1
00:00:32,800 --> 00:00:33,100
Bu!

2
00:00:33,200 --> 00:00:34,620
Ini dimulai setengah jam yang lalu.

3
00:00:34,780 --> 00:00:36,680
Dia berlari masuk, berteriak, menjadi gila.

4
00:00:36,880 --> 00:00:37,880
Bu, buka pintu ini!

5
00:00:37,980 --> 00:00:39,300
Dia membangunkan seluruh tempat sialan itu.

6
00:00:39,380 --> 00:00:40,200
Kembali!

7
00:00:40,380 --> 00:00:41,280
Dapatkan orang-orang itu kembali!

8
00:00:41,360 --> 00:00:41,620
Sekarang!

9
00:00:41,860 --> 00:00:42,540
Kembali ke dalam!

10
00:00:42,740 --> 00:00:43,740
Masuk ke dalam!

11
00:00:43,800 --> 00:00:45,360
Bu, buka pintu ini sekarang!

12
00:00:52,930 --> 00:00:54,890
Bu, apakah Anda sendirian di ruangan ini?

13
00:00:57,770 --> 00:00:59,130
Tolong jangan sakiti aku!

14
00:00:59,650 --> 00:01:01,030
Aku tidak bisa melepasnya!

15
00:01:01,310 --> 00:01:03,430
Singkirkan benda sialan ini dari tanganku!

16
00:01:03,431 --> 00:01:05,010
Tolong lepaskan mereka!

17
00:01:06,390 --> 00:01:07,390
Sekarang!

18
00:01:34,940 --> 00:01:35,940
Dia telah melakukan hubungan intim.

19
00:01:36,170 --> 00:01:37,330
Beberapa benjolan dan memar yang lebih tua.

20
00:01:37,540 --> 00:01:38,520
Satu-satunya tanda baru yang dipanggil semua orang.

21
00:01:38,540 --> 00:01:39,860
Pertanyaannya berasal dari borgol.

22
00:01:41,170 --> 00:01:42,290
Bu, tolong tetap di sana.

23
00:01:45,660 --> 00:01:46,660
Bisakah saya pergi saja?

24
00:01:47,150 --> 00:01:50,070
Kami memerlukan Anda untuk datang ke sana
stasiun dan membahas beberapa hal.

25
00:01:51,530 --> 00:01:53,136
Aku... Aku tidak tahu apa lagi yang bisa kuceritakan
kamu.

26
00:01:53,160 --> 00:01:53,340
Aku tahu.

27
00:01:53,341 --> 00:01:53,820
Aku sudah memberitahumu segalanya.

28
00:01:54,020 --> 00:01:55,700
Nona, kami perlu menyimpan barang-barang Anda.

29
00:01:56,200 --> 00:01:57,200
Tanda tangani ini.

30
00:01:58,070 --> 00:01:59,070
Anda bisa memakainya.

31
00:02:10,400 --> 00:02:11,700
Periksa detailnya.

32
00:02:11,840 --> 00:02:12,900
Alamat, mobil, rego.

33
00:02:12,940 --> 00:02:13,960
Semua cocok dengan tersangka.

34
00:02:14,320 --> 00:02:16,620
Dan dia bilang dia kabur saat dia berada
menempatkannya di pesawatnya.

35
00:02:16,621 --> 00:02:17,700
Ya, dia menyangkalnya.

36
00:02:17,795 --> 00:02:20,236
Katanya keluarganya sedang berada di luar kota dan dia berada di luar kota
pada dua orang teman sepanjang malam.

37
00:02:20,260 --> 00:02:21,260
Keduanya mengkonfirmasi hal itu.

38
00:02:21,570 --> 00:02:23,250
Bahkan beberapa tukang pizza bilang dia melihatnya di sana.

39
00:02:23,840 --> 00:02:25,200
Dan kemudian dia mengubahmu menjadi sebuah postingan.

40
00:02:25,600 --> 00:02:26,600
Dan kemudian dia memperkosamu.

41
00:02:27,570 --> 00:02:29,300
Sudah kubilang padamu, itu sebelumnya.

42
00:02:30,060 --> 00:02:31,060
Pada kulit beruang.

43
00:02:31,120 --> 00:02:32,720
Anda memberi tahu petugas lain bahwa itu adalah tempat tidur.

44
00:02:32,860 --> 00:02:34,400
Tidak, itu adalah kulit beruang yang tergeletak di lantai.

45
00:02:34,850 --> 00:02:36,260
Apa yang dia coba lakukan?

46
00:02:37,060 --> 00:02:39,340
Berapa kali kamu bilang dia punya
berhubungan badan denganmu?

47
00:02:39,900 --> 00:02:40,260
Sekali.

48
00:02:40,420 --> 00:02:41,420
Dia...

49
00:02:42,880 --> 00:02:43,880
Sekali saja.

50
00:02:44,240 --> 00:02:46,120
Apakah melalui vagina atau... atau anal?

51
00:02:46,670 --> 00:02:47,856
Maksudku, sebelum kamu bilang itu keduanya.

52
00:02:47,880 --> 00:02:48,640
Lihat, dia melakukannya dengan normal.

53
00:02:48,890 --> 00:02:49,890
Seperti, di atas.

54
00:02:50,400 --> 00:02:51,680
Lalu dia, um...

55
00:02:53,200 --> 00:02:54,560
Dia melilitkan rantai di leherku.

56
00:02:56,350 --> 00:02:57,510
Maksudku, dia akan membunuhku.

57
00:02:57,580 --> 00:02:58,696
Ya, tapi bagaimana dengan tempat tidurnya?

58
00:02:58,720 --> 00:02:59,720
Tidak ada tempat tidur!

59
00:03:00,380 --> 00:03:02,620
Saat dia merantaiku, dia meletakkan selimut
di tanah.

60
00:03:03,275 --> 00:03:04,555
Anda seorang pelacur, bukan?

61
00:03:04,760 --> 00:03:06,100
Sekarang 23 tahun, usiamu sebenarnya.

62
00:03:06,940 --> 00:03:07,940
Ya.

63
00:03:08,660 --> 00:03:10,320
Mengapa dia ingin memasukkanmu ke dalam pesawat?

64
00:03:12,130 --> 00:03:13,810
Dia bilang dia ingin membawaku ke kabinnya.

65
00:03:13,940 --> 00:03:14,940
Hm.

66
00:03:15,760 --> 00:03:17,561
Apa aku... terlalu berlebihan?

67
00:03:19,340 --> 00:03:21,500
Dengar, aku sudah bicara dengan Bob Hanson ini.

68
00:03:21,700 --> 00:03:24,420
Dia memiliki dua teman yang mengatakan dia bersama
mereka sepanjang malam.

69
00:03:24,600 --> 00:03:27,580
Dan sekarang saya mencoba mencari tahu apakah Anda melakukannya
bahkan dengan pria ini tadi malam.

70
00:03:41,230 --> 00:03:42,230
Ya.

71
00:03:44,160 --> 00:03:45,160
Apa yang baru saja terjadi?

72
00:03:48,210 --> 00:03:49,210
Oke.

73
00:03:49,850 --> 00:03:50,850
saya...

74
00:03:59,470 --> 00:04:00,750
Apakah Anda sudah mengemas serealnya?

75
00:04:00,810 --> 00:04:02,300
Ya, sebagian besar dapur penuh.

76
00:04:02,580 --> 00:04:02,740
Hei ayah!

77
00:04:02,741 --> 00:04:04,501
Oh, kamu akan menangkap beberapa beruang grizzly
hari ini?

78
00:04:04,560 --> 00:04:05,560
Kemana kamu pergi?

79
00:04:06,530 --> 00:04:07,540
Saya perlu dua minggu lagi.

80
00:04:07,970 --> 00:04:09,330
Mengapa kamu tidak kembali ke tempat tidur?

81
00:04:11,050 --> 00:04:12,220
Saya punya dekade berikutnya, oke?

82
00:04:15,020 --> 00:04:16,020
Apakah Anda menandatangani cek itu?

83
00:04:16,240 --> 00:04:17,240
Tidak, aku terlambat.

84
00:04:17,690 --> 00:04:20,610
Sayang, mereka tidak akan datang dan memindahkan semuanya
barang ini jika Anda tidak membayarnya.

85
00:04:31,980 --> 00:04:33,700
Menemukannya tadi malam di sambungan.

86
00:04:34,520 --> 00:04:37,160
Sersan Howickson naik perahu
hilir dari jembatan.

87
00:05:01,390 --> 00:05:01,770
Itulah satu-satunya cara untuk mendapatkannya.

88
00:05:01,771 --> 00:05:02,771
Hei, Jack.

89
00:05:03,990 --> 00:05:05,430
Ini salah satu orang hilangmu?

90
00:05:05,550 --> 00:05:06,090
Itu bisa jadi.

91
00:05:06,230 --> 00:05:07,230
Dia perempuan.

92
00:05:08,030 --> 00:05:09,630
Remaja akhir, mungkin awal dua puluhan.

93
00:05:10,470 --> 00:05:12,170
Gadis kecil memiliki jaket seperti itu.

94
00:05:12,710 --> 00:05:13,810
Beruang itu menggalinya.

95
00:05:14,330 --> 00:05:16,550
Berada di sana, entahlah, enam bulan,
mungkin setahun.

96
00:05:17,630 --> 00:05:18,950
Sepertinya dia tidak sedang mendaki.

97
00:05:19,330 --> 00:05:19,710
Perse?

98
00:05:19,850 --> 00:05:20,850
Eh, mereka masih mencari.

99
00:05:20,851 --> 00:05:20,950
Perhatian.

100
00:05:21,050 --> 00:05:22,050
Ini akan menjadi hal yang sulit.

101
00:05:22,310 --> 00:05:24,250
Namun, salah satu anak laki-laki menemukan ini,
di dalam kubur.

102
00:05:25,310 --> 00:05:26,310
Gaya eksekusi.

103
00:05:26,370 --> 00:05:28,210
Anda pernah berharap Anda tetap berada di kerah putih,
Lyle?

104
00:05:29,910 --> 00:05:31,250
Kamu terdengar seperti istriku.

105
00:05:32,450 --> 00:05:33,450
Anda akan mengambil alih?

106
00:05:33,670 --> 00:05:34,670
Ya.

107
00:05:35,690 --> 00:05:36,850
Dia tidak hilang lagi.

108
00:05:38,810 --> 00:05:39,910
Jadi aku bertanya langsung padanya.

109
00:05:40,090 --> 00:05:41,510
Aku berkata, apakah kamu melakukan ini?

110
00:05:41,850 --> 00:05:43,770
Katanya, kamu tidak bisa memperkosa pelacur,
bisakah kamu?

111
00:05:44,090 --> 00:05:45,210
Maksudku, bagaimana kabarnya?

112
00:05:46,235 --> 00:05:47,350
Anda bisa melepaskannya.

113
00:05:47,550 --> 00:05:48,550
Dia mengatakan yang sebenarnya.

114
00:05:49,550 --> 00:05:51,350
Dia seorang pelacur yang menolak a
poligraf.

115
00:05:51,410 --> 00:05:51,950
Ini jalan buntu.

116
00:05:52,160 --> 00:05:53,246
Apa yang Anda harapkan darinya?

117
00:05:53,270 --> 00:05:55,310
Kita harus kembali ke sana dan pergi
sebuah surat perintah.

118
00:05:55,490 --> 00:05:56,770
Siapa yang tahu apa yang terjadi.

119
00:05:57,010 --> 00:05:58,390
Hansen adalah warga negara yang terhormat.

120
00:05:58,980 --> 00:06:01,470
Pria itu punya istri, anak, dan tidak
merekam di komputer.

121
00:06:02,560 --> 00:06:03,960
Letnan dan saya berbicara dengan DA.

122
00:06:04,080 --> 00:06:06,520
Dan tidak cukup untuk mengatakan dia seimbang
di tempat pria itu.

123
00:06:06,680 --> 00:06:07,796
Jadi tidak akan ada surat perintah.

124
00:06:07,820 --> 00:06:08,820
Saya mengambilnya dari sini.

125
00:06:40,860 --> 00:06:43,440
Korbannya adalah Sherry Morrow, 23,
alias

126
00:06:43,441 --> 00:06:45,320
Sherry Graves, atau Sherry Georgia.

127
00:06:45,775 --> 00:06:47,503
Dia dilaporkan hilang
November lalu setelah mengatakan

128
00:06:47,504 --> 00:06:50,760
dia akan bertemu a
pria untuk sesi foto $300.

129
00:06:50,920 --> 00:06:54,320
Koneksi apa pun ke Jane Doe ditemukan terakhir
tahun disebut Kalutna Annie?

130
00:06:54,520 --> 00:06:55,080
Tidak, Sheila.

131
00:06:55,180 --> 00:06:56,620
Masih belum ada tanda pengenal pada tubuh itu.

132
00:06:56,720 --> 00:06:59,880
Petugas lain menggambarkan Sherry dan Sue
Luna sebagai salinan karbon.

133
00:07:00,060 --> 00:07:02,933
Mereka berdua adalah penari di
Ceri Liar dan Saat-saat Indah

134
00:07:02,934 --> 00:07:05,521
klub dan keduanya mengatakan demikian
berangkat menemui seorang fotografer.

135
00:07:05,690 --> 00:07:09,120
Begini, kami dan APD sedang melihat ketiganya
kasus, tapi izinkan saya menjelaskannya.

136
00:07:09,380 --> 00:07:12,440
Saat ini tidak ada yang mengindikasikan
apa pun selain kebetulan.

137
00:07:13,060 --> 00:07:13,680
Bagaimana dengan gadis-gadis lain?

138
00:07:13,800 --> 00:07:16,200
Saat ini, mereka hanya dianggap hilang
orang.

139
00:07:16,280 --> 00:07:17,780
Mereka mungkin telah meninggalkan negara bagian itu.

140
00:07:18,380 --> 00:07:19,260
Detailnya ada di selebaran Anda.

141
00:07:19,261 --> 00:07:21,781
Kapan Anda akan mengakuinya
seseorang mengambil gadis-gadis ini?

142
00:07:23,560 --> 00:07:25,217
Ya, kami sedang menyelidikinya
tautan apa pun, tetapi kami tidak melakukannya

143
00:07:25,218 --> 00:07:27,281
percaya bahwa ada
pembunuh massal di luar sana.

144
00:07:27,360 --> 00:07:28,140
Hanya itu yang kami punya.

145
00:07:28,180 --> 00:07:29,180
Terima kasih.

146
00:07:59,280 --> 00:08:01,320
Seseorang mengalami banyak kesulitan untuk mendapatkannya
dia di sana.

147
00:08:01,380 --> 00:08:02,380
Tidak ada akses jalan.

148
00:08:02,480 --> 00:08:03,540
Mungkin menggunakan perahu.

149
00:08:03,800 --> 00:08:04,160
Perahu apa?

150
00:08:04,380 --> 00:08:05,500
Bisa saja melakukannya lebih dekat.

151
00:08:05,760 --> 00:08:08,280
Tersangka ingin dia berada di luar sana hidup-hidup
mereka tidak akan diganggu.

152
00:08:08,281 --> 00:08:09,740
Dia menembaknya empat kali.

153
00:08:09,780 --> 00:08:11,896
Dua di kaki, dua di dada,
seperti dia sedang berlari.

154
00:08:11,920 --> 00:08:14,160
Kemudian dia membalutnya, membalutnya dengan perban
di sekitar kepalanya.

155
00:08:14,240 --> 00:08:15,580
Kasing cangkangnya adalah .223.

156
00:08:15,800 --> 00:08:16,840
Jadi apa yang kita lihat?

157
00:08:16,940 --> 00:08:19,100
Menjemputnya dari bar, lebih dari satu jam
berkendara ke perahu.

158
00:08:19,220 --> 00:08:20,980
Sepanjang waktu, mereka tidak terlihat atau
terlewatkan.

159
00:08:21,060 --> 00:08:22,440
Dia aktif di malam hari, metodis.

160
00:08:22,760 --> 00:08:23,760
Mungkin bekerja malam hari.

161
00:08:23,920 --> 00:08:26,080
Pekerjaannya memberinya waktu, seperti shift
pekerja.

162
00:08:26,940 --> 00:08:28,400
Teman-teman, itu separuh dari jumlah penduduk di sini.

163
00:08:28,960 --> 00:08:29,980
Mengapa meninggalkan cangkang?

164
00:08:30,320 --> 00:08:31,080
Itu tidak cocok.

165
00:08:31,300 --> 00:08:33,820
Jangan kira dia ceroboh, lebih lagi
terlalu percaya diri.

166
00:08:33,860 --> 00:08:35,540
Dia tidak berharap mayatnya ditemukan.

167
00:08:36,380 --> 00:08:37,380
Seperti yang lainnya.

168
00:08:38,520 --> 00:08:39,200
Apa yang lainnya?

169
00:08:39,460 --> 00:08:41,020
Letnan, ini direncanakan dengan sangat baik.

170
00:08:41,200 --> 00:08:43,400
Ini bukan pertama kalinya, dan bukan hanya sekali saja.

171
00:08:43,500 --> 00:08:45,060
Dia pernah melakukannya, dia akan melakukannya lagi.

172
00:08:46,400 --> 00:08:47,400
aku tidak di sini.

173
00:08:47,500 --> 00:08:48,180
Beri aku sepuluh menit.

174
00:08:48,260 --> 00:08:49,360
Baru dapat ini dari APD.

175
00:08:49,600 --> 00:08:51,240
Salah satu saudara perempuan gadis yang hilang itu menelepon.

176
00:08:51,360 --> 00:08:52,360
Ingin berbicara dengan seseorang.

177
00:08:53,240 --> 00:08:55,680
Ini juga berlaku jika siapa pun yang memimpin
kasus penari hilang.

178
00:08:55,880 --> 00:08:56,880
Katanya ini mendesak.

179
00:08:59,820 --> 00:09:01,660
Aku orang yang salah untuk ikut campur
ini.

180
00:09:01,760 --> 00:09:02,760
Ini dua minggu terakhirku.

181
00:09:03,160 --> 00:09:03,900
Ya, sial.

182
00:09:03,901 --> 00:09:06,880
Tembok uang Anda yang berharga dan 800 mil
pipa tidak akan kemana-mana.

183
00:09:07,140 --> 00:09:08,340
Tarik tim apa pun yang Anda butuhkan.

184
00:09:20,000 --> 00:09:21,820
Berapa banyak kasus terbuka yang dia dapatkan?

185
00:09:22,140 --> 00:09:25,140
Dengan pemburu, pejalan kaki, pelaut dan idiot
hanya berkeliaran.

186
00:09:25,660 --> 00:09:27,660
Sekitar 600 dari dua tahun terakhir.

187
00:09:28,020 --> 00:09:29,020
600.

188
00:09:31,120 --> 00:09:31,560
Baiklah.

189
00:09:31,720 --> 00:09:32,480
Mari kita mulai.

190
00:09:32,720 --> 00:09:33,720
Ambil sebuah kotak.

191
00:10:20,130 --> 00:10:21,650
Jody, aku akan pergi ke sesi foto itu.

192
00:10:21,810 --> 00:10:21,990
Persetan.

193
00:10:21,991 --> 00:10:22,590
Bisakah kamu menunggu?

194
00:10:22,890 --> 00:10:23,510
Taksi sudah tiba.

195
00:10:23,590 --> 00:10:24,090
Bisakah saya meminjam ini?

196
00:10:24,210 --> 00:10:25,566
Aku di sini hanya untuk mengantarkan suratku.

197
00:10:25,590 --> 00:10:26,630
Pernahkah kamu melihat kalungku?

198
00:10:27,510 --> 00:10:28,750
Eh, tidak, aku belum melakukannya.

