуудыг сонсож байна тус бүрдээ 600 доллар төлсөн. 898 01:51:14,710 --> 01:51:17,629 Надад тус бүр 200 доллар өгөөч өөрийгөө хамгаалахын тулд. 899 01:51:17,713 --> 01:51:19,298 Тэгээд би доромжлолыг мартах болно. 900 01:51:19,840 --> 01:51:24,636 Залуу панкууд та нар сурах хэрэгтэй над шиг хүнийг хүндэл! 901 01:51:27,055 --> 01:51:29,558 Тэгэхгүй бол цагдаа нар гэртээ ирээрэй. 902 01:51:29,850 --> 01:51:32,519 Тэгээд танай гэр бүл сүйрэх болно. 903 01:51:33,770 --> 01:51:38,901 Мэдээж хэр их гэж би буруу бодож байвал чи хулгайлсан ~ Би арай бага авна. 904 01:51:39,735 --> 01:51:43,739 Мөн бага гэж би зөвхөн хэлэх гэсэн юм - зуун доллар бага. 905 01:51:43,947 --> 01:51:45,741 Одоо надаас татгалзаж болохгүй. 906 01:51:47,659 --> 01:51:49,578 Ойлгож байна уу, Пайсан? 907 01:51:55,959 --> 01:51:57,502 Би ойлгож байна. 908 01:51:59,838 --> 01:52:04,593 Найзууд бид хоёр бүх мөнгөө хуваалцдаг. Тиймээс эхлээд би тэдэнтэй ярилцах ёстой. 909 01:52:05,844 --> 01:52:10,265 Найзууддаа хэлээрэй, би их зүйл хүсэхгүй байна. Хушуугаа норгоход л хангалттай. 910 01:52:14,561 --> 01:52:16,897 Тэдэнд хэлэхээс бүү ай! 911 01:52:19,149 --> 01:52:20,859 600 доллар... 912 01:52:21,193 --> 01:52:23,570 Бид төлөхгүй гэж бодъё? 913 01:52:24,780 --> 01:52:28,075 Та түүний бүлэглэлийг мэднэ, Тессио. Жинхэнэ амьтад. 914 01:52:28,784 --> 01:52:32,287 Маранзалла өөрөө фануччиг зөвшөөрөв энэ хороололд ажилла. 915 01:52:33,163 --> 01:52:35,832 Түүнд харилцаа холбоо бий цагдаа нартай бас. 916 01:52:35,916 --> 01:52:36,917 Бид түүнд төлөх ёстой. 917 01:52:37,417 --> 01:52:39,336 Тус бүр нь 200 доллар... бүгд зөвшөөрсөн гэж үү? 918 01:52:43,757 --> 01:52:45,384 Бид яагаад түүнд төлөх ёстой гэж? 919 01:52:45,884 --> 01:52:48,220 Вито, үүнийг бидэнд үлдээ. 920 01:52:49,763 --> 01:52:52,349 Тэр нэг хүн, бид гурав. 921 01:52:52,724 --> 01:52:55,310 Тэр буутай, бид буутай. 922 01:52:55,727 --> 01:52:59,147 Бид яагаад түүнд өгөх ёстой гэж бидний хөлсөө урсгасан мөнгө үү? 923 01:52:59,439 --> 01:53:01,733 Энэ бол түүний хөрш! 924 01:53:03,360 --> 01:53:07,781 Өгөдөггүй хоёр номчинг би мэднэ Фануччид юу ч биш. 925 01:53:10,242 --> 01:53:14,246 Грек Жо, Фрэнк Пиннаттаро. 926 01:53:14,371 --> 01:53:15,747 Тэд фанучи төлдөггүй. 927 01:53:17,457 --> 01:53:22,337 Хэрэв тэд фануччи төлөхгүй бол Маранзаллагийн төлөө өөр хэн нэгэн цуглуулдаг! 928 01:53:23,839 --> 01:53:27,843 Хэрэв бид бүгдээрээ илүү дээр байх болно түүнд төл. Санаа зоволтгүй. 929 01:53:43,275 --> 01:53:46,028 Одоо миний хэлсэн зүйл энэ өрөөнд үлдэнэ. 930 01:53:46,320 --> 01:53:51,116 Хоёулаа таалагдаж байгаа бол яагаад надад өгч болохгүй гэж Fanucci-д тус бүр 50 доллар төлөх үү? 931 01:53:54,328 --> 01:53:57,706 Би түүнийг хүлээж авна гэдэгт итгэлтэй байна би түүнд юу өгөх вэ. 932 01:54:00,250 --> 01:54:02,669 Хэрэв Фануччи 200 доллар гэвэл... 933 01:54:02,753 --> 01:54:04,046 Тэр үүнийг хэлж байна, вито! 934 01:54:04,629 --> 01:54:07,549 Би түүнтэй учирлах болно. 935 01:54:09,718 --> 01:54:11,720 Бүх зүйлийг надад үлдээ. 936 01:54:12,304 --> 01:54:14,348 Би бүх зүйлийг зохицуулна. 937 01:54:16,099 --> 01:54:18,685 Би найзууддаа хэзээ ч худлаа хэлдэггүй. 938 01:54:19,478 --> 01:54:22,314 Маргааш хоёулаа фануччитай ярилц. 939 01:54:22,731 --> 01:54:24,524 Тэр мөнгөө нэхэх болно. 940 01:54:26,943 --> 01:54:31,448 Түүнд хүссэн бүхнээ төлнө гэж хэл. Түүнтэй маргаж болохгүй. 941 01:54:31,823 --> 01:54:34,701 Дараа нь би очоод түүнийг зөвшөөрнө. 942 01:54:36,953 --> 01:54:39,664 Түүнээс хойш түүнтэй маргах хэрэггүй тэр их хатуу. 943 01:54:40,374 --> 01:54:42,876 Та түүнийг бага авахыг яаж татах вэ? 944 01:54:43,377 --> 01:54:45,545 Энэ бол миний бизнес. 945 01:54:46,129 --> 01:54:49,549 Би чамд сайн зүйл хийсэн гэдгийг санаарай. 946 01:54:53,345 --> 01:54:55,013 Хэлэлцээр үү? 947 01:54:56,640 --> 01:54:57,682 Тиймээ. 948 01:55:45,564 --> 01:55:48,024 Түүний гэр бүл гэрээсээ гарсан. 949 01:55:48,191 --> 01:55:50,610 Фануччи кафед ганцаараа байна. 950 01:55:55,490 --> 01:55:59,119 Вито, энд миний 50 доллар байна. Буона фортуна. 951 01:56:10,172 --> 01:56:12,841 Тэр үүнийг хийх болно гэдэгт итгэлтэй байна уу? 952 01:56:16,178 --> 01:56:20,599 Би түүнд татгалзахгүй санал тавина. Санаа зоволтгүй. 953 01:56:53,632 --> 01:56:58,220 ~ байгаа бололтой Миний малгай дор 100 доллар. 954 01:57:10,023 --> 01:57:12,275 Миний зөв байсан. 955 01:57:13,860 --> 01:57:15,570 Ердөө 100 доллар... 956 01:57:19,032 --> 01:57:21,076 Надад яг одоо мөнгө дутагдаж байна. 957 01:57:23,203 --> 01:57:27,666 Би ажлаасаа гарсан... зүгээр л надад жаахан хугацаа өгөөч. 958 01:57:28,500 --> 01:57:30,794 Та ойлгож байгаа биз дээ? 959 01:57:39,052 --> 01:57:41,596 Чамд бөмбөг байна, залуу минь! 960 01:57:43,598 --> 01:57:46,601 Яахав би хэзээ ч сонсоогүй юм өмнө нь чиний тухай? 961 01:57:53,066 --> 01:57:55,527 Та маш их зоригтой байна. 962 01:57:59,489 --> 01:58:02,450 Би чамд ажил олж өгье сайн мөнгөний төлөө. 963 01:58:13,920 --> 01:58:18,258 Хэцүү мэдрэмж байхгүй, тийм ээ? Хэрэв би чадах юм бол тусална уу, надад мэдэгдээрэй. 964 01:58:21,011 --> 01:58:23,263 Та өөрийнхөө төлөө сайн зүйл хийсэн. 965 01:58:27,183 --> 01:58:29,311 Фестаг сайхан өнгөрүүлээрэй! 966 02:00:38,606 --> 02:00:41,025 Өө, энэ миний хувьд хэтэрхий хүчирхийлэл юм! 967 02:03:03,084 --> 02:03:04,419 Тэнд юу байгаа юм бэ? 968 02:05:42,785 --> 02:05:46,664 Майкл, аав чинь чамд хайртай маш их. 969 02:09:12,203 --> 02:09:16,040 Ноён Cicci; 7942 оноос хойш өнөөг хүртэл, 970 02:09:16,123 --> 02:09:19,460 чи ажилтан байсан Genco оливын тосны компанийн? 971 02:09:19,752 --> 02:09:21,462 Энэ нь зөв. 972 02:09:22,421 --> 02:09:26,425 Гэтэл үнэн хэрэгтээ та гишүүн байсан Корлеоны гэмт хэргийн байгууллагын. 973 02:09:29,595 --> 02:09:33,432 Үгүй ээ, бид үүнийг дуудсан Корлеоны гэр бүл, сенатор. 974 02:09:33,724 --> 02:09:36,102 Та ямар байр суурьтай байсан бэ? 975 02:09:37,144 --> 02:09:39,897 Эхлээд бусад хүмүүсийн нэгэн адил Би цэрэг байсан. 976 02:09:40,356 --> 02:09:43,484 Энэ юу вэ? Товчлуур, сенатор аа. 977 02:09:43,567 --> 02:09:45,820 Үгүй ээ, би мэдэхгүй. Надад хэлээч. 978 02:09:47,488 --> 02:09:50,116 Дарга хэлэхдээ залуу дээр "товч" 979 02:09:50,199 --> 02:09:52,994 Би товчлуур дарна. Харж байна уу, сенатор? 980 02:09:53,077 --> 02:09:54,245 Ноён Квестадт. 981 02:09:55,037 --> 02:09:57,248 -Та хүн ална гэсэн үг үү? - Юу? 982 02:09:57,373 --> 02:10:02,503 Та хүмүүсийг алж байна дарга нарын чинь захиалга. 983 02:10:06,215 --> 02:10:07,466 Тийм ээ, тийм. 984 02:10:07,550 --> 02:10:13,097 Мөн танай гэр бүлийн тэргүүн Майкл Корлеоне мөн үү? 985 02:10:13,222 --> 02:10:16,434 Тийм ээ, зөвлөх. Майкл Корлеоне. 986 02:10:16,517 --> 02:10:20,313 Ийм захиалга авч байсан уу Майкл Корлеонегаас шууд уу? 987 02:10:21,063 --> 02:10:23,107 Үгүй ээ, би түүнтэй хэзээ ч ярьж байгаагүй. 