1 00:00:06,048 --> 00:00:07,216 Я, черт возьми, убью тебя. 2 00:00:07,299 --> 00:00:09,677 -[ворчание] -[играет интенсивная музыка] 3 00:00:10,136 --> 00:00:11,011 [кричит] 4 00:00:11,095 --> 00:00:12,221 [Мясник] Я тебе кое-что принес. 5 00:00:12,304 --> 00:00:14,014 [Райан] Террор! Он все еще все горбит? 6 00:00:14,098 --> 00:00:15,224 [Мясник] Он старается изо всех сил. 7 00:00:15,307 --> 00:00:16,809 Моей бабушке поставили диагноз лейкемия. 8 00:00:16,892 --> 00:00:18,644 Я нашел лекарство. 9 00:00:18,728 --> 00:00:19,854 Они смеялись надо мной. 10 00:00:19,937 --> 00:00:22,106 К черту их всех. 11 00:00:22,189 --> 00:00:23,441 [Фейерверк] Боже мой, Бетси! 12 00:00:23,524 --> 00:00:26,360 Что это за запах? Это Мальчик-Солдат. Я чувствую его запах повсюду в тебе. 13 00:00:26,444 --> 00:00:28,779 -Где Нуар? -Он просто исчезает каждый день. 14 00:00:28,863 --> 00:00:30,364 Не скажу, куда он идет. Ни хрена не скажу. 15 00:00:30,448 --> 00:00:31,866 -Я доверял тебе. -[Deep] Ты все еще в заднице? 16 00:00:31,949 --> 00:00:34,368 -о том, что я приведу Стэна Эдгара? -[Черный Нуар] Я думал, мы друзья. 17 00:00:34,452 --> 00:00:36,787 Мне нужна была победа от Homelander, Это был Эдгар. 18 00:00:36,871 --> 00:00:39,331 Если мы сначала получим V1, мы спасаем Энни, мы спасаем Кимико. 19 00:00:39,415 --> 00:00:40,624 Если Хоумлендер получит это, он бессмертен. 20 00:00:40,708 --> 00:00:42,209 [Мясник] Удар как будто кровоточащая кувалда 21 00:00:42,293 --> 00:00:43,878 и вкус к ебаному привкусу. 22 00:00:43,961 --> 00:00:44,837 Бомбовый прицел. 23 00:00:44,920 --> 00:00:46,922 [Мальчик-солдат] Обогащенный уран. 24 00:00:47,006 --> 00:00:48,424 Удачи в выходе из суперустойчивой камеры. 25 00:00:48,507 --> 00:00:50,301 пока из твоей задницы течет кровь. 26 00:00:50,384 --> 00:00:51,719 V1 здесь не было. 27 00:00:51,802 --> 00:00:53,721 Просто, черт возьми, сделай это уже. 28 00:00:53,804 --> 00:00:56,182 [Homelander] Меня посетил ангел. 29 00:00:56,265 --> 00:00:58,350 Сегодня мы обязуемся 30 00:00:58,434 --> 00:01:00,978 к божественному ребрендингу. 31 00:01:01,061 --> 00:01:02,021 Я Мессия. 32 00:01:02,104 --> 00:01:05,191 Демократическая Церковь Америки! 33 00:01:05,274 --> 00:01:07,193 [собрание скандирует] Родина! Родинец! 34 00:01:08,444 --> 00:01:09,445 [играет вдохновляющая музыка] 35 00:01:09,528 --> 00:01:11,530 [рассказчик] Они встают еще до рассвета. 36 00:01:11,614 --> 00:01:13,991 Они получили тысячу голов крупного рогатого скота в стадо. 37 00:01:14,074 --> 00:01:17,953 Это тяжелая работа и крепкий кофе. 38 00:01:18,037 --> 00:01:19,955 Старые кожаные седла 39 00:01:20,039 --> 00:01:22,583 и изношенная ложа верного Ремингтона. 40 00:01:22,666 --> 00:01:25,586 И когда солнце наконец взойдет по диапазону, 41 00:01:25,669 --> 00:01:27,505 ковбои знают 42 00:01:27,588 --> 00:01:30,090 Америка – Божья страна 43 00:01:30,174 --> 00:01:33,176 и американцы, избранный Богом народ. 44 00:01:33,259 --> 00:01:36,055 Так разве нам не следует иметь наша собственная церковь для американцев 45 00:01:36,138 --> 00:01:39,517 с американским упорством и американскими ценностями? 46 00:01:39,600 --> 00:01:42,436 Основан величайшим американцем из нас всех? 47 00:01:42,520 --> 00:01:45,104 Настоящий американский пророк? 48 00:01:45,189 --> 00:01:48,442 Приходите домой в Демократическая церковь Америки. 49 00:01:48,526 --> 00:01:50,694 Возвращайся домой, в Хоумлендер. 50 00:01:50,777 --> 00:01:53,781 Уже сейчас кампания по повышению осведомленности 51 00:01:53,864 --> 00:01:57,243 опережает норму на плюс-22 балла, 52 00:01:57,326 --> 00:02:03,290 во главе с белыми мужчинами и женщинами, возраст от 36 до 54 и от 55 до 72 лет. 53 00:02:03,374 --> 00:02:06,961 Мы также наблюдаем огромный рост на уровне земли. 54 00:02:07,044 --> 00:02:10,047 Ага? Потому что я вижу сам огромный рост. 55 00:02:13,884 --> 00:02:16,178 Посещаемость церкви выросла, 56 00:02:16,262 --> 00:02:19,265 а CTR наших онлайн-пожертвований составляет 44%. 57 00:02:19,348 --> 00:02:20,724 Это новый рекорд. Аминь. 58 00:02:20,808 --> 00:02:22,017 Аминь. 59 00:02:22,101 --> 00:02:26,939 Далее — рекламный блиц на 500 миллионов. 60 00:02:27,022 --> 00:02:30,442 с наружной рекламой, электронной распечаткой, печатной и цифровой рекламой. 61 00:02:30,526 --> 00:02:35,573 Разве никто не узнает о Демократическая церковь Америки 62 00:02:35,656 --> 00:02:37,283 и его избранный пророк. 63 00:02:37,366 --> 00:02:39,243 [вздыхает] 64 00:02:40,911 --> 00:02:44,123 Пророки – это слуги. 65 00:02:44,206 --> 00:02:45,416 Конечно. 66 00:02:45,499 --> 00:02:47,126 Сэр, отличный момент. 67 00:02:47,209 --> 00:02:49,336 Мы просто пытаемся облегчить людям это. 68 00:02:49,420 --> 00:02:54,800 Нет, нет, нет. Нам нужно подготовить Америку для моего вознесения. 69 00:02:54,884 --> 00:02:57,761 -Мы должны быть честными. Мы должны быть прямыми. -[хлопает в ладоши] 70 00:02:57,845 --> 00:02:59,638 -Мне нравится «Спаситель». -[Фейерверк] Мм. 71 00:02:59,722 --> 00:03:00,764 Или-или- 72 00:03:00,848 --> 00:03:02,057 Господи. 73 00:03:02,141 --> 00:03:03,851 Да, я не могу не согласиться, сэр. 74 00:03:03,934 --> 00:03:06,520 -[Homelander] Мм. -Религия – это не про кротость. 75 00:03:06,604 --> 00:03:08,856 Мы должны доминировать 76 00:03:08,939 --> 00:03:11,191 семь гор общества, 77 00:03:11,275 --> 00:03:13,235 принести Царство Небесное на Землю. Аминь. 78 00:03:13,319 --> 00:03:16,071 -Аминь. -Аминь. Я люблю все это. 79 00:03:16,155 --> 00:03:17,364 Такой чертовски крутой. 80 00:03:17,448 --> 00:03:18,741 [О, Отец] Пасха находится прямо за углом. 81 00:03:18,824 --> 00:03:21,160 Насколько это было бы идеально для твоего второго пришествия 82 00:03:21,243 --> 00:03:24,288 прийти в день воскресения Иисуса? 83 00:03:24,371 --> 00:03:27,291 Мм. Второе пришествие? 84 00:03:27,374 --> 00:03:31,670 Давайте проясним: я не сын Божий. 85 00:03:31,754 --> 00:03:34,298 Да, ну, конечно. 86 00:03:34,381 --> 00:03:38,552 Многие люди верят, что Иисус является одновременно воплощением Бога и сыном. 87 00:03:38,636 --> 00:03:39,845 Ну, это просто сбивает с толку. 88 00:03:39,929 --> 00:03:42,890 мне не нужна моя церковь участвовать во всем... этом. 89 00:03:42,973 --> 00:03:43,974 [Фейерверк] Точно. 90 00:03:44,058 --> 00:03:46,101 Кроме того, если мы поднимем нашу временную шкалу, 91 00:03:46,185 --> 00:03:48,562 у тебя не будет... 92 00:03:48,646 --> 00:03:49,730 это. 93 00:03:49,813 --> 00:03:51,815 [играет обнадеживающая музыка] 94 00:03:57,237 --> 00:03:59,198 [Хомеландер задыхается] 95 00:04:01,241 --> 00:04:02,910 Мы будем тянуть ноги из-за книги? 96 00:04:02,993 --> 00:04:04,995 Не книга. 97 00:04:05,079 --> 00:04:07,414 Книга. 98 00:04:07,498 --> 00:04:10,167 Библия Хоумлендера. 99 00:04:14,171 --> 00:04:15,214 Тяжелый. 100 00:04:15,798 --> 00:04:17,132 [тихо] Какого черта? 101 00:04:17,216 --> 00:04:20,344 Там есть Ветхий Завет, Новый Завет, 102 00:04:20,427 --> 00:04:24,515 и Совершенно Новый Американский Завет, 103 00:04:24,598 --> 00:04:26,934 написал А.И. обучен на работах Пэта Робертсона. 104 00:04:27,017 --> 00:04:30,354 Видите ли, нам нужно передать эстафету, сэр, 105 00:04:30,437 --> 00:04:32,940 от Иисуса к тебе. 106 00:04:33,023 --> 00:04:37,152 Сэр, у нас не больше одного шанса. по первому впечатлению. 107 00:04:37,236 --> 00:04:42,491 Мы действительно собираемся спешить? что-то настолько важное? 108 00:04:42,574 --> 00:04:46,078 -В конце концов, мы не Арби. -Нет. 109 00:04:47,246 --> 00:04:49,540 Мы фабрика чизкейков. 110 00:04:51,750 --> 00:04:54,211 [вздыхает] Хорошо. 111 00:04:55,963 --> 00:04:57,589 Мы сделаем это по-вашему. 112 00:04:59,299 --> 00:05:01,677 Спасибо. 113 00:05:01,760 --> 00:05:05,431 Ты понимаешь такой внезапный религиозный переворот 114 00:05:05,514 --> 00:05:08,475 скорее всего, создаст массовые гражданские волнения? 115 00:05:08,559 --> 00:05:09,977 [Фейерверк] Местное законодательство должен быть в состоянии справиться с пригородом, 116 00:05:10,060 --> 00:05:13,272 но нам не помешали бы дополнительные руки в крупных метрополитенах. 117 00:05:13,355 --> 00:05:15,691 Ой, давайте вспомним всех Супов дислоцировался за границей. 118 00:05:15,774 --> 00:05:18,402 Американские герои должны быть защищая Америку, 119 00:05:18,485 --> 00:05:20,404 - а не «Кто-Дает-Фукистан». -Отличная идея. 120 00:05:20,487 --> 00:05:21,989 -[смеется] -[телефон вибрирует] 121 00:05:23,949 --> 00:05:26,410 [играет тревожная музыка] 122 00:05:28,871 --> 00:05:31,915 -Что-то не так? -Все отлично. 123 00:05:38,130 --> 00:05:39,465 [сирена воет вдалеке] 124 00:05:39,548 --> 00:05:43,594 [Преподобный Дюпри] Ну, я понимаю, почему. они называют это городом, который никогда не спит. 125 00:05:43,677 --> 00:05:45,763 Как ты мог со всем этим рэкетом? 126 00:05:46,847 --> 00:05:49,141 -Ты привыкнешь. -Кажется, да. 127 00:05:49,224 --> 00:05:50,726 Кажется, городская жизнь вам подходит. 128 00:05:50,808 --> 00:05:52,436 Наверное. 129 00:05:54,813 --> 00:05:56,774 Я был удивлен, что вы позвонили, преподобный. 130 00:05:56,857 --> 00:05:58,776 Ну, я был удивлен, что ты ответил. 131 00:05:58,859 --> 00:06:01,695 Прошло много времени, и, э-э, я сказал вещи, о которых сожалею. 132 00:06:01,779 --> 00:06:02,821 Мы оба это сделали. 133 00:06:06,408 --> 00:06:09,661 Вы помните, когда вы привыкли зайти в церковь после школы? 134 00:06:09,745 --> 00:06:12,623 Используйте свои силы зажечь наши свечи? [смеется] 135 00:06:12,706 --> 00:06:14,541 Я помню, как остался на ужин. 136 00:06:15,292 --> 00:06:18,587 Ох уж эти рыбные пятницы с жареной рыбой. 137 00:06:18,670 --> 00:06:20,214 Мне никогда не нравилось есть в одиночестве. 138 00:06:20,297 --> 00:06:23,842 Или ты убеждался У меня есть хотя бы один горячий квадрат в день? 139 00:06:26,929 --> 00:06:28,597 Преподобный, что-то случилось? 140 00:06:28,680 --> 00:06:33,102 мне неловко тебя беспокоить со всем этим, но, хм, 141 00:06:33,185 --> 00:06:35,562 последние пару недель были тяжелыми. 142 00:06:35,646 --> 00:06:38,774 Мы истекали кровью прихожан в Демократическую церковь Америки, 143 00:06:38,857 --> 00:06:41,485 и какие люди торчат вокруг, они напуганы. 144 00:06:42,236 --> 00:06:45,155 -Почему? -Потому что в прошлое воскресенье кто-то, хм, 145 00:06:45,239 --> 00:06:48,367 расплавил наш витраж Марии. 146 00:06:48,450 --> 00:06:50,536 -Расплавил? -Мм-хм. 147 00:06:50,619 --> 00:06:53,956 Это был наш местный Супе, Богомол. 148 00:06:54,039 --> 00:06:56,792 Он брызнул кислотой из задницы. 149 00:06:56,875 --> 00:06:59,378 -Я имею в виду его... его железы, что угодно. -Ага. 150 00:06:59,461 --> 00:07:01,630 -Я знаю его. -Это было сообщение. 151 00:07:01,713 --> 00:07:05,884 Я позвонил шерифу. Я позвонил мэру. Я обзвонил половину Флориды. 152 00:07:05,968 --> 00:07:07,594 Ты все, что у меня осталось. 153 00:07:07,678 --> 00:07:09,179 [вздыхает] 154 00:07:09,263 --> 00:07:10,931 Преподобный, я не знаю, что я могу сделать. 155 00:07:11,014 --> 00:07:13,517 [Преподобный Дюпри] Ну, ты должен быть в состоянии что-то сделать. 156 00:07:13,600 --> 00:07:15,853 Ты правая рука Хоумлендера. 157 00:07:16,937 --> 00:07:20,941 Хоумлендер не слишком заинтересован о вызове. 158 00:07:23,110 --> 00:07:25,612 Почему бы просто не заплатить плату за франшизу и присоединиться? 159 00:07:25,696 --> 00:07:27,739 Дорогая, мы едва можем себе это позволить. чтобы оплатить счет за воду. 160 00:07:29,283 --> 00:07:33,245 Кроме того, Демократическая церковь Америки? 161 00:07:33,328 --> 00:07:35,998 Бог не благоволит одна нация над другой. 