199
00:10:28,830 --> 00:10:29,670
Apa, katakan padanya kamu akan kembali?

200
00:10:29,830 --> 00:10:30,310
Tidak sampai nanti.

201
00:10:30,330 --> 00:10:31,330
Aku akan menemuimu di bar.

202
00:10:45,460 --> 00:10:46,460
Hai, saya Debbie.

203
00:10:46,880 --> 00:10:47,880
Maaf saya terlambat.

204
00:10:48,400 --> 00:10:50,060
Saya membawa anjing saya, jika tidak apa-apa.

205
00:11:13,680 --> 00:11:14,680
Oh, hei, Bobby.

206
00:11:14,780 --> 00:11:15,380
Hei, Al.

207
00:11:15,381 --> 00:11:15,720
Selamat pagi.

208
00:11:15,820 --> 00:11:17,980
Hei, uh, John bilang itu anjing hutan
berlari.

209
00:11:18,380 --> 00:11:20,616
Aku sedang berpikir untuk membawa anak-anak itu,
terbang, mendapatkan beberapa.

210
00:11:20,640 --> 00:11:21,280
Mungkin minggu depan.

211
00:11:21,300 --> 00:11:22,416
Ya ampun, Al, aku pasti ingin.

212
00:11:22,440 --> 00:11:23,816
Kami masih makan malam bersama Joan,
ya?

213
00:11:23,840 --> 00:11:24,160
Selasa?

214
00:11:24,161 --> 00:11:25,681
Uh, kalau itu yang diatur gadis-gadis itu.

215
00:11:25,900 --> 00:11:27,020
Anda tahu, apa pun yang mereka katakan.

216
00:11:27,140 --> 00:11:28,140
Ya.

217
00:11:28,980 --> 00:11:29,560
Oh, hei, Bob.

218
00:11:29,720 --> 00:11:30,720
Hai.

219
00:11:35,760 --> 00:11:36,080
Hai.

220
00:11:36,100 --> 00:11:36,180
Hai.

221
00:11:37,100 --> 00:11:37,680
Oh tidak.

222
00:11:37,760 --> 00:11:38,000
Aku tahu.

223
00:11:38,360 --> 00:11:40,160
Sepertinya aku tidak pernah bisa memahami hal ini,
Bob.

224
00:11:42,560 --> 00:11:43,560
Lebih banyak tekanan.

225
00:11:43,800 --> 00:11:44,360
Seperti itu.

226
00:11:44,740 --> 00:11:45,740
Bagus.

227
00:11:47,320 --> 00:11:48,560
Apakah pesanan lemari itu sudah masuk?

228
00:11:48,700 --> 00:11:48,760
Ya.

229
00:11:48,860 --> 00:11:51,180
Mereka menelepon dan mengubahnya menjadi hari ini,
tapi aku bisa mengatasinya.

230
00:11:51,280 --> 00:11:52,280
Oke, tolong lakukan itu.

231
00:11:52,780 --> 00:11:53,100
Ya.

232
00:11:53,610 --> 00:11:54,610
Hei, aku mengerti.

233
00:11:54,690 --> 00:11:55,756
Aku akan menyelesaikannya untukmu, Bob.

234
00:11:55,780 --> 00:11:56,320
Terima kasih.

235
00:11:56,640 --> 00:11:57,776
Anda ingin membawa pulang salah satunya?

236
00:11:57,800 --> 00:11:58,260
Saya yakin begitu.

237
00:11:58,400 --> 00:11:59,400
Oke.

238
00:11:59,740 --> 00:12:01,300
Apakah kita masih mengadakan Halloween di sini?

239
00:12:01,480 --> 00:12:02,340
Anda yakin kami memang begitu.

240
00:12:02,500 --> 00:12:03,980
Anak-anak saya bersemangat sekali.

241
00:12:04,080 --> 00:12:04,340
Apakah mereka?

242
00:12:04,420 --> 00:12:04,680
Ya.

243
00:12:04,720 --> 00:12:04,860
Itu bagus.

244
00:12:05,060 --> 00:12:05,580
Baiklah.

245
00:12:05,640 --> 00:12:06,340
Terus lakukan itu sekarang.

246
00:12:06,400 --> 00:12:06,760
Baiklah.

247
00:12:06,780 --> 00:12:07,780
Sampai jumpa.

248
00:12:11,780 --> 00:12:14,220
Aku akan memeriksa tersangka dari, eh,
kasus pengadilan dan pusat pemerkosaan.

249
00:12:14,660 --> 00:12:16,060
Saya akan memeriksa sisanya besok pagi.

250
00:12:16,880 --> 00:12:17,880
kamu tinggal?

251
00:12:19,405 --> 00:12:20,536
Anda punya sesuatu tentang Robert C.

252
00:12:20,560 --> 00:12:21,560
Hanson?

253
00:12:22,870 --> 00:12:25,425
Meraih seorang gadis kembali
di tahun 71, mengantarnya dengan todongan senjata,

254
00:12:25,426 --> 00:12:27,821
terikat tangan dan telanjang
Danau Kenai, lalu memperkosanya?

255
00:12:28,300 --> 00:12:29,300
Anda punya waktu lima tahun.

256
00:12:29,301 --> 00:12:30,120
Dia keluar dalam tiga bulan.

257
00:12:30,180 --> 00:12:32,080
Sepertinya dia baru saja bertemu dengan a
pelacur.

258
00:12:32,220 --> 00:12:34,240
Dia mengatakan hal yang sama kepada polisi Anchorage
cerita.

259
00:12:34,460 --> 00:12:35,920
Mengapa orang ini tidak ada dalam daftar kami?

260
00:12:36,550 --> 00:12:38,200
Itu 12 tahun yang lalu jika kita membukanya
sebanyak itu.

261
00:12:38,220 --> 00:12:39,556
Dapatkan semua yang Anda bisa dari arsip.

262
00:12:39,580 --> 00:12:41,230
Lihat apakah ada
pelanggaran masa lalu lainnya dan

263
00:12:41,231 --> 00:12:43,220
periksa semua orang hilang
dari periode yang sama.

264
00:12:43,440 --> 00:12:44,560
Apakah Anda kenal seseorang di pusat kota?

265
00:12:44,700 --> 00:12:45,060
Keburukan?

266
00:12:45,320 --> 00:12:45,520
Ya.

267
00:12:45,620 --> 00:12:46,020
Satu orang.

268
00:12:46,100 --> 00:12:46,280
Mengapa?

269
00:12:46,440 --> 00:12:46,920
Saya perlu bertemu.

270
00:12:47,160 --> 00:12:47,520
Malam ini.

271
00:12:47,780 --> 00:12:48,180
Mengerti.

272
00:12:48,300 --> 00:12:51,920
Delapan gadis dalam dua tahun terakhir,
semua remaja akhir, awal 20an, 5'2",

273
00:12:51,921 --> 00:12:57,181
5'7", 120, 125 pound, semuanya menghasilkan banyak uang
berkencan dengan orang asing dan kemudian menghilang.

274
00:13:00,600 --> 00:13:01,320
Cindy Paulson.

275
00:13:01,321 --> 00:13:06,460
23, 5'2", 120 pound, ditawarkan dengan harga $200
pekerjaan pukulan dan kemudian diperkosa di bawah todongan senjata.

276
00:13:06,840 --> 00:13:08,810
Guy bilang dia suka mengambil
gambar, akan mengambil

277
00:13:08,811 --> 00:13:10,761
dia ke kabinnya di
liar, tapi dia lolos.

278
00:13:10,880 --> 00:13:14,460
Tidak ada satu pun petunjuk mengenai hal ini
perempuan, kecuali dia.

279
00:13:15,140 --> 00:13:16,860
Dimanapun dia berada, kita harus menemukannya.

280
00:13:17,140 --> 00:13:17,620
Dia aktif.

281
00:13:17,780 --> 00:13:18,340
Anda ingin saya datang?

282
00:13:18,480 --> 00:13:18,760
Tidak.

283
00:13:18,860 --> 00:13:22,481
Periksa kembali semua file lama dan lihat
jika ada gadis lain yang cocok.

284
00:13:38,380 --> 00:13:39,380
Biar kutebak.

285
00:13:39,880 --> 00:13:40,880
Dengan lembut?

286
00:13:41,000 --> 00:13:42,000
Kenapa?

287
00:13:42,220 --> 00:13:43,220
Terima kasih telah membantu.

288
00:13:43,380 --> 00:13:44,980
Mereka masih muda, jangan berterima kasih padaku dulu.

289
00:13:45,660 --> 00:13:46,740
Ini, pakai ini.

290
00:13:46,840 --> 00:13:47,840
Lepaskan ini.

291
00:13:49,600 --> 00:13:52,440
Hei, sekarang kamu terlihat seperti anak kelas delapan
guru keluar mencari orang mesum.

292
00:13:52,540 --> 00:13:54,482
Tapi aku harus memperingatkanmu,
kamu tidak akan berhasil

293
00:13:54,483 --> 00:13:56,620
banyak teman yang
membuka kembali kasus ini.

294
00:13:56,800 --> 00:13:58,540
Bukan di sini, di mana ia bergerak dengan cepat.

295
00:13:59,180 --> 00:14:01,520
Siapa pun yang memberimu file itu baru saja mengacaukannya
promosi selanjutnya.

296
00:14:01,920 --> 00:14:02,920
Dan karier Anda.

297
00:14:04,540 --> 00:14:05,880
Kami menyebutnya trek.

298
00:14:06,040 --> 00:14:07,600
Seperti halnya kuda, ini adalah pukulan cangkul.

299
00:14:08,060 --> 00:14:09,100
Ini adalah pukulan cangkul.

300
00:14:09,440 --> 00:14:10,440
Semua orang tahu semua orang.

301
00:14:10,580 --> 00:14:12,100
Semua mucikari dan semua mucikari lainnya.

302
00:14:12,200 --> 00:14:13,480
Siapa pemilik gadis yang mana?

303
00:14:13,680 --> 00:14:14,960
Gadis manakah yang paling liar?

304
00:14:14,961 --> 00:14:17,260
Gadis kulit hitam adalah booster, gadis kulit putih adalah booster
punggung datar.

305
00:14:17,460 --> 00:14:19,000
Biff yang menghasilkan banyak uang dapat melakukan keduanya.

306
00:14:19,140 --> 00:14:20,140
Dengan kata lain, bukan milikku.

307
00:14:20,760 --> 00:14:22,020
Ini bergerak dan terburu-buru.

308
00:14:22,160 --> 00:14:23,560
Berikan yang paling sedikit, dapatkan yang paling banyak.

309
00:14:23,680 --> 00:14:25,080
Anda tahu, ini semua tentang kertas.

310
00:14:27,340 --> 00:14:28,340
Ayo menari.

311
00:14:29,760 --> 00:14:30,760
Saya memeriksa sekeliling.

312
00:14:30,860 --> 00:14:33,840
Sebelumnya di sini, Cindy ditangkap di PNL
di Portland.

313
00:14:34,060 --> 00:14:38,180
Telah dihargai karena prostitusi di Cali,
Washington, Oregon, dan Denver.

314
00:14:38,380 --> 00:14:40,436
Dia sudah berada di jalanan sejak dia berusia 11 tahun
tahun.

315
00:14:40,460 --> 00:14:41,460
Bintang trek yang hebat.

316
00:14:41,560 --> 00:14:42,600
Mucikari Clayton, Jackson.

317
00:14:43,740 --> 00:14:48,321
SFPD menyuruhnya mencoba dan mengatur ulang yang terakhir
wajah gadis itu dengan ban terpasang, tapi dia turun.

318
00:14:49,220 --> 00:14:50,660
Benar-benar pekerjaan yang bagus.

319
00:14:57,120 --> 00:14:58,120
Namanya Cindy.

320
00:15:00,140 --> 00:15:02,160
Jika dia di jalan, kita usir mereka dari sini.

321
00:15:02,320 --> 00:15:03,020
Mungkin sudah masuk.

322
00:15:03,120 --> 00:15:03,660
Saya tidak tahu.

323
00:15:03,980 --> 00:15:04,980
Coba wanita yang sedang tidur.

324
00:15:05,020 --> 00:15:05,560
Mungkin dia ada di sana.

325
00:15:05,860 --> 00:15:06,380
Tunggu sebentar.

326
00:15:06,520 --> 00:15:07,520
Pernahkah kamu melihatnya?

327
00:15:07,840 --> 00:15:08,900
Namanya Paula.

328
00:15:10,080 --> 00:15:11,080
Dia adalah seorang walk-in.

329
00:15:11,400 --> 00:15:12,600
Tidak di sirkuit atau tidak sama sekali.

330
00:15:13,520 --> 00:15:14,120
Katanya namanya Paula.

331
00:15:14,121 --> 00:15:14,500
Namanya Malaikat.

332
00:15:14,580 --> 00:15:15,580
Mereka semua melakukannya.

333
00:15:15,620 --> 00:15:17,300
Malam pertama, dia pergi jauh-jauh.

334
00:15:17,820 --> 00:15:19,560
Tetap semangat, lakukan yang besar
uang.

335
00:15:19,980 --> 00:15:20,980
Dibutuhkan nyali.

336
00:15:21,140 --> 00:15:22,140
Tidak banyak gadis yang melakukan hal itu.

337
00:15:23,120 --> 00:15:23,720
Hei, lihat.

338
00:15:23,900 --> 00:15:25,020
Saya tahu apa yang Anda pikirkan.

339
00:15:25,460 --> 00:15:26,640
Mereka bukan pelacur, sungguh.

340
00:15:26,780 --> 00:15:27,780
Hanya perempuan.

341
00:15:28,080 --> 00:15:28,520
Janet.

342
00:15:28,680 --> 00:15:29,680
Aku harus pergi.

343
00:15:29,740 --> 00:15:30,940
Bos berkata kembali ke dalam.

344
00:15:31,280 --> 00:15:32,220
Dia membantuku.

345
00:15:32,280 --> 00:15:33,280
Persetan.

346
00:15:34,720 --> 00:15:35,720
Tidak lagi.

347
00:15:35,820 --> 00:15:36,820
Persetan.

348
00:15:37,000 --> 00:15:38,340
Oke, anak besar.

349
00:15:39,440 --> 00:15:40,440
Pindah.

350
00:15:41,980 --> 00:15:42,620
Dia di sini.

351
00:15:42,780 --> 00:15:43,620
Kami akan menemukannya.

352
00:15:43,621 --> 00:15:45,180
Saya akan melihat-lihat beberapa jam lagi.

353
00:15:51,015 --> 00:15:52,640
Nyonya Moorhead, Sersan Halcombe.

354
00:15:52,760 --> 00:15:54,880
Saya diberitahu bahwa Anda memiliki beberapa informasi tentang
adikmu.

355
00:15:54,960 --> 00:15:55,960
Terima kasih.

356
00:15:56,740 --> 00:15:58,400
Lyle sudah lama menanyakan ini padaku.

357
00:15:59,240 --> 00:16:01,660
Itu... catatan gigi Suzie.

358
00:16:01,860 --> 00:16:02,860
Oke.

359
00:16:04,290 --> 00:16:05,890
Dia hanya datang selama dua minggu,
kamu tahu?

360
00:16:06,830 --> 00:16:07,880
Itu 15 bulan yang lalu.

361
00:16:09,250 --> 00:16:10,810
Dia meninggalkan putrinya Lizzie dengan,
eh...

362
00:16:11,370 --> 00:16:12,370
orang tuanya.

363
00:16:14,020 --> 00:16:15,020
Dia berumur empat tahun.

364
00:16:17,070 --> 00:16:19,110
Setiap kali telepon berdering, saya memikirkannya
mungkin dia.

365
00:16:21,740 --> 00:16:22,740
eh...

366
00:16:28,695 --> 00:16:29,990
Kami memenangkannya ketika kami masih kecil.

367
00:16:32,030 --> 00:16:33,030
Itu sepasang.

368
00:16:34,800 --> 00:16:36,650
Dan, uh, Suzie tidak pernah melepaskannya.

369
00:16:40,390 --> 00:16:42,520
Nyonya Moorhead, saya tahu bagaimana perasaan Anda.

370
00:16:44,180 --> 00:16:45,180
Aku tahu.

371
00:16:45,440 --> 00:16:47,360
Kami melakukan segala yang kami bisa untuk menemukannya.

372
00:16:56,340 --> 00:16:57,340
Sersan...

373
00:16:58,300 --> 00:17:01,620
Aku tahu ini egois, tapi aku ingin kamu melakukannya
ingat dia...

374
00:17:02,940 --> 00:17:03,940
atas yang lain.

375
00:17:06,360 --> 00:17:06,800
Oke.

376
00:17:07,365 --> 00:17:10,140
Saya hanya ingin menemukannya dan membaringkannya
suatu tempat yang bagus.

377
00:17:13,610 --> 00:17:14,610
Baiklah, Koki.

378
00:17:15,090 --> 00:17:16,090
Anda menyimpannya.

379
00:17:18,990 --> 00:17:19,990
Anak-anakku

380
00:17:36,610 --> 00:17:37,686
hanya ingin mengucapkan selamat malam.

381
00:17:37,710 --> 00:17:40,350
Hubungi kami kembali jika belum waktunya.

382
00:17:40,490 --> 00:17:44,611
Ini...sangat indah di sini, dan
Ibu dan Ayah sangat menikmati anak-anak.

383
00:17:44,720 --> 00:17:45,746
Kami akan kembali dalam dua hari.

384
00:17:45,770 --> 00:17:46,770
Tuhan memberkati.

385
00:17:47,280 --> 00:17:48,650
Lorong depan kembali.

386
00:17:49,490 --> 00:17:51,310
Menutupi tanah merah segar.

387
00:17:51,490 --> 00:17:52,490
Dan

388
00:17:56,250 --> 00:17:57,730
rahasianya terungkap.

389
00:17:59,310 --> 00:18:00,650
Tidak ada jalan keluar.

390
00:18:01,970 --> 00:18:02,590
Lyle kembali.

391
00:18:02,870 --> 00:18:03,870
Ada kabar dari FBI?

392
00:18:04,090 --> 00:18:06,690
Ya, dia sedang mencari catatan pengadilan
dan belum ada kabar dari mereka.

393
00:18:07,270 --> 00:18:08,510
Seseorang sedang mencarimu.

394
00:18:08,870 --> 00:18:09,830
Dia sangat takut.

395
00:18:09,890 --> 00:18:11,446
Tidak akan mengatakan di mana dia tinggal atau bekerja.

396
00:18:11,470 --> 00:18:12,470
Akankah dia berbicara?

397
00:18:12,630 --> 00:18:13,190
Aku tidak tahu.

398
00:18:13,191 --> 00:18:13,770
Terserah kamu.

399
00:18:13,930 --> 00:18:15,050
Ingat, dia masih kecil.

400
00:18:15,190 --> 00:18:16,190
Tapi jangan tertipu.

401
00:18:31,480 --> 00:18:32,480
Saya Sersan Halcom.

402
00:18:38,850 --> 00:18:39,310
Halo.

403
00:18:39,311 --> 00:18:40,311
Berapa umur putrimu?

404
00:18:40,990 --> 00:18:41,990
Dia berumur enam tahun.

405
00:18:44,590 --> 00:18:45,590
Apakah itu adikmu?

406
00:18:53,110 --> 00:18:54,120
Dia sudah mati, bukan?

407
00:19:05,400 --> 00:19:06,510
Haruskah aku memanggilmu Cindy?

408
00:19:08,190 --> 00:19:09,190
Uh-hah.

409
00:19:09,370 --> 00:19:10,710
Dan berapa umurmu?

410
00:19:13,150 --> 00:19:14,710
Um, aku sangat...