988 02:10:23,232 --> 02:10:27,194 Ноён Cicci, та өсгөж чадах уу жоохон хариулна уу? 989 02:10:27,278 --> 02:10:30,698 Юу хийх вэ? Та хариултаа өргөжүүлж болох уу? 990 02:10:30,823 --> 02:10:32,825 Би ялангуяа сонирхож байна мэдэхэд, 991 02:10:32,908 --> 02:10:36,579 Үргэлж буфер оролцдог байсан уу? 992 02:10:36,704 --> 02:10:41,125 Таны дунд байгаа хэн нэгэн тушаал өгсөн дарга нар чинь. 993 02:10:41,250 --> 02:10:45,755 Зөв, буфер. Гэр бүлд маш олон буфер байсан! 994 02:10:47,631 --> 02:10:51,844 Энэ нь танд маш хөгжилтэй санагдаж магадгүй, гэхдээ энэ хорооны гишүүд тэгдэггүй. 995 02:11:19,872 --> 02:11:22,124 Надад нэг юм хэлээрэй, ээж ээ. 996 02:11:26,253 --> 02:11:29,840 Аав юу гэж бодсон бол... Түүний зүрх сэтгэлийн гүнд? 997 02:11:36,597 --> 02:11:38,391 Тэр хүчтэй байсан ... 998 02:11:45,022 --> 02:11:46,524 Гэр бүлийнхээ хувьд хүчтэй. 999 02:11:56,283 --> 02:11:58,869 Гэхдээ гэр бүлийнхээ төлөө хүчтэй байж... 1000 02:12:00,496 --> 02:12:02,289 Тэр чадах болов уу... 1001 02:12:04,208 --> 02:12:05,584 Алдах уу? 1002 02:12:07,420 --> 02:12:12,883 Чи эхнэрийнхээ талаар бодож байна ... Таны алдсан хүүхдийн тухай. 1003 02:12:14,802 --> 02:12:17,888 Гэхдээ та болон таны эхнэр боломжтой үргэлж өөр хүүхэдтэй болно. 1004 02:12:19,765 --> 02:12:23,394 Үгүй ээ, би... гэр бүлээ алдах гэсэн юм. 1005 02:12:25,980 --> 02:12:29,358 Гэхдээ та гэр бүлээ хэзээ ч алдаж болохгүй. 1006 02:12:38,951 --> 02:12:40,744 Цаг үе өөрчлөгдөж байна. 1007 02:13:03,017 --> 02:13:05,811 Энэ бол миний таашаал юм. Би мөнгө хүсэхгүй байна. 1008 02:13:06,562 --> 02:13:08,189 Үүнийг бэлэг болгон аваарай. 1009 02:13:11,066 --> 02:13:15,279 Хэрэв би чиний төлөө хийж чадах зүйл байвал чи ир, бид ярилцана. 1010 02:13:32,129 --> 02:13:34,924 Синьора Коломбо, чи яагаад ингэсэн бэ? надтай уулзахаар ирэх үү? 1011 02:13:37,885 --> 02:13:41,305 Танай эхнэр намайг асуу гэж хэлсэн Хэрэв та надад тусалж чадвал. 1012 02:13:44,099 --> 02:13:46,101 Тэр хүнд хэцүү байдалд орсон. 1013 02:13:46,560 --> 02:13:50,564 Түүний хөршүүд гомдол гаргасан байна гэрийн эзэн нохойныхоо тухай. 1014 02:13:52,024 --> 02:13:54,318 Тэр амьтныг зайлуул гэж түүнд хэлэв. 1015 02:13:56,111 --> 02:14:00,074 Харин түүний бяцхан хүү тэр нохойд хайртай. Тиймээс тэр нуусан. 1016 02:14:00,699 --> 02:14:04,453 Байрны эзэн үүнийг мэдээд тэр уурлаад түүнийг яв гэж хэлсэн. 1017 02:14:07,456 --> 02:14:10,251 Одоо тэр байсан ч үлдэж чадахгүй түүнээс салдаг. 1018 02:14:11,085 --> 02:14:12,670 Би маш их ичиж байна! 1019 02:14:13,128 --> 02:14:17,466 Тэр цагдаад очно гэж хэлсэн биднийг гудамжинд гарга. 1020 02:14:20,261 --> 02:14:21,971 Уучлаарай, гэхдээ... 1021 02:14:23,973 --> 02:14:27,309 Би чамд хэдэн доллар өгье хөдлөхөд тань туслах болно. 1022 02:14:28,102 --> 02:14:29,687 Би хөдөлж чадахгүй байна! 1023 02:14:31,146 --> 02:14:33,065 Чамайг түүнтэй ярилцахыг хүсч байна! 1024 02:14:33,524 --> 02:14:36,110 Би энд үлдэхийг хүсч байна гэж хэлээрэй! 1025 02:14:44,118 --> 02:14:45,578 Таны гэрийн эзний нэр хэн бэ? 1026 02:14:46,161 --> 02:14:48,205 Түүнийг Синор Роберто гэдэг. 1027 02:14:48,497 --> 02:14:51,000 Тэр энд ойрхон дөрөв дэх гудамжинд амьдардаг. 1028 02:14:51,750 --> 02:14:54,670 Тэд цонхыг эвдэж, тэд шалыг бохирдуулдаг ... 1029 02:14:55,754 --> 02:14:57,172 Жинхэнэ гахай, тийм ээ? 1030 02:15:16,317 --> 02:15:17,901 Намайг Вито Корлеоне гэдэг. 1031 02:15:17,985 --> 02:15:20,279 Синьора Коломбо миний эхнэрийн найз. 1032 02:15:21,155 --> 02:15:24,533 Түүнийг хөөгдсөн гэж тэр хэлэв ямар ч сайн шалтгаангүйгээр. 1033 02:15:25,200 --> 02:15:29,288 Тэр ядуу бэлэвсэн эмэгтэй, түүнд хэн ч байхгүй түүнд анхаарал тавих. 1034 02:15:29,580 --> 02:15:33,626 Түүнд хамаатан садан, мөнгө байхгүй. Түүнд байгаа зүйл бол энэ хороолол юм. 1035 02:15:34,126 --> 02:15:37,630 Би аль хэдийн байр түрээсэлсэн өөр гэр бүлд. 1036 02:15:43,093 --> 02:15:47,848 Би түүнд чамтай ярина гэж хэлсэн. Чи бол боломжийн хүн. 1037 02:15:49,183 --> 02:15:53,020 Тэр тэр амьтнаас салсан бүх бэрхшээлийг үүсгэсэн. 1038 02:15:53,437 --> 02:15:55,397 Тиймээс түүнийг үлдээгээрэй. 1039 02:15:55,522 --> 02:15:57,232 Боломжгүй. 1040 02:15:58,067 --> 02:15:59,234 Чи сицили хүн үү? 1041 02:15:59,777 --> 02:16:01,362 Үгүй ээ, би Калабрез. 1042 02:16:02,196 --> 02:16:05,324 Бид бараг л паисан, надад энэ сайн сайхныг өгөөч. 1043 02:16:06,033 --> 02:16:08,619 Би аль хэдийн түрээсэлсэн! Би тэнэг хүн шиг харагдах болно. 1044 02:16:09,620 --> 02:16:11,997 Үүнээс гадна шинэ түрээслэгчид илүү түрээс төлөх. 1045 02:16:12,414 --> 02:16:14,958 Сард хэдэн төгрөг илүү вэ? 1046 02:16:16,085 --> 02:16:17,211 Таван доллар. 1047 02:16:22,049 --> 02:16:25,094 Эндээс зургаан сарын өмнө нэмэгдлээ. 1048 02:16:25,969 --> 02:16:29,056 Гэхдээ энэ тухай түүнд битгий хэлээрэй. Тэр их бахархаж байна. 1049 02:16:29,390 --> 02:16:32,101 Зургаан сарын дараа надтай уулзаарай. 1050 02:16:33,435 --> 02:16:36,438 Мэдээжийн хэрэг, нохой үлддэг. Тийм үү? 1051 02:16:37,231 --> 02:16:38,607 Нохой үлдэнэ. 1052 02:16:43,070 --> 02:16:46,240 Чи хэн бэ ирж надад захиалга өгөх үү? 1053 02:16:46,699 --> 02:16:50,786 Болгоомжтой байгаарай, эс тэгвээс би чамайг өшиглөх болно Сицилийн илжиг гудамжинд гарлаа! 1054 02:16:53,330 --> 02:16:55,040 Надад энэ сайн сайхныг өгөөч. 1055 02:16:55,874 --> 02:16:58,001 Би мартахгүй. 1056 02:16:58,794 --> 02:17:02,131 Найзуудаасаа асуугаарай миний тухай хөрш. 1057 02:17:03,298 --> 02:17:05,884 Тэд чамд би яаж мэдэхийг хэлэх болно тааллыг буцааж өгөх. 1058 02:17:12,683 --> 02:17:14,601 Ямар дүр вэ! 1059 02:17:22,484 --> 02:17:27,448 Тэр байрны эзэн энд байна... Роберто, тэдгээр цоорхойнуудыг эзэмшдэг хүн. 1060 02:17:35,164 --> 02:17:38,292 Тэр эргэн тойрондоо асууж байна чиний тухай хөрш. 1061 02:17:46,300 --> 02:17:49,344 Би чамд саад болохгүй гэж найдаж байна, Дон вито. 1062 02:17:50,262 --> 02:17:52,514 Би чиний төлөө юу хийж чадах вэ, Дон Роберто? 1063 02:17:54,475 --> 02:17:56,518 Ямар буруу ойлголт вэ! Гэгээн Мариа! 1064 02:17:57,936 --> 02:18:00,856 Мэдээжийн хэрэг, Синора Коломбо үлдэх боломжтой! 1065 02:18:07,112 --> 02:18:09,948 Би чиний өгсөн мөнгийг буцааж өгч байна. 1066 02:18:11,658 --> 02:18:17,331 НҮБ, хугацаа, гурав, дөрөв, тав, зургаа, тутт! 1067 02:18:18,373 --> 02:18:23,128 Учир нь Дон вито, мөнгө бол бүх зүйл биш. 1068 02:18:31,637 --> 02:18:33,305 Би сууж болох уу? 1069 02:18:36,308 --> 02:18:39,311 Тэр бэлэвсэн эмэгтэйд таны нинжин сэтгэл намайг өөрөөсөө ичсэн. 1070 02:18:40,354 --> 02:18:43,357 Түрээсийн төлбөр өмнөх шигээ хэвээр байна! 1071 02:18:53,116 --> 02:18:54,451 Би бүр доошлуулах болно. 1072 02:18:57,496 --> 02:18:58,580 Би үүнийг 5 доллараар буулгана. 1073 02:19:03,001 --> 02:19:04,461 Би үүнийг 10 доллараар буулгах болно! 1074 02:19:11,009 --> 02:19:13,136 Би чамд кофе санал болгож болох уу? 1075 02:19:15,347 --> 02:19:20,143 Би уулзалтаас хоцорч байна! Би чадахгүй энэ удаа! Надаас өөр удаа асуу! 1076 02:19:25,357 --> 02:19:27,985 Та одоохондоо намайг уучлах хэрэгтэй. 