162 00:07:36,081 --> 00:07:38,167 -А ведь не так ли? [смеется] -Нет. 163 00:07:38,250 --> 00:07:41,295 Назовите один способ, которым Бог когда-либо благословил Канаду. [смеется] 164 00:07:44,381 --> 00:07:48,969 Просто потому, что Хоумлендер говорит тебе то, что небо красное, не делает его таковым. 165 00:07:52,264 --> 00:07:55,017 У тебя все еще есть это, э-э, эта фигурка Иисуса? 166 00:07:55,100 --> 00:07:56,143 [Фейерверк смеётся] 167 00:07:56,226 --> 00:07:58,061 Я удивлен, что ты это помнишь. 168 00:07:58,145 --> 00:08:00,147 Как я мог забыть это? Ты нес это с тобой, куда бы ты ни пошел. 169 00:08:00,230 --> 00:08:02,107 -[смеется] -Ты почти стер лицо с этой штуки. 170 00:08:02,191 --> 00:08:04,359 Вы все еще носите его? 171 00:08:06,195 --> 00:08:07,946 [играет нежная музыка] 172 00:08:09,781 --> 00:08:11,158 Это сложно. 173 00:08:11,241 --> 00:08:13,410 Нет, это... Я так не думаю. 174 00:08:14,494 --> 00:08:17,372 Хоумлендер... он великий американец. 175 00:08:17,456 --> 00:08:21,668 Он может остановить пули, он может летать, и делать удивительные вещи. 176 00:08:21,752 --> 00:08:23,629 Это не чудеса. 177 00:08:23,712 --> 00:08:26,256 И он не Бог. 178 00:08:27,341 --> 00:08:31,053 Если ты та самая Мисти Такер Грей что я научил Библии есть рыбу, 179 00:08:31,136 --> 00:08:33,222 Я думаю, ты тоже это знаешь. 180 00:08:37,643 --> 00:08:39,645 [стонет] 181 00:08:41,145 --> 00:08:42,981 [брюки] 182 00:08:43,065 --> 00:08:44,650 [ворчание] 183 00:08:48,987 --> 00:08:50,489 Мы больше не будем этого делать. 184 00:08:50,572 --> 00:08:53,116 [смеется] Это то, что ты сказал последние шесть раз. 185 00:08:53,200 --> 00:08:55,327 Нет, на этот раз я действительно серьезно. 186 00:08:55,410 --> 00:08:56,620 [вздыхает] 187 00:08:58,872 --> 00:09:02,292 Кажется, ты немного не в себе. Ты спятил? 188 00:09:02,376 --> 00:09:03,794 Потому что обычно ты псих. 189 00:09:03,877 --> 00:09:05,045 [вздыхает] 190 00:09:07,673 --> 00:09:09,341 Вы были крещены? 191 00:09:13,553 --> 00:09:15,347 Да, перед половиной Честнат-Хилл. 192 00:09:15,430 --> 00:09:17,683 Губернатор Спроул оказал эту честь. 193 00:09:17,766 --> 00:09:20,394 Моя семья, конечно, поддерживала приличия. 194 00:09:20,477 --> 00:09:22,479 Потом мы больше никогда не ходили в церковь. 195 00:09:22,562 --> 00:09:25,399 Я обедал сегодня с преподобный, который крестил меня. 196 00:09:25,482 --> 00:09:28,527 Ему стало жарко перейти в нашу церковь. 197 00:09:30,362 --> 00:09:32,698 Вы думаете, что Homelander может быть открыт? относиться к нему снисходительно? 198 00:09:32,781 --> 00:09:35,909 Просто... дать ему еще немного времени? 199 00:09:35,993 --> 00:09:40,414 Я бы не спрашивал, если бы это был кто-нибудь, но этот человек меня практически вырастил. 200 00:09:42,124 --> 00:09:43,750 Так ты не охренел? 201 00:09:46,753 --> 00:09:50,257 Знаешь, все это Хоумлендер, черт возьми, это... 202 00:09:50,340 --> 00:09:51,717 это чертовски смешно. 203 00:09:52,801 --> 00:09:54,094 Действительно? Вы так думаете? 204 00:09:54,177 --> 00:09:58,056 Если он второе пришествие, тогда что это значит для меня? Джозеф? 205 00:09:58,140 --> 00:10:00,559 Я имею в виду, поговорить о самый большой куколд в истории. 206 00:10:00,642 --> 00:10:04,146 Мужчина продает свою лучшую корову захватить какую-нибудь девственницу с горячей задницей, 207 00:10:04,229 --> 00:10:09,234 а потом приходит Бог и брызгает его ребенок подливает ее мясной кошелек. 208 00:10:09,318 --> 00:10:10,777 К черту это. 209 00:10:11,778 --> 00:10:14,781 Наверное, я боролся с местом, где разместить 210 00:10:14,865 --> 00:10:18,285 Родина в моем сердце по отношению к Иисусу и Господу. 211 00:10:18,368 --> 00:10:20,787 Хорошо. 212 00:10:20,871 --> 00:10:22,331 Конечно, я поклоняюсь Homelander. 213 00:10:22,414 --> 00:10:25,459 Я имею в виду, он всегда был для меня богом. 214 00:10:25,542 --> 00:10:26,960 Слушай, я тебе вот что скажу. 215 00:10:27,044 --> 00:10:28,670 Если есть Бог... 216 00:10:30,464 --> 00:10:32,299 ... черт возьми, конечно не выходил из моих яиц. 217 00:10:33,717 --> 00:10:35,552 -Мне пора идти. -Куда ты собираешься? 218 00:10:35,635 --> 00:10:36,970 Л.А. 219 00:10:38,764 --> 00:10:40,307 Я чертовски ненавижу Лос-Анджелес. 220 00:10:42,934 --> 00:10:43,935 [стук в дверь] 221 00:10:44,019 --> 00:10:45,395 [Фейерверк] Хоумлендер? 222 00:10:45,479 --> 00:10:47,189 [играет тревожная музыка] 223 00:10:47,272 --> 00:10:48,648 Родинец? 224 00:10:48,732 --> 00:10:50,192 [тихий свист] 225 00:10:51,610 --> 00:10:53,403 Алло? 226 00:10:56,156 --> 00:10:57,574 Хоумлендер знает, что ты здесь? 227 00:10:58,658 --> 00:10:59,826 Да, конечно. 228 00:10:59,910 --> 00:11:03,413 Некоторые из последователей нашей церкви щедро пожертвовали свое молоко 229 00:11:03,497 --> 00:11:05,082 для пропитания нашего спасителя. 230 00:11:05,165 --> 00:11:08,126 Я имею в виду, он должен получить это жидкое золото. откуда-то, я прав? [смеется] 231 00:11:09,669 --> 00:11:10,670 Вам что-то нужно? 232 00:11:10,754 --> 00:11:12,172 Где Хоумлендер? 233 00:11:12,255 --> 00:11:14,341 Ох, ох, он тебе не сказал? 234 00:11:14,424 --> 00:11:16,176 Да, ему пришлось улететь в Лос-Анджелес. 235 00:11:16,259 --> 00:11:18,303 Странно, что он ничего не упомянул. 236 00:11:18,387 --> 00:11:20,722 Ну, я был очень занят работая ради своей славы, 237 00:11:20,806 --> 00:11:22,307 так что времени на болтовню не так уж и много. 238 00:11:22,391 --> 00:11:23,392 Конечно. 239 00:11:23,475 --> 00:11:26,645 Посмотри на нас, обычные Питер и Джон, просто свидетельствую 240 00:11:26,728 --> 00:11:27,979 - и распространение Евангелия. -[вздыхает] 241 00:11:28,063 --> 00:11:28,939 Настоящее благословение. 242 00:11:29,022 --> 00:11:31,149 -Аминь. Настоящий... -Аминь. 243 00:11:31,233 --> 00:11:34,820 -...благословение. -Ой, кстати, 244 00:11:34,903 --> 00:11:39,658 после нашей встречи я зарегистрировался на временной шкале этой Библии Homelander, 245 00:11:39,741 --> 00:11:43,703 и, э-э, принтеры были счастливы торопиться, чтобы сделать Пасху. 246 00:11:44,788 --> 00:11:47,040 Ну, ты не такой суетливый. 247 00:11:47,124 --> 00:11:50,001 Дело в том, что они сказали, что это не проблема. 248 00:11:50,085 --> 00:11:54,631 Итак, мне было интересно, почему ты так напуган о том, чтобы держать его. 249 00:11:55,882 --> 00:11:57,676 Я не был. 250 00:11:57,759 --> 00:12:01,138 Видишь ли, я просто хотел убедиться все было в порядке. 251 00:12:01,221 --> 00:12:05,934 Послушай, если ты когда-нибудь испытывая какие-либо сомнения, 252 00:12:06,017 --> 00:12:07,769 приди ко мне. 253 00:12:07,853 --> 00:12:10,188 Я могу быть теплым плечом и дружелюбное ухо. 254 00:12:11,356 --> 00:12:13,316 Что ж, благослови ваше сердце. 255 00:12:13,400 --> 00:12:15,318 [играет тревожная музыка] 256 00:12:15,402 --> 00:12:17,446 Я сделаю это. 257 00:12:18,822 --> 00:12:22,033 О чем ты хотел поговорить? о Хоумлендере? 258 00:12:22,117 --> 00:12:23,410 Может быть, я смогу помочь. 259 00:12:23,493 --> 00:12:26,371 Это так любезно с вашей стороны. 260 00:12:27,831 --> 00:12:29,124 Но это было не важно. 261 00:12:36,006 --> 00:12:37,424 [стук в дверь] 262 00:12:39,968 --> 00:12:41,428 Что случилось? 263 00:12:41,511 --> 00:12:43,013 Хм... 264 00:12:43,096 --> 00:12:45,640 Получил наводку от нашего юго-восточного стрингера. 265 00:12:45,724 --> 00:12:49,478 На богомола совершили набег полдюжины церквей в Дейтоне. 266 00:12:49,561 --> 00:12:51,354 Был ли один из них Святым Крестителем? 267 00:12:53,315 --> 00:12:57,777 Человек наверху хочет, чтобы мы... ты... бежать с ним на вершину шоу. 268 00:12:57,861 --> 00:13:01,990 Он думает, что это ваша домашняя церковь и все, это будет сильное заявление. 269 00:13:02,073 --> 00:13:04,075 Так я попрошу Криса загрузить новую графику? 270 00:13:05,494 --> 00:13:06,828 Мне нужно закончить подготовку. 271 00:13:06,912 --> 00:13:08,580 [играет мрачная музыка] 272 00:13:14,961 --> 00:13:17,088 -[играет рок-музыка] -♪ США... ♪ 273 00:13:17,172 --> 00:13:19,508 Добро пожаловать в Truthbomb. 274 00:13:19,591 --> 00:13:22,344 Наша сегодняшняя главная история - личная. 275 00:13:22,427 --> 00:13:25,138 Это история церкви моего родного города, 276 00:13:25,222 --> 00:13:27,140 Святой Креститель Дейтоны. 277 00:13:27,224 --> 00:13:28,934 Это была церковь, в которой я вырос. 278 00:13:29,017 --> 00:13:31,478 Пел мои гимны со скамеек каждое воскресенье. 279 00:13:32,812 --> 00:13:33,980 Но эта церковь... 280 00:13:38,443 --> 00:13:39,778 Эта церковь... 281 00:13:44,157 --> 00:13:45,617 Эта церковь... 282 00:13:48,912 --> 00:13:51,039 ... стал 283 00:13:51,122 --> 00:13:55,460 рассадник заражения Старлайтерами. 284 00:13:55,544 --> 00:13:57,295 И мой старый пастор, 285 00:13:57,379 --> 00:14:02,342 Преподобный Грег Дюпри заразился. 286 00:14:02,425 --> 00:14:05,762 подстрекательской пропагандой Старлайт. 287 00:14:08,598 --> 00:14:09,599 Теперь... 288 00:14:12,352 --> 00:14:13,853 ...Я никогда не говорил этого ни одной душе, 289 00:14:13,937 --> 00:14:19,651 но когда я была маленькой девочкой, преподобный регулярно приглашал меня на ужин. 290 00:14:20,569 --> 00:14:21,695 Один. 291 00:14:22,821 --> 00:14:23,863 Нет. 292 00:14:23,947 --> 00:14:26,324 Со мной ничего не случилось, но... 293 00:14:26,408 --> 00:14:28,076 [вздыхает] 294 00:14:28,159 --> 00:14:33,623 Я слышал истории о его «Рыбных пятницах». 295 00:14:33,707 --> 00:14:37,627 И если это не кодекс ухода за детьми, 296 00:14:37,711 --> 00:14:40,005 Я не знаю, что такое. 297 00:14:41,464 --> 00:14:43,675 Как долго 298 00:14:43,758 --> 00:14:48,221 мы позволим эти институциональные педо-церкви 299 00:14:48,305 --> 00:14:50,223 обманывать наших малышей? 300 00:14:52,475 --> 00:14:54,936 Американцы заслуживают лучшего. 301 00:14:58,023 --> 00:15:01,901 Они заслуживают... Хоумлендера. 302 00:15:03,862 --> 00:15:05,780 Они заслуживают 303 00:15:05,864 --> 00:15:09,784 Демократическая церковь Америки. 304 00:15:12,370 --> 00:15:14,372 [играет тревожная музыка] 305 00:15:20,086 --> 00:15:21,588 [телефон вибрирует] 306 00:15:22,672 --> 00:15:24,215 [играет тревожная музыка] 307 00:15:24,299 --> 00:15:26,009 Что-то не так? 308 00:15:26,092 --> 00:15:27,969 Все отлично. 309 00:15:31,348 --> 00:15:33,516 -Хотите наколенники? -Мне жаль? 310 00:15:33,600 --> 00:15:35,894 Ты смотришь на меня как будто ты хочешь отсосать у моей свиньи. 311 00:15:37,520 --> 00:15:39,898 Поэтому я спрашиваю, хотите ли вы несколько наколенников. 312 00:15:39,981 --> 00:15:41,107 [заикается] 313 00:15:41,191 --> 00:15:42,567 [Homelander] Успокойся на маленьком парне. 314 00:15:42,651 --> 00:15:44,110 Он привел мне Стэна Эдгара. 315 00:15:44,194 --> 00:15:45,737 [хруст костяшек пальцев] 316 00:15:47,197 --> 00:15:49,366 Спасибо, сэр. Спасибо. 317 00:15:49,449 --> 00:15:50,784 [играет драматическая музыка] 318 00:15:54,204 --> 00:15:56,164 [играет веселая музыка] 319 00:16:09,719 --> 00:16:14,140 Барри Гибб. Б.Г. Без меня не будет Bee Gees. 320 00:16:14,224 --> 00:16:15,975 Б.Г. означает «Братья Гибб». 321 00:16:16,059 --> 00:16:18,269 Что, ты думаешь, что фальцет делает тебя боссом? 322 00:16:18,353 --> 00:16:21,898 Я думаю, лихорадка субботнего вечера Получение платинового статуса 16 раз делает меня боссом. 323 00:16:21,981 --> 00:16:23,483 Мы сделали этот альбом вместе. 324 00:16:23,566 --> 00:16:25,819 Ты никто без меня и Мориса. 325 00:16:25,902 --> 00:16:27,946 Не смей втягивать в это Мориса! 326 00:16:28,029 --> 00:16:29,239 [насмехается] 327 00:16:29,322 --> 00:16:32,701 Я не знаю. Это кажется недостоверным чтобы Барри двигался вот так. 328 00:16:32,784 --> 00:16:33,910 [Адам] О, да? 329 00:16:36,621 --> 00:16:37,747 Каким образом? 330 00:16:37,831 --> 00:16:41,418 Эгоманьяки вроде Барри на самом деле просто небезопасны. 331 00:16:41,501 --> 00:16:43,920 Я думаю, что ему угрожает талант Робина. 332 00:16:44,003 --> 00:16:48,216 Так что, может быть, он выражает это вместо этого делая бочку? 333 00:16:51,553 --> 00:16:53,888 Неважно. Извините, я сломал характер. Я не хотел... 334 00:16:53,972 --> 00:16:55,765 Да. 335 00:16:55,849 --> 00:16:57,434 Тебе нужно извиниться, ладно. 336 00:16:58,935 --> 00:17:01,354 За то, что ты чертов гений. 337 00:17:01,438 --> 00:17:04,733 Ты, черт возьми, шутишь? Перекат бочки? 338 00:17:04,816 --> 00:17:06,358 Святое дерьмо. 339 00:17:07,569 --> 00:17:09,154 Это великолепно. 340 00:17:09,237 --> 00:17:12,115 Джастин, я не знаю, кто ты, 341 00:17:12,198 --> 00:17:14,367 или откуда ты пришел, или что-нибудь о тебе, 342 00:17:14,451 --> 00:17:17,619 но, Боже мой, если ты не чертов талант. 343 00:17:17,704 --> 00:17:18,829 -Ух ты, спасибо. -Нет. 344 00:17:20,665 --> 00:17:22,083 Спасибо. 345 00:17:22,166 --> 00:17:23,835 Давайте возьмем десять, все. 346 00:17:23,917 --> 00:17:26,212 -[сирена воет вдалеке] -[Адам вздыхает] 347 00:17:27,380 --> 00:17:28,673 Хорошо. 348 00:17:30,717 --> 00:17:32,719 -Положись на меня, Джастин. -Что ты имеешь в виду? 349 00:17:32,802 --> 00:17:35,638 Ты там притворяешься. Перестаньте действовать. 350 00:17:35,722 --> 00:17:37,432 Перестаньте действовать. 351 00:17:37,515 --> 00:17:41,436 Не действуй. Не. 352 00:17:41,519 --> 00:17:43,730 Потому что мне не нужен актер. 353 00:17:44,898 --> 00:17:46,232 Мне нужен Барри Гибб. 354 00:17:46,316 --> 00:17:48,359 Вы правы, босс. Мне жаль. 355 00:17:48,443 --> 00:17:51,279 Мой процесс был повсюду. Я просто... 356 00:17:51,362 --> 00:17:52,947 Эта сцена звучит немного близко к сердцу. 357 00:17:53,031 --> 00:17:54,115 [вздыхает] 358 00:17:54,199 --> 00:17:56,618 Хорошо, дай мне угадать. Эгоист, о котором мы говорим, 359 00:17:56,701 --> 00:17:58,161 это кто-то в твоей жизни? 360 00:17:58,244 --> 00:17:59,412 Тот, с кем я работаю. 361 00:17:59,496 --> 00:18:02,081 На моей... основной работе. 362 00:18:02,165 --> 00:18:03,166 Все в порядке. Что ты делаешь? Так что уходи. 363 00:18:03,249 --> 00:18:05,835 Нет ничего более важного, чем это выступление чем чертов театр. 364 00:18:05,919 --> 00:18:07,170 Я думал, что этот парень мой брат, 365 00:18:07,253 --> 00:18:10,882 но он прямо что-то угнал Я так и сделал и взял на себя всю ответственность за это. 366 00:18:10,965 --> 00:18:12,342 Все в порядке. 367 00:18:14,344 --> 00:18:17,847 Я пытался сохранить это на DL, но... 368 00:18:17,931 --> 00:18:19,557 Помимо моей театральной работы, 369 00:18:19,641 --> 00:18:22,352 я тоже случайно оказался крупный режиссер-постановщик. 370 00:18:22,435 --> 00:18:24,020 Четыре премии «Сатурн» тому подтверждение. 371 00:18:24,103 --> 00:18:26,773 Итак, я работал над этим небольшим фильмом, Я не знаю, возможно, вы слышали об этом, 372 00:18:26,856 --> 00:18:28,691 под названием «Рассвет семи». 373 00:18:28,775 --> 00:18:30,777 Валовая прибыль в миллиарды долларов, но кто считает. 374 00:18:31,903 --> 00:18:35,156 Был этот чертов парень, Глубина, 375 00:18:35,240 --> 00:18:40,036 он просто продолжал всех отодвигать на задний план со своими банальными, дерьмовыми импровизациями. 376 00:18:40,119 --> 00:18:41,746 Я слышал, что он настоящий ребенок. 377 00:18:41,830 --> 00:18:44,916 Он сучка уровня Джареда Лето. 378 00:18:44,999 --> 00:18:48,336 Но ты должен ставить таких людей на их месте, да? 379 00:18:48,419 --> 00:18:52,257 Итак, тот, кто тебя отодвигает на второй план, ты, черт возьми, отодвигаешь их на второй план. 380 00:18:52,340 --> 00:18:53,758 -Хорошо? -Ага. 381 00:18:53,842 --> 00:18:54,843 Все в порядке. 382 00:18:54,926 --> 00:18:56,261 Ты понял, баббелех. 383 00:18:56,344 --> 00:18:58,471 [играет веселая музыка] 384 00:18:58,555 --> 00:19:01,140 [компьютерный голос] Тестирование. Тестирование. Сука. Сука. 385 00:19:01,224 --> 00:19:02,934 -Как здорово, что ты здесь, братан. -Альфа. Сигма. Бета. 386 00:19:03,017 --> 00:19:06,771 Да, ну нам нужно познакомиться с молодыми людьми где они 387 00:19:06,855 --> 00:19:09,566 если мы планируем их ввести в лоно нашего Господа. 388 00:19:09,649 --> 00:19:10,859 Мм. Тотализаторы Макготес. 389 00:19:10,942 --> 00:19:13,403 Итак, слушай, знаешь, у меня есть кое-какие идеи. 390 00:19:13,486 --> 00:19:16,239 о том, как принять все это церковная вещь на новый уровень. 391 00:19:16,322 --> 00:19:17,323 Ах, да? 392 00:19:17,407 --> 00:19:20,660 Итак, вы знаете, как причащаются облатки на вкус как сушеное дерьмо? 393 00:19:22,203 --> 00:19:24,455 Что, если бы вместо этого это были вафли Нилла? 394 00:19:24,539 --> 00:19:25,957 Ах? 395 00:19:26,040 --> 00:19:28,668 О, да, и если бы ты мог добавить заповедь 396 00:19:28,751 --> 00:19:31,796 о том, что это не круто попытаться трахнуть девушку другого братана. 397 00:19:33,172 --> 00:19:35,967 У нас это есть. Это уже существует. 398 00:19:36,050 --> 00:19:38,094 Великие умы, да? [смеется] 399 00:19:38,177 --> 00:19:40,179 Дело в том, что я и Хоумлендер, мы идем назад. 400 00:19:40,263 --> 00:19:41,681 Я знаю, что ему нравится, что не нравится, 401 00:19:41,764 --> 00:19:44,058 так что тебе когда-нибудь захочется подпрыгнуть некоторые идеи назад-- 402 00:19:44,142 --> 00:19:45,310 Не слушай его, братан. 403 00:19:45,393 --> 00:19:47,854 Вот дерьмо! 404 00:19:47,937 --> 00:19:49,063 Он говорит. 405 00:19:49,147 --> 00:19:51,232 -Нет, он этого не делает. -Он не пытается тебе помочь. 406 00:19:51,316 --> 00:19:52,692 Он как те рыбы, которые питаются китами. 407 00:19:52,775 --> 00:19:54,569 [насмехается] Ты говоришь о присоске? 408 00:19:54,652 --> 00:19:58,990 Он цепляется за каждого нового Супа... Старлайт, я, Сейдж. 409 00:19:59,073 --> 00:20:02,452 Он притворяется, что он парень, но он не тот парень. Он шутка. 410 00:20:02,535 --> 00:20:06,497 Этот запах изо рта? Это потому что он нырял с моллюсками. 411 00:20:06,581 --> 00:20:08,416 Что? Я этого не сделал. 412 00:20:08,499 --> 00:20:10,793 -Я точно никогда этого не делал. -[Черный Нуар] Посмотри, если ты 413 00:20:10,877 --> 00:20:14,005 очень хочу произвести впечатление на Homelander, приведи меня на сцену на Пасху. 414 00:20:14,088 --> 00:20:16,341 Хоумлендер может исцелить меня. Я верну свой голос. 415 00:20:16,424 --> 00:20:17,967 И тогда я полечу. 416 00:20:18,927 --> 00:20:21,763 -Ты знаешь, что я умею летать, да? - Это чертовски глупо, братан! 417 00:20:21,846 --> 00:20:24,849 Ну, теперь мне придется это запустить от Homelander, но, э-э, 418 00:20:24,933 --> 00:20:26,434 честное перед Богом исцеление верой? 419 00:20:26,517 --> 00:20:29,270 Это как удар в девять пунктов с пятидесятниками прямо там. 420 00:20:29,354 --> 00:20:32,315 [смеется] Черт возьми. 421 00:20:35,193 --> 00:20:37,195 [играет веселая музыка] 422 00:20:48,748 --> 00:20:50,500 [Адам] Вот мой парень. 423 00:20:50,583 --> 00:20:52,460 Немного бодрости на шагу, да? 424 00:20:53,753 --> 00:20:58,132 Сэр, я сделал то, что вы сказали, и я отодвинул этого ублюдка на работу. 425 00:20:58,216 --> 00:20:59,509 Я горжусь тобой. 426 00:20:59,592 --> 00:21:02,887 Вот именно так я и поступил этот ублюдок Пол Радд. 427 00:21:02,971 --> 00:21:04,180 Он не тот, кем ты его считаешь. 428 00:21:04,263 --> 00:21:05,640 Я ценю помощь, босс. 429 00:21:05,723 --> 00:21:07,350 [заикается, смеётся] 430 00:21:07,433 --> 00:21:08,601 О, Боже мой, малыш. Знаешь что? 431 00:21:08,685 --> 00:21:11,187 Держи это между нами, но ты знаешь Vought Studios 432 00:21:11,270 --> 00:21:13,982 повесил меня сушиться после того, как они отложили Training A-Train? 433 00:21:14,065 --> 00:21:15,608 -[тихо ворчит] -О, да. 434 00:21:15,692 --> 00:21:18,611 И сначала, Я утопил свои печали в трещине, 435 00:21:18,695 --> 00:21:22,532 азот, пыхтя клей, пыхтя краской, растворители для краски, лекарства от кашля, оружие, 436 00:21:22,615 --> 00:21:24,075 секс высокого риска, кодеин. 437 00:21:24,158 --> 00:21:25,952 Ты когда-нибудь трахался с кодеином? 438 00:21:26,911 --> 00:21:28,287 [вздыхает] 439 00:21:28,371 --> 00:21:29,914 Но это не ответ. 440 00:21:29,998 --> 00:21:32,208 [играет нежная музыка] 441 00:21:32,291 --> 00:21:34,836 Эта пьеса. 442 00:21:34,919 --> 00:21:36,587 Это спасло меня. 443 00:21:36,671 --> 00:21:38,256 Ты спас меня. 444 00:21:38,339 --> 00:21:40,258 Ух ты. Спасибо. 445 00:21:40,341 --> 00:21:43,386 Нет, малыш, спасибо. 446 00:21:43,469 --> 00:21:45,054 Потому что у меня есть важные новости. 447 00:21:46,139 --> 00:21:47,140 Мы едем на Бродвей. 448 00:21:47,223 --> 00:21:49,726 [смеется] Да. Больше никакой бессмысленной студийной ерунды. 449 00:21:49,809 --> 00:21:52,437 Наконец-то я могу стать художником Я всегда мечтал, а ты... 450 00:21:52,520 --> 00:21:56,149 Малыш, ты даже не представляешь, но ты будешь чертовой звездой. 451 00:21:56,232 --> 00:22:00,820 Итак, ты бросаешь работу в офисе, потому что ты и я, мы спасем мир. 452 00:22:02,447 --> 00:22:03,448 С нашим талантом. 453 00:22:03,531 --> 00:22:06,284 Боже мой. Вы понятия не имеете как много это значит для меня! 454 00:22:06,367 --> 00:22:09,454 [хихикает, ворчит] Я люблю тебя, малыш. 455 00:22:12,040 --> 00:22:14,292 Вы начинаете вокальную разминку. 456 00:22:14,375 --> 00:22:16,419 -Ага. -Я поставлю двойку. 457 00:22:16,502 --> 00:22:18,087 Хорошо. 458 00:22:20,965 --> 00:22:22,675 [брызги воды] 459 00:22:22,759 --> 00:22:24,761 Чертов Тони Гилрой. 460 00:22:24,844 --> 00:22:27,472 -[играет тревожная музыка] -[пузырится вода] 461 00:22:29,015 --> 00:22:31,267 -[хлюпает] -[кричит] 462 00:22:31,350 --> 00:22:33,269 [визг] 463 00:22:33,352 --> 00:22:34,645 О, Боже мой! 464 00:22:34,729 --> 00:22:37,273 -[играет интенсивная музыка] -[кричит] 465 00:22:37,356 --> 00:22:39,025 [Чёрный Нуар] Адам? 466 00:22:40,610 --> 00:22:42,236 Святое дерьмо. 467 00:22:42,320 --> 00:22:43,696 Вытащи это! 468 00:22:43,780 --> 00:22:46,491 -[кричит] -[визг] 469 00:22:47,533 --> 00:22:49,452 [стонет] 470 00:22:49,535 --> 00:22:51,120 [задыхаясь] 471 00:22:51,204 --> 00:22:52,914 Иди сюда. 472 00:22:52,997 --> 00:22:55,374 [играет мрачная музыка] 473 00:22:55,458 --> 00:22:56,584 Ближе. 474 00:22:58,961 --> 00:23:01,172 [глубоко вдыхает] 475 00:23:01,255 --> 00:23:03,674 Моя задница чертовски болит. 476 00:23:17,355 --> 00:23:19,565 [играет интенсивная музыка] 477 00:23:19,649 --> 00:23:21,526 [задыхаясь] 478 00:23:22,527 --> 00:23:24,195 [слабо пищит] 479 00:23:26,656 --> 00:23:28,241 [дверь открывается] 480 00:23:28,324 --> 00:23:29,367 -[дверь закрывается] -Эй, братан. 481 00:23:29,450 --> 00:23:32,537 Не смей мне говорить «эй, братан». Что, черт возьми, с тобой не так? 482 00:23:33,704 --> 00:23:35,957 Ничего. Почему? Что с тобой не так? 483 00:23:36,040 --> 00:23:39,502 Я называю тебя «ныряльщиком моллюсков», а ты посылаешь угорь, убивший Адама Бурка? 484 00:23:39,585 --> 00:23:41,879 Случилось ли что-то ужасное на репетиции твоего спектакля сегодня? 485 00:23:41,963 --> 00:23:43,756 Это определенно не ваша работа. 486 00:23:43,840 --> 00:23:46,801 Ведущий продюсер уходит. Они закрывают производство. 487 00:23:46,884 --> 00:23:48,636 [насмехается] Он это предвидел. 488 00:23:48,719 --> 00:23:51,013 Ублюдок не использовал мои импровизации в «Рассвете семи». 489 00:23:51,097 --> 00:23:52,974 Он поверил в меня, придурок! 490 00:23:53,057 --> 00:23:55,893 И для чего? Потому что я, черт возьми, отодвинул тебя на задний план с помощью «О, отец»? 491 00:23:55,977 --> 00:23:57,603 [играет напряженная музыка] 492 00:23:57,687 --> 00:23:58,813 Вот что сейчас произойдет. 493 00:23:58,896 --> 00:24:03,109 ты чертовски сделаешь что бы я ни сказал, когда бы я ни сказал это, 494 00:24:03,192 --> 00:24:06,612 или я скажу Хоумлендеру ты был в какой-то игре с киской, 495 00:24:06,696 --> 00:24:08,823 это явный конфликт интересов 496 00:24:08,906 --> 00:24:11,951 с тех пор как Хоумлендер объявлен вне закона Национальный фонд искусств. 497 00:24:14,453 --> 00:24:17,498 Вам нечего сказать? Хороший. 498 00:24:18,583 --> 00:24:20,960 Ты действительно вникаешь этой техники Мейснера, да? 499 00:24:21,043 --> 00:24:23,171 -[играет интенсивная музыка] -[дверь открывается, закрывается] 500 00:24:26,507 --> 00:24:27,508 [играет воодушевляющая музыка] 501 00:24:27,592 --> 00:24:30,511 -Эй. Эй, приятель. -[Ужасное дыхание] 502 00:24:30,595 --> 00:24:33,806 Хороший мальчик. Хороший мальчик. 503 00:24:33,890 --> 00:24:35,433 Привет. 504 00:24:35,516 --> 00:24:37,476 [музыка искажается] 505 00:24:37,560 --> 00:24:39,854 Ты хочешь меня трахнуть? 506 00:24:39,937 --> 00:24:43,191 [искажено] Ты хочешь меня трахнуть типа хороший мальчик? 507 00:24:43,274 --> 00:24:46,068 [диктор по телевизору] И американцы, Божьи избранные люди. 508 00:24:46,152 --> 00:24:48,821 Так разве нам не следует иметь собственную церковь? для американцев? 509 00:24:48,905 --> 00:24:52,033 С американской выдержкой и американскими ценностями? 510 00:24:52,116 --> 00:24:56,078 Основан величайшим американцем из нас всех? 511 00:24:56,162 --> 00:24:57,246 Настоящий американский пророк? 512 00:24:57,330 --> 00:24:59,207 - [ритмично пищит] -[дверь открывается] 513 00:24:59,290 --> 00:25:00,291 Подожди. 514 00:25:00,374 --> 00:25:01,834 Что ты делаешь? 515 00:25:01,918 --> 00:25:04,545 Француз не будет готовить мой стейк прошедшая средняя прожарка, 516 00:25:04,629 --> 00:25:06,672 а мне нравится мой поджаренный, с кетчупом. 517 00:25:06,756 --> 00:25:08,174 Хорошо, а почему бы тебе не сказать ему это? 518 00:25:08,257 --> 00:25:10,551 У меня есть. 519 00:25:10,635 --> 00:25:15,431 Возможно, нам просто не нравится одно и то же... стейк, понимаешь? 520 00:25:17,850 --> 00:25:19,685 Иисус Христос. 521 00:25:19,769 --> 00:25:22,188 Мясник когда-нибудь стирал эту вещь? Ой. 522 00:25:22,271 --> 00:25:24,941 Ух, эта штука такая: глазированный собачьей спермой. 523 00:25:25,024 --> 00:25:26,275 Как пончик. 524 00:25:26,359 --> 00:25:29,028 Да ладно? Я только что придумал новое слово? 525 00:25:29,111 --> 00:25:31,739 Знаешь что? я собираюсь сделай нам всем одолжение и постирай это. 526 00:25:31,822 --> 00:25:35,159 Террор, твой парень вот-вот станет снова девственница. 527 00:25:35,243 --> 00:25:36,244 Уф. 528 00:25:36,327 --> 00:25:37,995 [Кимико] Хороший мальчик. 529 00:25:39,997 --> 00:25:41,874 [дверь закрывается] 530 00:25:41,958 --> 00:25:43,376 [играет веселая музыка] 531 00:25:43,459 --> 00:25:46,170 [тихий писк вдалеке] 532 00:25:50,967 --> 00:25:52,551 [скрип колес] 533 00:25:56,222 --> 00:25:57,473 [Материнское молоко] Нахрена это? 534 00:25:57,556 --> 00:25:59,475 Ты наконец-то создал из себя ебаного бота? 535 00:25:59,558 --> 00:26:02,603 Что-то я и Френчи работают над. [вздыхает] 536 00:26:02,687 --> 00:26:04,981 Правильная подготовка и планирование, сын мой. 537 00:26:05,064 --> 00:26:06,482 Не мое чертово дело, понял. 538 00:26:06,565 --> 00:26:08,150 Да, это тот самый. 539 00:26:08,234 --> 00:26:10,486 -Есть какие-нибудь сведения о Бомбсайте? - Ни черта. 540 00:26:10,569 --> 00:26:12,488 [Мясник] Ну, он нерушимая пизда который летает по воздуху. 541 00:26:12,571 --> 00:26:13,698 Насколько это может быть сложно? 542 00:26:13,781 --> 00:26:16,742 Ну, если это так просто, почему бы тебе не поискать его? 543 00:26:16,826 --> 00:26:19,120 Я зашел в каждый тупик и еще немного. 544 00:26:19,203 --> 00:26:21,789 А как насчет Легенды? Этот старый ублюдок знает всех. 545 00:26:21,872 --> 00:26:22,873 Он на ветру. 546 00:26:22,957 --> 00:26:25,918 И если бы у меня было столько же дерьма на Воуте как и он, я бы тоже пошел на хер. 547 00:26:27,086 --> 00:26:28,337 Ах, черт. 548 00:26:28,421 --> 00:26:29,672 Подожди, подожди, подожди. 549 00:26:29,755 --> 00:26:31,048 -Ой. Террор, нет! -Эй, эй, эй! 550 00:26:31,132 --> 00:26:32,675 -Спускайся. Нет, Террор. Ой. -Хороший мальчик. Хороший мальчик. 551 00:26:32,758 --> 00:26:34,385 Ой, ой, ой, ой. Нет. 552 00:26:34,468 --> 00:26:36,679 Тебе нельзя без шоколада, приятель. 553 00:26:36,762 --> 00:26:38,556 Да, возьми себе шоколад. 554 00:26:42,560 --> 00:26:44,061 [Материнское молоко] Ммм. 555 00:26:44,145 --> 00:26:45,271 Что? 556 00:26:45,980 --> 00:26:47,773 - Три правила Миссисипи. -Черт возьми. 557 00:26:47,857 --> 00:26:49,525 Я никогда не думал, что доживу до этого дня. 558 00:26:49,608 --> 00:26:51,527 У него чертовы лобковые волосы. и все. 559 00:26:51,610 --> 00:26:53,404 И вкусно. Хм? 560 00:26:55,281 --> 00:26:56,824 [смеется] 561 00:26:56,907 --> 00:26:59,035 Знаешь, что смешно? 562 00:26:59,118 --> 00:27:02,913 Вот мы и припарковались посреди ада, 563 00:27:02,997 --> 00:27:06,709 и я никогда не спал и все такое так хорошо за всю мою жизнь. 564 00:27:06,792 --> 00:27:09,211 -Что отличается? -Ну, как и ты, 565 00:27:09,295 --> 00:27:12,715 Я только что наконец понял что я уже мертв. 566 00:27:13,924 --> 00:27:20,139 И однажды я просто отказался от этого стресса о необходимости остаться в живых, это типа 567 00:27:20,222 --> 00:27:21,724 черт, стало легче. 568 00:27:21,807 --> 00:27:23,768 Знаешь, я провел всю свою жизнь 569 00:27:23,851 --> 00:27:27,188 преследуя мальчика-солдата за то, что он сделал с моей семьей. 570 00:27:27,271 --> 00:27:29,398 И все же он бессмертен? 571 00:27:30,566 --> 00:27:33,486 У него иммунитет? [насмехается] 572 00:27:33,569 --> 00:27:35,780 Что это за чертова космическая шутка? 573 00:27:35,863 --> 00:27:37,740 Итак, скажи мне, Мясник. 574 00:27:39,492 --> 00:27:41,202 Почему я должен продолжать идти? 575 00:27:41,285 --> 00:27:45,748 Ну ты продолжай для Моник, для Джанин. 576 00:27:45,831 --> 00:27:47,166 Им лучше без меня. 577 00:27:47,249 --> 00:27:50,127 Как может такой умный человек быть настолько глупым? 578 00:27:50,211 --> 00:27:51,379 Они есть. 579 00:27:51,462 --> 00:27:54,215 И мне лучше без них. 580 00:27:54,298 --> 00:27:58,135 Потому что если бы я так подумал в аду был шанс снежного кома 581 00:27:58,219 --> 00:27:59,929 чтобы я мог увидеть их снова... 582 00:28:02,139 --> 00:28:07,770 ...тогда я, возможно, буду слишком напуган, чтобы сделать что мне и тебе нужно, чтобы я сделал. 583 00:28:14,276 --> 00:28:16,153 [топот шагов] 584 00:28:17,154 --> 00:28:18,572 [предмет стучит вдалеке] 585 00:28:18,656 --> 00:28:21,200 [играет веселая музыка] 586 00:28:21,283 --> 00:28:23,285 [Ужасное дыхание] 587 00:28:27,456 --> 00:28:28,416 [Француз] Ох. 588 00:28:28,499 --> 00:28:30,751 Бонсуар, мой приятель. 589 00:28:30,835 --> 00:28:33,003 Вам интересно, что я делаю? [смеется] 590 00:28:33,087 --> 00:28:38,968 Ой, ну, во-первых, я сделал Кимико идеальный французский рибай. 591 00:28:39,051 --> 00:28:42,054 Знаешь, ей нравится мой стейк. 592 00:28:42,138 --> 00:28:46,350 А на десерт моё шоколадное суфле. 593 00:28:46,434 --> 00:28:48,686 Это легенда. 594 00:28:53,941 --> 00:28:55,484 [Френчи вздыхает] 595 00:28:55,568 --> 00:28:57,528 Знаешь, она хочет одного из тебя. 596 00:28:57,611 --> 00:29:00,197 Чтобы... Я не знаю. 597 00:29:00,281 --> 00:29:03,325 Что ты делаешь? 598 00:29:03,409 --> 00:29:05,995 Есть? Спать? О, принеси. 599 00:29:06,078 --> 00:29:10,374 [смеется] Я бросаю мяч, ты вернешь его обратно. 600 00:29:10,458 --> 00:29:13,294 Я бросаю мяч, ты возвращаешь его. 601 00:29:13,377 --> 00:29:16,088 Это кошмар тщетности. 602 00:29:16,172 --> 00:29:18,632 Что бы я сделал с одним из вас? 603 00:29:18,716 --> 00:29:21,385 Я убил все растения, которые у меня были. 604 00:29:21,469 --> 00:29:23,554 Я бы наверняка тебя тоже убил. 605 00:29:23,637 --> 00:29:24,638 [тихо ворчит] 606 00:29:25,473 --> 00:29:26,765 [вздыхает] 607 00:29:28,267 --> 00:29:30,269 Она заслуживает мира. 608 00:29:32,480 --> 00:29:33,814 Нормальная жизнь. 609 00:29:35,232 --> 00:29:36,567 Но я... 610 00:29:38,486 --> 00:29:41,071 [играет меланхоличная музыка] 611 00:29:41,155 --> 00:29:43,824 Я не знаю, как ей это дать. 612 00:29:46,827 --> 00:29:49,163 Если я вообще смогу. 613 00:29:49,246 --> 00:29:50,498 [тихо ворчит] 614 00:29:51,499 --> 00:29:55,169 -[звонит таймер] -О! Ой, ла, ла, ла, ла. 615 00:29:58,547 --> 00:30:01,717 Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. Оу... 616 00:30:01,800 --> 00:30:03,093 Fils de pute! 617 00:30:04,261 --> 00:30:05,387 [вздыхает] 618 00:30:06,388 --> 00:30:07,932 [резко вдыхает] 619 00:30:08,015 --> 00:30:10,059 Мне нужен свежий воздух. Ты хочешь прийти? 620 00:30:10,142 --> 00:30:11,185 Снаружи? 621 00:30:11,268 --> 00:30:12,770 Нет? 622 00:30:12,853 --> 00:30:14,355 Хорошо. 623 00:30:19,318 --> 00:30:20,945 [Хьюи] Если вы с М.М. все еще думаю-- 624 00:30:21,028 --> 00:30:22,571 [Мясник] Ох, черт возьми, Хьюи, прекрати это 625 00:30:22,655 --> 00:30:25,282 с этим дерьмом V1. Ты забиваешь мне голову. 626 00:30:26,367 --> 00:30:30,287 Ой. Террор. Вырежьте это. Ну давай же. 627 00:30:30,371 --> 00:30:32,414 Послушай, если мы найдём эту штуку, 628 00:30:32,498 --> 00:30:34,959 мы не делаем никаких чертовых вакцин из этого, ладно? 629 00:30:35,042 --> 00:30:36,794 Мы не департамент гребаного здравоохранения. 630 00:30:36,877 --> 00:30:39,129 Мы сжигаем это дерьмо раньше Хоумлендер берется за это, 631 00:30:39,213 --> 00:30:41,090 - и всё. -Ну, если ты хочешь убить себя, 632 00:30:41,173 --> 00:30:43,551 вырубайся, но почему ты должны решить за всех нас? 633 00:30:43,634 --> 00:30:45,427 О, потому что я чертовски прав! 634 00:30:45,511 --> 00:30:46,804 Потому что я всегда был прав! 635 00:30:46,887 --> 00:30:49,056 Я много тебе говорил с самого начала 636 00:30:49,139 --> 00:30:51,684 небо падает, и угадайте, что. 637 00:30:51,767 --> 00:30:53,310 Небо чертовски упало. 638 00:30:53,394 --> 00:30:56,438 -Ну, ты вроде как помог это сбить. -Ой, не надо мне эту чушь. 639 00:30:56,522 --> 00:30:59,942 Слушай, думает Хоумлендер он чертов бог. 640 00:31:00,025 --> 00:31:02,695 Когда он станет бессмертным, он собирается начать убивать, как один, 641 00:31:02,778 --> 00:31:05,114 и мы говорим о миллионах людей. 642 00:31:05,197 --> 00:31:09,118 Теперь ты говоришь мне ты, честно говоря, рад рискнуть всем этим 643 00:31:09,201 --> 00:31:11,829 за жизнь в бегах со своей девушкой, 644 00:31:11,912 --> 00:31:15,249 зная, что ты мог бы остановить это? 645 00:31:17,459 --> 00:31:19,169 Ты можешь жить с этим, не так ли? 646 00:31:21,547 --> 00:31:23,215 Что, если это была Бекка? 647 00:31:24,883 --> 00:31:26,468 Ты бы просто позволил ей умереть? 648 00:31:28,554 --> 00:31:30,556 [играет напряженная музыка] 649 00:31:31,974 --> 00:31:33,892 Я позволил ей умереть. 650 00:31:34,977 --> 00:31:36,687 Смотреть. 651 00:31:36,770 --> 00:31:39,523 Я знаю, что Homelander на первом месте. 652 00:31:39,607 --> 00:31:40,691 Я действительно так думаю. 653 00:31:40,774 --> 00:31:44,194 Все, что я прошу, это попытаться. 654 00:31:45,613 --> 00:31:47,573 Энни и Кимико заслуживают этого. 655 00:31:49,033 --> 00:31:50,576 [стук мусорного бака] 656 00:31:50,659 --> 00:31:52,244 Ой, Террор, нет! 657 00:31:53,120 --> 00:31:56,290 Ой, уходи оттуда. О, черт возьми. Это шоколад? 658 00:31:56,373 --> 00:31:58,167 Разве шоколад не вреден для собак? 659 00:31:58,250 --> 00:32:00,085 Для такой старой собаки это чертовски смертельно. Ой! 660 00:32:00,169 --> 00:32:03,213 Француз, ты пиздец! Принеси мне немного перекиси водорода, ладно? 661 00:32:03,297 --> 00:32:05,758 Хорошо, у нас есть кое-что в аптечке. Дай мне одну секунду. 662 00:32:05,841 --> 00:32:07,843 -Что случилось? -Ты меня отравил, чертова собака. 663 00:32:07,926 --> 00:32:10,638 -Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. -Что происходит? 664 00:32:10,721 --> 00:32:12,097 Слушай, все, что тебе нужно, это древесный уголь. 665 00:32:12,181 --> 00:32:13,474 -[Кимико] Нам следует вызвать ветеринара. -[Материнское молоко] Они тебе расскажут 666 00:32:13,557 --> 00:32:14,767 - Вам нужен древесный уголь. -[Хьюи] Ребята, мы поняли. 667 00:32:14,850 --> 00:32:16,894 -Просто дайте нам немного места. -Я буду держать рот открытым, а ты наливай. 668 00:32:16,977 --> 00:32:19,980 Верно? На счет три. Один два три. 669 00:32:20,064 --> 00:32:21,273 Извини, приятель. 670 00:32:21,940 --> 00:32:23,108 Вот и все. 671 00:32:24,109 --> 00:32:26,153 [Мясник] Это... Хорошо, хорошо. 672 00:32:26,236 --> 00:32:27,863 [Ужас, рвота, хрипение] 673 00:32:28,864 --> 00:32:30,282 -[Мясник] Уф. Вот и все. -Эу. 674 00:32:30,366 --> 00:32:31,617 Вот и все. Хороший мальчик. С тобой все в порядке. 675 00:32:31,700 --> 00:32:33,452 С тобой все будет в порядке, мальчик. 676 00:32:35,287 --> 00:32:36,914 [вздыхает] Чертов ад. 677 00:32:41,001 --> 00:32:44,880 -Привет. Хочешь индейки? -[Ужасное дыхание] 678 00:32:44,963 --> 00:32:48,467 [искажено] Ну, во-первых, ты должен меня трахнуть. 679 00:32:48,550 --> 00:32:51,011 Тогда я дам тебе индейку. 680 00:32:55,974 --> 00:32:57,059 Ой. 681 00:32:58,519 --> 00:33:00,479 Вот он, ага. 682 00:33:01,313 --> 00:33:03,941 Ой. Эй, ты был тебе приснился сон, да? 683 00:33:04,024 --> 00:33:05,234 Это была вкусняшка? 684 00:33:06,068 --> 00:33:07,945 [стук в дверь] 685 00:33:08,028 --> 00:33:09,113 Как он поживает? 686 00:33:09,196 --> 00:33:11,031 [Мясник] Да, с ним все в порядке. 687 00:33:12,366 --> 00:33:14,535 Спасибо за, э... 688 00:33:14,618 --> 00:33:17,079 Да. Все хорошо. 689 00:33:21,417 --> 00:33:23,419 [играет нежная музыка] 690 00:33:27,631 --> 00:33:29,174 Ой. 691 00:33:29,258 --> 00:33:30,384 Хьюи. 692 00:33:33,137 --> 00:33:35,514 Слушай, эээ... 693 00:33:35,597 --> 00:33:38,475 Если мы найдем этот V1, 694 00:33:38,559 --> 00:33:40,769 и если это нас не трахнет, эээ... 695 00:33:42,271 --> 00:33:43,939 ...т-ты можешь взять немного. 696 00:33:46,150 --> 00:33:49,653 Для Энни и, эээ... Кимико. 697 00:33:49,737 --> 00:33:51,488 А вы? 698 00:33:53,866 --> 00:33:56,785 Ой, но как только Френчи разобрался с этим дерьмом, 699 00:33:56,869 --> 00:33:58,996 мы используем его, ясно? Готовы или нет. 700 00:34:04,752 --> 00:34:06,253 Ох. 701 00:34:08,630 --> 00:34:10,132 [мягко] Да. 702 00:34:12,842 --> 00:34:14,303 На что ты смотришь? 703 00:34:16,096 --> 00:34:17,347 Ничего. 704 00:34:21,851 --> 00:34:25,938 А что касается тебя, ты никогда не блин, сделай это со мной еще раз, ладно? 705 00:34:26,774 --> 00:34:28,609 Хороший мальчик. 706 00:34:28,692 --> 00:34:33,697 Теперь я поймал Блонди, пытающегося дать твоя дрочка, кипяток, 707 00:34:33,781 --> 00:34:35,866 но я знаю, как ты любишь хрустящие продукты. 708 00:34:35,949 --> 00:34:39,495 Да. Я знаю, как ты любишь эти хрустящие товары. Ага. 709 00:34:42,790 --> 00:34:44,583 [ритмично пищит] 710 00:34:51,882 --> 00:34:56,637 Ты понимаешь, что это внезапно вероятен религиозный переворот 711 00:34:56,719 --> 00:34:58,764 вызвать массовые гражданские волнения? 712 00:34:58,847 --> 00:35:00,849 Местное законодательство может справиться пригород, но мы могли бы использовать 713 00:35:00,933 --> 00:35:02,059 дополнительные руки в крупных метрополитенах. 714 00:35:02,142 --> 00:35:04,770 Ладно, мы вспомним все суперсупы, дислоцированные за границей. 715 00:35:04,853 --> 00:35:07,731 Американские герои должны быть защищая Америку, 716 00:35:07,815 --> 00:35:10,025 а не «Кто-даёт-Фукистан». 717 00:35:10,108 --> 00:35:11,944 -[Фейерверк смеётся] -Отличная идея. 718 00:35:12,027 --> 00:35:14,738 [играет интригующая музыка] 719 00:35:23,038 --> 00:35:25,040 -Куда? -Криминальная аналитика. 720 00:35:26,124 --> 00:35:27,501 [звон звонка лифта] 721 00:35:27,584 --> 00:35:29,211 [двери лифта закрываются] 722 00:35:31,004 --> 00:35:33,382 -Это было захватывающе, не так ли? -[лифт устойчиво пищит] 723 00:35:34,842 --> 00:35:37,094 Какое светлое будущее нас ждет впереди. 724 00:35:37,886 --> 00:35:39,638 Это была настоящая вечеринка Гуччионе. 725 00:35:40,722 --> 00:35:44,601 Представляешь, насколько это будет интереснее когда Хоумлендер станет бессмертным. 726 00:35:45,811 --> 00:35:46,937 Мм. 727 00:35:47,020 --> 00:35:49,356 Вы нашли V1? 728 00:35:51,441 --> 00:35:52,442 Нет. 729 00:35:53,193 --> 00:35:55,654 Хоумлендер ничего не получил из Стэна Эдгара? 730 00:35:55,737 --> 00:35:58,907 Нет. Но я еще не имел к нему никакого отношения. 731 00:36:00,033 --> 00:36:01,034 [смеется] 732 00:36:01,118 --> 00:36:03,328 -[звон звонка лифта] -[двери открываются] 733 00:36:03,412 --> 00:36:05,330 [играет интригующая музыка] 734 00:36:06,623 --> 00:36:08,125 [двери закрываются] 735 00:36:08,208 --> 00:36:09,668 [дверь открывается] 736 00:36:09,751 --> 00:36:12,546 Господи, дай мне немного личного пространства, ты, Гарт? 737 00:36:12,629 --> 00:36:13,881 [стонет] 738 00:36:13,964 --> 00:36:17,467 Двадцать четыре-семь агентов должны быть жесткими для кого-то, кто так любит скат-игры. 739 00:36:17,551 --> 00:36:19,011 Ты понимаешь, что я действительно работаю? 740 00:36:19,094 --> 00:36:23,473 Я был так близок к тому, чтобы убедить Федеральную комиссию по связи (FCC) получить все лицензии на вещание, кроме VNN. 741 00:36:23,557 --> 00:36:26,560 Хоумлендер считает, что это важнее. 742 00:36:26,643 --> 00:36:28,228 [вздыхает] 743 00:36:28,312 --> 00:36:30,230 Что теперь? 744 00:36:30,314 --> 00:36:31,815 Президент и я поддержите это решение. 745 00:36:31,899 --> 00:36:33,942 Нам нужны наши американские суперсупы здесь, в Америке. 746 00:36:34,026 --> 00:36:35,277 [мужчина по телефону сердито говорит] 747 00:36:35,360 --> 00:36:38,405 Ну, разве это не что-то вроде твоя вина в вторжении? 748 00:36:38,488 --> 00:36:40,532 Вы могли бы также быть носить короткую юбку. 749 00:36:40,616 --> 00:36:43,201 Блин, у этих украинцев точно есть чертов рот на них. 750 00:36:44,286 --> 00:36:46,788 Помните, вы делаете дело Господа. 751 00:36:46,872 --> 00:36:49,124 Ходят слухи, что акции Vought падают. 752 00:36:49,207 --> 00:36:52,044 Международные рынки находитесь в свободном падении, а вы нет 753 00:36:52,127 --> 00:36:55,172 -нисколько не обеспокоен? -Дело не в том, что я думаю. 754 00:36:55,255 --> 00:36:56,632 Это то, чего хочет мужчина. 755 00:36:58,133 --> 00:36:59,885 Это всегда то, чего хочет мужчина. 756 00:36:59,968 --> 00:37:02,179 [играет драматическая музыка] 757 00:37:05,515 --> 00:37:07,100 Хочешь выпить? 758 00:37:07,184 --> 00:37:09,394 Итак, мы на Саммите по изменению климата. в Рейкьявике, 759 00:37:09,478 --> 00:37:12,814 когда канцлер Швейцарии говорит мы все должны участвовать в гонках на наших Гольфстримах. 760 00:37:12,898 --> 00:37:15,359 Сколько CO2 мы выбросили? 761 00:37:15,442 --> 00:37:19,905 На следующий день воздух был жевательным, лолз. [смеется] 762 00:37:22,574 --> 00:37:24,952 Ну давай же. Чего ты хочешь от меня, Сейдж? 763 00:37:25,035 --> 00:37:26,828 Что заставляет тебя думать Я хочу от тебя чего-нибудь? 764 00:37:26,912 --> 00:37:29,790 Ты не назвал меня ребенком с плаката для прерывания беременности на позднем сроке один раз сегодня. 765 00:37:29,873 --> 00:37:32,167 По правде говоря, ты не тот, кого я хочу. 766 00:37:33,251 --> 00:37:35,712 Я знаю, ты знаешь, что делает Хоумлендер. 767 00:37:35,796 --> 00:37:38,507 -[Бэшли] Он преследует V1. -Подожди, что?! 768 00:37:38,590 --> 00:37:40,342 И если он что-нибудь получит... 769 00:37:40,425 --> 00:37:42,427 -Он живет вечно. -Что такое В1? 770 00:37:42,511 --> 00:37:45,055 И что ты имеешь в виду Хоумлендер живет вечно? [вздыхает] 771 00:37:45,138 --> 00:37:47,557 Я сделал все, что мог, чтобы убедиться он ничего не находит. 772 00:37:47,641 --> 00:37:49,935 Откуда ты об этом знаешь, а я нет? 773 00:37:50,018 --> 00:37:52,020 Вы двое разговаривали без меня? 774 00:37:53,105 --> 00:37:56,066 Homelander — открытая детская книжка, но Мальчик-Солдат сложен. 775 00:37:56,149 --> 00:37:57,442 Мне нужно, чтобы ты прочитал его мысли. 776 00:37:57,526 --> 00:37:59,569 Что он знает, куда они направляются дальше, 777 00:37:59,653 --> 00:38:03,615 и самое главное, если Мальчик-Солдат разогревается до своего садистского дурака. 778 00:38:05,117 --> 00:38:06,243 Хорошо. Я внутри. 779 00:38:06,326 --> 00:38:08,120 Черт возьми, ты такой. 780 00:38:08,203 --> 00:38:10,831 -Мы не готовим заговор против Хоумлендера. -[Бэшли] Привет. 781 00:38:10,914 --> 00:38:13,458 Не забудьте цитату Аун Сан Су Чжи. бродяга топтал нам по заднице. 782 00:38:14,751 --> 00:38:16,211 «Единственная настоящая тюрьма — это страх». 783 00:38:16,294 --> 00:38:18,880 -Нет, единственная настоящая тюрьма - это тюрьма. -Эшли-- 784 00:38:18,964 --> 00:38:21,925 Как ты думаешь, что с тобой произойдет, если я умру? 785 00:38:22,009 --> 00:38:23,427 Я не собираюсь рисковать своей шеей 786 00:38:23,510 --> 00:38:26,304 потому что я позволил заросшему закипеть подумай за меня. 787 00:38:27,389 --> 00:38:29,224 Хорошо, хорошо. Просто останься. 788 00:38:29,307 --> 00:38:30,934 Почему? Чтобы ты мог больше играть в интеллектуальные игры? 789 00:38:31,018 --> 00:38:33,395 Вы дали мне свой ответ. Я услышал тебя. 790 00:38:33,478 --> 00:38:36,273 Не заставляй меня пить одного. 791 00:38:36,356 --> 00:38:38,400 [играет драматическая музыка] 792 00:38:38,483 --> 00:38:40,902 [Эшли] Я умираю с голоду. Вы голодаете? 793 00:38:40,986 --> 00:38:43,488 Я бы убил за чалупу прямо сейчас. 794 00:38:43,572 --> 00:38:45,032 [Бэшли] Я бы убил за большой, сочный член. 795 00:38:45,115 --> 00:38:46,408 Эй, нам следует позвонить Гэвину. 796 00:38:46,491 --> 00:38:49,202 Его обхват был поразительным, и, ох блин, сколько спермы 797 00:38:49,286 --> 00:38:51,455 он выстрелил сюда, мы были похожи на Пепе Ле Пью. 798 00:38:51,538 --> 00:38:54,291 Мы не занимаемся добычей мой школьный парень. 799 00:38:54,374 --> 00:38:56,418 [Бэшли] Но он был таким милым. И мама любила его, помнишь? 800 00:38:56,501 --> 00:38:58,712 Да, ну, мама умерла, поэтому она не имеет права голоса, 801 00:38:58,795 --> 00:39:00,922 - и ты тоже. -Что с ней случилось? 802 00:39:01,006 --> 00:39:02,549 Рак. 803 00:39:02,632 --> 00:39:04,301 Моя бабушка тоже. 804 00:39:04,384 --> 00:39:07,471 Какой она была? Ваша мать? 805 00:39:08,555 --> 00:39:11,349 Крошечный. [смеется] И это ужасно. 806 00:39:12,142 --> 00:39:14,936 Эта сука, Харпер Хьюитт, смеялся над моим носом, 807 00:39:15,020 --> 00:39:18,023 так моя мама говорит мистеру Хьюитту что миссис Хьюитт 808 00:39:18,106 --> 00:39:21,401 ругал парня из UPS, какой она была. 809 00:39:21,485 --> 00:39:24,613 Это была мама, принести ядерное оружие в бой на ножах. 810 00:39:27,949 --> 00:39:29,618 Итак, они переехали. 811 00:39:29,701 --> 00:39:31,495 А в остальном детский сад прошел не покладая рук. 812 00:39:32,162 --> 00:39:36,625 Мои люди застрелили меня с помощью Ви, думая, что я буду талоном на обед. 813 00:39:36,708 --> 00:39:39,086 И тогда моя сила оказался умником. 814 00:39:39,169 --> 00:39:40,754 Что, черт возьми, самое худшее. 815 00:39:40,837 --> 00:39:42,881 Попробуй узнать, что каждый действительно думает о тебе весь день. 816 00:39:42,964 --> 00:39:43,965 Ох, поверь мне. 817 00:39:44,049 --> 00:39:47,636 То, что люди ненавидят больше, чем что-либо 818 00:39:47,719 --> 00:39:49,096 чувствует себя глупо. 819 00:39:49,179 --> 00:39:53,892 Итак, когда трехлетний ребенок исправит твою грамматику или, ох, расскажет им 820 00:39:53,975 --> 00:39:57,020 их «магазин йогуртов мечты всей жизни» обречен на провал, 821 00:39:57,104 --> 00:39:58,939 они тоже начинают тебя ненавидеть. 822 00:39:59,022 --> 00:40:00,023 По крайней мере, это сделали мои родители. 823 00:40:00,107 --> 00:40:02,025 И они бросили меня у бабушки. 824 00:40:02,609 --> 00:40:04,528 Но бабушка, 825 00:40:04,611 --> 00:40:08,198 она была единственной кто когда-либо думал, что это подарок. 826 00:40:08,281 --> 00:40:11,243 Я бы ей процитировал Отелло слово в слово, 827 00:40:11,326 --> 00:40:14,830 и-и... [вздыхает] она хлопала 828 00:40:14,913 --> 00:40:16,790 и смеяться своим большим смехом. 829 00:40:19,501 --> 00:40:22,754 Я все еще так зол, что она ушла. 830 00:40:23,839 --> 00:40:26,591 Раньше я хотела быть похожей на свою маму. 831 00:40:26,675 --> 00:40:29,511 Сильный. Чертовски напористый. 832 00:40:29,594 --> 00:40:31,388 Ни от кого не брал дерьма. 833 00:40:31,471 --> 00:40:33,056 Вы все еще можете. 834 00:40:34,307 --> 00:40:35,725 Если ты мне поможешь. 835 00:40:38,270 --> 00:40:39,771 Черт возьми. 836 00:40:39,855 --> 00:40:41,606 Ты все время знал о моей маме. 837 00:40:41,690 --> 00:40:43,775 Ты вытащил это из меня просто чтобы смягчить меня. 838 00:40:43,859 --> 00:40:47,028 - Это сработало? -Нет. Это моя чертова проблема с тобой. 839 00:40:47,112 --> 00:40:49,239 Я знаю, что ты работал какой-то большой план на весь год. 840 00:40:49,322 --> 00:40:53,076 Как я могу доверять тебе, если я просто пешка в твоей чертовой шахматной партии? 841 00:40:53,160 --> 00:40:54,536 Все в порядке. 842 00:40:55,537 --> 00:40:57,289 Если я скажу тебе, ты мне поможешь? 843 00:40:58,373 --> 00:41:00,125 Я бы серьезно обдумал это. 844 00:41:00,208 --> 00:41:04,296 Помогаем Хоумлендеру взять под контроль страны находится на первом этапе. 845 00:41:04,379 --> 00:41:07,048 Это было только начало. Второй этап – это конец. 846 00:41:07,132 --> 00:41:09,259 -Конец чему? -Мир. 847 00:41:10,343 --> 00:41:12,846 После этого супер-убийственного вируса выпущен-- 848 00:41:12,929 --> 00:41:15,682 -Подожди, ты хочешь, чтобы его выпустили? -О, уверен, да. 849 00:41:16,641 --> 00:41:21,688 После того, как Суперы понимают, что за этим стоят люди, весь ад разразится. 850 00:41:21,771 --> 00:41:25,066 Супы убивают людей, вирусная разделка Супсов. 851 00:41:25,150 --> 00:41:28,069 -Ох, чертова Мировая Война, Супер. -Я тебе не верю. 852 00:41:28,153 --> 00:41:30,030 Поклянись душой моей бабушки. 853 00:41:30,113 --> 00:41:32,073 Зачем вам это нужно? 854 00:41:32,157 --> 00:41:36,286 Потому что я буду смотреть из мой уютный бункер недалеко от Колорадо-Спрингс. 855 00:41:36,369 --> 00:41:41,625 И когда все закончится, Я могу читать весь день каждый день, 856 00:41:41,708 --> 00:41:44,336 меня никто не беспокоит. 857 00:41:44,419 --> 00:41:47,088 Ничего, кроме тишины и покоя навсегда. 858 00:41:47,172 --> 00:41:49,549 [играет зловещая музыка] 859 00:41:49,633 --> 00:41:51,927 Вот почему Хоумлендер не может выжить. 860 00:41:52,010 --> 00:41:55,722 Боже, этот нуждающийся засранец никогда не давал мне ни минуты покоя. 861 00:41:55,805 --> 00:41:57,390 Да, это сводит на нет всю цель. 862 00:41:57,474 --> 00:42:01,061 Не волнуйся. Вы приглашены в мой бункер. 863 00:42:01,978 --> 00:42:03,605 Ты тоже, Эшли. 864 00:42:06,149 --> 00:42:08,068 [Бэшли] Черт. 865 00:42:10,528 --> 00:42:13,406 -Хотите наколенники? -Извини? Что? 866 00:42:13,490 --> 00:42:16,201 Ты смотришь на меня как будто ты хочешь отсосать у моей свиньи. 867 00:42:18,036 --> 00:42:20,538 Поэтому я спрашиваю вас, хотите ли вы несколько наколенников. 868 00:42:21,289 --> 00:42:22,958 [Homelander] Полегче с этим маленьким парнем. 869 00:42:23,041 --> 00:42:25,335 -Он привел мне Стэна Эдгара. -[Глубоко] Спасибо, сэр. 870 00:42:25,418 --> 00:42:27,212 [Homelander] Вы можете уйти. 871 00:42:27,295 --> 00:42:29,005 [играет торжествующая музыка] 872 00:42:38,014 --> 00:42:39,641 Что залезло в твою дыру? 873 00:42:39,724 --> 00:42:41,017 Понятия не имею, что вы имеете в виду. 874 00:42:41,101 --> 00:42:43,603 Когда ты злишься, 875 00:42:43,687 --> 00:42:46,314 ты склонен делать все остальные тоже живут скверно. 876 00:42:46,982 --> 00:42:49,734 Стэн Эдгар все еще мешает тебе? 877 00:42:49,818 --> 00:42:51,319 Я разговаривал с ним уже три раза. 878 00:42:51,403 --> 00:42:55,573 Говорит, что понятия не имеет, где находится V1. Пульс ровный, как скала. 879 00:42:55,657 --> 00:42:56,950 Я начинаю ему верить. 880 00:42:57,033 --> 00:42:59,869 Этот скользкий трах приносил мне кокаин. 881 00:43:02,914 --> 00:43:05,542 Знаешь что? У меня есть идея. 882 00:43:08,003 --> 00:43:10,422 Почему бы мне не наброситься на него? 883 00:43:11,589 --> 00:43:13,091 Что, ты мне не доверяешь? 884 00:43:13,174 --> 00:43:17,137 Ну, ты запер меня в комнате с ядерным материалом 885 00:43:17,220 --> 00:43:19,806 и, эм, пытался помешать мне получить V1, 886 00:43:19,889 --> 00:43:25,061 так что я уверен, что ты сможешь понять мое колебание. 887 00:43:25,145 --> 00:43:28,023 Ты мог убить меня в Форт-Хармони, но ты этого не сделал. 888 00:43:28,106 --> 00:43:30,442 -Может быть, я чувствую, что я тебе должен. -А может ты лжешь. 889 00:43:30,525 --> 00:43:31,484 Может быть. 890 00:43:34,738 --> 00:43:36,531 [глубоко вдыхает] 891 00:43:37,365 --> 00:43:38,742 Дай мне час. 892 00:43:39,617 --> 00:43:41,369 Я встречу тебя в камере Эдгара. 893 00:43:41,453 --> 00:43:43,413 [играет драматическая музыка] 894 00:43:43,496 --> 00:43:45,498 [мочится] 895 00:43:50,962 --> 00:43:56,509 [Мальчик-солдат] Боже мой, какой могучий трахнули себя прямо в задницу. 896 00:43:57,344 --> 00:43:58,845 Не сри там, где ешь, Стэн. 897 00:43:58,928 --> 00:44:00,930 Итак, вы вызвали подкрепление. 898 00:44:01,014 --> 00:44:03,183 Я хотел увидеть укол это продало меня «красным». 899 00:44:03,266 --> 00:44:05,643 Это не было личным. Это было деловое решение. 900 00:44:05,727 --> 00:44:08,563 Ваша модель на замену уже была в пути. 901 00:44:08,646 --> 00:44:12,859 Даже будучи ребенком, Хоумлендер показывал больше обещаний, чем когда-либо. 902 00:44:13,985 --> 00:44:16,237 Не то чтобы это было много. 903 00:44:16,321 --> 00:44:19,908 Когда ты когда-нибудь делал что-нибудь 904 00:44:19,991 --> 00:44:22,994 отдаленно интересно или оригинально? 905 00:44:23,078 --> 00:44:26,998 Моя власть абсолютна, Стэн. 906 00:44:27,082 --> 00:44:30,085 О высотах никому и не снилось. 907 00:44:30,168 --> 00:44:32,003 Я бы назвал это чертовски оригинальным. 908 00:44:32,087 --> 00:44:33,713 Ничего, что самое низкое пятнышко 909 00:44:33,797 --> 00:44:37,217 этого бессмысленного вида не мог подумать, 910 00:44:37,300 --> 00:44:40,345 если бы они были предоставлены ваш уровень силы. 911 00:44:40,428 --> 00:44:43,681 Почему я все еще жив? 912 00:44:43,765 --> 00:44:46,726 О, потому что ты полезен, Стэн. 913 00:44:47,727 --> 00:44:50,313 -А мне всегда хотелось домашнее животное. -Возможно. 914 00:44:50,397 --> 00:44:53,650 Или это потому, что ты в таком отчаянии для фигурок папы 915 00:44:53,733 --> 00:44:57,821 что ты даже не можешь принести себя убить тех, кто тебя ненавидит. 916 00:44:57,904 --> 00:45:01,282 По крайней мере это что-то у нас с ним есть общее. 917 00:45:01,908 --> 00:45:03,910 Ты хочешь умереть, Стэн? 918 00:45:09,374 --> 00:45:10,375 [Мальчик-солдат] Господи. 919 00:45:10,458 --> 00:45:12,961 Ты могла бы забеременеть со всей этой чертовщиной. 920 00:45:14,421 --> 00:45:15,922 Темпе, Аризона. 921 00:45:16,005 --> 00:45:17,507 Это должно что-то значить? 922 00:45:17,590 --> 00:45:19,759 Ну, у меня были яйцеголовые в криминальной аналитике 923 00:45:19,843 --> 00:45:23,388 найди свою внучку Зою, 924 00:45:23,471 --> 00:45:24,806 и ее отец. 925 00:45:24,889 --> 00:45:26,433 Они в Темпе, Аризона. 926 00:45:26,516 --> 00:45:28,685 [играет напряженная музыка] 927 00:45:29,269 --> 00:45:31,020 Итак... 928 00:45:31,104 --> 00:45:33,731 где В1? 929 00:45:35,275 --> 00:45:38,695 Как я уже говорил вам, я искренне не знаю. 930 00:45:44,617 --> 00:45:46,995 Но... 931 00:45:47,078 --> 00:45:48,913 Возможно, я знаю кого-то, кто это делает. 932 00:45:48,997 --> 00:45:51,875 Тебе следует пойти и посмотреть Мистер Марафон в Лос-Анджелесе 933 00:45:52,959 --> 00:45:57,589 Он всегда проявлял живой интерес в истории Воута. 934 00:45:57,672 --> 00:46:00,758 Это должно быть восхитительное воссоединение. 935 00:46:00,842 --> 00:46:02,385 [играет тревожная музыка] 936 00:46:04,262 --> 00:46:06,431 -[♪ Розмари Клуни поет «Ура Голливуду»] -♪ Ура Голливуду ♪ 937 00:46:06,514 --> 00:46:09,058 ♪ Этот сумасшедший, шумный Голливуд ♪ 938 00:46:09,142 --> 00:46:11,603 -[сирена воет вдалеке] -♪ Выйди и испытай удачу ♪ 939 00:46:11,686 --> 00:46:13,354 ♪ Вы могли бы быть Дональдом Даком ♪ 940 00:46:13,438 --> 00:46:15,398 ♪ Ура Голливуду ♪♪ 941 00:46:15,482 --> 00:46:18,109 [Мистер Марафон] Хоумлендер, мне правда очень приятно тебя видеть. 942 00:46:18,193 --> 00:46:20,737 Хм, почему... [заикается] Ну, ты знаешь, что-что тебя привело? 943 00:46:20,820 --> 00:46:23,281 -Расслабляться. Мы здесь просто поговорить. - Да, да, здорово, потрясающе. 944 00:46:23,364 --> 00:46:25,617 И Мальчик-Солдат, вау. Большой фанат, сэр. 945 00:46:25,700 --> 00:46:28,203 Вообще-то я лопнул вишенку в твоем Underoos. 946 00:46:28,870 --> 00:46:30,079 Хороший. 947 00:46:30,163 --> 00:46:31,623 Так вы были частью The Seven? 948 00:46:31,706 --> 00:46:34,709 Э-э, я был, я был. Знаешь, до этого заменил меня на A-Train. 949 00:46:34,792 --> 00:46:36,085 Проверьте это. Ну давай же. 950 00:46:37,170 --> 00:46:38,922 Ну, ты всего лишь самый быстрый человек в мире 951 00:46:39,005 --> 00:46:42,175 пока ты самый быстрый человек в мире, Чемпион, а ты замедлился. 952 00:46:42,258 --> 00:46:45,762 Это была одна гонка. Ты никогда не давал мне шанс отыграть его, босс. 953 00:46:45,845 --> 00:46:47,680 [играет интригующая музыка] 954 00:46:49,682 --> 00:46:51,017 Эй, проверь это. 955 00:46:52,227 --> 00:46:53,520 Собрано 35 млн. 956 00:46:53,603 --> 00:46:55,063 При бюджете в 200 миллионов долларов. 957 00:46:55,146 --> 00:46:57,398 -Это даже не фильмы Воута. -Какая разница? 958 00:46:57,482 --> 00:47:00,318 Они были сделаны куда умирают выброшенные на берег Супы. 959 00:47:00,401 --> 00:47:02,403 Телевизор Сони Пикчерс. 960 00:47:02,487 --> 00:47:03,530 Это настоящая студия. 961 00:47:03,613 --> 00:47:05,990 И половину экономлю на своих телевизорах. 962 00:47:06,074 --> 00:47:08,076 И, возможно, мы не часть официального VCU, 963 00:47:08,159 --> 00:47:12,205 и, возможно, мы не можем упомянуть Воута или, ну, знаешь, любой лицензированный герой Воута, 964 00:47:12,288 --> 00:47:15,375 но, эй, я все еще творю магию. 965 00:47:15,458 --> 00:47:17,669 Это и я, э-э, я немного подбрасываю на стороне. 966 00:47:17,752 --> 00:47:19,379 Удар, таблетки, Оземпик, все, что вам нужно. 967 00:47:19,462 --> 00:47:21,422 Самый быстрый дилер в городе. [смеется] 968 00:47:21,506 --> 00:47:23,466 Ладно, давай. Банда будет в восторге от встречи с вами. 969 00:47:28,680 --> 00:47:31,182 Ребята, вы слышали? Они поймали Азиза, Маколея, 970 00:47:31,266 --> 00:47:35,353 -Хоакин, Кифер, Мерил. -Я также слышал, что они поймали Бенедикта. 971 00:47:35,436 --> 00:47:36,479 -Вонг или Камбербэтч? -Оба. 972 00:47:36,563 --> 00:47:38,940 -Ебать! -Я знаю. Чувак, какого хрена, Малкемикал? 973 00:47:39,023 --> 00:47:40,233 Приведи своих мальчиков в порядок, а? 974 00:47:40,316 --> 00:47:43,069 То, что я супер, не означает Я везу это фашистское дерьмо. 975 00:47:43,152 --> 00:47:45,446 -Нам нужно что-то сделать. - Контрапункт: почему? 976 00:47:45,530 --> 00:47:46,781 [Кумэйл] Потому что мы рассказчики, чувак. 977 00:47:46,864 --> 00:47:48,241 -[Сет] Да. -Наша суперсила 978 00:47:48,324 --> 00:47:50,034 мы вдохновляем сердца и умы. 979 00:47:50,118 --> 00:47:51,494 Посмотрите, каких персонажей мы создаем: 980 00:47:51,578 --> 00:47:54,330 -Люк Скайуокер, Китнисс, Ганди. -[Уилл] О, сука, пожалуйста. 981 00:47:54,414 --> 00:47:57,875 Давай, как Марк Хэмилл, Джей-Ло, и сэр Бен Кингсли 982 00:47:57,959 --> 00:48:00,587 делать что угодно, только не собирать их чертовы остатки. 983 00:48:00,670 --> 00:48:03,006 -Они очень заняты. -Смотри, вот что мы делаем. 984 00:48:03,089 --> 00:48:06,593 Мы все пишем об этом одновременно в Инстаграм. 985 00:48:06,676 --> 00:48:08,720 -[Кумаил] Да. -[Сет] Черные квадраты на главной ленте. 986 00:48:08,803 --> 00:48:11,389 -Black Lives Matter сделали черные квадраты. -[Сет] Черт. Ты прав. 987 00:48:11,472 --> 00:48:13,474 Делаем синие квадраты на сетке. 988 00:48:13,558 --> 00:48:15,893 -Потому что синие жизни имеют значение. Это совершенно другое. -Я бы не стал это публиковать. 989 00:48:15,977 --> 00:48:18,980 Есть ли цвет, который не был взят? какой-то чертовой группой? 990 00:48:19,063 --> 00:48:20,982 -А что насчет белого? -Ну... 991 00:48:21,065 --> 00:48:24,902 Ох, ох, ох, я возьму Лену Данэм написать редакционную статью для The Atlantic. 992 00:48:24,986 --> 00:48:26,613 -Ах, да. -[Сет] Это действительно оценит. -[Уилл] Она великолепна. 993 00:48:26,696 --> 00:48:28,156 -[Сет] У него большая читательская аудитория. -Она великий писатель. 994 00:48:28,239 --> 00:48:29,490 -[Сет] Она очень убедительна... -Всеобщий любимец. 995 00:48:29,574 --> 00:48:30,742 Что угодно, черт возьми. 996 00:48:30,825 --> 00:48:33,870 Слушай, лучший день в моей жизни было, когда казнили Хадера. 997 00:48:33,953 --> 00:48:36,581 Верно? Больше предложений только для Forte. 998 00:48:36,664 --> 00:48:38,416 Эй, мы думаем? Майкл Сера - Старлайтер? 999 00:48:38,499 --> 00:48:39,876 Потому что мы встали по той же части прямо сейчас, 1000 00:48:39,959 --> 00:48:41,461 и это было бы очень хорошо если бы он исчез. 1001 00:48:41,544 --> 00:48:43,671 Мы с ним дружили уже 20 лет, Крис. 1002 00:48:43,755 --> 00:48:46,382 -Да, но мне действительно нужна эта часть, чувак. -О, нет. О, нет. 1003 00:48:47,592 --> 00:48:49,260 -'Как дела? - Родной земляк. 1004 00:48:49,344 --> 00:48:50,887 Мальчик-солдат. Ух ты. [заикается] 1005 00:48:50,970 --> 00:48:54,682 Я Уилл. Запомнить меня? Это я сдал Ченнинга Татума. 1006 00:48:57,518 --> 00:49:00,521 Сет Роген. Мы действительно встречались однажды, эээ, с Блэк Нуаром 1007 00:49:00,605 --> 00:49:03,232 на премьере фильма Тихая месть 3: Месть: перезагрузка. 1008 00:49:05,401 --> 00:49:08,446 Большой фанат. Вообще-то я даю показания перед Конгрессом ради тебя, знаешь, 1009 00:49:08,529 --> 00:49:09,906 вылазка подозреваемых Старлайтеров. 1010 00:49:09,989 --> 00:49:12,367 Спойлер: Post Malone. 1011 00:49:13,284 --> 00:49:15,036 Тебе нужно трахаться далеко от меня прямо сейчас. 1012 00:49:15,119 --> 00:49:16,621 -Держу пари, да. -Ага. 1013 00:49:17,622 --> 00:49:19,332 [Homelander] Мы пришли сюда ищу что-то. 1014 00:49:19,415 --> 00:49:21,334 Что вы знаете о В1? 1015 00:49:21,417 --> 00:49:23,586 [играет напряженная музыка] 1016 00:49:23,670 --> 00:49:25,672 Вы пришли в нужное место. 1017 00:49:25,755 --> 00:49:27,340 -[звуковой сигнал клавиатуры] -[щелкает блокировка] 1018 00:49:28,424 --> 00:49:30,510 [играет интригующая музыка] 1019 00:49:33,388 --> 00:49:35,056 Вот и все. [прочищает горло] 1020 00:49:38,101 --> 00:49:40,937 О да, Воут выдернул это. из газетных киосков после штата Кент. 1021 00:49:42,689 --> 00:49:43,815 Хорошие времена. 1022 00:49:44,482 --> 00:49:46,776 -Как у тебя это получилось? -[Мистер Марафон] Какая-то старая сука на eBay. 1023 00:49:46,859 --> 00:49:51,280 Я заплатил 20 баксов. Я имею в виду, на аукционе он легко ушёл бы за полмиллиона. 1024 00:49:55,535 --> 00:49:57,370 [прочищает горло] 1025 00:49:59,455 --> 00:50:02,750 Да, доктор Воут был, был титаном, провидцем. 1026 00:50:02,834 --> 00:50:06,129 Он был дураком с немецким акцентом. и потные ладони. 1027 00:50:06,713 --> 00:50:08,798 [Мистер Марафон] Он был сложный парень. 1028 00:50:08,881 --> 00:50:11,592 [играет мрачная музыка] 1029 00:50:16,180 --> 00:50:19,934 -[прокашливается] -У вас есть или нет V1? 1030 00:50:21,269 --> 00:50:23,104 Я-нет. 1031 00:50:23,187 --> 00:50:24,605 Но Bombsight делает это. 1032 00:50:24,689 --> 00:50:26,023 Он делает. 1033 00:50:26,107 --> 00:50:28,443 - Этот кусок дерьма еще жив? -Ага. 1034 00:50:28,526 --> 00:50:30,319 Да, он был моим лучшим клиентом надолго. 1035 00:50:30,403 --> 00:50:31,612 С чего ты взял, что он у него есть? 1036 00:50:31,696 --> 00:50:33,781 Однажды ночью, его вытащили из тыквы, 1037 00:50:33,865 --> 00:50:35,032 и он сказал мне, что у него есть немного, 1038 00:50:35,116 --> 00:50:36,284 - и я ему верю. -Где он? 1039 00:50:36,367 --> 00:50:37,368 Мы с Bombsight по-прежнему круты. 1040 00:50:37,452 --> 00:50:40,163 Ч-почему бы нам всем просто не потусоваться? на секунду, и я-я позвоню ему. 1041 00:50:40,246 --> 00:50:42,248 Он-он прилетит прямо сюда. 1042 00:50:43,249 --> 00:50:44,459 [фыркает] 1043 00:50:44,542 --> 00:50:46,169 [тихо играет рэп] 1044 00:50:46,252 --> 00:50:48,296 [Мистер Марафон фыркает, откашливается, принюхивается] 1045 00:50:49,422 --> 00:50:51,632 Я взял это из Боготы пока ты ссал. 1046 00:50:51,716 --> 00:50:53,926 -Мм. -Я имею в виду, для Мальчика-Солдата, 1047 00:50:54,010 --> 00:50:55,928 - ничего, кроме самого лучшего. -Мм. 1048 00:50:56,012 --> 00:50:57,430 [прочищает горло] 1049 00:51:00,057 --> 00:51:01,267 [Кристофер] Сет? 1050 00:51:02,351 --> 00:51:04,312 Ой. Нет, я вообще-то ненавижу травку. 1051 00:51:04,395 --> 00:51:07,774 Я просто притворяюсь, что мне это нравится ради моего бренда, так что я могу продавать пепельницы лохам. 1052 00:51:09,776 --> 00:51:12,111 Эм... [прокашливается] Эй, Хоумлендер. 1053 00:51:12,195 --> 00:51:15,406 [прочищает горло] Ты хочешь ударить по этому? 1054 00:51:15,490 --> 00:51:17,950 Это моя жизненная цель чтобы выкурить тебя, братан. 1055 00:51:18,034 --> 00:51:19,494 [стонет] 1056 00:51:20,828 --> 00:51:22,163 Не называй меня так. 1057 00:51:23,706 --> 00:51:24,999 [Малхимик] Хоумлендер. 1058 00:51:25,082 --> 00:51:26,876 Приятно видеть вас снова. 1059 00:51:30,046 --> 00:51:31,380 -Я тебя знаю? -Ага. 1060 00:51:31,464 --> 00:51:34,509 Э-э, мы встречались где-то шесть раз. Мальхимический. 1061 00:51:34,592 --> 00:51:36,135 Выделяйте смертельные газы. 1062 00:51:36,219 --> 00:51:38,304 Провел всю кампанию с Gas-X. 1063 00:51:41,474 --> 00:51:43,392 [вздыхает] Это неловко. 1064 00:51:43,476 --> 00:51:46,479 [Мистер Марафон] Хоумлендер все еще таким странным, каким он был, когда я был там? 1065 00:51:46,562 --> 00:51:49,982 -Ну, меня тогда там не было, но да. -[смеется] 1066 00:51:50,066 --> 00:51:52,276 Итак, возьми это. Однажды в Ле Декс 1067 00:51:52,360 --> 00:51:54,278 Миша Бартон хотел отсосать ему, да? 1068 00:51:54,362 --> 00:51:55,905 Он провел с ней два часа, разговаривая 1069 00:51:55,988 --> 00:51:58,199 о Ницше, затем ушел, когда она наступила на его плащ. 1070 00:51:58,282 --> 00:52:00,451 Фу. Этот чертов плащ. 1071 00:52:00,535 --> 00:52:02,078 -Как ребенок с одеялом. -[смеется] 1072 00:52:02,161 --> 00:52:05,540 Почти уверен, что он дрочит на это. Наверное, поэтому он такой жесткий. [смеется] 1073 00:52:05,623 --> 00:52:06,958 [Homelander] Скажи это еще раз. 1074 00:52:07,041 --> 00:52:09,252 [играет тревожная музыка] 1075 00:52:10,336 --> 00:52:12,213 О, ты не можешь понять эту чертову шутку? 1076 00:52:15,091 --> 00:52:16,217 Скажи это еще раз. 1077 00:52:18,553 --> 00:52:19,637 Так и думал. 1078 00:52:19,720 --> 00:52:21,597 Если Бомбсайт не придет, я ухожу. 1079 00:52:21,681 --> 00:52:23,516 Нет, он уже в пути, будь здесь с минуты на минуту. Я клянусь. 1080 00:52:27,395 --> 00:52:28,396 Неа, я закончил. 1081 00:52:28,479 --> 00:52:29,772 [вздыхает] 1082 00:52:31,399 --> 00:52:33,568 -Ох, черт. -[Homelander] Кстати... Эй! 1083 00:52:34,402 --> 00:52:35,570 Я вас всех услышал. 1084 00:52:35,653 --> 00:52:37,321 И я хочу, чтобы вы все знали 1085 00:52:37,405 --> 00:52:39,866 что очень скоро, господа, ты собираешься заплатить 1086 00:52:39,949 --> 00:52:43,202 за твои больные посты и твои ненавистные мемы. 1087 00:52:43,286 --> 00:52:45,246 Особенно мемы. 1088 00:52:48,082 --> 00:52:49,292 Что, нет, нет, нет, нет. 1089 00:52:49,375 --> 00:52:50,960 -Э-это была идея Кумаила и Сета. -Что?! 1090 00:52:51,043 --> 00:52:52,545 -Пошел ты, Форте! Это... -Я-я был против. Я был против этого. 1091 00:52:52,628 --> 00:52:54,672 Это была чертовски его идея, чувак! 1092 00:52:54,755 --> 00:52:56,757 Он просто сосет твой член так что ты можешь помочь его чертовой карьере. 1093 00:52:56,841 --> 00:52:58,092 [Уилл] Возьми их, ладно? 1094 00:52:58,175 --> 00:52:59,552 Черт, я-я их вытащу для тебя прямо сейчас. 1095 00:52:59,635 --> 00:53:01,095 О, правда, да? Ты хочешь забрать меня, сука? 1096 00:53:01,178 --> 00:53:03,014 -Я сейчас чертовски в ярме. - Заткнись, Форте. -Действительно? Хорошо... 1097 00:53:03,097 --> 00:53:04,849 -Форте, ты делаешь все еще хуже-- -Я нет! 1098 00:53:04,932 --> 00:53:06,517 Все, стоп! 1099 00:53:06,601 --> 00:53:08,686 Нам действительно следует поймать Майкла Серу. 1100 00:53:08,769 --> 00:53:10,605 [вздыхает] 1101 00:53:10,688 --> 00:53:12,189 Хозяин. 1102 00:53:12,273 --> 00:53:14,150 -С-Извини. Быстрый вопрос. -Что? 1103 00:53:15,067 --> 00:53:16,903 Ох, черт возьми. 1104 00:53:16,986 --> 00:53:18,654 [шипение] 1105 00:53:19,530 --> 00:53:21,157 [задыхаясь] 1106 00:53:22,158 --> 00:53:24,035 -Ох! -Кто сейчас запомнился? 1107 00:53:24,118 --> 00:53:26,078 -Что за херня? -Легкий. Легкий. Легкий. 1108 00:53:26,162 --> 00:53:29,165 -Можем ли мы отвалить, пожалуйста?! -Расслабься, МакГрубер. Все круто. 1109 00:53:29,248 --> 00:53:30,875 Эй, чувак, у нас нет проблема с тобой, честное слово, 1110 00:53:30,958 --> 00:53:33,169 но-но-но-но трахните этого чертового парня. 1111 00:53:33,252 --> 00:53:34,712 Знаешь, он испортил мне жизнь. 1112 00:53:34,795 --> 00:53:38,341 Слушай, если ты поможешь нам избавиться от него, тогда мы все победим, а ты, 1113 00:53:38,424 --> 00:53:39,926 вы можете получить «Семерку». 1114 00:53:40,009 --> 00:53:42,470 И меня это даже не волнует если ты вернешь меня или что-то в этом роде. 1115 00:53:42,553 --> 00:53:44,013 Мне не нужно убивать его, чтобы получить Семерку. 1116 00:53:44,096 --> 00:53:45,222 Нет, да, конечно нет, 1117 00:53:45,306 --> 00:53:47,266 а как насчет всего этого жуткого дерьма он что делает с этой церковью? 1118 00:53:47,350 --> 00:53:49,644 Я имею в виду, они окружают все круто, 1119 00:53:49,727 --> 00:53:51,562 все проститутки, торговцы наркотиками. 1120 00:53:51,646 --> 00:53:53,022 Они хотят запретить порно. 1121 00:53:53,105 --> 00:53:55,191 -Я имею в виду, они хотят запретить чертовы аборты. -[Мистер Марафон] Да. 1122 00:53:55,274 --> 00:53:58,486 Хорошо, ну, запретить аборты было бы большая проблема лично для меня. 1123 00:53:58,569 --> 00:53:59,695 [Мистер Марафон] Точно, для всех нас. 1124 00:53:59,779 --> 00:54:02,907 Т-Итак, если мы убьем его, м-мы можем перестать беспокоиться о том, чтобы быть 1125 00:54:02,990 --> 00:54:06,327 полицейские или-или-или боги или-или асексуальные чудаки. 1126 00:54:06,410 --> 00:54:09,872 Знаешь, мы можем вернуться к траханью. и-и быть чертовски крутым. 1127 00:54:09,956 --> 00:54:13,000 Слушай, мы знаем, что у тебя это есть хреновая штука с взрывом в груди. 1128 00:54:13,084 --> 00:54:14,919 Я имею в виду, я был в Herogasm. Я видел это. 1129 00:54:15,002 --> 00:54:16,212 [Мистер Марафон] Просто прикончите его сейчас. 1130 00:54:16,295 --> 00:54:18,714 Лишите его силы, чтобы мы могли обуздать его 1131 00:54:18,798 --> 00:54:19,966 пока у нас есть возможность. 1132 00:54:20,049 --> 00:54:22,760 [играет напряженная музыка] 1133 00:54:27,264 --> 00:54:29,517 Он чертов асексуальный чудак. 1134 00:54:29,600 --> 00:54:30,893 -Ага. -Ага. 1135 00:54:31,978 --> 00:54:34,897 Но как бы мне ни было больно это говорить, 1136 00:54:34,981 --> 00:54:37,984 он мой чертов асексуальный чудак. 1137 00:54:40,987 --> 00:54:44,073 -Никто не трахает моего сына, кроме меня. -Что? 1138 00:54:44,907 --> 00:54:46,575 Это вышло неправильно. 1139 00:54:46,659 --> 00:54:47,576 [ворчит] 1140 00:54:47,660 --> 00:54:48,661 -[кричит] -О! 1141 00:54:48,744 --> 00:54:50,913 [играет интенсивная музыка] 1142 00:54:50,997 --> 00:54:53,040 -[трещины на шее] -[другие кричат] 1143 00:54:57,795 --> 00:54:58,963 -Уоу! -Ох, блин! 1144 00:55:00,756 --> 00:55:01,882 [кричит] 1145 00:55:02,883 --> 00:55:04,844 [другие кричат] 1146 00:55:04,927 --> 00:55:06,262 О! Какого черта?! 1147 00:55:07,805 --> 00:55:10,057 -[смывает туалет] -Дэнни Трехо нужно продолжать играть. 1148 00:55:10,141 --> 00:55:12,309 Эти тако меня испортили. 1149 00:55:12,393 --> 00:55:13,644 Мальчик-солдат. 1150 00:55:17,523 --> 00:55:19,025 [диспетчер по телефону] 911. Какая у вас чрезвычайная ситуация? 1151 00:55:19,108 --> 00:55:20,568 [приглушено] Да, пожалуйста, пришлите полицию. прямо сейчас. Мы умрем. 1152 00:55:20,651 --> 00:55:22,445 -Хорошо. Какой адрес? -Я не знаю адреса. 1153 00:55:22,528 --> 00:55:24,071 -Вы знаете адрес? -Я не знаю адреса. 1154 00:55:24,155 --> 00:55:27,116 -Ох, блин. Ебать. Не убивай-- Пожалуйста, не убивайте нас. -Замолчи. Замолчи. 1155 00:55:27,199 --> 00:55:28,659 Я не собираюсь тебя убивать. 1156 00:55:28,743 --> 00:55:32,830 Я вытащу тебя отсюда, но тебе нужно сделать именно так, как я говорю. 1157 00:55:35,332 --> 00:55:38,002 [играет тревожная музыка] 1158 00:55:38,085 --> 00:55:39,170 Иди. Идти. 1159 00:55:39,253 --> 00:55:40,296 [оба кричат] 1160 00:55:43,674 --> 00:55:44,675 Черт! 1161 00:55:54,560 --> 00:55:56,645 Нет! Нет! 1162 00:56:02,985 --> 00:56:04,487 Что ты со мной сделал, чувак? 1163 00:56:05,071 --> 00:56:06,864 -Сет. -[играет мрачная музыка] 1164 00:56:06,947 --> 00:56:08,657 Черт. Эй, эй. 1165 00:56:08,741 --> 00:56:10,785 -Эй, эй, эй. -Это плохо? 1166 00:56:10,868 --> 00:56:12,244 Ну, э... 1167 00:56:12,328 --> 00:56:13,788 Я-я не хотел. 1168 00:56:13,871 --> 00:56:15,539 Я не хочу умирать, чувак. 1169 00:56:15,623 --> 00:56:16,916 Все будет хорошо. 1170 00:56:16,999 --> 00:56:18,542 я буду помнить тебя 1171 00:56:18,626 --> 00:56:21,962 -каждый раз, когда я смотрю «Американский огурец». -Что? 1172 00:56:22,046 --> 00:56:23,255 [трещины на шее] 1173 00:56:25,174 --> 00:56:27,176 [задыхаясь] 1174 00:56:32,389 --> 00:56:34,391 [играет интригующая музыка] 1175 00:57:00,042 --> 00:57:01,710 [играет напряженная музыка] 1176 00:57:02,920 --> 00:57:04,255 [кричит] 1177 00:57:04,338 --> 00:57:05,464 Черт! 1178 00:57:05,548 --> 00:57:06,757 Действительно ли в Bombsight он есть? 1179 00:57:07,883 --> 00:57:11,095 Черт возьми! я оторву тебе яйца и запихни их себе в глотку. 1180 00:57:11,178 --> 00:57:13,639 Это было бы похоже на попытку засунуть два грейпфрута через садовый шланг. 1181 00:57:13,722 --> 00:57:15,599 [стонет] 1182 00:57:15,683 --> 00:57:17,101 У Bombsight есть V1?! 1183 00:57:19,186 --> 00:57:20,938 [кричит] О Боже! 1184 00:57:21,021 --> 00:57:22,857 Да, да! Хорошо, да! Эта часть была правдой. 1185 00:57:22,940 --> 00:57:24,608 Клянусь чертовым Богом, чувак. 1186 00:57:24,692 --> 00:57:26,026 -Он получил это. -Где он? 1187 00:57:26,110 --> 00:57:27,194 -Я не знаю. -Где он, черт возьми?! 1188 00:57:27,278 --> 00:57:29,572 Я не знаю. я с ним не разговаривал лет через пять, клянусь, чувак. 1189 00:57:29,655 --> 00:57:31,323 Клянусь Богом. Пожалуйста. 1190 00:57:32,324 --> 00:57:33,659 [страдальное кряхтение] 1191 00:57:41,167 --> 00:57:43,127 [играет тревожная музыка] 1192 00:57:44,128 --> 00:57:45,337 Что случилось? 1193 00:57:45,421 --> 00:57:46,922 Я позаботился об этом. 1194 00:57:49,925 --> 00:57:51,093 Почему? 1195 00:57:52,469 --> 00:57:54,930 Потому что ебать их. 1196 00:57:55,014 --> 00:57:56,182 Вот почему. 1197 00:57:57,516 --> 00:57:59,685 Я не думаю, что этот микро-укол врал. 1198 00:57:59,768 --> 00:58:02,646 У Bombsight есть V1. Нам просто нужно его найти. 1199 00:58:04,481 --> 00:58:06,150 А ещё, хм... 1200 00:58:06,233 --> 00:58:08,152 [чмокает губами] 1201 00:58:08,235 --> 00:58:09,820 Я трахал Фейерверка. 1202 00:58:11,447 --> 00:58:16,827 Но из уважения к тебе, вот, э... дело сделано. 1203 00:58:18,746 --> 00:58:22,833 К тому же, ее разговоры о подушках были становится настоящим бременем. 1204 00:58:24,251 --> 00:58:25,544 Разговор о подушке? 1205 00:58:29,590 --> 00:58:32,343 [звон звонка лифта] 1206 00:58:36,180 --> 00:58:38,057 [двери лифта закрываются] 1207 00:58:38,140 --> 00:58:40,684 [играет тревожная музыка] 1208 00:58:55,908 --> 00:58:57,076 Хозяин. 1209 00:59:00,412 --> 00:59:01,580 Как дела в Лос-Анджелесе? 1210 00:59:03,958 --> 00:59:06,043 Ты поймал сегодняшнюю Бомбу Правды? 1211 00:59:06,126 --> 00:59:07,378 Я действительно это сделал. 1212 00:59:07,461 --> 00:59:09,838 И это был настоящий амбар. 1213 00:59:09,922 --> 00:59:11,632 -Отличная работа. -Спасибо, сэр. 1214 00:59:11,715 --> 00:59:13,092 Это означает мир. 1215 00:59:14,760 --> 00:59:16,303 Как секс с моим отцом? 1216 00:59:16,387 --> 00:59:19,139 [играет тревожная музыка] 1217 00:59:19,223 --> 00:59:20,724 Он хорош в этом? 1218 00:59:21,308 --> 00:59:24,144 Ты думаешь обо мне? 1219 00:59:24,228 --> 00:59:27,022 когда ты занимаешься с ним любовью? 1220 00:59:28,190 --> 00:59:30,442 Я никогда не хотел пересекать черту 1221 00:59:30,526 --> 00:59:32,653 -или обидеть тебя в-- -О, нет. Нет, нет, нет, нет. 1222 00:59:32,736 --> 00:59:34,113 Не волнуйся, малышка. 1223 00:59:34,196 --> 00:59:36,573 На самом деле меня не волнует секс. 1224 00:59:38,075 --> 00:59:40,536 Но меня волнует ваши маленькие беседы после секса. 1225 00:59:41,453 --> 00:59:43,998 Сэр, что бы вам ни сказал Мальчик-Солдат, Могу заверить вас, что я... 1226 00:59:44,081 --> 00:59:49,586 Ты имеешь в виду, ну, твое внутреннее смятение когда дело касается меня и, э-э... 1227 00:59:50,546 --> 00:59:53,048 [вздыхает] Господи? 1228 00:59:53,132 --> 00:59:56,885 Ты думаешь об Иисусе когда ты меня хвалишь? 1229 00:59:56,969 --> 01:00:00,347 Нет, ты мой единственный спаситель. 1230 01:00:00,431 --> 01:00:04,935 Ты так говоришь, но твой зазубренный маленький сердце жужжит, как колибри. 1231 01:00:06,437 --> 01:00:07,980 [вздыхает] 1232 01:00:09,189 --> 01:00:11,900 Ты должен поклоняться мне. 1233 01:00:11,984 --> 01:00:13,402 Люби меня. 1234 01:00:13,485 --> 01:00:15,279 И я один. 1235 01:00:15,362 --> 01:00:17,489 -Я делаю. -Я верил в тебя. 1236 01:00:17,573 --> 01:00:19,283 Оказывается... 1237 01:00:20,909 --> 01:00:22,202 ...ты не веришь в меня. 1238 01:00:25,539 --> 01:00:27,249 Мне нужно, чтобы ты собрала свои вещи... 1239 01:00:28,625 --> 01:00:30,210 ...и уйти. 1240 01:00:32,087 --> 01:00:33,839 Но я верю в тебя. 1241 01:00:33,922 --> 01:00:35,674 Я тебя люблю. 1242 01:00:35,758 --> 01:00:38,969 Я единственный здесь, кто когда-либо имел! 1243 01:00:39,053 --> 01:00:41,180 Я дал тебе все. 1244 01:00:41,263 --> 01:00:43,015 Я отдал тебе свою душу. 1245 01:00:43,098 --> 01:00:45,726 Все остальные здесь, они просто... 1246 01:00:45,809 --> 01:00:47,895 они просто боятся тебя. 1247 01:00:47,978 --> 01:00:53,817 Или они чего-то хотят от тебя, но я всегда любил тебя за тебя. 1248 01:00:53,901 --> 01:00:58,822 Просто самый сильный, самый умный, 1249 01:00:58,906 --> 01:01:00,366 лучший мужчина на Земле. 1250 01:01:00,449 --> 01:01:02,242 [насмехается] Мужик? 1251 01:01:02,326 --> 01:01:04,203 Нет, нет, нет, нет, нет. Бог. Нет. 1252 01:01:04,286 --> 01:01:06,830 Нет, Бог. 1253 01:01:07,664 --> 01:01:11,377 Господи, тот взгляд, который у тебя был раньше когда ты будешь меня кормить? 1254 01:01:12,419 --> 01:01:15,214 Я чувствовала себя самой Матерью Марией. 1255 01:01:15,297 --> 01:01:20,135 Я чувствовал себя счастливым, питая кого-то, как... 1256 01:01:20,219 --> 01:01:22,262 -важный, как и ты. -[вздыхает] 1257 01:01:24,348 --> 01:01:26,100 [вздыхает] 1258 01:01:26,183 --> 01:01:28,644 Но я ничего не делал было достаточно хорошо, не так ли? 1259 01:01:29,561 --> 01:01:31,939 Ты выбросил меня на мороз. 1260 01:01:32,564 --> 01:01:37,111 Это было намного хуже, чем никогда не чувствовать ваше тепло в первую очередь. 1261 01:01:37,194 --> 01:01:39,863 Итак, все, что я пытался сделать 1262 01:01:39,947 --> 01:01:42,991 это заставить тебя увидеться со мной так, как вы привыкли. 1263 01:01:44,118 --> 01:01:48,747 Черт, единственная причина, по которой я был с мальчиком-солдатом потому что твой отраженный свет... 1264 01:01:50,666 --> 01:01:52,501 ...лучше, чем вообще отсутствие света. 1265 01:01:53,210 --> 01:01:54,711 Пожалуйста, сэр. 1266 01:01:56,630 --> 01:01:57,965 Я тебя люблю. 1267 01:01:58,549 --> 01:02:00,467 Нам всем нужна любовь, не так ли? 1268 01:02:03,178 --> 01:02:04,346 Даже Бог. 1269 01:02:06,849 --> 01:02:08,392 [тихо вздыхает] 1270 01:02:13,439 --> 01:02:14,648 [вздыхает] 1271 01:02:25,325 --> 01:02:26,535 [выдыхает] 1272 01:02:28,078 --> 01:02:30,038 [играет тревожная музыка] 1273 01:02:42,634 --> 01:02:44,470 [дверь открывается, закрывается] 1274 01:02:47,389 --> 01:02:49,766 -[♪ Розмари Клуни поет «Ура Голливуду»] -♪ Ура Голливуду ♪ 1275 01:02:49,850 --> 01:02:52,936 ♪ Этот сумасшедший, шумный Голливуд ♪ 1276 01:02:53,020 --> 01:02:55,856 ♪ Где любой офисный мальчик или молодой механик ♪ 1277 01:02:55,939 --> 01:03:00,360 ♪ может быть паника с просто красивой сковородкой ♪ 1278 01:03:00,444 --> 01:03:03,864 ♪ И любая буфетчица может стать звездой, приятель ♪ 1279 01:03:03,947 --> 01:03:06,700 ♪ танцует ли она с веером или без ♪ 1280 01:03:06,783 --> 01:03:09,077 ♪ Ура Голливуду ♪ 1281 01:03:09,161 --> 01:03:12,206 ♪ Где ты потрясающий, если ты вообще хорош ♪ 1282 01:03:12,289 --> 01:03:15,250 ♪ Где вообще кто угодно из Ширли Темпл ♪ 1283 01:03:15,334 --> 01:03:16,919 ♪ Эми Семпл ♪ 1284 01:03:17,002 --> 01:03:19,463 ♪ одинаково понимается ♪ 1285 01:03:19,546 --> 01:03:23,467 ♪ Выйди и испытай удачу, ты мог бы быть Дональдом Даком ♪ 1286 01:03:23,550 --> 01:03:25,886 ♪ Ура Голливуду ♪ 1287 01:03:27,012 --> 01:03:29,014 ♪ ♪ 1288 01:04:03,257 --> 01:04:05,551 ♪ Ура Голливуду ♪ 1289 01:04:05,634 --> 01:04:08,804 ♪ Этот фальшивый, суперкони-голливуд ♪ 1290 01:04:08,887 --> 01:04:11,723 ♪ Они родом из Чилликотса. и Падуки ♪ 1291 01:04:11,807 --> 01:04:13,475 ♪ со своими базуками ♪ 1292 01:04:13,559 --> 01:04:16,186 ♪ чтобы их имена были освещены светом ♪ 1293 01:04:16,270 --> 01:04:19,648 ♪ Все вооружены фотографиями с местных ротосов ♪ 1294 01:04:19,731 --> 01:04:22,276 ♪ с волосами, завязанными лентой и ноги в колготках ♪ 1295 01:04:22,359 --> 01:04:24,695 ♪ Ура Голливуду ♪ 1296 01:04:24,778 --> 01:04:27,823 ♪ Возможно, в вашем районе вы чувствуете себя как дома ♪ 1297 01:04:27,906 --> 01:04:30,701 ♪ Но если ты так думаешь ты можешь стать актером ♪ 1298 01:04:30,784 --> 01:04:32,202 ♪ увидеть мистера Фактора ♪ 1299 01:04:32,286 --> 01:04:34,871 ♪ Он сделает обезьяну красивой ♪ 1300 01:04:34,955 --> 01:04:36,456 ♪ Через полчаса ♪ 1301 01:04:36,540 --> 01:04:38,875 ♪ ты будешь похож на Тайрона Пауэра ♪ 1302 01:04:38,959 --> 01:04:43,880 ♪ Ура Голливуду ♪ 1303 01:04:46,174 --> 01:04:52,681 ♪ Ура Голливуду ♪♪