411
00:19:15,350 --> 00:19:16,030
Saya berumur 18 tahun sekarang.

412
00:19:16,300 --> 00:19:18,510
Aku... Aku berusia 17 tahun saat itu.

413
00:19:19,370 --> 00:19:20,370
Anda sekarang berusia 23 tahun.

414
00:19:26,740 --> 00:19:28,420
Mengapa Anda tidak mulai saja dari awal?

415
00:19:28,690 --> 00:19:30,090
Nah, Anda memberitahu polisi di pusat kota.

416
00:19:34,170 --> 00:19:35,170
Oke.

417
00:19:35,570 --> 00:19:36,570
eh...

418
00:19:40,790 --> 00:19:42,550
Saya berada di tikungan ke-5 dan Denali.

419
00:19:44,340 --> 00:19:47,110
Dan dia berkendara sekitar jam 11.

420
00:19:48,450 --> 00:19:51,870
Dan dia menawari saya $200 untuk sebuah, Anda tahu,
pekerjaan pukulan.

421
00:19:52,270 --> 00:19:53,430
Dan saya bilang, baiklah, tidak masalah.

422
00:19:55,390 --> 00:19:56,390
eh...

423
00:19:57,670 --> 00:19:59,630
Dia membawaku ke tempatnya.

424
00:20:01,270 --> 00:20:02,390
Katanya, keluarganya sedang pergi.

425
00:20:03,670 --> 00:20:04,670
Um, dan dia...

426
00:20:06,140 --> 00:20:08,570
Dia membawaku ke...

427
00:20:09,525 --> 00:20:11,310
Dia menyebutnya sarangnya, um.

428
00:20:12,390 --> 00:20:13,610
Itu...

429
00:20:15,270 --> 00:20:16,610
Itu lebih seperti penjara bawah tanah.

430
00:20:17,070 --> 00:20:18,070
Dan...

431
00:20:21,500 --> 00:20:21,890
Terima kasih.

432
00:20:22,070 --> 00:20:23,070
eh...

433
00:20:24,470 --> 00:20:25,470
saya

434
00:20:43,420 --> 00:20:48,160
tidak tahu mengapa aku suka caramu menemukanku.

435
00:20:59,295 --> 00:21:00,920
Saya bisa membantu sendirian.

436
00:21:13,190 --> 00:21:14,543
Tidak, tidak, tidak, tidak, jangan
melangkah ke sana, jangan melangkah

437
00:21:14,567 --> 00:21:18,230
di sana, jangan melangkah ke sana,
aku minta maaf, aku minta maaf.

438
00:21:18,510 --> 00:21:19,510
Apa itu?

439
00:21:19,910 --> 00:21:20,910
Saya minta maaf.

440
00:21:22,330 --> 00:21:23,330
Menjijikkan.

441
00:21:30,150 --> 00:21:31,150
Bersihkan itu.

442
00:21:43,790 --> 00:21:45,670
Saya tidak bisa mencapainya.

443
00:21:47,690 --> 00:21:49,750
Saya tidak bisa mencapainya.

444
00:21:56,040 --> 00:21:57,940
Anda siap untuk bersenang-senang lagi?

445
00:21:58,260 --> 00:22:00,160
Tuhan, tolong biarkan aku pergi.

446
00:22:00,400 --> 00:22:02,540
Kamulah yang terbaik yang pernah kumiliki.

447
00:22:09,250 --> 00:22:12,690
Tolong, biarkan aku pergi.

448
00:22:15,805 --> 00:22:16,810
Saya punya seorang gadis kecil.

449
00:22:29,580 --> 00:22:30,580
Polisi?

450
00:22:36,630 --> 00:22:37,630
Hai Bob, kamu di sini?

451
00:22:38,540 --> 00:22:39,020
Polisi?

452
00:22:39,320 --> 00:22:44,680
Jika dia mendengarmu, itu akan menjadi masalah,
benar?

453
00:22:45,900 --> 00:22:46,960
Ini akan menjadi masalah.

454
00:22:48,120 --> 00:22:49,220
Dan kamu akan mati.

455
00:22:58,710 --> 00:22:59,710
Polisi?

456
00:23:08,905 --> 00:23:09,980
Tidak mendengarmu masuk.

457
00:23:11,220 --> 00:23:11,860
Sial, kawan.

458
00:23:12,080 --> 00:23:13,720
Kamu hampir membuatku takut.

459
00:23:15,460 --> 00:23:16,540
Hei, aku membawakanmu piring.

460
00:23:16,680 --> 00:23:18,320
Aku sedang makan malam di depan televisi.

461
00:23:18,780 --> 00:23:19,780
Jadi begitu.

462
00:23:19,850 --> 00:23:21,608
Nah, kamu tahu, Jenny,
katanya dengan keberadaan Fran

463
00:23:21,609 --> 00:23:23,440
pergi dan sebagainya, mungkin kita
harus membawa sesuatu.

464
00:23:23,670 --> 00:23:25,870
Oh, terima kasih, aku ingin diam saja,
malam yang tenang di.

465
00:23:52,480 --> 00:23:54,076
Hei lihat, kamu yakin tidak mau bergabung dengan kami?

466
00:23:54,100 --> 00:23:56,100
Ya, ya, ya, kamu dan Jenny juga
baik padaku.

467
00:23:56,920 --> 00:23:58,520
Bagus, tapi hati-hati dengannya.

468
00:23:58,680 --> 00:23:59,680
Ya.

469
00:23:59,880 --> 00:24:00,976
Kami masih bekerja terlalu keras sekarang,
oke?

470
00:24:01,000 --> 00:24:01,060
Ya.

471
00:24:01,880 --> 00:24:02,880
Terima kasih.

472
00:24:08,290 --> 00:24:09,290
Ketika dia...

473
00:24:10,130 --> 00:24:11,130
Saat dia memperkosaku...

474
00:24:12,990 --> 00:24:14,150
Saya melihatnya di matanya.

475
00:24:19,135 --> 00:24:21,350
Aku belum pernah melihat mata seseorang menjadi hitam
seperti itu sebelumnya.

476
00:24:26,900 --> 00:24:28,300
Ada kepala binatang dimana-mana.

477
00:24:30,360 --> 00:24:32,400
Saya melihatnya dan saya tahu orang ini menyukainya
membunuh sesuatu.

478
00:24:36,580 --> 00:24:38,670
Saat itulah aku tahu itu tidak akan menguntungkanku
bagus untuk mengemis.

479
00:24:40,325 --> 00:24:42,370
Saya merasa mungkin dia setengah baik.

480
00:24:44,905 --> 00:24:47,390
Aku hanya harus tidak terlalu takut.

481
00:24:48,705 --> 00:24:49,825
Ambillah setiap kesempatan yang saya bisa dapatkan.

482
00:24:52,650 --> 00:24:53,650
Bagaimana kamu bisa lolos?

483
00:24:54,250 --> 00:24:55,250
Masuk ke dalam mobil.

484
00:24:56,230 --> 00:24:58,370
Aku... Aku sedang melihat ke luar jendela.

485
00:25:00,330 --> 00:25:02,530
Dan dia sedang memperbaiki kursi di belakang
pesawat.

486
00:25:04,010 --> 00:25:05,010
Begitulah cara saya berlari.

487
00:25:08,990 --> 00:25:09,990
aku belum...

488
00:25:10,655 --> 00:25:11,330
Dia tidak memakai karet.

489
00:25:11,670 --> 00:25:13,390
Dan saat itu saya sedang menstruasi.

490
00:25:14,370 --> 00:25:15,990
Dan saya memiliki tampon di rahim saya.

491
00:25:18,330 --> 00:25:21,291
Aku menyimpannya di dalam diriku karena aku
berpikir bahwa jika ada

492
00:25:21,292 --> 00:25:24,430
kemungkinan besar aku akan keluar
dari sana, aku butuh bukti.

493
00:25:26,040 --> 00:25:27,370
Dan itu adalah buktiku.

494
00:25:28,630 --> 00:25:29,630
Air mani.

495
00:25:32,540 --> 00:25:35,249
Saya pikir jika ada
apapun yang aku mau...

496
00:25:35,299 --> 00:25:37,730
akan melarikan diri, itu dia
tidak lolos begitu saja.

497
00:25:37,731 --> 00:25:38,731
Tapi...

498
00:25:40,450 --> 00:25:41,450
Tapi dia melakukannya.

499
00:25:49,610 --> 00:25:51,010
Apakah menurut Anda dia pernah melakukan ini sebelumnya?

500
00:25:51,780 --> 00:25:53,820
Dia bilang ada tujuh gadis sebelum aku.

501
00:25:55,360 --> 00:25:58,860
Dan saya beruntung karena biasanya begitu
tinggal selama seminggu.

502
00:26:09,240 --> 00:26:10,240
Apakah itu...

503
00:26:10,840 --> 00:26:11,840
Apakah itu cukup?

504
00:26:11,900 --> 00:26:12,900
Aku harus pergi.

505
00:26:26,260 --> 00:26:27,480
Hei, jalang, pelan-pelan.

506
00:26:28,020 --> 00:26:29,060
Butuh bantuan, Nak?

507
00:26:29,420 --> 00:26:30,680
Kamu mau lari apa, Nak?

508
00:26:31,460 --> 00:26:32,480
Kembalilah ke sini, Nak.

509
00:26:32,620 --> 00:26:33,160
Kembalilah ke sini, sialan.

510
00:26:33,161 --> 00:26:33,480
Tangan ke atas.

511
00:26:33,540 --> 00:26:33,940
Persetan.

512
00:26:34,200 --> 00:26:35,200
Oh, uangku tidak bagus?

513
00:26:37,440 --> 00:26:39,040
Kamu benar-benar gila, sayang?

514
00:26:39,200 --> 00:26:40,200
Anda tidak punya laki-laki?

515
00:26:40,580 --> 00:26:41,580
Lihat...

516
00:26:42,840 --> 00:26:44,140
Sayang, aku tidak tahu ceritamu.

517
00:26:44,720 --> 00:26:45,780
Dan aku tidak akan bertanya padamu.

518
00:26:46,160 --> 00:26:48,440
Tapi kau harus segera keluar dari jalanan
dan mungkin menari.

519
00:26:49,160 --> 00:26:50,160
Kamu bisa menari, ya?

520
00:26:52,280 --> 00:26:53,280
Dengar, sayang.

521
00:26:53,820 --> 00:26:55,100
Aku tidak menginginkan apa pun darimu.

522
00:26:55,240 --> 00:26:56,680
Tapi aku pernah melihat gadis sepertimu sebelumnya.

523
00:26:57,120 --> 00:26:58,500
Aku sudah seperti kamu, oke?

524
00:26:58,700 --> 00:27:00,320
Hanya saja aku terlalu bodoh untuk menerima bantuan.

525
00:27:00,700 --> 00:27:01,820
Anda akan membutuhkan bantuan.

526
00:27:02,060 --> 00:27:03,060
Telepon saja aku.

527
00:27:04,360 --> 00:27:04,920
Baiklah.

528
00:27:05,060 --> 00:27:07,140
Ada dua kasus di Kenai pada tahun 71.

529
00:27:07,910 --> 00:27:11,320
Hanson naik perahu pada tanggal Empat Juli
akhir pekan dan dijahit di 73 dan 75.

530
00:27:11,860 --> 00:27:13,960
Saya memeriksa ulang setiap kali seorang gadis
menghilang.

531
00:27:14,600 --> 00:27:17,020
Dia mendapat hukuman lima tahun karena pencurian di tahun 76.

532
00:27:17,710 --> 00:27:18,716
Mahkamah Agung membatalkannya.

533
00:27:18,740 --> 00:27:19,740
Dia keluar dalam 15 bulan.

534
00:27:23,400 --> 00:27:23,840
Kenai.

535
00:27:24,340 --> 00:27:24,780
Seward.

536
00:27:24,980 --> 00:27:27,060
75 penculikan di Palmer di sini.

537
00:27:27,380 --> 00:27:28,940
Wanita beruang ditemukan di sini pada tahun 1980.

538
00:27:29,700 --> 00:27:30,860
Satu lagi di dekat Eklutna.

539
00:27:31,240 --> 00:27:32,940
Sherry Morrow ditemukan di Kinnick di sini.

540
00:27:33,020 --> 00:27:37,060
Sejak itu, 11 gadis cocok dengan profilnya
telah hilang dari pusat kota.

541
00:27:37,280 --> 00:27:41,240
Sekarang, saya baru melewati setengahnya
file, tapi radiusnya 152 mil.

542
00:27:41,360 --> 00:27:44,100
Jadi jika dia orang kita, dia akan meliput pameran
bagian dari negara.

543
00:27:44,300 --> 00:27:45,660
Pelan-pelan saja di sini.

544
00:27:45,840 --> 00:27:47,040
Ini semua adalah kasus-kasus lama.

545
00:27:47,041 --> 00:27:48,320
Maksudku, kamu punya satu tubuh.

546
00:27:48,620 --> 00:27:51,340
Dan jika Anda ingin mulai menghubungkannya,
Anda membutuhkan lebih dari sekedar tebakan.

547
00:27:51,420 --> 00:27:52,820
Dan siapa wanita beruang ini?

548
00:27:52,960 --> 00:27:55,380
Joanna Messina.

549
00:27:55,520 --> 00:27:57,060
Dia adalah seorang perawat muda yang menganggur.

550
00:27:57,200 --> 00:28:01,320
Ditembak, ditemukan beku dan dimakan oleh a
Beruang hitam seberat 500 pon.

551
00:28:01,560 --> 00:28:02,280
Anak laki-laki harus menembaknya.

552
00:28:02,460 --> 00:28:03,536
Dan mereka menangkap pria itu?

553
00:28:03,560 --> 00:28:03,780
Tidak.

554
00:28:03,980 --> 00:28:05,480
Lulus poligraf, tidak ada hukuman.

555
00:28:05,940 --> 00:28:08,460
Dia cocok dengan profilnya, dia tetap di
daftar.

556
00:28:08,680 --> 00:28:11,460
Nah, saya mendapat telepon dari petinggi di APD
dan mereka kesal.

557
00:28:11,461 --> 00:28:14,501
Mereka ingin tahu kenapa kita mencarinya
pada kasus-kasus yang sudah mereka tutup.

558
00:28:15,260 --> 00:28:16,360
Apakah dia akan bersaksi?

559
00:28:17,480 --> 00:28:18,300
Saya belum tahu.

560
00:28:18,500 --> 00:28:20,420
Ya Tuhan, Jack, lebih baik kau sialan
pastikan.

561
00:28:21,270 --> 00:28:22,540
Dan menjauhlah dari APD.

562
00:28:22,940 --> 00:28:26,140
Jika hal ini berantakan, kita semua akan hancur
mencari pekerjaan di perusahaan minyak.

563
00:28:27,680 --> 00:28:28,680
Kotoran.

564
00:28:29,260 --> 00:28:30,600
Saya baru saja menemukan mayat lain.

565
00:28:31,905 --> 00:28:32,905
Satu mil dari yang terakhir.

566
00:29:02,080 --> 00:29:03,080
Apa yang kamu punya?

567
00:29:03,580 --> 00:29:04,740
Tidak ada sidik jari yang tersisa.

568
00:29:06,080 --> 00:29:07,080
Kebobrokan wajah.

569
00:29:07,220 --> 00:29:08,960
Masih ada beberapa serangan larva.

570
00:29:09,620 --> 00:29:10,940
Trauma yang cukup besar dari hewan.

571
00:29:11,040 --> 00:29:12,040
Anda dapat melihat air mata.

572
00:29:13,040 --> 00:29:14,040
Daging itu keras.

573
00:29:14,260 --> 00:29:16,240
Katakanlah dia berusia 20-an, awal 30-an.

574
00:29:16,440 --> 00:29:18,900
Rahangnya masih utuh, jadi mungkin dapat ID kalau bisa
ambilkan aku gigi.

575
00:29:19,820 --> 00:29:21,300
Dan bagaimana dia meninggal?

576
00:29:22,060 --> 00:29:23,800
Luka tembak fatal di tulang dada.

577
00:29:24,580 --> 00:29:27,820
Peluru masuk ke depan, melewatinya dengan bersih
hatinya, keluar dari tulang belikat kanannya.

578
00:29:28,600 --> 00:29:30,500
Juga tembakan lainnya ke kaki dan badan.

579
00:29:30,640 --> 00:29:31,640
Semua dari belakang.

580
00:29:32,660 --> 00:29:33,660
Laserasi pada tengkorak.

581
00:29:36,880 --> 00:29:38,240
Dia melakukan perlawanan yang cukup besar.

582
00:29:38,620 --> 00:29:40,540
Kemeja dan bra keduanya terbuka di bagian depan.

583
00:29:41,320 --> 00:29:42,340
Apa pendapat Anda tentang ini?

584
00:29:43,320 --> 00:29:45,500
Pernah mencoba melihat tulang yang kempes
pedang?

585
00:29:47,200 --> 00:29:49,160
Katakanlah seseorang mencoba memenggal kepalanya.

586
00:29:51,580 --> 00:29:53,000
Berapa lama dia di luar sana?

587
00:29:53,720 --> 00:29:54,800
Mungkin empat bulan.

588
00:29:55,180 --> 00:29:56,180
Sedikitnya dua.

589
00:29:57,860 --> 00:29:59,480
Dia menghabiskan musim panas di luar sana.

590
00:30:00,300 --> 00:30:04,120
Pernahkah Anda melihat seseorang melakukan sesuatu
seperti ini sebelumnya?

591
00:30:04,121 --> 00:30:05,121
Ya.

592
00:30:23,300 --> 00:30:24,300
Kami mengada-ada.

593
00:30:24,980 --> 00:30:25,980
Ibu tertidur.

594
00:30:26,150 --> 00:30:27,320
Dia bilang kamu tidak menelepon.

595
00:30:27,580 --> 00:30:28,580
Oh.

596
00:30:29,570 --> 00:30:30,570
Seharusnya aku menelepon.

597
00:30:31,770 --> 00:30:32,770
Ayo kembali tidur.

598
00:30:35,080 --> 00:30:36,120
Jangan pernah tumbuh dewasa, sayang.

599
00:30:36,160 --> 00:30:37,160
Oke?

600
00:30:38,560 --> 00:30:39,560
Oke, jadi dengarkan.

601
00:30:39,780 --> 00:30:42,140
Anda tidak menipu kami, dan kami tidak akan menipu
kamu.

602
00:30:42,280 --> 00:30:42,640
Oke?

603
00:30:42,800 --> 00:30:44,620
Aku akan membagi semuanya 50-50.

604
00:30:47,480 --> 00:30:48,100
Sial, kawan.

605
00:30:48,120 --> 00:30:49,156
Saya tidak tahu apakah saya bisa melakukan ini.

606
00:30:49,180 --> 00:30:52,600
Maksudku, melakukan tipu muslihat di jalan adalah
satu hal, tapi naik ke sana dan

607
00:30:52,601 --> 00:30:55,080
membiarkan semuanya lepas di depan a
kamar sialan?

608
00:30:55,120 --> 00:30:56,120
Kamu akan baik-baik saja.

609
00:30:56,360 --> 00:30:57,480
Anda hanya butuh bantuan.

610
00:30:59,200 --> 00:31:00,200
Sekarang dengarkan.

611
00:31:00,400 --> 00:31:02,400
Saya ingat pertama kali saya bangun
panggung, oke?

612
00:31:02,480 --> 00:31:03,480
Saya sangat gugup.

613
00:31:03,780 --> 00:31:05,740
Aku kencing di seluruh koboi di alur ini.

614
00:31:07,980 --> 00:31:08,980
Ayo.

615
00:31:09,920 --> 00:31:10,920
Ada apa?