1077 02:19:33,407 --> 02:19:35,367 Би илүү удаан үлдэхийг хүсч байна! 1078 02:19:41,331 --> 02:19:43,792 Зүгээр л над руу залга, би энд байх болно! 1079 02:19:54,845 --> 02:19:57,806 Тэр эргэж ирэхгүй. Тэр нуугдах болно Бронкс дээр! 1080 02:20:13,447 --> 02:20:18,076 - Вито, чи юу гэж бодож байна? - Бид том бизнес хийх болно! 1081 02:20:25,292 --> 02:20:27,628 --Нью-Йорк хот. - Та дуугарна уу? 1082 02:20:29,087 --> 02:20:30,672 Нью Йорк хот. 1083 02:20:30,797 --> 02:20:34,009 -Та Вито Корлеонегийн хүү мөн үү? - Тийм ээ, би. 1084 02:20:34,426 --> 02:20:38,096 - Тэр хаана төрсөн бэ? - Корлеоне, Сицили. 1085 02:20:38,180 --> 02:20:43,936 Тэр хааяа өөр нэр ашигладаг байсан уу? тодорхой хүрээлэлд загалмайлсан эцэг гэдгээрээ алдартай юу? 1086 02:20:44,978 --> 02:20:48,106 Загалмайлсан эцэг гэдэг нэр томъёо найзууд нь ашигладаг. 1087 02:20:48,190 --> 02:20:50,901 Хайр ба хүндэтгэлийн нэг. 1088 02:20:51,735 --> 02:20:55,822 Эрхэм дарга аа, би баталгаажуулмаар байна гэрчийн мэдүүлэг. 1089 02:20:56,573 --> 02:21:01,662 Олон жилийн турш миний олон сонгогчид Итали гаралтай хүмүүс байсан. 1090 02:21:01,745 --> 02:21:03,789 Би тэднийг сайн мэддэг болсон. 1091 02:21:04,581 --> 02:21:09,044 Тэд намайг хүндэтгэсэн тэдний дэмжлэг, нөхөрлөл. 1092 02:21:09,127 --> 02:21:10,295 Би үүнийг бахархалтайгаар хэлж чадна 1093 02:21:10,379 --> 02:21:14,216 миний хамгийн сайн найзуудын зарим нь Итали-америкчууд. 1094 02:21:15,300 --> 02:21:20,389 Гэхдээ харамсалтай нь эрхэм дарга аа Би эдгээр ажиллагааг орхих ёстой 1095 02:21:20,472 --> 02:21:22,057 Тэргүүлэхийн тулд 1096 02:21:22,140 --> 02:21:24,768 маш чухал уулзалт миний өөрийн хорооны. 1097 02:21:25,811 --> 02:21:28,105 Явахаасаа өмнө би үүнийг хэлмээр байна, 1098 02:21:28,981 --> 02:21:33,402 мафийн тухай эдгээр сонсгол ямар ч байдлаар байхгүй 1099 02:21:33,485 --> 02:21:35,654 Италийн агуу ард түмнийг доромжилсон. 1100 02:21:35,737 --> 02:21:38,991 Би өөрийнхөө мэдлэгээр хэлж чадна болон туршлага 1101 02:21:39,074 --> 02:21:44,413 Итали-америкчууд дунд байна хамгийн үнэнч, хамгийн хуулийг сахидаг, 1102 02:21:44,496 --> 02:21:48,125 эх оронч, хөдөлмөрч Энэ нутагт Америкийн иргэд. 1103 02:21:48,834 --> 02:21:53,714 Энэ нь ичмээр юм, эрхэм дарга аа. хэрвээ бид хэдэн ялзарсан алимыг зөвшөөрвөл 1104 02:21:53,797 --> 02:21:56,425 муу нэр өгөх бүхэл бүтэн торх хүртэл. 1105 02:21:56,508 --> 02:21:59,219 Учир нь тэр цагаас хойш Кристофер Колумбын 1106 02:21:59,302 --> 02:22:04,141 Энрико Фермигийн үе хүртэл өнөөг хүртэл, 1107 02:22:04,224 --> 02:22:08,520 Итали-америкчууд анхдагчид байсан үндэстнээ байгуулж, хамгаалахад. 1108 02:22:09,146 --> 02:22:10,897 Тэд бол дэлхийн давс, 1109 02:22:10,981 --> 02:22:13,442 мөн нурууны нэг энэ улсын. 1110 02:22:20,490 --> 02:22:24,286 Бид бүгд санал нэг байгаа гэдэгт итгэлтэй байна манай эрхэм хамт олонтойгоо. 1111 02:22:24,369 --> 02:22:28,248 Ноён Корлеоне, танд зөвлөгөө өгсөн Таны хууль ёсны эрхийн тухайд. 1112 02:22:28,790 --> 02:22:34,379 Бидэнд гэрчлэл байгаа өмнөх гэрч, нэг Вилли Чиччи. 1113 02:22:35,338 --> 02:22:36,673 Тэр таныг дарга гэж хэлсэн 1114 02:22:36,757 --> 02:22:39,051 хамгийн хүчирхэг мафийн гэр бүл улсад. 1115 02:22:39,718 --> 02:22:42,095 - Та мөн үү? - Үгүй ээ, би биш. 1116 02:22:42,179 --> 02:22:45,640 Тэр таныг мөн гэдгийг гэрчилсэн биечлэн хариуцна 1117 02:22:45,724 --> 02:22:49,478 Нью-Йоркийн аллагын төлөө 1947 онд цагдаагийн ахмад 1118 02:22:49,561 --> 02:22:53,231 мөн түүнтэй хамт эрэгтэй Виржил Соллоццо гэдэг. 1119 02:22:53,315 --> 02:22:55,609 -Та үүнийг үгүйсгэж байна уу? - Тийм ээ, би тэгдэг. 1120 02:22:55,984 --> 02:22:59,071 1950 онд гэж үнэн үү 1121 02:22:59,154 --> 02:23:04,493 Та толгойн аллагыг зохион бүтээсэн Нью-Йорк дахь "таван гэр бүл"-ийн нэг 1122 02:23:04,576 --> 02:23:08,371 таамаглах, нэгтгэх чиний муу хүч үү? 1123 02:23:08,497 --> 02:23:11,750 -Энэ бол шал худал зүйл. - Ноён Квестадт. 1124 02:23:11,875 --> 02:23:13,710 Танд байгаа нь үнэн үү хяналтын хувьцаа 1125 02:23:13,794 --> 02:23:16,254 Лас Вегас дахь гурван том зочид буудалд? 1126 02:23:17,464 --> 02:23:18,465 Үгүй ээ, үнэн биш. 1127 02:23:18,548 --> 02:23:21,218 Би хувьцаа эзэмшдэг тэнд байгаа зарим зочид буудлууд, 1128 02:23:21,301 --> 02:23:22,803 гэхдээ маш бага. 1129 02:23:25,305 --> 02:23:29,601 Би бас IBM болон itandt-д хувьцаатай. 1130 02:23:29,684 --> 02:23:36,650 Та мөрийтэй тоглоомонд хяналт тавьдаг уу болон Нью-Йорк муж дахь хар тамхи? 1131 02:23:37,192 --> 02:23:38,610 Үгүй ээ, би тэгэхгүй. 1132 02:23:38,735 --> 02:23:41,905 Сенатор, миний үйлчлүүлэгч мэдэгдэл уншихыг хүсч байна. 1133 02:23:41,988 --> 02:23:47,994 Эрхэм дарга аа, би энэ мэдэгдэл гэж бодож байна одоогоор бүрэн ажиллагаагүй болсон байна. 1134 02:23:48,203 --> 02:23:54,000 Эрхэм ээ, миний үйлчлүүлэгч үүнд хариулсан хорооны асуултад чин сэтгэлээсээ хандаж байна. 1135 02:23:54,084 --> 02:23:59,756 Тэр тав дахь нэмэлт, өөрчлөлтийг хүлээж аваагүй, Тиймээс энэ мэдэгдлийг сонсох хэрэгтэй! 1136 02:24:01,883 --> 02:24:04,928 Үгүй ээ, би ноён Корлеонег зөвшөөрөх болно түүний мэдэгдлийг унших. 1137 02:24:05,011 --> 02:24:06,680 Би үүнийг тэмдэглэлд оруулна. 1138 02:24:08,682 --> 02:24:11,685 Цэвэрлэх найдвараар миний овог 1139 02:24:11,768 --> 02:24:15,814 хүүхдүүддээ хувиа өгөх Америкийн амьдралын хэв маяг 1140 02:24:15,897 --> 02:24:18,900 Тэдний нэр дээр ямар ч өө сэвгүй болон дэвсгэр, 1141 02:24:19,025 --> 02:24:23,738 Би энэ хорооны өмнө гарч ирсэн мөн үүнд миний бүх хамтын ажиллагааг өгсөн. 1142 02:24:25,699 --> 02:24:28,410 Би бодож байна хувийн том гутамшиг 1143 02:24:28,493 --> 02:24:30,787 Би гэмт хэрэгтэн гэдгээ үгүйсгэх хэрэгтэй. 1144 02:24:32,247 --> 02:24:34,875 Би дараахь зүйлийг тэмдэглэхийг хүсч байна бичлэгийн хувьд ... 1145 02:24:35,709 --> 02:24:39,880 Би эх орондоо үнэнчээр үйлчилсэн дэлхийн хоёрдугаар дайнд 1146 02:24:39,963 --> 02:24:44,301 Тэнгисийн цэргийн загалмайгаар шагнагджээ эх орноо батлан хамгаалах үйлсийнхээ төлөө. 1147 02:24:46,052 --> 02:24:50,265 Би хэзээ ч баригдаж байгаагүй эсвэл ямар нэгэн гэмт хэрэгт буруутгагдаж байна. 1148 02:24:50,348 --> 02:24:54,644 Намайг холбосон нотлох баримт байхгүй аливаа гэмт хэргийн хуйвалдаанд 1149 02:24:54,769 --> 02:24:59,232 мафи гэдэг ч юм уу эсвэл cosa nostra эсвэл өөр нэр 1150 02:24:59,316 --> 02:25:00,692 хэзээ нэгэн цагт олон нийтэд ил болсон. 1151 02:25:01,735 --> 02:25:04,654 Би хоргодож байгаагүй тав дахь нэмэлт, өөрчлөлтийн ард, 1152 02:25:04,738 --> 02:25:06,573 Хэдийгээр ингэх нь миний эрх. 1153 02:25:09,910 --> 02:25:15,040 Би энэ хороог гаргаж өгөхийг уриалж байна миний эсрэг аливаа гэрч, нотлох баримт 1154 02:25:15,624 --> 02:25:18,043 мөн хэрэв тэд тэгэхгүй бол, 1155 02:25:18,126 --> 02:25:21,630 Тэд ёс зүйтэй байх болно гэж найдаж байна Миний нэрийг цэвэрлэхийн тулд 1156 02:25:21,713 --> 02:25:25,091 ижил сурталчилгаагаар үүгээрээ тэд үүнийг өөгшүүлсэн. 