1 00:00:35,749 --> 00:00:41,346 Aquí viene una película y, si ya se ve un poco raro, 2 00:00:41,421 --> 00:00:44,652 entonces aguanta ahí, porque cualquiera puede verlo. 3 00:00:44,725 --> 00:00:47,819 Aunque veas mi reflejo, confía en mí, 4 00:00:47,894 --> 00:00:51,193 esta película no valdrá la pena un momento de reflexión. 5 00:00:51,298 --> 00:00:56,600 Es una comedia y, como tal, inofensiva. Sin sermones ni cambios de opinión. 6 00:00:56,703 --> 00:01:03,370 Sólo un momento acogedor. Entonces, ¿por qué no? ¿burlarse de la cultura artística y pedos? 7 00:01:03,443 --> 00:01:09,746 Así que aquí tenemos a un engreído actor desempleado 8 00:01:09,850 --> 00:01:16,414 quien, por milagrosa casualidad, consiguió un trabajo. Un trabajo muy especial. 9 00:01:20,360 --> 00:01:24,524 Hola, finalmente nos conocemos. Soy el presidente de la empresa, 10 00:01:24,598 --> 00:01:26,896 Soy el presidente de la empresa, 11 00:01:26,967 --> 00:01:31,233 Le he dado al Sr. Ravn un poder notarial. para concluir el trato, 12 00:01:31,304 --> 00:01:34,364 Hola de nuevo..."Opcional" 13 00:01:35,075 --> 00:01:39,068 -¿Kristoffer? ¿Mariposas? -No, 14 00:01:39,146 --> 00:01:44,812 Hagamos esto, Es nuestro acuerdo de confidencialidad, 15 00:01:44,918 --> 00:01:49,719 dijiste ¿Nunca habías escrito para el teatro? 16 00:01:49,790 --> 00:01:55,729 ¿Puedo preguntar por qué? Este texto es sucinto e intenso, 17 00:01:55,796 --> 00:02:00,756 - Pero dice mucho más de lo que dice, - ¿En serio? 18 00:02:00,834 --> 00:02:04,793 Esperaba que dijera lo menos posible, 19 00:02:05,272 --> 00:02:09,936 Las sanciones pueden parecer drásticas, pero esa es la ley para ti, 20 00:02:10,043 --> 00:02:14,309 lo principal es que mantengas esto en secreto, 21 00:02:14,414 --> 00:02:17,747 - ¿Secreto? - Pero estás acostumbrado a eso, 22 00:02:17,818 --> 00:02:24,246 No le disparas a alguien en el escenario y decirle a la multitud: "Sólo estoy actuando", 23 00:02:24,324 --> 00:02:26,622 no lo sé, 24 00:02:26,726 --> 00:02:33,757 Esa afirmación en particular se aplica a muchos de los anti-personajes de Gambini, 25 00:02:33,834 --> 00:02:38,498 - Soy tu hombre, Ravn, - Genial, estás jugando al jefe. 26 00:02:38,605 --> 00:02:41,335 Estoy en un apuro 27 00:02:41,441 --> 00:02:46,140 porque el verdadero jefe es... no accesible, 28 00:02:46,246 --> 00:02:50,478 Debemos actuar ahora, Los islandeses son muy agresivos. 29 00:02:50,550 --> 00:02:53,348 No tomará mucho tiempo 30 00:02:53,453 --> 00:02:58,390 así que ganarás un buen dineral, 31 00:02:58,492 --> 00:03:02,451 ya que no estás trabajando, Firma aquí, 32 00:03:02,529 --> 00:03:07,557 no me mantengo ocupado solo para estar ocupado, 33 00:03:07,667 --> 00:03:13,196 - No es ilegal ni nada por el estilo: - Legal o ilegal, no me importa, 34 00:03:13,306 --> 00:03:19,040 Soy actor, el personaje es mi ley, Y el guión es mi corte, 35 00:03:19,145 --> 00:03:22,911 ¿Tribunal? Oremos para que nunca llegue tan lejos, 36 00:03:25,986 --> 00:03:29,854 Excelente,,, Tu dinero, 37 00:03:31,825 --> 00:03:35,317 - ¿Qué es eso en tu frente? - hollín, 38 00:03:35,395 --> 00:03:40,492 Siempre confío en Gambini, No puedes equivocarte 39 00:03:40,567 --> 00:03:42,296 ¿El gato ahorcado? 40 00:03:42,369 --> 00:03:46,897 El monólogo del deshollinador de Un pueblo sin chimeneas, 41 00:03:47,007 --> 00:03:51,068 - ¿Lo sabes? - Sólo conozco a Top Cat, 42 00:03:51,177 --> 00:03:57,582 "He viajado lejos, y con desgana, a este pueblo", 43 00:03:57,684 --> 00:04:00,949 Nuestro presidente no tiene hollín. en su frente, 44 00:04:01,054 --> 00:04:06,390 Las cosas que un personaje no tiene definirlo más de lo que tiene, 45 00:04:06,459 --> 00:04:13,228 El teatro comienza a desplegarse en el punto donde termina, 46 00:04:16,036 --> 00:04:19,699 No me pongas nervioso, Kristoffer. 