616
00:31:11,140 --> 00:31:12,360
Anda belum pernah bertemu Crystal sebelumnya?

617
00:31:13,680 --> 00:31:14,600
Dia akan menjadi sahabatmu.

618
00:31:14,620 --> 00:31:15,620
Sahabatmu.

619
00:31:16,880 --> 00:31:17,880
Teruskan.

620
00:31:23,885 --> 00:31:24,760
Bagaimana cara mendapatkannya?

621
00:31:24,780 --> 00:31:25,780
Bagus dan panas?

622
00:31:27,280 --> 00:31:28,280
Anda mengerti?

623
00:31:29,440 --> 00:31:30,600
Ayo, kita coba lagi.

624
00:31:30,680 --> 00:31:31,680
Sekali lagi.

625
00:31:32,680 --> 00:31:33,680
Ini dia.

626
00:31:35,280 --> 00:31:36,280
Ini dia.

627
00:31:36,780 --> 00:31:37,780
Itu bagus.

628
00:31:39,140 --> 00:31:40,140
Ya.

629
00:31:43,460 --> 00:31:44,600
Ya, kamu lebih baik.

630
00:31:44,760 --> 00:31:45,760
Kamu baik-baik saja sekarang.

631
00:31:47,520 --> 00:31:48,520
Lepaskan ini.

632
00:31:48,820 --> 00:31:49,640
Lihatlah dirimu.

633
00:31:49,720 --> 00:31:50,460
Astaga.

634
00:31:50,520 --> 00:31:51,180
Kamu sangat cantik.

635
00:31:51,380 --> 00:31:51,920
Lihatlah dirimu.

636
00:31:52,380 --> 00:31:53,380
Lihatlah dirimu.

637
00:31:56,440 --> 00:31:58,300
Anda butuh sepatu yang bagus, oke?

638
00:31:59,120 --> 00:32:00,120
Itu sepatu yang bagus.

639
00:32:00,200 --> 00:32:03,660
Kamu baik-baik saja?

640
00:32:03,980 --> 00:32:04,520
Aku baik-baik saja.

641
00:32:04,860 --> 00:32:11,600
Kamu mengingatkanku pada ibuku.

642
00:32:12,100 --> 00:32:13,100
Persetan denganmu.

643
00:32:13,140 --> 00:32:14,180
Ingatkan dia ibumu.

644
00:32:14,181 --> 00:32:15,181
Kamu cantik.

645
00:32:15,640 --> 00:32:16,640
Kamu sangat cantik.

646
00:32:17,240 --> 00:32:17,640
Mendengarkan.

647
00:32:17,980 --> 00:32:20,140
Pergi saja ke sana dan dengarkan musiknya,
oke?

648
00:32:20,440 --> 00:32:22,280
Dengarkan saja musiknya.

649
00:32:22,281 --> 00:32:23,281
Dengarkan musiknya.

650
00:32:23,320 --> 00:32:24,400
Ya, kamu akan baik-baik saja.

651
00:32:24,660 --> 00:32:25,700
Kamu akan melakukannya dengan baik.

652
00:33:00,510 --> 00:33:02,630
Anda melakukan persis seperti yang saya katakan, Anda tidak akan mendapatkannya
terluka.

653
00:33:03,010 --> 00:33:04,010
Masuk ke dalam pesawat.

654
00:33:04,090 --> 00:33:05,090
Lihat aku.

655
00:33:06,610 --> 00:33:07,610
Jangan katakan apa pun.

656
00:33:08,690 --> 00:33:10,030
Masuk ke pesawat sialan itu.

657
00:33:10,370 --> 00:33:11,370
Kotoran.

658
00:33:46,800 --> 00:33:47,800
Halo?

659
00:33:48,910 --> 00:33:49,910
Ya, ya, hei, Jerry.

660
00:33:50,320 --> 00:33:52,340
Ya, ya, saya masih bergabung dengan Anda,
tentu saja.

661
00:33:52,710 --> 00:33:53,710
Anda akan mendapatkannya hari ini.

662
00:33:54,420 --> 00:33:55,420
Selamat tinggal.

663
00:34:01,870 --> 00:34:02,270
Hai.

664
00:34:02,570 --> 00:34:03,570
Anda mendengarnya dari Cindy?

665
00:34:03,690 --> 00:34:04,970
Ya, Jilly bilang ini terlalu dini.

666
00:34:05,350 --> 00:34:06,950
Anda tahu saya tidak pernah meminta kasus ini.

667
00:34:07,110 --> 00:34:08,390
Ya, baiklah, aku senang kamu ikut serta.

668
00:34:08,410 --> 00:34:09,190
Begitu juga dengan teman-teman.

669
00:34:09,430 --> 00:34:10,430
Di mana kamu menemukannya?

670
00:34:10,910 --> 00:34:12,330
Hanson's, semua orang masih bertahan.

671
00:34:12,331 --> 00:34:13,491
Tidak ada kabin atas namanya.

672
00:34:14,090 --> 00:34:16,870
Rupanya, semua piala dan bulunya ada
dicuri beberapa tahun yang lalu.

673
00:34:16,910 --> 00:34:18,970
Dia menggunakan pembayaran asuransi untuk membeli yang baru
pesawat.

674
00:34:19,230 --> 00:34:21,110
Jadi saya melakukan pemeriksaan silang terhadap subjek kami.

675
00:34:21,130 --> 00:34:22,130
Dia memiliki lisensi pilot.

676
00:34:22,210 --> 00:34:23,770
Mereka menyangkalnya karena alasan kejiwaan.

677
00:34:23,930 --> 00:34:24,810
Tapi itu tidak menghentikannya.

678
00:34:24,850 --> 00:34:26,146
Dia satu-satunya yang memiliki pesawat.

679
00:34:26,170 --> 00:34:27,170
Alasan kejiwaan?

680
00:34:27,210 --> 00:34:28,250
Kapan pengawasan dimulai?

681
00:34:28,510 --> 00:34:29,990
Tanpa bukti, tetap tidak disetujui.

682
00:34:30,150 --> 00:34:30,910
Jadi kita sendirian.

683
00:34:31,010 --> 00:34:32,086
Beberapa orang mungkin bisa membantu.

684
00:34:32,110 --> 00:34:32,290
Bagus.

685
00:34:32,530 --> 00:34:34,690
Aku menelepon untuk mengambil bukti dari Cindy
Polisi pelabuhan.

686
00:34:35,370 --> 00:34:37,370
Mereka mengatakan mereka tidak dapat menemukan pemeriksaan pemerkosaan
hasil.

687
00:34:37,430 --> 00:34:37,770
Anda tahu kenapa?

688
00:34:38,150 --> 00:34:40,606
Setelah mereka membawanya pergi, mereka tidak pernah peduli
untuk mendapatkannya dari rumah sakit.

689
00:34:40,630 --> 00:34:41,630
Itu masih di sana.

690
00:34:42,330 --> 00:34:44,270
Parker menculik,
pemerkosaan dan penyiksaan a

691
00:34:44,271 --> 00:34:46,730
Gadis berusia 17 tahun, tidak
sebutkan berapa banyak lainnya.

692
00:34:47,070 --> 00:34:49,503
Dan saya berani bertaruh orang-orang ini dan
semua DA membelikannya makan siang

693
00:34:49,504 --> 00:34:51,850
atas ketidaknyamanan
mengajukan pertanyaan kepadanya tentang hal itu.

694
00:34:52,730 --> 00:34:53,590
Jadikan itu resmi.

695
00:34:53,670 --> 00:34:54,690
Kami membuka kembali kasus ini.

696
00:34:54,810 --> 00:34:56,366
Metro bisa mengambil apa pun yang mereka punya
inginkan.

697
00:34:56,390 --> 00:34:58,770
Orang ini yang melakukannya, dan mereka membiarkannya kabur
dengan itu.

698
00:35:25,120 --> 00:35:26,120
Ayo.

699
00:35:26,480 --> 00:35:27,480
Ayo.

700
00:35:28,620 --> 00:35:32,420
Hampir sampai.

701
00:35:37,160 --> 00:35:38,520
Saya tidak akan memberitahu siapa pun.

702
00:35:38,620 --> 00:35:39,120
Saya berjanji.

703
00:35:39,560 --> 00:35:41,700
Ya Tuhan.

704
00:35:42,320 --> 00:35:43,320
Silakan.

705
00:35:46,120 --> 00:35:47,120
Anda sudah

706
00:35:51,200 --> 00:35:52,440
melakukan semua yang aku minta padamu.

707
00:35:52,700 --> 00:35:53,700
Membantu!

708
00:35:55,280 --> 00:35:56,420
Mengapa kamu berteriak?

709
00:35:58,140 --> 00:35:58,780
Silakan.

710
00:35:59,100 --> 00:36:00,100
Biarkan aku pergi.

711
00:36:00,780 --> 00:36:01,420
Silakan.

712
00:36:01,520 --> 00:36:02,520
Biarkan aku pergi.

713
00:36:04,000 --> 00:36:04,640
Membantu!

714
00:36:05,020 --> 00:36:06,020
Membantu!

715
00:36:06,080 --> 00:36:06,620
Membantu!

716
00:36:06,621 --> 00:36:07,621
Membantu!

717
00:36:11,040 --> 00:36:12,040
Membantu!

718
00:36:14,500 --> 00:36:15,880
Tidak ada yang bisa mendengarmu di sini.

719
00:36:16,700 --> 00:36:18,140
Tolong biarkan aku pergi.

720
00:36:18,280 --> 00:36:19,280
Silakan.

721
00:36:19,960 --> 00:36:21,760
Saya tidak akan memberitahu siapa pun.

722
00:36:22,300 --> 00:36:23,440
Saya tidak akan mengatakan apa pun.

723
00:36:23,640 --> 00:36:24,640
Silakan.

724
00:36:28,760 --> 00:36:30,540
Kamu akan membunuhku, bukan?

725
00:36:31,900 --> 00:36:32,900
Membantu!

726
00:36:34,880 --> 00:36:35,880
Membantu!

727
00:36:36,260 --> 00:36:36,780
Membantu!

728
00:36:36,781 --> 00:36:36,820
Silakan.

729
00:36:37,340 --> 00:36:38,340
Silakan.

730
00:36:39,340 --> 00:36:40,340
Biarkan aku pergi.

731
00:36:41,760 --> 00:36:42,760
Biarkan aku pergi.

732
00:36:43,000 --> 00:36:44,000
Biarkan aku pergi!

733
00:36:46,900 --> 00:36:47,420
Membantu!

734
00:36:47,640 --> 00:36:48,640
Membantu!

735
00:38:27,350 --> 00:38:28,810
Apakah kamu akan memakannya?

736
00:38:28,910 --> 00:38:29,910
Ini sangat istimewa.

737
00:38:32,150 --> 00:38:34,930
Suatu malam kamu bilang kamu melihat lubang di dalamnya
postingan tersebut.

738
00:38:36,810 --> 00:38:37,850
Kenapa kamu bilang lubang peluru?

739
00:38:40,450 --> 00:38:41,450
Cindy.

740
00:38:42,510 --> 00:38:44,710
Um... Karena aku sudah
pernah melihatnya sebelumnya.

741
00:38:45,290 --> 00:38:46,290
Apa maksudmu?

742
00:38:46,410 --> 00:38:47,410
Kapan?

743
00:38:47,550 --> 00:38:48,250
Sial, aku tidak tahu.

744
00:38:48,430 --> 00:38:49,430
eh...

745
00:38:49,690 --> 00:38:53,026
Suatu Natal ketika saya masih ada
seperti berumur enam tahun, pukulan pop saya

746
00:38:53,027 --> 00:38:55,531
senjatanya di dalam dan meninggalkan a
lubang di sana, di dinding.

747
00:38:55,710 --> 00:38:56,710
Yah, itu sama saja.

748
00:38:57,970 --> 00:38:59,130
Pernahkah Anda melihat gletser?

749
00:39:00,030 --> 00:39:02,190
Atau, misalnya, Anda menyukai binatang atau apa?

750
00:39:06,030 --> 00:39:09,490
Saya selalu bermimpi bahwa suatu hari saya akan melakukannya
baik menjadi pemadam kebakaran atau bekerja dengan hewan.

751
00:39:10,610 --> 00:39:11,610
Itu akan sangat keren.

752
00:39:14,050 --> 00:39:15,050
Dimana keluargamu?

753
00:39:18,210 --> 00:39:19,570
Kenapa kamu ingin tahu omong kosong itu, ya?

754
00:39:21,370 --> 00:39:22,930
Ini sama seperti kotak lainnya.

755
00:39:23,330 --> 00:39:26,790
Ada orang-orang yang selalu bertanya kepadaku tentang apa
terjadi, di tempat yang menurut orang tuaku berada.

756
00:39:28,210 --> 00:39:29,210
Kamu ingin meniduriku?

757
00:39:29,290 --> 00:39:30,110
Itukah yang kamu inginkan?

758
00:39:30,310 --> 00:39:32,170
Tidak, Cindy, aku tidak melakukannya.

759
00:39:32,350 --> 00:39:34,410
Menurutmu mengetahui membuat kita berteman?

760
00:39:34,411 --> 00:39:35,790
Membuatku membantumu?

761
00:39:36,310 --> 00:39:37,550
Apa yang terjadi dengan adikmu?

762
00:39:40,190 --> 00:39:40,870
Ya, lihat?

763
00:39:41,030 --> 00:39:41,610
Persetan.

764
00:39:42,030 --> 00:39:43,070
Saya bukan seorang teman.

765
00:39:43,310 --> 00:39:44,310
aku bukan apa-apa.

766
00:39:44,430 --> 00:39:47,530
Aku hanya berpikir apakah kamu ingin pulang
mungkin aku bisa menemukan cara untuk... Sial, kawan.

767
00:39:47,710 --> 00:39:49,010
Apakah kamu sungguh-sungguh?

768
00:39:49,950 --> 00:39:52,030
Menurutmu apa yang akan aku lakukan di sana,
ya?

769
00:39:52,630 --> 00:39:53,810
Katakanlah, ini negroku.

770
00:39:54,010 --> 00:39:56,490
Oh, kamu tidak tahu aku sudah menjadi cangkul sejak itu
seperti kelas enam?

771
00:39:57,070 --> 00:39:58,350
Jalang mucikari yang bodoh?

772
00:39:59,050 --> 00:40:00,450
Mereka tidak membesarkanku untuk hal itu.

773
00:40:00,650 --> 00:40:01,850
Tidak bisa selalu dalam pelarian.

774
00:40:02,370 --> 00:40:03,770
Menurutmu aku tidak ingin berada di sini?

775
00:40:04,930 --> 00:40:06,670
Aku bisa pulang kapan saja aku mau.

776
00:40:07,070 --> 00:40:08,310
Mungkin aku tidak mau.

777
00:40:08,510 --> 00:40:09,510
Apakah kamu tidak peduli?

778
00:40:09,950 --> 00:40:11,770
Orang tuamu mungkin mengkhawatirkanmu.

779
00:40:14,270 --> 00:40:14,710
Ya.

780
00:40:14,711 --> 00:40:15,711
Ya, mereka khawatir.

781
00:40:16,030 --> 00:40:17,850
Sepertinya mereka seharusnya melakukan itu ketika...

782
00:40:19,770 --> 00:40:20,770
bajingan itu.

783
00:40:24,350 --> 00:40:28,310
Aku pernah mengalami hal yang tidak terjadi padaku
seharusnya tidak terjadi pada anak kecil.

784
00:40:28,870 --> 00:40:29,990
Dan mereka membiarkannya begitu saja.

785
00:40:30,590 --> 00:40:31,750
Mereka membiarkannya.

786
00:40:33,410 --> 00:40:34,410
Mereka ingin menyembunyikan saya.

787
00:40:35,450 --> 00:40:38,370
Tidaklah benar merasa malu pada bayi Anda,
benarkah?

788
00:40:38,470 --> 00:40:40,230
Membiarkan hal buruk menimpanya?

789
00:40:42,590 --> 00:40:44,450
Aku tidak meminta hal semacam itu.

790
00:40:45,050 --> 00:40:46,410
Dan Anda ingin saya kembali ke sana?

791
00:40:50,010 --> 00:40:50,750
Keluar dari sini.

792
00:40:50,870 --> 00:40:51,966
Aku tidak butuh omong kosongmu lagi.

793
00:40:51,990 --> 00:40:52,990
Sampai jumpa.

794
00:40:54,330 --> 00:40:57,130
Butuh waktu dua jam untuk menghentikannya
mobil.

795
00:41:00,050 --> 00:41:01,570
Guy adalah seorang pengemudi mabuk.

796
00:41:04,310 --> 00:41:05,810
Itu adalah ulang tahunku yang ke 21.

797
00:41:08,770 --> 00:41:11,518
Dia telah merajut ini untukku
syal oranye yang jelek dan

798
00:41:11,519 --> 00:41:14,731
memberitahuku betapa bangganya dia
adalah milikku dan kemudian berlari keluar.

799
00:41:21,080 --> 00:41:23,162
Saya ingin berpikir Sandy tidak melakukannya
lihat ketika dia menabrak

800
00:41:23,242 --> 00:41:25,720
ke dalam dirinya, tapi bagaimanapun juga, aku
pergi bersamanya ke rumah sakit.

801
00:41:28,560 --> 00:41:30,100
Aku tidak tahu apakah dia tahu aku ada di sana.

802
00:41:31,300 --> 00:41:32,640
Hanya memegang tangannya.

803
00:41:34,340 --> 00:41:35,660
Terus katakan padanya bahwa dia akan baik-baik saja.

804
00:41:35,661 --> 00:41:36,661
Baiklah.

805
00:41:39,745 --> 00:41:40,745
Baiklah sampai dia meninggal.

806
00:41:44,680 --> 00:41:45,680
Dia seusiamu.

807
00:41:53,250 --> 00:41:54,250
Cindy.

808
00:42:38,800 --> 00:42:39,800
saya

809
00:42:47,440 --> 00:42:48,360
mengerti, aku mengerti, aku mengerti.

810
00:42:48,361 --> 00:42:49,361
Keluar dari sini.

811
00:42:50,500 --> 00:42:51,080
Keluar.

812
00:42:51,140 --> 00:42:51,560
Apa yang sedang kamu lakukan?

813
00:42:51,580 --> 00:42:52,860
Kumpulkan semua omong kosongmu.

814
00:42:53,640 --> 00:42:54,360
Apa-apaan ini?

815
00:42:54,440 --> 00:42:54,960
Hentikan.

816
00:42:55,400 --> 00:42:55,760
Berhenti.

817
00:42:55,880 --> 00:42:56,300
Hei, lihat.

818
00:42:56,560 --> 00:42:57,940
Apa yang salah denganmu?

819
00:42:58,700 --> 00:42:59,700
Hentikan.

820
00:43:23,680 --> 00:43:26,080
Kamu punya anak perempuan, Cindy.

821
00:43:29,260 --> 00:43:30,640
Dia gadis yang baik, ya.

822
00:43:31,860 --> 00:43:32,860
Si rambut coklat, hanya...

823
00:43:34,600 --> 00:43:35,600
Saya tidak tahu.

824
00:43:37,120 --> 00:43:38,120
Cindy, hanya...

825
00:43:43,240 --> 00:43:44,600
Sialan, Bob!

826
00:43:47,940 --> 00:43:48,940
Kita membuang-buang waktu.

827
00:43:49,260 --> 00:43:50,260
Dia tidak akan berhenti.

828
00:43:50,355 --> 00:43:51,360
Dan kita tahu siapa dia.

829
00:43:51,480 --> 00:43:52,220
Ya, tapi Anda tidak bisa membuktikannya.