1157 02:25:26,676 --> 02:25:29,763 Бидэнд сэтгэгдэл төрүүлсэн гэдэгт итгэлтэй байна. 1158 02:25:29,846 --> 02:25:32,390 Ялангуяа хамт эх орныхоо төлөөх таны хайр. 1159 02:25:32,474 --> 02:25:35,435 Бид завсарлага авна өглөөний 10:00 цаг хүртэл. Даваа гараг 1160 02:25:35,518 --> 02:25:37,270 Бид хэзээ гэрч гаргах болно 1161 02:25:37,354 --> 02:25:40,106 хэн батлах юм таны эсрэг буруутгагдаж байгаа зүйл. 1162 02:25:40,190 --> 02:25:45,237 Тэр үед та маш сайн байж магадгүй худал мэдүүлэг өгсөн хэргээр яллах. 1163 02:25:45,320 --> 02:25:49,658 Чамайг хэвээрээ гэдгийг би танд сануулж байна зарлан дуудах хуудасны дагуу. Завсарлаа! 1164 02:25:55,080 --> 02:25:56,706 Араваас нэг буудлаа гэж та хэлсэн. 1165 02:25:56,831 --> 02:26:00,460 Араваас нэг цохилт тэр тав дахь нь авах болно, би ялагдах болно! 1166 02:26:01,461 --> 02:26:05,090 Чи миний номчин шиг сонсогдож байна. Би тэр сармагчинд амьдралаа өртэй. 1167 02:26:07,384 --> 02:26:10,595 -За зүгээр сайхан унт. -Тиймээ. 1168 02:26:10,679 --> 02:26:12,931 Маргааш чамд сайхан өдөр байна. 1169 02:26:13,014 --> 02:26:16,184 Би чамд шинэ костюм авлаа, шинэ цамц, шинэ зангиа. 1170 02:26:17,560 --> 02:26:19,688 Би чамайг өглөө өөрөө хусах болно. 1171 02:26:20,855 --> 02:26:24,901 Та 50 саяар нэр хүндтэй харагдах болно Америкчуудын тань. 1172 02:26:24,985 --> 02:26:29,864 Маргааш... миний амьдрал ямар ч үнэ цэнэгүй болно маргаашнаас хойш нэг никель. 1173 02:26:31,491 --> 02:26:34,703 Алив! Би үүнийг 19 удаа харсан. 1174 02:26:36,121 --> 02:26:39,916 Та энд сайхан гэртэй байна, насан туршдаа. 1175 02:26:40,000 --> 02:26:42,794 Хэн ч чамтай ойртохгүй, чи хаашаа ч явахгүй. 1176 02:26:42,877 --> 02:26:48,133 Энэ бол гайхалтай. Үзэсгэлэнтэй. Миний хийсэн зарим гэрээ. 1177 02:26:48,216 --> 02:26:51,261 Та хаан шиг амьдрах болно. Та баатар болно. 1178 02:26:51,344 --> 02:26:54,055 Та энд илүү сайхан амьдрах болно гаднах ихэнх хүмүүсээс илүү. 1179 02:26:54,139 --> 02:26:55,932 Зарим наймаа! 1180 02:26:59,144 --> 02:27:02,647 Амьд. Пентангели амьд байна. 1181 02:27:04,649 --> 02:27:09,779 -Тэд яаж түүний гарт орсон юм бэ? - Рот. Тэр үүнийг зохион бүтээсэн, Майкл. 1182 02:27:10,905 --> 02:27:13,366 Фрэнки гэрээ хийхээр очиход Розато ах нар 1183 02:27:13,491 --> 02:27:15,535 тэд түүнийг алахыг оролдсон. 1184 02:27:15,618 --> 02:27:17,412 Тэр чамайг давхар давсан гэж бодсон. 1185 02:27:18,872 --> 02:27:22,167 Манайхан мөрдөгчидтэй тэр хагас үхсэн гэж хэлсэн, айж, 1186 02:27:22,292 --> 02:27:25,003 чи түүн рүү хандсан гэж хашгирав. 1187 02:27:25,086 --> 02:27:29,507 Тэд түүнийг аль хэдийн эзэмшиж байсан, ном хийх, нэг ба түүнээс дээш аллага. 1188 02:27:31,301 --> 02:27:36,931 Холбооны мөрдөх товчоо түүнд агаар нэвтрэхгүй. Тэрээр армийн баазад 24 цагийн харуул хамгаалалтад байдаг. 1189 02:27:37,140 --> 02:27:42,020 Бид түүнд хүрч чадахгүй. Та нээсэн өөрийгөө таван удаа худал мэдүүлэг өгсөн. 1190 02:27:44,356 --> 02:27:47,609 Фредо яах вэ? Тэр юу мэддэг вэ? 1191 02:27:47,734 --> 02:27:50,278 Тэр юу ч мэдэхгүй гэж хэлсэн, мөн би түүнд итгэдэг. 1192 02:27:51,321 --> 02:27:55,158 Рот, тэр үүнийг сайхан тоглосон. 1193 02:28:02,999 --> 02:28:05,293 Би Фредотой ярилцах гэж байна. 1194 02:28:44,833 --> 02:28:47,168 Надад хэлэх зүйл олдохгүй байна, Майк. 1195 02:28:49,170 --> 02:28:51,881 Бидэнд цаг байна. 1196 02:28:51,965 --> 02:28:54,509 Намайг бараг л харанхуйд байлгасан. 1197 02:28:56,428 --> 02:28:58,680 Би тийм ч их мэддэггүй байсан. 1198 02:28:59,514 --> 02:29:04,185 Одоо яах вэ? Ямар нэгэн юм байна уу чи надад тусалж чадах уу? 1199 02:29:04,894 --> 02:29:06,771 Одоо надад хэлэх зүйл байна уу? 1200 02:29:09,107 --> 02:29:11,609 Тэд пентангелитай. 1201 02:29:26,499 --> 02:29:30,170 Би мэдээгүй Энэ нь хит болох байсан, Майк. 1202 02:29:30,253 --> 02:29:32,464 Бурханд тангараглая, би мэдэхгүй байсан. 1203 02:29:35,508 --> 02:29:39,929 Жонни ола надтай мөргөлдөв Беверли Хиллст. 1204 02:29:41,723 --> 02:29:44,058 Ярилцмаар байна гэсэн. 1205 02:29:46,269 --> 02:29:52,484 Тэр та хоёр Рот гэж хэлсэн хамтдаа томоохон хэлэлцээр хийсэн. 1206 02:29:55,153 --> 02:29:59,324 Тэгээд дотор нь ямар нэг зүйл байсан Хэрэв би түүнд тусалж чадвал миний хувьд. 1207 02:29:59,449 --> 02:30:03,119 Тэр чамайг хатуу ширүүн байна гэж хэлсэн хэлэлцээрийн талаар 1208 02:30:03,203 --> 02:30:07,248 гэхдээ тэдэнд жаахан ч гэсэн тусалж чадвал мөн гэрээгээ хурдан хаах, 1209 02:30:09,334 --> 02:30:11,669 энэ нь гэр бүлд сайн байх болно. 1210 02:30:13,213 --> 02:30:17,300 Та тэр үлгэрт итгэсэн үү? Та үүнд итгэсэн үү? 1211 02:30:18,051 --> 02:30:21,763 Тэр дотор ямар нэг зүйл байгаа гэж хэлсэн миний хувьд, өөрийнхөөрөө! 1212 02:30:22,263 --> 02:30:26,392 - Би чамайг үргэлж халамжилж байсан, Фредо. --Намайг асарч байсан уу? 1213 02:30:27,685 --> 02:30:30,438 Чи бол миний дүү! Чи надад санаа тавьдаг уу? 1214 02:30:31,439 --> 02:30:35,693 Та энэ талаар бодож байсан уу? Та хэзээ нэгэн цагт энэ тухай бодож байсан уу? 1215 02:30:36,694 --> 02:30:40,907 "Фредог ингэхийн тулд явуул. Фредог ингэхийн тулд явуул!" 1216 02:30:41,449 --> 02:30:45,870 "Фредо заримыг нь хариуцуул Микки маусын шөнийн клуб хаа нэгтээ." 1217 02:30:45,954 --> 02:30:48,790 "Фредо хэн нэгнийг авчирч өгөөч нисэх онгоцны буудал дээр!" 1218 02:30:49,290 --> 02:30:52,377 Би чиний ах, гэхдээ гишгэсэн! 1219 02:30:52,585 --> 02:30:56,297 -Попын хүссэнээр ийм л байсан. - Энэ бол миний хүссэнээр биш юм! 1220 02:30:57,006 --> 02:31:01,970 Би аливаа зүйлийг зохицуулж чадна, би ухаантай! Хүн болгоны хэлдэг шиг биш. 1221 02:31:02,053 --> 02:31:05,890 Тэнэг шиг. Би ухаантай мөн би хүндэтгэл хүсч байна! 1222 02:31:13,815 --> 02:31:16,943 Надад хэлэх зүйл байна уу Энэ мөрдөн байцаалтын талаар? 1223 02:31:17,026 --> 02:31:18,653 Өөр зүйл байна уу? 1224 02:31:26,911 --> 02:31:32,792 Сенатын хуульч, Квестадт. Тэр Ротод харьяалагддаг. 1225 02:31:42,594 --> 02:31:44,345 Фредо, 1226 02:31:46,764 --> 02:31:49,309 чи одоо миний хувьд юу ч биш. 1227 02:31:51,269 --> 02:31:53,605 Ах ч биш, найз ч биш. 1228 02:31:55,481 --> 02:31:58,401 Би чамайг мэдэхийг хүсэхгүй байна, эсвэл та юу хийдэг. 1229 02:31:59,652 --> 02:32:01,654 Би чамайг зочид буудлуудад хармааргүй байна. 1230 02:32:02,822 --> 02:32:04,949 Би чамайг гэртээ ойртуулахыг хүсэхгүй байна. 1231 02:32:07,285 --> 02:32:08,953 Та манай ээжийг хараад 1232 02:32:09,037 --> 02:32:11,789 Би урьдчилан мэдэхийг хүсч байна, Тиймээс би тэнд байхгүй. 1233 02:32:13,625 --> 02:32:15,209 Та ойлгож байна уу? 1234 02:32:24,927 --> 02:32:26,888 Майки. 1235 02:32:33,603 --> 02:32:36,814 Би түүнд юу ч болоосой гэж хүсэхгүй байна ээж минь амьд байхад. 1236 02:33:27,281 --> 02:33:29,826 Илүү олон хүн байна Энд байгаа бөмбөгний тоглолтоос илүү. 1237 02:33:31,119 --> 02:33:34,163 - Хөөе, Вилли Чичи байна! - Фрэнки тав- сахиусан тэнгэр... 1238 02:33:54,517 --> 02:33:57,228 Энэ хороо захиалгаар ирэх болно! 1239 02:33:59,939 --> 02:34:02,734 - Нэрээ хэлнэ үү. - Фрэнк Пентангели. 