1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 Aviso Existem cenas inadequadas no filme 2 00:00:04,670 --> 00:00:12,960 Esta é uma história sobre a ciência da criónica, também chamada de criónica Hoje existem laboratórios criogênicos em todo o mundo 3 00:00:13,960 --> 00:00:20,070 Indivíduos e famílias que esperam se reunir Eles seguem para as instalações do Walt Disney 4 00:00:20,090 --> 00:00:25,480 Diz-se que Roosevelt está lá Howard Hughes permanecerá anônimo 5 00:00:25,510 --> 00:00:29,490 A operação era conhecida por permanecer na Europa Provou ser bem sucedido com pequenos animais 6 00:00:29,490 --> 00:00:37,510 Pergunta: Congelando a comunidade científica Você pode trazer uma pessoa de volta à vida com sucesso? 7 00:00:37,530 --> 00:00:46,100 Aponte uma história que você verá que pode acontecer em sua comunidade E se as coisas derem errado com dilemas éticos e técnicos? 8 00:00:46,120 --> 00:00:51,840 Está aberto. Queremos perguntar se o Senhor concorda Esta é a obra de Satanás? 9 00:01:03,520 --> 00:01:11,650 Congelando 10 00:01:13,690 --> 00:01:23,190 A tradução foi feita na Horus CompuCinema Factory 01003839103 facebook abuadam916@yahoo.com 11 00:01:22,700 --> 00:01:27,940 Sim, mas na Alemanha podemos vendê-lo pelo dobro do preço As crianças precisam pagar mais pelo coração e pelos rins 12 00:01:28,300 --> 00:01:31,380 Não há custo para ir ao Tiguan Mais dinheiro da última vez 13 00:01:32,330 --> 00:01:36,130 O médico certo eu devo ir Me ligue em uma hora se você mudar de ideia 14 00:01:37,030 --> 00:01:38,040 Adeus 15 00:03:23,430 --> 00:03:26,270 Sra. Tem sido um pouco negligenciado ultimamente? 16 00:04:43,730 --> 00:04:47,020 Pare de congelar Pare de congelar 17 00:04:58,900 --> 00:05:01,400 Sua esposa está confiada a nós Sr. 18 00:05:01,720 --> 00:05:06,990 Eu sei que foi uma decisão sábia e difícil Mas um dia sua família poderá se reunir 19 00:05:07,160 --> 00:05:11,850 Tenho certeza que você será um homem feliz Imagine que sua esposa é nossa convidada 20 00:05:11,880 --> 00:05:13,580 Até então depende de nós 21 00:05:14,070 --> 00:05:17,620 Refrigerante universal Sempre ao seu serviço 22 00:05:18,680 --> 00:05:22,030 Você entende minhas preocupações Você é muito gentil, doutor 23 00:05:23,150 --> 00:05:26,920 Esposa maravilhosa Eileen sempre foi minha amiga 24 00:05:27,170 --> 00:05:29,160 Ela tinha um grande coração maravilhoso 25 00:05:30,340 --> 00:05:33,590 Ela morreu e todos os membros A família quer hibernar 26 00:05:34,170 --> 00:05:36,300 Eu acredito cegamente Com os avanços da medicina 27 00:05:37,310 --> 00:05:43,740 Sim, nossos técnicos visualizarão atualmente o corpo do seu parceiro A uma temperatura de 200 graus abaixo de zero 28 00:05:44,310 --> 00:05:46,670 Tenho certeza que estamos No final do processo 29 00:05:46,690 --> 00:05:50,930 Nós vamos dar vida a isso e processá-lo A tecnologia futura tornará isso possível 30 00:05:52,480 --> 00:05:56,980 Um líquido verde recém-descoberto O refrigerante é usado no processo de congelamento 31 00:05:57,070 --> 00:06:00,910 Isso ajuda a proteger Células e órgãos para sempre 32 00:06:00,940 --> 00:06:04,420 No entanto, este questionador Torna-o altamente condutor de eletricidade 33 00:06:04,430 --> 00:06:07,800 Por isso é necessário ter cuidado Extremo cuidado, especialmente ao isolar o paciente 34 00:06:08,040 --> 00:06:11,940 Eu quero repetir com certeza Sr. 35 00:06:12,170 --> 00:06:15,980 A escolha global da Cryogen Foi uma decisão sábia 36 00:06:17,540 --> 00:06:18,550 Obrigado doutor 37 00:06:19,390 --> 00:06:20,880 Você pode verificar isso com frequência 38 00:06:21,200 --> 00:06:25,160 Minha assistente, Mary Hampton Vou te mostrar como acompanhante 39 00:06:51,730 --> 00:06:53,580 Eu quero te dar meu cartão 40 00:06:54,830 --> 00:06:56,780 Se houver algo que eu possa fazer 41 00:06:56,810 --> 00:06:59,620 E se você quiser um pouco Para esclarecimentos entre em contato comigo 42 00:07:04,180 --> 00:07:05,240 Obrigado 43 00:07:06,120 --> 00:07:07,560 Para seus pensamentos 44 00:07:11,050 --> 00:07:12,070 Devemos conversar 45 00:07:12,460 --> 00:07:14,230 Sobre o quê? Sobre o dinheiro de Jerry 46 00:07:15,160 --> 00:07:17,460 Sobre o quê? Eu fiz um acordo com o México 47 00:07:17,470 --> 00:07:19,780 Setenta e sete mil dólares cada Um de nós está bem? 48 00:07:19,800 --> 00:07:22,030 E a Maryam? O que aconteceu com Maria? 49 00:07:22,060 --> 00:07:23,420 E se ele descobrir? 50 00:07:24,090 --> 00:07:28,520 Não, está tudo bem para Mary, você entendeu? 51 00:07:35,800 --> 00:07:41,370 6 meses depois: manhã de Halloween 52 00:07:44,450 --> 00:07:45,530 Querido? 53 00:07:46,100 --> 00:07:49,460 Qual é o trabalho? É assalto a banco? O que você está dizendo? 54 00:07:49,560 --> 00:07:52,250 Isso é o que ouvi de Tony Tony é um idiota 55 00:07:52,760 --> 00:07:56,280 Você ouviu esse idiota? Não, não acho que seja uma boa desculpa 56 00:07:56,280 --> 00:07:57,760 Você não acha? 57 00:07:58,610 --> 00:08:02,730 Isso é apenas um absurdo, não há nada Assalto a banco planejado 58 00:08:03,860 --> 00:08:05,150 Agora cale a boca, ok? 59 00:08:05,180 --> 00:08:06,590 verdadeiramente? Qual é o seu problema? 60 00:08:08,250 --> 00:08:11,870 Vamos ver o que posso fazer com isso Sim, agora, mas esqueça essa bobagem 61 00:08:31,880 --> 00:08:33,820 Quem é você? Serviço de quarto 62 00:08:39,430 --> 00:08:40,690 Suas toalhas 63 00:08:55,460 --> 00:08:57,440 Eu te aviso, não se aproxime dela novamente 64 00:08:58,020 --> 00:09:02,040 Ela é minha Você entende? 65 00:09:03,190 --> 00:09:07,450 Você não é dono de tudo que eu fiz Por você eu fiz isso por mim 66 00:09:08,750 --> 00:09:09,950 E para todos 67 00:09:26,790 --> 00:09:27,860 Vamos 68 00:09:31,060 --> 00:09:32,430 Você vem? 69 00:09:37,610 --> 00:09:39,430 Pegue isso Vamos acabar com isso 70 00:09:46,220 --> 00:09:48,270 Pare na recepção do hotel 71 00:09:48,530 --> 00:09:51,610 Por que Joe? Temos que pagar nossa conta, ok? 72 00:10:06,320 --> 00:10:08,470 Dê-me todo o seu dinheiro e se apresse 73 00:10:08,500 --> 00:10:11,220 Calma cara, não tem problema Você quer dinheiro? 