830
00:43:52,420 --> 00:43:54,040
Dia akan menyimpan kenang-kenangan, piala.

831
00:43:54,120 --> 00:43:55,780
Metro melihat ace diperban di mobilnya.

832
00:43:55,900 --> 00:43:58,380
Pistol dengan kaliber yang sama dengan pelurunya
kuburan.

833
00:43:58,600 --> 00:43:59,600
Kerang tidak membunuh orang.

834
00:43:59,840 --> 00:44:00,700
Peluru dan manusia melakukannya.

835
00:44:00,740 --> 00:44:01,180
Anda tahu itu.

836
00:44:01,200 --> 00:44:01,880
Semua ini tidak berlaku.

837
00:44:02,000 --> 00:44:04,060
Saya butuh lebih banyak, atau Anda benar, saya menyia-nyiakannya
waktuku.

838
00:44:04,890 --> 00:44:06,796
Saya tidak tahu berapa lama lagi dia akan berada
aman di luar sana.

839
00:44:06,820 --> 00:44:07,460
Baiklah, bawa dia masuk.

840
00:44:07,700 --> 00:44:08,600
Tangkap dia jika perlu.

841
00:44:08,620 --> 00:44:09,380
Tempatkan dia di rumah persembunyian.

842
00:44:09,440 --> 00:44:10,536
Dia tidak akan membantu jika aku melakukan itu.

843
00:44:10,560 --> 00:44:11,840
Dia akan lari dan aku tidak bisa memaksanya.

844
00:44:12,190 --> 00:44:13,276
Bagaimana dengan penipuan asuransi?

845
00:44:13,300 --> 00:44:14,440
Apakah itu cukup untuk membuatnya keluar dari jalanan?

846
00:44:14,441 --> 00:44:16,616
Jika Anda membawanya masuk, dia mungkin akan menelepon
pengacaranya atau menolak untuk bekerja sama.

847
00:44:16,640 --> 00:44:17,120
Anda membutuhkan lebih banyak.

848
00:44:17,445 --> 00:44:19,561
Dengar, aku tidak akan memberitahumu bagaimana melakukannya
pekerjaanmu, oke?

849
00:44:19,585 --> 00:44:22,680
Tapi aku butuh sesuatu yang lebih solid
sebelum saya mendukung surat perintah.

850
00:44:22,800 --> 00:44:23,800
Itu saja.

851
00:44:25,140 --> 00:44:26,140
Ya.

852
00:44:26,780 --> 00:44:27,380
Kirimkan melalui.

853
00:44:27,440 --> 00:44:28,520
Sersan, ini untukmu.

854
00:44:28,580 --> 00:44:29,580
Di sana.

855
00:44:31,340 --> 00:44:32,340
Halo.

856
00:44:33,620 --> 00:44:33,940
Tidak.

857
00:44:34,500 --> 00:44:35,240
Jangan biarkan dia pergi.

858
00:44:35,360 --> 00:44:35,940
Saya tidak peduli.

859
00:44:36,000 --> 00:44:37,960
Beritahu maskapai penerbangan untuk menunda penerbangan jika
kamu harus melakukannya.

860
00:44:37,980 --> 00:44:38,980
Jangan biarkan dia pergi.

861
00:44:58,760 --> 00:44:59,760
Cindy.

862
00:45:08,840 --> 00:45:10,580
Ada tujuh gadis yang dia ceritakan padamu.

863
00:45:11,020 --> 00:45:12,580
Saya tahu Anda memikirkan mereka.

864
00:45:14,730 --> 00:45:15,940
Anda lolos karena suatu alasan.

865
00:45:16,830 --> 00:45:19,180
Yang lainnya tidak seberuntung itu.

866
00:45:20,550 --> 00:45:23,260
Tanpamu, yang kumiliki hanyalah keadaan.

867
00:45:24,080 --> 00:45:25,080
Itu tidak cukup.

868
00:45:33,150 --> 00:45:34,150
Saya pernah melihatnya sebelumnya.

869
00:45:34,640 --> 00:45:35,640
Di Portland.

870
00:45:37,630 --> 00:45:38,630
Dia selalu tersenyum.

871
00:45:39,040 --> 00:45:40,240
Cindy, aku tidak bisa membuatmu tinggal.

872
00:45:41,910 --> 00:45:43,070
Anda masih bisa naik pesawat.

873
00:45:43,930 --> 00:45:47,000
Tapi satu-satunya caraku
akan menghentikan ini... bersamamu.

874
00:45:48,080 --> 00:45:49,080
Jika Anda mau membantu saya.

875
00:45:50,000 --> 00:45:51,000
Aku tahu.

876
00:45:51,450 --> 00:45:54,370
Anda menghentikan apa yang terjadi pada Anda kapan
kamu tumbuh dengan berlari.

877
00:45:54,720 --> 00:45:55,960
Kali ini Anda menghentikannya untuk mereka.

878
00:45:57,200 --> 00:45:58,200
Tapi kamu harus tetap di sini.

879
00:46:01,620 --> 00:46:02,620
Apakah kamu menangkap orang itu?

880
00:46:04,040 --> 00:46:05,280
Orang yang membunuh adikmu?

881
00:46:07,540 --> 00:46:09,920
Ya, saat itu saya bukan seorang perwira.

882
00:46:10,880 --> 00:46:13,200
Hakim memberinya hukuman enam tahun penjara karena pembunuhan
seorang gadis cantik yang dia inginkan.

883
00:46:13,201 --> 00:46:13,800
Dia keluar dalam waktu dua.

884
00:46:14,155 --> 00:46:15,080
Saya tahu di mana dia tinggal.

885
00:46:15,140 --> 00:46:16,140
Saya tahu apa yang dia lakukan.

886
00:46:17,270 --> 00:46:18,960
Tidak satu hari pun berlalu aku tidak memikirkan dia.

887
00:46:19,120 --> 00:46:20,120
Atau dia.

888
00:46:20,260 --> 00:46:21,260
Ya, tapi dia berhasil lolos.

889
00:46:21,620 --> 00:46:22,620
Lihat, Cindy.

890
00:46:23,200 --> 00:46:24,200
Hanson tidak akan melakukannya.

891
00:46:24,800 --> 00:46:25,800
Kamu harus percaya padaku.

892
00:46:27,420 --> 00:46:28,420
Aku berjanji, oke?

893
00:46:29,280 --> 00:46:30,280
Saya berjanji.

894
00:46:30,520 --> 00:46:31,840
Tidak akan terjadi apa-apa padamu.

895
00:46:35,380 --> 00:46:39,180
Untuk apa yang akan kita terima,
semoga Tuhan membuat kita benar-benar bersyukur.

896
00:46:39,380 --> 00:46:39,840
Amin.

897
00:46:40,060 --> 00:46:41,060
Amin.

898
00:46:43,200 --> 00:46:45,306
Aku ingin tahu kapan kita bisa mengambil
anak-anak kembali turun lagi.

899
00:46:45,330 --> 00:46:46,616
Mereka berpikir mungkin Thanksgiving?

900
00:46:46,640 --> 00:46:47,040
Ucapan terima kasih.

901
00:46:47,280 --> 00:46:47,880
Kami mendapat makan malam staf.

902
00:46:48,000 --> 00:46:49,000
Anda ingat?

903
00:46:49,080 --> 00:46:50,080
Aku hanya berpikir, um...

904
00:46:50,850 --> 00:46:52,930
Anda tahu, Debbie akan membawa bayinya
turun lagi.

905
00:46:58,200 --> 00:46:59,200
Saya minta maaf.

906
00:47:03,900 --> 00:47:04,900
Halo?

907
00:47:05,420 --> 00:47:06,420
Anda yakin.

908
00:47:07,560 --> 00:47:08,280
Harus keluar.

909
00:47:08,380 --> 00:47:09,380
Harus bekerja.

910
00:47:12,220 --> 00:47:13,220
Ucapan syukur di sini.

911
00:47:27,500 --> 00:47:28,580
Menurutku kamu tidak salah.

912
00:47:29,010 --> 00:47:30,600
Itu bukan masalahmu.

913
00:47:31,410 --> 00:47:32,736
Lalu bagaimana dengan putrimu sendiri?

914
00:47:32,760 --> 00:47:35,600
Karena ini adalah rumah kita, dan dia
seharusnya tidak berada di sini.

915
00:47:35,760 --> 00:47:36,760
Saya tidak punya pilihan.

916
00:47:37,280 --> 00:47:38,760
Ke mana lagi dia harus pergi?

917
00:47:38,995 --> 00:47:39,995
Ini hanya satu malam.

918
00:47:40,140 --> 00:47:41,540
Selalu punya pilihan, oke?

919
00:47:41,600 --> 00:47:42,600
Dia bukan masalahmu.

920
00:47:43,250 --> 00:47:44,740
Dia bukan tanggung jawabmu.

921
00:47:44,741 --> 00:47:46,180
Menurutku itu tidak adil, Allie.

922
00:47:46,590 --> 00:47:49,140
Dan saya mengambil pekerjaan lain itu untuk mendapatkan kita
menjauh dari semua ini.

923
00:47:49,260 --> 00:47:50,260
Baiklah.

924
00:47:50,350 --> 00:47:51,460
Apa yang terjadi dengan itu?

925
00:47:52,360 --> 00:47:53,060
jerry menelepon.

926
00:47:53,120 --> 00:47:55,040
Dia bilang padaku kamu masih belum menandatanganinya
makalah.

927
00:47:56,030 --> 00:47:57,030
Saya berhenti dari pekerjaan saya!

928
00:47:57,940 --> 00:47:59,500
Oke, kita berada di tengah kekacauan ini.

929
00:48:02,450 --> 00:48:04,000
Ini bukan rumah singgah.

930
00:48:04,140 --> 00:48:05,140
Ayolah, Allie.

931
00:48:05,180 --> 00:48:09,540
Jika dia adalah anak kami, Anda akan menyalakan api
di seluruh kota.

932
00:48:09,880 --> 00:48:10,880
Tidak, dia tidak.

933
00:48:10,940 --> 00:48:11,940
Dia bukan anak kita.

934
00:48:12,140 --> 00:48:13,220
Yah, dia milik seseorang.

935
00:48:13,240 --> 00:48:14,140
Dan tidak ada yang peduli.

936
00:48:14,240 --> 00:48:15,200
Dan orang ini mengetahuinya.

937
00:48:15,220 --> 00:48:16,936
Dan jika itu tidak berubah, apa harapannya
mereka punya?

938
00:48:16,960 --> 00:48:17,960
Aku peduli, Jack.

939
00:48:18,235 --> 00:48:19,440
Saya peduli dengan keluarga kami.

940
00:48:19,520 --> 00:48:19,840
Tolong, diam saja.

941
00:48:19,841 --> 00:48:21,940
Dan jangan berani-beraninya kamu salah paham karena
itu.

942
00:48:21,960 --> 00:48:22,960
Jadi aku minta maaf.

943
00:48:23,180 --> 00:48:23,520
Tidak.

944
00:48:23,800 --> 00:48:24,800
Tidak.

945
00:48:25,880 --> 00:48:26,880
Anda harus mengeluarkannya.

946
00:48:29,600 --> 00:48:30,600
Kotoran!

947
00:48:31,640 --> 00:48:32,640
Cindy!

948
00:49:11,130 --> 00:49:12,130
Hei, apa Clay ada di sini?

949
00:49:13,670 --> 00:49:14,310
Saya Felicia.

950
00:49:14,680 --> 00:49:15,680
Dia menyuruhku untuk datang.

951
00:49:15,710 --> 00:49:16,710
Ya.

952
00:49:31,110 --> 00:49:32,870
Jadi Anda memutuskan untuk kembali ke pria Anda,
ya?

953
00:49:33,100 --> 00:49:35,220
Clay, aku... aku hanya... aku tidak
punya waktu untuk omong kosong ini.

954
00:49:35,280 --> 00:49:36,320
Kembalikan pekerjaanmu.

955
00:49:38,040 --> 00:49:39,040
Ayo pergi.

956
00:49:39,680 --> 00:49:40,680
Ayo pergi.

957
00:49:41,080 --> 00:49:42,196
Anda tidak seharusnya berada di sini.

958
00:49:42,220 --> 00:49:44,336
Hei, kamu seharusnya berada di sisi ini
jalan.

959
00:49:44,360 --> 00:49:46,380
Penjaga di atas sana bilang dia datang ini
cara.

960
00:49:46,400 --> 00:49:46,940
Pernahkah kamu melihatnya?

961
00:49:46,980 --> 00:49:48,300
Tingginya 5'2", tidak terlalu tinggi.

962
00:49:48,800 --> 00:49:51,220
Dia menjadi tamu di Kitty's for
cangkang.

963
00:49:51,480 --> 00:49:51,740
Baiklah.

964
00:49:51,860 --> 00:49:52,340
Terima kasih.

965
00:49:52,380 --> 00:49:53,380
Terima kasih.

966
00:51:27,490 --> 00:51:29,070
Mungkin aku tidak memperjelasnya.

967
00:51:29,071 --> 00:51:31,250
Aku berkata, apakah kamu kenal gadis ini?

968
00:51:31,610 --> 00:51:32,130
Haruskah saya?

969
00:51:32,550 --> 00:51:33,390
Jangan main-main denganku.

970
00:51:33,470 --> 00:51:34,090
Anda memberinya pekerjaan.

971
00:51:34,150 --> 00:51:34,970
Katakan padaku di mana dia berada.

972
00:51:34,990 --> 00:51:35,550
Anda mundur!

973
00:51:35,810 --> 00:51:36,810
Cadangkan sekarang!

974
00:51:37,330 --> 00:51:38,170
Yah, persetan denganmu.

975
00:51:38,190 --> 00:51:38,830
Saya tidak bekerja di sini.

976
00:51:39,010 --> 00:51:40,475
Anda tahu, banyak gadis
yang lewat sini,

977
00:51:40,476 --> 00:51:42,831
mereka dipanggil Cindy
atau Tammy atau semacamnya.

978
00:51:43,010 --> 00:51:44,350
Cangkul sialan tanpa petunjuk.

979
00:51:44,570 --> 00:51:44,950
Ah, benarkah?

980
00:51:45,090 --> 00:51:46,346
Nah, yang ini punya petunjuknya.

981
00:51:46,370 --> 00:51:48,110
Dan datanglah besok, kamu tidak akan melakukannya
tahu harus memanggil mereka apa.

982
00:51:48,130 --> 00:51:50,470
Karena aku mendapatkan seluruh omong kosong ini
matikan!

983
00:51:50,810 --> 00:51:51,310
Baiklah?

984
00:51:51,450 --> 00:51:52,450
Jadi mulailah berkemas.

985
00:51:56,770 --> 00:51:57,770
Halo?

986
00:51:58,570 --> 00:51:59,570
Keparat!

987
00:52:01,430 --> 00:52:03,150
Anda tahu, Anda mendapat transfer ke sini.

988
00:52:04,330 --> 00:52:05,330
Kemana dia akan pergi?

989
00:52:06,070 --> 00:52:06,470
Dimanapun.

990
00:52:06,570 --> 00:52:07,570
Dia membutuhkan uang.

991
00:52:12,260 --> 00:52:13,480
Pernahkah kamu melihat gadis ini?

992
00:52:15,600 --> 00:52:16,600
Apakah kamu kenal dia?

993
00:53:04,020 --> 00:53:05,080
Pernahkah kamu melihatnya?

994
00:53:06,480 --> 00:53:07,480
Cindy!

995
00:53:40,340 --> 00:53:41,340
Cindy!

996
00:53:41,480 --> 00:53:42,480
Sedang apa dia?

997
00:53:42,600 --> 00:53:43,600
Apa yang kamu berikan padanya?

998
00:54:19,500 --> 00:54:20,656
Aku akan memberi kalian berdua privasi.

999
00:54:20,680 --> 00:54:21,060
Tidak apa-apa.

1000
00:54:21,660 --> 00:54:22,660
Tidak apa-apa.

1001
00:54:23,660 --> 00:54:24,660
Kamu aman sekarang.

1002
00:54:24,900 --> 00:54:25,900
Tidak apa-apa.

1003
00:54:31,140 --> 00:54:32,140
Apakah dia ibumu?

1004
00:54:34,660 --> 00:54:35,660
Ya.

1005
00:54:40,610 --> 00:54:42,310
Dia berusia 15 tahun ketika melahirkanku, jadi mereka...

1006
00:54:44,155 --> 00:54:45,395
Mereka memberitahuku bahwa dia adalah saudara perempuanku.

1007
00:54:48,790 --> 00:54:49,790
Ke rumah Leslie.

1008
00:54:53,780 --> 00:54:54,260
Dia?

1009
00:54:54,590 --> 00:54:56,540
Pamannya melakukan sesuatu padaku.

1010
00:54:56,720 --> 00:54:57,720
Untuk...

1011
00:54:58,240 --> 00:54:59,240
Bertahun-tahun.

1012
00:55:00,880 --> 00:55:01,980
Hanya hal buruk.

1013
00:55:07,280 --> 00:55:08,280
Kenapa tidak...

1014
00:55:10,860 --> 00:55:11,860
Tahukah kamu ayahmu?

1015
00:55:18,205 --> 00:55:20,070
Saya biasa berpura-pura bahwa dia berada di Angkatan Laut.

1016
00:55:22,340 --> 00:55:23,740
Itu sebabnya dia tidak bisa datang menemuiku.

1017
00:55:26,350 --> 00:55:27,350
Sudah larut malam.

1018
00:55:35,160 --> 00:55:36,680
Aku tidak bermaksud membuatmu kesulitan.

1019
00:55:36,720 --> 00:55:37,720
Tidak apa-apa.

1020
00:55:40,450 --> 00:55:41,570
Saya mencoba untuk beristirahat.

1021
00:55:46,180 --> 00:55:47,420
Kau tahu, sepanjang hidupku sejak...

1022
00:55:48,420 --> 00:55:49,980
Sejak aku masih sangat muda, aku hanya...

1023
00:55:51,680 --> 00:55:53,800
Saya benar-benar ingin mendapat kesempatan untuk percaya
seseorang.

1024
00:55:56,530 --> 00:55:57,970
Anda tahu, seperti ketika mereka mengatakan itu...

1025
00:55:59,060 --> 00:56:01,900
Semuanya akan baik-baik saja,
tapi mereka sebenarnya mengatakan yang sebenarnya.

1026
00:56:09,130 --> 00:56:10,670
Tidak apa-apa untuk bertanya, bukan?

1027
00:56:12,270 --> 00:56:13,270
Ya.

1028
00:56:15,410 --> 00:56:15,850
Tentu.

1029
00:56:16,110 --> 00:56:17,190
Tidak apa-apa untuk bertanya, bukan?

1030
00:56:40,980 --> 00:56:41,980
Tidak.

1031
00:56:42,220 --> 00:56:43,340
Apa-apaan ini, kawan?

1032
00:56:43,380 --> 00:56:44,380
Di sini dingin, kawan.

1033
00:56:44,620 --> 00:56:45,820
Mari kita masuk bersama para pelacur itu.

1034
00:56:46,240 --> 00:56:50,950
Apa-apaan ini, kawan?

1035
00:56:51,270 --> 00:56:52,630
Apa yang akan kami lakukan denganmu,
nak?

1036
00:56:52,750 --> 00:56:53,310
Ayolah.

1037
00:56:53,350 --> 00:56:54,350
Kami sudah sepakat.

1038
00:56:55,150 --> 00:56:57,430
Kamu berhutang banyak pada beberapa temanku
uang.

1039
00:56:57,550 --> 00:56:58,010
Saya mendapatkannya dari mereka.

1040
00:56:58,050 --> 00:56:58,570
Aku bersumpah, kawan.

1041
00:56:58,730 --> 00:56:59,410
Bukan itu yang saya dengar.

1042
00:56:59,530 --> 00:57:00,850
Saya mendengar Anda berbicara buruk tentang hal itu.

1043
00:57:00,870 --> 00:57:01,070
Tidak.

1044
00:57:01,610 --> 00:57:02,950
Anda ingin menghilangkan ini?

1045
00:57:03,430 --> 00:57:05,370
Di mana wanita jalang manis yang kulihat tadi
dengan?

1046
00:57:05,630 --> 00:57:09,010
Kamu benar-benar menemukannya dan membawanya kepadaku
dan kita seimbang, oke?

1047
00:57:09,610 --> 00:57:10,410
Aku akan mendapatkannya dari dia.

1048
00:57:10,450 --> 00:57:11,030
Saya akan melakukan apa pun yang Anda butuhkan.

1049
00:57:11,170 --> 00:57:12,690
Anda punya waktu dua hari untuk menyerahkannya kepada saya.

1050
00:57:12,730 --> 00:57:13,730
Itu saja.

1051
00:57:14,190 --> 00:57:15,350
Sekarang pergilah dari sini.

1052
00:57:26,910 --> 00:57:28,090
Bangunkan aku jika terjadi sesuatu.

1053
00:57:38,100 --> 00:57:39,100
Kancingkan mantelnya.

1054
00:57:39,740 --> 00:57:40,740
Hai!

1055
00:58:05,200 --> 00:58:06,200
Jack, angkat kepala.

1056
00:58:13,460 --> 00:58:14,880
Hei sobat, ikutlah denganku.

1057
00:58:14,960 --> 00:58:15,960
Di mana

1058
00:58:48,720 --> 00:58:49,960
apa dia akan naik dalam hal ini?

1059
00:58:50,040 --> 00:58:52,780
Beritahu menara pengawas untuk menghentikannya jika dia
mencoba lepas landas.

1060
00:58:52,940 --> 00:58:53,940
Baiklah.

1061
00:59:16,600 --> 00:59:18,180
Bajingan sialan itu gila.

1062
00:59:18,480 --> 00:59:21,220
Tower bilang dia menuju timur laut melewati K
'Nik, tapi sialnya, dia bisa pergi ke mana saja.

1063
00:59:21,520 --> 00:59:22,520
Dia akan membuang semuanya.

1064
00:59:23,340 --> 00:59:24,340
Sial!

1065
01:00:04,940 --> 01:00:06,080
Ya, itulah yang kami lakukan.

1066
01:00:07,100 --> 01:00:08,960
Hei, sekarang dengarkan, awasilah
pesawat.

1067
01:00:09,225 --> 01:00:12,460
Anda tidak ingin... orang-orang keluar
di sini dan mencuri semua perlengkapan kami, bukan?

1068
01:00:14,180 --> 01:00:31,450
Ada berita?

1069
01:00:32,110 --> 01:00:34,066
Ya, dia mendarat satu jam yang lalu dan berangkat
langsung pulang.

1070
01:00:34,090 --> 01:00:35,206
Anda mungkin ingin kembali ke sini.

1071
01:00:35,230 --> 01:00:37,010
Dan laporan FBI yang Anda minta?

1072
01:00:37,170 --> 01:00:38,246
Ya, itu baru saja terjadi.

1073
01:00:38,270 --> 01:00:39,390
Anda tahu tentang profil itu?

1074
01:00:39,750 --> 01:00:40,950
Anda tidak akan percaya ini.

1075
01:00:42,910 --> 01:00:44,030
Oh, sore, tuan-tuan.

1076
01:00:44,410 --> 01:00:44,810
Sore.

1077
01:00:45,375 --> 01:00:47,255
Anda tahu, Frank Rothschild memintanya
bergabunglah dengan kami.

1078
01:00:48,030 --> 01:00:49,126
Semoga Anda mendapat sesuatu yang baru.

1079
01:00:49,150 --> 01:00:53,790
Pernyataan tertulis dan permintaan surat perintah penggeledahan
meliput sejarah Hansen, daftar item kami

1080
01:00:53,791 --> 01:00:56,950
harapkan untuk ditemukan di rumahnya, di tempat kerjanya,
kendaraannya, termasuk pesawatnya,

1081
01:00:57,260 --> 01:00:58,810
dan tim profiling baru FBI.

1082
01:00:59,030 --> 01:01:03,010
Mereka bilang kami sedang mencari laki-laki kulit putih,
awal 40-an, tinggi rata-rata, dihormati

1083
01:01:03,011 --> 01:01:06,850
anggota komunitas, mungkin istri
sangat religius dan tidak sepenuhnya sadar

1084
01:01:06,851 --> 01:01:11,510
apa yang dia lakukan, sejarah pencurian,
pelecehan seksual, mungkin gagap,

1085
01:01:12,520 --> 01:01:15,230
juga ahli alam terbuka dan pemburu yang rajin.

1086
01:01:17,140 --> 01:01:17,830
Itu Hansen.

1087
01:01:17,850 --> 01:01:19,266
Ini semua adalah informasi bekas.

1088
01:01:19,290 --> 01:01:21,710
Saya butuh bukti fisik.

1089
01:01:22,030 --> 01:01:23,106
Orang-orang ini bahkan belum terbukti.

1090
01:01:23,130 --> 01:01:24,606
Sial, FBI tidak akan bisa menyelesaikan masalah jika mereka melakukannya
sebenarnya.

1091
01:01:24,630 --> 01:01:25,950
Saya punya kesaksian dari korban lain.

1092
01:01:25,951 --> 01:01:28,118
Seorang korban yang melarikan diri
79, dan seorang saksi yang memiliki

1093
01:01:28,119 --> 01:01:30,631
melihat Hansen dicuri
piala kembali ke sarangnya.

1094
01:01:31,200 --> 01:01:32,200
Kami memiliki Cindy Paulson.

1095
01:01:32,600 --> 01:01:34,480
Dan semua yang kumiliki terakhir kali masih ada
memeriksa.

1096
01:01:34,530 --> 01:01:34,990
Siapa yang menulis ini?

1097
01:01:35,425 --> 01:01:37,430
Pat Dugan, asisten jaksa wilayah,
Bank Fair.

1098
01:01:38,160 --> 01:01:39,960
Terbang kemarin, mengerjakannya
malam.

1099
01:01:40,100 --> 01:01:40,790
Anda di balik ini, Bob?

1100
01:01:41,010 --> 01:01:42,010
Dan Kolonel.

1101
01:01:42,420 --> 01:01:43,692
Jadi, kamu masih ingin melakukannya
mencari asuransi

1102
01:01:43,693 --> 01:01:45,050
penipuan, gunakan surat perintah
untuk membawanya ke pembunuhan.

1103
01:01:45,150 --> 01:01:46,830
Itu hilang, dikeluarkan dari pengadilan.

1104
01:01:47,290 --> 01:01:48,290
Dan apa?

1105
01:01:48,610 --> 01:01:51,790
Ke mana pun kita berpaling, semuanya mengarah kembali ke
Hansen.

1106
01:01:52,340 --> 01:01:55,590
Dan saya tidak akan memberi tahu Anda cara melakukannya
pekerjaan Anda, tetapi jika Anda tidak mulai melakukannya

1107
01:01:55,591 --> 01:01:58,925
sesuatu, kamu akan menjadi seperti itu
orang yang bertanggung jawab

1108
01:01:58,926 --> 01:02:01,310
untuk ini dan apa pun
gadis-gadis lain yang terbunuh.

1109
01:02:01,720 --> 01:02:04,390
Sekarang, permisi, saya harus melakukannya
mungkin memeriksa Nona Paulson.

1110
01:02:07,720 --> 01:02:10,200
Sersan, kami akan memeriksanya,
akan menghubungi Anda kembali dalam beberapa hari.

1111
01:02:11,130 --> 01:02:15,470
Anda tahu, dia menguntit mereka seperti yang berikutnya
hewan piala.

1112
01:02:15,690 --> 01:02:17,750
Dia memperkosa mereka dan membunuh mereka.

1113
01:02:17,890 --> 01:02:19,670
Dia mungkin sedang melakukannya sekarang.

1114
01:02:19,770 --> 01:02:21,310
Kita tidak punya waktu beberapa hari.

1115
01:02:21,910 --> 01:02:23,530
Saya ingin surat perintah.

1116
01:02:25,030 --> 01:02:26,030
Sekarang.

1117
01:02:28,550 --> 01:02:33,850
Jika dia salah, jika orang ini lolos,
kita tidak akan pernah memasukkannya lagi.

1118
01:02:35,350 --> 01:02:38,530
Lalu tidak seperti di masa lalu, kita semua menjadi lebih baik
pastikan itu tidak terjadi.

1119
01:03:03,900 --> 01:03:04,900
Hei, Bob.

1120
01:03:05,080 --> 01:03:06,080
Anda punya waktu sebentar?

1121
01:03:06,460 --> 01:03:08,460
Saya berharap Anda dapat membantu kami di sana
stasiun.

1122
01:03:13,320 --> 01:03:18,980
Pada tahun 1971, terjadi sebuah insiden yang melibatkan a
Nona Allen di Spenard.

1123
01:03:19,960 --> 01:03:21,536
Bisakah Anda ceritakan apa yang terjadi di sana,
Bob?

1124
01:03:21,560 --> 01:03:25,560
Ya, um, itu, um, aku tidak tahu harus berbuat apa
katakan.

1125
01:03:26,380 --> 01:03:29,380
Saya kira Anda bisa menyebutnya sebagai dorongan.

1126
01:03:29,440 --> 01:03:32,240
Dan apakah itu ada hubungannya dengan apa yang dikatakan Dr. McManus
katakan pada hukumanmu?

1127
01:03:33,420 --> 01:03:34,420
Saya tidak ingat.

1128
01:03:34,900 --> 01:03:36,580
Skizofrenia atau manik depresif
masalah?

1129
01:03:37,370 --> 01:03:40,729
Kondisi mental yang Anda inginkan
kadang-kadang masuk ke dalam dan hal-hal lain

1130
01:03:40,730 --> 01:03:43,641
akan terjadi begitu saja, tapi
maka kamu tidak akan mengingatnya.

1131
01:03:43,890 --> 01:03:45,010
Apa yang salah dengan hal itu?

1132
01:03:45,250 --> 01:03:46,330
Apakah itu mengganggumu, Bob?

1133
01:03:47,660 --> 01:03:51,640
Hei, dengar, apa pun masalahnya,
Saya ingin membantu Anda sekalian menjernihkannya.

1134
01:03:52,230 --> 01:03:56,060
Anda tahu, tapi dengan cara yang sama,
pengacara saya selalu mengatakan kepada saya untuk tidak melakukannya,

1135
01:03:56,330 --> 01:03:58,900
kamu tahu, tapi aku bisa membantumu menjernihkannya.

1136
01:03:59,200 --> 01:03:59,960
Apa pertanyaanmu?

1137
01:04:00,120 --> 01:04:03,920
Ada insiden kedua pada bulan Desember
71.

1138
01:04:04,120 --> 01:04:05,296
Anda juga ditangkap karena itu.

1139
01:04:05,320 --> 01:04:06,320
Namanya Bowden.

1140
01:04:06,360 --> 01:04:12,980
Situasi itu adalah dasar Anda,
Anda tahu, uang untuk lamaran seks.

1141
01:04:14,060 --> 01:04:17,008
Aku berkata, lihat, hei, kamu
tahu, ini, kami sepakat pada a

1142
01:04:17,028 --> 01:04:19,480
harga dan sial,
itulah yang akan terjadi.

1143
01:04:19,555 --> 01:04:22,960
Dan dia terus berdebat dengan saya,
semakin banyak uang, semakin banyak uang.

1144
01:04:23,080 --> 01:04:25,720
Dan kemudian, tahukah Anda, saya baru saja mengantarnya
sebuah jangkar.

1145
01:04:25,760 --> 01:04:28,440
Dia bilang dia mengikatnya dengan jebakan
dan menodongkan pistol ke kepalanya.

1146
01:04:28,670 --> 01:04:32,120
Dan Anda mulai turun menuju Kenai
ke Sunset Lodge dan menyewa kabin.

1147
01:04:32,200 --> 01:04:33,040
Ya, bagian itu benar.

1148
01:04:33,140 --> 01:04:34,220
Dan dia bilang kamu memperkosanya.

1149
01:04:34,425 --> 01:04:36,574
Dan Anda menulis surat kepada ibunya dan
nama dan alamat ayah dan dia

1150
01:04:36,575 --> 01:04:38,836
nama anak laki-laki itu turun dan berkata jika
dia mengatakan kepada siapa pun, kamu akan menyakiti mereka.

1151
01:04:38,860 --> 01:04:43,000
Yah, aku ingat namanya tertulis
di selembar kertas yang dia berikan padaku

1152
01:04:43,100 --> 01:04:45,160
untuk menghubunginya, tapi aku tidak ingat.

1153
01:04:45,260 --> 01:04:46,260
Sersan.

1154
01:04:50,175 --> 01:04:51,535
Ini akan memakan waktu lebih lama dari yang kita duga.

1155
01:04:51,940 --> 01:04:53,216
Kalian berdua tidak membuang apa pun.

1156
01:04:53,240 --> 01:04:55,420
Dindingnya berisi lemari tersembunyi
barang.

1157
01:04:55,600 --> 01:04:57,200
Oke, segera setelah Anda mendapatkan sesuatu.

1158
01:04:57,380 --> 01:04:58,300
Oke, aku ikut.

1159
01:04:58,380 --> 01:04:59,380
Silakan.

1160
01:05:02,560 --> 01:05:04,440
Dia bekerja di Amber's Bar,
1979.

1161
01:05:06,000 --> 01:05:07,460
Oh, oh, ya, ya, oke.

1162
01:05:08,180 --> 01:05:09,180
Ya, aku ingat dia.

1163
01:05:09,970 --> 01:05:12,240
Itu, uh, uh, pada dasarnya sama saja
hal.

1164
01:05:13,490 --> 01:05:14,714
Apakah kamu belum belajar
sekarang, Bob, itu ini

1165
01:05:14,715 --> 01:05:16,921
perempuan tidak akan begitu saja
bermain keren denganmu?

1166
01:05:17,140 --> 01:05:19,758
Maksudku, kamu tahu itu
mereka tahu bahwa mereka memiliki

1167
01:05:19,759 --> 01:05:22,621
komoditas yang Anda inginkan
dan dengan istri yang baik di rumah.

1168
01:05:24,055 --> 01:05:24,800
Apakah ada masalah disana?

1169
01:05:25,020 --> 01:05:25,340
Tidak.

1170
01:05:25,730 --> 01:05:27,290
Eh, kalau di rumah, tidak ada masalah sama sekali.

1171
01:05:28,780 --> 01:05:32,590
A-aku sudah bilang padamu,
kalian berdua, itu, uh, keduanya

1172
01:05:32,670 --> 01:05:37,220
saat ini, eh, aku
ingin, eh, seks oral.

1173
01:05:38,720 --> 01:05:39,720
Eh, kamu tahu?

1174
01:05:40,400 --> 01:05:42,560
Saya tidak tahu, Anda menyebut saya kuno atau
terserah, tapi itu bukan sesuatu

1175
01:05:42,561 --> 01:05:45,120
bahwa saya ingin istri saya tampil,
oke?

1176
01:05:45,860 --> 01:05:47,607
Anda tahu, bukan sesuatu
yang saya inginkan

1177
01:05:47,608 --> 01:05:49,840
seseorang yang aku cintai dan
menghormati dan-dan menghargai.

1178
01:05:50,235 --> 01:05:52,284
Kami punya seluruh banknya
pernyataan, dokumen lain,

1179
01:05:52,285 --> 01:05:54,220
tidak ada yang memiliki apa pun
untuk dilakukan dengan gadis mana pun.

1180
01:05:54,320 --> 01:05:55,080
Aku menuju ke pesawat.

1181
01:05:55,180 --> 01:05:56,180
Oke, bagus.

1182
01:05:56,540 --> 01:05:58,280
Baiklah, para pelacur itu kesal.

1183
01:05:58,540 --> 01:05:58,980
Anda kesal.

1184
01:05:59,380 --> 01:05:59,680
Ya.

1185
01:06:00,130 --> 01:06:02,800
Segala sesuatunya bisa terjadi secara spesifik
pengaturan.

1186
01:06:03,180 --> 01:06:07,640
Tapi mari kita kembali ke Nona Allen untuk a
saat ini, wanita muda di Spenard.

1187
01:06:09,540 --> 01:06:11,020
Dia bekerja di sebuah perusahaan real estat.

1188
01:06:11,440 --> 01:06:14,060
Ya, baiklah, pertama kali aku melihatnya,
dia berada di pusat kota.

1189
01:06:14,560 --> 01:06:15,560
Dan saya punya...

1190
01:06:16,150 --> 01:06:17,540
ketertarikan padanya segera.

1191
01:06:19,050 --> 01:06:21,080
Jadi, tahukah Anda, saya mengikutinya pulang.

1192
01:06:21,910 --> 01:06:25,300
Dan, um, dia tampak seperti orang sungguhan
orang yang rapi.

1193
01:06:25,380 --> 01:06:27,100
Apa yang terjadi saat Anda pergi untuk kedua kalinya
berakhir?

1194
01:06:27,300 --> 01:06:28,300
Anda punya pistol.

1195
01:06:28,480 --> 01:06:29,480
Ya, baiklah...

1196
01:06:31,170 --> 01:06:33,580
Saya tidak bermaksud memperkosanya atau apa pun
seperti itu.

1197
01:06:42,160 --> 01:06:43,600
Ya, tidak, sama saja.

1198
01:06:44,400 --> 01:06:45,760
Mereka mencuri barang di mana-mana.

1199
01:06:46,300 --> 01:06:47,880
Kami mengeluarkan orang-orang di kemping,
juga.

1200
01:06:47,881 --> 01:06:48,700
Saya membutuhkan lebih banyak.

1201
01:06:48,860 --> 01:06:49,860
Atau dia akan berjalan.

1202
01:06:51,540 --> 01:06:53,900
Aku berkata pada diriku sendiri, kamu
tahu, kamu tahu, Bob,

1203
01:06:53,901 --> 01:06:55,940
kamu harus punya beberapa
prioritas dalam hidup Anda.

1204
01:06:56,230 --> 01:06:58,430
Ketika saya sudah melakukan ini, sekarang saya sudah melakukannya
keluargaku juga.

1205
01:06:58,960 --> 01:07:00,840
Dan saya membuat istri saya mengalami banyak hal
kesedihan.

1206
01:07:00,940 --> 01:07:02,316
Dan aku tidak ingin melakukan itu lagi,
oke?

1207
01:07:02,340 --> 01:07:04,940
Anda membawa beberapa gadis ini ke tempat Anda berada
menjemput mereka untuk berhubungan seks.

1208
01:07:05,190 --> 01:07:05,900
Saya tidak menyangkal hal itu.

1209
01:07:06,000 --> 01:07:08,860
Ya, tapi aku akan membicarakan kasus setelahnya
kasus dalam kurun waktu 12 tahun.

1210
01:07:08,980 --> 01:07:11,076
Dan semua kasus gadis-gadis ini menunjukkan hal yang sama
hal yang persis sama.

1211
01:07:11,100 --> 01:07:12,100
Saya terikat.

1212
01:07:12,160 --> 01:07:13,160
Saya diancam.

1213
01:07:14,155 --> 01:07:15,420
Ada pistol atau pisau yang terlibat.

1214
01:07:16,800 --> 01:07:17,860
Dan Anda mengatakan kepada saya bahwa semua orang memilikinya
pikiran dipertaruhkan.

1215
01:07:17,861 --> 01:07:19,181
Apakah Anda mengarang cerita yang sama?

1216
01:07:20,410 --> 01:07:22,120
Saya tunjukkan sebuah pola, Bob.

1217
01:07:23,395 --> 01:07:24,395
Dan kamu berbohong padaku.

1218
01:07:28,560 --> 01:07:32,580
Sepertinya Anda sudah pergi ke sana
masalah yang tak terhitung banyaknya ini.

1219
01:07:33,100 --> 01:07:35,893
Anda tahu, Anda membawa
memikirkan hal-hal dari masa laluku, aku akan melakukannya

1220
01:07:35,894 --> 01:07:39,400
sulit sekali untuk diingat
kembali ketika saya lahir di Iowa.

1221
01:07:43,880 --> 01:07:46,020
Selongsong peluru 223 ditemukan di tubuhnya
kuburan.

1222
01:07:46,100 --> 01:07:47,320
Dia ditembak dan dibunuh.

1223
01:07:48,050 --> 01:07:49,530
Maksudmu aku menembak orang ini?

1224
01:07:51,700 --> 01:07:52,100
Omong kosong.

1225
01:07:52,300 --> 01:07:53,520
Saya tidak menembak siapa pun.

1226
01:07:54,090 --> 01:07:55,840
Dan saya tidak akan menyakiti siapa pun.

1227
01:07:56,200 --> 01:07:57,360
Dan itulah kebenarannya.

1228
01:07:57,480 --> 01:07:58,796
Istri Hanson tidak tahu apa-apa.

1229
01:07:58,820 --> 01:08:00,176
Sepertinya mereka tinggal di dua tempat yang terpisah
dunia.

1230
01:08:00,200 --> 01:08:01,880
Kami menemukan tunggangan curian ini tepat di
dinding sialan.

1231
01:08:01,900 --> 01:08:03,433
223, mata panah
kalung, apa saja

1232
01:08:03,434 --> 01:08:05,881
yang menghubungkan mereka secara langsung
kepada salah satu gadis itu.

1233
01:08:06,280 --> 01:08:07,100
Bagaimana kabarnya?

1234
01:08:07,220 --> 01:08:09,400
Dia masih tidak menginginkan pengacara, tapi dia menginginkannya
memberi kita semua yang sudah kita ketahui.

1235
01:08:09,680 --> 01:08:10,680
Sisanya adalah celoteh.

1236
01:08:10,700 --> 01:08:12,580
Dengar, aku butuh 223.

1237
01:08:12,620 --> 01:08:13,620
Atau sesuatu.

1238
01:08:20,840 --> 01:08:21,840
Siapa itu?

1239
01:08:22,050 --> 01:08:23,130
Ya, itu Sherry Morrow.

1240
01:08:24,820 --> 01:08:26,165
Dia ditemukan di
kinnick dengan kartu as

1241
01:08:26,166 --> 01:08:29,161
perban melilit
wajah dan lengannya.

1242
01:08:30,960 --> 01:08:32,060
Atau apa yang tersisa darinya.

1243
01:08:33,685 --> 01:08:38,640
Ada juga selongsong peluru 223 yang ditemukan di
kuburannya.

1244
01:08:40,600 --> 01:08:43,840
Tanda ekstraktor yang identik dengan cangkangnya
kami temukan di makam Paula.

1245
01:08:44,190 --> 01:08:45,456
Menurutmu itu berasal dari senjataku?

1246
01:08:45,480 --> 01:08:46,100
Omong kosong, itu benar.

1247
01:08:46,101 --> 01:08:47,476
Mengapa Anda memberi tahu kami bahwa semua orang memilikinya
salah?

1248
01:08:47,500 --> 01:08:48,420
Karena dalam hal ini memang demikian.

1249
01:08:48,520 --> 01:08:50,855
Anda bilang psikiater
salah, tapi mengakuimu

1250
01:08:50,856 --> 01:08:52,920
berbohong kepada mereka dan memberi tahu kami tentang Anda
sebenarnya tidak ada masalah.

1251
01:08:52,921 --> 01:08:54,200
Anda tidak mendengar suara-suara.

1252
01:08:54,360 --> 01:08:55,360
Anda tidak melihat sesuatu.

1253
01:08:55,730 --> 01:08:59,520
Dan jika itu benar, maka itu masih jauh
masalah yang lebih buruk.

1254
01:09:00,160 --> 01:09:01,980
Dan itu tidak bisa dilanjutkan.

1255
01:09:02,450 --> 01:09:03,450
Baiklah, aku akan memberitahumu apa.

1256
01:09:03,520 --> 01:09:04,900
Tidak bisa karena tidak pernah dimulai.

1257
01:09:06,535 --> 01:09:07,800
Saya tidak menembak siapa pun.

1258
01:09:10,130 --> 01:09:11,820
Ya, kami punya 17 senjata sejauh ini.

1259
01:09:12,420 --> 01:09:15,180
Nomor Al sedang berjalan sekarang, tapi tidak ada satupun
adalah 223.

1260
01:09:16,740 --> 01:09:20,180
Ya, itu semua seperti yang dikatakan Cindy,
tapi tidak ada cetakan, serat, apa pun.

1261
01:09:20,500 --> 01:09:22,320
Ya, baiklah, kita kehabisan tempat untuk itu
lihat.

1262
01:09:22,321 --> 01:09:23,660
Kemungkinan penipuan asuransi?

1263
01:09:23,880 --> 01:09:24,060
Tidak.

1264
01:09:24,660 --> 01:09:25,660
Tidak ada apa pun pada gadis mana pun.

1265
01:09:26,640 --> 01:09:29,160
Kebanyakan dari kita tidak terlalu menghormati a
pelacur.

1266
01:09:30,100 --> 01:09:31,380
Mereka berada di bawah kita, bukan?

1267
01:09:31,420 --> 01:09:32,420
Saya kira demikian.

1268
01:09:32,580 --> 01:09:33,800
Mengapa mereka berada di bawah kita, Bob?

1269
01:09:34,880 --> 01:09:35,980
Ya, sudah jelas.

1270
01:09:36,760 --> 01:09:39,840
Tidakkah kamu menemukan pertumbuhan yang dialami para gadis
suatu kekuasaan tertentu atasmu?

1271
01:09:40,460 --> 01:09:43,320
Mereka tahu apa yang anak laki-laki inginkan dan bisa didiktekan
kapan mereka bisa memilikinya.

1272
01:09:43,360 --> 01:09:46,980
Bukankah menyenangkan ketika kita bertambah tua dan kita bisa
membalikkan keadaan, mendominasi, memimpin,

1273
01:09:47,100 --> 01:09:47,660
bukan?

1274
01:09:47,920 --> 01:09:50,180
Tentukan kapan Anda menyentuhnya atau apa pun.

1275
01:09:50,520 --> 01:09:51,640
Ketika Anda membayarnya.

1276
01:09:51,641 --> 01:09:52,641
Benar.

1277
01:09:53,155 --> 01:09:54,156
Dan mereka tidak akan menolakmu.

1278
01:09:54,180 --> 01:09:55,100
Anda membayarnya.

1279
01:09:55,140 --> 01:09:56,020
Mereka akan melakukan apa yang Anda perintahkan.

1280
01:09:56,080 --> 01:09:58,600
Kemudian Anda mengeluarkan pistolnya dan Anda berada
benar-benar memegang kendali.

1281
01:10:01,040 --> 01:10:02,040
Dan mereka sudah selesai.

1282
01:10:03,300 --> 01:10:05,636
Nah, kamu bilang kamu tidak memperkosa mereka,
kamu bilang kamu tidak menembak mereka,

1283
01:10:05,660 --> 01:10:07,676
tapi balikkan ya Bob, kalau kamu sudah membaca
laporan-laporan itu.

1284
01:10:07,700 --> 01:10:08,240
Balikkan.

1285
01:10:08,280 --> 01:10:08,980
Berpura-puralah kamu adalah kami.

1286
01:10:09,260 --> 01:10:10,680
Apakah menurut Anda gadis-gadis itu berbohong?

1287
01:10:11,520 --> 01:10:12,360
Saya percaya mereka.

1288
01:10:12,540 --> 01:10:13,880
Nah, apakah Anda ingin menghukum saya karena hal itu?

1289
01:10:13,900 --> 01:10:15,276
Saya ingin mencari tahu dengan siapa saya berbicara.

1290
01:10:15,300 --> 01:10:18,280
Saya ingin melihat apakah Anda punya nyali
jujur padaku.

1291
01:10:18,840 --> 01:10:19,840
Anda tahu apa?

1292
01:10:20,380 --> 01:10:22,940
Menurutku ini serius sekali.

1293
01:10:23,440 --> 01:10:26,280
Dan saya pikir saya ingin berbicara dengan saya
pengacara.

1294
01:10:27,360 --> 01:10:29,800
Jika Anda ingin berbicara
tentang semua ini kembali

1295
01:10:29,801 --> 01:10:33,941
melewati barang-barang dan tentang
itu, aku tidak melakukan itu.

1296
01:10:44,680 --> 01:10:46,640
Anda pikir Anda lolos dari perbuatan Anda
kepada Cindy.

1297
01:10:47,970 --> 01:10:49,950
Aku tahu apa yang kamu lakukan pada gadis-gadis itu.

1298
01:10:51,350 --> 01:10:52,430
Dan saya akan membuktikannya.

1299
01:10:53,610 --> 01:10:54,710
Ini akan sulit, Sersan.

1300
01:10:54,730 --> 01:10:55,730
Aku dengar kamu akan pergi.

1301
01:10:56,030 --> 01:10:57,350
Aku belum pergi kemana-mana.

1302
01:10:58,810 --> 01:11:02,270
Robert Hanson, aku menangkapmu karena
penculikan dan pemerkosaan Cindy Paulson.

1303
01:11:02,370 --> 01:11:04,450
Bacakan sisanya dan bawa dia ke sana
gedung pengadilan.

1304
01:11:05,450 --> 01:11:06,750
Robert Christian Hanson.

1305
01:11:10,490 --> 01:11:11,810
Dasar brengsek!

1306
01:11:11,990 --> 01:11:13,250
Apakah ada sesuatu darinya?

1307
01:11:13,290 --> 01:11:13,750
Truk itu?

1308
01:11:13,870 --> 01:11:14,350
Pesawat?

1309
01:11:14,630 --> 01:11:15,950
Mungkin dia sudah membuang semuanya.

1310
01:11:28,340 --> 01:11:29,560
Bisakah kalian memberi saya waktu sebentar?

1311
01:12:06,510 --> 01:12:08,830
Tuan-tuan, saya tahu Anda sudah melakukan semua ini
hari.

1312
01:12:10,265 --> 01:12:11,865
Tapi kami masih belum menemukan apa yang kami butuhkan.

1313
01:12:12,210 --> 01:12:15,810
Dan jika kita tidak melakukannya sebelum kita pergi,
kita tidak akan pernah mendapat kesempatan lagi.

1314
01:12:16,970 --> 01:12:18,170
Jadi kita akan mulai lagi.

1315
01:12:19,190 --> 01:12:20,830
Dari atas ke bawah, setiap inci.

1316
01:12:21,110 --> 01:12:23,630
Artinya kita bermalam, menggali
seluruh properti.

1317
01:12:23,730 --> 01:12:25,170
Nah, itulah yang akan kita lakukan.

1318
01:12:26,130 --> 01:12:27,370
Sebut saja itu intuisi polisi.

1319
01:12:27,590 --> 01:12:28,590
Aku tahu itu ada di sini.

1320
01:12:29,250 --> 01:12:30,350
Baiklah, Anda mendengarnya.

1321
01:12:30,351 --> 01:12:31,351
Mari kita mulai.

1322
01:12:34,890 --> 01:12:35,890
Hai.

1323
01:12:36,450 --> 01:12:37,450
Kamu baik-baik saja?

1324
01:12:38,450 --> 01:12:39,450
Kami menangkapnya.

1325
01:12:40,390 --> 01:12:41,390
Hakim mengatakan tidak untuk memberikan jaminan.

1326
01:12:41,770 --> 01:12:42,770
Apa yang dia lakukan di sini?

1327
01:12:43,650 --> 01:12:45,266
Dia berkata, kamu ingin menaruhku di tempat yang aman
rumah?

1328
01:12:45,290 --> 01:12:46,030
Saya tidak mau.

1329
01:12:46,090 --> 01:12:47,090
Kamu harus melakukannya, Cindy.

1330
01:12:47,630 --> 01:12:48,630
Ini yang terbaik.

1331
01:12:50,315 --> 01:12:51,675
Mengapa saya harus bersaksi?

1332
01:12:51,810 --> 01:12:53,566
Karena aku tidak tahu apakah aku bisa menghadapinya
lagi.

1333
01:12:53,590 --> 01:12:55,710
Pengacaranya ingin melakukan wawancara
kamu.

1334
01:12:56,760 --> 01:12:58,930
Dan mereka akan mencoba membuat Anda terlihat
buruk.

1335
01:12:59,240 --> 01:13:03,310
Seperti, kamu tahu, aku hanya ingin kamu menjadi seperti itu
siap, oke?

1336
01:13:05,260 --> 01:13:06,260
Aku perlu mengambil barang-barangku.

1337
01:13:07,270 --> 01:13:08,270
Aku harus pergi.

1338
01:13:08,460 --> 01:13:10,230
Aku bilang aku perlu mengambil barang-barangku.

1339
01:13:10,440 --> 01:13:13,030
Ya, aku akan datang besok, dan kita bisa berangkat
mengerti.

1340
01:13:13,690 --> 01:13:14,690
Apapun yang kamu inginkan, oke?

1341
01:13:36,930 --> 01:13:38,150
Hei, Jack, sebelah sini.

1342
01:13:43,260 --> 01:13:44,380
Kami menemukan pintu jebakan.

1343
01:13:44,580 --> 01:13:45,620
Anda mungkin ingin melihat ini.

1344
01:13:51,610 --> 01:13:52,610
Anda benar.

1345
01:13:52,770 --> 01:13:53,870
Dia tidak membuang semuanya.

1346
01:13:55,610 --> 01:13:56,590
Itu Mini-14.

1347
01:13:56,591 --> 01:13:58,490
Pesaing Thompson.

1348
01:13:59,090 --> 01:14:00,470
Keduanya .223s.

1349
01:14:01,430 --> 01:14:02,830
Kami menemukan senjatanya!

1350
01:14:03,150 --> 01:14:04,150
Oh ya!

1351
01:14:23,870 --> 01:14:24,520
Apakah Cindy baik-baik saja?

1352
01:14:24,660 --> 01:14:28,820
Aku membelikannya sikat gigi baru dan sabun
dan beberapa hal.

1353
01:14:30,750 --> 01:14:31,750
Kami menemukan pistolnya.

1354
01:14:32,280 --> 01:14:33,460
Dia tidak mengaku.

1355
01:14:37,630 --> 01:14:43,381
Hanya karena sistemnya tidak sempurna, bukan berarti sistemnya tidak sempurna
berarti Anda berhenti berusaha menjadikannya lebih baik.

1356
01:14:45,910 --> 01:14:48,000
Saya pikir perubahan adalah apa yang kami butuhkan.

1357
01:14:50,250 --> 01:14:51,250
Anda tahu apa?

1358
01:14:52,280 --> 01:14:53,540
Saya suka seluruh tempat ini.

1359
01:14:54,670 --> 01:14:56,240
Aku hanya akan pergi mendapatkan pekerjaanku kembali.

1360
01:14:56,920 --> 01:14:59,380
Anda harus melakukan apa yang benar bagi Anda
membantu gadis ini.

1361
01:15:00,955 --> 01:15:01,955
Inilah dirimu.

1362
01:15:04,690 --> 01:15:06,460
Anda tidak bisa membiarkan orang ini lolos begitu saja.

1363
01:15:13,580 --> 01:15:14,580
Saya tidak bermaksud melakukannya.

1364
01:15:17,195 --> 01:15:19,020
Anda akan melakukan sesuatu yang kecil di telepon.

1365
01:15:19,021 --> 01:15:20,021
Anda seorang penipu.

1366
01:15:20,410 --> 01:15:22,600
Tapi bagaimana dengan gadis ini, Cindy ini?

1367
01:15:23,530 --> 01:15:25,050
Saya pikir Anda mengatakan itu adalah sebuah kesalahan.

1368
01:15:26,370 --> 01:15:28,170
Karena kalau dia bersaksi, bisa saja itu terjadi
masalah.

1369
01:15:30,950 --> 01:15:31,950
Apa yang kamu katakan?

1370
01:15:32,560 --> 01:15:35,220
Maksudku, tuduhan penculikan dan pemerkosaan.

1371
01:15:35,960 --> 01:15:37,580
Itu mungkin 99 tahun di sana.

1372
01:15:38,610 --> 01:15:40,740
Dan uji coba seperti ini bisa jadi berantakan.

1373
01:15:43,100 --> 01:15:44,100
Untuk Anda dan keluarga Anda.

1374
01:15:45,340 --> 01:15:46,660
Aku akan kembali besok pagi, Bob.

1375
01:16:38,840 --> 01:16:39,840
Kamu Cindy, kan?

1376
01:16:40,220 --> 01:16:43,110
Karena seseorang datang, mendeskripsikanmu,
dan bertanya apakah Cindy ada di kota.

1377
01:16:43,770 --> 01:16:44,970
Katanya dia adalah teman Bob.

1378
01:16:45,070 --> 01:16:46,390
Aku bilang padanya dia akan segera kembali.

1379
01:16:53,940 --> 01:16:54,980
Siapa yang datang menemuinya?

1380
01:16:55,340 --> 01:16:56,600
Hanya pengacaranya dan istrinya.

1381
01:16:56,800 --> 01:16:58,600
Saudaranya mengambil surat untuknya
anak-anak.

1382
01:16:58,760 --> 01:16:59,760
Tidak ada apa pun di dalamnya.

1383
01:16:59,880 --> 01:17:01,080
Hanson tidak memiliki saudara laki-laki.

1384
01:17:02,160 --> 01:17:03,440
Apakah ada yang memeriksa Cindy?

1385
01:17:03,680 --> 01:17:04,696
Ada petugas di sana.

1386
01:17:04,720 --> 01:17:05,720
Apa?

1387
01:17:06,440 --> 01:17:07,960
Saya perlu bicara dengan Sersan Halcombe.

1388
01:17:08,160 --> 01:17:08,580
Ayo.

1389
01:17:08,581 --> 01:17:08,900
Bangun.

1390
01:17:09,300 --> 01:17:09,900
Persetan tidak.

1391
01:17:09,940 --> 01:17:10,540
Silakan datang.

1392
01:17:10,541 --> 01:17:12,000
Nah, dimana dia?

1393
01:17:12,220 --> 01:17:13,320
Tolong sambungkan saja dia.

1394
01:17:13,560 --> 01:17:14,000
Ayo.

1395
01:17:14,200 --> 01:17:15,640
Aku mencarimu sepanjang malam.

1396
01:17:22,460 --> 01:17:24,640
Dengar, aku hanya memberitahu polisi namaku
Cindy.

1397
01:17:24,880 --> 01:17:25,880
Lalu saya menggunakan Felicia.

1398
01:17:26,100 --> 01:17:26,460
Oke?

1399
01:17:26,520 --> 01:17:26,900
Itu dia.

1400
01:17:26,940 --> 01:17:27,440
Saya mengetahuinya.

1401
01:17:27,720 --> 01:17:28,280
Lihat, kawan.

1402
01:17:28,660 --> 01:17:30,356
Kita keluar dari masalah ini
nyatakan malam ini.

1403
01:17:30,380 --> 01:17:31,380
Tidak akan pernah kembali lagi.

1404
01:17:34,900 --> 01:17:35,260
Halo?

1405
01:17:35,700 --> 01:17:36,700
Dia mendapatkannya.

1406
01:17:37,040 --> 01:17:38,040
Ya.

1407
01:17:38,080 --> 01:17:39,080
Sekarang.

1408
01:17:39,300 --> 01:17:41,120
Ingat, lakukan apa yang aku suruh,
kita seimbang.

1409
01:17:50,450 --> 01:17:51,490
Kenapa kamu berbalik ke sini?

1410
01:17:53,110 --> 01:17:54,710
Kemana kamu membawaku?

1411
01:17:56,510 --> 01:17:57,770
Clay, aku bertanya padamu.

1412
01:17:57,870 --> 01:17:58,870
Kemana kita pergi?

1413
01:18:02,070 --> 01:18:03,070
Cindy?

1414
01:18:04,310 --> 01:18:05,526
Ada apa denganmu?

1415
01:18:05,550 --> 01:18:06,550
Anda membiarkannya pergi begitu saja?

1416
01:18:20,890 --> 01:18:21,890
Keluar.

1417
01:18:22,430 --> 01:18:23,170
Ayo, keluar.

1418
01:18:23,430 --> 01:18:24,710
Keluar dari mobil sialan itu.

1419
01:18:27,650 --> 01:18:28,290
Apa yang terjadi?

1420
01:18:28,630 --> 01:18:29,630
Tenangkan dirimu.

1421
01:18:29,750 --> 01:18:31,390
Clay, apa yang terjadi?

1422
01:18:31,530 --> 01:18:32,110
Santai aja.

1423
01:18:32,250 --> 01:18:33,250
Ini akan segera berakhir.

1424
01:18:35,350 --> 01:18:36,410
Keluar dari sini.

1425
01:18:37,570 --> 01:18:38,570
Dimana kamu berada?

1426
01:18:39,750 --> 01:18:40,470
Kemana kamu pergi?

1427
01:18:40,630 --> 01:18:43,150
Menurutmu kemana tujuanmu, ya?

1428
01:18:46,230 --> 01:18:47,570
Letakkan senjatanya.

1429
01:18:47,690 --> 01:18:48,230
Letakkan itu.

1430
01:18:48,310 --> 01:18:49,950
Kaulah orang mati itu, lakukan ini.

1431
01:18:50,070 --> 01:18:51,090
Apa yang kamu lakukan?

1432
01:18:51,091 --> 01:18:52,030
Pergi dan ambil uang tunai dari mobil.

1433
01:18:52,090 --> 01:18:53,090
Ayo.

1434
01:18:53,390 --> 01:18:55,590
Aku sialan, aku lebih baik dari ini.

1435
01:18:55,591 --> 01:18:57,231
Sialan, aku tidak...
Aku lebih baik darimu.

1436
01:18:58,670 --> 01:18:59,670
Ayo, sekarang, sekarang.

1437
01:19:00,630 --> 01:19:01,830
Kemana kamu pergi?

1438
01:19:01,831 --> 01:19:04,990
Itu dia jalang sialanmu di sana,
dasar keparat bodoh.

1439
01:19:09,150 --> 01:19:10,190
Dimana uangnya?

1440
01:19:17,190 --> 01:19:18,350
Saya tidak dapat menemukannya.

1441
01:19:19,270 --> 01:19:21,870
Sersan, saya mendapat telepon dari Cindy
Paulson untukmu.

1442
01:19:21,990 --> 01:19:22,990
Lewati dia.

1443
01:19:23,410 --> 01:19:24,450
Lihat, dia akan membawaku!

1444
01:19:24,510 --> 01:19:25,510
Tolong bantu saya!

1445
01:19:31,460 --> 01:19:32,620
Pergilah ke suatu tempat yang kamu tahu.

1446
01:19:33,060 --> 01:19:34,060
Tempatnya Craig, oke?

1447
01:19:34,280 --> 01:19:34,860
Surga Pria.

1448
01:19:35,040 --> 01:19:36,040
Saya tahu di mana itu.

1449
01:19:36,080 --> 01:19:37,540
Pergi saja ke sana, aku akan menemukanmu.

1450
01:19:37,700 --> 01:19:38,700
Kami sedang dalam perjalanan.

1451
01:19:44,820 --> 01:19:46,120
Lihat, dia datang, oke?

1452
01:19:46,280 --> 01:19:47,020
Saya ingin keluar.

1453
01:19:47,100 --> 01:19:48,356
Dapatkan saja kamar dan kunci pintunya.

1454
01:19:48,380 --> 01:19:49,380
Baiklah, sampai aku tiba di sana.

1455
01:19:49,520 --> 01:19:50,520
Saya akan berada di sana.

1456
01:20:14,730 --> 01:20:15,870
Dimana dia?

1457
01:20:23,710 --> 01:20:24,710
Cindy!

1458
01:20:59,240 --> 01:21:00,240
Mendongkrak!

1459
01:21:05,160 --> 01:21:06,160
Pintu darurat belakang!

1460
01:21:06,700 --> 01:21:07,700
Tutup mulutmu.

1461
01:21:10,160 --> 01:21:11,160
Jatuhkan senjatanya!

1462
01:21:11,560 --> 01:21:12,560
Jatuhkan senjatanya!

1463
01:21:13,340 --> 01:21:14,340
Jatuhkan!

1464
01:21:14,480 --> 01:21:16,240
Polisi negara bagian, jatuhkan senjatanya sekarang!

1465
01:21:19,020 --> 01:21:20,020
Sekarang!

1466
01:21:21,820 --> 01:21:23,060
Ini hari keberuntunganmu, jalang.

1467
01:21:45,790 --> 01:21:47,230
Saya baru saja mendapat kabar dari kantor Clive.

1468
01:21:48,180 --> 01:21:49,986
Sepertinya mereka tidak akan ikut
tuduhan pembunuhan.

1469
01:21:50,010 --> 01:21:51,010
Saya punya pistolnya.

1470
01:21:51,640 --> 01:21:52,640
Saya punya cangkangnya.

1471
01:21:52,680 --> 01:21:53,813
Mereka hanya akan melakukannya
berpendapat bahwa orang lain

1472
01:21:53,837 --> 01:21:54,920
bisa saja menariknya
pemicunya, Anda tahu itu.

1473
01:21:55,320 --> 01:21:58,080
Maksudku, surat perintah kami sedang dipertanyakan
tanpa kecocokan pada perhiasannya.

1474
01:21:58,081 --> 01:22:01,120
Dia khawatir itu adalah pertaruhannya
akan kalah dan Hansen akan berjalan.

1475
01:22:01,880 --> 01:22:02,880
Maaf, Jack.

1476
01:22:03,535 --> 01:22:06,140
Saya tidak berpikir kita bisa mendapatkan pembunuhan
dakwaan kecuali dia mengaku.

1477
01:22:09,880 --> 01:22:11,400
Lihat, kamu lebih pintar dari dia,
benar?

1478
01:22:12,020 --> 01:22:15,200
Sekarang ingat, ketika kamu mendapatkan pria seperti ini
tenggelam, kamu menuangkan lebih banyak air.

1479
01:22:17,780 --> 01:22:21,040
Kau tahu, aku menghabiskan waktu tadi malam, eh,
memeriksa semua yang kami sita lagi.

1480
01:22:22,080 --> 01:22:25,460
Kami menemukan ini di belakang tempat tidurnya dan arlojinya
katanya dia selalu membacanya di malam hari.

1481
01:22:27,080 --> 01:22:27,820
Apa ini?

1482
01:22:27,821 --> 01:22:28,860
Aku tidak tahu.

1483
01:22:41,100 --> 01:22:42,100
Apa itu?

1484
01:22:43,340 --> 01:22:43,760
Ed!

1485
01:22:43,761 --> 01:22:44,180
Ed!

1486
01:22:44,600 --> 01:22:47,720
Dimana Eklutna, Annie, dan Joanna
Mayat Messina ditemukan lagi?

1487
01:22:49,080 --> 01:22:49,760
Eklutna ada di sini.

1488
01:22:49,800 --> 01:22:50,360
Kami memiliki tanda ini.

1489
01:22:50,740 --> 01:22:55,300
Sue ada di sini dan di jalan raya
berlari, jadi Joanna ada di sekitar... Sini.

1490
01:22:55,460 --> 01:22:56,460
Tanda ini.

1491
01:22:56,980 --> 01:22:57,400
Yesus.

1492
01:22:57,780 --> 01:22:58,940
Ada lebih dari 20 di antaranya.

1493
01:22:59,020 --> 01:23:00,020
Astaga.

1494
01:23:09,970 --> 01:23:11,370
Apakah ditemukan hal seperti ini?

1495
01:23:12,335 --> 01:23:13,335
Persis seperti ini?

1496
01:23:14,555 --> 01:23:16,410
Ini dia adik Sue Luna
berikan padaku.

1497
01:23:16,411 --> 01:23:19,810
Dia mengatakan bahwa Sue mengenakan pakaian yang sama
suatu hari dia menghilang.

1498
01:23:21,260 --> 01:23:22,460
Tidak, tidak ada yang seperti itu.

1499
01:23:33,400 --> 01:23:33,780
Ya.

1500
01:23:33,900 --> 01:23:35,260
Dan saya membayar harga untuk itu.

1501
01:23:35,800 --> 01:23:36,180
Oke?

1502
01:23:36,480 --> 01:23:36,860
Ya.

1503
01:23:37,000 --> 01:23:37,380
Sangat.

1504
01:23:37,620 --> 01:23:40,860
Tetapi hanya karena saya melakukan beberapa hal dalam diri saya
masa lalu, jangan bilang aku sudah melakukan ini di sini.

1505
01:23:40,920 --> 01:23:41,920
Karena saya tidak melakukannya.

1506
01:23:42,060 --> 01:23:43,020
Saya tidak melakukannya.

1507
01:23:43,021 --> 01:23:43,600
Oke, oke, Bob.

1508
01:23:43,680 --> 01:23:44,700
Saya tidak membunuh siapa pun.

1509
01:23:44,701 --> 01:23:45,701
Bob, tenang saja.

1510
01:23:45,880 --> 01:23:46,880
Maaf saya terlambat.

1511
01:23:48,320 --> 01:23:49,320
Bob.

1512
01:23:49,880 --> 01:23:51,160
Kami menemukan ini di rumahmu.

1513
01:23:51,180 --> 01:23:52,260
Bisakah Anda memberi tahu saya apa itu?

1514
01:23:53,535 --> 01:23:54,220
Saya belum melihat ini.

1515
01:23:54,280 --> 01:23:54,980
Apa ini?

1516
01:23:54,981 --> 01:23:55,981
Itu adalah peta penerbangan.

1517
01:23:56,830 --> 01:23:57,996
Saya yakin Anda telah melihat ratusan di antaranya.

1518
01:23:58,020 --> 01:23:58,160
Benar.

1519
01:23:58,240 --> 01:24:00,440
Dan pada apa semua tanda kecil ini?
itu, X ini?

1520
01:24:00,980 --> 01:24:02,180
Itu adalah tempat di mana saya berburu.

1521
01:24:02,260 --> 01:24:05,130
Bob, kenapa yang ini
dan yang ini di mana ini

1522
01:24:05,131 --> 01:24:07,580
tubuh dua gadis itu
ditemukan dan keduanya?

1523
01:24:07,720 --> 01:24:08,820
Baiklah, tahan saja.

1524
01:24:09,040 --> 01:24:09,640
Maksudmu?

1525
01:24:09,740 --> 01:24:10,120
Mustahil.

1526
01:24:10,180 --> 01:24:11,660
Itu hanyalah tempat di mana saya berburu.

1527
01:24:11,860 --> 01:24:13,060
Oh, aku yakin itu memang benar, Bob.

1528
01:24:14,080 --> 01:24:15,160
Tempat di mana Anda berburu.

1529
01:24:15,280 --> 01:24:15,500
Ya.

1530
01:24:15,970 --> 01:24:19,180
Dan kemudian suatu malam, saat Anda berada
mempelajari bagan ini, Anda menambahkan di mana

1531
01:24:19,181 --> 01:24:21,385
kamu memburu seorang gadis, dan
lalu yang lain dan yang lainnya

1532
01:24:21,386 --> 01:24:23,240
sampai itu hanya sesuatu
kamu tidak bisa pergi sendirian.

1533
01:24:23,241 --> 01:24:23,420
Oke.

1534
01:24:23,421 --> 01:24:24,860
Anda menempatkan gadis-gadis ini di luar sana,
bukan begitu, Bob?

1535
01:24:24,861 --> 01:24:25,600
Oke, sekarang kenapa aku ada di sini?

1536
01:24:25,601 --> 01:24:26,240
Seperti apa rasanya?

1537
01:24:26,320 --> 01:24:27,720
Apakah Anda panik saat membunuh mereka?

1538
01:24:27,800 --> 01:24:27,940
Menepuk.

1539
01:24:28,080 --> 01:24:30,060
Darah mereka berceceran di mana-mana
tanganmu dan... Ayolah.

1540
01:24:30,061 --> 01:24:31,080
Kami menemukan senjatanya.

1541
01:24:31,730 --> 01:24:33,456
Hanya masalah waktu sebelum lab
menegaskannya.

1542
01:24:33,480 --> 01:24:34,520
Oh, sekarang, tunggu sebentar.

1543
01:24:34,521 --> 01:24:35,521
Sersan!

1544
01:24:39,370 --> 01:24:41,170
Cuaca lumayan buruk untuk penerbangan yang lain
hari.

1545
01:24:41,950 --> 01:24:42,950
Seorang pilot yang hebat.

1546
01:24:43,630 --> 01:24:44,930
Hampir kehilanganmu beberapa kali.

1547
01:24:46,270 --> 01:24:47,270
Tapi kami menemukannya.

1548
01:24:47,860 --> 01:24:48,860
Trek masih segar.

1549
01:24:49,810 --> 01:24:50,810
Apa itu?

1550
01:24:51,620 --> 01:24:52,900
Ya, Bob tahu, kan, Bob?

1551
01:24:56,130 --> 01:24:57,130
Dia punya anak.

1552
01:24:57,980 --> 01:24:59,730
Hampir seumuran dengan anakmu,
Bob.

1553
01:25:02,170 --> 01:25:02,910
Nah, ada apa?

1554
01:25:02,930 --> 01:25:03,410
Kenapa kamu begitu pendiam?

1555
01:25:03,470 --> 01:25:04,910
Apakah kamu tidak ingat membunuh Sue Luna?

1556
01:25:05,130 --> 01:25:06,586
Mungkin aku harus menyegarkan ingatanmu.

1557
01:25:06,610 --> 01:25:09,270
Apakah Anda melepasnya sebelum atau sesudahnya
kamu memperkosanya?

1558
01:25:09,370 --> 01:25:10,090
Baiklah, pertemuan ini sudah selesai.

1559
01:25:10,150 --> 01:25:10,750
Saya perlu berbicara dengan klien saya.

1560
01:25:10,751 --> 01:25:10,750
Tidak.

1561
01:25:10,770 --> 01:25:11,770
Saya mencoba membantunya.

1562
01:25:12,070 --> 01:25:15,146
Anda tahu, kami akan melakukan pendekatan
lihat di mana semua tanda kecil ini berada.

1563
01:25:15,170 --> 01:25:20,170
Sekarang, peta ini memiliki angka 24, yang mengarahkan kita ke sana
menyimpulkan bahwa mungkin ada 24 gadis yang keluar

1564
01:25:20,171 --> 01:25:22,706
sana, dan jika kami menemukan mayatnya, kami akan pergi
untuk menuduh mereka melakukan pembunuhan.

1565
01:25:22,730 --> 01:25:23,050
Bob.

1566
01:25:23,570 --> 01:25:24,710
Bob, aku tidak bisa menghentikannya.

1567
01:25:24,711 --> 01:25:26,150
Anda, keluarga Anda, media...

1568
01:25:27,160 --> 01:25:30,046
Tanahnya membeku sekarang, tapi datanglah kapan saja
musim panas, saat salju dan es mencair,

1569
01:25:30,070 --> 01:25:32,470
Saya akan terus melakukannya sampai saya memeriksa semuanya
tanda terakhir.

1570
01:25:33,160 --> 01:25:35,245
aku akan bertanya pada
jaksa wilayah untuk mengajukan petisi

1571
01:25:35,246 --> 01:25:36,890
gubernur untuk memulihkannya
hukuman mati.

1572
01:25:37,170 --> 01:25:38,926
Dengan semua mayat yang akan kita temukan,
dia akan mendapatkannya.

1573
01:25:38,950 --> 01:25:41,686
Jadi, jika Anda tidak ingin mengatakan yang sebenarnya kepada kami
sekarang, kami tidak dapat membantumu.

1574
01:25:41,710 --> 01:25:42,726
Anda pikir Anda bisa mengancam saya?

1575
01:25:42,750 --> 01:25:44,130
Anda pikir Anda bisa mengancam saya?

1576
01:25:44,210 --> 01:25:44,450
Bob.

1577
01:25:44,451 --> 01:25:44,550
Bob.

1578
01:25:44,551 --> 01:25:44,630
Bob.

1579
01:25:44,631 --> 01:25:45,790
Anda pikir Anda tahu siapa saya?

1580
01:25:45,890 --> 01:25:47,510
Anda tidak tahu siapa saya.

1581
01:25:56,860 --> 01:25:58,040
Dasar pelacur kecil.

1582
01:25:58,360 --> 01:26:00,440
Anda pikir Anda bisa mengancam saya dengan ini
pelacur kecil?

1583
01:26:00,500 --> 01:26:01,500
Bob, santai saja.

1584
01:26:01,540 --> 01:26:01,640
Berlangsung.

1585
01:26:01,641 --> 01:26:03,481
Aku seharusnya membunuhmu saat aku memilikinya
kesempatan!

1586
01:26:16,640 --> 01:26:17,640
Bob.

1587
01:28:57,520 --> 01:29:05,520
Aku seharusnya membunuhmu saat aku memilikinya
kesempatan!

1588
01:29:05,700 --> 01:29:06,920
Bob!

1589
01:29:11,120 --> 01:29:12,200
Bob!

1590
01:29:12,660 --> 01:29:13,680
Bagaimana kamu bisa?

1591
01:29:13,681 --> 01:29:15,076
Anda tidak bisa mengatakan bahwa saya akan membunuh Anda,
Bob.

1592
01:29:15,100 --> 01:29:19,200
Anda akan mempelajari pelajarannya dalam beberapa minggu.

1593
01:29:19,220 --> 01:29:20,220
Bob.

1594
01:29:20,680 --> 01:29:21,680
Bob.

1595
01:29:21,840 --> 01:29:29,840
Anda adalah jejak di bawah garis-garis ini
Dimana pikiranku hanya menemukanmu

1596
01:29:48,940 --> 01:29:56,940
Bukan hanya sebuah jalan yang kau pertahankan, aku akan pertahankan semuanya
kenangan yang kamu perlukan di suatu tempat

1597
01:30:02,040 --> 01:30:10,040
ada keheningan yang kau cari disaat ku
kenangan menemukanmu Karena akulah fajar

1598
01:30:16,780 --> 01:30:24,780
di hadapan cahayamu, kamulah api di dalam diriku
mata Anda adalah jejak di bawah garis-garis ini

1599
01:30:32,780 --> 01:30:34,823
Dimana pikiranku akan menemukanmu
Karena aku adalah fajar sebelumnya

1600
01:30:34,824 --> 01:30:55,786
kami Anda adalah jejak di bawah
baris-baris ini. Jeda sebentar.

1601
01:31:27,966 --> 01:31:28,440
..

1602
01:31:28,441 --> 01:31:30,540
dan kami kembali.