1240 02:34:02,817 --> 02:34:06,487 -Та хаана төрсөн бэ? - Партинико, Палермогийн гадна байгаа. 1241 02:34:06,571 --> 02:34:08,614 Та одоо хаана амьдардаг вэ? 1242 02:34:08,948 --> 02:34:12,994 Би цэргийн хуаранд амьдардаг Холбооны мөрдөх товчооны залуустай. 1243 02:34:15,246 --> 02:34:19,625 Бидэнд гэрч байна энэ нь цаашид гэрчлэх болно 1244 02:34:19,751 --> 02:34:21,586 Майкл Корлеонегийн дүрэмд 1245 02:34:21,669 --> 02:34:26,132 эрүүгийн эзэнт гүрний Энэ нь бүх мөрийтэй тоглоомыг хянадаг. 1246 02:34:26,340 --> 02:34:31,220 Энэ гэрч ямар ч хамгаалалтгүй Майкл Корлеоне хоёрын хооронд. 1247 02:34:31,304 --> 02:34:34,557 Тэр хангалттай төлбөрийг баталж чадна 1248 02:34:34,640 --> 02:34:39,228 бидэнд төлбөр санал болгох Майкл Корлеонегийн эсрэг худал мэдүүлэг өгсөн. 1249 02:34:39,437 --> 02:34:41,439 -Сенатор. -Баярлалаа дарга аа. 1250 02:34:42,815 --> 02:34:44,150 Ноён Пентангели. 1251 02:34:45,568 --> 02:34:51,282 Ноён Пентангели. Та гишүүн байсан уу Корлеоне гэр бүлийнх үү? 1252 02:34:51,365 --> 02:34:56,162 Та капорегийн дор алба хааж байсан уу? Питер Клеменза, 1253 02:34:56,245 --> 02:35:00,958 мөн вито корлеон дор, загалмайлсан эцэг гэгддэг үү? 1254 02:35:06,839 --> 02:35:09,383 Би загалмайлсан эцгийг хэзээ ч мэдэхгүй. 1255 02:35:12,053 --> 02:35:14,096 Би өөрийн гэсэн гэр бүлтэй. 1256 02:35:17,475 --> 02:35:20,144 Ноён Пентангели, та... 1257 02:35:20,228 --> 02:35:24,357 Та зөрчилдөж байна өөрийн тангараг өргөсөн мэдэгдэл. 1258 02:35:24,816 --> 02:35:28,027 Би танаас дахин асууж байна, эрхэм ээ, энд, одоо тангараг өргөсөн ... 1259 02:35:28,569 --> 02:35:32,865 Та хэзээ нэгэн цагт гишүүн байсан уу гэмт хэргийн байгууллагын 1260 02:35:32,990 --> 02:35:34,826 Майкл Корлеоне удирдсан уу? 1261 02:35:34,909 --> 02:35:37,912 Би энэ талаар юу ч мэдэхгүй! 1262 02:35:40,915 --> 02:35:44,919 Би оливын тосны бизнес эрхэлдэг байсан аавтайгаа 1263 02:35:45,044 --> 02:35:47,463 гэхдээ энэ нь нэлээд эрт байсан. 1264 02:35:48,631 --> 02:35:51,717 Бидэнд тангараг өргөх бичиг байгаа. 1265 02:35:53,302 --> 02:35:54,804 Таны тангараг өргөх бичиг, 1266 02:35:54,887 --> 02:35:57,723 чи алсан гэж Майкл Корлеонегийн тушаалаар. 1267 02:35:58,015 --> 02:35:59,934 Та энэ наминчлалыг үгүйсгэж байна уу? 1268 02:36:00,017 --> 02:36:02,728 бас та нар ойлгож байна уу хийвэл юу болох вэ? 1269 02:36:02,854 --> 02:36:06,065 Холбооны мөрдөх товчооны залуус надад тохиролцоо амласан 1270 02:36:06,148 --> 02:36:11,821 Тиймээс би маш их зүйлийг зохиосон Майкл Корлеоне, зүгээр л тэдэнд таалагдахын тулд. 1271 02:36:11,904 --> 02:36:15,950 Гэхдээ энэ бүхэн худлаа байсан. Бүх зүйл! 1272 02:36:16,617 --> 02:36:18,995 Тэд үргэлжлүүлэн хэлэв, 1273 02:36:19,078 --> 02:36:24,250 "Майкл Корлеоне үүнийг хийсэн" болон "Майкл Корлеоне үүнийг хийсэн". 1274 02:36:25,418 --> 02:36:29,422 Тэгэхээр нь би "Тиймээ, мэдээж. Яагаад болохгүй гэж?" 1275 02:36:29,630 --> 02:36:32,508 Ноён Корлеоне, тодруулна уу 1276 02:36:32,592 --> 02:36:35,428 Таны зүүн талд сууж буй эрхэм? 1277 02:36:35,970 --> 02:36:37,930 Би үүнд хариулж чадна. 1278 02:36:38,472 --> 02:36:40,683 Түүнийг Винченцо Пентангели гэдэг. 1279 02:36:41,684 --> 02:36:45,938 -Тэр гэрчтэй холбоотой юу? -Тэр бол түүний дүү гэдэгт би итгэдэг. 1280 02:36:46,522 --> 02:36:51,068 - Тэр гарч ирээд тангараг өргөх үү? - Тэр англи хэл ойлгодоггүй. 1281 02:36:51,277 --> 02:36:54,322 Тэр өөрийн зардлаар ирсэн дүүдээ туслах гэж. 1282 02:36:55,114 --> 02:36:58,743 Тэр зарлан дуудах бичигдээгүй мөн өөгүй нэр хүндтэй. 1283 02:36:58,868 --> 02:37:02,663 -Тэр энэ талаар юу ч мэдэхгүй юм уу? - Миний мэдэхээр юу ч биш. 1284 02:37:02,747 --> 02:37:07,460 Би юу болсныг олж мэдэх болно! Энэ хороо одоо завсарлаад байна. 1285 02:37:07,543 --> 02:37:09,754 --Гэрчийг уучлаарай. - Сенатор! 1286 02:37:10,880 --> 02:37:14,467 Сенатор! Энэ хороо уучлалт гуйх ёстой! 1287 02:37:15,092 --> 02:37:18,846 Энэ хороо уучлалт гуйх ёстой. Уучлаарай, сенатор! 1288 02:37:46,624 --> 02:37:50,252 - Майкл, намайг уучлаарай. - Сайн уу хонгор минь. 1289 02:37:51,128 --> 02:37:53,297 Хүүхдүүд гадаа байна. Бид явна. 1290 02:37:55,883 --> 02:37:58,427 Юу гэсэн үг вэ? Бид маргааш явна. 1291 02:37:59,387 --> 02:38:00,388 Рокко? 1292 02:38:02,890 --> 02:38:05,518 Би өрөөндөө байх болно, Майк. 1293 02:38:08,312 --> 02:38:10,606 Майкл, би Невада руу буцаж очихгүй. 1294 02:38:11,232 --> 02:38:14,068 Би хүүхдүүдийг авчирсан чамтай баяртай гэж хэлье. 1295 02:38:17,905 --> 02:38:20,282 Би чамд маш их баяртай байна. 1296 02:38:20,366 --> 02:38:24,996 Би чамайг хэтэрхий ухаантай гэдгийг үргэлж мэддэг байсан Тэдний хэн нь ч чамайг зодохыг зөвшөөрөх. 1297 02:38:26,497 --> 02:38:30,418 -Та яагаад суухгүй байгаа юм бэ? -Үгүй ээ, би удаан суухгүй. 1298 02:38:31,293 --> 02:38:33,921 Зарим зүйл бий Би чамтай энэ талаар ярилцмаар байна. 1299 02:38:35,131 --> 02:38:40,344 Миний бодож байсан зүйлс, миний хийхийг хүсч буй өөрчлөлтүүд. 1300 02:38:40,428 --> 02:38:43,389 Би хэтэрхий оройтсон гэж бодож байна өөрчлөлтийн төлөө, Майкл. 1301 02:38:44,682 --> 02:38:49,186 - Би юу ч хэлэхгүй байсан ... -“Хэтэрхий оройтсон” гэж юу гэсэн үг вэ? 1302 02:38:54,734 --> 02:38:57,319 Пентангели үнэхээр юу болсон бэ? 1303 02:39:03,367 --> 02:39:07,496 -Ах нь ирээд тусалсан. -Би ахтай гэдгийг нь ч мэдээгүй. 1304 02:39:08,539 --> 02:39:10,583 Тэр одоо хаана байна? 1305 02:39:11,751 --> 02:39:14,295 Тэр Сицили руу буцаж онгоцонд сууж байна. 1306 02:39:15,171 --> 02:39:17,506 Түүний хийх ёстой зүйл бол царайгаа харуулах явдал байв. 1307 02:39:19,383 --> 02:39:23,763 Кэй ах дүүсийн хооронд болсон. Би үүнд ямар ч хамаагүй. 1308 02:39:31,896 --> 02:39:35,900 Би чамайг явахыг хүсэхгүй байна! Чи ч биш, хүүхдүүд ч биш. Үгүй 1309 02:39:36,984 --> 02:39:40,988 Чи бол миний эхнэр, хүүхдүүд. Би чамд хайртай, үүнийг зөвшөөрөхгүй. 1310 02:39:41,864 --> 02:39:46,035 Чи надад хайртай гэж хэлдэг гэхдээ намайг явахыг зөвшөөрөх тухай ярь! 1311 02:39:46,118 --> 02:39:50,039 Эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн хоорондох зүйлс өөрчлөгдөхгүй. 1312 02:39:50,122 --> 02:39:54,210 Чи хараагүй болсон! Бидэнд юу тохиолдсоныг хар даа. 1313 02:39:54,293 --> 02:39:59,465 - Манай хүүд юу тохиолдсоныг хараач! -Түүнд юу ч болоогүй. Тэр зүгээр! 1314 02:39:59,548 --> 02:40:02,676 - Энтони зүгээр биш! -Би энэ тухай сонсмооргүй байна. 1315 02:40:02,760 --> 02:40:06,680 - Энтони бол... - Би энэ тухай сонсмооргүй байна! 1316 02:40:08,224 --> 02:40:09,934 Дууслаа! 1317 02:40:22,363 --> 02:40:25,825 Энэ мөчид Би чамайг хайрлах хайрыг огт мэдрэхгүй байна. 1318 02:40:26,992 --> 02:40:32,164 Би хэзээ ч бодож байгаагүй хэзээ ч ийм зүйл тохиолдох байсан, гэхдээ ийм зүйл болсон. 1319 02:40:51,308 --> 02:40:53,310 Бид маргааш явна. 1320 02:40:54,186 --> 02:40:57,398 Та яагаад хүүхдүүдээ авч болохгүй гэж өрөөндөө буцах уу? 1321 02:40:57,481 --> 02:41:03,237 - Майкл, чи намайг сонсоогүй байна. -Кэй, чи надаас юу хүсээд байгаа юм бэ? 1322 02:41:03,612 --> 02:41:09,743 Намайг чамайг явуулна гэж бодож байна уу? Та миний хүүхдүүдийг надаас авахыг зөвшөөрөх үү? 1323 02:41:10,828 --> 02:41:16,000 Чи намайг мэдэхгүй гэж үү? Чи мэдэхгүй гэж үү Энэ боломжгүй зүйл гэж үү? 1324 02:41:16,083 --> 02:41:20,129 Би бүх хүчээ дайчилна Ийм зүйл болохгүй гэж үү? 1325 02:41:21,046 --> 02:41:23,340 Та үүнийг мэдэхгүй гэж үү? 1326 02:41:29,847 --> 02:41:34,560 Цаг хугацаа өнгөрөхөд та өөрөөр мэдрэх болно. 1327 02:41:36,061 --> 02:41:38,898 Би чамайг одоо зогсоосондоо баяртай байх болно. 1328 02:41:40,858 --> 02:41:42,860 Би үүнийг мэднэ. 1329 02:41:44,862 --> 02:41:47,990 Та намайг буруутгаж байгааг би мэднэ хүүхдээ алдсаны төлөө. 1330 02:41:50,242 --> 02:41:51,285 Тиймээ. 1331 02:41:52,536 --> 02:41:55,164 Энэ нь чамд ямар утгатай байсныг би мэднэ. 1332 02:41:57,333 --> 02:41:59,501 Би чамайг нөхөх болно, Кей. 1333 02:42:00,336 --> 02:42:03,172 тангараглаж байна Би чамайг нөхөж өгье. Би... 1334 02:42:04,506 --> 02:42:06,467 Би өөрчлөгдөх гэж байна. 1335 02:42:07,718 --> 02:42:11,972 Би өөрчлөгдөнө. Надад байгаа гэдгийг би мэдсэн өөрчлөх хүч. 1336 02:42:14,183 --> 02:42:17,144 Дараа нь чи мартах болно энэ зулбалт 1337 02:42:17,978 --> 02:42:22,775 тэгээд бид дахиад хүүхэдтэй болно. Чи бид хоёр цаашаа явна. 1338 02:42:24,276 --> 02:42:28,489 - Бид цаашаа явна. - Өө, Майкл! 1339 02:42:29,615 --> 02:42:31,575 Майкл, чи хараагүй. 1340 02:42:33,535 --> 02:42:35,579 Энэ бол зулбалт биш байсан. 1341 02:42:37,957 --> 02:42:39,667 Энэ нь үр хөндөлт байсан. 1342 02:42:41,460 --> 02:42:46,715 Үр хөндөлт, Майкл. Яг л бидний гэрлэлт үр хөндөлттэй адил. 1343 02:42:47,549 --> 02:42:50,803 Ариун бус, бузар муу зүйл! 1344 02:42:52,471 --> 02:42:54,765 Би чиний хүүг хүсээгүй, Майкл! 1345 02:42:55,766 --> 02:42:59,853 Би өөр нэгийг авчрахгүй Таны хөвгүүд энэ ертөнцөд ирээрэй! 1346 02:43:01,563 --> 02:43:04,066 Энэ бол үр хөндөлт байсан, Майкл. 1347 02:43:04,191 --> 02:43:09,780 Энэ нь хүү байсан бөгөөд би түүнийг алуулсан Учир нь энэ бүхэн дуусах ёстой! 1348 02:43:11,490 --> 02:43:15,577 Одоо болсныг би мэдэж байна. Би тэр үед мэдсэн. 1349 02:43:16,829 --> 02:43:22,293 Ямар ч арга байхгүй, Майкл, Та намайг хэзээ ч уучилж чадахгүй. 1350 02:43:22,376 --> 02:43:27,047 Энэ Сицилийн зүйлд биш Энэ нь 2000 гаруй жилийн турш үргэлжилж байна ... 1351 02:43:34,888 --> 02:43:37,808 -Чи миний хүүхдүүдийг авахгүй. - Би болно. 1352 02:43:37,891 --> 02:43:41,979 - Чи миний хүүхдүүдийг авахгүй! --Тэд ч бас миний хүүхдүүд. 1353 02:45:08,857 --> 02:45:12,528 Фредо, үүнийг эмээдээ өг. 1354 02:47:27,246 --> 02:47:28,622 Дон Чичио, энэ бол Томмасино. 1355 02:47:33,126 --> 02:47:36,213 Надад хүндэтгэл үзүүлэхийг зөвшөөрнө үү хэн нэгнийг танилцуулж байна. 1356 02:47:36,630 --> 02:47:39,424 Америк дахь миний хамтрагч, Нью Йорк дахь. 1357 02:47:40,008 --> 02:47:41,802 Түүнийг Вито Корлеоне гэдэг. 1358 02:47:42,678 --> 02:47:45,097 Бид түүнд оливын тос эндээс явуулна. 1359 02:47:45,889 --> 02:47:47,432 Америк дахь компанидаа. 1360 02:47:52,145 --> 02:47:55,524 Тэд оливын тос импортлогчид, Дон чичио. 1361 02:48:05,158 --> 02:48:10,205 Бид таны адислалыг хүсч байна, мөн таны ажил эхлэх зөвшөөрөл. 1362 02:48:11,832 --> 02:48:14,960 Энэ залуу хаана байна Нью Йоркоос? 1363 02:48:18,130 --> 02:48:21,550 Түүнийг ойртуулж өгөөч. 1364 02:48:22,301 --> 02:48:25,137 Би түүнийг тийм ч сайн харж чадахгүй байна. 1365 02:48:32,144 --> 02:48:35,981 Хүндэтгэсэн, Дон Чичио. Надад адислалаа өгөөч. 1366 02:48:38,317 --> 02:48:39,943 Таныг ерөөе! 1367 02:48:42,446 --> 02:48:43,822 Таны нэр хэн бэ? 1368 02:48:49,036 --> 02:48:51,997 Та энэ хотын нэрийг авсан! 1369 02:48:52,706 --> 02:48:54,333 Тэгээд аавыг чинь хэн гэдэг вэ? 1370 02:48:54,416 --> 02:48:58,128 Түүнийг... Антонио андолини гэдэг байв. 1371 02:48:58,712 --> 02:49:02,174 Илүү чанга, би тийм ч сайн сонсохгүй байна. 1372 02:49:05,719 --> 02:49:09,014 Миний аавын нэр байсан Антонио Андолини... 1373 02:49:09,139 --> 02:49:12,017 Мөн энэ нь танд зориулагдсан юм! 1374 02:50:33,890 --> 02:50:36,017 Майкл, баяртай гэж хэлээрэй. 1375 02:51:39,706 --> 02:51:40,707 Сайн уу, ал. 1376 02:51:53,094 --> 02:51:55,597 Би чамтай ярьж болох уу нэг секунд, Том? 1377 02:52:04,105 --> 02:52:05,732 Том, Майк хаана байна? 1378 02:52:06,983 --> 02:52:08,860 Чамайг явахыг хүлээж байна. 1379 02:52:11,738 --> 02:52:16,117 Би түүнтэй ярилцаж болох уу? - Уучлаарай, Фредо. Ямар ч боломж байхгүй. 1380 02:52:16,660 --> 02:52:20,038 - Би түүнийг харж болох уу? - Тэр усан онгоцны буудалд байна. 1381 02:52:33,134 --> 02:52:35,595 Майкл, энэ бол Конни. 1382 02:52:56,908 --> 02:52:58,368 Майкл... 1383 02:53:01,413 --> 02:53:04,165 Би одоо гэртээ ойрхон баймаар байна, зүгээр бол. 1384 02:53:13,425 --> 02:53:14,551 Кей ирэх үү? 1385 02:53:27,606 --> 02:53:30,275 Фредо ээжтэйгээ гэрт байна. 1386 02:53:30,942 --> 02:53:34,654 Тэр чамайг гуйсан Том чамайг түүнийг харахгүй гэж хэлсэн. 1387 02:53:38,408 --> 02:53:40,243 Энэ нь зөв. 1388 02:53:43,163 --> 02:53:45,957 Хүүхдүүд ээ, яагаад гадуур явж болохгүй гэж хэсэг хугацаанд? 1389 02:53:50,170 --> 02:53:52,422 Гуйя, би чамтай ярилцмаар байна. 1390 02:54:03,934 --> 02:54:07,604 Майкл, би чамайг үзэн ядсан өчнөөн олон жил. 1391 02:54:08,438 --> 02:54:13,860 Би өөртөө юм хийсэн гэж бодож байна Өөрийгөө гомдоохын тулд, тэгвэл та үүнийг мэдэх болно 1392 02:54:17,155 --> 02:54:19,282 Би чамайг гомдоож магадгүй гэж. 1393 02:54:25,413 --> 02:54:29,584 Чи зүгээр л хүчтэй байсан Бид бүгдийн хувьд аав шиг байсан. 1394 02:54:30,377 --> 02:54:32,212 Тэгээд би чамайг уучилж байна. 1395 02:54:36,800 --> 02:54:38,760 Фредог уучилж чадахгүй байна уу? 1396 02:54:39,803 --> 02:54:43,848 Тэр их хөөрхөн, бас чамгүйгээр арчаагүй. 1397 02:54:50,772 --> 02:54:54,567 Чи надад хэрэгтэй. Би одоо чамайг халамжлахыг хүсч байна. 1398 02:55:04,369 --> 02:55:06,037 Конни. 1399 02:56:48,306 --> 02:56:50,433 Том, суу. 1400 02:57:02,487 --> 02:57:05,907 Манай найз, бизнесийн хамтрагч hyman Roth, мэдээнд байна. 1401 02:57:07,575 --> 02:57:11,329 - Та энэ талаар сонссон уу? -Би түүнийг Израильд байгаа гэж сонссон. 1402 02:57:12,872 --> 02:57:17,460 Израилийн дээд шүүх тэнд амьдрах хүсэлтээсээ татгалзсан. 1403 02:57:17,544 --> 02:57:21,339 Түүний паспорт хүчингүй болсон, энд буцаж ирэхээс бусад тохиолдолд. 1404 02:57:21,422 --> 02:57:23,800 Тэрбээр өчигдөр Буэнос-Айрес хотод газарджээ. 1405 02:57:24,467 --> 02:57:27,554 Тэр тэдэнд сая доллар санал болгов Хэрэв тэд түүнийг тэнд амьдрахыг зөвшөөрсөн бол. 1406 02:57:29,347 --> 02:57:33,351 - Тэд түүнийг татгалзсан. -Тэр Панамыг оролдох гэж байна. 1407 02:57:33,434 --> 02:57:35,520 Панам түүнийг авахгүй. 1408 02:57:35,603 --> 02:57:37,772 Сая биш, арван саяын төлөө биш. 1409 02:57:38,356 --> 02:57:42,277 Түүний биеийн байдал эцсийн шатандаа орсон байна. Түүнд ердөө зургаан сар л үлдлээ. 1410 02:57:43,361 --> 02:57:46,364 Тэр яг адилхан зүрхний шигдээстэй байсан 20 жилийн турш. 1411 02:57:46,573 --> 02:57:48,283 Тэр онгоц Майами руу явдаг. 1412 02:57:48,366 --> 02:57:50,535 Энэ нь зөв. Тэнд л уулзахыг хүсч байна. 1413 02:57:51,744 --> 02:57:53,163 Боломжгүй. 1414 02:57:53,246 --> 02:57:57,167 Тэд түүнийг эргүүлэх болно дотоод орлого, гааль, Холбооны мөрдөх товчоо. 1415 02:57:57,375 --> 02:58:00,420 Энэ боломжгүй зүйл биш. Боломжгүй зүйл гэж үгүй. 1416 02:58:00,545 --> 02:58:02,189 Тийм байх байсан ерөнхийлөгчийг алахыг оролдохтой адил. 1417 02:58:02,213 --> 02:58:06,092 - Түүнд хүрэх ямар ч арга алга! - Том, чи намайг гайхшруулж байна. 1418 02:58:09,596 --> 02:58:13,141 Хэрэв энэ амьдралд ямар нэгэн зүйл тодорхой байвал, 1419 02:58:13,224 --> 02:58:16,477 Хэрэв түүх бидэнд ямар нэгэн зүйл заасан бол 1420 02:58:16,603 --> 02:58:18,438 чи хэнийг ч алж чадна гэсэн үг. 1421 02:58:24,485 --> 02:58:28,865 - Рокко? - Хэцүү. Боломжгүй зүйл биш. 1422 02:58:29,699 --> 02:58:31,451 Сайн байна. 1423 02:58:33,786 --> 02:58:37,457 Яагаад надаас асуусан юм Хэрэв намайг орж ирэхэд ямар нэг зүйл буруу байсан бол? 1424 02:58:41,169 --> 02:58:43,046 Чамайг надад хэлэх байх гэж бодсон 1425 02:58:43,129 --> 02:58:47,008 Та гэр бүлээ нүүлгэж байсан Вегас руу 1426 02:58:48,468 --> 02:58:49,802 мөн танд санал болгосон 1427 02:58:49,886 --> 02:58:52,305 дэд ерөнхийлөгч Хоустан зочид буудлуудын тухай. 1428 02:58:54,474 --> 02:58:55,808 Чамайг надад хэлнэ гэж бодсон. 1429 02:58:55,892 --> 02:58:58,478 Би чамд санал болгоныг хэлэх ёстой Би татгалзах уу? 1430 02:59:03,524 --> 02:59:06,277 - Бизнес хийцгээе. -Зүгээр дээ. 1431 02:59:08,112 --> 02:59:10,782 Үүнийг бодоод үз дээ, Майкл. Зүгээр л бод. 1432 02:59:12,408 --> 02:59:14,118 Рот болон Розато нар зугтаж байна. 1433 02:59:14,202 --> 02:59:16,496 Тэд үнэ цэнэтэй юу, тэд хангалттай хүчтэй юу? 1434 02:59:17,497 --> 02:59:22,418 Энэ нь үнэ цэнэтэй юу? Та хожсон. Та бүх хүнийг устгамаар байна уу? 1435 02:59:22,502 --> 02:59:26,005 Би тэгэх ёстой юм шиг санагдахгүй байна Бүгдийг устга, Том. 1436 02:59:26,089 --> 02:59:27,882 Зүгээр л миний дайснууд, тэгээд л болоо. 1437 02:59:35,515 --> 02:59:38,393 Та эдгээр зүйлд надтай хамт байна уу? эсвэл юу? 1438 02:59:40,520 --> 02:59:42,772 Учир нь үгүй бол, чи эхнэрээ авч болно 1439 02:59:42,855 --> 02:59:45,358 таны гэр бүл, таны эзэгтэй 1440 02:59:46,067 --> 02:59:48,444 бүгдийг нь Лас Вегас руу зөөнө. 1441 02:59:52,323 --> 02:59:55,910 Чи яагаад намайг гомдоож байгаа юм бэ, Майкл? Би чамд үргэлж үнэнч байсан. 1442 02:59:55,994 --> 02:59:57,370 Энэ юу вэ? 1443 03:00:01,874 --> 03:00:03,710 Тэгэхээр... чи үлдэх үү? 1444 03:00:05,753 --> 03:00:07,922 Тийм ээ, би үлдэж байна. 1445 03:00:10,633 --> 03:00:12,552 Та намайг юу хийхийг хүсч байна вэ? 1446 03:00:13,177 --> 03:00:15,221 Хөөе, Энтони. 1447 03:00:15,596 --> 03:00:20,435 Хэрэв би чамд зааж өгвөл чамд яаж таалагдах вэ үнэхээр том загасыг яаж барих вэ? 1448 03:00:20,560 --> 03:00:22,895 - Та үүнийг хүсч байна уу? -За. 1449 03:00:23,104 --> 03:00:25,606 Би чиний насан дээр байхдаа 1450 03:00:26,232 --> 03:00:28,234 Би загасчлахаар явсан 1451 03:00:28,318 --> 03:00:33,114 бүх ах нартайгаа бас миний аав. Бүгд. 1452 03:00:34,324 --> 03:00:37,368 Би ганцаараа загас барьсан. 1453 03:00:38,745 --> 03:00:42,290 Өөр хэн ч барьж чадаагүй. Та намайг яаж хийснийг мэдэх үү? 1454 03:00:44,542 --> 03:00:48,254 Усанд шугам тавих болгондоо Би Мэри сайн уу гэж хэлэв 1455 03:00:48,338 --> 03:00:51,966 Би Мариаг мэндлэх болгондоо, Би загас барьсан. 1456 03:00:54,552 --> 03:00:58,014 Та үүнд итгэх үү? Энэ үнэн. Энэ бол нууц. 1457 03:01:00,808 --> 03:01:02,643 Та үүнийг нууран дээр туршиж үзэхийг хүсч байна уу? 1458 03:01:02,727 --> 03:01:04,270 За. 1459 03:01:06,356 --> 03:01:07,565 Танд өөр юу байгаа вэ? 1460 03:01:34,175 --> 03:01:36,761 Бүх зүйл зүгээр болно. 1461 03:01:36,844 --> 03:01:40,056 -Манай ах буцаж явсан уу? - Тийм ээ, санаа зовох хэрэггүй. 1462 03:01:40,973 --> 03:01:45,853 Тэр надаас арав дахин хатуу, миний дүү. Тэр хөгшин, загварлаг. 1463 03:01:46,896 --> 03:01:50,358 Тэр оройн хоол идэхийг хүсээгүй, зүгээр л гэртээ харихыг хүссэн. 1464 03:01:50,441 --> 03:01:55,446 Энэ бол миний ах! Юу ч авч чадаагүй тэр хоёр луус хотоос хол. 1465 03:01:55,530 --> 03:01:58,616 Тэр энд том байж болох л байсан. Тэр өөрийн гэсэн гэр бүлтэй болох байсан. 1466 03:02:04,747 --> 03:02:06,666 Том, 1467 03:02:07,291 --> 03:02:09,377 би одоо яах вэ? 1468 03:02:10,670 --> 03:02:12,672 Фрэнки. 1469 03:02:17,093 --> 03:02:20,680 Та үргэлж сонирхож байсан улс төр, түүхэнд. 1470 03:02:22,723 --> 03:02:26,185 Таныг Гитлерийн тухай ярьж байсныг санаж байна 33 онд буцаж ирсэн. 1471 03:02:26,269 --> 03:02:29,814 Тиймээ, би маш их уншдаг. Би тэндээс сайн зүйл авдаг. 1472 03:02:32,483 --> 03:02:34,986 Та эртний хүмүүсийн эргэн тойронд байсан - цаг хугацаачид, 1473 03:02:35,069 --> 03:02:38,239 байгууллагыг хэн барьсан гэр бүлээс, 1474 03:02:38,322 --> 03:02:40,116 тэднийг хуучин Ромын легионууд дээр үндэслэн, 1475 03:02:40,199 --> 03:02:43,870 "дэглэм", "капо"-той ба "цэргүүд". 1476 03:02:44,912 --> 03:02:48,958 - Тэгээд ч ажилласан. --Тиймээ, ажилласан. 1477 03:02:49,917 --> 03:02:53,463 Эдгээр нь эртний агуу өдрүүд байсан, чи мэднэ. 1478 03:02:53,546 --> 03:02:56,716 Бид Ромын эзэнт гүрэн шиг байсан. 1479 03:02:56,799 --> 03:03:00,136 Корлеоны гэр бүл Ромын эзэнт гүрэн шиг байсан. 1480 03:03:02,597 --> 03:03:04,682 Тийм ээ, 1481 03:03:04,765 --> 03:03:06,976 нэг удаа байсан. 1482 03:03:11,522 --> 03:03:12,940 Фрэнки. 1483 03:03:23,534 --> 03:03:26,954 Хэзээ эзэн хааны эсрэг бүтэлгүйтсэн, 1484 03:03:28,289 --> 03:03:31,834 Хуйвалдагчид үргэлж байсан боломж олгосон 1485 03:03:33,794 --> 03:03:37,298 гэр бүлээ зөвшөөрөх хөрөнгөө хадгал. Тийм үү? 1486 03:03:37,381 --> 03:03:39,592 Зөвхөн баян залуус. 1487 03:03:39,717 --> 03:03:41,761 Бяцхан залуус унасан 1488 03:03:41,844 --> 03:03:44,764 болон тэдний бүх эдлэн газар эзэн хаад руу явав. 1489 03:03:44,847 --> 03:03:47,934 Тэд гэртээ харихгүй л бол мөн өөрсдийгөө алсан 1490 03:03:48,017 --> 03:03:49,894 тэгээд юу ч болоогүй. 1491 03:03:51,103 --> 03:03:55,441 Мөн тэдний гэр бүлийг асарч байсан. 1492 03:03:57,360 --> 03:04:00,196 Энэ бол сайхан завсарлага, сайхан гэрээ байсан. 1493 03:04:01,030 --> 03:04:02,657 Тиймээ. 1494 03:04:03,533 --> 03:04:05,660 Тэд гэр лүүгээ явлаа 1495 03:04:06,869 --> 03:04:09,747 Тэгээд халуун усанд суув 1496 03:04:09,830 --> 03:04:12,458 судсыг нь нээв 1497 03:04:12,667 --> 03:04:15,336 мөн цус алдаж үхсэн. 1498 03:04:16,546 --> 03:04:20,758 Тэгээд заримдаа тэд бяцхан үдэшлэг хийдэг байсан тэд үүнийг хийхээс өмнө. 1499 03:04:25,972 --> 03:04:29,684 Юунд ч санаа зовох хэрэггүй, Фрэнки тав - сахиусан тэнгэр. 1500 03:04:29,892 --> 03:04:33,062 Баярлалаа, Том. Баярлалаа. 