1 00:00:10,125 --> 00:00:11,625 U dir dhammaan cutubyada. 2 00:00:11,708 --> 00:00:16,125 Waxaa la xaqiijiyay in saddex sarkaal waxaana ku dhintay labo qof oo shacab ah. 3 00:00:16,208 --> 00:00:20,250 Waxaa socda ugaarsi xooggan qaybo badan oo Sjælland ah. 4 00:00:20,333 --> 00:00:22,041 13-0-13, koobi taas Dhamaaday. 5 00:00:25,750 --> 00:00:27,541 13-0-13. Horey u soco 6 00:00:27,625 --> 00:00:34,625 QARSO OO RAADSO 7 00:00:35,166 --> 00:00:36,833 13-0-13, koobi taas Dhamaaday. 8 00:00:50,083 --> 00:00:51,791 Hadda ayaan maqlay. wax xun. 9 00:00:51,875 --> 00:00:52,833 xagee joogaa? 10 00:00:53,875 --> 00:00:55,500 Kooxda taatikada ayaa jidka ku jirta-- 11 00:00:55,583 --> 00:00:56,875 xagee joogaa? 12 00:00:58,416 --> 00:00:59,250 Halkee? 13 00:01:00,875 --> 00:01:04,875 Baabuurka Hougård ayaa yaalay baabuur xamuul ah oo joogsada meel ka baxsan 39. 14 00:01:04,958 --> 00:01:06,041 Laakiin ha… 15 00:01:11,958 --> 00:01:13,208 Kaalay! 16 00:01:35,875 --> 00:01:36,791 Maxaa jira? 17 00:01:36,875 --> 00:01:38,708 Hadda waa lugeynayaan. 18 00:01:39,958 --> 00:01:42,458 Goobta waa la xidhay, oo unugga K-9 ayaa dul saaran. 19 00:01:47,750 --> 00:01:52,375 Sandra, wac lammaaneheeda Lena. Soo ogow inay garanayso meesha ay joogaan. 20 00:01:52,458 --> 00:01:55,708 Oo dhaqso u samee. Waa inay wax taqaanaa, okay? 21 00:01:58,166 --> 00:02:01,583 Ma garanayo halka uu Peter u jeedo. Waxaan jeclaan lahaa inaan sameeyo, laakiin… 22 00:02:01,666 --> 00:02:04,375 Markaa Ditte waligeed ma sheegin meel qoys? 23 00:02:04,458 --> 00:02:06,083 -Maya. -Kaalay, Lena. Ka fakar 24 00:02:06,166 --> 00:02:09,875 Waxaan ka helnay gaarigeeda meel laga baxo wadada E47 ee u dhow Tappernøje. 25 00:02:09,958 --> 00:02:11,625 - Gambaleelka garaaca? -Maya. 26 00:02:11,708 --> 00:02:13,666 Hubaal? Waxba ma jiraan? 27 00:02:13,750 --> 00:02:17,458 -Ditte waligeed ma ka hadashay meeshaas? -Maya, weligeed may sheegin. 28 00:02:17,541 --> 00:02:21,625 Taksiile ayay la hadleen. Waxa uu ku dajiyay hudheel ku yaal Præstø. 29 00:02:21,708 --> 00:02:24,000 Waxaan u dignay cutubyada deegaanka -- 30 00:02:24,083 --> 00:02:24,916 Preestø? 31 00:02:25,000 --> 00:02:26,083 Haa? 32 00:02:26,166 --> 00:02:29,041 Soo dhawayntooda meher wuxuu ku sugnaa hudheel ku yaal Pæstø. 33 00:02:33,583 --> 00:02:36,041 Butros. Butros, fadlan. 34 00:02:40,166 --> 00:02:41,833 Waan wada hagaajin karnaa tan. 35 00:02:42,500 --> 00:02:45,125 Had iyo jeer waxaan ahaan doonaa qoys. Qofna taas nagama qaadi karo. 36 00:02:45,208 --> 00:02:48,041 Maya, waad qaldantahay! Mar dambe qoys ma noqon doono! 37 00:02:48,125 --> 00:02:51,458 Maxaa yeelay waad kharribeen adigoo dooranaya inaad dhillo la jirto! 38 00:02:51,541 --> 00:02:54,041 ma fahantay 39 00:02:54,125 --> 00:02:57,958 Maya, waxa ku dhacay Lena waxay ahayd uun... Waxay ahayd inaan kula joogo, Peter. 40 00:02:58,041 --> 00:02:59,875 Waxay ahayd inaan kula joogo. 41 00:03:01,208 --> 00:03:03,625 Miyaydaan maqlayn eray aan leeyahay? 42 00:03:03,708 --> 00:03:07,416 Way dhamaatay. Way dhammaatay. 43 00:03:07,500 --> 00:03:09,666 Ma i maqlaysaa? Waad kharibeen. 44 00:03:13,500 --> 00:03:15,000 Ka fikir hablaheena. 45 00:03:15,708 --> 00:03:17,583 La'aanteenna ma noolaan karaan. 46 00:03:19,041 --> 00:03:21,875 Wax baan ogaan doonnaa. Waan ordi doonaa 47 00:03:22,416 --> 00:03:25,708 Gabdhaha waanu soo qabanaynaa oo dalka waanu ka tagaynaa. 48 00:03:26,333 --> 00:03:27,583 Waan samayn karnaa taas. 49 00:03:28,500 --> 00:03:30,666 Waan ogahay inaad ii dagaalamayso uun. 50 00:03:31,166 --> 00:03:32,291 Gabdhaha. 51 00:03:32,791 --> 00:03:34,291 Qoyskeena. 52 00:03:36,000 --> 00:03:37,041 Sax? 53 00:03:37,708 --> 00:03:39,291 Haa 54 00:03:41,791 --> 00:03:43,208 I maqal. 55 00:03:44,791 --> 00:03:45,791 Malabka 56 00:03:47,208 --> 00:03:48,833 Aniga uun baad ii dagaalamaysaa, 57 00:03:49,750 --> 00:03:52,958 gabdhaha, iyo qoyskayaga. 58 00:03:56,541 --> 00:03:57,458 Haa 59 00:04:02,875 --> 00:04:05,166 -Haa. -Waxaan samayn doonaa kafeega. 60 00:04:06,166 --> 00:04:09,125 Ma dhigi kartaa miis inta lagu jiro? Waxaan samayn doonaa qorshe. 61 00:04:33,958 --> 00:04:36,625 -Maxaad qabanaysaa? -Kaliya raadinta qaxwo. 62 00:04:37,833 --> 00:04:41,125 Waa in ay jirto meel. I sii laba ilbiriqsi. 63 00:04:51,083 --> 00:04:52,083 Dhaqso. 64 00:05:30,791 --> 00:05:31,916 Maxaa dhacaya? 65 00:06:10,041 --> 00:06:16,791 Tirinta hal, tirinta laba 66 00:06:17,291 --> 00:06:21,875 Digaagadu ma xidhna sharabaad ama kabo... 67 00:06:21,958 --> 00:06:24,000 Butros? Taasi ma aha wax lagu qoslo! 68 00:06:24,083 --> 00:06:29,333 Tirinta saddex iyo afar waa neecaw… 69 00:06:29,416 --> 00:06:31,041 Ma ciyaari doono ciyaartaas mar kale. 70 00:06:31,125 --> 00:06:36,166 Ukuntu waxay noqotaa mid la ruxruxo Haddii aad siiso cadaadis 71 00:06:36,250 --> 00:06:42,000 Tirinta todobo, sideed, iyo sagaal 72 00:06:42,083 --> 00:06:47,708 Waxba ma koraan In kuwan badhamada godadkayga 73 00:06:47,791 --> 00:06:53,458 Tirinta ilaa toban, ka ugu dambeeya waa inuu istaagaa 74 00:06:54,041 --> 00:07:00,250 Qof kasta oo kale wuxuu gashaday daboolkiisa habeenkii 75 00:07:02,208 --> 00:07:05,791 KU HELAY! 76 00:07:09,666 --> 00:07:10,625 Diyaarsan 77 00:07:28,875 --> 00:07:29,916 Fulin 78 00:07:56,750 --> 00:07:58,166 helay isaga! 79 00:09:03,750 --> 00:09:04,750 Guriga tag 80 00:09:05,375 --> 00:09:06,375 Nasasho qaado 81 00:09:08,041 --> 00:09:11,291 -Uma baahni. -Ma jiraan wax kale oo aad halkan ku samayn karto. 82 00:09:16,333 --> 00:09:17,791 Le ma loo sheegay? 83 00:09:20,708 --> 00:09:22,291 Reerka waan la socodsiiyay. 84 00:09:25,375 --> 00:09:28,750 -Le, rajaynaysaa fasaxa kirismaska? -Haa. Adiga? 85 00:09:37,500 --> 00:09:39,250 - Kaliya hal ilbiriqsi -Xaggee u socotaa? 86 00:09:54,416 --> 00:09:55,458 Maxaad halkan u joogtaa? 87 00:10:01,625 --> 00:10:05,000 Le, waxaan u baahanahay inaan wax kuu sheego. 88 00:10:06,791 --> 00:10:07,833 Maxaa dhacay? 89 00:10:12,416 --> 00:10:15,166 Waad ogtahay inaad tahay waxa ugu fiican waxaan leenahay, sax? 90 00:10:18,666 --> 00:10:19,750 Iyo… 91 00:10:22,833 --> 00:10:24,458 Bal ii sheeg waxa dhacay. 92 00:10:28,083 --> 00:10:29,458 Shil ayaa dhacay 93 00:10:30,125 --> 00:10:31,125 Iyo 94 00:10:32,000 --> 00:10:33,708 hooyadaa way ku lug lahayd. 95 00:10:37,541 --> 00:10:38,583 Laakiin… 96 00:10:40,791 --> 00:10:42,083 Waxaan rabaa inaan arko hooyaday 97 00:10:42,166 --> 00:10:45,250 Ma aysan noolaan, Le. 98 00:11:48,916 --> 00:11:54,916 VESTEGNEN DUGSIGA SARE 99 00:12:01,666 --> 00:12:03,333 Ma doonaysaa in aan kula soo galo? 100 00:12:03,833 --> 00:12:07,125 Looma baahna Way fiicantahay inaad ogaato inaad halkan joogto. 101 00:12:07,208 --> 00:12:08,208 Dabcan. 102 00:12:11,583 --> 00:12:13,458 Waligey xilka la igama qaadin. 103 00:12:15,708 --> 00:12:19,500 Haa, maxaa dhacay shalay ma ahayn mid ku habboon, Marie. 104 00:12:19,583 --> 00:12:20,916 Ma la hadashay Bo? 105 00:12:24,250 --> 00:12:26,041 Bo ayaa saaka wacay. 106 00:12:26,750 --> 00:12:31,416 Wuxuu ii sheegay inuu jacayl ku jiro oo leh arday sare. 107 00:12:31,916 --> 00:12:35,083 -Silja? sidaas ayaan kuu sheegay. -Waan ku dhaqaaqnay taas. 108 00:12:35,166 --> 00:12:38,500 Bo halkan ugama shaqaynin macalinimo. 109 00:12:38,583 --> 00:12:41,291 Markaa wuu arki karay sidoo kale Emma. 110 00:12:41,375 --> 00:12:44,000 Bo kaliya waxa uu xidhiidh la lahaa Silja. 111 00:12:44,083 --> 00:12:45,333 Taas ma naqaano. 112 00:12:46,000 --> 00:12:50,041 Waxa uu ahaa wadaad habeenkii Emma waa la waayay. Wuxuu jecel yahay gabdhaha yaryar. 113 00:12:50,125 --> 00:12:51,958 Waana akhriyay waxa uu qoray-- 114 00:12:52,041 --> 00:12:55,291 Dhowr qof ayaa arkay Bo oo ay habeenkaas naagtiisii soo qaadaysay. 115 00:12:55,375 --> 00:12:59,375 Waxay bixiyeen hadallo boliiska waagaas. 116 00:12:59,458 --> 00:13:04,458 Runtii waa inaanan wax ka dhihin kiiska, laakiin wuxuu lahaa alibi. 117 00:13:08,875 --> 00:13:11,541 Laakiin… haa. 118 00:13:12,750 --> 00:13:15,500 Waxaan u baahanahay inaan helno hab aan horay ugu socono, si… 119 00:13:18,958 --> 00:13:22,375 Si adag u hadla, ka dib xanaaqaada shalay, 120 00:13:22,458 --> 00:13:24,916 waa in aan ku joojinaa shaqada. 121 00:13:26,958 --> 00:13:29,291 Waan necbahay inaan gabi ahaanba ku waayo, 122 00:13:29,375 --> 00:13:33,041 markaa… waanu go'aansanay inaan ku geliyo fasax lacag ah. 123 00:13:35,375 --> 00:13:39,125 -Haddii aad ogolaato, dabcan. -Dabcan. Mahadsanid 124 00:13:39,208 --> 00:13:43,833 Markaas ayaan soo jeedinayaa waxaanu ku gelinay fasax jirro ilaa kirismaska. 125 00:13:43,916 --> 00:13:46,125 Waxaan qaban doonaa waraaqaha-- 126 00:13:47,958 --> 00:13:50,291 Oh, ka xumahay hadalkaaga. 127 00:13:51,666 --> 00:13:54,708 Marie, waxaa jira wax aad u baahan tahay inaad maqasho. 128 00:13:57,166 --> 00:13:59,291 Waa war meel walba ka soo baxaya. 129 00:14:00,333 --> 00:14:01,458 Way qabteen. 130 00:14:02,666 --> 00:14:06,875 Warbaahintu waxa ay leeyihiin waxay qabteen ninkii dilay Emma. 131 00:14:08,291 --> 00:14:09,208 Waa maxay? 132 00:14:09,833 --> 00:14:15,416 Waxay leeyihiin ninkii waalan ee Wakaalada Sharciga Qoyska 133 00:14:16,083 --> 00:14:19,750 waa isku mid kuwaas oo laayay dhibanayaashii kale ee daba-galka ahaa. 134 00:14:20,916 --> 00:14:23,875 Iyo… Hagaag, Emma sidoo kale. 135 00:14:28,875 --> 00:14:31,916 Warbixin horudhac ah oo horudhac ah ayaa sheegaya 136 00:14:32,000 --> 00:14:36,791 in Peter Hougård markii ugu horeysay ku dhuftay Ditte Kølster oo wadata faas, oo dishay. 137 00:14:36,875 --> 00:14:39,208 kadibna isku toogtay qoriga. 138 00:14:39,291 --> 00:14:45,208 Baaritaankayaga ayaa muujinaya inuu ahaa lagu daweynayo niyad-jabka iyo PTSD. 139 00:14:46,333 --> 00:14:51,416 Iyo baaq ku wajahan wixii aanu u malaynaynay ayaa la shaaciyay goobtiisa shaqada 140 00:14:51,500 --> 00:14:53,875 in xilka laga qaaday bilo ka hor. 141 00:14:53,958 --> 00:14:57,125 Ma naqaano inuu ahaa kii daba-galka ahaa Zara Solak iyo Andreas Lund? 142 00:14:57,208 --> 00:14:58,125 Waxay u muuqataa sidaas. 143 00:14:58,708 --> 00:15:02,750 Faasku wuxuu u dhigmaa hubka dilka kiiska Zara Solak, 144 00:15:02,833 --> 00:15:07,125 laakiin waxaan sugeynaa natiijada DNA in la hubo. 145 00:15:08,666 --> 00:15:10,666 Sandra, horumar ma jiraan? 146 00:15:12,000 --> 00:15:15,500 Ma aanan helin Peter Hougård's ama telefoonada Ditte Kølster, 147 00:15:15,583 --> 00:15:18,416 laakiin waxaan dhex marayaa kombuyuutarkiisa 148 00:15:18,500 --> 00:15:21,375 waxaana jira tan ee sawirada Ditte ee la beddelay. 149 00:15:21,458 --> 00:15:23,083 Wuu ku mashquulay iyada. 150 00:15:23,583 --> 00:15:26,833 Ma helin mid ka mid ah Andreas Lund ama Zara Solak weli, 151 00:15:26,916 --> 00:15:31,000 laakiin waxaa jira hard drives badan, markaa waxay qaadan doontaa waqti. 152 00:15:31,083 --> 00:15:34,250 Weli, taasi waxay ka dhigan tahay waxaa naga maqan xiriiriyaha Emma Holst. 153 00:15:34,333 --> 00:15:36,750 -Uma malaynayo inuu isagu yahay. -Maxay? 154 00:15:38,208 --> 00:15:39,791 Waxaan filayaa in qof kale sameeyay. 155 00:15:42,333 --> 00:15:45,791 Toogashada ka dhacday Hay’adda Sharciga Qoyska wuxuu ahaa mid dareen leh. 156 00:15:46,791 --> 00:15:49,708 Dhibanayaasha daba-galka ah si taxadar leh ayaa loo qorsheeyay. 157 00:15:50,333 --> 00:15:53,333 Oo maxaa horta faas, dabadeedna qoriga? 158 00:15:53,416 --> 00:15:55,708 Waa maxay sababta aan Ditte kaliya ugu toogan qoriga? 159 00:15:56,208 --> 00:15:58,250 - Wax walba waxay tilmaamayaan Hougård. -Maya. 160 00:15:58,333 --> 00:16:03,000 Laakiin ilaa aan ka helno caddayn adag, shaqadeenu waa isku xidhka dhibbanayaasha. 161 00:16:03,666 --> 00:16:05,666 Taasi waa hadda. Qof kastaa ma cad yahay? 162 00:16:06,166 --> 00:16:07,083 Wacan. Mahadsanid. 163 00:16:07,166 --> 00:16:09,500 Sandra iyo Hess, i raac. 164 00:16:13,625 --> 00:16:15,666 Waa markii aad heshay Andreas Lund. 165 00:16:20,000 --> 00:16:21,500 Waxaa jirta fariin qoraal ah sidoo kale. 166 00:16:23,375 --> 00:16:25,250 "Ma rabtaa inaad u soo degto oo aad ciyaarto dhuumasho-iyo-doon?" 167 00:16:26,041 --> 00:16:29,750 Ma ogtahay taas Thulin waxay hanjabaad ka heshay tuhmanaha? 168 00:16:33,291 --> 00:16:34,208 Maya 169 00:16:36,416 --> 00:16:39,291 Waxaan eegay kamarad kasta oo ilaalinaysa deegaanka, 170 00:16:39,916 --> 00:16:42,666 laakiin midna ma daboolin halka muuqaalka laga duubay. 171 00:16:43,250 --> 00:16:45,500 Weligeed ma aysan sheegin hanjabaad? 172 00:16:45,583 --> 00:16:47,083 Waxaan ku idhi ma ay yeelin. 173 00:16:50,166 --> 00:16:52,791 Haddaan ogaan lahaa, Waxaan ka saari lahaa iyada kiiska. 174 00:16:55,916 --> 00:17:00,416 Haddii Hougård soo diray, kama saari karno in uu lahaa sabab uu ku dilo Thulin. 175 00:17:00,500 --> 00:17:01,833 Maya, waxaan… 176 00:17:33,166 --> 00:17:34,166 Waan ka xumahay. 177 00:17:34,666 --> 00:17:35,666 ma fiicantahay 178 00:17:36,875 --> 00:17:38,958 Madax xanuun uun. 179 00:17:39,041 --> 00:17:41,333 -Qaar fasax qaado. -Uma baahni. 180 00:17:41,416 --> 00:17:43,208 -La hadal dhakhtarka cilmi-nafsiga. -Waan fiicanahay. 181 00:17:43,291 --> 00:17:44,666 Wixii ku soo kordha waan idinla soo socodsiin doonaa 182 00:17:44,750 --> 00:17:45,750 Wali waan shaqayn karaa 183 00:17:45,833 --> 00:17:49,291 Waa inaad tan u dhiibtaa qoyskeeda. 184 00:17:49,833 --> 00:17:50,958 waa maxay taasi? 185 00:17:51,583 --> 00:17:53,000 Waxyaalihii ka soo baxay gaadhigeeda. 186 00:17:54,666 --> 00:17:58,041 Marie Holst ayaa wacday. Waxay ku adkaysanaysaa inay qof la hadasho. 187 00:17:58,833 --> 00:18:00,541 Mahadsanid. Soo gal iyada. 188 00:18:01,875 --> 00:18:03,250 Ma rabtaa in aan la hadlo? 189 00:18:03,333 --> 00:18:04,250 Maya 190 00:18:05,208 --> 00:18:07,333 Tag Le iyo Aksel, oo iska daa kan. 191 00:18:09,750 --> 00:18:11,333 Kadib tag oo xoogaa naso. 192 00:18:12,625 --> 00:18:14,708 Marie Holst, warku ma runbaa? 193 00:18:14,791 --> 00:18:17,875 -Ma taqaannay Peter Hougård? -Mariyo! Halkan ka eeg! 194 00:18:17,958 --> 00:18:20,958 -Faallo ma leh. -Haba yaraatee wax faallo ah ma lahan? 195 00:18:21,041 --> 00:18:22,333 Sii meel bannaan. 196 00:18:29,125 --> 00:18:30,666 Waxaan ahay Sandra Lindstrøm Jensen. 197 00:18:32,333 --> 00:18:34,958 Waxaan halkan u joogaa taageero niyadeed. halkaan ayaan ku sugi doonaa 198 00:18:35,041 --> 00:18:36,583 Taasi waa fiican tahay. I soo raac. 199 00:18:36,666 --> 00:18:37,708 Haa, mahadsanid. 200 00:18:38,333 --> 00:18:41,875 Waan ogahay sababta aad u timid, balse saxafada ayaa ka booday qoriga 201 00:18:41,958 --> 00:18:44,458 isku xirka toogashada ee Wakaalada Sharciga Qoyska 202 00:18:44,541 --> 00:18:46,583 ilaa dilalka aan baarayno. 203 00:18:47,541 --> 00:18:49,125 Iyo Emma sidoo kale. 204 00:18:49,625 --> 00:18:51,208 Waxba ma xaqiijin karno. 205 00:18:51,291 --> 00:18:55,625 Diiradayadu waa inaan ogaano sida Emma iyo Peter Hougård waa ay is garanayeen. 206 00:18:57,291 --> 00:18:58,291 Markaa… 207 00:19:00,333 --> 00:19:02,541 ma hubtid inuu isaga yahay? 208 00:19:02,625 --> 00:19:07,250 Waxaan sugeynaa cadeymaha ugu dambeeya, laakiin hogaankayagu waxay u jeedaan isla jihada. 209 00:19:08,166 --> 00:19:09,916 Hogaamiye noocee ah? 210 00:19:10,916 --> 00:19:15,375 Waxaan jeclaan lahaa inaanan taas gelin ilaa DNA-da la xaqiijiyo. 211 00:19:28,166 --> 00:19:29,541 Waa kan lambarkayga 212 00:19:30,333 --> 00:19:33,166 -Ma i soo wici doontaa markaad ogaato? -Haa. 213 00:19:33,250 --> 00:19:37,125 Waxaan jeclaan lahaa inaanan maqlin dilaaga inantayda ka saxaafada. 214 00:19:37,208 --> 00:19:38,166 Dabcan. 215 00:19:38,666 --> 00:19:39,833 waan ku soo wici doonaa 216 00:19:44,791 --> 00:19:46,750 HOOYO 217 00:20:03,125 --> 00:20:05,125 Juun 12, 1992 218 00:20:09,500 --> 00:20:14,916 CODSIGA VHS MUHIIM! QARIN- OO-RAADI? 219 00:20:38,000 --> 00:20:39,083 waan imid 220 00:20:40,500 --> 00:20:42,083 si aad tan u tuurto. 221 00:20:43,541 --> 00:20:45,291 Waa teedii. Waxyaabaha Naia. 222 00:20:56,416 --> 00:20:57,333 Le halkan ma joogaa? 223 00:20:59,708 --> 00:21:00,708 Maya 224 00:21:02,958 --> 00:21:04,916 Waxay joogtaa saaxiibkeed Esther's. 225 00:21:09,541 --> 00:21:11,625 Ma maqashay inuu dhintay? 226 00:21:12,958 --> 00:21:14,583 Ninkii sameeyay. 227 00:21:18,958 --> 00:21:20,041 Aan ogaado 228 00:21:20,958 --> 00:21:24,083 haddii aad u baahan tahay wax, wax kasta oo dhan. 229 00:21:24,583 --> 00:21:27,083 Haa, kaliya waxaan u baahanahay 230 00:21:28,500 --> 00:21:29,583 xoogaa nabad ah. 231 00:21:49,541 --> 00:21:50,625 Ma fiicantahay? 232 00:21:54,041 --> 00:21:55,916 Runtii aad ayaan ugu faraxsanahay inaad timid. 233 00:21:56,000 --> 00:21:57,250 Dabcan. 234 00:21:57,958 --> 00:22:00,333 - Waad ku mahadsan tahay inaad halkan joogtid. -Dabcan. 235 00:22:00,416 --> 00:22:01,958 -ku arag -Haa. 236 00:22:14,875 --> 00:22:17,375 -Wuxuu wax siin jiray. -Weligiis ma joogin. 237 00:22:17,458 --> 00:22:19,291 Maya, taasi waa arrintu. Markaa… 238 00:22:24,916 --> 00:22:26,250 Hey, Michael. 239 00:22:26,750 --> 00:22:27,583 halkan ayaad joogtaa? 240 00:22:27,666 --> 00:22:30,291 Haa, waxaan u soo qaatay Molly laabteeda. 241 00:22:30,375 --> 00:22:32,083 Nacalad! 242 00:22:32,750 --> 00:22:34,416 gabi ahaanba waan ilaaway 243 00:22:35,666 --> 00:22:37,958 Way fiicantahay Waan raacay. 244 00:22:38,041 --> 00:22:39,583 Haa. waan soo wici doonaa 245 00:22:39,666 --> 00:22:42,666 Hooyo, waxay ku sugan tahay tababar. Waxay bilaabatay nus saac ka hor. 246 00:22:42,750 --> 00:22:43,750 Sax. 247 00:22:45,250 --> 00:22:47,833 Ilaahow, maanta aad bay u waalantay. 248 00:22:48,375 --> 00:22:51,166 Waxaan kulan ku yeeshay dugsiga, oo Signe ayaa ii sheegtay 249 00:22:51,250 --> 00:22:54,833 booliisku waxay lahaayeen horumar kiiska Emma, markaa… 250 00:22:55,833 --> 00:22:59,833 markaa waxaanu u tagnay booliska kuwaas oo aan xitaa hubin in tuhmanaha... 251 00:22:59,916 --> 00:23:02,833 Jooji Marie, jooji! 252 00:23:04,000 --> 00:23:06,791 waan maqlay. Waa xanta uun. 253 00:23:08,625 --> 00:23:10,166 Carruurtu way xidhan yihiin khafiif. 254 00:23:10,916 --> 00:23:12,291 Mar dambe ma qaadan karaan. 255 00:23:13,416 --> 00:23:15,416 Waxaas oo dhan Emma, haddii aysan joogsan -- 256 00:23:15,500 --> 00:23:17,291 Sideen u joojin karaa? 257 00:23:17,375 --> 00:23:20,458 Ma ilaalin karo iyaga xaqiiqda. Waa meel walba. 258 00:23:20,541 --> 00:23:24,125 Maya, waxaad samayn kartaa xaduud si aysan ula wareegin. 259 00:23:25,250 --> 00:23:28,166 - Taas ayaan samaynayaa! -Maya, ma tihid. 260 00:23:28,250 --> 00:23:30,750 Ballanqaadyo madhan baad qaadaysaa. 261 00:23:30,833 --> 00:23:34,666 Waxaan weynay hal cunug, laakiin waxaan weli haynaa laba. oo aad iyaga dayacan tahay. 262 00:24:01,708 --> 00:24:03,125 Ma aqaano sida aan doonayo… 263 00:24:06,000 --> 00:24:06,916 Ma awoodo… 264 00:24:09,041 --> 00:24:10,500 iska daa. 265 00:24:14,208 --> 00:24:17,041 Maya, laakiin waa inaad. 266 00:24:33,000 --> 00:24:34,041 Waad wacday? 267 00:24:34,583 --> 00:24:35,541 ma fiicantahay 268 00:24:36,166 --> 00:24:39,375 Naia waxay dalbatay qaar ka mid ah cajaladaha VHS ee kiis. Ma hubin kartaa taas? 269 00:24:39,458 --> 00:24:41,583 Haa, waa. Hadda? 270 00:24:41,666 --> 00:24:44,083 Haa, hadda. Naia waxay moodaysay inay muhiim tahay. 271 00:24:44,166 --> 00:24:45,833 Haa, dabcan. 272 00:24:55,166 --> 00:24:56,166 halkan ayaad joogtaa? 273 00:25:11,833 --> 00:25:15,208 Fudud, Le. Fudud Waa hagaag 274 00:25:15,291 --> 00:25:16,500 Maya, ma dhici doonto! 275 00:25:18,000 --> 00:25:19,666 Hooyaday waa dhimatay! 276 00:25:21,458 --> 00:25:23,083 Maxaad doonaysaa inaan sameeyo? 277 00:25:32,500 --> 00:25:34,541 Waxay rabaan inaan la noolaado Aksel. 278 00:25:36,250 --> 00:25:37,791 Miyaanan kula joogi karin? 279 00:25:40,958 --> 00:25:43,583 Kaliya qol hotel u dhow ama shay. 280 00:25:44,875 --> 00:25:46,708 Taasi way fiicnaan lahayd. 281 00:25:47,458 --> 00:25:51,375 Laakiin, Le, waxaad u baahan tahay qoys dhab ah. 282 00:25:53,916 --> 00:25:55,375 Adiguna sidaas oo kale. 283 00:25:57,333 --> 00:25:58,958 Mise mar kale ayaad baxaysaa? 284 00:27:15,833 --> 00:27:17,833 WARBIXINTA MAAMULKA 285 00:27:37,791 --> 00:27:39,208 Tani waa Kvistgård. 286 00:27:39,291 --> 00:27:41,375 Haddii dhabarka madaxa maqan yahay, 287 00:27:41,458 --> 00:27:45,000 meesha kama saari kartid in faas la isticmaalay sidoo kale qori, ma kartaa? 288 00:27:45,500 --> 00:27:47,541 sax ayaan dhexda u joogaa-- 289 00:27:47,625 --> 00:27:50,333 Ma sheegi kartaa haddii Peter Hougård waa la garaacay 290 00:27:50,416 --> 00:27:53,041 isla faash ee dilay Ditte Kølster? 291 00:27:53,583 --> 00:27:55,208 Ma hubo inaan fahmay-- 292 00:27:55,291 --> 00:27:57,833 Miyaadan qorin warbixinta dambi-baarista? 293 00:27:59,000 --> 00:28:00,916 Wacan. Ma laga yaabaa inaad qaldan tahay? 294 00:28:01,000 --> 00:28:06,458 Ma laga yaabaa in Peter Hougård la garaaco, ama xitaa la dilay, ka hor Ditte Kølster, 295 00:28:06,541 --> 00:28:08,791 oo qof baa is dilay? 296 00:28:09,666 --> 00:28:13,250 Waad heli kari weyday saamaynta ay ku leedahay dhafoorkiisa, sax? 297 00:28:13,750 --> 00:28:17,583 -Maadaama uu madaxa dhabarka ka baxay. -Dabcan. Laakiin ma awoodo -- 298 00:28:17,666 --> 00:28:22,125 Markaa farsamo ahaan, waa suurtogal qof kale ayaa joogay? 299 00:28:22,208 --> 00:28:25,916 Laakiin ma jiraan wax caddayn ah oo muuqda u tilmaamaya dhankaas. 300 00:28:26,000 --> 00:28:27,083 Laakiin waa suurtagal? 301 00:28:27,791 --> 00:28:31,458 Waxaan dareemayaa kalsooni taas -- -Ha dareemin, jawaab. 302 00:28:31,541 --> 00:28:33,000 Suurtagal ma tahay, haa ama maya? 303 00:28:34,583 --> 00:28:36,458 Farsamo ahaan, haa, waa -- 304 00:30:17,125 --> 00:30:19,125 Dhiig ma ka heshay meel kale? 305 00:30:20,083 --> 00:30:22,916 Inta badan waa la isku koobay hoolka xaflada. 306 00:30:23,000 --> 00:30:26,125 Laakiin waxaan helnay dhiig yar ka soo baxay albaabka hore. 307 00:30:27,375 --> 00:30:30,041 Oo ma dhiigaa Hougård? Ma garanaysaa? 308 00:30:30,125 --> 00:30:32,125 Maya, taas weli ma garanayno. 309 00:30:34,583 --> 00:30:39,000 Ma jiraan calaamado dagaal meel kasta? Ma laga yaabaa in la garaaco? 310 00:30:39,500 --> 00:30:40,500 Yaa leh? 311 00:30:41,041 --> 00:30:44,416 Qof saddexaad. Ma jiri kara qof saddexaad? 312 00:30:44,500 --> 00:30:48,791 Waxaa jira ilaa afar milyan oo faraha laga qaaday halkaas, si aan u aragno. 313 00:30:53,708 --> 00:30:55,541 -Ka warran raadadka taayirka? -Waan ka xumahay? 314 00:30:55,625 --> 00:30:58,625 Taayirrada raadraaca, haddii qof saddexaad soo baxay 315 00:30:59,125 --> 00:31:01,750 hudheelka ka dib Peter Hougård iyo Ditte Kølster. 316 00:31:01,833 --> 00:31:04,083 Ma ka eegtay wadada calaamadaha taayirka? 317 00:31:04,166 --> 00:31:08,291 Haa, laakiin waa asphalt, marka hadda aad bay u adagtahay in la arko. 318 00:31:11,041 --> 00:31:13,125 Ma jiraa qof la hadlay deriska? 319 00:31:13,708 --> 00:31:15,541 Weydii asxaabtaada. 320 00:31:19,958 --> 00:31:22,625 Waxaan u baahanahay inaan taas hubinno sababtoo ah ma awoodno -- 321 00:31:22,708 --> 00:31:24,833 Ma jiraa qof la hadlay deriska? 322 00:31:25,333 --> 00:31:26,625 Ma garanayo. Waan ka xumahay. 323 00:31:37,166 --> 00:31:38,708 Ma ku caawin karaa? 324 00:31:38,791 --> 00:31:40,541 Mark Hess, Booliska Kobanheegan. 325 00:31:40,625 --> 00:31:43,666 Waan wareegayaa, dadka ayaan weydiinayaa haddii ay arkeen wax aan caadi ahayn. 326 00:31:43,750 --> 00:31:46,375 ma hayo Wiilkaygu waa laga yaabaa. Kevin. 327 00:31:52,666 --> 00:31:53,541 Kevin? 328 00:32:03,125 --> 00:32:04,583 Mark Hess, booliska. 329 00:32:04,666 --> 00:32:07,583 waan baarayaa maxaa ka dhacay hudheelka. 330 00:32:07,666 --> 00:32:11,125 Ma aragtay wax aan caadi ahayn labadii maalmood ee u dambeeyay? 331 00:32:11,208 --> 00:32:12,333 Kor hudheelka? 332 00:32:12,833 --> 00:32:14,583 Maya, run ahaantii. 333 00:32:15,083 --> 00:32:19,250 Ma aadan arag tagsi soo jiidaya hudheelkii shalay? 334 00:32:19,333 --> 00:32:21,541 Maya. Waan ka xumahay. 335 00:32:22,750 --> 00:32:24,291 waxba ma aadan arag? 336 00:32:24,375 --> 00:32:27,375 Hagaag, waxaa jiray baabuur sii dhigtay wadada. 337 00:32:27,458 --> 00:32:29,875 Laakiin waxay ahayd halkan iriddayada agteeda. 338 00:32:29,958 --> 00:32:31,250 -Halkan ka baxay? -Haa. 339 00:32:32,166 --> 00:32:33,875 Gaadhi aanad hore u arag? 340 00:32:33,958 --> 00:32:37,041 Maan aqoonsan. Waxaan helnaa tuugo badan halkan. 341 00:32:37,125 --> 00:32:39,833 Nacalada shaqaalaha Polish. Waa inaad qarisaa qalabkaaga. 342 00:32:39,916 --> 00:32:42,791 -Deris-- -Hagaag. Ma laga yaabaa inay tani tahay? 343 00:32:44,291 --> 00:32:47,625 Sawirku ma fiicna, laakiin waxaa laga yaabaa inaad garato geesaha. 344 00:32:47,708 --> 00:32:50,375 -Ma sheegi karo. - Mise qaabka baabuurka? 345 00:32:50,458 --> 00:32:51,833 Maya, ka xumahay. 346 00:32:51,916 --> 00:32:53,166 Ma aragtay samaynta? 347 00:32:53,666 --> 00:32:55,208 Kaliya baabuur caadi ah. 348 00:32:55,791 --> 00:32:56,666 Wax gaar ah ma jiraan. 349 00:32:57,166 --> 00:32:59,000 Ma aragtay taarigga? 350 00:32:59,083 --> 00:33:00,416 Maya, ma aanan samayn. 351 00:33:01,833 --> 00:33:04,916 Ma laga yaabaa qof kale inuu arkay? Hooyadaa, malaha? 352 00:33:05,000 --> 00:33:07,875 Maya, halkan keligay baan ahaa. Aniga kaliya. 353 00:33:07,958 --> 00:33:09,500 Waxaa laga yaabaa inay ku jirto darawalka adag. 354 00:33:09,583 --> 00:33:12,500 Ma hubo in aan arki karno ilaa hadda, waase laga yaabaa. 355 00:33:13,666 --> 00:33:15,875 Ma haysaa ilaalin? 356 00:33:15,958 --> 00:33:19,125 Haa. Hantida oo dhan. Ma qaadaneyno fursadaha 357 00:33:32,833 --> 00:33:34,750 Waa inaad i caawisaa. 358 00:33:34,833 --> 00:33:35,791 Ma seexatay? 359 00:33:35,875 --> 00:33:38,625 Maya. Waxaan dib u eegayay muuqaalka CCTV 360 00:33:38,708 --> 00:33:42,125 Ma waxaad joogtaa kombiyuutar? Ma geli kartaa agabka? 361 00:33:42,625 --> 00:33:44,416 Haa, i sii ilbidhiqsi 362 00:33:44,500 --> 00:33:46,500 -Wanaagsan Hadda samee. -Waan soo saarayaa. 363 00:33:46,583 --> 00:33:49,291 Fiiri goos gooska oo ka bilaabanaya "115." 364 00:33:52,041 --> 00:33:54,750 Ma arki kartaa baabuurka ka dib Peter Hougård? 365 00:33:57,250 --> 00:33:58,458 Hello? ma joogtaa 366 00:34:00,541 --> 00:34:01,541 Ma aragtaa? 367 00:34:03,291 --> 00:34:04,541 Ma arki kartaa? 368 00:34:04,625 --> 00:34:07,208 Wacan. Is barbar dhig sawirka aan dirayo. 369 00:34:07,708 --> 00:34:08,708 Diraya 370 00:34:09,708 --> 00:34:12,000 -Ma heshay? - Haa, waan helay. 371 00:34:13,166 --> 00:34:17,291 Taasi waxay qabatay kamarad ilaalinaysa meel u dhow goobta dambiga. 372 00:34:17,791 --> 00:34:20,000 Rinyada. Eeg cidhifyada. 373 00:34:21,041 --> 00:34:25,166 -Bal eeg sida uu u eg yahay baabuur isku mid ah? - Waxaan ula jeedaa, ma aqaano. 374 00:34:25,250 --> 00:34:28,416 Waa isku midab, laakiin way adagtahay in la sheego. 375 00:34:29,083 --> 00:34:32,041 -Ma hubtaa? -Haa, waa isla baabuur, Sandra. 376 00:34:32,541 --> 00:34:33,791 Waa inaad i caawisaa. 377 00:34:33,875 --> 00:34:36,916 Eeg haddii aad samayn karto saxanka ama qaabka, 378 00:34:37,000 --> 00:34:40,041 ama halkee u socotaa. 379 00:34:40,125 --> 00:34:42,750 Haa. Hagaag, waan isku dayi doonaa 380 00:34:42,833 --> 00:34:43,666 Wacan. 381 00:34:57,541 --> 00:34:58,875 Miyaynu eegno? 382 00:35:01,791 --> 00:35:04,625 Qaado waxaad rabto. Inta soo hartay waa lagu deeqi doonaa. 383 00:35:05,958 --> 00:35:08,000 Eeg haddii ay jiraan wax aad rabto. 384 00:35:14,791 --> 00:35:15,875 Ma rabtaa tan? 385 00:35:16,708 --> 00:35:19,083 -Ma heli karaa? -Dabcan. 386 00:35:20,250 --> 00:35:21,458 Miyaanay yara weynayn? 387 00:35:22,250 --> 00:35:23,250 Laakiin waad kori doontaa. 388 00:35:24,625 --> 00:35:26,250 Miyaynu haysanaa kombayuutarkeeda? 389 00:35:27,208 --> 00:35:28,541 Haa, waxay ila tahay inaynu leenahay. 390 00:35:32,500 --> 00:35:36,291 Booliska ayaa joojiyay… oo leh sawirka Peter Hougård. 391 00:35:37,583 --> 00:35:40,416 -Ha u malayn inaan weligay arkay isaga. -Aniga midna. 392 00:35:41,000 --> 00:35:42,208 Google ayaan galiyay 393 00:35:43,125 --> 00:35:46,541 Qaar ka mid ah injineerada IT-ga ee Vallensbæk. Sidee Emma ku garan lahayd isaga? 394 00:35:47,416 --> 00:35:50,250 Tinder? Ma garanayo. 395 00:35:50,333 --> 00:35:51,250 Bal tan eeg. 396 00:36:00,333 --> 00:36:03,958 Way diiday inay magaceeda sheegto dhabarka tan iyo qof kasta oo kale sameeyey. 397 00:36:06,083 --> 00:36:07,750 Xaggee taas ka keentay? 398 00:36:07,833 --> 00:36:09,333 Haa, aniguna ma aqaan. 399 00:36:21,791 --> 00:36:23,625 Waa hagaag? Maxaad ogaatay? 400 00:36:23,708 --> 00:36:26,041 Wax weli ma jiraan, laakiin waxaad u baahan tahay inaad tan aragto. 401 00:36:26,125 --> 00:36:30,166 Maya. Samee waxaan weyddiiyey. Hubi baabuurka. Ma samayn kartaa taas? 402 00:36:30,250 --> 00:36:32,833 -I will, but you really need to see-- -Maya, adiga... 403 00:36:33,666 --> 00:36:34,750 Ma kuwan… 404 00:36:34,833 --> 00:36:36,916 Haa, cajaladaha Naia ayaa codsatay. 405 00:36:39,458 --> 00:36:40,458 Dhageyso. 406 00:36:41,458 --> 00:36:42,750 Waxaa jirtay… 407 00:36:43,416 --> 00:36:46,166 -Qof saddexaad baa hudheelka joogay. -Maxay? 408 00:36:46,250 --> 00:36:49,041 Ditte Kølster iyo Peter Hougård keligood ma ahayn. 409 00:36:49,541 --> 00:36:53,416 Gacan ku dhiiglihii baa raacay oo u dhigay sidii qof is dilay. 410 00:36:53,500 --> 00:36:56,583 waxaan hayaa sawiro baabuurka Waxaan la hadlay dhaqtarka cudurada. 411 00:36:56,666 --> 00:36:59,083 Goobtii ayaan tagay si aad ula hadasho deriska 412 00:36:59,166 --> 00:37:01,208 Kaas oo aan cidi isku dhibin in uu la hadlo. 413 00:37:01,291 --> 00:37:03,250 Waxaan daawaday muuqaalka-- 414 00:37:03,333 --> 00:37:04,958 Waxaan ku idhi dhawr maalmood fasax. 415 00:37:05,750 --> 00:37:07,375 Sandra, tus waxa aan helnay. 416 00:37:10,208 --> 00:37:12,583 -Peter Hougård ma dilin Emma. -Wuxuu yeelay. 417 00:37:13,291 --> 00:37:18,458 Markaa maxay u ahayn Ditte Kølster Buul loo dhigay sidii ay ahayd Zara Solak? 418 00:37:18,958 --> 00:37:20,625 Waxaan dib u helnay natiijada DNA. 419 00:37:20,708 --> 00:37:24,125 Waxaan helnay labada Emma Holst's iyo DNA-da Zara Solak ee faaska. 420 00:37:24,625 --> 00:37:25,625 Waa isaga. 421 00:37:27,083 --> 00:37:29,958 Maya waa la beeray. Faaskii waa la beeray. 422 00:37:30,875 --> 00:37:32,375 Maya waa la beeray. 423 00:37:32,458 --> 00:37:36,041 Baabuur cawlan baa baxay Ka socota Wakaaladda Sharciga Qoyska-- 424 00:37:36,125 --> 00:37:38,958 -Waxaad haysatay laba maalmood oo adag -- -I maqal! 425 00:37:39,041 --> 00:37:40,666 Tani waa muhiim. 426 00:37:41,375 --> 00:37:45,958 Wax caddayn ah ma jiraan in Peter Hougård la daba dhacay Andreas Lund ama Zara Solak. 427 00:37:46,041 --> 00:37:50,083 Midkoodna sawirradii ay heleen ma jiraan kumbiyuutarkiisa ayay saaran yihiin. 428 00:37:50,583 --> 00:37:53,583 Ka warran tirinta qaafiyada? Qari-oo raadso? 429 00:37:53,666 --> 00:37:56,833 Ma jiro xiriir inta u dhaxaysa Peter Hougård iyo Emma Holst. 430 00:37:56,916 --> 00:37:58,583 Sebastian, kiiskan ayaad ku jirtay. 431 00:37:58,666 --> 00:38:01,458 -Hess, joogso. -Maxay isku xidhan yihiin? 432 00:38:01,541 --> 00:38:03,791 Waxaan rabaa inaan ogaado. Aaway isku xidhka? 433 00:38:03,875 --> 00:38:05,125 Waxaa jira mid. 434 00:38:05,791 --> 00:38:09,916 Peter Hougård wuxuu ahaa ku xigeenka tababaraha mid ka mid ah ciyaaraha Emma ee kubbadda cagta. 435 00:38:10,000 --> 00:38:11,625 Waxaan isku dayay inaan ku tuso. 436 00:38:14,416 --> 00:38:18,291 Sawirkan waxaa laga helay meesha Peter. Taasi waa Emma. Taasi waa Peter. 437 00:38:19,083 --> 00:38:21,166 waan hubiyay Lama bedelin. 438 00:38:21,250 --> 00:38:23,916 Waa wax iska dhacay. I maqal. 439 00:38:24,000 --> 00:38:27,208 -Hess, guriga tag. -Maya, waad qaldantahay. 440 00:38:27,291 --> 00:38:30,416 -Waxaad u baahan tahay hurdo. -Waan maqlay waxa aad leedahay. waan sameeyaa 441 00:38:30,500 --> 00:38:31,500 Dan kaama hayso. 442 00:38:31,583 --> 00:38:36,000 Kaliya waxaad rabtaa in kiiska la duubo si aad ugu dhejiso qoraalkaaga dhalaalaysa. 443 00:38:36,083 --> 00:38:37,083 Sow sax maaha? 444 00:38:54,833 --> 00:38:55,958 Haa, hadalka. 445 00:39:12,958 --> 00:39:13,916 Mahadsanid 446 00:39:15,541 --> 00:39:16,500 Mahadsanid 447 00:39:22,250 --> 00:39:23,500 Taasi waxay ahayd… 448 00:39:24,500 --> 00:39:26,333 Folderka Madaxa Dilka. 449 00:39:28,583 --> 00:39:31,166 DNA-da Emma waxay saaran tahay hubka dilka. 450 00:39:34,166 --> 00:39:35,250 Waa isaga. 451 00:40:14,125 --> 00:40:17,083 Kaalay, Stal. Waan ognahay inaad dishay wiilka. 452 00:40:19,416 --> 00:40:24,291 Weligaa ma aragtay digaag cuckoo Shimbir dhallaan buul ka soo tuuray? 453 00:40:26,208 --> 00:40:27,208 Waa 454 00:40:28,708 --> 00:40:29,958 arxan daran. 455 00:40:33,041 --> 00:40:35,166 Laakiin taasi waa dabeecadeeda. 456 00:42:05,958 --> 00:42:10,958 Turjumaadda hoosaadka ee: Nicklas Rasmussen