47 00:04:19,773 --> 00:04:22,742 Mantengámoslo simple, 48 00:04:23,443 --> 00:04:28,608 Simplemente dotaré a mi personaje. con un pequeño homenaje a Gambini, 49 00:04:28,715 --> 00:04:33,277 Bien: No hará ninguna diferencia, Eres sólo el jefe por un momento, 50 00:04:33,386 --> 00:04:38,483 Luego están las pausas... Tan vital para nuestra comprensión, 51 00:04:38,592 --> 00:04:43,393 Él realmente podría no decir nada en absoluto, 52 00:04:45,231 --> 00:04:48,223 Tienes que decir lo que hay en la página. 53 00:04:48,301 --> 00:04:52,795 De lo contrario, ¿cuál es el punto? Solo lo que hay en la página 54 00:04:52,906 --> 00:04:56,433 Hola, finalmente nos conocemos. Soy el presidente de la empresa, 55 00:04:57,944 --> 00:05:02,142 Finalmente lo localicé, 56 00:05:02,248 --> 00:05:04,307 Este es Finnur... 57 00:05:10,924 --> 00:05:16,954 "Hola, finalmente nos conocemos. Soy el presidente de la empresa". 58 00:05:24,471 --> 00:05:28,430 Hola, finalmente nos conocemos. Soy el presidente de la empresa, 59 00:05:34,848 --> 00:05:40,286 Sí, ambos caballeros. son efectivamente presidentes de empresas, 60 00:05:40,353 --> 00:05:43,618 Pero para dos empresas diferentes, 61 00:05:56,202 --> 00:05:58,727 "¿Por qué los daneses hablan tanto? 62 00:05:58,838 --> 00:06:04,174 "No es de extrañar que este país haya llegado a un alto intelectual hace 200 años, 63 00:06:07,714 --> 00:06:11,514 "Ellos parlotean o son tremendamente sentimentales, 64 00:06:11,584 --> 00:06:14,348 "El resto del tiempo se ríen" 65 00:06:19,693 --> 00:06:24,221 "Por el amor de Dios, "Empiece, señor Ravn". 66 00:06:24,330 --> 00:06:26,798 Estimado señor presidente: 67 00:06:26,866 --> 00:06:31,064 y me refiero a nuestro propio pequeño presidente - 68 00:06:31,171 --> 00:06:35,369 Estamos felices solo tener un presidente, 69 00:06:37,744 --> 00:06:40,941 Quiero decir lo siguiente... 70 00:06:41,047 --> 00:06:46,747 Nuestro presidente ha solicitado quedar fuera de las negociaciones, 71 00:06:46,853 --> 00:06:49,549 ¿Lo entendí bien? 72 00:06:49,622 --> 00:06:53,058 El precio es nuestra máxima prioridad, 73 00:06:53,126 --> 00:06:57,028 Y ya lo hemos acordado, 74 00:07:03,470 --> 00:07:06,030 tengo,,, 75 00:07:07,273 --> 00:07:10,367 volteado,,, 76 00:07:11,978 --> 00:07:16,210 poder,,, 77 00:07:16,282 --> 00:07:18,978 de abogado,,, 78 00:07:21,221 --> 00:07:24,657 al señor ,,,, 79 00:07:28,661 --> 00:07:30,652 raven, 80 00:07:35,101 --> 00:07:39,401 Lo siento... No lo entendí del todo, 81 00:07:39,472 --> 00:07:42,236 Las pausas me confundieron 82 00:07:42,308 --> 00:07:47,075 ¿Te importaría? ¿Repitiéndolo un poco más rápido? 83 00:07:49,082 --> 00:07:52,813 me he dado la vuelta poder notarial al Sr. Ravn, 84 00:07:58,458 --> 00:08:03,521 Una vez que nuestro presidente haya tomado una decisión, Ninguna cantidad de alboroto puede cambiarlo, 85 00:08:04,998 --> 00:08:06,761 Señor Presidente... 86 00:08:06,833 --> 00:08:13,102 Todos estos presidentes: ¿Deberíamos ¿Llamar al nuestro "el presidente danés"? 87 00:08:14,808 --> 00:08:18,175 Islandés o danés... Lo mismo: 88 00:08:18,278 --> 00:08:23,511 - 400 años felices bajo el dominio islandés, - Fue al revés, 89 00:08:25,351 --> 00:08:28,013 Es seguro como el infierno no nos sentimos así, 90 00:08:28,121 --> 00:08:29,520 No, 91 00:08:34,160 --> 00:08:37,823 Bueno, será mejor que regrese a Estados Unidos. 92 00:08:40,633 --> 00:08:45,627 Sólo porque firmaré el día 12 no lo hace menos divertido, 93 00:08:54,247 --> 00:08:58,911 "Malditos daneses no se están saliendo tan a la ligera, 94 00:09:00,587 --> 00:09:03,488 "Todo es palabrería, malditos conductores de esclavos: 95 00:09:08,628 --> 00:09:12,860 "Afortunadamente las sagas nos dejaron estas sabias palabras: 96 00:09:12,932 --> 00:09:17,232 "El que trata con títeres no trata con nadie", 97 00:09:19,205 --> 00:09:22,663 - Adiós, - Finnur: 98 00:09:28,448 --> 00:09:31,383 "Insisto en que el presidente 99 00:09:31,451 --> 00:09:35,410 "Trata conmigo el día 12, No es su títere, 100 00:09:40,326 --> 00:09:45,354 "Tendrá que quedarse en casa esa semana. o no hay trato, 101 00:09:45,431 --> 00:09:48,366 "Tendrás noticias de mi abogado". 102 00:09:48,434 --> 00:09:51,528 Adiós entonces..."Opcional" 103 00:09:55,875 --> 00:10:00,608 Hola, finalmente nos conocemos. Soy el presidente de la empresa, 104 00:10:08,488 --> 00:10:12,083 Mierda: no lo eran se supone que debería verte, 105 00:10:12,191 --> 00:10:18,460 - Se correrá la voz como la pólvora, - Se dieron cuenta de que no era real, 106 00:10:18,564 --> 00:10:23,729 - No tuvieron tiempo de decírselo a Finnur... - Ese no es el problema, 107 00:10:23,803 --> 00:10:28,570 Parecían sorprendidos porque Pensé que eras el verdadero presidente. 108 00:10:30,009 --> 00:10:32,671 Bueno, jugué bien con él. 109 00:10:32,779 --> 00:10:36,715 Aunque no me diste mucho con lo que trabajar, 110 00:10:36,783 --> 00:10:38,751 Si el rendimiento es de primera 111 00:10:38,818 --> 00:10:43,585 parecido físico tiene menos importancia, 112 00:10:43,656 --> 00:10:48,923 El parecido físico con sus presidente durante diez años es irrelevante, 113 00:10:51,965 --> 00:10:55,457 Nunca lo han visto, 114 00:10:56,736 --> 00:11:00,467 - ¿Nunca lo has visto? -No, 115 00:11:00,573 --> 00:11:04,976 - No lo entiendo del todo, - Si no fuera tan cobarde, 116 00:11:05,044 --> 00:11:09,845 Las empresas necesitan presidentes, No lo tenía en mí, 117 00:11:09,949 --> 00:11:13,942 No podía verme como tal, 118 00:11:14,020 --> 00:11:20,118 Entonces cuando comencé la empresa Les dije que era un empleado, 119 00:11:20,193 --> 00:11:24,857 Que el presidente estaba tendiendo a sus empresas y vivió en los Estados Unidos, 120 00:11:24,964 --> 00:11:31,369 Sé que es extraño y sospechoso, Un jefe que inventé, Kristoffer, 121 00:11:31,471 --> 00:11:35,737 Estaba bien siempre y cuando nadie quería hablar con él, 122 00:11:35,842 --> 00:11:41,906 Entonces apareció ese maldito islandés. No confían en nadie 123 00:11:43,082 --> 00:11:47,143 Extraño... También llamaron extraño a Gambini. 124 00:11:47,220 --> 00:11:52,317 Mira,,, Te dije que era tu hombre, 125 00:11:52,392 --> 00:11:57,159 Soy... Y no un hombre cualquiera. soy actor, 126 00:11:57,230 --> 00:12:01,758 Eso es exactamente lo que necesitas para hacer que tu mundo funcione, 127 00:12:05,138 --> 00:12:10,508 - Es sólo una semana, escribiré un contrato, - No es necesario, 128 00:12:10,576 --> 00:12:12,441 Es un hobby mío, 129 00:12:12,545 --> 00:12:18,848 Este acuerdo es vital para la empresa, La más mínima duda,,, 130 00:12:18,918 --> 00:12:24,356 Tengo una formación considerable en detección. duda en la mente de mi audiencia, 131 00:12:24,424 --> 00:12:31,523 - Tendrás que reunirte con el personal. - Ser visto es parte del trabajo, 132 00:12:33,366 --> 00:12:38,303 - Si hablas, te masacraré: - Deja de preocuparte, 133 00:12:42,608 --> 00:12:47,545 ¿Heidi A.? ¿Conseguirías ