1 00:00:06,048 --> 00:00:08,759 Oh, sampeyan kudu tenan munggah ing kono, dong. 2 00:00:12,096 --> 00:00:14,348 [Prancis] Sawetara dosa pantes paukuman langgeng. 3 00:00:14,432 --> 00:00:16,142 Aku wis matèni. 4 00:00:16,225 --> 00:00:17,727 Tahanan ora gelem ngunjungi. 5 00:00:17,810 --> 00:00:18,811 Ora! 6 00:00:20,896 --> 00:00:23,190 [Dokter] Serangan panik. Apa wae sing sampeyan lakoni, mandheg. 7 00:00:23,274 --> 00:00:25,074 [A-Sepur] Padha matèni Cameron Coleman amarga 8 00:00:25,109 --> 00:00:27,212 Dheweke ngira yen dheweke iku bocor sialan. Aku wis rampung. 9 00:00:27,236 --> 00:00:28,904 Cameron Coleman ora bocor. 10 00:00:28,988 --> 00:00:30,698 Dadi, salah siji Sage ngapusi sampeyan, 11 00:00:30,781 --> 00:00:32,658 utawa dheweke ora ana gunane kaya susu ing mouse. 12 00:00:32,742 --> 00:00:34,285 Aku bakal nindakake apa wae kanggo sampeyan. 13 00:00:35,119 --> 00:00:36,245 Iku anakku. 14 00:00:36,328 --> 00:00:38,038 Aku sengit karo kowe. 15 00:00:38,372 --> 00:00:39,582 Kimiko! 16 00:00:39,665 --> 00:00:41,935 [Homelander] Victoria kene, dheweke minangka bagean integral saka rencana kasebut. 17 00:00:41,959 --> 00:00:44,754 [Sage] Kita bakal nangani Singer sawise pemilu kang certified. 18 00:00:44,837 --> 00:00:47,131 We kudu deniability masuk akal nalika tanggal 25 diundang. 19 00:00:47,214 --> 00:00:49,258 Sampeyan ngomong babagan kudeta. 20 00:00:49,341 --> 00:00:52,803 [Butcher] Sampeyan menehi dhaptar apa sampeyan kudu extract virus, lan nggawe 21 00:00:52,887 --> 00:00:53,989 cukup kuwat kanggo ndhuwur Homelander. 22 00:00:54,013 --> 00:00:56,348 Kita ora mung ngomong babagan mateni Tanah Air, 23 00:00:56,432 --> 00:00:58,851 kita ngomong babagan mateni saben Supe ing bumi. 24 00:00:58,934 --> 00:01:01,145 Ora ana sing ngomong apa-apa babagan pembantaian. 25 00:01:01,228 --> 00:01:03,939 Apa tegese jancok, "sampeyan aku"? 26 00:01:04,023 --> 00:01:06,817 Sampeyan entuk lemak lawas sing gedhe Tumor otak, bajingan, 27 00:01:06,901 --> 00:01:09,320 mulane kowe weruh aku ing Panggonan pisanan. 28 00:01:09,403 --> 00:01:11,030 Aku kowe. 29 00:01:12,698 --> 00:01:14,700 [musik liburan sing nyenengake] 30 00:01:31,759 --> 00:01:33,928 Inggih, Sugeng Natal, A-Train! 31 00:01:34,011 --> 00:01:35,846 Oh, Sugeng Natal, Ryan. 32 00:01:37,431 --> 00:01:39,141 Kok wajahe dawa? 33 00:01:39,225 --> 00:01:40,893 [ngesem] 34 00:01:40,976 --> 00:01:42,186 Antifa. 35 00:01:42,269 --> 00:01:43,604 opo iku? 36 00:01:43,687 --> 00:01:45,773 Inggih, Ryan, iku tembung kanggo wong 37 00:01:45,856 --> 00:01:47,900 sing sengit superhero lan Amerika 38 00:01:47,983 --> 00:01:50,361 malah luwih saka padha sengit Natal. 39 00:01:50,444 --> 00:01:51,604 Inggih, kados pundi wujudipun? 40 00:01:51,654 --> 00:01:54,281 Sing masalah. Dheweke bisa katon kaya sapa wae, 41 00:01:54,365 --> 00:01:58,410 tanggamu, gurumu, malah bapak lan ibumu. 42 00:01:58,494 --> 00:01:59,912 ♪ ♪ 43 00:01:59,995 --> 00:02:03,374 ♪ Yen sampeyan ndeleng soko, ngomong soko ♪ 44 00:02:03,457 --> 00:02:05,793 & Lt; i & gt; ♪ Lapor sing groomer nalika dheweke teka kanggo sampeyan ♪ 45 00:02:05,876 --> 00:02:09,046 ♪ Delengen soko, ngomong soko ♪ 46 00:02:09,129 --> 00:02:11,882 ♪ 'Amarga dheweke sengit Amerika lan Natal uga ♪ 47 00:02:11,966 --> 00:02:14,927 ♪ Iku kepala sekolah tangi lan bojone Chad ♪ 48 00:02:15,010 --> 00:02:17,638 ♪ Utawa bisa uga pamanmu sing ngomong Supes ala ♪ 49 00:02:17,721 --> 00:02:20,015 ♪ Bisa uga ibumu lan bapakmu ♪ 50 00:02:20,099 --> 00:02:21,934 Uh, Tommy, apa kita bisa metu sedhela? 51 00:02:22,017 --> 00:02:23,602 [Tommy] Uh, iki kurang latihan. 52 00:02:23,686 --> 00:02:24,871 - [wong] Sing dipotong. - [bel muni] 53 00:02:24,895 --> 00:02:26,272 [Wanita] Mbalik ing 20, kabeh. 54 00:02:26,355 --> 00:02:27,898 Hei, apa kabeh apik? 55 00:02:27,982 --> 00:02:29,022 Maksudku, ya, mung ... 56 00:02:29,066 --> 00:02:31,151 kita ngandhani bocah-bocah laporan marang wong tuwane dhewe. 57 00:02:31,235 --> 00:02:35,739 Lirik kasebut disetujoni dening bapakmu. Secara pribadi, dadi ... 58 00:02:35,823 --> 00:02:37,867 bener. Bener, ya, ya. 59 00:02:37,950 --> 00:02:39,702 - Tengen. - Ya. Ora masalah. 60 00:02:39,785 --> 00:02:41,120 Uh... 61 00:02:41,203 --> 00:02:44,331 Aku mung kudu 10-1. 62 00:02:45,583 --> 00:02:46,625 ya. 63 00:02:46,709 --> 00:02:48,711 [nyopir musik rock muter] 64 00:02:52,715 --> 00:02:55,092 [Ashley] PR njaluk ngapura menyang Kuil Bètèl, 65 00:02:55,175 --> 00:02:56,570 dadi kudu dadi kesepakatan kurang ajar. 66 00:02:56,594 --> 00:02:58,762 Um, kapindho, kita duwe ... 67 00:02:58,846 --> 00:03:01,473 Aku panginten rapat diwiwiti jam 11:00. 68 00:03:02,892 --> 00:03:04,768 We dipindhah munggah. 69 00:03:04,852 --> 00:03:06,437 Hmm. 70 00:03:06,520 --> 00:03:08,939 Um, sabanjure. 71 00:03:09,023 --> 00:03:11,692 Oh, marketing pengin miwiti sade iki NFTs sampeyan. 72 00:03:11,775 --> 00:03:15,362 Ketoke, sampeyan ora mung tuku JPEG, sampeyan gabung karo komunitas. 73 00:03:15,446 --> 00:03:16,614 - Ashley. - Nggih pak? 74 00:03:16,697 --> 00:03:17,948 - Metu. - Nggih pak. 75 00:03:18,032 --> 00:03:19,950 Nuwun sewu Pak. Ya, pancen. 76 00:03:27,249 --> 00:03:29,710 Sage... 77 00:03:29,793 --> 00:03:30,961 sapa sing bocor? 78 00:03:31,045 --> 00:03:32,463 We lagi nggawe pitakonan. 79 00:03:32,546 --> 00:03:35,090 Iku proses, kita mbusak ... 80 00:03:37,259 --> 00:03:38,499 Aku nganggep sampeyan ngerti apa iku. 81 00:03:39,803 --> 00:03:42,306 - Iku bug. - Khusus bug William Butcher. 82 00:03:42,389 --> 00:03:46,852 Padha mbokmenawa krungu saben tembung siji kita ngandika ing Tek-Knight kang. 83 00:03:46,936 --> 00:03:48,312 Lan kamungkinan matèni wong. 84 00:03:48,395 --> 00:03:50,356 Dheweke ora bakal mbukak informasi kasebut. 85 00:03:50,439 --> 00:03:52,279 - Lan apa ora? - Amarga iku bakal short-circuit 86 00:03:52,316 --> 00:03:53,442 kabeh sing dikarepake, 87 00:03:53,525 --> 00:03:56,278 yaiku kanthi tenang njupuk Neuman sapisan lan kanggo kabeh. 88 00:03:56,362 --> 00:03:57,571 [nggereng] 89 00:03:57,655 --> 00:04:00,199 Kita kudu mateni Jagal lan kabeh tim kurang ajar. 90 00:04:00,282 --> 00:04:01,492 Saiki iku ide sing apik, Pak. 91 00:04:01,575 --> 00:04:04,828 Tukang jagal bakal mati ing sawetara sasi wae. 92 00:04:04,912 --> 00:04:07,665 Lan wektu iki wis cedhak, Aku ora bakal ngganggu CIA. 93 00:04:07,748 --> 00:04:10,417 Ya wis, ya. Rencana kurang ajar sampeyan. 94 00:04:10,501 --> 00:04:13,003 Kita mateni Cameron Coleman tanpa alesan. 95 00:04:13,087 --> 00:04:15,422 A kacepetan bump nanging, pungkasanipun, ora mbebayani. 96 00:04:15,506 --> 00:04:17,257 Cameron main golf karo Mike Lindell, 97 00:04:17,341 --> 00:04:20,052 sing mung narik dhuwit 50 yuta regane iklan bantal. 98 00:04:20,135 --> 00:04:21,178 Sampeyan nelpon sing ora mbebayani? 99 00:04:21,261 --> 00:04:24,348 Oh, deleng Dinasti Bebek Daisy sing nindakake matematika. 100 00:04:24,431 --> 00:04:26,684 Sampeyan ngerti, Firecracker lan aku wis ngomong. 101 00:04:26,767 --> 00:04:28,852 Merangsang, aku yakin. 102 00:04:29,853 --> 00:04:30,980 Nuwun sewu. 103 00:04:31,063 --> 00:04:33,691 Sampeyan duwe otak, Sage, 104 00:04:33,774 --> 00:04:34,817 nanging aku duwe kawicaksanan. 105 00:04:36,527 --> 00:04:39,488 Lan apa sing kedadeyan yen otak sampeyan 106 00:04:39,571 --> 00:04:43,117 njaluk diunekake maneh, ninggalake sampeyan 107 00:04:43,200 --> 00:04:44,618 ngomong kaya wong bodho? 108 00:04:48,122 --> 00:04:50,165 Firecracker lan aku bakal nemokake bocor. 109 00:04:50,249 --> 00:04:51,309 Kanthi hormat, pungkasan wektu ... 110 00:04:51,333 --> 00:04:54,128 ngurmati? Aku ora krungu rasa hormat. 111 00:04:54,211 --> 00:04:56,046 Nyatane, aku pribadi gelo 112 00:04:56,130 --> 00:04:58,549 kanthi cara sampeyan ngomong wong gedhe iki. 113 00:05:00,009 --> 00:05:02,136 [Homelander] Sampeyan mung fokus ing penembake, 114 00:05:02,219 --> 00:05:04,638 priksa manawa dheweke apik kanggo pindhah ing enem. 115 00:05:04,722 --> 00:05:06,390 Dheweke bakal siap. 116 00:05:06,473 --> 00:05:08,183 [Homelander] Apik. 117 00:05:08,267 --> 00:05:10,019 Sampeyan bisa ninggalake. 118 00:05:12,771 --> 00:05:15,691 Iki jenenge The World's Our Oyster. 119 00:05:16,734 --> 00:05:19,153 "Hutan kelp berkilauan 120 00:05:19,236 --> 00:05:20,821 Kaya sikat cuci mobil alam 121 00:05:20,904 --> 00:05:24,074 Ing ngisor peteng, jellyfish cemlorot 122 00:05:24,158 --> 00:05:25,868 Kaya lampu lahar omah frat 123 00:05:25,951 --> 00:05:28,037 Aku bisa nglangi sampeyan ing ngendi wae 124 00:05:28,120 --> 00:05:30,914 Segara pitu, siji dalan teles." 125 00:05:30,998 --> 00:05:31,999 [Ambrosius] Yesus, Kevin. 126 00:05:32,082 --> 00:05:35,210 Sampeyan pancen duwe jiwa pujangga. 127 00:05:35,294 --> 00:05:36,420 [Ketawa jero] 128 00:05:36,503 --> 00:05:37,796 mandeg. [ambegan kanthi cetha] 129 00:05:37,880 --> 00:05:39,173 Sampeyan pancen ala. 130 00:05:39,256 --> 00:05:40,966 [Ambrosius] Lan, Gusti, ilatmu 131 00:05:41,050 --> 00:05:42,885 - kaya motor outboard. - Ya? 132 00:05:42,968 --> 00:05:45,095 Aku teka kaping pirang-pirang. 133 00:05:45,179 --> 00:05:47,014 - Tenan? - [telpon lonceng] 134 00:05:59,985 --> 00:06:02,529 Aku, uh, aku kudu lunga, babe. 135 00:06:02,613 --> 00:06:03,822 [Ambrosius] Apa? Sampeyan nindakake? 136 00:06:03,906 --> 00:06:05,324 Telpon tugas. 137 00:06:06,575 --> 00:06:07,910 [Ambrosius] Ngenteni. Ora, ora. Ngenteni. 138 00:06:07,993 --> 00:06:10,662 Ayo, babe. Sampeyan ngerti sampeyan ora bisa metu saka banyu kanggo dangu. 139 00:06:10,746 --> 00:06:14,416 [Ambrosius] Ora, sampeyan janji karo aku mindhah kula menyang tank ndhuwur amben. 140 00:06:14,500 --> 00:06:17,002 Bener, ora. Mesthi, babe. A hunny persen. 141 00:06:17,086 --> 00:06:21,006 Aku mung kudu, eh, sampeyan ngerti, mbusak eksotik banyu tawar dhisik, 142 00:06:21,090 --> 00:06:22,674 banjur kabeh bakal diatur. 143 00:06:22,758 --> 00:06:25,219 Oh, lan aku entuk telpon cathetan karo Syiah 144 00:06:25,302 --> 00:06:27,971 ing rancangan anyar kang Bocah Madu 2. Iku pancene wiwit nyanyi. 145 00:06:28,055 --> 00:06:29,640 Lha, aku bisa mlebu sesuk? 146 00:06:29,723 --> 00:06:31,433 Ya, babar pisan. 147 00:06:31,517 --> 00:06:33,727 Kaya kuwi, Aku kudu njupuk lan lunga? 148 00:06:33,811 --> 00:06:36,188 Natal ing ara-ara samun. Apik banget. 149 00:06:36,271 --> 00:06:39,650 [Annie] Sampeyan luwih aman karo Gen ing Sedona, oke? 150 00:06:39,733 --> 00:06:43,612 - Sawetara ... iku bisa kelakon rauh. - Apa maksudmu? 151 00:06:43,695 --> 00:06:45,072 Apa... apa jenise? 152 00:06:45,155 --> 00:06:47,199 Luwih becik kowe ora ngerti. 153 00:06:47,282 --> 00:06:49,409 - Sampeyan nelpon kula metu saka biru ... - Aku wis nelpon sampeyan 154 00:06:49,493 --> 00:06:52,871 saben dina kanggo minggu. Iki pisanan sampeyan njupuk. 155 00:06:52,955 --> 00:06:55,707 Sampeyan ngerti, padha kicked kula metu saka klompok Kitab Suci Selasa. 156 00:06:55,791 --> 00:06:57,311 - Sing ora ana hubungane karo aku. - Ora? 157 00:06:57,376 --> 00:07:00,256 Inggih, aku krungu Shelly bisik, "Piye carane Donna mundhakaken cah wadon sing?" 158 00:07:00,295 --> 00:07:03,757 Oke, mung tekan dalan sesuk sesuk... 159 00:07:03,841 --> 00:07:05,384 & Lt; i & gt; "Sing dheweke bakal duwe aborsi?" 160 00:07:08,220 --> 00:07:11,265 Sampeyan mesthine dianakaké kanthi standar sing luwih dhuwur. 161 00:07:11,348 --> 00:07:12,850 Mangkono aku nggedhekake sampeyan. 162 00:07:12,933 --> 00:07:14,852 & Lt; i & gt; Prawan kabeh ndonya katon munggah kanggo sampeyan 163 00:07:14,935 --> 00:07:17,831 & Lt; i & gt; Lan saiki padha mikir bisa ngeculke, amarga ora ana akibate... 164 00:07:17,855 --> 00:07:19,439 Kuwi dudu urusanmu, 165 00:07:19,523 --> 00:07:22,442 lan manawa jancok iku dudu Shelly. 166 00:07:22,526 --> 00:07:24,361 Sampeyan Starlight. Sampeyan superhero. 167 00:07:24,444 --> 00:07:25,696 [Annie] Aku wong. 168 00:07:25,779 --> 00:07:29,408 Saiki, ora ana sing Cahya lintang penting. 169 00:07:29,491 --> 00:07:32,286 Banjur kenapa Hughie nyimpen setelan kasebut? 170 00:07:35,998 --> 00:07:37,374 [Annie ngguyu] 171 00:07:37,457 --> 00:07:38,917 Kula nyuwun pangapunten. 172 00:07:39,001 --> 00:07:42,045 Sing dadi bajingan. 173 00:07:42,129 --> 00:07:43,189 Aku ditarik saka tong sampah. 174 00:07:43,213 --> 00:07:45,233 Maksudku, aku panginten sampeyan bisa getun nguncalake sawijining dina. 175 00:07:45,257 --> 00:07:46,633 Aku malah ora seneng nyawang. 176 00:07:46,717 --> 00:07:49,261 Oke. nggih. 177 00:07:49,344 --> 00:07:51,638 rampung. Aku ... Ana iku dadi. 178 00:07:51,722 --> 00:07:54,558 Iku... 179 00:07:54,641 --> 00:07:56,268 metu saka kene. 180 00:07:59,521 --> 00:08:02,566 Aku mung... [ngedus] 181 00:08:02,649 --> 00:08:05,027 Gusti Allah. Aku mung, aku ora ... 182 00:08:05,110 --> 00:08:09,615 pengin nggawa bayi menyang donya sing pungkasan. 183 00:08:14,411 --> 00:08:15,996 Hughie. Iku mung ... 184 00:08:17,706 --> 00:08:20,209 ...iku kabeh kakehan. 185 00:08:20,292 --> 00:08:24,338 Maksudku, ana dadi akeh kobongan sampah. 186 00:08:24,421 --> 00:08:25,422 Mm-hm. 187 00:08:25,505 --> 00:08:27,341 Where kita malah miwiti? 188 00:08:28,425 --> 00:08:30,385 Kita mung njupuk langkah demi langkah. 189 00:08:33,889 --> 00:08:35,849 [Sage] Ambune kaya sampeyan wis ngombe. 190 00:08:35,933 --> 00:08:37,452 Aku ora ngerti apa sampeyan pengin saka kula, oke? 191 00:08:37,476 --> 00:08:39,454 - Aku tekan kene kanthi cepet ... - Aku pengin sampeyan nindakake pakaryan kurang ajar. 192 00:08:39,478 --> 00:08:41,772 [wong] Apa wae. 193 00:08:45,776 --> 00:08:47,754 [Hughie] Sampeyan pancene mikir iki bisa dadi Lee Harvey kita? 194 00:08:47,778 --> 00:08:50,906 Sing apa A-Train ngandika. Aku ngomong kita ngunjungi dheweke uga. 195 00:08:50,989 --> 00:08:52,532 [bukak lawang] 196 00:08:53,909 --> 00:08:55,410 [watuk] 197 00:08:56,536 --> 00:08:57,972 [Susu Ibu] Kowe neng endi? 198 00:08:57,996 --> 00:08:59,665 Sialan ginjal. 199 00:09:01,333 --> 00:09:02,542 Oke, rungokna. 200 00:09:02,626 --> 00:09:05,087 Saiki, ora entuk rokmu kepleset, tapi... 201 00:09:06,296 --> 00:09:09,967 ... sampeyan kelingan Neuman sing wis tilar donya 202 00:09:10,050 --> 00:09:12,970 virus kah? Dr. Sameer Shah? 203 00:09:13,053 --> 00:09:14,930 Aku serius, Jagal. aja. 204 00:09:16,139 --> 00:09:18,558 Nah, critane lucu. 205 00:09:18,642 --> 00:09:20,310 Pranyata dheweke ora mati. 206 00:09:22,187 --> 00:09:25,065 Dheweke wis kerja kanggo aku, nggawe virus liyane. 207 00:09:25,148 --> 00:09:26,316 Apa jancok? 208 00:09:26,400 --> 00:09:28,068 Ngenteni, sing ditemokake mung ... 209 00:09:28,151 --> 00:09:30,279 - Sialan, bajingan. - Apa sampeyan ngethok sikile? 210 00:09:30,362 --> 00:09:31,962 Oke, oke, terus rambutmu. 211 00:09:32,030 --> 00:09:33,091 [Susu Ibu] Dadi, dhasar, 212 00:09:33,115 --> 00:09:34,908 kowe wis amputasi 213 00:09:34,992 --> 00:09:36,743 nalika nggarap bioweapon rahasia, 214 00:09:36,827 --> 00:09:38,513 lan kita iku sing mestine adem? 215 00:09:38,537 --> 00:09:40,038 Sampeyan pissing adoh tembakan paling apik kita. 216 00:09:40,122 --> 00:09:41,882 Saiki masalahe, kita wis kenek snag sethitik. 217 00:09:41,915 --> 00:09:44,376 Dheweke ora bisa nggawe cukup agawe menyang ndhuwur Homelander 218 00:09:44,459 --> 00:09:45,669 tanpa nyebabake, sampeyan ngerti, 219 00:09:45,752 --> 00:09:47,838 pandemi global. 220 00:09:47,921 --> 00:09:49,006 Gusti Yesus. 221 00:09:49,089 --> 00:09:50,090 Ngenteni. 222 00:09:51,925 --> 00:09:53,218 genosida. 223 00:09:53,302 --> 00:09:55,762 Sampeyan lagi ngomong babagan pembantaian Supe. iku... 224 00:09:55,846 --> 00:09:58,181 Ya, Jagal, malah kanggo sampeyan ... 225 00:09:58,265 --> 00:10:00,559 Sing kok Aku kurang ngomong sampeyan, innit? 226 00:10:00,642 --> 00:10:02,328 Sampeyan mikir aku pengin akeh getih ing tanganku? 227 00:10:02,352 --> 00:10:04,938 Ya, sampeyan. Sampeyan pengin kurang ajar nglangi ing. 228 00:10:05,022 --> 00:10:06,064 Ora, aku ora. 229 00:10:08,191 --> 00:10:10,068 Ora, aku ora. 230 00:10:11,028 --> 00:10:14,114 Dadi, kanggo njaga bug saka kobong liwat sampeyan kaya geni, 231 00:10:14,197 --> 00:10:16,199 Aku panginten ol 'Sameer bisa nindakake karo 232 00:10:16,283 --> 00:10:17,451 - dicokot saka tangan. - Saka sapa? 233 00:10:17,534 --> 00:10:21,330 A pitakonan loro Insightful lan germane, anakku. 234 00:10:23,665 --> 00:10:26,918 Ah, kene dheweke. Ngomong setan. 235 00:10:29,880 --> 00:10:31,340 [Prancis] Bonjour. 236 00:10:31,423 --> 00:10:32,859 [Susu Ibu] Piye wis metu? 237 00:10:32,883 --> 00:10:34,885 Aku Mallory narik sawetara strings. 238 00:10:35,969 --> 00:10:37,030 [Prancis] Cukup jelas, 239 00:10:37,054 --> 00:10:39,181 iki nglawan kekarepanku. 240 00:10:40,515 --> 00:10:44,144 Aku luwih seneng jancok guci umpan mancing tinimbang dadi bebas. 241 00:10:44,227 --> 00:10:45,354 Oh, kelangan. Kelangan. 242 00:10:45,437 --> 00:10:46,477 [Jagal] Oke, banjur. 243 00:10:46,521 --> 00:10:48,857 Sugeng reuni. Dadi, 244 00:10:48,940 --> 00:10:51,777 Frenchie bakal mbantu ngurutake virus. 245 00:10:51,860 --> 00:10:55,030 Kita bakal nggunakake ing Homelander lan VP lan sing, ora ana wong liya. 246 00:10:58,909 --> 00:11:00,535 Kowe pengecut. 247 00:11:00,619 --> 00:11:03,872 Oke, sing bisa. 248 00:11:03,955 --> 00:11:07,084 Kimiko, Frenchie, sampeyan loro ing Dr. Shah. 249 00:11:07,167 --> 00:11:08,960 Liyane sampeyan, ing wong misterius. 250 00:11:09,044 --> 00:11:11,004 [musik rock muter] 251 00:11:24,476 --> 00:11:27,104 [musik dramatis alus] 252 00:11:40,450 --> 00:11:41,493 "Aja dadi cunt." 253 00:11:50,252 --> 00:11:52,671 ♪ ♪ 254 00:12:04,141 --> 00:12:06,351 Rungokno... 255 00:12:06,435 --> 00:12:07,853 Sampeyan kudu ... maju. 256 00:12:07,936 --> 00:12:08,979 Sampeyan apa? 257 00:12:09,062 --> 00:12:11,606 Tanpa kula. Aku kudu ngomong karo Monique. Iku... 258 00:12:11,690 --> 00:12:13,066 Oh, metu. 259 00:12:13,150 --> 00:12:14,734 Aja ninggalake kula piyambak karo akèh iki. 260 00:12:14,818 --> 00:12:16,153 Ngenteni, apa? 261 00:12:16,236 --> 00:12:17,964 - Dheweke ora arep. - [Hughie] Sampeyan ora arep? Kenging punapa? 262 00:12:17,988 --> 00:12:19,781 Oke, dadi kita bakal nggawe iki resmi? 263 00:12:19,865 --> 00:12:21,366 Njupuk dhengkul, 264 00:12:21,450 --> 00:12:22,784 Aku bakal ksatria karo kontolku. 265 00:12:22,868 --> 00:12:25,036 Sampeyan bali tanggung jawab saka The Boys maneh, oke? 266 00:12:25,120 --> 00:12:27,247 Luwih becik aku nindakake riset. 267 00:12:27,330 --> 00:12:28,457 Ora, sampeyan ora bisa nindakake iki. 268 00:12:28,540 --> 00:12:29,875 Sampeyan ora kudu nindakake iki. 269 00:12:29,958 --> 00:12:32,002 Iya, iya. Iki apik kanggo kita. 270 00:12:32,085 --> 00:12:33,795 [Annie] Sampeyan ora bisa. Prekara wis ala 271 00:12:33,879 --> 00:12:35,239 tanpa bali kurang ajar iki. 272 00:12:35,297 --> 00:12:37,090 Delengen apa aku kudu menehi hasil karo. 273 00:12:37,174 --> 00:12:38,614 Rungokno, iki dudu debat. 274 00:12:38,675 --> 00:12:40,510 Aku pingsan. 275 00:12:40,594 --> 00:12:42,220 Sajrone misi. 276 00:12:42,304 --> 00:12:44,473 Aku ora pantes dadi kapten. 277 00:12:45,557 --> 00:12:46,641 Nanging dheweke. 278 00:12:46,725 --> 00:12:48,852 Dadi, iku dheweke. Iku sampeyan. 279 00:12:50,270 --> 00:12:52,063 Pungkasane crita. 280 00:12:52,147 --> 00:12:54,691 ♪ ♪ 281 00:13:01,281 --> 00:13:02,908 [ngetok lawang] 282 00:13:02,991 --> 00:13:04,493 Hei, mlebu, bayi. 283 00:13:04,576 --> 00:13:05,869 Oke, babe... 284 00:13:06,870 --> 00:13:07,913 Iki, njupuk iki. 285 00:13:07,996 --> 00:13:09,247 Iku $ 10.000 awis. 286 00:13:09,331 --> 00:13:11,142 Sisa akunku, Aku ditransfer menyang sampeyan. 287 00:13:11,166 --> 00:13:12,292 Marvin... 288 00:13:12,375 --> 00:13:13,561 Iki rong tiket siji-arah menyang Belize. 289 00:13:13,585 --> 00:13:14,896 Sampeyan lan Janine penerbangan bengi iki. 290 00:13:14,920 --> 00:13:16,129 Saiki, ora langgeng, 291 00:13:16,213 --> 00:13:18,298 - mung nganti samubarang bledosan. - Mandheg. 292 00:13:18,381 --> 00:13:20,133 Mung mandheg. 293 00:13:20,217 --> 00:13:22,511 Oke? Ngomong apa sing salah. 294 00:13:22,594 --> 00:13:24,346 Soko gedhe arep mudhun. 295 00:13:24,429 --> 00:13:26,890 Yen kalah, telek bakal dadi edan. 296 00:13:26,973 --> 00:13:28,850 Yen kita menang, telek bakal dadi luwih edan, 297 00:13:28,934 --> 00:13:30,352 dadi salah siji cara, sampeyan kudu lunga. 298 00:13:30,435 --> 00:13:33,188 Lan aku njaluk ngapura kanggo nggawe sampeyan kudu angkat lan lunga maneh, 299 00:13:33,271 --> 00:13:35,398 nanging aku duwe tugas kurang ajar, 300 00:13:35,482 --> 00:13:38,401 lan iku kanggo njaga sampeyan lan Janine aman, 301 00:13:38,485 --> 00:13:40,695 lan aku bakal dikutuk yen Aku nglilani salah siji saka kurang ajar iki ... 302 00:13:45,909 --> 00:13:47,911 [musik emosi alus diputer] 303 00:13:50,789 --> 00:13:53,291 Aku ngerti carane sampeyan nyoba, Marvin, 304 00:13:53,375 --> 00:13:56,169 ngurusi aku lan Janine. 305 00:13:59,172 --> 00:14:00,173 Ayo karo kita. 306 00:14:00,257 --> 00:14:01,925 Aku pracaya sampeyan. 307 00:14:02,008 --> 00:14:04,094 Yen sampeyan nindakake kabeh iki, aku ... 308 00:14:05,929 --> 00:14:07,806 ...Aku yakin malah luwih elek tinimbang aku mbayangno. 309 00:14:07,889 --> 00:14:09,641 Dadi ayo. 310 00:14:09,724 --> 00:14:12,269 Wes telu, ayo dadi keluarga. 311 00:14:14,437 --> 00:14:16,690 Monique... 312 00:14:16,773 --> 00:14:19,192 Sampeyan ngerti yen sampeyan lan Janine iku atiku, 313 00:14:19,276 --> 00:14:20,569 bener? 314 00:14:20,652 --> 00:14:21,987 - Aku ora bisa. - Delengen sampeyan. 315 00:14:22,070 --> 00:14:25,073 Serangan panik kuwi kudune dadi bebaya, Marvin. 316 00:14:26,157 --> 00:14:27,158 Temui kita ing bandara ... 317 00:14:29,119 --> 00:14:31,413 ... lan wektu iki sesuk, 318 00:14:31,496 --> 00:14:33,164 bayi, kita bakal nyedhot punches rum 319 00:14:33,248 --> 00:14:36,418 ing pantai nalika Janine ngindari ombak. 320 00:14:44,759 --> 00:14:48,722 {\an8}[Mercon] Suwe luwih saka dasawarsa, wong siji wis dadi swara sing bisa dipercaya. 321 00:14:48,805 --> 00:14:50,640 Lan saiki swara kuwi wis ilang 322 00:14:50,724 --> 00:14:53,226 Cameron Coleman wis seda saka aneurisme otak 323 00:14:53,310 --> 00:14:55,645 minangka akibat langsung saka vaksin flu. 324 00:14:55,729 --> 00:14:56,896 [musik sing menang] 325 00:14:56,980 --> 00:14:59,357 Ical saka donya iki, nanging ora tau ilang saka ati kita. 326 00:14:59,441 --> 00:15:01,001 - Sepisan maneh, tragedi... - [video mandheg] 327 00:15:01,443 --> 00:15:06,573 - Hey. Apa sing kedadeyan karo asisten sampeyan? - Oh, Gregory? Aku dipecat. 328 00:15:06,656 --> 00:15:08,384 Bodho jancok tau bisa sandi Sweetgreen pesenan tengen. 329 00:15:08,408 --> 00:15:09,409 Apa sing dikarepake? 330 00:15:09,492 --> 00:15:11,369 Rungokno. Dheweke ngerti yen Cameron dudu bocor ... 331 00:15:11,453 --> 00:15:14,497 meneng wae. Aku ora pengin krungu omong kosong kuwi maneh. 332 00:15:14,581 --> 00:15:16,701 Sampeyan ninggalake kula jancok metu saka iku. Aku wis rampung. [nangis] 333 00:15:17,751 --> 00:15:18,877 Sampeyan nakal? 334 00:15:18,960 --> 00:15:21,087 Aku isih dadi CEO perusahaan iki, 335 00:15:21,171 --> 00:15:25,800 lan yen CEO pengin kanggo njaluk shitfaced ing 11:00 a.m., Aku bisa. 336 00:15:26,801 --> 00:15:28,595 Dheweke paling apik. 337 00:15:28,678 --> 00:15:31,389 Dheweke dadi asisten paling apik Aku tau kurang ajar. 338 00:15:31,473 --> 00:15:35,185 Lan aku dipecat kanggo njaluk dheweke adoh saka panggonan kurang ajar iki. 339 00:15:35,268 --> 00:15:37,270 [whispers] Aku wis Cameron matèni. Aku wis dipatèni. 340 00:15:37,354 --> 00:15:38,813 Delengen, sampeyan nylametake nyawaku. 341 00:15:38,897 --> 00:15:41,316 Aku bisa nindakake kanthi cara liya. 342 00:15:41,399 --> 00:15:43,401 Dheweke ora kudu mati. 343 00:15:43,485 --> 00:15:47,489 Iku-iku dadi gampang banget monster watara kene. 344 00:15:48,948 --> 00:15:51,076 Apa yen kita lunga? huh? 345 00:15:52,160 --> 00:15:54,371 Apa yen kita lunga? 346 00:15:54,454 --> 00:15:56,081 Kowe lan aku? 347 00:15:58,750 --> 00:16:00,710 Aku ora ateges kita kurang ajar ... ew, ora. 348 00:16:00,794 --> 00:16:04,339 Aku ngenteni taun SMP ing luar negeri ing Florence, kita mung bisa lunga, kita bisa lunga. 349 00:16:04,422 --> 00:16:05,799 - Sampeyan duwe paspor. - Inggih. 350 00:16:05,882 --> 00:16:08,562 - Oh, sampeyan ora perlu paspor. Sampeyan mung mlaku ... - Hei, Ashley. Ashley. 351 00:16:08,635 --> 00:16:09,844 Kumpul bareng. 352 00:16:09,928 --> 00:16:14,057 Oke? Sampeyan ora bisa kabeh boroske mbukak cangkemmu, 353 00:16:14,140 --> 00:16:16,601 ora nalika sampeyan duwe loro urip kita ing tangan kurang ajar. 354 00:16:16,685 --> 00:16:18,436 Tombol munggah. 355 00:16:18,520 --> 00:16:19,688 Saiki. 356 00:16:29,656 --> 00:16:31,658 [musik sing nyenengake] 357 00:16:32,992 --> 00:16:34,994 ♪ ♪ 358 00:16:36,788 --> 00:16:38,790 [watuk] 359 00:16:40,208 --> 00:16:42,961 nggih. Aku bakal duwe dekko sak mburi, 360 00:16:43,044 --> 00:16:44,295 Sampeyan loro njupuk ngarep, ya? 361 00:16:44,379 --> 00:16:46,256 Banjur kita bakal mbayar riko penembake. 362 00:16:46,339 --> 00:16:48,341 [watuk] 363 00:16:58,226 --> 00:17:00,437 [watuk] 364 00:17:02,772 --> 00:17:06,568 [Kessler] Sampeyan ngerti, Aku wis nyesel otakku... 365 00:17:06,651 --> 00:17:10,238 nyoba kanggo mangerteni nalika sampeyan entuk titik alus iki kanggo Supes. 366 00:17:12,574 --> 00:17:15,618 Apa nalika sampeyan njupuk beban sampeyan lan Maeve krim-pied? 367 00:17:18,496 --> 00:17:19,706 Oke, ngerti apa? 368 00:17:19,789 --> 00:17:22,041 Cukup karo perawatan bisu, kowe sing bandel, 369 00:17:22,125 --> 00:17:24,502 Aku wis rampung kurang ajar karo sampeyan. 370 00:17:24,586 --> 00:17:27,505 Deleng, aku ngerti sampeyan ora peduli babagan Starlight utawa Kimiko. 371 00:17:27,589 --> 00:17:30,258 Ora tenan. Lan Ryan? 372 00:17:30,341 --> 00:17:32,385 Dheweke dudu duweke sampeyan. 373 00:17:33,386 --> 00:17:35,305 Dadi, ngomong ... 374 00:17:35,388 --> 00:17:37,140 apa sing mbenerake iman ing bocah? 375 00:17:39,684 --> 00:17:42,061 Aku marang dheweke tembung sandi. 376 00:17:42,145 --> 00:17:44,606 Becca? tenan? 377 00:17:44,689 --> 00:17:47,567 Yen tresnamu iku sampurna lan murni... 378 00:17:48,818 --> 00:17:50,945 ... banjur kenapa sampeyan jancok pelayan kasebut? 379 00:17:57,452 --> 00:17:58,828 Aku bajingan, oke. 380 00:17:58,912 --> 00:18:01,331 Lan aku mandheg ngombe sesuke, ta? 381 00:18:01,414 --> 00:18:02,791 ya. 382 00:18:02,874 --> 00:18:05,919 Aku ora bisa bantuan nanging sok dong mirsani sampeyan wis mandheg mandheg akhir-akhir iki. 383 00:18:06,002 --> 00:18:09,881 Sampeyan ngerti, sampeyan terus ngomong yen sampeyan nindakake kabeh iki kanggo ngurmati memori Becca. 384 00:18:09,964 --> 00:18:12,383 Sampeyan ora tau nglakoni nalika dheweke isih urip. 385 00:18:13,843 --> 00:18:16,638 Dadi, ora mikir iku wektu kanggo Cut telek? 386 00:18:18,056 --> 00:18:19,849 Jancok, cuk. 387 00:18:25,522 --> 00:18:27,357 [bayi rewel ing kadohan] 388 00:18:38,993 --> 00:18:40,203 [lawang ditutup] 389 00:18:47,377 --> 00:18:49,128 [Annie] Kabeh jelas. 390 00:18:49,212 --> 00:18:53,174 Kajaba kanggo tampons digunakake literal ing jamban. 391 00:18:57,178 --> 00:18:59,097 [Hughie] Wong lanang... File Secret Service. 392 00:19:00,139 --> 00:19:02,976 - Rincian tugas kanggo 6 Januari. - [Annie] Apa? 393 00:19:10,275 --> 00:19:11,776 waah. 394 00:19:11,860 --> 00:19:16,030 Iku peta D.C. Fairgrounds ngendi Singer kang gadhah rapat umum kang. 395 00:19:16,114 --> 00:19:18,741 Ing kono padha menehi dheweke Dealey Plaza lawas. 396 00:19:18,825 --> 00:19:19,909 M bener. 397 00:19:19,993 --> 00:19:21,995 [swara cedhak] 398 00:19:27,208 --> 00:19:28,626 [ngelus lembut] 399 00:19:43,099 --> 00:19:44,893 - [ngakak] - Duh Gusti. 400 00:19:46,811 --> 00:19:49,272 Oh, matur nuwun Gusti wis teka. [ngempet] 401 00:19:49,355 --> 00:19:51,399 Dheweke mateni bojoku. 402 00:19:51,482 --> 00:19:53,192 Dheweke nyekel aku nganti pirang-pirang dina. 403 00:19:54,193 --> 00:19:55,445 Ngenteni. 404 00:19:55,528 --> 00:19:57,238 Kowe...? 405 00:19:57,322 --> 00:19:58,907 Um... 406 00:19:58,990 --> 00:20:00,950 ya. Ya, hi. 407 00:20:01,034 --> 00:20:02,410 Um... 408 00:20:04,037 --> 00:20:07,957 Duh Gusti. Sampeyan ... kobong munggah. Apa sampeyan ora apa-apa? 409 00:20:08,041 --> 00:20:09,375 Ing kono kaya tungku. 410 00:20:09,459 --> 00:20:11,878 Oke. Ayo njaluk bantuan. ya? 411 00:20:11,961 --> 00:20:13,338 Ayo. 412 00:20:13,421 --> 00:20:14,547 Wayah, Wayah, Wayah! 413 00:20:14,631 --> 00:20:16,174 jancok! mandeg! 414 00:20:16,257 --> 00:20:17,215 [Jagal] Oi! 415 00:20:17,216 --> 00:20:19,677 [musik kuat muter] 416 00:20:19,761 --> 00:20:21,930 ♪ ♪ 417 00:20:39,489 --> 00:20:42,617 [bengok-bengok] 418 00:20:42,700 --> 00:20:43,743 Apa jancok? 419 00:20:43,826 --> 00:20:45,286 Dadi reged. Ugh! 420 00:21:03,221 --> 00:21:05,723 ♪ ♪ 421 00:21:18,361 --> 00:21:20,863 [Hughie ngempet] 422 00:21:20,947 --> 00:21:22,115 jancok! 423 00:21:22,198 --> 00:21:24,075 - Apa sampeyan ndeleng apa-apa? - Ora. 424 00:21:25,660 --> 00:21:27,203 Sialan Supe shapeshifters. 425 00:21:28,079 --> 00:21:29,288 Aku sengit sing cunts. 426 00:21:29,372 --> 00:21:31,666 Nanging kudu nyerahake menyang Sage ... 427 00:21:31,749 --> 00:21:33,292 pilihan sampurna kanggo proyek. 428 00:21:33,376 --> 00:21:35,854 [Hughie] Ngenteni, ngenteni, ngenteni. Dadi kita ngomong sing padha bisa dadi sapa? 429 00:21:35,878 --> 00:21:37,880 Carane jancok sing kita mestine kanggo nylametake presiden 430 00:21:37,964 --> 00:21:39,257 yen sing mateni bisa sapa? 431 00:21:40,341 --> 00:21:42,135 Kanthi ora shitting kathok kita. 432 00:21:43,177 --> 00:21:45,513 Hughie, ngenteni sedhela. 433 00:21:45,596 --> 00:21:48,099 Duh Gusti. Sampeyan butuh jahitan. 434 00:21:48,182 --> 00:21:50,226 - Aku bakal menyang perawatan darurat, oke? - Aku bakal lunga karo sampeyan. 435 00:21:50,309 --> 00:21:53,479 Ora, ora, um, bali menyang kono, entuk rencana kasebut sadurunge ... 436 00:21:53,563 --> 00:21:55,290 sapa sing bali, oke? mengko tak cekel. 437 00:21:55,314 --> 00:21:56,607 - Oke. Aku tresna sampeyan. - Tresna sampeyan. 438 00:21:57,692 --> 00:21:58,901 [ngempet] 439 00:22:06,617 --> 00:22:08,619 Cetak boarding pass? 440 00:22:08,703 --> 00:22:09,996 Sial, apa sampeyan, 87? 441 00:22:10,079 --> 00:22:11,330 Jancok sampeyan nindakake kene? 442 00:22:11,414 --> 00:22:12,933 Sampeyan njupuk tembung saka tutukku. 443 00:22:12,957 --> 00:22:15,209 Delengen, aku mlayu ing bolongan kasebut sadurunge. 444 00:22:15,293 --> 00:22:18,713 Aku weruh Butcher, Hughie lan Starlight mlebu. 445 00:22:18,796 --> 00:22:20,923 Nanging siji bajingan ketoke absen. 446 00:22:24,427 --> 00:22:27,305 Dadi ... iki? 447 00:22:28,681 --> 00:22:30,892 Sampeyan mikir aku ora pengin kanggo mung tentrem kanggo Belize, 448 00:22:30,975 --> 00:22:32,894 sip a daiquiri, smash bakat lokal? 449 00:22:32,977 --> 00:22:34,645 Njaluk Priceline banjur, bajingan. 450 00:22:34,729 --> 00:22:36,981 Hey. Telek iki durung rampung. 451 00:22:37,065 --> 00:22:38,566 Wis rampung kanggo aku. 452 00:22:39,567 --> 00:22:41,861 Aku wis cukup. 453 00:22:41,944 --> 00:22:44,155 Mungkin aku pantes dadi seneng. 454 00:22:44,238 --> 00:22:46,699 Sampeyan ngerti, nalika aku nggawa bokongmu menyang UGD, 455 00:22:46,783 --> 00:22:48,409 ana bocah ing kana. 456 00:22:49,827 --> 00:22:52,038 Mripate kaya ... 457 00:22:52,121 --> 00:22:53,372 "Sing suci." 458 00:22:56,167 --> 00:22:57,877 nyawang aku... 459 00:22:58,920 --> 00:23:00,296 ...kaya aku iki pahlawan. 460 00:23:00,379 --> 00:23:04,675 Ora ana penggemar sing njerit, ora ana kamera. 461 00:23:05,676 --> 00:23:07,095 Ora ana sing ngerti. 462 00:23:08,137 --> 00:23:10,139 Kajaba bocah siji iki. 463 00:23:10,223 --> 00:23:14,268 Sing krasa luwih apik tinimbang apa wae sing aku wis tau rampung ing Vought. 464 00:23:15,895 --> 00:23:17,730 Amarga kanggo sepisan ... 465 00:23:17,814 --> 00:23:19,941 Aku ora sengit marang awakku dhewe. 466 00:23:24,737 --> 00:23:26,030 Iku ing sampeyan. 467 00:23:29,742 --> 00:23:32,912 A-Sepur, sampeyan ora ngerti, ta, wong? 468 00:23:32,995 --> 00:23:36,040 Iki gelut sing kita tindakake? 469 00:23:36,124 --> 00:23:38,417 Iki ora tau rampung. 470 00:23:38,501 --> 00:23:42,004 Iku mateni bapakku. Iku mateni bapake. 471 00:23:42,088 --> 00:23:44,507 Lan ndeleng apa sing ditindakake kanggo aku. 472 00:23:46,467 --> 00:23:48,636 Iku nyuwek kula jancok loro. 473 00:23:48,719 --> 00:23:50,221 Kaya sing ditindakake dheweke. 474 00:23:51,222 --> 00:23:54,100 Sampeyan ngerti, aku katon ing pangilon ... 475 00:23:54,183 --> 00:23:56,185 lan aku malah ora weruh dhewe maneh. 476 00:24:00,523 --> 00:24:02,567 Aku ora entuk apa-apa. 477 00:24:05,027 --> 00:24:06,904 Kajaba kulawargaku. 478 00:24:12,535 --> 00:24:14,829 Sampeyan mikir Homelander lan Vought ... 479 00:24:15,955 --> 00:24:19,167 ... lan kabeh telek iki ora teka ing Belize? 480 00:24:20,334 --> 00:24:21,794 Donya iki kurang ajar? 481 00:24:22,795 --> 00:24:25,006 Banjur kulawargamu arep menyang ngendi? 482 00:24:25,089 --> 00:24:27,091 [musik dramatis] 483 00:24:36,642 --> 00:24:39,562 [lawang abot mbukak, ditutup] 484 00:24:48,154 --> 00:24:49,989 [Sameer ngguyu] 485 00:24:52,158 --> 00:24:53,159 Matur nuwun. 486 00:24:53,242 --> 00:24:55,578 [Prancis] Sawise sampeyan mangan, 487 00:24:55,661 --> 00:24:58,039 kita bakal nyetel nomer centrifugation Panjenengan. 488 00:24:59,373 --> 00:25:02,251 Kayane peut-être kudu dicoba gradien gliserol. 489 00:25:02,335 --> 00:25:04,253 Iki, eh... 490 00:25:04,337 --> 00:25:06,797 quote-unquote "lab" ora bisa ngasilake apa sing dikarepake. 491 00:25:06,881 --> 00:25:08,299 [Prancis] Apa sing dikarepake. 492 00:25:08,382 --> 00:25:10,927 Tanah air... [ngeklik ilat] fini, apa ora? 493 00:25:12,678 --> 00:25:15,973 Sampeyan ngerti, sampeyan kerja ing lab paling apik kanthi peralatan paling apik, 494 00:25:16,057 --> 00:25:17,516 nanging moi? 495 00:25:17,600 --> 00:25:20,061 Aku wis kerja ing ruang paling ngisor sing reged karo peralatan 496 00:25:20,144 --> 00:25:22,271 saka dumpsters lan toko dolar. 497 00:25:23,606 --> 00:25:26,859 Kabutuhan iku MILF saka penemuan. 498 00:25:26,943 --> 00:25:30,029 Sampeyan ngerti, um, dheweke bakal ngomong karo wong sing ora ana ing kene. 499 00:25:31,656 --> 00:25:33,491 kancamu. 500 00:25:37,286 --> 00:25:39,789 Sawetara musik, mbok menawa? 501 00:25:39,872 --> 00:25:44,085 Aku weruh sampeyan seneng tenan mbrontak sampah wiwit taun 1990-an. 502 00:25:44,168 --> 00:25:46,146 - [♪ Kutha Edan: "Kupu-kupu"] - ♪ Ayo, Mbak, ayo, ayo, Mbak... 503 00:25:46,170 --> 00:25:48,547 Tulung kerja. 504 00:25:48,631 --> 00:25:50,967 Bon appetit. 505 00:25:51,050 --> 00:25:52,677 Virus. 506 00:25:52,760 --> 00:25:54,120 ♪ Bayi gula, seksi, seksi... 507 00:25:54,178 --> 00:25:56,222 Iku mung kanggo Homelander, ta? Ora kanggo Vicky? 508 00:25:56,305 --> 00:25:59,267 & Lt; i & gt; ♪ Sampeyan nggawe aku sprung karo ring ilat, lan aku ora bakal ngapusi ♪ 509 00:25:59,350 --> 00:26:01,119 & Lt; i & gt; ♪ 'Amarga tresnamu ndadekake aku dhuwur, supaya kowe tetep ana ing sisihku... 510 00:26:01,143 --> 00:26:03,145 Ryan, iku Bapak. 511 00:26:03,229 --> 00:26:05,731 He, rungokake, kanca, aku-aku njaluk ngapura Akhir-akhir iki aku sibuk banget, 512 00:26:05,815 --> 00:26:08,234 nanging aku krungu sampeyan duwe sawetara masalah 513 00:26:08,317 --> 00:26:09,902 karo bab pagelaran wayang. 514 00:26:09,986 --> 00:26:11,529 Lah, aku akeh sing arep ditindakake ing kene, 515 00:26:11,612 --> 00:26:13,447 konco, dadi, eh, tulungi aku, 516 00:26:13,531 --> 00:26:16,784 mung-mung-mung nyedot lan-lan nindakaken, oke? Kanggo kula. 517 00:26:16,867 --> 00:26:18,536 Apik banget. tresna sampeyan. Agung. Bye. 518 00:26:18,619 --> 00:26:20,788 Apa sampeyan pancen yakin 519 00:26:20,871 --> 00:26:23,416 yen dheweke bocor? 520 00:26:23,499 --> 00:26:26,961 Telek cilik pecah amba. Dheweke ngaku kabeh. 521 00:26:35,553 --> 00:26:37,388 - Pak. - [Homelander] Webweaver. 522 00:26:38,306 --> 00:26:40,516 - [mringis] - Ew, apa jancok? 523 00:26:40,599 --> 00:26:43,519 - Ew. - Nuwun sewu. 524 00:26:43,602 --> 00:26:44,812 Mengkono nalika aku gugup. 525 00:26:44,895 --> 00:26:47,148 - Oh, jancok. - Ora perlu gugup, mung ... 526 00:26:47,231 --> 00:26:49,400 - go on, marang wong apa sampeyan ngomong kula. Aku ngerti. - [ngelus] 527 00:26:49,483 --> 00:26:50,985 Nggih bu. 528 00:26:51,068 --> 00:26:52,486 Nggih pak. 529 00:26:52,570 --> 00:26:53,738 Apa wae sing sampeyan pengin ngerti. 530 00:26:53,821 --> 00:26:55,364 Kepiye cara kerjane? 531 00:26:55,448 --> 00:26:57,700 Ana bolongan ing setelan supaya jaring bisa metu... 532 00:26:57,783 --> 00:27:00,870 Ora Ora. Kepiye cara kerjane karo William Butcher? 533 00:27:00,953 --> 00:27:03,622 Yeah, well, uh... He-he... 534 00:27:03,706 --> 00:27:05,916 dheweke teka marang aku. 535 00:27:06,000 --> 00:27:07,668 Aku ngandhani apa sing dikarepake dheweke ngerti. 536 00:27:08,919 --> 00:27:10,755 - [ngiler] - Oh, demi Gusti Allah. 537 00:27:14,842 --> 00:27:17,219 - Iku mung isin. - Cukup meneng wae. 538 00:27:17,303 --> 00:27:19,055 Saiki, salah sawijining kru Butcher 539 00:27:19,138 --> 00:27:21,098 nganggo setelan bokong sing ora becik menyang Tek-Knight. 540 00:27:21,182 --> 00:27:22,600 Apa sampeyan menehi dheweke? 541 00:27:24,143 --> 00:27:25,311 Aku ora bangga. 542 00:27:26,687 --> 00:27:27,813 Ana iku. 543 00:27:31,025 --> 00:27:32,169 Tulungi aku karo soko kene. 544 00:27:32,193 --> 00:27:33,861 Sawetara minggu kepungkur, 545 00:27:33,944 --> 00:27:35,964 kok ngerti ngendi Aku ketemu Victoria Neuman? 546 00:27:35,988 --> 00:27:38,240 Lah, aku-aku kacau. Aku ngerti, aku ngerti ... 547 00:27:38,324 --> 00:27:40,659 - [mringis, bersendawa] - [ngicipi] 548 00:27:40,743 --> 00:27:41,827 Nuwun sewu. 549 00:27:43,454 --> 00:27:46,374 [mringis] aku... 550 00:27:46,457 --> 00:27:48,084 Duh Gusti. Nuwun sewu. 551 00:27:48,167 --> 00:27:51,170 Aku.. Aku ora kepenak banget. 552 00:27:51,253 --> 00:27:52,254 [cipratan] 553 00:27:52,338 --> 00:27:53,839 Sampeyan tau ketemu wong Inggris iki? 554 00:27:53,923 --> 00:27:56,509 - Dheweke ngapusi. - [Holander] Hmm. 555 00:27:56,592 --> 00:27:57,676 Dheweke jancok karo otak sampeyan. 556 00:27:57,760 --> 00:27:59,762 - Otak sing lemah, bisa uga. - [Webweaver] Ya. 557 00:27:59,845 --> 00:28:02,765 Lemah. Aku kabeh bajingan. 558 00:28:03,641 --> 00:28:05,184 Aku ngaco sampeyan. 559 00:28:05,267 --> 00:28:07,978 Kula nyuwun pangapunten. 560 00:28:08,062 --> 00:28:11,315 Aku bakal nggawe sampeyan bangga. Aku sumpah marang Gusti Allah. 561 00:28:12,608 --> 00:28:13,901 Hmm. 562 00:28:13,984 --> 00:28:17,196 Oh, kanca, apa sing bakal daklakoni karo sampeyan? 563 00:28:17,279 --> 00:28:18,531 Hmm? 564 00:28:18,614 --> 00:28:20,157 Gusti Yesus. 565 00:28:20,241 --> 00:28:21,575 Oh, mandheg. 566 00:28:21,659 --> 00:28:23,369 [musik kuat muter] 567 00:28:23,452 --> 00:28:25,413 Ngenteni, ngenteni! 568 00:28:25,496 --> 00:28:26,705 opo? 569 00:28:26,789 --> 00:28:28,290 Iku dudu aku. 570 00:28:29,834 --> 00:28:33,045 Ora, mangga. [bengok] 571 00:28:36,465 --> 00:28:37,465 [ngakak] 572 00:28:45,433 --> 00:28:46,809 Matur nuwun, Firecracker. 573 00:28:51,063 --> 00:28:52,356 Sampeyan nang. 574 00:28:52,440 --> 00:28:55,151 [musik serem] 575 00:29:02,533 --> 00:29:04,243 Kanggo Noel. 576 00:29:04,326 --> 00:29:05,619 Iku ora akeh. 577 00:29:14,128 --> 00:29:15,337 Aku wis kangen kowe. 578 00:29:20,634 --> 00:29:24,763 Aku teka saben dina. Sampeyan ora bakal weruh kula. 579 00:29:26,640 --> 00:29:28,100 Aku isin. 580 00:29:28,517 --> 00:29:32,062 Kanggo apa sing sampeyan lakoni marang Colin lan kulawargane. 581 00:29:33,647 --> 00:29:38,694 Sampeyan ngomong akeh kanggo Annie. Liyane aku pieced bebarengan. 582 00:29:39,904 --> 00:29:42,239 Banjur sampeyan ngerti kenapa aku kudu nyerah. 583 00:29:44,658 --> 00:29:46,702 Sampeyan kesel. 584 00:29:46,785 --> 00:29:47,785 Nuwun sewu. 585 00:29:47,953 --> 00:29:49,830 Sampeyan tansah nindakake iki. Kabeh moody. 586 00:29:49,914 --> 00:29:51,040 Nyiksa dhewe. 587 00:29:51,165 --> 00:29:52,458 Apa maneh sing kudu daklakoni? 588 00:29:52,875 --> 00:29:56,003 - Nyuwun tulung. Ayo kula njaluk bantuan. - Sampeyan ora bisa mbantu. 589 00:29:56,086 --> 00:29:57,588 Sampeyan ora ngerti. 590 00:30:01,175 --> 00:30:05,387 Apa sampeyan ngerti kenapa aku ora bisa ngomong? 591 00:30:05,471 --> 00:30:07,598 Sampeyan nonton Shining Light mateni wong tuwamu. 592 00:30:07,681 --> 00:30:09,391 Kakangmu matur marang aku. 593 00:30:12,186 --> 00:30:16,315 Aku ora tau ngandhani Kenji sing bener. 594 00:30:16,857 --> 00:30:20,110 Iku wengi pisanan aku ing camp. 595 00:30:21,111 --> 00:30:22,947 [wong sing ngomong Tagalog] 596 00:30:24,073 --> 00:30:25,074 Kita obah kaya memedi. 597 00:30:25,991 --> 00:30:26,991 Ing kasepen. 598 00:30:27,034 --> 00:30:28,034 Semono uga sampeyan. 599 00:30:28,953 --> 00:30:30,329 Dadi cah wadon pisanan sing nangis? 600 00:30:31,163 --> 00:30:32,163 Dheweke kalah. 601 00:30:35,543 --> 00:30:36,961 Sampeyan siap? 602 00:30:54,270 --> 00:30:57,022 Aku mateni dheweke tanpa swara. 603 00:31:00,526 --> 00:31:03,404 [jerit] 604 00:31:04,029 --> 00:31:09,618 Banjur nalika aku diijini ngomong maneh ... 605 00:31:10,244 --> 00:31:11,244 Aku ora bisa. 606 00:31:16,458 --> 00:31:18,794 Sampeyan ora duwe pilihan. 607 00:31:20,087 --> 00:31:21,797 Mesthi wae. 608 00:31:22,923 --> 00:31:26,885 Luwih becik dheweke mateni aku, tinimbang apa sing daktindakake marang bocah wadon iku. 609 00:31:26,969 --> 00:31:28,637 Apa sing daklakoni kanggo akeh bocah wadon. 610 00:31:30,097 --> 00:31:31,599 [grunts] 611 00:31:38,731 --> 00:31:43,110 Aku katon ing pangilon lan sengit apa aku ndeleng. 612 00:31:43,986 --> 00:31:46,488 Dadi aku ngerti, 613 00:31:46,572 --> 00:31:49,908 luwih saka sampeyan ngerti. 614 00:31:49,992 --> 00:31:51,827 Sampeyan ngirim ora sengit dhewe. 615 00:31:53,037 --> 00:31:56,373 Banjur sampeyan ora kudu. 616 00:32:09,845 --> 00:32:13,140 Kepiye carane bisa ngapura awake dhewe? 617 00:32:14,808 --> 00:32:17,519 Kepiye carane bisa nerusake? 618 00:32:17,603 --> 00:32:20,189 [musik tender muter] 619 00:32:25,486 --> 00:32:26,945 [sniffles] 620 00:32:30,991 --> 00:32:34,745 Nalika virus siap, kita kudu mbebasake dheweke, ora? 621 00:32:34,828 --> 00:32:36,497 [ngguyu] 622 00:32:38,624 --> 00:32:41,251 Tukang jagal ora bakal seneng. 623 00:32:41,335 --> 00:32:44,963 Banjur kudu tumindak sing bener. 624 00:32:47,007 --> 00:32:49,009 [banyu nyembur] 625 00:32:51,762 --> 00:32:53,263 [Ambrosius] Babe, sampeyan? 626 00:32:53,347 --> 00:32:54,390 [Ngomong-ngomong] Ya, babe. 627 00:32:54,473 --> 00:32:56,684 [Ambrosius] Bisa jemput aku sawetara Sugarfish? 628 00:32:56,767 --> 00:32:58,268 Ora, kita wis ngomong babagan iki. 629 00:32:58,352 --> 00:33:00,270 Aku ora bisa melu ing nyembelih albacore. 630 00:33:00,354 --> 00:33:01,980 Salah sawijining kulo utawa mati yaiku albacore. 631 00:33:02,064 --> 00:33:04,858 [Ambrosius] Oke, supaya aku ora bisa manggon ing ngendi aku pengin 632 00:33:04,942 --> 00:33:06,360 utawa mangan apa sing dakkarepake. 633 00:33:06,443 --> 00:33:07,879 - Apa tegese? - [Ambrosius ngguyu] 634 00:33:07,903 --> 00:33:10,322 "Kadang cara sampeyan entuk iku cara sampeyan ilang." 635 00:33:10,406 --> 00:33:11,865 Napa sampeyan ngutip Lisa Vanderpump? 636 00:33:11,949 --> 00:33:14,993 [Ambrosius] Aku ngerti babagan Sage. 637 00:33:16,704 --> 00:33:19,415 Apa sampeyan ngomong babagan? Sage? 638 00:33:19,498 --> 00:33:22,876 Aja ngreksa aku, Kevin. Aku wis ngerti kanggo sawetara wektu. 639 00:33:22,960 --> 00:33:24,962 Kula nyedhot bisa mambu dheweke ing sampeyan 640 00:33:25,045 --> 00:33:26,588 - sawise trysts Panjenengan. - [ngelus] 641 00:33:26,672 --> 00:33:28,882 Kaya sing teka saka saiki. 642 00:33:28,966 --> 00:33:30,509 Aku tresna banget marang kowe. 643 00:33:30,592 --> 00:33:33,762 Atimu sing alus, tulisanmu sing ora wedi. 644 00:33:33,846 --> 00:33:35,973 Apa sampeyan bisa ngomong kanthi jujur ​​yen dheweke ngrasa padha? 645 00:33:36,056 --> 00:33:37,325 Lah, aku ora ngerti apa sing kudu dakkandhakake saiki. 646 00:33:37,349 --> 00:33:38,892 Coba bebener. 647 00:33:38,976 --> 00:33:40,144 Durung kasep. 648 00:33:40,227 --> 00:33:41,979 Iki worth perang kanggo. 649 00:33:42,062 --> 00:33:43,397 We are worth berjuang kanggo. 650 00:33:43,480 --> 00:33:46,316 Ora ana cara Sage peduli karo kowe kaya aku. 651 00:33:46,400 --> 00:33:48,569 Dheweke ngomong yen aku makhluk sing unggul, 652 00:33:48,652 --> 00:33:50,279 lan dheweke duwe papat perangan awak. 653 00:33:50,362 --> 00:33:52,072 [Ambrosius] Iku ora adil. 654 00:33:52,156 --> 00:33:53,490 Ya, iku apa iku. 655 00:33:53,574 --> 00:33:55,117 Iku tembung goblok, ora ana apa-apa, 656 00:33:55,200 --> 00:33:56,493 - diomongake dening ... - Wong goblok? 657 00:33:56,577 --> 00:34:00,289 wong goblok? Aku sengit yen sampeyan nakal. 658 00:34:00,372 --> 00:34:02,434 Nah, aku duwe pilihan apa, nalika sampeyan ngusapi pasuryanku? 659 00:34:02,458 --> 00:34:05,294 Oh, apa, yen aku seneng sepisan?! 660 00:34:05,377 --> 00:34:08,046 - Nuwun sewu! - Aku mesakake sampeyan. 661 00:34:08,130 --> 00:34:10,466 Kanggo kula? [ngguyu] Kanggo aku? Delengen sampeyan. 662 00:34:10,549 --> 00:34:13,719 Sampeyan ora bakal ngguyu yen sampeyan ngerti dheweke ora ngajeni sampeyan. 663 00:34:13,802 --> 00:34:15,345 Dheweke ngajeni aku! 664 00:34:15,429 --> 00:34:18,182 Bangun, Kevin. Dheweke nggunakake sampeyan. 665 00:34:18,265 --> 00:34:19,826 - Sampeyan meneng! - Sampeyan lagi mbuwang kita adoh kanggo wong wadon 666 00:34:19,850 --> 00:34:21,643 sapa sing ngira kowe sedhih... [ngakak] 667 00:34:21,727 --> 00:34:22,811 [musik dramatis] 668 00:34:22,895 --> 00:34:24,813 Kevin! Kevin! 669 00:34:24,897 --> 00:34:26,106 bali! 670 00:34:26,190 --> 00:34:28,275 Mangga, Kevin, mangga. 671 00:34:28,358 --> 00:34:31,069 Mangga, Kevin. 672 00:34:31,153 --> 00:34:33,655 Kevin, aku-aku-aku ora bisa ambegan. 673 00:34:35,115 --> 00:34:37,159 [Ambrosius mesam-mesem, nangis] 674 00:34:37,242 --> 00:34:38,327 [wheezing] 675 00:34:38,410 --> 00:34:40,579 [ngempet] 676 00:34:40,662 --> 00:34:41,663 [ngidul mandheg] 677 00:34:46,710 --> 00:34:48,420 [Ambrosius ngangguk-ngangguk] 678 00:34:48,504 --> 00:34:51,048 - Mangga ... [wheezing] - Apa? 679 00:34:51,131 --> 00:34:52,451 - Duh Gusti. - [Ambrosius] Kevin! 680 00:34:52,508 --> 00:34:54,009 Mangga! 681 00:34:54,092 --> 00:34:55,969 [ngakak] 682 00:34:56,053 --> 00:34:57,805 [ambegan dawa] 683 00:35:03,393 --> 00:35:05,145 jancok, jancok, jancok. 684 00:35:06,396 --> 00:35:07,898 [Ambrosius ngangguk-ngangguk] 685 00:35:07,981 --> 00:35:10,234 Kevin! [wheezing] 686 00:35:10,317 --> 00:35:12,528 - Bukak lawang! - jancok. 687 00:35:12,611 --> 00:35:15,948 [Ambrosius keselek] 688 00:35:16,031 --> 00:35:17,491 [ngakak] 689 00:35:17,574 --> 00:35:20,828 Aku tresna... kowe. 690 00:35:20,911 --> 00:35:23,497 - [ambegan serak] - Oke. 691 00:35:23,580 --> 00:35:25,707 [ngempet] 692 00:35:35,217 --> 00:35:37,094 [musik suram] 693 00:35:37,177 --> 00:35:38,804 ♪ ♪ 694 00:35:47,729 --> 00:35:49,731 [musik dramatis] 695 00:35:49,815 --> 00:35:51,817 [swara-swara sing nggumunake] 696 00:35:57,906 --> 00:36:00,784 jero? jero? 697 00:36:02,035 --> 00:36:03,787 - Apa sampeyan entuk kabeh? - Nggih pak. 698 00:36:03,871 --> 00:36:05,163 Aku pungkasane duwe kajelasan saiki. 699 00:36:05,247 --> 00:36:06,456 apik. 700 00:36:06,540 --> 00:36:08,935 Aku bakal mateni sapa sing arep dakpateni, kapan kowe arep dakpateni. 701 00:36:08,959 --> 00:36:12,087 Aku bakal matèni saben iwak goddamn ing samodra yen sira matur. 702 00:36:15,883 --> 00:36:17,843 Oke. 703 00:36:17,926 --> 00:36:19,970 Attaboy. Um... 704 00:36:20,971 --> 00:36:23,265 Inggih, njaluk menyang. 705 00:36:35,986 --> 00:36:38,071 - Bu Wakil Presiden sing dipilih? - Ya? 706 00:36:38,155 --> 00:36:40,157 Ana wong ing kene kanggo ndeleng sampeyan. 707 00:36:57,633 --> 00:36:59,468 Jancok, aku bakal kangen New York bodegas. 708 00:36:59,551 --> 00:37:01,011 [Hughie] Rungokna, kita kudu ngomong. 709 00:37:01,094 --> 00:37:03,263 Sampeyan isih bisa mungkasi kabeh iki, oke? Mung mandheg. 710 00:37:03,347 --> 00:37:05,825 Sampeyan kudu cukup nekat yen sampeyan mbuwang Salam Maria kaya iki. Gusti Yesus... 711 00:37:05,849 --> 00:37:07,410 Limang menit, oke? Mung limang menit 712 00:37:07,434 --> 00:37:09,329 ngendi kita ngilangi omong kosong lan kita ngomong, mung kowe lan aku, 713 00:37:09,353 --> 00:37:10,896 babagan carane bajingan kabeh iki. 714 00:37:10,979 --> 00:37:13,357 Apa iku, politik. Sampeyan ngerti carane dadi, 715 00:37:13,440 --> 00:37:14,566 bedfellows aneh. 716 00:37:14,650 --> 00:37:16,753 Ya, nanging ora kaya sampeyan palling watara karo Mitt Romney. 717 00:37:16,777 --> 00:37:18,017 Sampeyan lagi nggarap Homelander. 718 00:37:18,070 --> 00:37:19,655 Dheweke bakal mateni presiden. 719 00:37:19,738 --> 00:37:21,865 Sing muni kurang ajar edan metu saka cangkemku. 720 00:37:23,659 --> 00:37:24,660 wah. 721 00:37:26,787 --> 00:37:28,872 Lan nalika Homelander chucks kabeh Starlighters 722 00:37:28,956 --> 00:37:30,356 menyang kamp interniran, sampeyan mung, 723 00:37:30,415 --> 00:37:31,792 sampeyan kelangan karo sing, banget? 724 00:37:34,962 --> 00:37:36,254 Sampeyan ora ngerti babagan kemah. 725 00:37:37,673 --> 00:37:39,633 Kok mikir ngono sampeyan ana ing Tek-Knight? 726 00:37:39,716 --> 00:37:42,678 - Sing apa pakunjaran kanggo. - Aku kudu bali menyang. 727 00:37:42,761 --> 00:37:46,098 Aku isih duwe kabeh rereget ing sampeyan. Apa sampeyan ngomong ing Tek-Knight. 728 00:37:46,181 --> 00:37:47,307 Kabeh. 729 00:37:47,391 --> 00:37:48,433 Apa iku ancaman? 730 00:37:49,977 --> 00:37:51,770 Ora. 731 00:37:51,853 --> 00:37:53,773 Amarga nalika kita ngeculake, banjur sampeyan bakal matèni kita kabeh. 732 00:37:53,814 --> 00:37:56,274 Kaya sing sampeyan ngandika, karusakan bebarengan njamin. 733 00:37:56,358 --> 00:37:58,151 Nanging ora kudu kaya ngono. 734 00:37:58,235 --> 00:38:00,546 Lan yen sampeyan malah, kaya, siji persen wong sing aku kenal, 735 00:38:00,570 --> 00:38:02,340 banjur aku ora mikir sampeyan pancene pengin nindakake iki. 736 00:38:02,364 --> 00:38:03,907 Sampeyan isih bisa mundur. 737 00:38:03,991 --> 00:38:05,242 Vic, durung kasep. 738 00:38:11,873 --> 00:38:13,750 Matur nuwun sampun rawuh. 739 00:38:20,757 --> 00:38:22,134 Nuwun sewu... 740 00:38:26,471 --> 00:38:28,515 ... kanggo krungu bab bapakmu. 741 00:38:40,902 --> 00:38:43,363 [Bakul watuk] 742 00:38:43,447 --> 00:38:46,241 Hughie isih ora mangsuli. Aku kuwatir karo dheweke. 743 00:38:47,909 --> 00:38:48,952 Sup, lan burger? 744 00:38:50,245 --> 00:38:51,621 [ngguyu] 745 00:38:51,705 --> 00:38:52,748 Jancok sampeyan nindakake kene? 746 00:38:52,831 --> 00:38:54,708 [Deep] Tanah air lara saka telekmu, bro. 747 00:38:54,791 --> 00:38:56,418 Ngandika kanggo sijine sampeyan metu saka kasangsaran Panjenengan. 748 00:38:56,501 --> 00:38:57,544 [Jagal] Lan dheweke ngutus sampeyan? 749 00:39:00,172 --> 00:39:03,383 Mesthi sampeyan ora sibuk banget ilat lashing Panjenengan octo-pus? 750 00:39:03,467 --> 00:39:04,843 opo? Ora. Aku ora tau... 751 00:39:04,926 --> 00:39:06,511 [ambegan jero] 752 00:39:06,595 --> 00:39:07,888 Dheweke ora mung ngirim aku. 753 00:39:07,971 --> 00:39:09,014 [mlaku-mlaku] 754 00:39:14,853 --> 00:39:16,021 [Bakul watuk] 755 00:39:21,443 --> 00:39:22,444 Kowe ngerti apa? 756 00:39:22,527 --> 00:39:24,696 Aku ora percaya aku ngomong iki, 757 00:39:24,780 --> 00:39:26,698 nanging iku Natal. 758 00:39:27,783 --> 00:39:31,203 Sampeyan loro twats saiki, 759 00:39:31,286 --> 00:39:33,705 lan kita bakal lali yen sampeyan wis tau ana ing kene. 760 00:39:33,789 --> 00:39:36,041 [ngguyu] Apa, buk? Aku meh ora ngerti sampeyan, 761 00:39:36,124 --> 00:39:38,585 - logatmu edan. - Apa sing dikarepake, Deep? 762 00:39:38,668 --> 00:39:41,546 Kaadilan, asu. 763 00:39:42,923 --> 00:39:45,133 Gusti, aku bakal seneng banget. 764 00:39:45,217 --> 00:39:47,052 Pisanan, sampeyan nyoba mbatalake aku, 765 00:39:47,135 --> 00:39:48,488 korban wong lugu amarga aku guess 766 00:39:48,512 --> 00:39:50,073 iku mung kelangan kanggo nindakake kanggo wong putih saiki. 767 00:39:50,097 --> 00:39:52,599 Nanging guyon ing sampeyan. 768 00:39:52,682 --> 00:39:54,392 gendhakan, iku ora bisa. 769 00:39:54,476 --> 00:39:55,894 Wah-wah-wah. 770 00:39:55,977 --> 00:39:59,147 Aku ora ngajeni bebenermu. 771 00:39:59,231 --> 00:40:01,691 Aku ora ngurmati lan ngurmati crita sampeyan. 772 00:40:01,775 --> 00:40:03,610 Lan aku ora njaluk ngapura. 773 00:40:14,955 --> 00:40:16,123 [mringis] 774 00:40:43,525 --> 00:40:45,610 [loro ngguyu] 775 00:40:45,694 --> 00:40:47,445 [klik kosong] 776 00:40:54,578 --> 00:40:56,371 [ngorok] 777 00:40:59,749 --> 00:41:01,168 Narcoleptic Cunt. 778 00:41:01,251 --> 00:41:02,919 [Annie terengah-engah, njerit] 779 00:41:06,882 --> 00:41:08,133 [grunts] 780 00:41:13,388 --> 00:41:15,182 Kessler, 781 00:41:15,265 --> 00:41:18,602 apa kang koktindakake marang Yehezkiel, 782 00:41:18,685 --> 00:41:19,895 gawe maneh. 783 00:41:22,731 --> 00:41:24,649 [grunts] 784 00:41:26,067 --> 00:41:28,403 [musik dramatis] 785 00:41:30,822 --> 00:41:31,822 Apa sing sampeyan tindakake? 786 00:41:33,116 --> 00:41:36,203 Ngenteni, sampeyan ... Sampeyan sing bocor? 787 00:41:36,286 --> 00:41:37,954 Apa dheweke mung ngomong? 788 00:41:38,038 --> 00:41:40,790 Bro, iku sampeyan, cak? 789 00:41:40,874 --> 00:41:43,168 Jero, mung FYI, aku tansah, 790 00:41:43,251 --> 00:41:46,004 tansah kurang ajar sengit bokong. 791 00:41:48,048 --> 00:41:50,884 Jancok, dheweke bisa mabur? 792 00:41:50,967 --> 00:41:53,386 Mangan kontol mabur, jebule... 793 00:42:04,481 --> 00:42:05,899 Ah! 794 00:42:18,870 --> 00:42:20,914 [Ngeluh jero] 795 00:42:22,916 --> 00:42:23,916 [grunts] 796 00:42:24,334 --> 00:42:26,127 [mringis] 797 00:42:34,427 --> 00:42:36,221 [clang] 798 00:42:46,189 --> 00:42:48,692 Noir bakal bali ing kene ora suwe, mula ayo. 799 00:42:48,775 --> 00:42:51,027 Dheweke bener kurang ajar ana. Ayo padha nindakake. 800 00:42:51,111 --> 00:42:53,154 Sampeyan ngerti carane, Jagal? Amarga aku ora, 801 00:42:53,238 --> 00:42:56,032 nanging Noir mesthi bakal ngerti carane kurang ajar mateni kita. 802 00:42:56,116 --> 00:42:57,701 Saiki, ayo jancok. 803 00:42:59,577 --> 00:43:00,620 [ngramut] 804 00:43:00,704 --> 00:43:02,247 [sirene adoh nangis] 805 00:43:06,960 --> 00:43:09,379 Alexa, muter "Dave Matthews Chill Mix." 806 00:43:09,462 --> 00:43:12,215 - [Alexa] Main Dave Matthews... - Alexa, please kurang ajar aja. 807 00:43:12,299 --> 00:43:13,425 Apa, A-Train? 808 00:43:13,508 --> 00:43:15,343 [A-Sepur] Rungokake, saiki kita kudu lunga. 809 00:43:15,427 --> 00:43:17,262 Deep lan Noir ngerti yen aku sing bocor. 810 00:43:17,345 --> 00:43:19,323 - Ngenteni, apa? - Tanah kelairan bakal ngerti kapan wae. 811 00:43:19,347 --> 00:43:21,325 Apa sampeyan ngomong babagan aku, sampeyan bajingan? 812 00:43:21,349 --> 00:43:23,310 Ora, mesthi ora. Aku ora ngomong apa-apa. 813 00:43:23,393 --> 00:43:25,729 - A-Sepur, apa jancok? Apa jancok? - Ashley. 814 00:43:25,812 --> 00:43:29,733 Iki kesempatan kita. Iki kesempatan kita. 815 00:43:29,816 --> 00:43:32,193 Florence, ngendi wae, 816 00:43:32,277 --> 00:43:33,778 nanging ayo padha lunga. 817 00:43:33,862 --> 00:43:36,239 [ngempet] 818 00:43:47,083 --> 00:43:48,209 Aku ora bisa. 819 00:43:49,627 --> 00:43:51,838 - Cocog dhewe. - Ngenteni, ngenteni. 820 00:43:51,921 --> 00:43:54,090 chip Panjenengan. 821 00:43:54,174 --> 00:43:56,009 Aja lali ngethok. 822 00:44:03,850 --> 00:44:05,643 [A-Sepur mlayu] 823 00:44:05,727 --> 00:44:07,729 [musik suram] 824 00:44:15,195 --> 00:44:19,407 [nangis lirih] 825 00:44:19,491 --> 00:44:20,617 [obrolan ora jelas] 826 00:44:20,700 --> 00:44:22,619 [watuk] 827 00:44:25,705 --> 00:44:27,582 ♪ Inggih, punika Natal ♪ 828 00:44:27,665 --> 00:44:29,459 ♪ Lan kulawarga iku cedhak ... 829 00:44:29,542 --> 00:44:31,920 Hai, nuwun sewu, sampeyan Starlight, ta? 830 00:44:32,003 --> 00:44:34,255 - Oh, um ... [ngresiki tenggorokan] - Apa aku mung bisa selfie? 831 00:44:34,339 --> 00:44:36,466 Oh. [ngguyu] Uh, oke. 832 00:44:36,549 --> 00:44:37,860 - [klik kamera] - Oh, sing apik. 833 00:44:37,884 --> 00:44:39,344 - Oke. matur nuwun. - Matur nuwun. 834 00:44:40,678 --> 00:44:42,972 Dadi apa, M? 835 00:44:43,056 --> 00:44:46,976 Sampeyan bakal mbantu kita mungkasi pembunuhan, pemberontakan kasar? 836 00:44:47,060 --> 00:44:48,478 Utawa sampeyan arep duwe wank? 837 00:44:50,313 --> 00:44:53,400 ♪ Sugeng Natal, bayi... 838 00:45:03,201 --> 00:45:05,245 Banjur katon kaya wank. 839 00:45:06,246 --> 00:45:08,415 Sapa Kessler? 840 00:45:08,498 --> 00:45:11,042 - Kessler? - Ing Flatiron. 841 00:45:11,126 --> 00:45:13,628 Sampeyan nguwuh jeneng, "Kessler," 842 00:45:13,711 --> 00:45:17,298 lan bab sing ana hubungane karo Ezekiel. 843 00:45:17,382 --> 00:45:19,259 Apa kuwi? 844 00:45:21,719 --> 00:45:24,305 - Ora ngerti apa sing ana ing kono, luv. - Hmm. 845 00:45:26,975 --> 00:45:29,018 [Monique] Sampeyan pancen ora teka. 846 00:45:30,103 --> 00:45:32,480 Pukulan rum kasebut kudu ngenteni, babe. 847 00:45:32,564 --> 00:45:34,023 Janine butuh kowe. 848 00:45:34,107 --> 00:45:37,527 [Susu Ibu] Monique, siji bab Aku pengin luwih saka apa wae, 849 00:45:37,610 --> 00:45:39,654 Dongaku siji saben wengi, 850 00:45:39,737 --> 00:45:42,073 wis karo sampeyan lan Janine maneh. 851 00:45:42,157 --> 00:45:44,159 Dadi kulawarga. 852 00:45:44,242 --> 00:45:46,744 Nanging yen aku bakal nglindhungi sampeyan loro cara aku kudu, 853 00:45:46,828 --> 00:45:48,371 Aku ora bisa. 854 00:45:48,455 --> 00:45:50,373 Aku mung... 855 00:45:52,292 --> 00:45:54,294 Aku ora bisa. 856 00:45:55,378 --> 00:45:57,130 Mungkin siji dina. 857 00:45:57,213 --> 00:46:00,049 "Mungkin"? Apa sih sing mestine maksude, Marvin? Mungkin? 858 00:46:00,133 --> 00:46:02,677 - Aku kudu lunga, babe. - Marvin, ngenteni... 859 00:46:02,760 --> 00:46:04,679 [musik suram] 860 00:46:04,762 --> 00:46:06,764 ♪ ♪ 861 00:46:08,808 --> 00:46:10,810 [nada dering dhuwur] 862 00:46:13,646 --> 00:46:15,440 [swara kalem] Tanah air? 863 00:46:15,523 --> 00:46:16,649 [ringing mandheg] 864 00:46:18,902 --> 00:46:21,112 tanah air? 865 00:46:21,196 --> 00:46:22,822 Apa sampeyan ora apa-apa? 866 00:46:22,906 --> 00:46:24,032 A-Sepur? 867 00:46:24,115 --> 00:46:26,326 - Aku banget ... - Kepiye carane dheweke bisa nindakake iki marang aku? 868 00:46:26,409 --> 00:46:28,077 Nuwun sewu. 869 00:46:29,287 --> 00:46:31,498 Sampeyan ngerti, sawetara wong mung ... 870 00:46:32,874 --> 00:46:34,501 ...Inggih, padha lair uppity. 871 00:46:35,543 --> 00:46:37,045 Endi dheweke? 872 00:46:37,128 --> 00:46:39,005 Panjenenganipun Cut metu chip nelusuri kang. 873 00:46:39,088 --> 00:46:41,925 Lan kulawargane uga wis ilang. 874 00:46:42,008 --> 00:46:44,385 [smack lambé] Mesthi. 875 00:46:44,469 --> 00:46:47,972 [Sage] Sampeyan ngirim Deep lan Noir sawise Butcher? 876 00:46:48,056 --> 00:46:50,308 Kita ngomong babagan iki. 877 00:46:50,391 --> 00:46:51,935 Wong paling pinter ing donya, 878 00:46:52,018 --> 00:46:54,521 lan sampeyan ora ngerti A-Train bocor? 879 00:46:55,605 --> 00:46:56,689 Aku ngerti. 880 00:46:59,400 --> 00:47:01,986 [smack lambé] Sampeyan ngerti. 881 00:47:02,070 --> 00:47:04,364 Lan sampeyan ngidini kita mateni Webweaver kanggo apa-apa? 882 00:47:04,447 --> 00:47:05,990 Oh, sial. 883 00:47:06,074 --> 00:47:08,076 Sampeyan mateni Webweaver? 884 00:47:09,661 --> 00:47:12,288 Apa sampeyan mikir dheweke bocor? 885 00:47:12,372 --> 00:47:15,625 Dheweke dadi junkie sing bakal ngaku kanggo nailing Kristus ing kayu salib 886 00:47:15,708 --> 00:47:17,794 yen dheweke mulih kanggo ndandani sabanjure. 887 00:47:17,877 --> 00:47:20,755 [sighs] Aku cetha banget. 888 00:47:20,838 --> 00:47:23,049 Ora ana rahasia maneh. 889 00:47:23,132 --> 00:47:24,634 Nanging A-Train mung bocor 890 00:47:24,717 --> 00:47:27,387 persis informasi Aku pengin Butcher lan tim ngerti. 891 00:47:27,470 --> 00:47:30,014 Panjenenganipun punika sampurna sistem pangiriman informasi sing salah. 892 00:47:30,098 --> 00:47:31,266 Nganti saiki. 893 00:47:32,350 --> 00:47:33,851 Iki kabeh bagean saka rencana. 894 00:47:33,935 --> 00:47:36,104 Mm-hm. 895 00:47:36,187 --> 00:47:37,814 Oke. 896 00:47:37,897 --> 00:47:39,983 Njaluk metu saka kene. Sampeyan wis rampung. 897 00:47:40,066 --> 00:47:42,443 Bali menyang cilikmu kothak rereged ing Detroit 898 00:47:42,527 --> 00:47:44,320 lan mati piyambak. 899 00:47:44,404 --> 00:47:46,239 [gagap] Sampeyan janji. 900 00:47:46,322 --> 00:47:48,074 Kowe janji bakal ngrungokake aku. 901 00:47:48,157 --> 00:47:50,868 Untung kowe ora ngongkon mulih ing ember. 902 00:47:53,871 --> 00:47:55,081 lunga. 903 00:47:55,164 --> 00:47:57,667 Oke, ngubengi dhewe karo wong kaya dheweke. 904 00:47:57,750 --> 00:48:00,628 Banjur sampeyan bisa ngilangi kanthi sistematis 905 00:48:00,712 --> 00:48:01,963 sapa wae sing ngganggu dalanmu, 906 00:48:02,046 --> 00:48:04,716 nanging ana wong siji sampeyan ora bakal, tau kalah. 907 00:48:06,843 --> 00:48:08,595 Good luck tanpa kula. 908 00:48:17,103 --> 00:48:19,772 Kita ora butuh dheweke. [ngguyu] 909 00:48:20,815 --> 00:48:22,900 Mung-metu wae. 910 00:48:22,984 --> 00:48:25,278 - Apa sampeyan yakin ana ... - [ngecup bibir] 911 00:48:27,739 --> 00:48:29,824 ... ora ana sing bisa ... 912 00:48:29,907 --> 00:48:31,701 nindakake kanggo sampeyan? 913 00:48:33,494 --> 00:48:35,204 Ora. 914 00:48:35,288 --> 00:48:37,707 - Oh, mung njaluk jancok metu. - Oke. Mm-hm. 915 00:48:39,125 --> 00:48:41,336 [musik tegang muter] 916 00:48:41,419 --> 00:48:43,546 [ambegan] 917 00:48:43,630 --> 00:48:45,548 Bro? 918 00:48:47,050 --> 00:48:49,177 Bro! 919 00:48:49,260 --> 00:48:51,387 - Bro? - [ambegan jero] 920 00:48:51,471 --> 00:48:53,473 Bro. 921 00:48:55,266 --> 00:48:57,018 Bro. 922 00:48:58,436 --> 00:49:00,688 - Bro. - [ngelus] 923 00:49:01,731 --> 00:49:03,441 Hei, sampeyan. 924 00:49:03,524 --> 00:49:05,485 Hei, dadi kita wis dina. 925 00:49:05,568 --> 00:49:07,779 Ngenteni, apa kesusu? 926 00:49:07,862 --> 00:49:09,322 [Sage] Tanah Air. Dheweke mecat aku. 927 00:49:10,365 --> 00:49:12,367 Ngenteni, nanging sampeyan ora bisa ninggalake. Aku tresna sampeyan. 928 00:49:15,662 --> 00:49:17,914 - Kita duwe sing khusus, ta? - Ngenteni. 929 00:49:17,997 --> 00:49:20,416 Apa dheweke lobotomizing dhewe kanggo jancok sampeyan, banget? 930 00:49:20,500 --> 00:49:22,335 Apa tegese "lobotomizing dhewe"? 931 00:49:23,461 --> 00:49:24,837 [Ngempet jero] 932 00:49:26,881 --> 00:49:28,549 Bro. 933 00:49:28,633 --> 00:49:31,320 - [♪ Len: "Steal My Sunshine"] - ♪ Aku iki lying ing suket Minggu esuk ... ♪ 934 00:49:31,344 --> 00:49:33,429 Sampeyan bener. Wis siyap. 935 00:49:33,513 --> 00:49:35,181 Gradien gliserol. 936 00:49:35,264 --> 00:49:36,391 Uh, bisa. 937 00:49:36,474 --> 00:49:38,768 Malah ing lab shity. [ngguyu] 938 00:49:38,851 --> 00:49:40,353 [grunts] 939 00:49:43,398 --> 00:49:45,817 Sawise kita nindakake tes FFA, 940 00:49:45,900 --> 00:49:48,820 ndeleng manawa virus bisa digunakake, 941 00:49:48,903 --> 00:49:51,698 aku duwe kabar apik kanggo sampeyan, mon ami. 942 00:49:54,659 --> 00:49:56,119 - [bengok] - Ora! 943 00:49:56,202 --> 00:49:57,245 Kimiko. 944 00:49:57,328 --> 00:49:58,579 Ora, ora, ora, ora, ora, ora! 945 00:49:58,663 --> 00:50:01,541 ♪ Priksa manawa aku ora jero banget ... 946 00:50:01,624 --> 00:50:02,834 [mringis] 947 00:50:04,419 --> 00:50:06,379 [Prancis nyengir] 948 00:50:06,462 --> 00:50:08,423 ♪ Yen sampeyan nyolong sunshine sandi ... 949 00:50:08,506 --> 00:50:10,174 [Prancis] Oke. 950 00:50:10,258 --> 00:50:12,051 Ora apa-apa. 951 00:50:13,928 --> 00:50:15,513 [grunts] 952 00:50:23,271 --> 00:50:24,856 [Prancis] Oh. Oh. 953 00:50:24,939 --> 00:50:26,399 Oke. 954 00:50:26,482 --> 00:50:27,817 Mon coeur, delengen aku. 955 00:50:27,900 --> 00:50:29,402 Njupuk iki. Fokus ing iki. 956 00:50:33,406 --> 00:50:35,283 [grunts] Nuwun sewu! 957 00:50:35,366 --> 00:50:38,828 ♪ Ing taman sebrang dalan ♪ 958 00:50:38,911 --> 00:50:41,748 ♪ L-A-T-E-R minggu kuwi ♪ 959 00:50:41,831 --> 00:50:43,207 [mringis] 960 00:50:43,291 --> 00:50:47,712 ♪ Cakarku sing lengket arep nggawe sedotan metu saka gedhe lemak slurpy nambani ♪ 961 00:50:47,795 --> 00:50:50,798 ♪ Tumpukan wolung panganan sing luar biasa ... 962 00:50:50,882 --> 00:50:54,343 [Prancis nggrundel banter] 963 00:50:54,427 --> 00:50:58,473 ♪ Nanging aku ngundang sapa sing arep teka ♪ 964 00:50:58,556 --> 00:51:01,434 ♪ Dadi aku ora kejawab yuta mil saka fun ... 965 00:51:01,517 --> 00:51:03,227 Ora apa-apa. 966 00:51:04,312 --> 00:51:05,396 Sampeyan ora apa-apa. 967 00:51:05,480 --> 00:51:07,064 ya. Sampeyan ora apa-apa. 968 00:51:07,148 --> 00:51:08,858 ♪ Yen sampeyan nyolong sinar matahariku ♪♪ 969 00:51:14,280 --> 00:51:16,532 Sampeyan ora ngerti apa Sameer? 970 00:51:16,616 --> 00:51:19,368 Nah, kanthi ikatan sing kandel, dheweke mesthi wis nyambut gawe nganti pirang-pirang dina. 971 00:51:19,452 --> 00:51:21,263 - Mungkin minggu. ora? - [Jagal] Oke. nggih. 972 00:51:21,287 --> 00:51:26,417 Sing penting yaiku yen Sameer bisa entuk bug kasebut saka endhas wedhus, 973 00:51:26,501 --> 00:51:28,628 Frenchie bisa njaluk metu saka gam Kimiko. 974 00:51:28,711 --> 00:51:30,591 [Hughie] Oke, dadi, kita ngerti virus bisa, 975 00:51:30,630 --> 00:51:32,608 - nanging cukup kuwat? - [Prancis] Kanggo mateni Homelander? 976 00:51:32,632 --> 00:51:35,551 Ora Nanging kanggo matèni Neuman paling? 977 00:51:36,594 --> 00:51:38,971 Sampeyan bisa. 978 00:51:39,055 --> 00:51:43,518 We wis minggu iki, lan kabeh sing kita duwe mung Mungkin? 979 00:51:45,895 --> 00:51:47,188 [Susu Ibu] Yo... 980 00:51:47,271 --> 00:51:48,523 [musik tegang muter] 981 00:51:48,606 --> 00:51:50,983 Napa pasuryan surem? 982 00:51:51,067 --> 00:51:53,569 Kita wis nindakake luwih akeh kanthi kurang. 983 00:51:53,653 --> 00:51:56,906 Ora ana sing bakal ngrusak presiden, ora ing jam tangan kita. 984 00:51:58,115 --> 00:51:59,992 Wong Prancis, virus iki ... 985 00:52:00,076 --> 00:52:01,702 iku ora bakal masak dhewe, cak. 986 00:52:03,246 --> 00:52:04,539 Wis, ayo. 987 00:52:04,622 --> 00:52:06,165 Copot, copot, bajingan. 988 00:52:10,837 --> 00:52:12,463 [Homelander] Ryan, iku Bapak. 989 00:52:12,547 --> 00:52:15,132 Heh, rungokna, konco, aku-aku njaluk ngapura Akhir-akhir iki aku rame banget, 990 00:52:15,216 --> 00:52:19,387 Nanging aku krungu sampeyan duwe sawetara masalah karo bab pagelaran wayang. 991 00:52:19,470 --> 00:52:22,849 i konco, dadi, uh, aku sih. 992 00:52:22,932 --> 00:52:25,184 Mung-mung nyedhot munggah lan-lan nindakaken. 993 00:52:25,268 --> 00:52:27,436 Oke? Kanggo kula. Apik banget. tresna sampeyan. Agung. Bye. 994 00:52:27,520 --> 00:52:28,938 [telpon mati] 995 00:52:29,021 --> 00:52:31,065 [♪ Avenue V: "Ndeleng Soko, Ngomong Soko"] 996 00:52:34,694 --> 00:52:38,406 ♪ Yen sampeyan ndeleng soko, ngomong soko ♪ 997 00:52:38,489 --> 00:52:41,409 {\an8}♪ Telpon 1-800-1-Vought ♪ 998 00:52:41,492 --> 00:52:43,870 ♪ ♪ 999 00:52:43,953 --> 00:52:46,747 ♪ Bisa dadi moocher saka negara kesejahteraan ♪ 1000 00:52:46,831 --> 00:52:49,667 ♪ Utawa gurumu sing nyoba indoktrinasi ♪ 1001 00:52:49,750 --> 00:52:52,837 ♪ A sosialis sing ngandika lintang lan belang ora apik ♪ 1002 00:52:52,920 --> 00:52:55,548 ♪ Tetep mbukak kuping lan mripatmu tetep kupas ♪ 1003 00:52:55,631 --> 00:52:58,092 ♪ Nanging apa wae sing sampeyan lakoni, mesthekake lambemu ora disegel ♪ 1004 00:52:58,175 --> 00:53:01,220 ♪ Yen sampeyan ndeleng soko, ngomong soko ♪ 1005 00:53:01,304 --> 00:53:03,806 ♪ Angkat telpon lan nelpon ♪ 1006 00:53:03,890 --> 00:53:07,018 ♪ Yen sampeyan ndeleng soko, ngomong soko ♪ 1007 00:53:07,101 --> 00:53:10,187 ♪ Supes nggawe donya papan kang aman kanggo kita kabeh... 1008 00:53:10,271 --> 00:53:11,647 [kaca kaca] 1009 00:53:11,731 --> 00:53:13,149 [ngesem] 1010 00:53:13,232 --> 00:53:16,235 [ngerem, muter musik misterius] 1011 00:53:16,319 --> 00:53:18,029 Ing kana. 1012 00:53:18,112 --> 00:53:20,323 Ing ngendi jancok sampeyan nalika aku butuh sampeyan? 1013 00:53:20,406 --> 00:53:24,243 Perawatan bisu dadi loro-lorone. 1014 00:53:24,327 --> 00:53:26,996 ♪ Bisa dadi ilmuwan sing nggawe vaksin ♪ 1015 00:53:27,079 --> 00:53:29,040 ♪ Wong sing jenggot sapa sing dadi ratu ayu ♪ 1016 00:53:29,123 --> 00:53:30,791 & Lt; i & gt; ♪ Imigran sing nyimpen Panjenengan... 1017 00:53:30,875 --> 00:53:33,002 - Mandheg. mandeg. Mung mandheg. - [musik alon, mandheg] 1018 00:53:40,718 --> 00:53:43,179 Lagu iki ora apik. 1019 00:53:43,262 --> 00:53:45,556 Jujur, ora ana sing keren. 1020 00:53:45,640 --> 00:53:46,891 Ayo menyang komersial kurang ajar! 1021 00:53:46,974 --> 00:53:49,060 Ora. Aja menyang komersial. 1022 00:53:49,143 --> 00:53:51,771 Terus muter, please. 1023 00:53:56,734 --> 00:53:59,820 - [wong] Ayo lunga. - [mringis] 1024 00:54:04,033 --> 00:54:05,826 [tegang, muter musik surem] 1025 00:54:05,910 --> 00:54:07,745 Kulawargamu dudu mungsuhmu. 1026 00:54:07,828 --> 00:54:12,208 Keluargamu iku kabeh sing duwe 1027 00:54:12,291 --> 00:54:14,877 Aku wis mikir babagan ibuku akhir-akhir iki. 1028 00:54:14,961 --> 00:54:16,921 Dheweke mati. 1029 00:54:18,923 --> 00:54:20,925 Nanging dheweke tresna Natal 1030 00:54:22,927 --> 00:54:25,012 & Lt; i & gt; Lan s'mores karo Reese kang 1031 00:54:27,056 --> 00:54:29,725 Lan Ketentuan Endearment. 1032 00:54:31,143 --> 00:54:33,396 Lan dheweke tresna marang bojone Billy 1033 00:54:33,479 --> 00:54:35,481 Nanging dheweke ora bakal tresna iki 1034 00:54:37,108 --> 00:54:39,276 Dheweke ora pengin aku nglakoni. 1035 00:54:40,319 --> 00:54:42,738 Ibuku tansah ngendika marang aku, supaya aku ngomong sing bener... 1036 00:54:44,281 --> 00:54:45,700 ... mulane... 1037 00:54:52,540 --> 00:54:53,541 Nuwun sewu. 1038 00:54:53,624 --> 00:54:55,292 [Obrolan radio sing ora jelas] 1039 00:54:55,376 --> 00:54:56,877 [ngesem] 1040 00:54:56,961 --> 00:54:58,504 [Jagal] Lan sing ... 1041 00:54:59,630 --> 00:55:02,049 ... mulane aku percaya karo bocah kasebut, 1042 00:55:02,133 --> 00:55:04,593 kowe ayu kurang ajar. 1043 00:55:07,054 --> 00:55:08,889 [ngesem] 1044 00:55:08,973 --> 00:55:10,891 Wanker. 1045 00:55:10,975 --> 00:55:14,729 - [Homelander] Aku bakal tansah nglindhungi sampeyan. - [watuk] 1046 00:55:14,812 --> 00:55:17,398 [watuk banget] 1047 00:55:17,481 --> 00:55:19,066 [musik sing ora nyenengake] 1048 00:55:19,150 --> 00:55:20,151 [watuk] 1049 00:55:24,530 --> 00:55:25,906 [mlaku mlaku] 1050 00:55:27,867 --> 00:55:29,827 [Wanita] Telpon 911! 1051 00:55:36,459 --> 00:55:38,461 [ngesem] 1052 00:55:42,923 --> 00:55:44,425 Hey, Annie? 1053 00:55:44,508 --> 00:55:46,260 [Annie] Mm-hmm. 1054 00:55:46,343 --> 00:55:50,556 Aku, uh... aku ora bener pindhah menyang perawatan urgent dina iki. 1055 00:55:50,639 --> 00:55:52,058 [Annie] Ya, aku ngerti. 1056 00:55:52,141 --> 00:55:55,436 ya. Lha, aku.. Aku marani Vicky. 1057 00:55:55,519 --> 00:55:58,481 - Hughie! - Ya, deleng, aku ngerti ... 1058 00:55:58,564 --> 00:56:01,192 Aku ora apa-apa. Iku mung ... 1059 00:56:01,275 --> 00:56:04,487 Aku ora ngerti. Aku panginten Mungkin Aku bisa ngomong karo dheweke, utawa ... 1060 00:56:04,570 --> 00:56:06,030 [Annie] Lan...? 1061 00:56:10,076 --> 00:56:12,203 waah. Uh... 1062 00:56:12,286 --> 00:56:13,746 apa sing nggawe sampeyan ... 1063 00:56:13,829 --> 00:56:17,917 Aku ... mung mikir aku ... nyoba. 1064 00:56:18,959 --> 00:56:21,712 Oke. Piye-Piye... rasane? 1065 00:56:21,796 --> 00:56:23,380 [ngeklik ilat] 1066 00:56:23,464 --> 00:56:26,467 Rasane ngganggu... 1067 00:56:26,550 --> 00:56:29,053 yen sampeyan bener. 1068 00:56:29,136 --> 00:56:31,639 Kita bakal njupuk ... langkah demi langkah, 1069 00:56:31,722 --> 00:56:34,767 geni dumpster siji ing wektu. 1070 00:56:35,935 --> 00:56:39,647 Dadi, sampeyan ngomong, aku menehi saran genius. 1071 00:56:39,730 --> 00:56:41,857 [ngguyu] Aja nyurung. 1072 00:56:44,360 --> 00:56:46,654 Saiki... 1073 00:56:46,737 --> 00:56:48,781 ngaku. 1074 00:56:48,864 --> 00:56:51,033 Sampeyan wis fantasized 1075 00:56:51,117 --> 00:56:54,495 babagan ... tetep setelan iki kanggo iki. 1076 00:56:54,578 --> 00:56:56,163 - Aku durung... - [ngguyu] 1077 00:56:56,247 --> 00:56:58,082 ... ora fantasized babagan. 1078 00:56:59,125 --> 00:57:00,668 [Hughie] Mmm. 1079 00:57:00,751 --> 00:57:02,128 [musik alus] 1080 00:57:02,211 --> 00:57:04,130 [loro ngempet] 1081 00:57:11,303 --> 00:57:12,304 [loro ngguyu] 1082 00:57:12,388 --> 00:57:14,431 Oh, sial. 1083 00:57:15,474 --> 00:57:16,934 ♪ ♪ 1084 00:57:22,189 --> 00:57:26,610 [loro-loro nangis banter] 1085 00:57:27,611 --> 00:57:29,155 [loro ngguyu] 1086 00:57:29,238 --> 00:57:32,074 [ngorok] 1087 00:57:48,591 --> 00:57:52,094 [bip] 1088 00:57:56,140 --> 00:57:59,268 [musik peteng muter] 1089 00:58:10,946 --> 00:58:13,032 [mringis lirih] 1090 00:58:23,709 --> 00:58:25,711 [ngakak] 1091 00:58:33,552 --> 00:58:35,596 ♪ ♪ 1092 00:58:38,265 --> 00:58:40,392 [ngomong-ngomong] 1093 00:58:41,393 --> 00:58:43,687 [ambegan ndredheg] 1094 00:58:45,481 --> 00:58:47,358 [ngramut] 1095 00:58:48,943 --> 00:58:51,820 - [chain clanking] - [ngiler] 1096 00:58:51,904 --> 00:58:53,530 [ambegan] 1097 00:58:53,614 --> 00:58:55,616 [ngempet banter] 1098 00:58:57,952 --> 00:58:59,870 ♪ ♪ 1099 00:58:59,954 --> 00:59:02,498 [kringet] 1100 00:59:04,083 --> 00:59:07,002 {\an8}♪ Yen sampeyan ndeleng soko, ngomong soko ♪ 1101 00:59:07,086 --> 00:59:10,089 {\an8}♪ Lapor sing tukang rias nalika dheweke teka kanggo sampeyan ♪ 1102 00:59:10,172 --> 00:59:13,008 {\an8}♪ Delengen apa-apa, ngomong apa-apa ♪ 1103 00:59:13,092 --> 00:59:15,594 {\an8}♪ 'Amarga dheweke sengit Amerika lan Natal uga ♪ 1104 00:59:15,678 --> 00:59:18,264 {\an8}♪ Iki kepala sekolah sing tangi lan bojone Chad ♪ 1105 00:59:18,347 --> 00:59:21,308 {\an8}♪ Utawa bisa dadi pamanmu sing ngomong Supes ala ♪ 1106 00:59:21,392 --> 00:59:24,228 {\an8}♪ Bisa uga ibu lan bapakmu ♪ 1107 00:59:24,311 --> 00:59:26,814 {\an8}♪ Nanging rungokna aturan emas ♪ 1108 00:59:26,897 --> 00:59:29,942 {\an8}♪ Yen sampeyan ndeleng soko, ngomong apa wae ♪ 1109 00:59:30,025 --> 00:59:32,653 {\an8}♪ Telpon 1-800-1-Vought ♪ 1110 00:59:35,698 --> 00:59:38,450 {\an8}♪ Bisa dadi moocher saka negara kesejahteraan ♪ 1111 00:59:38,534 --> 00:59:41,412 {\an8}♪ Utawa gurumu sing nyoba indoktrinasi ♪ 1112 00:59:41,495 --> 00:59:44,081 {\an8}♪ Sosialis sing ngomong lintang lan belang ora apik ♪ 1113 00:59:44,164 --> 00:59:46,959 {\an8}♪ Tetep buka kuping lan mripatmu tetep kupas ♪ 1114 00:59:47,042 --> 00:59:49,837 {\an8}♪ Nanging apa wae sing mbok lakoni, mesthekake lambemu ora disegel ♪ 1115 00:59:49,920 --> 00:59:52,715 {\an8}♪ Yen sampeyan ndeleng soko, ngomong soko ♪ 1116 00:59:52,798 --> 00:59:55,509 {\an8}♪ Angkat telpon banjur telpon ♪ 1117 00:59:55,592 --> 00:59:58,595 {\an8}♪ Yen sampeyan ndeleng soko, ngomong soko ♪ 1118 00:59:58,679 --> 01:00:01,432 {\an8}♪ Supes nggawe donya papan sing aman kanggo kita kabeh ♪ 1119 01:00:01,515 --> 01:00:04,018 {\an8}♪ Bisa uga wong sing ora percaya karo polisi ♪ 1120 01:00:04,101 --> 01:00:06,979 {\an8}♪ Utawa nalika Sean Penn ngandika Supes kudu mandheg ♪ 1121 01:00:07,062 --> 01:00:09,982 {\an8}♪ Bisa uga ibumu lan popmu ♪ 1122 01:00:10,065 --> 01:00:12,651 {\an8}♪ Nanging aja lali aturan emas ♪ 1123 01:00:12,735 --> 01:00:15,654 {\an8}♪ Yen sampeyan ndeleng soko, ngomong apa wae ♪ 1124 01:00:15,738 --> 01:00:18,198 {\an8}♪ Telpon 1-800-1-Vought ♪ 1125 01:00:20,326 --> 01:00:22,745 {\an8}♪ Bisa uga ilmuwan sing nggawe vaksin ♪ 1126 01:00:22,828 --> 01:00:25,581 {\an8}♪ Wong lanang sing jenggot sapa sing dadi ratu ayu ♪ 1127 01:00:25,664 --> 01:00:28,459 {\an8}♪ Imigran sing njaga apartemenmu ♪ 1128 01:00:28,542 --> 01:00:31,211 {\an8}♪ Tetep buka kuping lan mripatmu tetep kupas ♪ 1129 01:00:31,295 --> 01:00:34,006 {\an8}♪ Nanging apa wae sing mbok lakoni, mesthekake lambemu ora disegel ♪ 1130 01:00:34,089 --> 01:00:37,051 {\an8}♪ Lebokna ing daftar nakal ♪ 1131 01:00:37,134 --> 01:00:39,887 {\an8}♪ Kita ora bisa ngidini komisi kasebut menang ♪ 1132 01:00:39,970 --> 01:00:42,639 {\an8}♪ Dadi yen sampeyan ndeleng wong sing katon suss ♪ 1133 01:00:42,723 --> 01:00:45,726 {\an8}♪ Ganti wae sing kalah ♪ 1134 01:00:47,102 --> 01:00:50,064 {\an8}♪ Yen sampeyan ndeleng soko, ngomong soko ♪ 1135 01:00:50,147 --> 01:00:53,150 {\an8}♪ Lapor sing tukang rias nalika dheweke teka kanggo sampeyan ♪ 1136 01:00:53,233 --> 01:00:55,694 {\an8}♪ Delengen apa-apa, ngomong apa-apa ♪ 1137 01:00:55,778 --> 01:00:58,697 {\an8}♪ 'Amarga dheweke sengit Amerika lan Natal uga ♪ 1138 01:00:58,781 --> 01:01:01,283 {\an8}♪ Mungkin sing ora pracaya marang Gusti ♪ 1139 01:01:01,367 --> 01:01:04,203 {\an8}♪ Lan sapa wae sing mikir sing Supes iku penipuan ♪ 1140 01:01:04,286 --> 01:01:06,955 {\an8}♪ Mula kandhaa kabeh aturan emas ♪ 1141 01:01:07,039 --> 01:01:09,917 {\an8}♪ Yen sampeyan ndeleng soko, ngomong apa wae ♪ 1142 01:01:10,000 --> 01:01:12,753 {\an8}♪ Telpon 1-800-1-Vought ♪ 1143 01:01:12,836 --> 01:01:16,131 {\an8}♪ Lan sampeyan uga bakal dadi pahlawan ♪♪