1 00:00:43,501 --> 00:00:46,336 Pas gjithçkaje që kemi parë, 2 00:00:46,504 --> 00:00:49,798 nuk ka shumë që zhurmojnë njëri prej nesh më. 3 00:00:52,302 --> 00:00:54,178 Por ky... 4 00:00:55,221 --> 00:00:57,473 Kjo më ndjek akoma. 5 00:01:12,322 --> 00:01:14,156 Dy muaj para përfshirjes sonë, 6 00:01:14,324 --> 00:01:17,534 familja Lutz ishte larguar nga shtëpia e tyre në mes të natës, 7 00:01:17,702 --> 00:01:20,412 duke pretenduar se shtëpia ishte e përhumbur. 8 00:01:23,333 --> 00:01:26,168 Kisha na ishte drejtuar për ndihmë. 9 00:01:26,586 --> 00:01:27,795 Ata donin të shihnin 10 00:01:27,962 --> 00:01:31,590 nëse mund të konfirmonim aktivitetin që ishte raportuar nga Lutzes. 11 00:01:35,303 --> 00:01:37,304 Në rregull. Jemi gati? 12 00:01:38,473 --> 00:01:40,224 Atëherë le të fillojmë. 13 00:01:50,443 --> 00:01:53,070 Unë do të doja që ju të uleni në heshtje dhe mbylli sytë. 14 00:01:56,658 --> 00:01:59,201 Imagjinoni veten në një halo e dritës së bardhë të ndezur. 15 00:02:00,328 --> 00:02:02,329 Do t'ju mbrojë. 16 00:02:04,624 --> 00:02:06,625 Një vit më parë Lutzes u zhvendosën, 17 00:02:06,793 --> 00:02:08,794 një i ri i quajtur Ronny DeFeo 18 00:02:08,962 --> 00:02:12,297 e kishte vrarë brutalisht të tijën e gjithë familja në këtë shtëpi. 19 00:02:13,133 --> 00:02:14,466 Shpresonim të zbulonim 20 00:02:14,634 --> 00:02:17,678 nëse vrasjet do të kishin qenë motivuar thjesht nga zemërimi 21 00:02:17,846 --> 00:02:19,221 ose nëse, 22 00:02:19,389 --> 00:02:21,723 siç dëshmoi Ronny DeFeo në gjykatë, 23 00:02:21,891 --> 00:02:26,019 kishte qenë nën ndikim e diçkaje demonike. 24 00:03:05,185 --> 00:03:08,896 Qëndro këtu. Qëndro. 25 00:03:33,463 --> 00:03:36,215 Vriteni atë. Vriteni atë. 26 00:03:38,301 --> 00:03:39,885 Gjuajini ato. 27 00:03:40,053 --> 00:03:41,678 Gjuajini ato! 28 00:03:41,846 --> 00:03:42,846 Gjuaj atë! 29 00:03:43,306 --> 00:03:45,098 Çfarë keni bërë? 30 00:03:45,266 --> 00:03:46,642 Çfarë keni bërë? 31 00:03:46,893 --> 00:03:48,101 Gjuaj atë. Vriteni atë. 32 00:03:48,269 --> 00:03:49,478 Gjuaj atë! 33 00:04:03,368 --> 00:04:05,369 Gjuajini të gjithë. 34 00:04:06,037 --> 00:04:07,162 Gjuaj! 35 00:04:13,670 --> 00:04:14,670 Vritni! 36 00:04:35,316 --> 00:04:37,276 Vriteni atë. Gjuaj atë. 37 00:04:37,443 --> 00:04:41,154 Vriteni atë. Gjuaj atë. 38 00:04:52,041 --> 00:04:54,251 Zemër, je mirë? Çfarë po shihni? 39 00:05:28,119 --> 00:05:29,202 Lorraine. 40 00:05:29,704 --> 00:05:31,163 Lorraine, çfarë po ndodh? 41 00:05:32,081 --> 00:05:33,582 duhet të shoh. 42 00:05:33,750 --> 00:05:35,417 Ne kemi mbaruar. Ne kemi mbaruar. Është koha për t'u kthyer. 43 00:05:40,631 --> 00:05:41,673 Çfarë po ndodh? 44 00:05:46,596 --> 00:05:48,597 Ajo dëshiron të më tregojë. 45 00:07:10,680 --> 00:07:11,680 Lorraine! 46 00:07:12,098 --> 00:07:13,098 Lorraine! 47 00:07:13,599 --> 00:07:16,059 O Zot! Oh! 48 00:07:16,269 --> 00:07:17,269 I dashur. 49 00:07:17,437 --> 00:07:18,854 I dashur. 50 00:07:22,525 --> 00:07:23,692 është në rregull. 51 00:07:31,367 --> 00:07:32,576 është në rregull. 52 00:07:36,497 --> 00:07:37,497 Ed. 53 00:07:39,709 --> 00:07:42,043 Kjo është aq afër ferrit siç dua të marr ndonjëherë. 54 00:08:55,660 --> 00:08:56,868 - Dreqin fëmijë! - Vërtet. 55 00:08:57,036 --> 00:08:58,078 Po. 56 00:09:01,123 --> 00:09:02,123 O zot. 57 00:09:02,959 --> 00:09:05,669 Keith dhe unë do të hyjmë fshehurazi doli sonte me mikun e tij, Michael, 58 00:09:05,836 --> 00:09:07,504 meqë ra fjala, kush dëshiron të të takojë. 59 00:09:07,672 --> 00:09:11,258 Në asnjë mënyrë. Nëse mamaja ime do ta merrte vesh ndonjëherë, do të kisha vdekur. 60 00:09:11,425 --> 00:09:12,968 Pra, mos u kapur, ju priss. 61 00:09:13,135 --> 00:09:14,261 Ja, mbaje këtë. 62 00:09:15,137 --> 00:09:17,847 Duhet t'ju kthej dërrasë shpirtërore që bëmë. 63 00:09:21,852 --> 00:09:24,604 Mendoj se do ta lë Keith French të më puthë. 64 00:09:24,772 --> 00:09:26,648 Çfarë? Në asnjë mënyrë! 65 00:09:26,816 --> 00:09:27,816 Çfarë po bëni ju të dy? 66 00:09:28,568 --> 00:09:30,902 Xhenet, ma jep mua. 67 00:09:31,279 --> 00:09:32,821 Dhe futuni brenda, të dy. 68 00:09:33,489 --> 00:09:34,489 Shkoni. 69 00:09:51,173 --> 00:09:52,716 M- M-M-M-Margaret. 70 00:09:52,883 --> 00:09:54,467 Margaret! Johnny! 71 00:09:54,635 --> 00:09:55,802 Xhenet! Billi! 72 00:09:57,930 --> 00:10:00,390 pershendetje. Si ishte dita juaj? 73 00:10:00,683 --> 00:10:01,725 Jo mirë. 74 00:10:01,934 --> 00:10:02,976 Pse? Çfarë ndodhi? 75 00:10:03,185 --> 00:10:05,103 Është një histori e gjatë. Unë do t'ju them më vonë. 76 00:10:05,354 --> 00:10:06,354 Në rregull, atëherë. 77 00:10:07,607 --> 00:10:08,690 W-w-çfarë ka? 78 00:10:08,899 --> 00:10:10,567 B- B-B-B-Billy? 79 00:10:10,776 --> 00:10:11,943 Hesht, Piter. 80 00:10:12,111 --> 00:10:13,111 Lesbo! 81 00:10:13,279 --> 00:10:14,863 Çfarë, po flisni për nënën tuaj? 82 00:10:15,156 --> 00:10:16,448 Oh. 83 00:10:16,699 --> 00:10:17,949 Faleminderit, Camilla. 84 00:10:18,159 --> 00:10:19,284 Nuk ka problem! 85 00:10:19,619 --> 00:10:21,870 Ai është thjesht një endacak. Injoroje atë. 86 00:10:23,664 --> 00:10:24,664 Në rregull. 87 00:10:28,461 --> 00:10:30,128 Mami do të më vrasë. Çfarë bëre tani? 88 00:10:30,296 --> 00:10:31,963 Nuk isha unë, ishte Camilla. 89 00:10:32,131 --> 00:10:33,673 çfarë bëre me Camilla? 90 00:10:34,050 --> 00:10:35,133 Është një histori e gjatë. 91 00:10:35,301 --> 00:10:37,052 Djema! Shikoni rrugën! 92 00:10:40,681 --> 00:10:42,682 - Xhenet! - Ngjitu ti, Billy. 93 00:10:45,102 --> 00:10:46,102 Hajde. 94 00:10:49,106 --> 00:10:51,232 Unë them se nuk do të mundem për të paguar qiranë time këtë muaj. 95 00:10:52,818 --> 00:10:55,445 Jo. fola me ta, dhe më dërguan tek ju. 96 00:10:55,905 --> 00:10:57,322 Ju lutem ruani qetesine... 97 00:10:57,531 --> 00:10:59,240 Unë jam i qetë. 98 00:10:59,784 --> 00:11:02,243 Epo, nuk e kuptoj pse nuk mund te me ndihmosh. 99 00:11:03,663 --> 00:11:04,704 Nr. 100 00:11:04,872 --> 00:11:07,290 Jo. Ai nuk ka paguar asnjë qindarkë mbajtjen e fëmijës për tre muaj. 101 00:11:08,042 --> 00:11:10,251 - Jemi në shtëpi! - E shoh. Kjo është e shkëlqyer. 102 00:11:10,419 --> 00:11:12,796 Përshëndetje, mami! - Edhe ju keni një pasdite të mirë. 103 00:11:18,094 --> 00:11:19,094 Xhenet. 104 00:11:19,261 --> 00:11:20,553 A nuk janë gjërat mjaft keq këtu, 105 00:11:20,721 --> 00:11:22,597 se duhet të marr një telefonatë nga drejtoresha juaj 106 00:11:22,765 --> 00:11:24,432 kush thote qe je kapur duke pire duhan? 107 00:11:24,600 --> 00:11:26,976 Unë nuk isha! Unë nuk pija duhan. Unë premtoj. 108 00:11:27,144 --> 00:11:29,062 - I morët biskotat? - Nuk më dëgjove? 109 00:11:29,230 --> 00:11:30,605 Në telefon fola me zonjën More. 110 00:11:30,773 --> 00:11:32,232 Si mund të qëndroni atje dhe te me genjesh keshtu? 111 00:11:32,400 --> 00:11:33,400 nuk po gënjej! 112 00:11:33,567 --> 00:11:35,735 Po, ajo është! Është në të gjithë shkollën. 113 00:11:35,903 --> 00:11:36,903 Ajo po pinte duhan me Camilla. 114 00:11:37,113 --> 00:11:39,030 Mbylle gojën! Ju jeni një gënjeshtar i tillë, Johnny! 115 00:11:39,448 --> 00:11:41,783 Mami! Ju thatë do të më merrnim pak... 116 00:11:41,992 --> 00:11:43,660 Jo, Billy. nuk e mora ndonjë biskotë me gjak 117 00:11:43,828 --> 00:11:45,704 sepse ne nuk kemi para të përgjakshme! 118 00:11:57,800 --> 00:11:58,925 Mami po vjen. 119 00:11:59,093 --> 00:12:01,219 Më mirë të hiqni dorë nga tallja me këtë dhe lani dhëmbët! 120 00:12:01,804 --> 00:12:03,012 Në rregull. 121 00:12:07,893 --> 00:12:10,687 Tingëllon si i gjithë qytetit digjet këtu brenda. 122 00:12:10,855 --> 00:12:11,938 Shikoni çfarë gjeta! 123 00:12:12,106 --> 00:12:13,398 Biskota! 124 00:12:14,316 --> 00:12:17,110 Por ju thatë ne nuk kanë para. 125 00:12:17,278 --> 00:12:19,487 Epo, kam pasur kuptim për të lënë duhanin gjithsesi. 126 00:12:19,655 --> 00:12:21,322 - Margaret? - Po? 127 00:12:21,490 --> 00:12:23,908 A e keni tuajën uniforma shkollore për nesër? 128 00:12:24,201 --> 00:12:25,535 Po, mami. po e marr. 129 00:12:25,703 --> 00:12:27,328 Johnny, po ju lani dhëmbët? 130 00:12:27,496 --> 00:12:28,663 E bëra tashmë. 131 00:12:28,873 --> 00:12:30,832 Eja, Billy. Koha për shtrat. 132 00:12:31,542 --> 00:12:32,751 Po vjen, mami. 133 00:12:33,627 --> 00:12:35,837 Lëshoje atë, Xhoni. Hajde. Koha për shtrat. 134 00:12:46,140 --> 00:12:47,932 Oh, nga erdhi kjo? 135 00:12:48,309 --> 00:12:50,393 Kamilla dhe unë ia dolëm në shkollë. 136 00:12:50,686 --> 00:12:52,854 Kjo nuk duket e drejtë. 137 00:12:54,148 --> 00:12:55,690 Me të vërtetë funksionon, të betohem. 138 00:12:55,858 --> 00:12:58,026 Ne i kemi kërkuar tashmë të gjitha llojet e gjërave. 139 00:12:58,194 --> 00:12:59,861 Hajde, do të të tregoj. 140 00:13:01,655 --> 00:13:03,198 Në rregull. 141 00:13:03,532 --> 00:13:04,741 Çfarë duhet të pyes? 142 00:13:05,284 --> 00:13:07,160 nuk e di. Çfarëdo që ju dëshironi. 143 00:13:07,328 --> 00:13:08,328 Në rregull. 144 00:13:11,499 --> 00:13:13,500 Unë dhe motra ime duam të dimë ... 145 00:13:14,752 --> 00:13:17,712 A ka ndonjë shpirt këtu që dëshironi të komunikoni me ne? 146 00:13:29,266 --> 00:13:30,558 A vjen ndonjëherë babai në shtëpi? 147 00:13:38,567 --> 00:13:41,569 A ka ndonjë shpirt këtu kush mund t'i përgjigjet pyetjes sime? 148 00:13:52,873 --> 00:13:54,040 Mos u shqetësoni për këtë. 149 00:13:54,208 --> 00:13:55,959 Është thjesht një lojë budallaqe. 150 00:13:56,126 --> 00:13:57,126 Nuk është e vërtetë. 151 00:16:04,421 --> 00:16:06,381 Pse je ti duke goditur në derë? 152 00:16:06,548 --> 00:16:08,299 Unë nuk jam. 153 00:16:08,467 --> 00:16:09,842 Ju jeni barmy. 154 00:16:12,388 --> 00:16:15,556 E dini, ajo është duke e shtyrë kufirin, apo jo? 155 00:16:15,724 --> 00:16:16,975 Ajo thotë ajo nuk pinte duhan. 156 00:16:17,142 --> 00:16:19,435 Nuk mendoj se duhet vuaj për të, Peg. 157 00:16:19,603 --> 00:16:22,480 Zoti e di që unë kisha pjesën time e qenve në shkollë, apo jo? 158 00:16:22,648 --> 00:16:23,648 Oh, shumë. 159 00:16:23,816 --> 00:16:25,441 Por nuk është ajo që bëri ajo që më shqetëson. 160 00:16:25,609 --> 00:16:28,319 Është se, ajo nuk dëgjon për atë që them më, Pegs. 161 00:16:28,487 --> 00:16:30,613 Vetëm një fazë, apo jo? 162 00:16:30,823 --> 00:16:32,782 Dua të them, unë mund ta ndëshkoj atë, por pastaj ndihem fajtor 163 00:16:32,992 --> 00:16:34,867 sepse e di qe nuk eshte vertet faji i saj. 164 00:16:36,078 --> 00:16:37,370 Ajo e do babin e saj 165 00:16:37,538 --> 00:16:40,415 dhe ajo e mori shumë vështirë kur u largua. E gjora. 166 00:16:41,834 --> 00:16:43,751 Por as unë nuk mund ta lë të shkojë, apo jo? 167 00:16:44,378 --> 00:16:47,213 Nuk kam dëshirë të pyes, por ty i tha Richardit për këtë? 168 00:16:47,381 --> 00:16:48,923 Do ta bëja, nëse do ta shihja ndonjëherë. 169 00:16:49,299 --> 00:16:50,466 Sod. 170 00:16:50,634 --> 00:16:52,343 Tani, është sikur më duhet të bëj të dyja punët. 171 00:16:52,511 --> 00:16:56,055 Unë jam gjysma e mamasë që kam qenë më parë. Unë jam thjesht plehra, Peggy. 172 00:16:56,223 --> 00:16:58,599 Nuk je, Peggy. Ju jeni shumë të vështirë me veten. 173 00:17:05,107 --> 00:17:06,107 - Oh! 174 00:17:07,568 --> 00:17:09,819 - Kjo shtëpi e sofistikuar! - Oh! 175 00:17:13,907 --> 00:17:16,534 Ne jemi kthyer me gjuetarët e fantazmave të jetës reale, 176 00:17:16,702 --> 00:17:18,161 Ed dhe Lorraine Warren, 177 00:17:18,370 --> 00:17:21,664 duke folur për përvojat e tyre në shtëpinë Amityville. 178 00:17:21,832 --> 00:17:24,125 Dhe tani do të flasim me të ftuarin tim të radhës, 179 00:17:24,334 --> 00:17:25,918 Dr. Steven Kaplan, 180 00:17:26,253 --> 00:17:28,838 kush e thote kete hetimet e kryera nga Warrens 181 00:17:29,006 --> 00:17:32,383 në Amityville përhumbur është një ngarkesë e derrit. 182 00:17:32,676 --> 00:17:34,010 Pse është kështu? 183 00:17:34,261 --> 00:17:38,056 Epo, është vendosur mirë se Amityville ishte një mashtrim i hapur. 184 00:17:38,265 --> 00:17:39,640 - Por kjo nuk ka ndalur - - Kjo nuk është provuar kurrë. 185 00:17:39,808 --> 00:17:40,850 Po, ka. 186 00:17:41,018 --> 00:17:42,393 Familja Lutz shpiku gjithçka 187 00:17:42,561 --> 00:17:44,520 kështu që ata mund të përfitojnë të gjithë publicitetit. 188 00:17:44,688 --> 00:17:46,105 Kjo thjesht nuk është e vërtetë. 189 00:17:46,273 --> 00:17:47,940 Shikoni, ne e shohim këtë gjatë gjithë kohës. 190 00:17:48,150 --> 00:17:51,360 Është shumë e lehtë të ulesh nga jashtë dhe zgjidhni historinë e tyre. 191 00:17:51,528 --> 00:17:52,904 Por është diçka shumë ndryshe 192 00:17:53,113 --> 00:17:55,156 të ketë qenë atje dhe e përjetove vetë. 193 00:17:55,407 --> 00:17:56,491 Nuk kam nevojë të shkoj në hënë 194 00:17:56,700 --> 00:17:59,118 të dish që nuk është bërë nga djathi jeshil. 195 00:17:59,453 --> 00:18:03,164 Dëgjo, Ed Warren nuk ka parë kurrë një shtëpi që ai nuk mendonte se ishte i përhumbur. 196 00:18:03,332 --> 00:18:06,793 Dhe në kohën kur gruaja e tij ka mbaruar fryn tym dhe bie zile 197 00:18:06,960 --> 00:18:09,504 ata kanë të gjithë të tjerët duke besuar edhe në fantazma. 198 00:18:09,671 --> 00:18:11,339 Çfarë saktësisht jeni doktor, gjithsesi? 199 00:18:11,632 --> 00:18:13,800 Hajde, Warren. Provoni dhe tregoni pak klasë, apo jo? 200 00:18:13,967 --> 00:18:15,134 Unë nuk do t'i tregoj klasën dikujt 201 00:18:15,302 --> 00:18:16,677 kush është ulur këtu duke thënë gënjeshtra për mua dhe gruan time. 202 00:18:16,845 --> 00:18:19,055 -Kujdes kë quani gënjeshtar. - Çfarë do të bësh për këtë? 203 00:18:22,935 --> 00:18:24,685 Ne shkojmë në këto shfaqje për të informuar njerëzit. 204 00:18:24,853 --> 00:18:27,355 Por sa herë që hap gojën, një tjetër nga këto të vogla - 205 00:18:27,523 --> 00:18:29,023 - Ed. - Gomar... 206 00:18:29,399 --> 00:18:30,650 Akademikët... 207 00:18:31,360 --> 00:18:32,527 Shfaqet. 208 00:18:32,778 --> 00:18:34,320 Përpiqet të zhbëjë gjithçka që kemi bërë. 209 00:18:34,488 --> 00:18:36,614 - Mund të merrni frymë, ju lutem? - E di. e di. e di. 210 00:18:36,782 --> 00:18:38,908 Po numëroj deri në 10. Po numëroj deri në 10! 211 00:18:44,123 --> 00:18:45,123 Në rregull, Billy. 212 00:18:45,290 --> 00:18:46,874 Jeni gati të bëni një fjalim? 213 00:19:05,269 --> 00:19:07,645 Është në rregull. Ne thjesht do të provojmë përsëri. 214 00:19:08,021 --> 00:19:09,021 Je gati? 215 00:19:24,663 --> 00:19:25,830 Djalë i mirë! 216 00:19:25,998 --> 00:19:28,624 Po bëhesh shumë mirë. Tani mund të keni një biskotë. 217 00:19:28,792 --> 00:19:30,042 Biskotë! 218 00:19:30,210 --> 00:19:32,378 Në rregull. Hajde. Shkoni në shtrat me ju. 219 00:19:33,922 --> 00:19:35,173 Natën, mami. - Natën e mirë, e dashur. 220 00:19:38,385 --> 00:19:40,303 Tani, mos hani shumë prej tyre 221 00:19:40,470 --> 00:19:42,638 ose do të zgjohesh i etur në mes të natës. në rregull? 222 00:19:42,806 --> 00:19:44,140 Unë nuk do. 223 00:19:44,308 --> 00:19:45,391 Ju premtoni? 224 00:19:47,853 --> 00:19:49,645 - Natën, djema. Natën, mami. 225 00:21:08,892 --> 00:21:11,102 Nr. 226 00:21:11,687 --> 00:21:12,895 Ndihmë. 227 00:21:14,314 --> 00:21:15,648 Ndaloje atë. 228 00:21:18,151 --> 00:21:19,235 Nr. 229 00:21:20,529 --> 00:21:21,529 Xhenet? 230 00:21:21,863 --> 00:21:23,489 - Të lutem. - Xhenet? 231 00:21:24,408 --> 00:21:26,117 Xhenet, zgjohu! Ju jeni duke ëndërruar. 232 00:21:38,046 --> 00:21:40,214 Kjo është shtëpia ime. 233 00:21:40,382 --> 00:21:42,425 Jo. Jo, nuk është. 234 00:21:42,801 --> 00:21:44,051 Largohu. 235 00:21:44,553 --> 00:21:46,971 Kush jeni ju? Çfarë po bën këtu? 236 00:21:47,514 --> 00:21:49,515 Duke luajtur një lojë me Billy. 237 00:21:49,850 --> 00:21:51,142 Lëreni Billin të qetë. 238 00:21:51,310 --> 00:21:52,893 Xhenet, me kë po flet? 239 00:21:53,103 --> 00:21:54,603 Ju duhet të largoheni. 240 00:21:55,397 --> 00:21:57,064 Ti je ai që shkel. 241 00:21:57,232 --> 00:21:58,316 Xhenet, zgjohu. 242 00:21:58,650 --> 00:22:00,693 Unë do të tregoj nëna ime nëse nuk ndalon. 243 00:22:00,861 --> 00:22:02,278 Unë do t'i thyej qafën. 244 00:22:02,446 --> 00:22:04,113 Jo, ju lutem. 245 00:22:04,281 --> 00:22:06,324 Vdes me Billin. 246 00:22:06,491 --> 00:22:07,491 Nr. 247 00:22:08,827 --> 00:22:09,827 Xhenet. 248 00:22:09,995 --> 00:22:11,203 Xhenet, është në rregull. 249 00:22:11,413 --> 00:22:13,122 Është në rregull, hajde. 250 00:22:16,543 --> 00:22:17,877 Kthehu në gjumë. 251 00:22:51,161 --> 00:22:52,703 Qëndro larg nga Billi! 252 00:22:52,871 --> 00:22:54,246 Na lini të qetë. Më dëgjon? 253 00:22:54,414 --> 00:22:56,832 Xhenet, çfarë po bën? Nuk ka njeri këtu. 254 00:22:57,417 --> 00:22:59,293 Kjo është shtëpia ime. 255 00:26:24,833 --> 00:26:26,959 Mami! Mami! 256 00:26:27,419 --> 00:26:29,753 Mami! Mami! 257 00:26:30,046 --> 00:26:31,380 Billi? Çfarë nuk shkon? 258 00:26:31,590 --> 00:26:33,591 Është dikush në çadrën time! 259 00:26:33,842 --> 00:26:34,842 Çfarë? 260 00:26:35,010 --> 00:26:37,511 Është dikush në çadrën time! 261 00:26:44,102 --> 00:26:45,227 Mami. 262 00:27:05,248 --> 00:27:06,540 Shihni? Asgjë. 263 00:27:06,708 --> 00:27:09,001 Ju thjesht patë një ëndërr të keqe. Kjo është e gjitha. 264 00:27:15,133 --> 00:27:17,593 Shkoni në dhomën tuaj. 265 00:27:41,493 --> 00:27:42,743 Oh, Zoti im. 266 00:27:42,911 --> 00:27:43,994 Xhenet! 267 00:27:44,162 --> 00:27:47,039 Për pak sa nuk më bëre atak në zemër. Çfarë po bën këtu poshtë? 268 00:27:49,709 --> 00:27:51,585 Unë mendoj se kam qenë përsëri në gjumë. 269 00:27:52,003 --> 00:27:53,671 Çfarë do të thotë "përsëri"? 270 00:27:54,381 --> 00:27:55,422 Jeni ne rregull? 271 00:27:56,633 --> 00:27:59,343 Ju jeni duke u djegur. Hajde. 272 00:27:59,511 --> 00:28:01,720 Hajde, le të të kthejmë lart. 273 00:28:03,306 --> 00:28:05,766 Mendoni se më mirë qëndroni në shtëpi nga shkolla nesër. 274 00:28:07,310 --> 00:28:09,895 Hajde. Le të të kthejmë në shtrat. 275 00:28:23,660 --> 00:28:27,079 Ti e di që unë dua të jem një fije floku artiste dhe të bëhet një piktor i besueshëm. 276 00:28:29,541 --> 00:28:32,292 Mos më jep asnjë nga zhurma juaj brutale dhe flokët e ajrosur... 277 00:28:40,510 --> 00:28:43,470 ...30 vjet më parë. 278 00:28:44,806 --> 00:28:47,141 Tani jam kthyer në moshën 10-vjeçare. 279 00:28:47,475 --> 00:28:49,017 Gjithçka është shkrepur në fokus të butë. 280 00:28:50,145 --> 00:28:51,145 Disa justifikime false. 281 00:28:51,312 --> 00:28:52,896 Kur do të largohesh atë shkollë elegante. 282 00:28:53,064 --> 00:28:54,982 Dhe merrni veten një të duhur puna e njeriut ulet - 283 00:29:07,454 --> 00:29:08,829 Po, një këngë Krishtlindjeje. 284 00:29:08,997 --> 00:29:10,205 Cilin? Të gjithë ata. 285 00:29:18,131 --> 00:29:20,007 Dhe brenda pak minutash - 286 00:29:21,885 --> 00:29:25,262 Zoti Kryetar, Zoti President, zonja dhe zotërinj. 287 00:29:26,848 --> 00:29:29,099 Unë qëndroj para jush sonte, 288 00:29:29,809 --> 00:29:33,270 në fustanin tim byrynxhyk të Yllit të Kuq. 289 00:29:55,293 --> 00:29:57,085 Rezidenca Hodgson. 290 00:29:58,713 --> 00:30:00,506 Oh. Përshëndetje, mami. 291 00:30:02,217 --> 00:30:03,926 Po, pak. 292 00:30:04,886 --> 00:30:07,888 Sapo hëngra, kështu që nuk jam aq i uritur. 293 00:30:25,824 --> 00:30:27,366 Po. Unë jam këtu. 294 00:30:29,202 --> 00:30:31,245 A e dini kur do të jeni në shtëpi? 295 00:30:33,122 --> 00:30:34,122 Në rregull. 296 00:30:34,707 --> 00:30:35,958 Mirupafshim, mami. 297 00:30:49,889 --> 00:30:52,516 Po, unë jam një zonjë e hekurt. 298 00:30:53,393 --> 00:30:56,395 Zonja e Hekurt e botës perëndimore. 299 00:31:00,483 --> 00:31:02,484 Jo, jo. Ti je i keq, e di ti. 300 00:31:02,652 --> 00:31:04,903 Nënë e dashur, më fal që jam vonë. 301 00:31:05,071 --> 00:31:07,865 Por më duhej të ndaloja për t'ju marrë një bukë kafe të shëndetshme. 302 00:31:09,617 --> 00:31:11,618 Unë nuk dua të dëgjoj për atë lloj gjëje. 303 00:31:11,786 --> 00:31:12,828 Unë dua që ju të vini këtu, 304 00:31:12,996 --> 00:31:15,247 nëse nuk më shqetëson, dhe lëre nënën tënde të vjetër 305 00:31:15,415 --> 00:31:17,207 hiqni pushin nga butoni i barkut. 306 00:31:19,711 --> 00:31:22,212 E bukur dhe e pastër për paradën e madhe dhe shumë mirë të dielën. 307 00:31:22,380 --> 00:31:24,423 Do të jem aty, e di, do të të shikoj. 308 00:32:00,418 --> 00:32:02,210 Shtëpia ime! 309 00:32:27,946 --> 00:32:29,488 Ju jeni zgjuar herët. 310 00:32:30,448 --> 00:32:32,699 Hej. Po, nuk mund të flija. 311 00:32:32,951 --> 00:32:34,368 A frymëzohesh? 312 00:32:34,535 --> 00:32:36,453 Nuk e di nëse do ta bëja quaj kështu. 313 00:32:36,871 --> 00:32:38,580 Unë pata këtë ëndërr të çmendur. 314 00:32:39,040 --> 00:32:40,332 E pa këtë gjë. 315 00:32:40,500 --> 00:32:41,959 Kur u zgjova... 316 00:32:42,585 --> 00:32:44,670 Nuk mund ta hiqja nga koka. 317 00:32:45,296 --> 00:32:47,047 Pra, mendoni se ndoshta kjo mund të ndihmojë. 318 00:33:04,232 --> 00:33:07,484 Hej, e di që nuk jam Pikaso, por nuk mendoja se ishte aq keq. 319 00:33:19,247 --> 00:33:20,706 Duhet të ndalemi. 320 00:33:23,292 --> 00:33:26,753 Ne ende mund të bënim leksione, por asnjë rast i ri. 321 00:33:26,921 --> 00:33:28,797 Të paktën jo për pak kohë. 322 00:33:29,841 --> 00:33:31,383 Në rregull. 323 00:33:32,760 --> 00:33:33,969 A mund të pyes pse? 324 00:33:35,054 --> 00:33:39,516 Sepse nëse janë shfaqjet televizive dhe publiciteti atëherë ne nuk do ta bëjmë atë. 325 00:33:40,351 --> 00:33:42,185 - Mirëmëngjes. - Mirëmëngjes. 326 00:33:42,687 --> 00:33:43,729 Mëngjes. 327 00:33:51,446 --> 00:33:52,988 A keni besim tek unë? 328 00:33:54,032 --> 00:33:55,574 Ti e di që po. 329 00:33:55,742 --> 00:33:57,576 Atëherë të lutem më beso tani. 330 00:33:59,912 --> 00:34:01,329 Në rregull. 331 00:34:20,600 --> 00:34:22,684 Oh. Për çfarë po e bën këtë? 332 00:34:23,061 --> 00:34:25,437 Në rast se fle përsëri duke ecur. 333 00:35:51,566 --> 00:35:52,566 Mami? 334 00:35:57,864 --> 00:35:59,239 Johnny? 335 00:38:52,747 --> 00:38:55,206 Xhenet! Çfarë nuk shkon? Çfarë është ajo? 336 00:38:55,374 --> 00:38:57,250 Është dikush në dhomë! 337 00:38:58,627 --> 00:39:00,420 Nuk ka njeri! Për çfarë po flisni? 338 00:39:10,222 --> 00:39:11,848 - Është dikush në dhomën tonë! - Çfarë! 339 00:39:12,058 --> 00:39:13,391 Shtretërit tanë po dridhen lart e poshtë! 340 00:39:13,559 --> 00:39:14,642 Xhenet, të betohem në Zot nëse je duke e shpikur - 341 00:39:14,810 --> 00:39:16,770 mora pak. nuk po gënjej! Ai më kafshoi! Shikoni! 342 00:39:17,938 --> 00:39:19,189 Oh, Zoti im. 343 00:39:42,588 --> 00:39:44,214 Keni luajtur ju të dy me këtë? 344 00:39:44,382 --> 00:39:46,591 Marrja e radhës duke i trembur mendjet jashtë njëri-tjetrit? 345 00:39:46,759 --> 00:39:48,385 Nuk është çudi që nuk arrij dot një gjumë të mirë! 346 00:39:48,552 --> 00:39:50,804 - Por, mami- - Jo! Nuk dua të dëgjoj një fjalë tjetër. 347 00:39:50,971 --> 00:39:52,764 Tani kthehuni në shtrat, shumë ju! 348 00:40:03,692 --> 00:40:04,776 Na ndihmoni! 349 00:40:04,944 --> 00:40:06,945 - Ju lutemi ndihmoni! - Ndihmë! 350 00:40:07,154 --> 00:40:09,614 Peggy! Vic, hap derën! 351 00:40:09,782 --> 00:40:10,907 Hape derën! 352 00:40:11,242 --> 00:40:12,992 E kam parë me sytë e mi. 353 00:40:13,160 --> 00:40:15,120 Gjëja e përgjakshme shkoi qartë nëpër dhomë. 354 00:40:15,329 --> 00:40:16,329 Por- 355 00:40:17,581 --> 00:40:19,457 - Epo, atëherë ... - Çfarë? Mirë? 356 00:40:19,834 --> 00:40:21,543 Është ftohtë. Epo, kam kaluar nëpër shtëpi. 357 00:40:21,961 --> 00:40:23,962 Nga lart poshtë. Nuk ka njeri atje. 358 00:40:24,130 --> 00:40:25,880 Po Margaret dhe dhoma e Xhenetit? a ju- 359 00:40:26,048 --> 00:40:27,549 Jo, jo. Shikova atje, çdo dhomë. 360 00:40:27,716 --> 00:40:29,384 Madje zbriti në bodrum. Nuk ka njeri atje. 361 00:40:29,552 --> 00:40:30,885 Çfarë po bën ai? 362 00:40:31,345 --> 00:40:34,347 Ne e kemi mësuar të bie zilen kur ai dëshiron të shkojë. 363 00:40:34,598 --> 00:40:35,932 A dëshiron ta lësh jashtë, Billy? 364 00:40:45,276 --> 00:40:48,278 Shikoni! Policia është në shtëpinë tonë! 365 00:40:48,612 --> 00:40:50,280 Tani, çfarë bëjnë ata këtu? 366 00:40:50,489 --> 00:40:52,282 Oh, i thirra unë. - Çfarë? 367 00:40:52,533 --> 00:40:55,160 Epo, dua të them, duhet të jetë dikush duke bërë shaka me ju, apo jo? 368 00:40:55,327 --> 00:40:56,828 Duhet të jetë. Po. 369 00:41:25,316 --> 00:41:27,901 Pra, zonjë. Në fakt nuk e ke bërë e shihni vetë njeriun? 370 00:41:28,068 --> 00:41:29,360 Nr. 371 00:41:29,570 --> 00:41:32,697 Por nuk mendoj se ajo po e sajon. Jo më. 372 00:41:33,157 --> 00:41:36,075 Epo, shiko. Duhet të ketë një lloj shpjegimi. 373 00:41:36,243 --> 00:41:38,578 Zotëri, kjo është arsyeja pse ne jemi këtu, mirë? 374 00:41:59,517 --> 00:42:01,476 Më sill një karrige nga kuzhina. 375 00:42:22,540 --> 00:42:24,457 Ajo vjen nga brenda murit. 376 00:42:25,501 --> 00:42:27,961 Atëherë çfarë? Minjtë, ndoshta? 377 00:42:28,170 --> 00:42:29,879 Mi i madh gjakatar. 378 00:42:42,184 --> 00:42:44,769 Epo, nuk ka asgjë ne mund të bëjmë për këtë. 379 00:42:44,937 --> 00:42:47,772 Ne mund të bëjmë një raport incidenti dhe ne do të qëndrojmë pranë nëse dikush pyet. 380 00:42:47,940 --> 00:42:48,940 Por kjo është për të gjitha. 381 00:42:49,108 --> 00:42:51,067 Një raport? Oh. Kjo është e shkëlqyer. 382 00:42:51,235 --> 00:42:53,736 Çdo problem që kam, ka një tjetër formular të përgjakshëm për të plotësuar! 383 00:42:53,904 --> 00:42:55,238 Oh, për hir të Zotit. 384 00:42:56,949 --> 00:42:57,991 Dëgjo. 385 00:42:58,200 --> 00:43:00,868 Unë mendoj se kjo është pak përtej nesh. 386 00:43:01,662 --> 00:43:03,496 Prifti në kishën tonë është një mik i familjes. 387 00:43:03,664 --> 00:43:05,164 Unë do t'i kërkoj atij të të thërrasë. 388 00:43:07,876 --> 00:43:10,336 ...ne dhe na thuaj se... 389 00:43:10,504 --> 00:43:14,966 Ka ende disa të sinqertë njerëzit e mbetur në botë. 390 00:43:15,134 --> 00:43:19,387 Dhe ajo tha, ajo që ndodhi ishte, se ajo ishte në dyqan ushqimor. 391 00:43:19,555 --> 00:43:22,015 Ajo la portofolin e saj atje, në dyqan ushqimor. 392 00:43:23,142 --> 00:43:25,852 Kishte para, shumë para. 393 00:43:26,020 --> 00:43:28,187 Dhe ajo mendoi, "Epo, kjo është ajo. Ka ikur. " 394 00:43:28,480 --> 00:43:29,856 Ajo mendoi se dikush thjesht do ta merrja. 395 00:43:30,107 --> 00:43:31,441 Kjo është ajo, kjo është ajo. 396 00:43:31,817 --> 00:43:33,943 Por vetëm për të parë se çfarë mund të bënte, 397 00:43:34,194 --> 00:43:36,529 ajo u kthye në dyqan ushqimor dhe me siguri mjaftueshëm. 398 00:43:36,780 --> 00:43:42,327 Një grua e ndershme e kishte marrë portofolin dhe ia ktheu menaxherit atje. 399 00:43:42,494 --> 00:43:44,454 Ajo mori gjithçka përsëri. Ajo mori paratë e saj. 400 00:43:44,622 --> 00:43:47,040 Ajo mori gjithçka që ishte në çantë. 401 00:44:03,724 --> 00:44:04,724 Judy? 402 00:44:14,693 --> 00:44:15,693 E dashur... 403 00:44:17,780 --> 00:44:19,030 Çfarë nuk shkon? 404 00:44:19,698 --> 00:44:20,698 mami. 405 00:44:22,868 --> 00:44:24,369 Kush është ai? 406 00:44:33,545 --> 00:44:34,712 Kthehu prapa. 407 00:48:02,170 --> 00:48:03,254 Kush jeni ju? 408 00:48:08,302 --> 00:48:09,719 Më thuaj kush je! 409 00:48:09,887 --> 00:48:11,804 - Mami! mami. Mami! Zgjohu! - Jo! 410 00:48:11,972 --> 00:48:13,055 cfare deshironi? 411 00:48:19,897 --> 00:48:22,148 Më vjen keq, Lorraine. 412 00:48:30,198 --> 00:48:31,490 je mire? 413 00:48:33,327 --> 00:48:34,660 Unë jam në rregull. 414 00:48:51,470 --> 00:48:52,511 Zonja Hodgson. 415 00:48:53,055 --> 00:48:54,055 Po? 416 00:48:54,264 --> 00:48:55,264 Emri im është Kent Allen. 417 00:48:55,432 --> 00:48:57,934 Jemi me televizorin program lajmesh Wide Angle. 418 00:48:58,101 --> 00:48:59,685 Shpresoja të kisha një fjalë me ju 419 00:48:59,853 --> 00:49:02,438 në lidhje me shqetësimin në shtëpinë tuaj javën e kaluar. 420 00:49:03,023 --> 00:49:04,523 Si e morët vesh për këtë? 421 00:49:04,691 --> 00:49:07,401 Policët e policisë u bënë denoncime një raport incidenti. eshte... 422 00:49:08,236 --> 00:49:09,695 Epo, është ngritur disa vetulla. 423 00:49:13,033 --> 00:49:15,534 Më mirë nuk do të kisha biznesin tim përhapur në të gjithë televizionin, 424 00:49:15,702 --> 00:49:17,036 nëse nuk e ke problem. dite te mire! 425 00:49:17,204 --> 00:49:20,373 A po ndodh akoma? Sepse nëse është duke nxjerrë anën tuaj të historisë 426 00:49:20,540 --> 00:49:22,500 mund të jetë shansi juaj më i mirë për të gjetur ndihmë. 427 00:49:25,712 --> 00:49:27,588 Kjo gjë? Në rregull. 428 00:49:28,632 --> 00:49:30,633 Pas dyerve të kësaj shtëpi në dukje normale 429 00:49:30,801 --> 00:49:32,218 në Ponders End, Londra e Veriut, 430 00:49:32,386 --> 00:49:34,470 është një familje që jeton në një makth. 431 00:49:34,805 --> 00:49:38,724 Unë shikoj lart, dhe nga dritarja, thjeshtë si dita, shoh vajzën më të vogël, 432 00:49:38,892 --> 00:49:42,061 Xhenet, duke u hedhur në ajër sikur ajo të notonte. 433 00:49:42,688 --> 00:49:44,939 Kështu që ne vrapojmë përsëri brenda dhe me siguri mjaftueshëm 434 00:49:45,107 --> 00:49:46,941 ka pak tulla LEGO lodër duke fluturuar nëpër dhomë. 435 00:49:47,109 --> 00:49:49,610 Njëri prej tyre më goditi mu në fytyrë aq fort nxori gjak. 436 00:49:49,778 --> 00:49:52,405 E pashë karrigen të rrëshqiste vetë, 437 00:49:52,572 --> 00:49:55,241 nëpër dysheme, një distancë prej disa metrash. 438 00:49:55,409 --> 00:49:58,786 Kontrollova karrigen për tela, por nuk gjeta asgjë për ta shpjeguar. 439 00:49:58,996 --> 00:50:01,247 Maurice Grosse është një konsulent inxhinierie 440 00:50:01,415 --> 00:50:04,250 dhe ka hetuar këto pretendime për Shoqërinë e Kërkimeve Psikike. 441 00:50:04,418 --> 00:50:07,086 Epo, nuk mendoj se ka ndonjë dyshim për të fare. 442 00:50:07,254 --> 00:50:10,131 Numri i madh i të dokumentuarve incidente në këtë rast 443 00:50:10,298 --> 00:50:12,049 është absolutisht tronditëse. 444 00:50:12,384 --> 00:50:13,926 Por, Anita Gregory, 445 00:50:14,136 --> 00:50:16,595 një parapsikolog dhe pedagog në Politeknikun e Londrës Veriore, 446 00:50:16,763 --> 00:50:17,930 nuk është i bindur. 447 00:50:18,223 --> 00:50:20,766 Personazhet tanë kryesorë këtu janë të gjithë fëmijë. 448 00:50:20,934 --> 00:50:22,768 Dhe fëmijët mund të jenë shakaxhinj shumë të zgjuar. 449 00:50:23,311 --> 00:50:24,603 Në qendër të këtyre aktivitete të frikshme 450 00:50:24,771 --> 00:50:26,355 është 11-vjeçarja Janet Hodgson. 451 00:50:26,773 --> 00:50:29,608 Kohët e fundit kam intervistuar Xhenet dhe motra e saj 14-vjeçare, Margaret. 452 00:50:30,110 --> 00:50:32,528 Ajo që ndodhi më pas do t'ju habisë. 453 00:50:33,030 --> 00:50:36,115 Si ndihet jetoni në një shtëpi të përhumbur? 454 00:50:37,367 --> 00:50:38,784 nuk e di. 455 00:50:38,952 --> 00:50:40,786 Nuk mësohesh me të. 456 00:50:40,954 --> 00:50:44,290 E shihni, ne ishim thjesht një familje normale para gjithë kësaj. 457 00:50:44,791 --> 00:50:47,043 Është duke u përkeqësuar që kur zoti Grosse filloi të fliste me të. 458 00:50:48,628 --> 00:50:49,795 Si do të thuash? 459 00:50:50,297 --> 00:50:52,381 Si, duke i bërë pyetje. 460 00:50:52,549 --> 00:50:54,800 Duke thënë trokitje dy herë për "po" dhe një për "jo". 461 00:50:54,968 --> 00:50:56,343 Një gjë e tillë. 462 00:50:56,511 --> 00:50:59,138 Pyes veten se çfarë do të ndodhte nëse do të përpiqeshim të flisnim me të tani? 463 00:51:00,682 --> 00:51:02,141 A ka njeri atje? 464 00:51:03,810 --> 00:51:06,687 A është dikush atje kush deshiron te komunikoje? 465 00:51:14,112 --> 00:51:15,946 Unë them përsëri, a është dikush atje? 466 00:51:20,827 --> 00:51:21,827 Asgjë. 467 00:51:22,079 --> 00:51:23,746 Epo, nuk është një xhuboks, apo jo? 468 00:51:43,850 --> 00:51:44,934 Xhenet, a je mirë? 469 00:51:53,860 --> 00:51:55,319 Xhenet? 470 00:52:04,538 --> 00:52:05,704 Xhenet. 471 00:52:08,458 --> 00:52:10,459 Xhenet, ndihesh mirë? 472 00:52:11,962 --> 00:52:14,046 Mos më quani Xhenet! 473 00:52:15,132 --> 00:52:16,882 A nuk është ky emri juaj? 474 00:52:17,968 --> 00:52:20,136 Xhenet po fle... 475 00:52:20,887 --> 00:52:24,098 Dhe unë jam duke folur. 476 00:52:29,604 --> 00:52:31,438 Epo, si të të thërras? 477 00:52:44,411 --> 00:52:46,120 Cili është emri juaj? 478 00:52:48,498 --> 00:52:50,833 Ju nuk bëni pjesë këtu. 479 00:52:52,335 --> 00:52:55,129 Emri im është Maurice Grosse. 480 00:52:55,589 --> 00:52:56,589 Kush jeni ju? 481 00:52:59,426 --> 00:53:01,302 Kjo është shtëpia ime. 482 00:53:01,803 --> 00:53:03,429 Dilni tani! 483 00:53:03,972 --> 00:53:07,850 Jo. Kjo nuk është shtëpia juaj. Tani, si e ke emrin? 484 00:53:09,477 --> 00:53:11,103 Trokitni, trokisni. 485 00:53:13,857 --> 00:53:14,940 Shumë mirë. 486 00:53:16,318 --> 00:53:17,651 Kush është atje? 487 00:53:19,696 --> 00:53:21,780 Bill. Bill. 488 00:53:22,449 --> 00:53:23,782 Bill. Bill. 489 00:53:25,035 --> 00:53:26,202 Bill kush? 490 00:53:28,288 --> 00:53:35,127 Emri im është Bill Wilkins dhe unë jam 72 vjeç. 491 00:53:36,838 --> 00:53:38,547 Nga vini ju? 492 00:53:41,218 --> 00:53:44,178 Unë vij nga varri. 493 00:53:45,305 --> 00:53:46,972 Si vdiqe? 494 00:53:49,726 --> 00:53:52,895 U verbërova dhe pata një hemorragji. 495 00:53:53,063 --> 00:53:57,483 Dhe më zuri gjumi dhe vdiqa në karrigen në qoshe. 496 00:54:00,195 --> 00:54:02,488 Pse keni ardhur këtu? 497 00:54:05,033 --> 00:54:07,243 Më pëlqen t'i dëgjoj duke bërtitur. 498 00:54:11,665 --> 00:54:13,499 Pse nuk na lini vetëm? 499 00:54:13,667 --> 00:54:15,042 Hesht, lopë plakë! 500 00:54:26,846 --> 00:54:28,013 Xhenet, e dashur. 501 00:54:28,515 --> 00:54:29,765 E dashur, a je mirë? 502 00:54:29,933 --> 00:54:31,016 me vjen keq. 503 00:54:31,518 --> 00:54:32,559 Xhenet. 504 00:54:44,030 --> 00:54:45,364 Peggy, çfarë do të bëj? 505 00:54:45,573 --> 00:54:46,573 Oh... 506 00:54:46,741 --> 00:54:49,118 Ju nuk keni nevojë të mendoni për këtë sonte. 507 00:54:49,286 --> 00:54:51,704 Dhe ju dhe fëmijët mund të qëndroni këtu për aq kohë sa ju pëlqen. 508 00:54:51,871 --> 00:54:53,289 Mami. 509 00:54:54,207 --> 00:54:56,625 Billy, a nuk supozohet ti të bëhesh gati për shtrat? 510 00:54:57,502 --> 00:54:59,878 Mendova se mund të të pëlqejnë disa biskota. 