74 00:10:11,250 --> 00:10:15,740 Isso é dinheiro, não quero problemas Vamos lá 75 00:10:55,270 --> 00:10:58,950 Então você está mais perto da porta da frente Claro João 76 00:11:17,500 --> 00:11:18,780 Por favor, deixe-me ir 77 00:11:18,810 --> 00:11:20,310 Isso é um roubo Vamos, vamos 78 00:11:20,320 --> 00:11:21,500 Por favor 79 00:11:25,450 --> 00:11:27,510 Quem mais quer Rambo? 80 00:11:32,340 --> 00:11:35,510 É o seu dinheiro ou a sua vida Esta é uma linda máscara 81 00:11:37,620 --> 00:11:38,800 Isso é melhor 82 00:11:41,660 --> 00:11:42,730 Seu porco 83 00:11:45,530 --> 00:11:46,620 Você 84 00:11:47,020 --> 00:11:49,430 Pegue algumas malas e vamos Arrombamos os cofres para ir 85 00:11:49,680 --> 00:11:54,030 Não me machuque, por favor Não, você é tão linda, acho que não vou te matar 86 00:11:54,040 --> 00:11:55,510 Cale a boca e faça o que eu digo 87 00:12:11,040 --> 00:12:14,180 Vamos, rápido, vamos Pare, seus bastardos! 88 00:12:25,190 --> 00:12:26,320 Oh Deus 89 00:12:34,030 --> 00:12:35,060 Desça rapidamente 90 00:12:36,770 --> 00:12:38,520 Todo mundo desiste agora 91 00:12:41,930 --> 00:12:43,020 Estou saindo daqui 92 00:12:48,910 --> 00:12:53,890 Não atire ou você morrerá Largue sua arma 93 00:12:53,920 --> 00:12:57,540 Não enquanto eu estiver vivo, cara É minha passagem 94 00:13:08,910 --> 00:13:11,400 Você está preso, seu idiota Você tem que desistir 95 00:13:11,400 --> 00:13:13,470 Ainda não, policial 96 00:13:56,830 --> 00:13:58,590 Vá para a terapia intensiva imediatamente 97 00:14:05,860 --> 00:14:07,450 Eu trouxe o que você queria, Sr. Davenport 98 00:14:07,470 --> 00:14:11,630 Eu também gosto de arquivos da empresa Gás e petróleo, por favor 99 00:14:11,660 --> 00:14:12,850 Ok senhor 100 00:14:13,820 --> 00:14:15,190 Sim, espere um minuto, por favor 101 00:14:16,990 --> 00:14:20,450 Com licença, Sr. Davenport. Chamada de emergência para você na linha 1 102 00:14:21,880 --> 00:14:24,760 José Davenport Sim 103 00:14:26,360 --> 00:14:27,360 José? 104 00:14:34,240 --> 00:14:35,510 Eu não 105 00:14:38,300 --> 00:14:39,250 Sim 106 00:14:41,310 --> 00:14:43,060 Sim, Kansas City Center 107 00:14:44,830 --> 00:14:49,170 Obrigado por me informar, Dr. Nevin Adeus 108 00:15:14,690 --> 00:15:15,760 Espere por mim aqui 109 00:15:21,570 --> 00:15:22,920 Doutor, estou procurando por Nevin 110 00:15:23,110 --> 00:15:24,810 Seu nome, senhor? José Davenport 111 00:15:25,380 --> 00:15:27,300 Vou procurá-lo agora, senhor Obrigado 112 00:15:29,050 --> 00:15:31,690 Dr. Nevin, você está esperando Na unidade de terapia intensiva 113 00:15:35,160 --> 00:15:36,370 Senhor Sim? 114 00:15:37,130 --> 00:15:39,980 Eu, Dr. Nevin, conversei conosco Aqui está você no telefone 115 00:15:40,000 --> 00:15:42,990 Sim, eu sou o pai do Joe José Davenport 116 00:15:43,010 --> 00:15:45,160 Ok, Sr. 117 00:15:45,990 --> 00:15:48,180 Infelizmente a notícia Certamente não é encorajador 118 00:15:48,800 --> 00:15:52,180 Joe entrou em coma Ele perdeu muito sangue 119 00:15:52,860 --> 00:15:56,330 Receio que a ferida dele resulte de... Ferido grave por arma de fogo e em estado crítico 120 00:15:57,450 --> 00:16:01,860 Sua condição está se deteriorando rapidamente Estou tão triste 121 00:16:02,580 --> 00:16:05,860 Tudo o que podemos fazer é mantê-lo ligado Sobrevivendo através de um sistema de suporte de vida 122 00:16:07,010 --> 00:16:09,250 Mas depende de você 123 00:16:09,370 --> 00:16:12,040 Na verdade isso foi feito Verifique já Dr. Nevin 124 00:16:13,040 --> 00:16:15,870 A mãe de Joe está em estado catatônico 125 00:16:15,870 --> 00:16:18,560 Quero os mesmos procedimentos para Joe Eu quero que ele fique com a mãe dele 126 00:16:19,750 --> 00:16:20,990 Claro que você entende 127 00:16:21,730 --> 00:16:22,900 Veja o Sr. 128 00:16:23,130 --> 00:16:26,310 Podemos fornecer apoio ao seu filho vida conectando-o ao dispositivo 129 00:16:26,740 --> 00:16:31,170 Mas para ser sincero, está frio demais para dormir Eu acho que é contra as leis da natureza 130 00:16:31,500 --> 00:16:35,270 Este processo de congelamento não Seu significado para mim 131 00:16:35,460 --> 00:16:39,490 Nunca ouvi falar de evidências científicas No entanto, dá resultados positivos 132 00:16:40,020 --> 00:16:42,430 Eu acho que é isso A melhor coisa para minha família 133 00:16:43,140 --> 00:16:47,440 Joe é meu único filho, Doutor claro que eu entendo 134 00:16:48,160 --> 00:16:50,840 vou pedir para você assinar Em alguns papéis 135 00:16:52,840 --> 00:16:55,000 Por favor espere aqui, já volto 136 00:17:02,980 --> 00:17:04,400 Criogênico Internacional 137 00:17:05,630 --> 00:17:08,160 Quem está ligando? José Davenport 138 00:17:11,130 --> 00:17:12,230 Dr. 139 00:17:12,250 --> 00:17:16,560 Sim, Dr. Miller, sou Joseph Davenport. Eu acho que você se lembra de mim 140 00:17:17,950 --> 00:17:21,070 Sim, Sr. O que? Posso fazer por você? 141 00:17:21,430 --> 00:17:25,360 Quero que você estabilize meu filho no processo de congelamento 142 00:17:26,490 --> 00:17:29,830 Ele foi baleado Sinto muito em ouvir isso 143 00:17:29,850 --> 00:17:34,200 Vou mandar meu assistente assinar E obtenha os documentos necessários 144 00:17:34,910 --> 00:17:38,460 Como você sabe, o tempo é essencial Onde é sua localização? 145 00:17:39,080 --> 00:17:41,780 Monumento de Kansas City Quarto 424 146 00:17:42,790 --> 00:17:46,510 Obrigado e Sinto muito pelo que aconteceu com seu filho 147 00:17:46,540 --> 00:17:50,410 Mais uma vez tomei a decisão Corrija selecionando Global Freeze 148 00:17:50,530 --> 00:17:52,140 Adeus, Sr. 149 00:18:12,500 --> 00:18:13,540 Sr. 150 00:18:13,650 --> 00:18:15,510 Sra. Que bom ver você de novo 151 00:18:16,170 --> 00:18:18,710 Dr. Miller disse que enviaria você 152 00:18:18,730 --> 00:18:21,400 Obrigado Com licença, por favor me chame de Mary 153 00:18:21,880 --> 00:18:23,360 Sinto muito pelo seu filho 154 00:18:24,740 --> 00:18:28,550 Ele será mantido em um sistema de apoio A vida até chegar ao laboratório 155 00:18:28,550 --> 00:18:29,990 Já preparamos tudo 156 00:18:30,010 --> 00:18:35,090 O helicóptero virá buscá-lo Não acredito que isso aconteceu comigo pela segunda vez 157 00:18:36,870 --> 00:18:41,050 Vamos pegar uma xícara de café Falamos sobre outras coisas 158 00:18:41,710 --> 00:18:44,050 Eu não quero te incomodar com meus problemas 159 00:18:44,580 --> 00:18:47,670 Sr. Estou aqui para ajudar 160 00:18:48,220 --> 00:18:50,000 Por favor, me chame de Joseph, ok? 161 00:18:50,340 --> 00:18:51,520 Ok, José 162 00:18:52,550 --> 00:18:54,220 Vamos tomar um café 163 00:19:37,270 --> 00:19:40,730 Eu ouvi muito sobre você, eu sei Você ajuda crianças pobres 164 00:19:40,830 --> 00:19:42,200 Você deveria estar orgulhoso de si mesmo 165 00:19:42,230 --> 00:19:46,310 Sim, graças à minha empresa Mas às vezes 166 00:19:48,410 --> 00:19:50,530 Não, por favor Continuar, estou realmente interessado 167 00:19:50,580 --> 00:19:53,090 Às vezes eu acho que estou Casado com meu trabalho 168 00:19:53,600 --> 00:19:56,570 Especialmente quando confrontado Joe tem tido problemas ultimamente 169 00:19:57,960 --> 00:19:59,380 Que tipo de problemas? 170 00:19:59,640 --> 00:20:03,030 Joe sempre foi problemático Desde os 16 anos 171 00:20:03,460 --> 00:20:05,190 Mas as coisas ficaram cada vez piores 172 00:20:05,820 --> 00:20:07,320 Roubo e agressão 173 00:20:07,860 --> 00:20:10,010 Eu tive que mandá-lo para casa 174 00:20:10,810 --> 00:20:14,330 Especialmente quando ele disse Médicos: Minha esposa está morrendo 175 00:20:15,790 --> 00:20:17,550 eu tive que escolher 176 00:20:19,460 --> 00:20:21,310 Deve ter sido difícil para ele 177 00:20:22,740 --> 00:20:24,540 Como você é sensível, Maria 178 00:20:26,300 --> 00:20:28,600 Você me fez feliz Obrigado 179 00:20:29,240 --> 00:20:30,740 Seus amigos o enganaram 180 00:20:31,330 --> 00:20:33,100 O que você quer dizer? 181 00:20:35,180 --> 00:20:37,380 As coisas nem sempre são como parecem 182 00:20:38,100 --> 00:20:41,740 Mary, isso não é da minha conta, mas Você tem problemas com você? 183 00:20:45,000 --> 00:20:46,000 Ok 184 00:20:52,090 --> 00:20:55,940 Isso não funciona mais para mim O que aconteceu, o que mudou? 185 00:20:56,220 --> 00:20:59,520 Eu não posso viver com um bêbado Com quem você quer morar? 186 00:21:02,320 --> 00:21:04,280 Estamos nas mesmas águas 187 00:21:05,800 --> 00:21:08,270 Talvez possamos apoiar um ao outro 188 00:21:11,430 --> 00:21:13,420 Muitas vezes eu quis entrar em contato com você 189 00:21:14,740 --> 00:21:16,390 Eu pensei que isso não era verdade 190 00:21:31,600 --> 00:21:33,590 Feridas não são um problema 191 00:21:34,660 --> 00:21:37,120 Nenhum órgão não está danificado 192 00:21:37,140 --> 00:21:40,060 Este jovem está em excelentes condições 193 00:21:41,690 --> 00:21:44,600 Bem, estou feliz que você esteja interessado Porque há muitos compradores 194 00:21:44,600 --> 00:21:47,270 Eles estão esperando pelo coração e pelos rins 195 00:21:48,630 --> 00:21:51,620 Você ainda está interessado? Com a glândula pituitária? 196 00:21:52,680 --> 00:21:53,830 E o cerebelo? 197 00:21:55,500 --> 00:21:56,650 Eu vejo isso 198 00:21:57,110 --> 00:21:59,600 Bem, pelo menos Nós concordamos em uma coisa 199 00:22:00,110 --> 00:22:03,300 Sim, enviarei através de uma empresa Maxical Air Cargo hoje à noite 200 00:22:03,960 --> 00:22:06,240 Obrigado, senhor Adeus 201 00:22:08,220 --> 00:22:09,940 Filho sem forma de um bastardo 202 00:22:13,560 --> 00:22:14,590 Jerry? 203 00:22:16,330 --> 00:22:18,180 Jerry, onde você está? 204 00:22:19,470 --> 00:22:20,950 Eu preciso de sua ajuda 205 00:22:21,630 --> 00:22:22,630 Jerry 206 00:22:23,580 --> 00:22:24,610 Estúpido 207 00:22:37,910 --> 00:22:40,710 É você, Jerry? Olá querido 208 00:23:09,440 --> 00:23:12,060 Espere, e se o Dr. Miller nos ver? 209 00:23:12,750 --> 00:23:14,610 Não se preocupe, isso não vai acontecer 210 00:23:15,840 --> 00:23:17,770 Ele acha que eu trabalho em um laboratório 211 00:23:23,770 --> 00:23:24,970 Vamos lá 212 00:23:54,120 --> 00:23:56,860 Olá Wanda Olá Dr. Miller 213 00:24:01,620 --> 00:24:03,550 O que diabos você está fazendo, Jerry? 214 00:24:03,570 --> 00:24:07,950 Olhe para minha cara quando falo com você Não polua a empresa 215 00:24:08,320 --> 00:24:11,380 Este deve ser o lugar Sempre disponível para projetos especiais 216 00:24:11,500 --> 00:24:15,970 Eles acabaram de enviar uma amostra Procurei em todos os lugares e não consegui te encontrar 217 00:24:16,850 --> 00:24:18,870 Sinto muito, doutora Anna Cale a boca 218 00:24:21,010 --> 00:24:23,820 Agora limpe a área de trabalho. Isso está claro? 219 00:24:24,710 --> 00:24:28,550 Sim, está claro, farei isso agora O projeto sempre tem prioridade 220 00:24:29,790 --> 00:24:32,150 Neste exemplo Existem pequenas complicações 221 00:24:32,770 --> 00:24:34,220 Buraco de bala 222 00:24:34,590 --> 00:24:37,520 Você sabe o que fazer Com esses buracos de bala, Jerry 223 00:24:45,490 --> 00:24:47,380 Jerry ele sabe 224 00:24:51,960 --> 00:24:54,450 Ele é retardado, não se preocupe com ele 225 00:24:58,860 --> 00:25:00,310 Sim, Sr. 226 00:25:00,330 --> 00:25:03,620 Alcançaremos o sucesso Após a conclusão do procedimento 227 00:25:04,800 --> 00:25:07,190 Eu acho que Mary ajudou você 228 00:25:10,780 --> 00:25:12,530 Sim, 4:30 está bom 229 00:25:13,780 --> 00:25:15,950 Bem, eu vejo você, Sr. Davenport 230 00:25:51,410 --> 00:25:54,240 Bom dia senhor Dr. Miller está esperando por você 231 00:26:08,020 --> 00:26:11,260 Sr. Davenport, sente-se Dr. Miller, que bom vê-lo novamente 232 00:26:11,280 --> 00:26:12,710 Maria, por que você não se junta a nós? 233 00:26:17,190 --> 00:26:20,820 Sr. Davenport, garanto-lhe Seu filho está em boas mãos 234 00:26:20,850 --> 00:26:23,990 Um dia você verá isso Toda a sua família estará junta novamente 235 00:26:24,020 --> 00:26:26,900 Eventualmente isso vai acontecer Com as decisões ousadas que você toma 236 00:26:27,470 --> 00:26:29,440 Espero que sim, doutor 237 00:26:29,470 --> 00:26:33,250 Assim como sua esposa, ele continuará sendo seu filho Artificialmente vivo 238 00:26:33,280 --> 00:26:36,900 Iniciaremos o processo introduzindo nitrogênio fluido e menor temperatura corporal 239 00:26:37,150 --> 00:26:39,060 Isso será 320 graus 240 00:26:40,010 --> 00:26:42,490 Eu absolutamente estou Eu nem consigo imaginar 241 00:26:43,400 --> 00:26:48,040 Deve ter sido muito doloroso por isso Perder seu filho tragicamente 242 00:26:48,360 --> 00:26:50,480 Não estou nem um pouco surpreso, doutor 243 00:26:51,490 --> 00:26:54,250 Joe era um adolescente Muito perturbado 244 00:26:55,820 --> 00:26:59,170 Quando sua condição piorou Ele voltou ferido do Vietnã 245 00:27:00,040 --> 00:27:01,710 Eles tinham transtornos mentais 246 00:27:03,250 --> 00:27:05,700 Na verdade, ele cometeu vários crimes 247 00:27:06,450 --> 00:27:08,970 Tornou-se estranho para mim Para mim agora ele é mais que um filho 248 00:27:11,330 --> 00:27:13,300 Doutor, tenho um pedido especial seu 249 00:27:13,790 --> 00:27:15,000 Se possível 250 00:27:15,500 --> 00:27:18,340 Quero ver como minha esposa está protegida 251 00:27:19,390 --> 00:27:22,680 E se ele estiver pronto Quero ver a cápsula do meu filho 252 00:27:24,670 --> 00:27:26,130 Se não houver problema 253 00:27:28,710 --> 00:27:30,180 Claro 254 00:27:30,540 --> 00:27:35,640 Mas devo avisá-la Envolto dentro do núcleo resfriado 255 00:27:35,660 --> 00:27:39,150 É por isso que você não pode Realmente vendo sua esposa e filho 256 00:27:40,380 --> 00:27:45,350 Sim, eu entendo Eu só quero passar alguns minutos com eles 257 00:27:45,960 --> 00:27:47,740 Claro, vamos ver então? 258 00:27:58,540 --> 00:28:02,340 Nesta cápsula está preservado A uma temperatura constante não inferior a 320 graus 259 00:28:02,370 --> 00:28:05,970 Portanto, não deve ser exposto Por mais de 5 minutos 260 00:28:08,220 --> 00:28:11,250 Não podemos nos dar ao luxo de correr o risco Ao danificar as células cerebrais e órgãos dos nossos hóspedes 261 00:28:11,800 --> 00:28:13,870 Mais cinco minutos O suficiente para mim 262 00:28:13,900 --> 00:28:14,980 Sim 263 00:28:31,730 --> 00:28:33,690 Aqui estamos, Sr. Davenport 264 00:28:33,720 --> 00:28:37,770 O painel será substituído Você levará o nome do seu filho amanhã, o mais tardar 265 00:28:45,400 --> 00:28:47,980 Doutor, eu não disse isso Antes do Sr. Davenport 266 00:28:48,090 --> 00:28:50,160 Mas o filho dele não está naquela cápsula 267 00:28:50,460 --> 00:28:52,770 Sim, é, Maria Eu verifiquei duas vezes 268 00:28:54,640 --> 00:28:57,930 Desculpe doutor, mas sou uma vítima O fogo foi colocado lá ontem, eu me lembro 269 00:28:58,280 --> 00:29:00,080 Ele não é filho do Sr. Davenport 270 00:29:00,950 --> 00:29:04,200 Nº 454 Claro que você está errada, Maria 271 00:29:07,300 --> 00:29:11,600 Obrigado doutor Joe finalmente descansa com sua mãe 272 00:29:20,070 --> 00:29:22,600 Mary eu quero ligar para o meu carro Existe um telefone? 273 00:29:22,600 --> 00:29:23,790 Daqui 274 00:29:25,740 --> 00:29:27,700 Eu acho que fiz a coisa certa 275 00:29:28,590 --> 00:29:31,200 Eu fiz o que você fez Você acha que é melhor para sua família 276 00:29:31,230 --> 00:29:35,010 Às vezes eu sinto que eles são Eles permanecerão na cápsula para sempre 277 00:29:37,840 --> 00:29:39,170 eu entendo 278 00:29:39,540 --> 00:29:41,970 Posso fazer outra coisa por você? Não 279 00:29:43,270 --> 00:29:44,820 Você sabe onde me encontrar 280 00:29:56,300 --> 00:29:57,400 Olá Vicente 281 00:29:58,190 --> 00:30:01,300 Olá Maria, como você está? No Halloween Eva? 282 00:30:01,320 --> 00:30:03,970 Estou bem, por que você está aqui? 283 00:30:04,430 --> 00:30:06,590 Estou no turno da noite Embora eu não goste muito 284 00:30:06,610 --> 00:30:10,260 Você encontrou um novo parceiro Um menino chamado Marcos 285 00:30:10,490 --> 00:30:12,300 Lucas me acompanha 286 00:30:13,390 --> 00:30:14,520 Você e aquele cachorro 287 00:30:15,500 --> 00:30:18,850 Diga-me, senhora, o que é Que roupa você vai usar esta noite? 288 00:30:19,430 --> 00:30:22,360 Vamos pensar sobre isso, um segurança 289 00:30:22,910 --> 00:30:26,980 Sim, parece uma boa ideia Que tal essa roupa? 290 00:30:27,010 --> 00:30:29,330 Vicente, isso é terrível 291 00:30:30,220 --> 00:30:32,910 Você não será como Freddy, não tenha medo 292 00:30:33,140 --> 00:30:36,400 Quem é Freddie? Freddy Krueger, você não o conhece, The Nightmare on M Street? 293 00:30:38,380 --> 00:30:40,990 Eu entendo o que você quer dizer Ele é uma pessoa realmente assustadora 294 00:30:41,010 --> 00:30:44,640 Sim, ele é um homem terrível Faça-me um favor e tenha cuidado esta noite 295 00:30:44,670 --> 00:30:47,040 Dirija com cuidado, a tempestade está chegando aqui 296 00:30:47,060 --> 00:30:49,420 Será perigoso eu vou 297 00:30:49,540 --> 00:30:52,450 Vamos sair juntos Crianças frustradas aqui 298 00:30:52,600 --> 00:30:53,690 Não diga isso 299 00:30:55,130 --> 00:30:57,500 Boa noite Vicente Boa noite, minha querida 300 00:31:02,910 --> 00:31:05,560 Eu odeio tomar café aqui sozinho 301 00:31:34,130 --> 00:31:39,680 Você decidiu trabalhar até tarde? Meu carro não liga, meu amigo precisa consertar 302 00:31:40,640 --> 00:31:42,020 Devo te levar para casa? 303 00:31:43,030 --> 00:31:45,400 Se você não se importa ficarei muito feliz 304 00:31:47,710 --> 00:31:51,950 Você quer comer pizza? Parece uma ótima ideia 305 00:31:53,910 --> 00:31:56,150 Isso pode ser o que eu preciso 306 00:31:59,100 --> 00:32:00,490 Este é o meu carro 307 00:32:43,530 --> 00:32:44,750 Bom menino 308 00:32:46,910 --> 00:32:48,690 Eu sinto isso, Lucas 309 00:32:49,970 --> 00:32:52,830 Hoje vai passar mais rápido que ontem 310 00:32:54,200 --> 00:32:56,580 Vou limpar sua carteira novamente 311 00:32:56,600 --> 00:32:58,460 Você pode tentar isso 312 00:32:58,680 --> 00:33:00,430 Geralmente tenho sorte No Halloween 313 00:33:00,460 --> 00:33:03,140 Ano passado eu ganhei Com dois ingressos para o filme Entre os Cowboys 314 00:33:03,410 --> 00:33:08,920 Vou te dar uma noite de cinema de John Wayne Aparecerá esta noite 315 00:33:16,900 --> 00:33:18,980 Por que você acha que isso acontece? Lucas aconteceu? 316 00:33:19,710 --> 00:33:22,000 Por que eu deixei ele pegar meu dinheiro? 317 00:33:22,680 --> 00:33:24,670 Inferno, é a mesma coisa toda sexta-feira 318 00:33:24,700 --> 00:33:27,500 Sargento, não estou brincando O papel está com você novamente 319 00:33:28,010 --> 00:33:31,210 Luke, você se lembra do que ele disse? Halloween traz sorte para ele 320 00:33:32,690 --> 00:33:35,740 Você acha que está melhor com Patente de sargento, certo? 321 00:33:36,960 --> 00:33:39,000 Aumente o volume do rádio Sim, claro 322 00:33:41,690 --> 00:33:46,780 A chuva está prevista para esta noite A temperatura pode cair abaixo de zero 323 00:33:47,590 --> 00:33:50,550 Aconselhamos os pais a manterem Seus filhos estão em casa 324 00:33:51,090 --> 00:33:52,970 O tempo não está bom Este Halloween 325 00:33:53,180 --> 00:33:54,220 Desculpe pessoal 326 00:33:54,610 --> 00:33:56,160 Agora discuta a linha 327 00:33:56,180 --> 00:33:59,110 Nosso convidado de estúdio Ele é o Dr. 328 00:33:59,140 --> 00:34:01,830 De um instituto universitário Estudos Paranormais de Cornell 329 00:34:01,860 --> 00:34:04,830 Esta noite apresentaremos um livro Kaplan Vida Após a Morte 330 00:34:06,870 --> 00:34:08,340 Por que você não muda de estação? 331 00:34:16,950 --> 00:34:18,090 Por outro lado? 332 00:34:20,290 --> 00:34:21,890 Não, eu não vou 333 00:34:22,330 --> 00:34:24,380 Você perdeu bem esta noite 334 00:34:25,710 --> 00:34:27,590 Você me faz sentir bem, Mark 335 00:34:31,050 --> 00:34:34,200 Na verdade não será o tempo Isso é tão ruim no Halloween 336 00:34:34,870 --> 00:34:37,730 Serão crianças pequenas Irritado com isso, com certeza 337 00:34:47,200 --> 00:34:48,170 O que está acontecendo aqui? 338 00:34:48,200 --> 00:34:51,900 Droga, deve ser Um raio atingiu o painel de controle 339 00:34:52,270 --> 00:34:53,750 Lok Kun está calmo 340 00:34:54,010 --> 00:34:59,640 O gerador de emergência irá desarmar Bom momento, Sargento 341 00:34:59,870 --> 00:35:02,550 Por que eu menti? Para pegar todo o seu dinheiro? 342 00:35:05,960 --> 00:35:08,010 O que aconteceu agora? Droga 343 00:35:08,690 --> 00:35:11,340 Um raio deve ter caído Sistema de emergência também, droga 344 00:35:11,790 --> 00:35:13,370 E agora, Sargento? 345 00:35:15,000 --> 00:35:16,750 Ele vai parar esse homem louco como eu? 346 00:35:16,780 --> 00:35:19,050 Pare de falar eu quero Respostas, não perguntas 347 00:35:19,070 --> 00:35:21,270 Temos que verificar tudo Válvulas principais 348 00:35:21,290 --> 00:35:24,430 Sempre após uma queda de energia Para o computador temos que verificar. Você entende? 349 00:35:24,460 --> 00:35:27,170 Sim, é uma boa ideia, Einstein 350 00:35:27,170 --> 00:35:29,150 Esta é realmente uma ocasião especial 351 00:35:34,520 --> 00:35:39,000 Eu não entendo nada disso Estamos procurando 464? 352 00:35:39,330 --> 00:35:41,530 Sim 464 Experimente agora 353 00:35:44,020 --> 00:35:49,910 Droga, apenas as luzes de emergência acenderam Vou ligar para a companhia de energia agora 354 00:35:58,190 --> 00:35:59,350 Que bagunça, certo? 355 00:36:01,270 --> 00:36:02,370 Bem-vindo? 356 00:36:02,790 --> 00:36:05,010 Bem-vindo? Este é o laboratório global de criogenia 357 00:36:05,040 --> 00:36:06,660 A segunda maneira: estamos na rua 2010 358 00:36:06,680 --> 00:36:10,060 Sim Olha, precisamos de eletricidade 359 00:36:11,000 --> 00:36:14,720 Recebemos muitas ligações Mas isso é uma emergência 360 00:36:14,740 --> 00:36:17,380 Estou falando de corpos Humanos você sabia? 361 00:36:17,400 --> 00:36:19,090 Nós cuidaremos disso Sim imediatamente 362 00:36:19,110 --> 00:36:20,960 Ok, enviaremos alguém Obrigado 363 00:36:21,540 --> 00:36:23,370 Dê-nos prioridade 364 00:36:23,390 --> 00:36:27,450 Vou sair agora e ver se O sistema de emergência estava ativo 365 00:36:27,660 --> 00:36:29,880 Ligue o interruptor da caixa de controle 366 00:36:29,900 --> 00:36:33,440 Sargento I Pelo menos tente, ok? 367 00:36:33,470 --> 00:36:34,960 Sim sim Vou ligar para Miller 368 00:36:44,170 --> 00:36:45,740 Dr. 369 00:36:45,760 --> 00:36:49,730 Desculpe, o médico não está lá Home Por favor deixe seu nome e número 370 00:36:49,750 --> 00:36:51,690 Deus, por que você não está em casa? 371 00:36:53,740 --> 00:36:56,450 Dr. Miller, este é o Vince. Sou eu Eu trabalho em um laboratório criogênico 372 00:36:56,940 --> 00:37:01,580 Assim que receber esta mensagem venha Imediatamente temos um problema aqui, obrigado 373 00:37:04,610 --> 00:37:06,060 Sargento? Sim 374 00:37:06,090 --> 00:37:10,610 De qualquer forma nada funciona O raio atingiu diretamente o gerador de emergência 375 00:37:12,830 --> 00:37:14,960 Bem, temos que sair Estas cápsulas 376 00:37:15,480 --> 00:37:17,900 Não podemos fazer nada Para ficar aqui e esperar 377 00:37:17,920 --> 00:37:19,220 Por que estamos levando ela para fora, sargento? 378 00:37:19,770 --> 00:37:23,900 Existe algum lugar mais frio do que lá fora? Por que você está me enchendo com isso? 379 00:37:24,480 --> 00:37:25,660 Vamos 380 00:37:25,950 --> 00:37:26,970 Ok 381 00:37:27,540 --> 00:37:28,900 A propósito 382 00:37:30,250 --> 00:37:31,300 Posso fazer uma pergunta? 383 00:37:38,180 --> 00:37:39,780 Você pode usar essa coisa? 384 00:37:39,810 --> 00:37:41,850 Sim, sargento Eu vou desligar isso 385 00:37:52,460 --> 00:37:53,590 Cuidado Lucas 386 00:38:06,760 --> 00:38:09,320 O que você está fazendo, seu idiota? Você vê isso vazio? 387 00:38:09,340 --> 00:38:12,930 Ele escreve: Você não viu isso? Retire os nomes nele 388 00:38:13,940 --> 00:38:15,330 Sim, claro Você entende? 389 00:38:15,350 --> 00:38:17,240 Lentamente, muito lentamente 390 00:38:27,350 --> 00:38:28,790 Ok, ligue os faróis 391 00:38:30,390 --> 00:38:32,010 Desacelere 392 00:38:32,990 --> 00:38:34,200 Vamos lá, Lucas 393 00:38:34,760 --> 00:38:35,760 Vamos lá 394 00:38:54,330 --> 00:38:56,170 Lucas piscou 395 00:39:04,260 --> 00:39:05,660 Oh meu Deus, está tão frio 396 00:39:23,010 --> 00:39:25,620 Vou tentar falar com Miller novamente 397 00:39:25,650 --> 00:39:26,840 Lucas, vamos lá 398 00:39:46,030 --> 00:39:47,480 Secretária eletrônica novamente 399 00:39:53,160 --> 00:39:55,070 Ei, sargento, você conseguiu Estão todos cheios 400 00:39:55,100 --> 00:39:58,380 Sargento, vamos Entramos antes que a chuva comece 401 00:40:10,020 --> 00:40:12,520 Vamos, Lucas, Lucas, vamos lá 402 00:40:12,930 --> 00:40:14,810 Sargento, você falou com Miller? 403 00:40:14,980 --> 00:40:16,740 Não, ele não é mais filho da mulher caída 404 00:40:17,550 --> 00:40:20,060 Ok, eu posso pegar Meu carro e procurando ajuda 405 00:40:20,180 --> 00:40:23,510 É tarde demais para perguntar Ajude com seu carro, Mark 406 00:40:23,510 --> 00:40:26,370 A companhia elétrica estará aqui em breve Sim, eu espero 407 00:40:26,390 --> 00:40:29,110 Vou precisar da sua ajuda com as cápsulas 408 00:40:32,390 --> 00:40:34,970 Vamos, vamos para o escritório Miller e nós descansamos um pouco 409 00:40:36,640 --> 00:40:39,360 O que você acha do seu trabalho? Novo ainda? 410 00:40:39,390 --> 00:40:42,530 Bem, para ser honesto Este lugar me assusta 411 00:40:42,550 --> 00:40:44,920 Vamos, Mark, você não está Realmente assustado, certo? 412 00:40:45,410 --> 00:40:47,770 De alguma forma, existem pessoas Eles esperam para entrar neste armazém 413 00:40:47,790 --> 00:40:49,000 Isso também me assusta 414 00:40:50,160 --> 00:40:51,570 Esperando para andar, certo? 415 00:41:03,640 --> 00:41:05,350 Por que não consigo encontrar um emprego regular? 416 00:41:05,640 --> 00:41:09,210 Bom trabalho com horário regular Essa postagem é nojenta 417 00:41:10,760 --> 00:41:12,850 Estamos no mesmo barco Não se preocupe vaqueiro 418 00:41:13,500 --> 00:41:15,370 Eu não sei o que fazer? 419 00:41:15,720 --> 00:41:18,490 Eu ganhei algum respeito Pelo menos neste uniforme 420 00:41:19,060 --> 00:41:22,770 Onde estava a companhia elétrica? É um pesadelo estar neste lugar 421 00:41:26,320 --> 00:41:29,090 Coisas que são exibidas em A TV também afeta você, não é? 422 00:41:29,770 --> 00:41:32,510 Não, não, por causa de coisas Congelado aqui 423 00:41:33,360 --> 00:41:34,360 Sim 424 00:41:34,880 --> 00:41:35,970 Assim 425 00:41:37,310 --> 00:41:42,000 Escute, vai chover lá fora Acho que vai chover a noite toda 426 00:41:42,030 --> 00:41:43,700 E se eles não vierem a noite toda? 427 00:41:44,380 --> 00:41:46,830 Se a companhia de energia não vier logo 428 00:41:47,660 --> 00:41:50,980 eu vou bater É isso, Sargento 429 00:44:14,720 --> 00:44:17,450 eu não sabia que isso A coisa foi muito ruim 430 00:44:17,560 --> 00:44:19,160 Você sabe o que dizem, Marcos 431 00:44:20,560 --> 00:44:23,630 Se é a sua vida Ruim e eu morro também 432 00:44:27,210 --> 00:44:28,660 O que é isso? 433 00:44:29,620 --> 00:44:31,730 Você está começando a gostar de mim, filho? 434 00:44:32,680 --> 00:44:34,710 Não, pensei que fosse 435 00:44:35,380 --> 00:44:38,510 Por que você não me faz um favor? Vá lá e veja o que acontece 436 00:44:39,360 --> 00:44:41,960 Eu vou ficar aqui e esperar Companhia elétrica, ok? 437 00:44:43,210 --> 00:44:45,060 Talvez eu tenha entendido errado 438 00:44:46,040 --> 00:44:47,450 Sim, um galho pode ter caído 439 00:44:47,740 --> 00:44:50,260 Sim, talvez você devesse Para ser algo assim 440 00:44:52,450 --> 00:44:55,280 Por que você não toma um gole de encorajamento? Também aquece o interior 441 00:44:55,720 --> 00:44:56,830 Obrigado 442 00:45:01,180 --> 00:45:04,370 Um bom feriado para nós dois. Feliz Dia das Bruxas 443 00:45:23,320 --> 00:45:24,480 E aí, Lucas? 444 00:45:28,350 --> 00:45:29,590 Pelo seu bem, meu querido, acalme-se 445 00:45:35,850 --> 00:45:40,170 Algo está errado Melhor ver o que acontece 446 00:46:05,280 --> 00:46:07,420 Aqui, Luke, venha aqui, garoto 447 00:46:15,670 --> 00:46:17,540 Lucas? Quem abriu essas portas? 448 00:46:18,180 --> 00:46:19,490 Eu pensei que era você 449 00:46:20,320 --> 00:46:21,540 Eu pensei que era você também 450 00:46:22,700 --> 00:46:25,490 Talvez Luke tenha se cansado de nós e tenha ido embora Em uma caminhada 451 00:46:31,860 --> 00:46:33,600 Que diabos é isso? 452 00:46:34,340 --> 00:46:36,540 Coisas muito estranhas acontecem aqui 453 00:46:37,790 --> 00:46:41,330 Luke veio aqui? Isso é muito estranho 454 00:46:43,620 --> 00:46:44,760 Pobre Lucas 455 00:46:48,470 --> 00:46:50,880 É Halloween esta noite. Não Quero mais piadas, Cowboy 456 00:46:50,910 --> 00:46:53,800 Foda-se esse trabalho eu quero ir para casa 457 00:46:54,170 --> 00:46:55,850 Cerveja gelada e 458 00:47:08,890 --> 00:47:10,430 O que diabos está acontecendo? 459 00:47:14,520 --> 00:47:17,210 Pare, você está me deixando doente 460 00:47:54,870 --> 00:47:57,830 Droga, o que está acontecendo aqui? Todo mundo aqui é louco 461 00:47:58,260 --> 00:47:59,750 Vamos lá Marcos 462 00:48:00,630 --> 00:48:01,890 Vamos usar sua arma 463 00:48:25,500 --> 00:48:28,490 Oh meu Deus, oh meu Deus Eu não posso acreditar 464 00:48:30,130 --> 00:48:34,890 É real cara, isso não é um sonho Temos que ficar juntos 465 00:48:37,600 --> 00:48:39,800 Maldita seja, não há mais balas 466 00:48:42,500 --> 00:48:43,700 Marcos piscou 467 00:49:27,850 --> 00:49:29,080 Marca? 468 00:49:34,970 --> 00:49:36,080 Marca 469 00:49:39,300 --> 00:49:40,800 Você está me ouvindo? 470 00:49:45,480 --> 00:49:46,990 Oh meu Deus 471 00:49:48,370 --> 00:49:50,450 Pobre criança 472 00:49:51,560 --> 00:49:53,020 Eu sinto muito 473 00:49:56,190 --> 00:50:01,450 Eu vou buscá-los, Mark Eu vou pegar esses bastardos 474 00:50:24,860 --> 00:50:28,200 A pizza da Maria estava ótima Obrigado pela sua sugestão 475 00:50:30,650 --> 00:50:32,390 Obrigado por me trazer para casa 476 00:50:35,650 --> 00:50:37,340 Qual é a sua história desta vez, Mary? 477 00:50:37,560 --> 00:50:42,680 Eu tinha algum trabalho a fazer Eu não sou estúpido sobre isso? 478 00:50:43,250 --> 00:50:46,500 Não diga pare, você é tio dela Faltando certo? 479 00:50:46,530 --> 00:50:49,050 Steve, por favor Vamos, não seja tímido 480 00:50:49,650 --> 00:50:51,350 Me desculpe 481 00:50:51,370 --> 00:50:53,710 Você Pedir desculpas por quê? 482 00:50:54,560 --> 00:50:57,610 Ele é um cliente Cliente? 483 00:50:57,630 --> 00:51:00,830 Não me engane 484 00:51:01,040 --> 00:51:02,980 Eu sei o que está acontecendo 485 00:51:06,380 --> 00:51:10,160 Bem-vindo? Vicente como? 486 00:51:10,330 --> 00:51:11,940 Oh meu Deus 487 00:51:11,970 --> 00:51:14,860 Fique aí sem fazer nada Ligue para o médico 488 00:51:15,470 --> 00:51:16,870 Não, eu sou 489 00:51:17,840 --> 00:51:18,900 Vicente? 490 00:51:19,700 --> 00:51:23,270 Oh meu Deus, a conexão foi perdida Eu tenho que voltar para o laboratório 491 00:51:23,380 --> 00:51:24,760 Você pode me levar? 492 00:51:24,780 --> 00:51:27,840 Não se preocupe com isso Você pode ir pegá-lo 493 00:51:28,030 --> 00:51:31,720 Porque temos muito o que conversar Você não consegue nem andar de triciclo 494 00:51:31,970 --> 00:51:34,980 Quando eu voltar não quero você aqui 495 00:52:10,170 --> 00:52:12,650 Droga, não há poder 496 00:52:17,990 --> 00:52:19,950 O que está acontecendo? 497 00:53:24,170 --> 00:53:27,020 Eu acho que o guarda se foi Para verificar o disjuntor 498 00:53:27,100 --> 00:53:28,910 vou abrir a porta 499 00:54:08,780 --> 00:54:12,450 Por que as cápsulas estão aqui? Por que não há ninguém lá? 500 00:54:12,910 --> 00:54:15,710 Eu irei para o painel de energia de backup 501 00:54:15,980 --> 00:54:19,720 Vá para Transformadores Sim, ok 502 00:55:14,490 --> 00:55:17,960 Não há eletricidade em lugar nenhum Onde estava Vince quando ele ligou para você? 503 00:55:18,430 --> 00:55:20,820 eu não sei Vamos encontrá-lo 504 00:55:30,600 --> 00:55:32,850 Farsa ou pegadinha? 505 00:55:39,590 --> 00:55:40,900 Feliz Natal 506 00:57:19,210 --> 00:57:21,910 Maria eu vou te encontrar 507 00:57:23,020 --> 00:57:26,940 Você verá seu dia com aquele velho 508 00:57:27,040 --> 00:57:31,980 Minha namorada me deixou O Halloween dessa vagabunda 509 00:57:32,850 --> 00:57:35,970 Ele está tentando me convencer a dizer que é um agente 510 00:57:36,960 --> 00:57:42,800 Quando você chegar ao laboratório Vou dar uma boa surra nesse bastardo 511 00:58:22,080 --> 00:58:23,920 Droga 512 00:58:25,040 --> 00:58:26,710 Você me assustou, filho 513 00:58:27,090 --> 00:58:29,840 Você não é jovem? Para dizer doces ou travessuras? 514 00:58:31,000 --> 00:58:32,310 É um lindo traje 515 00:58:33,240 --> 00:58:35,630 Por que isso foi feito? Tipo de plástico? 516 00:58:58,980 --> 00:59:00,030 Mary? 517 00:59:06,720 --> 00:59:08,370 Mary? 518 00:59:27,790 --> 00:59:29,130 Este não é o cliente antigo? 519 00:59:30,850 --> 00:59:35,850 Você sabe que parece Você é um homem muito inteligente 520 00:59:37,680 --> 00:59:38,580 Muito 521 00:59:39,650 --> 00:59:40,460 Velho 522 00:59:41,340 --> 00:59:43,930 E muito inteligente Ah cara 523 00:59:43,980 --> 00:59:45,920 Estou cansado de você 524 00:59:46,080 --> 00:59:47,970 Steve O quê? 525 00:59:59,880 --> 01:00:00,700 Vicente? 526 01:00:02,960 --> 01:00:03,940 Vicente? 527 01:00:08,620 --> 01:00:09,780 Oh meu Deus 528 01:00:11,590 --> 01:00:14,960 Órgãos de animais são feitos Usá-lo em algum tipo de pesquisa? 529 01:00:15,650 --> 01:00:16,960 Que eu saiba, não 530 01:00:20,070 --> 01:00:21,930 Oh meu Deus 531 01:00:22,650 --> 01:00:25,210 Algo aconteceu hoje E eu não poderia te contar 532 01:00:25,530 --> 01:00:26,530 Apenas me diga 533 01:00:27,720 --> 01:00:32,290 Você se lembra da cápsula do seu filho? Não foi o mesmo 534 01:00:32,510 --> 01:00:35,560 Quando eu disse ao Dr. Miller Ele estava muito bravo comigo 535 01:00:35,580 --> 01:00:36,940 E eu não conseguia entender 536 01:00:37,670 --> 01:00:39,920 Ele estava escondendo alguma coisa e foi então que percebi 537 01:00:40,380 --> 01:00:44,300 O que está acontecendo? Eles não são órgãos de animais 538 01:00:44,710 --> 01:00:47,060 O que você quer dizer, Maria? O que você está falando? 539 01:00:48,400 --> 01:00:50,150 Eles são órgãos humanos 540 01:00:51,450 --> 01:00:55,040 Bem, vejo que você veio Passe o Halloween conosco 541 01:00:55,450 --> 01:00:58,400 Olá Dr. Miller, o que está acontecendo aqui? 542 01:00:58,430 --> 01:01:02,030 Lucro, Maria, lucro Ganho de capital sólido 543 01:01:02,820 --> 01:01:06,840 Sr. Davenport, é Herói certo? 544 01:01:07,070 --> 01:01:08,440 Isso te assusta? 545 01:01:15,340 --> 01:01:17,930 Nada funciona sem eletricidade 546 01:01:19,750 --> 01:01:22,660 Não há janelas nos escritórios? Não 547 01:02:14,880 --> 01:02:17,580 Todo esse lugar é uma porta de entrada para o inferno 548 01:02:20,320 --> 01:02:21,950 Este é o trabalho do diabo 549 01:02:22,550 --> 01:02:25,370 É obra do diabo E todos nós iremos para o inferno 550 01:02:25,490 --> 01:02:27,580 Alguém me ajude 551 01:03:26,090 --> 01:03:27,980 Vamos lá 552 01:05:48,740 --> 01:05:49,830 Vicente 553 01:05:50,150 --> 01:05:52,870 Vicente Estou indo, Maria 554 01:05:54,600 --> 01:05:55,950 Não se preocupe, meu querido 555 01:06:00,150 --> 01:06:01,840 Salte Maria! 556 01:06:02,030 --> 01:06:05,300 Salte 557 01:06:05,630 --> 01:06:08,020 Segure firme, querido Segure firme 558 01:06:09,490 --> 01:06:11,320 Espere, vou deixar você em um minuto 559 01:06:11,880 --> 01:06:12,880 Não se preocupe 560 01:06:16,170 --> 01:06:17,850 Corra, Maria 561 01:06:38,080 --> 01:06:40,880 Eu vou pegar o carro. Fique Atrás das caixas, rápido 562 01:06:40,910 --> 01:06:43,840 Estou com Maria Apresse-se! 563 01:07:18,220 --> 01:07:19,420 Para o carro 564 01:07:26,350 --> 01:07:29,470 هيا فينس أسرع Vamos 565 01:07:37,200 --> 01:07:40,620 O carro está quebrado Deixe todos saírem e ficarem satisfeitos 566 01:07:53,060 --> 01:07:55,840 Meu carro está aí, Mary, corra 567 01:08:14,630 --> 01:08:16,590 Ok, seu filho da puta 568 01:08:16,620 --> 01:08:19,680 Diga-me o que está acontecendo أو سأقطع رأسك 569 01:08:21,100 --> 01:08:23,590 Bem, eu vou te dizer que não 570 01:08:23,870 --> 01:08:25,920 Miller me cutucou O que o força? 571 01:08:27,340 --> 01:08:29,200 Para comercializar seus dispositivos 572 01:08:30,060 --> 01:08:31,870 Seu bastardo 573 01:08:32,200 --> 01:08:34,690 Foi impresso e revivido? 574 01:08:36,250 --> 01:08:37,420 Líquido 575 01:08:37,730 --> 01:08:38,870 É líquido? 576 01:08:39,940 --> 01:08:42,510 Líquido verde O injetor possui uma estrutura condutora 577 01:08:42,980 --> 01:08:44,750 Injetado O que aconteceu com ele? 578 01:08:46,480 --> 01:08:47,420 Relâmpago 579 01:08:48,000 --> 01:08:49,530 O que é um raio? 580 01:08:50,060 --> 01:08:53,160 Coringa O que é um raio? 581 01:08:54,300 --> 01:08:56,500 O líquido deve ter atraído um raio 582 01:08:56,700 --> 01:09:00,390 Removemos as cápsulas Para mantê-lo congelado 583 01:09:00,800 --> 01:09:04,920 Eles aparecem como zumbis de todos os lugares Nada pode detê-los 584 01:09:05,420 --> 01:09:07,700 Nós os queimamos e não O fogo pode detê-los 585 01:09:08,470 --> 01:09:12,770 Temos que sair daqui Parece que a eletricidade os trouxe de volta à vida 586 01:09:13,020 --> 01:09:15,400 Eu quero saber como podemos matá-los 587 01:09:17,030 --> 01:09:20,990 Você só precisa reverter o processo Você tem que congelá-los 588 01:09:21,110 --> 01:09:22,670 Isso é possível? 589 01:09:23,350 --> 01:09:26,680 Enquanto estiver quente, eles ficarão Sempre vivo, acredite em mim 590 01:09:26,710 --> 01:09:31,830 Meu parceiro morreu por isso? Eu tive uma verruga na mão uma vez 591 01:09:32,320 --> 01:09:34,950 O médico o queimou com nitrogênio líquido 592 01:09:36,470 --> 01:09:37,850 Nitrogênio funciona 593 01:09:41,110 --> 01:09:42,580 Você acha que isso é possível? 594 01:09:43,120 --> 01:09:44,890 É nossa única chance 595 01:09:46,750 --> 01:09:50,850 Vamos, temos que encontrar Mary E temos que encontrar nitrogênio também para ir 596 01:10:04,650 --> 01:10:06,700 Maria Tire-me daqui 597 01:10:20,070 --> 01:10:21,900 Eu não posso acreditar nisso 598 01:10:36,120 --> 01:10:37,940 O que está acontecendo aqui? 599 01:11:51,080 --> 01:11:54,330 Quem é você, cara? Amiga de Maria 600 01:11:54,540 --> 01:11:55,940 Onde ela está? 601 01:11:56,330 --> 01:11:59,500 Não sei a última vez que a vi Ela estava com Miller e outro homem 602 01:11:59,710 --> 01:12:02,690 Existem criaturas agressivas por aí Não, não, eles são zumbis 603 01:12:03,290 --> 01:12:05,710 Eles são pessoas congeladas Eles voltaram dos mortos 604 01:12:06,050 --> 01:12:08,770 Temos que sair daqui Venha comigo 605 01:12:29,510 --> 01:12:30,730 Liberte-me 606 01:13:47,710 --> 01:13:49,580 Não há pressão 607 01:13:51,890 --> 01:13:53,730 Fique longe 608 01:13:59,260 --> 01:14:03,560 Vince Abra a mangueira principal Corte-o se necessário 609 01:14:04,320 --> 01:14:06,980 Sem pressão A bomba requer energia 610 01:14:10,340 --> 01:14:11,890 Este gerador está funcionando? 611 01:14:12,860 --> 01:14:14,820 não sei, experimente 612 01:14:23,120 --> 01:14:24,850 Ainda não está funcionando 613 01:14:28,120 --> 01:14:29,980 Conecte isso ao gerador 614 01:14:40,690 --> 01:14:42,170 Lá estão eles 615 01:14:48,720 --> 01:14:50,100 Apresse-se 616 01:14:58,410 --> 01:15:00,590 Saia, deixe-me 617 01:15:00,610 --> 01:15:01,960 Apresse-se 618 01:15:12,820 --> 01:15:14,380 A pressão está aumentando 619 01:15:19,470 --> 01:15:20,950 Há pressão 620 01:15:37,070 --> 01:15:40,850 Essas coisas estão morrendo Continue pulverizando 621 01:15:41,540 --> 01:15:43,820 Vamos, Vince, saia daqui 622 01:16:24,010 --> 01:16:25,660 eu voltarei 623 01:16:26,540 --> 01:16:28,260 Vicente Para onde? 624 01:16:28,420 --> 01:16:29,960 Estarei de volta em breve 625 01:16:32,410 --> 01:16:34,280 Por favor, me tire daqui 626 01:18:04,040 --> 01:18:05,320 Joe 627 01:18:07,070 --> 01:18:08,650 Oh meu Deus 628 01:18:08,880 --> 01:18:10,280 Ele é meu filho 629 01:18:10,300 --> 01:18:12,890 Este não é seu filho Joe 630 01:18:12,910 --> 01:18:15,940 Ele é meu filho Seu filho morreu 631 01:18:17,940 --> 01:18:19,460 Vicente 632 01:18:20,010 --> 01:18:21,970 José por favor 633 01:18:24,510 --> 01:18:25,550 Meu filho 634 01:18:26,820 --> 01:18:28,360 Eu sou seu pai 635 01:18:29,260 --> 01:18:30,360 Meu filho? 636 01:18:31,680 --> 01:18:33,500 Eu sou seu pai 637 01:18:36,470 --> 01:18:37,490 Não 638 01:19:04,290 --> 01:19:05,270 Não 639 01:19:06,060 --> 01:19:07,160 Vicente 640 01:19:11,840 --> 01:19:13,090 Maria, corra 641 01:19:13,410 --> 01:19:16,120 Morra, saco de lixo verde 642 01:19:18,430 --> 01:19:20,800 Você é o filho da puta 643 01:20:20,390 --> 01:20:23,760 Depressa, alguém me tire daqui 644 01:20:24,300 --> 01:20:25,850 Jerry 645 01:21:26,540 --> 01:21:28,990 Deixa isso, Joe, deixa pra lá 646 01:21:51,680 --> 01:21:53,330 Maria 647 01:22:56,040 --> 01:22:58,240 Tire-me daqui 648 01:23:07,210 --> 01:23:08,950 Eu te amo, Maria 649 01:23:15,430 --> 01:23:17,240 O que está acontecendo aqui? 650 01:23:18,980 --> 01:23:20,940 Dentro do carro é mais seguro Eu voltarei mais tarde 651 01:23:21,400 --> 01:23:23,160 Depressa 652 01:24:16,850 --> 01:24:19,160 Vamos para a delegacia, sargento 653 01:24:20,240 --> 01:24:22,490 Vou explicar as coisas que Não pode ser explicado lá 654 01:24:28,100 --> 01:24:32,190 Sr. Davenport, por favor vá para a sede Ele estará aqui em breve, vou embora de qualquer maneira 655 01:25:33,140 --> 01:25:36,190 George para a delegacia Por favor 656 01:25:37,020 --> 01:25:39,600 Depois para 32 Markell Street 657 01:25:43,620 --> 01:25:51,460 Tradução de Hórus para CompuCinema 01003839103 658 01:25:52,000 --> 01:25:56,000 Maria casou-se com José Ela deu à luz Jo JK 659 01:25:57,000 --> 01:26:01,000 Vince retirou-se para as montanhas do Colorado Com Luke, o cachorro, e seu urso de estimação 660 01:26:02,000 --> 01:26:06,000 Joseph comprou uma fábrica Congele e transforme-o em um jardim 661 01:26:06,000 --> 01:26:11,000 O corpo do Dr. Miller permaneceu congelado para a ciência Na Universidade da Califórnia em Berkeley 662 01:26:12,000 --> 01:26:16,000 As cápsulas teriam sido vistas no sistema de drenagem Unidade de saúde em Kansas City, Missouri 663 01:26:16,000 --> 01:26:22,000 Eu nunca fui encontrado pelo ar