1501 03:04:51,622 --> 03:04:54,792 - Уулзъя, Том. - Аддио, Фрэнки. 1502 03:05:05,720 --> 03:05:08,306 Кей. Чи явах ёстой. 1503 03:05:10,600 --> 03:05:13,519 -Тийм хөөрхөн... -Кэй, яараарай. Тэр ирж байна. 1504 03:05:22,778 --> 03:05:26,574 Энтони. Ээжээ үнсээрэй баяртай. 1505 03:05:29,035 --> 03:05:31,871 Энтони, ээжийгээ үнсээрэй! 1506 03:05:31,954 --> 03:05:36,459 Энтони, ээжтэйгээ баяртай гэж хэлээрэй. Энтони. Би чамд хайртай, Энтони. 1507 03:05:38,252 --> 03:05:40,338 Кей, гуйя. 1508 03:05:43,633 --> 03:05:45,301 Зүгээр дээ. 1509 03:05:58,898 --> 03:06:01,108 Мэри, нааш ир. 1510 03:06:08,407 --> 03:06:09,825 Энтони. 1511 03:06:09,909 --> 03:06:12,536 Энтони, гуйя. Намайг нэг удаа үнсээрэй. 1512 03:07:52,094 --> 03:07:53,804 Хялбар. 1513 03:08:00,060 --> 03:08:03,022 Энтони! Энтони! 1514 03:08:03,105 --> 03:08:06,150 - Тэр энд байна, бид загасчлах гэж байна. --үгүй! 1515 03:08:06,317 --> 03:08:09,028 Майкл түүнийг одоо Рено руу аваачихыг хүсч байна. 1516 03:08:09,695 --> 03:08:11,572 Новш! 1517 03:08:13,073 --> 03:08:15,910 За, хүү минь, чи Рено руу явах хэрэгтэй поптойгоо хамт. 1518 03:08:17,411 --> 03:08:21,373 - Маргааш би чамайг загасчлах болно, за юу? -За. 1519 03:08:25,169 --> 03:08:26,629 Хөөе, Энтони. 1520 03:08:26,754 --> 03:08:30,549 Сонсооч, би чамд нэгийг барьж өгье нууцаар. 1521 03:08:34,470 --> 03:08:36,347 Явцгаая. 1522 03:09:15,636 --> 03:09:18,222 Ноён Рот, би чамайг авах ёстой цагдан хорих. 1523 03:09:18,305 --> 03:09:19,932 Би ойлгож байна. 1524 03:09:20,015 --> 03:09:23,102 Таны хариу үйлдэл ямар байна Израилийн дээд шүүхийн шийдвэрт? 1525 03:09:23,185 --> 03:09:26,021 Би тэтгэвэрт гарсан хөрөнгө оруулагч. 1526 03:09:26,105 --> 03:09:31,235 Би тэнд амьдрахаар Израиль руу явсан еврей хүний хувьд миний амьдралын бүрэнхий үед. 1527 03:09:37,408 --> 03:09:40,369 Хөөе, Фрэнки! Гараад ир, зүрх сэтгэлээрээ тоглоцгооё. 1528 03:09:49,128 --> 03:09:50,796 Фрэнки! 1529 03:10:06,896 --> 03:10:09,732 Чи үнэ цэнэтэй гэдэг нь үнэн үү 300 сая гаруй доллар уу? 1530 03:10:09,815 --> 03:10:13,485 Би тэтгэвэрт гарсан хөрөнгө оруулагч тэтгэвэр дээр амьдардаг. 1531 03:10:13,694 --> 03:10:17,239 Би санал өгөхөөр гэртээ ирлээ Ерөнхийлөгчийн сонгуульд 1532 03:10:17,323 --> 03:10:20,868 Учир нь тэд надад өгөхгүй байсан оролцоогүй саналын хуудас. 1533 03:10:33,297 --> 03:10:35,049 Есүс Христ. 1534 03:10:36,592 --> 03:10:41,388 Нигүүлслээр дүүрэн Мэри мэнд хүргэе. Эзэн тантай хамт байна. 1535 03:10:42,765 --> 03:10:45,267 Та эмэгтэйчүүдийн дунд ерөөлтэй еэ! 1536 03:10:46,226 --> 03:10:49,396 Жимс нь ерөөлтэй Таны хэвлийд байсан, Есүс. 1537 03:10:50,397 --> 03:10:54,693 Ариун Мариа, Бурханы эх, нүгэлтнүүд бидний төлөө залбир. 1538 03:11:37,778 --> 03:11:41,490 Хөөе! Бүгдээрээ анхаарлаа хандуулаарай. Энэ бол миний найз Карло Ризци. 1539 03:11:42,533 --> 03:11:45,285 -Та миний дүү Фредог мэднэ. -Мэдээж. 1540 03:11:45,369 --> 03:11:50,374 Энэ бол миний хойд ах Том, Энэ бол түүний охин Тереза юм. 1541 03:11:50,457 --> 03:11:53,585 Энэ хөөрхөн бяцхан зүйл миний эгч Конни. 1542 03:11:53,669 --> 03:11:56,547 Карлотой сайн уу гэж хэлээрэй. Тэр сайхан харагдаж байна, тийм үү? 1543 03:11:56,630 --> 03:11:58,173 Тиймээ. 1544 03:11:58,257 --> 03:12:02,344 Муухай зүйл бол Майк. Бид түүнийг Жо коллеж гэж нэрлэдэг. 1545 03:12:02,970 --> 03:12:06,765 Суу. Бие биетэйгээ ярилц. 1546 03:12:06,974 --> 03:12:09,268 Хөөе, ноён Эйнштейн... 1547 03:12:12,438 --> 03:12:15,190 --Бялуу. - Салли, наашаа ор! 1548 03:12:15,274 --> 03:12:17,443 -Би айж байсан. Алив. 1549 03:12:18,027 --> 03:12:21,321 -Аав чинь хаана байна? - Зул сарын худалдаа. 1550 03:12:21,405 --> 03:12:23,866 Тэр зүйлийг харцгаая. 1551 03:12:25,492 --> 03:12:27,411 Энэ сайхан байна! 1552 03:12:27,494 --> 03:12:30,998 - Би одоо лаа тавих ёстой юу? -Тиймээ. Чи түүнд туслаач, Карло. 1553 03:12:32,458 --> 03:12:35,627 --Энэ юу вэ? Рум уу? -Тиймээ. 1554 03:12:40,632 --> 03:12:44,011 Антипасто дээр бүү хүр Поп үүнийг харах хүртэл. 1555 03:12:44,219 --> 03:12:45,846 Тэр муухай биш ... 1556 03:12:52,436 --> 03:12:55,731 Та юу гэж бодож байна тэр япончуудын мэдрэл юу вэ? 1557 03:12:55,814 --> 03:12:58,442 Попын төрсөн өдрөөр биднийг бөмбөгдөж байна. 1558 03:12:58,525 --> 03:13:00,360 Тэд мэдээгүй Попын төрсөн өдөр байсан. 1559 03:13:02,237 --> 03:13:04,907 Газрын тосны хоригийн дараа гайхах зүйл алга. 1560 03:13:04,990 --> 03:13:09,495 Тэдэнд бөмбөг хаях эрх байхгүй! Та япон амраг уу? 1561 03:13:09,578 --> 03:13:13,248 -Өнөө өглөө 30 мянган цэрэг татагдсан. --баглаа шүүс... 1562 03:13:13,332 --> 03:13:16,960 - Тэд яагаад шүүслэг юм бэ? -Дайны тухай ярихаа больё. 1563 03:13:18,003 --> 03:13:19,922 Та Карлотой ярь. 1564 03:13:21,882 --> 03:13:25,302 Зөвхөн шүүс нь амь насаа эрсдэлд оруулдаг танихгүй хүмүүст. 1565 03:13:25,385 --> 03:13:28,972 - Энэ чинь поп яриа. - Таны зөв, энэ бол поп яриа юм! 1566 03:13:29,056 --> 03:13:30,849 Тэд амьдралаа эрсдэлд оруулдаг эх орныхоо төлөө. 1567 03:13:30,933 --> 03:13:32,643 Эх орон бол чиний цус биш. 1568 03:13:32,726 --> 03:13:38,565 -Надад тэгж санагдахгүй байна. - Дараа нь коллежоо орхиж, цэрэгт яв! 1569 03:13:38,649 --> 03:13:40,150 Би тэгсэн. 1570 03:13:41,360 --> 03:13:43,028 Би тэнгисийн цэрэгт элссэн. 1571 03:13:46,657 --> 03:13:49,910 -Та яагаад манайд ирээгүй юм бэ? - Юу гэсэн үг вэ? 1572 03:13:49,993 --> 03:13:54,331 - Поп таныг хойшлуулах эрх авч чадсан. -Би гуйгаагүй. 1573 03:13:54,998 --> 03:13:56,625 Би үүнийг хүсээгүй. 1574 03:13:58,335 --> 03:14:00,838 Алив! Үүнийг тасал! 1575 03:14:00,921 --> 03:14:04,675 - Панк! - Сонни, суу. 1576 03:14:07,469 --> 03:14:10,681 Ээж ээ, аав ахиад л зодолдоод байна! 1577 03:14:14,226 --> 03:14:16,478 Карлод очиж модыг үзүүл. 1578 03:14:27,197 --> 03:14:28,699 Сайхан. 1579 03:14:30,409 --> 03:14:32,119 Сайхан. 1580 03:14:32,786 --> 03:14:35,414 Аавынхаа зүрхийг сэвтүүл түүний төрсөн өдөр. 1581 03:14:36,540 --> 03:14:39,543 Сайхан байна, Майк. Баяр хүргэе. 1582 03:14:39,626 --> 03:14:41,545 Түүнийг бүү урамшуул! 1583 03:14:41,628 --> 03:14:44,339 Надад ундаа авч өгөөч. Үргэлжлүүл! 1584 03:14:48,343 --> 03:14:51,847 Чи ойлгохгүй байна. Аав чинь чамд төлөвлөгөөтэй байгаа. 1585 03:14:51,930 --> 03:14:56,143 Тэр бид хоёр олон удаа ярилцсан таны ирээдүйн талаар. 1586 03:14:57,936 --> 03:14:59,897 Та миний аавтай ярилцсан миний ирээдүйн талаар? 1587 03:15:03,025 --> 03:15:07,154 -Миний ирээдүй. -Майки, тэр чамд их найдаж байгаа. 1588 03:15:07,571 --> 03:15:12,993 -Би ирээдүйнхээ талаар өөрийн гэсэн төлөвлөгөөтэй. - Та тэнэг болох гэж коллежид явсан уу? 1589 03:15:13,076 --> 03:15:14,995 Тэр энд байна! 1590 03:15:16,872 --> 03:15:18,498 Алив. 1591 03:15:21,168 --> 03:15:22,753 Тэнэг! 1592 03:15:40,437 --> 03:15:42,648 Гайхах! 1593 03:15:45,734 --> 03:15:51,573 Учир нь тэр хөгжилтэй сайн хүн Учир нь тэр хөгжилтэй сайн хүн 1594 03:15:51,698 --> 03:15:55,452 үүнийг хэн ч үгүйсгэж чадахгүй хэн ч үгүйсгэж чадахгүй...