511 00:55:04,384 --> 00:55:05,384 Oh... 512 00:55:09,389 --> 00:55:10,889 Oh, faleminderit! 513 00:56:37,977 --> 00:56:39,812 Baroni? 514 00:56:57,247 --> 00:56:58,705 Baroni? 515 00:57:40,957 --> 00:57:42,583 Mami! Mami! 516 00:57:42,917 --> 00:57:44,543 Mami! Mami! 517 00:57:44,711 --> 00:57:47,254 - Çfarë ndodhi? Çfarë është ajo? - Njeriu i shtrembër! 518 00:57:47,464 --> 00:57:49,214 Çfarë? E shtrembër çfarë? Për çfarë po flet, e dashur? 519 00:57:49,382 --> 00:57:50,716 - Njeriu i shtrembër! - Qetësohu! 520 00:57:50,884 --> 00:57:52,217 Thjesht më trego çfarë ka ndodhur. 521 00:57:52,385 --> 00:57:53,552 Çfarë? - Çfarë është ajo? 522 00:57:53,720 --> 00:57:55,220 nuk e di. Unë mendoj se ai është duke ecur përreth - 523 00:58:29,756 --> 00:58:30,964 Xhenet! 524 00:58:31,925 --> 00:58:33,133 Xhenet? 525 00:58:33,301 --> 00:58:36,136 Oh, Zoti im! Jo! 526 00:58:36,429 --> 00:58:38,847 Dikush merr një ambulancë! 527 00:58:41,768 --> 00:58:43,685 Kjo është shtëpia ime. 528 00:58:43,853 --> 00:58:45,646 Dil tani. 529 00:58:45,813 --> 00:58:49,900 Jo. Kjo nuk është shtëpia juaj. Tani, si e ke emrin? 530 00:58:50,652 --> 00:58:52,110 Trokitni, trokisni. 531 00:58:52,487 --> 00:58:55,113 Shumë mirë. Kush është atje? 532 00:58:57,283 --> 00:58:59,368 Bill. Bill. 533 00:58:59,619 --> 00:59:01,453 Bill. Bill. 534 00:59:02,497 --> 00:59:03,956 Bill kush? 535 00:59:04,707 --> 00:59:11,421 Emri im është Bill Wilkins dhe unë jam 72 vjeç. 536 00:59:14,133 --> 00:59:15,467 Çfarë mendoni për atë zë? 537 00:59:16,928 --> 00:59:18,178 Ai tingëllon i hutuar. 538 00:59:18,930 --> 00:59:20,264 A është ai i moshuar? 539 00:59:21,516 --> 00:59:23,559 Zëri në këtë kasetë 540 00:59:24,310 --> 00:59:26,979 vjen nga një vajzë 11-vjeçare. 541 00:59:34,696 --> 00:59:36,989 Familja ka arritur në kishë për ndihmë? 542 00:59:37,198 --> 00:59:38,198 po. 543 00:59:38,366 --> 00:59:41,743 Por me të vërtetë, ne kemi qenë hezitojnë të përfshihen. 544 00:59:41,995 --> 00:59:44,162 Rasti është kthyer në një cirk mediatik atje. 545 00:59:44,372 --> 00:59:46,164 Ata po e quajnë atë "Amityville i Anglisë". 546 00:59:46,499 --> 00:59:47,499 E madhe. 547 00:59:47,667 --> 00:59:49,001 Keni frikë se është një mashtrim. 548 00:59:49,669 --> 00:59:53,422 Aftësia e Kishës për të ndihmuar njerëzit varet nga reputacioni i saj. 549 00:59:54,591 --> 00:59:56,174 Pra, çfarë doni që ne të bëjmë? 550 00:59:56,342 --> 00:59:58,135 Ne dëshirojmë që ju të fluturoni për në Londër 551 00:59:58,553 --> 01:00:02,598 për tre ditë për të vepruar si sytë dhe veshët tanë jozyrtarë. 552 01:00:02,765 --> 01:00:05,017 Tani, nuk duhet të bësh asgjë. 553 01:00:05,184 --> 01:00:08,020 Nëse është një mashtrim, ju thjesht kthehu dhe largohu. 554 01:00:08,187 --> 01:00:09,605 Por nëse nuk është... 555 01:00:10,398 --> 01:00:14,443 Pastaj ka një familje në Londër që ka dëshpërimisht nevojë për ndihmën tonë. 556 01:00:18,698 --> 01:00:20,032 Faleminderit për besimin tuaj tek ne. 557 01:00:20,241 --> 01:00:21,908 - Ne rregull. Epo, vetëm më njoftoni. - Mirë. 558 01:00:27,373 --> 01:00:28,707 I thashë se do të flisnim për këtë. 559 01:00:30,251 --> 01:00:31,793 Nuk ka asgjë për të folur. 560 01:00:31,961 --> 01:00:33,086 E dashur, e ke dëgjuar. 561 01:00:33,254 --> 01:00:34,588 Ata nuk duan që ne të përfshihemi. 562 01:00:34,756 --> 01:00:36,214 Thjesht vëzhgoni dhe raportoni. 563 01:00:38,259 --> 01:00:40,135 Gjithmonë ka pasur raste ne kemi refuzuar. 564 01:00:40,303 --> 01:00:42,596 Nuk ka pasur kurrë një familje se ne kemi refuzuar të ndihmojmë. 565 01:00:44,599 --> 01:00:46,558 Unë pata një vizion në Amityville. 566 01:00:49,103 --> 01:00:51,063 Ishte i njëjti që kisha shtatë vjet më parë. 567 01:00:55,902 --> 01:00:58,070 E kisha parandjenjë vdekjen tënde. 568 01:01:01,658 --> 01:01:03,950 Prisni. Prandaj u mbyllët largohesh për tetë ditë? 569 01:01:04,160 --> 01:01:05,243 E patë vdekjen time? 570 01:01:05,453 --> 01:01:06,995 E keni parë edhe ju. 571 01:01:07,580 --> 01:01:10,165 Demoni në pikturën tuaj është i vërtetë. 572 01:01:10,333 --> 01:01:13,168 Të dy kemi parë të njëjtin shpirt çnjerëzor. 573 01:01:13,336 --> 01:01:15,921 Është një paralajmërim. Nëse vazhdojmë ta bëjmë këtë, 574 01:01:16,089 --> 01:01:17,673 ju do të vdisni. 575 01:01:20,426 --> 01:01:22,761 Vizionet tuaja janë një dhuratë nga Zoti. 576 01:01:23,012 --> 01:01:26,431 Dhe nëse Zoti po ju tregon vdekjen time, atëherë ai po e bën atë për një arsye. 577 01:01:27,266 --> 01:01:29,768 Ndoshta je menduar për të parandaluar që të ndodhë. 578 01:01:30,853 --> 01:01:32,270 Hajde. 579 01:01:32,647 --> 01:01:34,773 Ne nuk ikim nga grindjet. 580 01:01:44,033 --> 01:01:45,283 Nëse shkojmë... 581 01:01:45,451 --> 01:01:47,077 Nëse e bëjmë këtë... 582 01:01:47,620 --> 01:01:50,664 Duhet të më premtosh se ne jemi vetëm për të vëzhguar. 583 01:01:51,332 --> 01:01:53,834 Nëse diçka rezulton i rrezikshëm në çdo mënyrë, 584 01:01:54,001 --> 01:01:57,129 Ne do t'i themi Kishës, dhe ne do të dalim. 585 01:01:57,296 --> 01:01:58,505 Më premto. 586 01:02:00,883 --> 01:02:02,467 Më premto, Ed. 587 01:02:04,804 --> 01:02:06,304 Unë premtoj. 588 01:02:14,564 --> 01:02:17,190 Zoti dhe zonja Warren, unë jam Maurice Grosse. 589 01:02:17,358 --> 01:02:19,192 Faleminderit shumë që erdhët. 590 01:02:19,360 --> 01:02:23,029 Unë besoj se ju do të qëndroni në shtëpinë e Hodgsons. A është e drejtë? 591 01:02:23,197 --> 01:02:24,698 Gjithmonë është më mirë të jesh në përzierje. 592 01:02:24,866 --> 01:02:26,324 Oh, po. jam dakord. 593 01:02:29,662 --> 01:02:30,954 Nuk duhej ta bëje këtë. 594 01:02:31,122 --> 01:02:32,998 - Kaq i sjellshëm nga ana juaj. - Ishte një kompliment... 595 01:02:33,499 --> 01:02:34,708 Kjo është ajo. 596 01:02:34,917 --> 01:02:35,917 Faleminderit shumë. 597 01:02:36,085 --> 01:02:38,754 si ja kaloni? Jeni ne rregull? - Unë jam në rregull. si janë fëmijët? 598 01:02:38,921 --> 01:02:39,963 Po. Ata janë mirë. 599 01:02:40,131 --> 01:02:41,506 Këtu jemi. 600 01:02:43,718 --> 01:02:44,718 Ja ku shkojmë. 601 01:02:45,219 --> 01:02:47,763 Ed, kemi arritur të kapim disa gjëra të mahnitshme. 602 01:02:47,930 --> 01:02:49,931 Unë mendoj se do të jeni shumë i bën përshtypje kur sheh. 603 01:02:50,099 --> 01:02:53,059 E madhe. Do të doja të dëgjoja sërish tek ato kaseta. 604 01:02:53,227 --> 01:02:55,020 Ju keni vërtet disa gjëra interesante atje. 605 01:02:57,356 --> 01:03:00,025 Vic Nottingham. Përshëndetje, Vic. 606 01:03:00,234 --> 01:03:01,276 si jeni? Ed Warren. 607 01:03:01,444 --> 01:03:02,903 Përshëndetje, Ed. 608 01:03:03,070 --> 01:03:05,363 si jeni? Dhe kjo është Peggy, Peggy Hodgson. 609 01:03:05,531 --> 01:03:07,073 - Gëzohem që u njohëm. Ed Warren. - Si ja kaloni? 610 01:03:07,241 --> 01:03:08,575 - Kjo është gruaja ime, Lorraine. - Si ja kaloni? 611 01:03:08,743 --> 01:03:10,118 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 612 01:03:10,286 --> 01:03:11,369 Epo, atëherë do të iki, Peg. 613 01:03:11,537 --> 01:03:12,746 A do t'u thuash fëmijëve se unë u përshëndeta? 614 01:03:12,914 --> 01:03:14,372 Po. Sigurisht, do ta bëj. Gëzohem që u njohëm. 615 01:03:14,540 --> 01:03:15,540 - Gëzuar që u njohëm. - Edhe ti, i nderuar. 616 01:03:15,708 --> 01:03:18,210 - Pra, ja ku jemi, Peggy. - Ne rregull. Hyni brenda. 617 01:03:18,419 --> 01:03:20,420 Jam vetëm unë dhe Xhenet këtu tani. 618 01:03:20,588 --> 01:03:22,297 Fëmijët e mi të tjerë qëndrojnë me ta. 619 01:03:22,548 --> 01:03:25,592 Këtu flinin vajzat, por ne nuk e përdorim më. 620 01:03:25,760 --> 01:03:26,760 Pse jo? 621 01:03:26,969 --> 01:03:29,054 Epo, pjesa më e madhe e aktivitetit me qendër në këtë dhomë. 622 01:03:29,222 --> 01:03:31,389 Kishim shumë frikë që dikush të lëndohet, 623 01:03:31,557 --> 01:03:33,058 kjo është arsyeja pse e mbajmë të mbyllur. 624 01:03:33,226 --> 01:03:35,060 Unë e kuptoj që Xhenet ka fluturuar. 625 01:03:35,228 --> 01:03:36,269 A ka ndodhur edhe këtu? 626 01:03:36,437 --> 01:03:37,646 - Po, më shumë se një herë. - Po. 627 01:03:37,897 --> 01:03:39,272 Ne kemi edhe fotografi të kësaj. 628 01:03:39,440 --> 01:03:42,484 Do të doja të dëgjoja historinë e zonjës Hodgson nga ajo, nëse nuk e ke problem. 629 01:03:49,575 --> 01:03:52,619 Fqinjët i kanë dhuruar dhe i mbylla ato, 630 01:03:52,787 --> 01:03:55,080 duke shpresuar se do t'i mbanin gjërat nga lëvizja përreth. 631 01:03:59,252 --> 01:04:00,585 A ka funksionuar? 632 01:04:00,753 --> 01:04:03,338 Jo. Mund ta dëgjojmë gjithë natën. 633 01:04:24,777 --> 01:04:26,862 Përshëndetje, atje. Unë jam Lorraine. 634 01:04:30,116 --> 01:04:31,783 Mendoni nëse kam një vend? 635 01:04:41,878 --> 01:04:42,961 A e dini pse jam këtu? 636 01:04:44,839 --> 01:04:47,424 Epo, më ka thënë nëna jote për atë që po ndodh 637 01:04:47,633 --> 01:04:49,801 dhe unë jam këtu për të ndihmuar, nëse mundem. 638 01:04:50,011 --> 01:04:51,428 Dëshironi të flisni për të? 639 01:04:56,183 --> 01:05:00,562 E di, kur isha afërsisht në moshën tënde, Unë isha duke vizituar nënën time në një spital 640 01:05:00,980 --> 01:05:03,064 dhe pashë një engjëll. 641 01:05:05,318 --> 01:05:06,401 Po. 642 01:05:07,361 --> 01:05:11,197 Ajo qëndronte pranë shtrati i një djali të vogël. 643 01:05:11,365 --> 01:05:15,368 Thjesht po i prekte butësisht faqen dhe pastaj u ndal. 644 01:05:15,536 --> 01:05:17,162 Dhe më shikoi drejt. 645 01:05:17,330 --> 01:05:20,332 Sigurisht, nëna ime dhe infermieret nuk më besoi, 646 01:05:20,499 --> 01:05:22,083 por e dija që ishte e vërtetë. 647 01:05:27,173 --> 01:05:28,840 Shiko, e di si është. 648 01:05:29,675 --> 01:05:33,011 Unë e di se si është të humbasësh miqtë e tu sepse ti je ndryshe. 649 01:05:34,847 --> 01:05:39,768 Por edhe këtë e di një person mund të ndryshojë gjithçka. 650 01:05:39,936 --> 01:05:42,687 Dhe ju vetëm duhet të hapeni ndaj tyre. 651 01:05:50,404 --> 01:05:53,698 Si e dinit se mund të besoni njerëzit me të cilët u hapët? 652 01:05:54,283 --> 01:05:55,492 Unë nuk e bëra. 653 01:05:55,701 --> 01:05:57,494 Ndonjëherë lëndohesha. 654 01:05:59,914 --> 01:06:02,874 Dhe u desh shumë kohë, 655 01:06:03,417 --> 01:06:06,378 por më në fund gjeta dikë që më besoi. 656 01:06:09,924 --> 01:06:11,883 Çfarë bëtë atëherë? 657 01:06:14,053 --> 01:06:15,470 Unë u martova me të. 658 01:06:27,733 --> 01:06:29,734 Unë jam thjesht shumë i lodhur. 659 01:06:32,780 --> 01:06:34,406 Nuk mund të fle këtu. 660 01:06:37,118 --> 01:06:41,913 Shkoja në dhomën e mjekësisë në shkollë dhe më lanë të fle atje 661 01:06:42,581 --> 01:06:44,582 sepse isha shumë i lodhur. 662 01:06:46,419 --> 01:06:48,628 Por tani as këtë nuk mund ta bëj. 663 01:06:53,843 --> 01:06:56,302 Të gjithë kanë frikë nga unë. 664 01:06:59,849 --> 01:07:01,474 Nuk kam miq. 665 01:07:02,643 --> 01:07:04,686 Asnjë vend ku mund të shkoj. 666 01:07:08,941 --> 01:07:11,609 Më bën të ndihem sikur nuk jam normal. 667 01:07:12,445 --> 01:07:16,948 Ju e dini, çfarëdo që po ju bën këtë dëshiron që ju të ndiheni kështu. 668 01:07:17,616 --> 01:07:19,117 Por pse? 669 01:07:19,285 --> 01:07:22,328 Sepse kjo është ajo që e bën atë më të fortë. 670 01:07:23,789 --> 01:07:25,373 Rreth kohës kur filloi gjithçka, 671 01:07:25,541 --> 01:07:28,460 Xhenet filloi të zgjohej këtu në mes të natës. 672 01:07:29,170 --> 01:07:33,131 Ky është pika që tha Xhenet Bill Wilkins vdiq, pikërisht këtu. 673 01:07:33,549 --> 01:07:35,467 Nga e morët? 674 01:07:37,636 --> 01:07:40,972 Ish-burri im bleu të gjitha mobiljet me shtëpinë kur u vendosëm. 675 01:07:41,515 --> 01:07:43,016 Nëse nuk të shqetëson të pyes... 676 01:07:43,392 --> 01:07:45,185 Është ish-burri juaj akoma ne foto? 677 01:07:45,352 --> 01:07:46,352 Jo. 678 01:07:47,396 --> 01:07:48,897 Më vjen keq që e dëgjoj këtë. 679 01:07:49,648 --> 01:07:52,901 A ka ndonjë shans për pajtim? 680 01:07:53,069 --> 01:07:55,987 Ai kishte binjakë me një grua nga këndi. 681 01:07:57,239 --> 01:07:59,324 Kështu që unë do ta marr atë si një "jo". 682 01:08:01,827 --> 01:08:04,037 - Po, ka qenë shumë për t'u marrë. 683 01:08:04,580 --> 01:08:07,165 Ai mori të gjithë muzikën ditën që u largua. 684 01:08:07,333 --> 01:08:08,833 E di që ndonjëherë duhet të ndihet kështu - 685 01:08:09,001 --> 01:08:11,169 Jo. Dua të them, fjalë për fjalë. Ai mori të gjitha të dhënat. 686 01:08:11,337 --> 01:08:14,422 Fëmijëve të mi u pëlqente të dëgjonin në koleksionin e tij Elvis. 687 01:08:14,590 --> 01:08:16,841 - Ata kanë kaluar shumë. 688 01:08:17,510 --> 01:08:19,177 Dhe tani, e gjithë kjo po ndodh në krye. 689 01:08:19,345 --> 01:08:20,845 Po. Koha nuk është rastësi. 690 01:08:21,013 --> 01:08:23,348 Subjektet negative shpesh ushqehet nga shqetësimi emocional. 691 01:08:23,849 --> 01:08:26,017 Atyre u pëlqen t'ju shkelmojnë kur je poshtë. 692 01:08:26,602 --> 01:08:28,686 Kjo vështirë se duket e drejtë. 693 01:08:29,188 --> 01:08:30,897 Jo, me të vërtetë nuk është. 694 01:08:31,273 --> 01:08:33,525 A e dini kur zëri do të flasë? 695 01:08:35,736 --> 01:08:37,112 Ndonjëherë. 696 01:08:37,279 --> 01:08:38,696 Dhe kur të ndodhë, 697 01:08:38,864 --> 01:08:41,199 a ndjehet si po vjen nga brenda teje? 698 01:08:44,954 --> 01:08:45,954 Nr. 699 01:08:47,206 --> 01:08:49,541 Më shumë sikur po vjen nga pas meje. 700 01:08:50,584 --> 01:08:52,460 Sikur jam duke u përdorur. 701 01:08:53,754 --> 01:08:57,132 A ju thotë ndonjëherë gjëra vetëm juve? 702 01:08:57,466 --> 01:08:59,300 Që vetëm ju mund ta dëgjoni? 703 01:09:04,390 --> 01:09:06,057 Çfarë thotë ajo? 704 01:09:09,478 --> 01:09:11,896 Tha se dëshiron të të lëndojë. 705 01:09:13,732 --> 01:09:15,233 Kur e tha këtë? 706 01:09:22,074 --> 01:09:23,408 Tani për tani. 707 01:09:33,544 --> 01:09:35,295 A kemi vërtet nevojë për këtë? 708 01:09:35,588 --> 01:09:37,463 Ne do të donim të ishim në gjendje t'i provojë Kishës 709 01:09:37,631 --> 01:09:39,132 se ajo nuk po e bën zërin vetë. 710 01:09:39,300 --> 01:09:40,592 Pra, duke mbajtur ujin në gojë, 711 01:09:40,759 --> 01:09:43,803 ne do të jemi në gjendje të tregojmë se nuk është ndonjë formë ventrilokuizmi. 712 01:09:44,430 --> 01:09:46,139 A duhet të jetë ajo në karrige? 713 01:09:46,390 --> 01:09:47,390 Vetëm... 714 01:09:47,600 --> 01:09:49,601 Më vjen keq ta shoh atë ulur ashtu. 715 01:09:49,768 --> 01:09:52,604 E dimë që është e vështirë, por shpirti ka treguar një lidhje me këtë vend. 716 01:09:52,771 --> 01:09:55,773 Do të jetë më e lehtë për Ed të kontaktojë me të nëse ajo është ulur atje. 717 01:09:58,527 --> 01:10:00,278 Ju do të jeni në rregull. 718 01:10:05,117 --> 01:10:06,201 A jeni gati për këtë? 719 01:10:06,785 --> 01:10:08,119 Unë mendoj kështu. 720 01:10:11,207 --> 01:10:14,042 Është 21 dhjetor 1977. 721 01:10:14,210 --> 01:10:17,629 Ky është Ed dhe Lorraine Warren, ulur me Peggy dhe Janet Hodgson. 722 01:10:17,796 --> 01:10:20,006 I pranishëm është edhe Maurice Grosse. 723 01:10:20,507 --> 01:10:22,342 Në rregull. Le të fillojmë. 724 01:10:34,855 --> 01:10:37,398 Nëse ka diçka këtu që do pëlqen të komunikojë me ne, 725 01:10:37,566 --> 01:10:39,651 ne jemi të gjithë veshë. Flisni. 726 01:10:48,410 --> 01:10:50,828 cfare deshironi me këtë vajzë dhe familjen e saj? 727 01:11:04,343 --> 01:11:07,387 Thotë se nuk do të flasë me ty të gjithë më shikojnë kështu. 728 01:11:07,680 --> 01:11:09,222 E çuditshme! Pyes veten pse jo? 729 01:11:09,390 --> 01:11:12,016 Nuk është turpëruar duke folur deri tani. 730 01:11:13,102 --> 01:11:14,727 Po sikur të gjithë të kthejmë shpinën? 731 01:11:15,062 --> 01:11:16,271 Mendoni se do të flasë nëse e bëjmë këtë? 732 01:11:17,606 --> 01:11:18,606 Ndoshta. 733 01:11:19,858 --> 01:11:20,858 Epo... 734 01:11:21,694 --> 01:11:23,903 Le ta provojmë këtë përsëri. 735 01:11:43,215 --> 01:11:44,966 Pra, çfarë mendon, Bill? 736 01:11:45,134 --> 01:11:46,676 Ne ju kemi dhënë privatësinë tuaj. 737 01:11:46,969 --> 01:11:48,594 Tani dilni dhe flisni me ne. 738 01:12:07,573 --> 01:12:10,241 Ja ku po vij. 739 01:12:12,619 --> 01:12:15,913 A po flas me shpirtin kjo po e shtyp këtë familje? 740 01:12:20,794 --> 01:12:22,587 A është kjo ajo që jam? 741 01:12:23,922 --> 01:12:25,798 A është kjo ajo që jam duke bërë? 742 01:12:26,508 --> 01:12:27,508 po. 743 01:12:27,843 --> 01:12:29,927 Dhe unë kam ardhur për t'i dhënë fund. 744 01:12:30,971 --> 01:12:32,597 A e dini kush jam? 745 01:12:35,267 --> 01:12:36,267 Ed. 746 01:12:37,770 --> 01:12:38,936 Edi. 747 01:12:40,314 --> 01:12:41,522 Eduard. 748 01:12:43,192 --> 01:12:45,360 Ed është mirë. 749 01:12:47,988 --> 01:12:50,948 Babai yt të quajti Eduard. 750 01:12:52,451 --> 01:12:53,534 Nuk është e vërtetë. 751 01:12:53,702 --> 01:12:55,953 Babai im më thirri Ed, ashtu si gjithë të tjerët. 752 01:13:02,294 --> 01:13:03,795 Eja, Bill. Ju nuk jeni psikiatër 753 01:13:03,962 --> 01:13:05,546 dhe unë nuk jam këtu për të folur për babanë tim. 754 01:13:05,714 --> 01:13:07,882 Le të merremi me biznesin, cfare thua 755 01:13:10,719 --> 01:13:13,513 Pse jo t'i lërë të qetë këta njerëz? 756 01:13:17,309 --> 01:13:19,811 Sepse kjo është shtëpia ime! 757 01:13:20,979 --> 01:13:22,980 Nuk është shtëpia jote. 758 01:13:25,234 --> 01:13:26,859 Po, është. 759 01:13:27,653 --> 01:13:29,987 Unë vij këtu për të parë familjen time, 760 01:13:30,656 --> 01:13:32,824 por ata nuk janë këtu tani. 761 01:13:32,991 --> 01:13:34,826 Kjo sepse ti ke vdekur. 762 01:13:34,993 --> 01:13:37,829 Nëse familja juaj ka jetuar këtu, ata janë larguar prej kohësh. 763 01:13:43,210 --> 01:13:44,877 Ku janë ata? 764 01:13:46,922 --> 01:13:49,841 nuk e di. Nëse do ta bëja, ndoshta mund t'ju ndihmoja. 765 01:13:51,051 --> 01:13:52,844 Nuk kam nevojë për ndihmën tuaj. 766 01:13:53,846 --> 01:13:56,013 Atëherë pse nuk ecni përpara? 767 01:13:59,893 --> 01:14:02,103 Unë nuk besoj në këtë. 768 01:14:04,022 --> 01:14:06,065 Pse jo? 769 01:14:06,733 --> 01:14:09,193 Çfarë do të ishte kaq e gabuar me shkuarjen në parajsë? 770 01:14:14,199 --> 01:14:15,700 I 771 01:14:15,868 --> 01:14:17,076 nuk jam 772 01:14:17,244 --> 01:14:18,744 një njeri qiellor! 773 01:14:22,374 --> 01:14:24,292 Epo, kam lajme për ty, Bill. 774 01:14:25,127 --> 01:14:26,711 E shihni, nuk më intereson se në çfarë beson. 775 01:14:28,547 --> 01:14:29,547 E shihni këtë? 776 01:14:37,598 --> 01:14:42,310 Ndihmo... atë... lëre... të shkojë. 777 01:14:42,895 --> 01:14:47,732 Ndihmo... Ajo... Lëre... Shko! 778 01:15:22,100 --> 01:15:23,476 A ndjeni një prani? 779 01:15:23,644 --> 01:15:24,936 Jo, pikërisht e kundërta. 780 01:15:25,103 --> 01:15:26,145 Unë nuk ndjej asgjë. 781 01:15:27,648 --> 01:15:31,108 Mund të kërkojmë në neurozë histerike. 782 01:15:31,610 --> 01:15:33,861 Kjo do të shpjegonte personalitetet e shumta 783 01:15:34,029 --> 01:15:35,488 dhe halucinacione. 784 01:15:36,448 --> 01:15:38,449 Edhe kjo nuk ndihet mirë. 785 01:15:38,742 --> 01:15:39,784 Epo... 786 01:15:39,952 --> 01:15:43,120 Nuk mund ta shpjegoj. Zemra ime më thotë t'i besoj. 787 01:15:43,288 --> 01:15:45,706 E dëgjova atë zë me veshët e mi, 788 01:15:45,874 --> 01:15:48,709 por gjithçka që mund të ndiej është frika e tyre. 789 01:15:48,877 --> 01:15:51,128 Nuk mund të shoh përtej kësaj. 790 01:16:08,855 --> 01:16:11,482 Nuk mendoj se mund të fle kaq larg jush. 791 01:16:12,150 --> 01:16:13,401 Epo, ju do të bëni. 792 01:16:13,652 --> 01:16:16,988 Do t'ju japë diçka të presim me padurim kur të kthehemi në shtëpi. 793 01:16:30,586 --> 01:16:33,004 Oh, dashuri. Uroj që të mos e bëni këtë. 794 01:16:33,171 --> 01:16:34,922 Më ndihmon të fle. 795 01:16:35,090 --> 01:16:37,008 Të paktën e di që nuk do të shkoj askund. 796 01:16:56,278 --> 01:16:58,029 Unë nuk pi duhan, mami. 797 01:17:03,201 --> 01:17:05,411 Atë ditë me Camilla në shkollë. 798 01:17:05,579 --> 01:17:07,288 Unë mbaja cigaren, 799 01:17:07,456 --> 01:17:09,624 por nuk do të merrja një fryrje. betohem. 800 01:17:11,793 --> 01:17:14,462 Unë thjesht doja të dukesha cool përballë saj. 801 01:17:14,630 --> 01:17:16,088 Ishte marrëzi. 802 01:17:17,591 --> 01:17:18,799 Oh, dashuri. 803 01:17:20,469 --> 01:17:22,928 Me fal qe nuk te besova. 804 01:17:25,057 --> 01:17:26,641 Oh, e dashur. 805 01:18:15,190 --> 01:18:16,190 Ndihmë! 806 01:18:18,610 --> 01:18:19,652 Ndihmë! 807 01:20:23,068 --> 01:20:24,109 Xhenet! 808 01:20:28,573 --> 01:20:29,698 Xhenet? 809 01:20:29,866 --> 01:20:31,033 Oh, Zoti im. 810 01:20:31,201 --> 01:20:32,535 Xhenet? 811 01:20:33,745 --> 01:20:34,829 Xhenet? 812 01:20:34,996 --> 01:20:36,080 Ndihmë! - Xhenet? 813 01:20:36,581 --> 01:20:37,581 Xhenet! 814 01:20:38,250 --> 01:20:40,084 Ju lutem me ndihmoni! 815 01:20:40,252 --> 01:20:41,418 Mami! 816 01:20:41,586 --> 01:20:44,421 Ju lutem! Mami! 817 01:20:44,840 --> 01:20:46,632 - Xhenet! - Ndihmë! Më nxirr jashtë! 818 01:20:46,800 --> 01:20:47,883 Është dikush këtu! 819 01:20:48,051 --> 01:20:49,218 Nuk mund ta hap! 820 01:20:49,594 --> 01:20:50,636 Mami! 821 01:20:50,887 --> 01:20:52,888 Më ndihmo! 822 01:20:58,061 --> 01:20:59,061 Xhenet! 823 01:21:00,939 --> 01:21:01,939 Xhenet! 824 01:21:02,107 --> 01:21:04,692 - Çfarë po ndodh? - Është dikush aty me Xhenetin! 825 01:21:06,278 --> 01:21:07,862 Nuk mund ta hap! 826 01:21:08,029 --> 01:21:09,738 Merr çelësin. Shko merr çelësin tani! 827 01:21:13,535 --> 01:21:15,953 Xhenet! Pritni! Ne po vijmë! 828 01:21:17,873 --> 01:21:19,874 E mora çelësin! E mora çelësin! 829 01:21:20,041 --> 01:21:21,125 Në rregull. Në rregull. 830 01:21:21,793 --> 01:21:22,793 Hajde. 831 01:21:26,673 --> 01:21:27,798 Xhenet, po vijmë! 832 01:21:30,427 --> 01:21:31,427 Xhenet. 833 01:21:31,636 --> 01:21:33,888 Hiqe atë! Të lutem hiqe atë! 834 01:21:36,641 --> 01:21:37,975 Çfarë ishte kjo? 835 01:21:38,476 --> 01:21:39,810 Ishte dikush këtu! 836 01:21:40,562 --> 01:21:42,313 E pashë me sytë e mi. 837 01:21:42,480 --> 01:21:43,939 Ai ia bëri këtë vajzës sime. 838 01:21:59,331 --> 01:22:01,832 Kjo është plaga e kafshimit Xhenet mori natën e parë. 839 01:22:02,250 --> 01:22:04,501 Këtu është zbehur pak, por prapë mund t'ia dalësh. 840 01:22:06,129 --> 01:22:08,130 Uau. Kjo është mjaft e veçantë. 841 01:22:08,340 --> 01:22:09,465 Dy dhëmbë të munguar. 842 01:22:09,633 --> 01:22:11,675 Kjo është e drejtë. Dhe është shumë i madh për njërin nga fëmijët. 843 01:22:11,843 --> 01:22:14,261 Mendon se ky ishte shpirti? Ky Bill Wilkins? 844 01:22:14,471 --> 01:22:15,888 Unë gjurmova pronarin e shtëpisë. 845 01:22:16,139 --> 01:22:18,432 Dhe rezulton, aty banonte babai i pronarit. 846 01:22:18,600 --> 01:22:19,808 Emri i tij ishte William Wilkins 847 01:22:20,018 --> 01:22:22,937 dhe ai vdiq nga një hemorragji në tru në atë karrige. 848 01:22:23,104 --> 01:22:25,856 Gjithçka që ajo tha është e vërtetë. 849 01:22:26,024 --> 01:22:27,483 Meqë ra fjala, të gjitha informacionet publike. 850 01:22:27,692 --> 01:22:29,526 Ajo mund të kishte dëgjuar e gjithë historia nga një fqinj. 851 01:22:30,320 --> 01:22:31,654 Po në lidhje me pretendimet 852 01:22:31,821 --> 01:22:33,113 që Xhenet ka qenë teleporting nëpër shtëpi 853 01:22:33,281 --> 01:22:34,365 në gjumë të saj? 854 01:22:34,532 --> 01:22:37,493 Po aq të vlefshme sa pretendimet e tyre e saj duke u ngritur nga shtrati. 855 01:22:37,869 --> 01:22:39,828 A ishte ndonjë prej jush aty kur ndodhi? 856 01:22:39,996 --> 01:22:42,081 Jo. Por kam edhe foto të kësaj. 857 01:22:42,332 --> 01:22:43,749 Po. Ja ku shkoni. 858 01:22:44,042 --> 01:22:46,043 E vendosa aparatin tim në dhomën e vajzave 859 01:22:46,211 --> 01:22:48,337 dhe pastaj priti poshtë me telekomandë. 860 01:22:48,505 --> 01:22:50,714 Dhe e shkrepi kurdoherë Kam dëgjuar ndonjë zhurmë. 861 01:22:51,841 --> 01:22:53,467 duhet ta pranoj. 862 01:22:53,635 --> 01:22:56,804 Mënyra se si gjunjët e saj janë të përkulur, pozicioni i drejtë i trupit të saj. 863 01:22:56,972 --> 01:22:58,180 Duket sikur ajo thjesht po kërcen. 864 01:22:58,348 --> 01:23:00,224 cfare po thua? Dua të them, ju ishit atje mbrëmë. 865 01:23:00,392 --> 01:23:01,517 E patë me sytë tuaj. 866 01:23:01,893 --> 01:23:05,187 Epo, Peggy ishte ajo që pa dikë që sulmonte Xhenetin. 867 01:23:05,355 --> 01:23:07,690 Por ajo e teleportoi veten në një dhomë 868 01:23:07,857 --> 01:23:10,025 i mbyllur nga jashtë, për hir të mirësisë. 869 01:23:10,235 --> 01:23:11,819 Po zëri i saj? 870 01:23:11,987 --> 01:23:13,362 Si ta shpjegojmë këtë? 871 01:23:13,530 --> 01:23:16,198 Mendoj se hera e parë ajo po bënte atë zë 872 01:23:16,408 --> 01:23:18,283 ishte para kamerave televizive. 873 01:23:18,451 --> 01:23:20,077 Dhe ajo nuk mund ta bënte me ujë në gojë 874 01:23:20,328 --> 01:23:21,495 derisa hodhe shikimin larg. 875 01:23:21,705 --> 01:23:23,372 Kështu që ajo mund ta kishte pështyrë, 876 01:23:23,581 --> 01:23:25,374 pi një gllënjkë tjetër para se të kthehesh. 877 01:23:26,167 --> 01:23:29,837 Vitin e kaluar, unë u mashtrova nga një familje Uellsiane duke u shtirur si i pushtuar nga demonët. 878 01:23:30,005 --> 01:23:32,047 Sinqerisht, Nuk e di se çfarë ishte më keq, 879 01:23:32,215 --> 01:23:36,552 demonët ose njerëzit që grabitin në gatishmërinë tonë për të besuar në to. 880 01:23:36,928 --> 01:23:39,805 Demonët janë më keq. 881 01:23:42,600 --> 01:23:44,435 Por duhet ta pranoni, është e dyshimtë. 882 01:23:44,602 --> 01:23:48,022 Ju sinqerisht besoni se ajo po falsifikon gjithçka? 883 01:23:48,189 --> 01:23:49,231 Po Peggy? 884 01:23:49,441 --> 01:23:51,442 Ajo thjesht po përdor të gjithën gjë si justifikim 885 01:23:51,609 --> 01:23:53,360 për të marrë strehim më të mirë nga këshilli. 886 01:23:53,528 --> 01:23:55,070 Ajo tashmë ka aplikuar! 887 01:23:55,238 --> 01:23:57,197 Shiko, nuk po them se është një mashtrim. 888 01:23:57,365 --> 01:24:00,117 Ndonjëherë, ajo që ne bëjmë kërkon një kërcim besimi. 889 01:24:00,285 --> 01:24:01,952 Të besosh kur askush tjetër nuk do. 890 01:24:02,620 --> 01:24:04,580 Pra, ju besoni vërtet atyre? 891 01:24:06,458 --> 01:24:08,500 po. Ne bëjmë. 892 01:24:08,752 --> 01:24:10,627 Por Kisha nuk mund ta bëjë çdo gjë pa prova. 893 01:24:10,795 --> 01:24:11,795 Kjo është ajo që ne kemi nevojë. 894 01:24:12,088 --> 01:24:13,839 E drejtë, dëgjoni. Unë do të bëj disa telefonata, 895 01:24:14,132 --> 01:24:16,550 shiko nëse mund të kap disa pajisje për regjistrim video. 896 01:24:16,718 --> 01:24:18,427 Ndërkohë, Unë dhe Ed mund të kalojmë kohë 897 01:24:18,595 --> 01:24:19,636 me Peggy dhe fëmijët, 898 01:24:19,804 --> 01:24:21,930 sepse ata duhet të jenë sërish një familje. 899 01:24:22,807 --> 01:24:24,266 Përshëndetje, mami! Ne jemi kthyer! 900 01:24:24,434 --> 01:24:25,559 Çfarë jeni duke bërë përsëri? 901 01:24:25,727 --> 01:24:26,977 Çfarë është e gjithë kjo, atëherë? 902 01:24:27,228 --> 01:24:28,353 Zoti dhe zonja Warren na blenë disa vinile. 903 01:24:28,521 --> 01:24:29,563 Na morën një rekord Elvis! 904 01:24:29,731 --> 01:24:31,065 Oh, Blue Hawaii. 905 01:24:31,316 --> 01:24:33,400 Shpresoj se nuk ju shqetëson. Pak kulturë amerikane. 906 01:24:33,568 --> 01:24:34,568 Aspak! 907 01:24:34,736 --> 01:24:36,278 Xhenet! Billi. 908 01:24:37,072 --> 01:24:38,489 me ke munguar. 909 01:24:39,783 --> 01:24:42,117 Hej, djema, më ka marrë malli për ju. 910 01:24:43,703 --> 01:24:46,205 Pra, a ka qenë ndonjëherë ndonjë prej jush të shqetësuar nga një ngacmues? 911 01:24:48,458 --> 01:24:49,500 Pete, në shkollë. 912 01:24:49,667 --> 01:24:51,502 Ai është gjithmonë duke zgjedhur Billy. 913 01:24:52,087 --> 01:24:54,171 Dhe, e dashur, më thuaj, çfarë të bëj bëni kur ndodh kjo? 914 01:24:55,131 --> 01:24:57,216 Ata qëndrojnë për mua. 915 01:24:57,425 --> 01:24:58,884 Mirë, sepse shpirti në këtë shtëpi 916 01:24:59,094 --> 01:25:00,844 - i ngjan shumë atij ngacmuesi. - Po. 917 01:25:01,054 --> 01:25:02,429 Dhe ai e ka marrë atë për Xhenet. 918 01:25:02,597 --> 01:25:05,849 Kështu që ju djema duhet të qëndroni për të, në të njëjtën mënyrë ata qëndrojnë për ju. 919 01:25:06,184 --> 01:25:07,392 Familja ngjitet së bashku. 920 01:25:07,727 --> 01:25:10,020 Kjo, nga ana tjetër, është një kauzë e humbur. 921 01:25:10,271 --> 01:25:11,438 Oh, ferr i përgjakshëm. 922 01:25:11,606 --> 01:25:13,107 Ne kemi pasur të gjitha llojet e gjërave që nuk funksionojnë 923 01:25:13,316 --> 01:25:14,775 - pa asnjë arsye. 924 01:25:14,943 --> 01:25:18,028 Këtu do të kemi muzikë në një mënyrë apo tjetër. 925 01:25:19,030 --> 01:25:20,364 E kujt është ajo kitarë? 926 01:25:20,949 --> 01:25:23,158 Oh, ishte e babait, por ai tha se mund ta kisha. 927 01:25:23,326 --> 01:25:24,326 Po, të pengon? 928 01:25:25,120 --> 01:25:26,203 Nr. 929 01:25:30,291 --> 01:25:32,876 Unë jam pak i ndryshkur, kështu që ju duhet të premtoni se nuk do të qeshni. 930 01:25:36,214 --> 01:25:37,381 Sidomos ju. 931 01:25:55,358 --> 01:25:57,067 faleminderit. 932 01:25:57,402 --> 01:25:58,569 Hej, mos qesh tani. 933 01:26:50,288 --> 01:26:52,247 Të gjithë tani. 934 01:27:31,913 --> 01:27:33,121 Faleminderit shumë. 935 01:27:44,133 --> 01:27:45,676 Është kaq i vogël dhe i lehtë. 936 01:27:48,429 --> 01:27:49,763 Pse e bëni këtë? 937 01:27:50,598 --> 01:27:52,182 Të ndihmojmë njerëzit si ne? 938 01:27:52,433 --> 01:27:55,352 Kur keni qenë i vogël, keni qenë ndonjëherë merak se mund të ketë diçka 939 01:27:55,520 --> 01:27:56,520 fshihesh nën shtrat natën? 940 01:27:57,355 --> 01:27:59,273 Po? Epo... 941 01:28:01,150 --> 01:28:04,027 Në fakt, krevati im kishte diçka poshtë tij. 942 01:28:05,280 --> 01:28:06,321 Po. 943 01:28:06,489 --> 01:28:09,157 Diçka më kapi nga dora dhe më hoqi drejt e në dysheme. 944 01:28:09,659 --> 01:28:11,201 Ishte shumë errësirë për të parë atje poshtë, 945 01:28:11,369 --> 01:28:13,495 por më lejoni t'ju them, Unë ika nga atje kaq shpejt. 946 01:28:13,663 --> 01:28:14,871 E dini çfarë bëri babai im? 947 01:28:15,206 --> 01:28:19,209 Ai më tërhoqi zvarrë përsëri në dhomë dhe më tha se duhej të përballesha me frikën time. 948 01:28:19,961 --> 01:28:22,170 Dhe unë u frikësova për vdekje. 949 01:28:22,755 --> 01:28:26,717 Por pastaj u kujtova çfarë më kishte thënë kjo murgeshë në katekizëm. 950 01:28:27,343 --> 01:28:30,095 "Zoti do të jetë aty për të gjithë ata që kanë nevojë." 951 01:28:33,224 --> 01:28:36,560 Kështu, e kapa këtë kryq jashtë nga komodina ime, apo jo? 952 01:28:37,228 --> 01:28:39,229 Dhe unë them gjithçka që ka poshtë 953 01:28:39,397 --> 01:28:42,649 se më mirë të largohesh, ose Zoti do ta shkelmonte prapanicën e saj. 954 01:28:46,904 --> 01:28:48,572 Gjëja më e mirë që babai im ka bërë për mua. 955 01:28:50,158 --> 01:28:52,701 Sigurisht që ai e bëri vetëm atë sepse ai vërtet nuk më besonte. 956 01:28:52,869 --> 01:28:55,078 M'u deshën vite për të gjetur më në fund dikë që e bëri. 957 01:28:55,246 --> 01:28:56,872 Dhe e dini se çfarë bëra atëherë? 958 01:28:57,332 --> 01:28:58,582 Je martuar me të? 959 01:29:03,171 --> 01:29:04,755 Pra, e keni dëgjuar këtë histori më parë? 960 01:29:08,051 --> 01:29:09,259 Në rregull. 961 01:29:12,055 --> 01:29:13,722 Si po kaloni këtu? 962 01:29:13,931 --> 01:29:15,932 Hej. Kemi mbaruar këtu. 963 01:29:16,225 --> 01:29:18,060 Rregulloi edhe derën e dollapit. 964 01:29:18,227 --> 01:29:20,437 Dhe nëse dëshironi, mund t'i hedh një sy në lavatriçe. 965 01:29:20,605 --> 01:29:22,439 Jo, nuk mund t'ju kërkoja ta bënit këtë. 966 01:29:22,607 --> 01:29:24,107 Është një fatkeqësi atje poshtë. 967 01:29:24,275 --> 01:29:25,942 Hajde. Sa e keqe mund të jetë? 968 01:29:27,737 --> 01:29:28,737 Oh. 969 01:29:29,280 --> 01:29:30,447 Ferr i përgjakshëm. 970 01:29:31,532 --> 01:29:33,241 Gjithçka është ende e qetë atje? 971 01:29:33,409 --> 01:29:35,619 po. Shyqyr zotit. po. 972 01:29:36,287 --> 01:29:38,205 Megjithatë, do të ishte diçka, apo jo? 973 01:29:38,373 --> 01:29:41,124 Nëse do të mund të vërtetonim përtej një hije dyshimi 974 01:29:41,292 --> 01:29:44,378 se ka një jetë përtej kësaj? 975 01:29:46,214 --> 01:29:48,632 Do të ishte historike. 976 01:29:49,300 --> 01:29:50,717 Kjo është arsyeja pse po e bëni këtë? 977 01:29:50,885 --> 01:29:52,719 Sepse ju dëshironi të jeni pjesë për diçka historike? 978 01:29:53,554 --> 01:29:56,890 Ky nuk është një laborator, kjo është shtëpia e dikujt. 979 01:29:57,058 --> 01:30:00,060 Dhe mendoj ta ndihmoj atë familje është e vetmja gjë që ka rëndësi. 980 01:30:00,228 --> 01:30:02,104 Jo, më falni, nuk e kisha parasysh këtë. 981 01:30:03,815 --> 01:30:06,608 Vajza ime vdiq në një makinë përplasje disa vite më parë. 982 01:30:07,944 --> 01:30:11,613 Më pas, fillova për të përjetuar gjërat. 983 01:30:11,781 --> 01:30:14,741 Unë mendoj se ajo donte të komunikonte me mua. 984 01:30:15,243 --> 01:30:17,911 Dhe, po, do të ndihmonte sikur ta dija se ajo ishte... 985 01:30:18,830 --> 01:30:20,122 nuk e di. 986 01:30:22,500 --> 01:30:24,000 Diku. 987 01:30:36,097 --> 01:30:37,514 Kjo nuk është ajo. 988 01:30:45,022 --> 01:30:46,314 Oh, shkëlqyeshëm. 989 01:30:48,985 --> 01:30:50,235 Mendoni se e gjeta. 990 01:31:06,711 --> 01:31:08,170 Në rregull. 991 01:31:21,517 --> 01:31:22,809 Është pikërisht këtu. 992 01:31:25,062 --> 01:31:26,771 Ejani dhe merrni atë. Margaret! 993 01:31:26,939 --> 01:31:28,482 Johnny, eja dhe merre. 994 01:31:42,455 --> 01:31:44,539 Në rregull. 995 01:31:50,087 --> 01:31:51,254 Mendoni se e kuptova. 996 01:31:54,509 --> 01:31:55,509 Në rregull. 997 01:31:58,054 --> 01:31:59,304 Ja ku shkojmë. 998 01:32:20,910 --> 01:32:22,202 Çfarë është kjo? 999 01:32:44,225 --> 01:32:47,143 Ed? Ka... Ka diçka pas teje. 1000 01:33:05,246 --> 01:33:06,371 Çfarë është ajo? 1001 01:33:07,248 --> 01:33:08,832 Oh, Jezus! 1002 01:33:10,835 --> 01:33:11,835 Peggy! 1003 01:33:12,128 --> 01:33:13,253 Peggy! 1004 01:33:15,006 --> 01:33:16,339 Ai më kapi. 1005 01:33:16,507 --> 01:33:19,009 Ishte ai. Ai u përpoq të më fuste poshtë. 1006 01:33:21,512 --> 01:33:23,346 Oh, Zoti im! Shikoni! 1007 01:33:24,181 --> 01:33:25,181 O Zot, ju jeni gërvishtur. 1008 01:33:25,433 --> 01:33:26,683 Kjo nuk është një gërvishtje, kjo është një shenjë pickimi. 1009 01:33:26,851 --> 01:33:29,019 Ai më kafshoi. Ashtu si ai Xhenet. 1010 01:34:24,575 --> 01:34:26,034 Aw. 1011 01:34:26,577 --> 01:34:28,411 Hej, Xhenet, mund të më marrësh një tjetër? 1012 01:34:28,579 --> 01:34:29,579 Po. 1013 01:34:48,432 --> 01:34:50,016 Xhenet? 1014 01:34:50,226 --> 01:34:51,601 Çfarë nuk shkon? 1015 01:34:53,354 --> 01:34:55,105 Nuk e sheh? 1016 01:34:56,107 --> 01:34:57,315 Shihni çfarë? 1017 01:35:00,778 --> 01:35:02,278 Në kuzhinë. 1018 01:35:05,241 --> 01:35:06,950 Më thuaj çfarë shikon. 1019 01:35:09,120 --> 01:35:11,663 Është duke luajtur me thika, 1020 01:35:12,623 --> 01:35:15,125 duke u fshehur në errësirë. 1021 01:35:26,011 --> 01:35:28,972 Johnny! Johnny, çfarë po bën? 1022 01:35:32,226 --> 01:35:35,603 Johnny, jo! Johnny, mos shko! 1023 01:35:35,855 --> 01:35:37,355 E mbani mend atë që tha zoti Warren? 1024 01:35:37,606 --> 01:35:39,232 Nuk mund ta lejojmë që të na ngacmojë. 1025 01:35:40,234 --> 01:35:42,110 Kjo është shtëpia jonë. 1026 01:35:43,320 --> 01:35:46,156 Xhoni. Johnny, të lutem kthehu. 1027 01:36:03,841 --> 01:36:05,300 Çfarë është puna? Çfarë ka ndodhur? 1028 01:36:05,551 --> 01:36:08,344 Xhenet ka ikur! Ajo ishte pikërisht këtu! 1029 01:36:11,557 --> 01:36:12,557 Hajde. 1030 01:36:20,065 --> 01:36:21,065 Jo! 1031 01:36:21,358 --> 01:36:23,193 Mami! - Xhoni! 1032 01:36:26,572 --> 01:36:28,198 Ed? Çfarë po ndodh? 1033 01:36:28,491 --> 01:36:29,491 Mami. 1034 01:36:30,993 --> 01:36:32,202 Mami, Johnny është atje! 1035 01:36:32,453 --> 01:36:33,828 Jo! 1036 01:36:35,206 --> 01:36:36,206 Johnny! 1037 01:36:36,874 --> 01:36:38,208 Johnny! 1038 01:36:38,876 --> 01:36:39,876 Hap prapa. 1039 01:36:42,546 --> 01:36:43,546 Hajde. 1040 01:36:51,430 --> 01:36:55,391 Ku janë ata? Ku janë ata? Johnny? 1041 01:36:56,519 --> 01:36:57,519 Johnny? 1042 01:37:01,190 --> 01:37:02,398 E dashur! 1043 01:37:03,567 --> 01:37:05,193 Oh, e dashur, eja këtu. 1044 01:37:06,403 --> 01:37:07,737 a jeni mirë? 1045 01:37:09,657 --> 01:37:10,949 Është në rregull, e dashur. 1046 01:37:15,287 --> 01:37:16,538 Është në rregull. 1047 01:37:16,914 --> 01:37:17,997 Ku është Xhenet? 1048 01:37:21,877 --> 01:37:23,169 Ku është Xhenet? 1049 01:37:24,338 --> 01:37:25,547 Xhenet! 1050 01:37:44,608 --> 01:37:46,276 Djema, po marr diçka këtu. 1051 01:37:53,450 --> 01:37:54,450 Ed, shiko... 1052 01:38:08,966 --> 01:38:10,884 Unë... nuk do... 1053 01:38:11,260 --> 01:38:13,219 Unë... nuk do... 1054 01:38:13,679 --> 01:38:14,679 une... 1055 01:38:25,190 --> 01:38:26,190 Xhenet. 1056 01:38:26,734 --> 01:38:30,320 është në rregull. është në rregull. Hajde. Hajde. 1057 01:38:31,155 --> 01:38:32,655 Hajde tani. 1058 01:38:32,907 --> 01:38:34,782 është në rregull. Kujdes. Kujdes. 1059 01:38:34,992 --> 01:38:36,659 - Ngadalë! - Mirë. 1060 01:38:36,952 --> 01:38:38,161 E dashur, është në rregull. 1061 01:38:38,454 --> 01:38:41,497 Është në rregull, mami është këtu. Mami është këtu, e dashur. 1062 01:38:43,751 --> 01:38:45,501 Si u fut ajo atje? 1063 01:38:54,011 --> 01:38:57,180 Është në rregull, e dashur. Çfarë është kjo? 1064 01:39:01,727 --> 01:39:02,894 është mirë. 1065 01:39:07,691 --> 01:39:08,900 A mundem... 1066 01:39:13,238 --> 01:39:14,405 Çfarë është ajo? 1067 01:39:15,240 --> 01:39:16,866 Ajo po mashtron. 1068 01:39:17,451 --> 01:39:18,826 Çfarë? 1069 01:39:19,286 --> 01:39:20,870 Unë kam prova. 1070 01:40:04,248 --> 01:40:05,832 Kaq shumë për kërcimin tuaj të besimit. 1071 01:40:11,338 --> 01:40:12,338 Çfarë? 1072 01:40:13,007 --> 01:40:15,758 Vajza ime nuk e shpiku këtë. Unë kam parë gjëra. 1073 01:40:16,051 --> 01:40:17,802 Ajo u kap në flagrancë duke trilluar një ngjarje. 1074 01:40:18,053 --> 01:40:20,555 Jo, nuk është e mundur. E keni parë atje? 1075 01:40:20,848 --> 01:40:23,349 Si mundet një vajzë 12-vjeçare hedh një tavolinë nëpër dhomë? 1076 01:40:23,600 --> 01:40:25,351 Ka mbaruar. a e kuptoni? 1077 01:40:25,811 --> 01:40:28,980 Për hir të vajzës suaj, mos e bëni këtë më të vështirë se sa është tashmë. 1078 01:40:30,649 --> 01:40:32,608 Ajo nuk mund ta bënte këtë e vetme. 1079 01:40:33,569 --> 01:40:34,944 Oh, si guxon. 1080 01:40:35,446 --> 01:40:36,946 Çfarë, mendon se e vura në këtë? 1081 01:40:37,364 --> 01:40:39,407 Po policia? A janë ata të përfshirë edhe në këtë? 1082 01:40:39,700 --> 01:40:40,742 Jo, është në rregull. 1083 01:40:40,951 --> 01:40:42,410 Po ju të dy? 1084 01:40:44,788 --> 01:40:46,456 Na beson, apo jo? 1085 01:40:50,461 --> 01:40:51,836 Ne duam të ndihmojmë. 1086 01:40:52,171 --> 01:40:54,881 Por Kisha do t'i hedhë një sy ajo video dhe ky do të jetë fundi i saj. 1087 01:40:56,592 --> 01:41:00,011 Ata do të duan të distancohen çdo gjë që nga distanca i ngjan një mashtrimi. 1088 01:41:04,725 --> 01:41:06,684 Do të doja që të largohesh, të lutem. 1089 01:41:08,103 --> 01:41:09,896 Tani, vazhdo, dil jashtë. 1090 01:41:10,647 --> 01:41:12,315 Dilni, shumë ju! 1091 01:41:13,275 --> 01:41:14,442 Dilni jashtë! 1092 01:41:26,830 --> 01:41:29,832 Ndoshta, ju mund disi shtrihu te shpirti. 1093 01:41:30,125 --> 01:41:32,293 E dini, kontaktoni vetë me të. 1094 01:41:32,544 --> 01:41:34,504 nuk mundem. Më besoni, jam përpjekur. 1095 01:41:35,172 --> 01:41:37,215 Më vjen keq, thjesht nuk jam duke ndjerë ndonjë gjë këtu. 1096 01:41:37,591 --> 01:41:38,633 Pra, kjo është ajo, atëherë? 1097 01:41:38,884 --> 01:41:41,302 Ju u jepni atyre një litar shpëtimi dhe pastaj thjesht e hedh tutje? 1098 01:41:41,637 --> 01:41:43,471 Ne nuk na pëlqen kjo më shumë se ju. 1099 01:41:43,764 --> 01:41:45,765 Ne do t'i tregojmë Kishës për gjithçka që kemi parë. 1100 01:41:46,016 --> 01:41:48,351 Por, pjesa e vetme e provave konkrete që kemi, 1101 01:41:48,644 --> 01:41:50,103 është një video e Xhenetit duke trilluar një incident. 1102 01:41:50,354 --> 01:41:54,023 Po, por ka pasur fjalë për fjalë dhjetëra incidente të vërteta. 1103 01:41:54,399 --> 01:41:55,399 Ju mund ta dëshironi këtë. 1104 01:41:55,692 --> 01:41:58,736 Dhe, vetëm sepse ajo e falsifikoi këtë një herë, nuk e ndryshon faktin se - 1105 01:41:59,029 --> 01:42:00,029 Jo, ndryshon gjithçka. 1106 01:42:01,281 --> 01:42:02,740 Ne jemi agjentë të Kishës këtu. 1107 01:42:03,075 --> 01:42:06,661 Do të na thërrisnin në shtëpi edhe sikur Pegi të mos na kishte kërkuar të largoheshim. 1108 01:42:08,705 --> 01:42:10,915 Ju keni bërë vërtet punë e mirë këtu, Maurice. 1109 01:42:11,208 --> 01:42:13,209 Ju ishit këtu për ta kur askush tjetër nuk ishte. 1110 01:42:18,715 --> 01:42:20,508 faleminderit. 1111 01:42:22,970 --> 01:42:25,888 Por, ndonjëherë ju duhet bëj një kërcim besimi. 1112 01:42:26,682 --> 01:42:29,225 Besoni kur askush tjetër nuk do. 1113 01:43:06,638 --> 01:43:08,389 Kjo nuk duket e drejtë. 1114 01:43:09,808 --> 01:43:10,808 e di. 1115 01:43:13,604 --> 01:43:14,604 Udhëtim të sigurt. 1116 01:43:52,893 --> 01:43:54,477 A e bëtë vërtet? 1117 01:43:54,978 --> 01:43:56,771 Të shkatërrosh kuzhinën dhe të gjitha këto? 1118 01:44:00,150 --> 01:44:01,859 Por, pse? 1119 01:44:03,153 --> 01:44:05,655 Tha se do të të vriste, 1120 01:44:06,740 --> 01:44:09,450 nëse nuk do t'i bëja të largoheshin. 1121 01:44:11,536 --> 01:44:13,204 Mos mendoni është pak i përshtatshëm 1122 01:44:13,413 --> 01:44:15,081 se asaj i ka ndodhur të trillojë një incident 1123 01:44:15,290 --> 01:44:18,251 në një dhomë të shtëpisë që kishte një videokamerë të drejtuar nga ajo? 1124 01:44:18,460 --> 01:44:19,460 Po. 1125 01:44:20,462 --> 01:44:21,545 Nr. 1126 01:44:23,799 --> 01:44:24,966 Oh, dreqin. 1127 01:44:39,606 --> 01:44:40,690 Lorraine. 1128 01:44:41,566 --> 01:44:42,775 Më ndihmo t'i konfiguroj këto magnetofoni. 1129 01:44:56,164 --> 01:44:57,873 Kaloni atë përmes dhe niseni nga lart. 1130 01:45:03,755 --> 01:45:04,755 Në rregull. 1131 01:45:05,007 --> 01:45:07,091 Mbaj mend ato të çuditshmet, mesazhe të ngatërruara që morëm nga Xhenet? 1132 01:45:07,801 --> 01:45:10,428 - E di nga Billi? - Po. 1133 01:45:10,679 --> 01:45:11,971 Ishin dy prej tyre, apo jo? 1134 01:45:12,264 --> 01:45:13,431 Këtu është i pari. 1135 01:45:15,475 --> 01:45:17,560 Ndihmë! Ajo... 1136 01:45:18,478 --> 01:45:20,896 Lëreni të shkojë! 1137 01:45:21,398 --> 01:45:24,191 Ndihmë! Ajo... Le të... 1138 01:45:25,277 --> 01:45:27,486 Shkoni! 1139 01:45:29,239 --> 01:45:30,740 menduam ai i referohej vetes, apo jo? 1140 01:45:31,033 --> 01:45:33,409 - Po. - Dëgjo të dytën. 1141 01:45:35,329 --> 01:45:37,997 Unë... nuk do... 1142 01:45:38,582 --> 01:45:40,458 Unë... nuk do... 1143 01:45:40,876 --> 01:45:42,001 une... 1144 01:45:53,847 --> 01:45:55,431 Nese kam te drejte per kete... 1145 01:46:01,188 --> 01:46:05,816 Më ndihmo! Nuk më lë të shkoj! 1146 01:46:06,068 --> 01:46:10,279 Më ndihmo! Nuk më lë të shkoj! 1147 01:46:49,653 --> 01:46:52,988 Unë vij këtu për të parë familjen time. 1148 01:46:53,698 --> 01:46:55,825 Por ata nuk janë këtu tani. 1149 01:46:58,495 --> 01:46:59,995 Unë mendoj, 1150 01:47:01,623 --> 01:47:03,249 Unë do të doja të shkoja tani. 1151 01:47:04,709 --> 01:47:07,086 - Por nuk mundem. - Pse jo? 1152 01:47:08,046 --> 01:47:11,090 Ajo e do atë. Kaq keq. 1153 01:47:11,883 --> 01:47:13,676 Ajo pothuajse e ka atë. 1154 01:47:14,219 --> 01:47:15,761 Më thuaj si ta ndaloj. 1155 01:47:19,516 --> 01:47:23,310 më jepet dhe më merret. 1156 01:47:23,728 --> 01:47:26,147 Unë isha atje në frymën tuaj të parë. 1157 01:47:26,690 --> 01:47:28,107 Ti nuk me ke kerkuar. 1158 01:47:29,025 --> 01:47:33,070 Por unë do të të ndjek deri në vdekje. 1159 01:47:33,947 --> 01:47:36,115 Prisni. nuk e kuptoj. 1160 01:47:36,450 --> 01:47:37,450 Ju lutem... 1161 01:47:41,371 --> 01:47:42,371 O Zot! 1162 01:47:42,706 --> 01:47:43,747 Ju rrjedh gjak! 1163 01:47:45,333 --> 01:47:46,709 Çfarë po ndodh? 1164 01:47:52,340 --> 01:47:55,926 Shpirti i plakut është vetëm një peng. 1165 01:47:56,344 --> 01:47:59,221 Ai është skllavëruar deri ku ai do të dobësojë vullnetin e Xhenetit. 1166 01:47:59,473 --> 01:48:00,723 Të robëruar? E robëruar nga kush? 1167 01:48:01,016 --> 01:48:02,183 Diçka çnjerëzore. 1168 01:48:02,517 --> 01:48:05,394 Diçka që është marrë një formë blasfemuese për të sulmuar besimin tim. 1169 01:48:05,770 --> 01:48:07,980 Ka një prani demonike në atë shtëpi. 1170 01:48:09,149 --> 01:48:11,567 Duhet të marrësh Vikun përpara se të largohet. Duhet të kthehemi. 1171 01:48:11,902 --> 01:48:12,902 Në rregull. 1172 01:48:33,590 --> 01:48:35,883 Mami, më ndihmo, të lutem! Mami! 1173 01:48:36,092 --> 01:48:38,677 Të lutem, mami, më ndihmo! Ndihmë! 1174 01:48:40,555 --> 01:48:43,265 Për hir të Zotit, na lini të qetë! 1175 01:48:46,394 --> 01:48:47,478 Margaret! 1176 01:48:51,775 --> 01:48:53,526 Margaret, jo! 1177 01:48:55,946 --> 01:48:58,489 Hajde, le të ikim nga këtu! 1178 01:49:00,075 --> 01:49:01,325 Hajde, le të dalim! 1179 01:49:04,871 --> 01:49:07,122 - Shkoni në shtëpinë e Peggy! - Çfarë, nuk do të vish? 1180 01:49:07,374 --> 01:49:08,499 Nuk mund ta lë Xhenetin! 1181 01:49:10,001 --> 01:49:12,044 - Jo! Xhenet! - Mami! 1182 01:49:13,088 --> 01:49:14,088 Xhenet! 1183 01:49:14,422 --> 01:49:15,464 Epo, nuk e kuptoj. 1184 01:49:15,715 --> 01:49:17,633 Dua të them, së pari ju thoni se nuk është e vërtetë, tani është. 1185 01:49:17,968 --> 01:49:20,135 I ishte bllokuar shikimi nga shpirti çnjerëzor. 1186 01:49:20,387 --> 01:49:21,595 Shpirti i plakut 1187 01:49:21,805 --> 01:49:24,181 nuk mundi të depërtonte derisa u larguam nga ajo shtëpi. 1188 01:49:24,474 --> 01:49:27,268 Gjithçka që kanë përjetuar ka qenë një manifestim i demonit. 1189 01:49:27,561 --> 01:49:29,395 Plaku, Njeriu i shtrembër, ato janë vetëm një fasadë, 1190 01:49:29,646 --> 01:49:31,313 duke u përpjekur të na pengojë të shohim e keqja e vërtetë në atë shtëpi. 1191 01:49:31,565 --> 01:49:33,732 Në vizionin tim, ai donte të më ndihmonte, por ai kishte shumë frikë. 1192 01:49:33,900 --> 01:49:36,068 Dhe ai vazhdoi të fliste në një lloj gjëegjëzë. 1193 01:49:40,907 --> 01:49:43,492 Diçka si, “Jam dhënë dhe jam marrë. 1194 01:49:43,743 --> 01:49:45,494 “Isha aty në frymën tënde të parë. 1195 01:49:45,745 --> 01:49:47,121 “Nuk më ke kërkuar. 1196 01:49:48,665 --> 01:49:51,208 "Por unë do të të ndjek deri në vdekjen tënde." 1197 01:49:56,381 --> 01:49:58,966 Emri juaj. Nuk e ke kërkuar. Është dhënë, kur keni lindur. 1198 01:49:59,217 --> 01:50:00,384 Kjo është ajo! Duke ditur emrin e demonit 1199 01:50:00,677 --> 01:50:02,344 na jep fuqi mbi të dhe ne mund ta heqim atë. 1200 01:50:02,679 --> 01:50:04,680 Po, sigurisht, por ne nuk e dimë emrin e saj. 1201 01:50:04,931 --> 01:50:05,973 Por, ndoshta e bëjmë. 1202 01:50:07,350 --> 01:50:09,101 Pse tjetër do të na jepte atë të dhënë? 1203 01:50:09,352 --> 01:50:11,228 Ai duhet të mendojë se ne e dimë disi. 1204 01:50:11,563 --> 01:50:13,063 Pra, çfarë bëni tani? 1205 01:50:13,315 --> 01:50:15,524 Një frymë çnjerëzore mjaft e fuqishme për të turbulluar shikimin e Lorenës 1206 01:50:15,734 --> 01:50:16,734 është më shumë se një ndeshje për mua. 1207 01:50:17,110 --> 01:50:19,111 Duhet ta çojmë Xhenetin në Kishë para se ta vriste. 1208 01:50:22,699 --> 01:50:23,907 Xhenet! 1209 01:50:24,576 --> 01:50:25,701 Çfarë ndodhi? 1210 01:50:31,207 --> 01:50:32,207 Xhenet! 1211 01:50:34,711 --> 01:50:35,836 Xhenet! 1212 01:50:37,088 --> 01:50:38,213 Faleminderit Zotit që jeni këtu. 1213 01:50:38,423 --> 01:50:39,923 - Xhenet është atje! - Hajde! 1214 01:50:42,761 --> 01:50:43,761 dreqin. 1215 01:51:07,869 --> 01:51:09,828 - Ed! je mire? - Po! 1216 01:51:11,373 --> 01:51:12,456 Unë do të kthehem prapa! 1217 01:51:12,707 --> 01:51:14,416 Jo! Ed! Jo! 1218 01:51:15,168 --> 01:51:16,335 Ed, jo, jo, jo. 1219 01:51:16,795 --> 01:51:18,253 Unë do të vij me ju! 1220 01:51:20,757 --> 01:51:21,965 - Pegi, qendro ketu. - Xhenet! 1221 01:51:22,258 --> 01:51:24,468 - Prit në makinë me fëmijët! Prisni! - Xhenet! 1222 01:51:24,678 --> 01:51:25,678 Xhenet! 1223 01:51:28,556 --> 01:51:29,556 Hyni në makinë. 1224 01:51:29,808 --> 01:51:32,309 Hyr brenda, vazhdo. Edhe ti, Peggy. Hajde! 1225 01:51:38,900 --> 01:51:39,900 Ed? 1226 01:51:43,488 --> 01:51:44,488 Ed? 1227 01:51:51,955 --> 01:51:53,497 Ed? 1228 01:51:54,499 --> 01:51:56,375 Jo! Hajde! 1229 01:51:58,086 --> 01:51:59,211 Ed! 1230 01:52:00,630 --> 01:52:01,964 Nuk do të hapet! 1231 01:52:03,508 --> 01:52:04,717 Më lejoni të provoj. 1232 01:52:07,011 --> 01:52:08,303 - Duhet ta zbërthejmë! - Ne rregull. 1233 01:52:08,555 --> 01:52:09,805 - Prit këtu. - Thyeje! 1234 01:52:11,057 --> 01:52:12,683 Ed, hon, prit aty. 1235 01:52:13,143 --> 01:52:14,351 Prisni. Vic do të kthehet menjëherë. 1236 01:52:14,561 --> 01:52:16,645 Nuk mund të pres. Unë jam duke shkuar përpara. 1237 01:52:16,896 --> 01:52:18,772 Jo, Ed, mos! Ndalo! 1238 01:52:19,065 --> 01:52:20,524 Ju nuk mund ta luftoni këtë vetëm. 1239 01:52:23,570 --> 01:52:24,903 Ajo ka nevojë për ndihmën tonë! 1240 01:52:25,488 --> 01:52:28,824 Ed, të lutem. Të lutem, më prit. 1241 01:52:29,451 --> 01:52:30,951 Ju lutem më prisni. 1242 01:52:38,752 --> 01:52:43,130 Unë nuk mund të të humbas. Unë jam shumë i frikësuar. 1243 01:52:46,009 --> 01:52:47,134 e di. 1244 01:52:48,803 --> 01:52:49,970 Edhe unë. 1245 01:52:50,638 --> 01:52:52,306 Por unë duhet ta ndihmoj atë. 1246 01:52:54,017 --> 01:52:55,768 Por, çfarë ndodh me vizionin tim? 1247 01:52:58,021 --> 01:53:00,439 E di që të kam bërë një premtim, i nderuar, 1248 01:53:02,442 --> 01:53:04,026 por unë duhet ta bëj këtë. 1249 01:53:06,738 --> 01:53:08,030 Unë të dua, Lorraine. 1250 01:53:08,364 --> 01:53:10,866 Ed, jo! Jo! 1251 01:53:11,576 --> 01:53:13,035 Ndalo! Mos! 1252 01:53:14,746 --> 01:53:16,330 Ed! 1253 01:53:17,373 --> 01:53:18,791 Jo! 1254 01:53:20,585 --> 01:53:23,045 Jo. Ndalo. 1255 01:53:25,340 --> 01:53:27,925 Ed! Dikush! Ndihmë! 1256 01:54:37,912 --> 01:54:38,912 Lëvizni. 1257 01:54:59,058 --> 01:55:00,142 O Zot. 1258 01:55:05,023 --> 01:55:06,773 Janet, where are you? 1259 01:55:07,317 --> 01:55:08,400 Hajde! 1260 01:56:22,558 --> 01:56:23,600 Ndihmë! 1261 01:56:24,185 --> 01:56:25,352 Xhenet! 1262 01:56:25,770 --> 01:56:26,770 Xhenet! 1263 01:56:27,063 --> 01:56:28,105 Më ndihmo! 1264 01:56:28,481 --> 01:56:29,564 Xhenet! 1265 01:56:36,155 --> 01:56:39,366 Në emër të Atit dhe të Birit, and the Holy Spirit. 1266 01:57:02,223 --> 01:57:03,348 si e ke emrin? 1267 01:57:04,267 --> 01:57:05,267 What's your... 1268 01:57:06,185 --> 01:57:08,270 si e ke emrin? 1269 01:57:19,073 --> 01:57:20,490 Unë e di emrin tuaj. 1270 01:57:20,992 --> 01:57:22,117 I asked you. 1271 01:57:22,452 --> 01:57:23,744 Më thuaj kush je! 1272 01:57:23,911 --> 01:57:25,120 And you told me. 1273 01:57:25,997 --> 01:57:27,539 You told me your name. 1274 01:57:30,460 --> 01:57:31,626 And I wrote it down. 1275 01:57:37,884 --> 01:57:38,884 Unë kam nevojë për Biblën time! 1276 01:57:39,135 --> 01:57:40,343 Pse? Çfarë po ndodh? 1277 01:57:40,845 --> 01:57:41,845 Çfarë... 1278 01:57:55,026 --> 01:57:56,651 Emri i demonit na jep fuqi mbi të. 1279 01:58:00,114 --> 01:58:01,114 V. 1280 01:58:01,324 --> 01:58:03,283 A. L. 1281 01:58:03,576 --> 01:58:05,285 A. K. 1282 01:58:08,081 --> 01:58:09,247 Valak. 1283 01:58:35,900 --> 01:58:37,109 Xhenet! 1284 01:58:48,538 --> 01:58:49,746 Xhenet? 1285 01:58:58,756 --> 01:59:00,674 Ishte një burrë i shtrembër 1286 01:59:00,925 --> 01:59:03,552 Dhe ai eci një milje të shtrembër 1287 01:59:04,178 --> 01:59:09,224 Ai gjeti një gjashtë denarë të shtrembër mbi një stil të shtrembër 1288 01:59:09,684 --> 01:59:14,729 Ai bleu një mace të shtrembër që kapi një mi të shtrembër 1289 01:59:15,231 --> 01:59:19,234 Dhe ata të gjithë jetuan së bashku në pak ... 1290 01:59:46,012 --> 01:59:48,513 Vic! Vic! Më lër të kaloj. 1291 01:59:48,806 --> 01:59:50,765 - Jo, prit, Lorraine, më lër të provoj. - Unë jam duke shkuar! Jo! 1292 01:59:51,017 --> 01:59:52,309 Më lër të hyj. Lorraine! 1293 01:59:52,602 --> 01:59:53,602 Ed! 1294 01:59:54,478 --> 01:59:55,478 Lorraine! 1295 01:59:57,356 --> 01:59:58,607 Lorraine! 1296 02:00:04,113 --> 02:00:05,113 Ed! 1297 02:00:18,127 --> 02:00:19,127 Xhenet? 1298 02:00:41,859 --> 02:00:43,652 Xhenet! Jo! Jo! 1299 02:00:49,200 --> 02:00:50,200 te kuptova. 1300 02:00:50,451 --> 02:00:52,410 Hajde. 1301 02:00:52,703 --> 02:00:53,745 Jo! 1302 02:00:53,996 --> 02:00:55,455 Xhenet. 1303 02:00:55,665 --> 02:00:57,666 Ed! Ed! 1304 02:01:05,091 --> 02:01:06,216 Ed! 1305 02:01:13,182 --> 02:01:14,266 Lorraine! 1306 02:01:31,075 --> 02:01:32,200 Ed! 1307 02:01:36,580 --> 02:01:39,207 Emri yt më jep sundim mbi ty, demon. 1308 02:01:39,583 --> 02:01:41,376 Dhe unë e di emrin tuaj! 1309 02:01:44,005 --> 02:01:45,588 Ti je Valak! 1310 02:01:46,215 --> 02:01:47,549 Përdhosësi. 1311 02:01:47,883 --> 02:01:51,344 Profani, markezi i gjarpërinjve! 1312 02:01:52,305 --> 02:01:56,182 Në emër të Atit dhe të Birit dhe të Frymës së Shenjtë, 1313 02:01:56,726 --> 02:01:59,394 Unë ju dënoj të ktheheni në ferr! 1314 02:02:12,158 --> 02:02:13,158 Jo! 1315 02:02:13,993 --> 02:02:14,993 Ed! 1316 02:02:17,955 --> 02:02:18,955 Hajde! 1317 02:02:19,540 --> 02:02:20,540 Ed! 1318 02:02:22,752 --> 02:02:25,462 Në rregull. Ne jemi të mirë. Në rregull. 1319 02:02:26,464 --> 02:02:29,007 - Ed, je mire? - Jo, kontrolloje atë. 1320 02:02:29,383 --> 02:02:30,425 Xhenet? 1321 02:02:31,010 --> 02:02:32,886 Oh, Zoti im! A është mirë ajo? 1322 02:02:33,262 --> 02:02:34,596 Unë do të thërras një ambulancë. 1323 02:02:34,764 --> 02:02:37,307 Xhenet, ulu, e dashur. Uluni. 1324 02:02:37,767 --> 02:02:38,933 Ja ku shkoni tani. 1325 02:02:39,435 --> 02:02:40,935 Merrni frymë thellë dhe të madhe. 1326 02:02:41,228 --> 02:02:43,438 Frymë e madhe, e thellë. Ja ku shkoni. 1327 02:02:55,159 --> 02:02:56,785 Jeni ne rregull? 1328 02:03:22,812 --> 02:03:24,229 Ai do të jetë mirë. 1329 02:03:36,075 --> 02:03:37,992 - A duket ajo mirë? - Po, ajo është mirë. 1330 02:03:38,702 --> 02:03:40,370 Ju e shpëtuat atë. 1331 02:03:41,497 --> 02:03:42,497 Nr. 1332 02:03:43,749 --> 02:03:44,999 Na shpëtuat. 1333 02:03:47,253 --> 02:03:49,337 A nuk ju thashë se ishte menduar të ishte? 1334 02:03:51,882 --> 02:03:53,758 Por ti besove në mua. 1335 02:04:01,016 --> 02:04:03,393 Nuk mund ta kisha bërë pa ty. 1336 02:04:10,359 --> 02:04:12,610 Faleminderit që u kthyet për ne. 1337 02:04:12,862 --> 02:04:14,487 Oh. 1338 02:04:14,697 --> 02:04:15,697 Aw. 1339 02:04:17,324 --> 02:04:19,492 Këtu, ulu. Uluni. 1340 02:04:25,374 --> 02:04:26,458 Ti e di... 1341 02:04:28,461 --> 02:04:33,047 Kjo më ka mbajtur të sigurt që kur isha fëmijë. 1342 02:04:34,675 --> 02:04:36,217 Unë dua që ju ta keni atë. 1343 02:04:41,891 --> 02:04:43,183 Dhe kur të rritesh, 1344 02:04:44,185 --> 02:04:47,187 gjeni dikë që ka nevojë për të, ju jepni atyre. 1345 02:04:48,481 --> 02:04:49,731 Marrëveshje? 1346 02:04:54,320 --> 02:04:55,987 Unë jam shumë me fat. 1347 02:04:59,700 --> 02:05:02,869 Ju thatë një person mund të ndryshojë gjithçka. 1348 02:05:03,954 --> 02:05:04,954 Por... 1349 02:05:06,999 --> 02:05:08,583 Unë kam dy. 1350 02:06:05,849 --> 02:06:08,309 Oh. 1351 02:06:18,237 --> 02:06:19,279 Në rregull. 1352 02:07:49,036 --> 02:07:52,330 Më trego për fillimin, natën e parë të ndodhjes suaj. 1353 02:07:52,623 --> 02:07:54,749 - Çfarë po bënte vëllai juaj? Vëllezërit duke luajtur 1354 02:07:54,917 --> 02:07:55,917 dhe duke mashtruar. 1355 02:07:56,251 --> 02:07:57,460 Nuk isha shumë i sigurt, jo. 1356 02:07:57,753 --> 02:08:00,254 A ishin të frikësuar? - Po, i ngurtësuar. 1357 02:08:00,464 --> 02:08:01,589 Xhenet? Po Xhenet? 1358 02:08:03,258 --> 02:08:06,594 Kur vjen nga zona jote, Xhenet, ndjen ndonje gje ne fyt? 1359 02:08:06,887 --> 02:08:08,763 Nr. - Thjesht nuk ndjen asgjë? 1360 02:08:09,139 --> 02:08:10,556 Tani po shikoj Xhenetin. 1361 02:08:10,891 --> 02:08:12,016 Mos u grind këtu. 1362 02:08:12,351 --> 02:08:13,476 Dhe zëri vjen prej saj, 1363 02:08:13,769 --> 02:08:15,311 por goja e saj nuk lëviz dhe asgjë nuk lëviz. 1364 02:08:15,562 --> 02:08:16,562 Fike! 1365 02:08:16,939 --> 02:08:17,980 e di - 1366 02:08:18,273 --> 02:08:20,983 Xhenet, a mund të thuash kur zëri do të vijë përmes teje? 1367 02:08:21,276 --> 02:08:23,194 Jo. Jo, nuk e bëj kurrë. 1368 02:08:23,487 --> 02:08:24,987 E dini kush jam? A e dini si e kam emrin? 1369 02:08:25,322 --> 02:08:27,365 Po. Ed. Ed! 1370 02:08:32,037 --> 02:08:33,871 A ishe i krishterë? 1371 02:08:34,248 --> 02:08:36,374 Jo! Ju e dini atë! 1372 02:08:36,709 --> 02:08:38,167 Në cilin vit keni vdekur? A ju kujtohet? 1373 02:08:38,544 --> 02:08:41,796 Po. Unë jam i vdekur. Gjashtëdhjetë e një. 1374 02:08:42,756 --> 02:08:44,132 Nëntëmbëdhjetë e gjashtëdhjetë e një. 1375 02:13:49,688 --> 02:13:51,688 anglisht SDH u hoq nga SS78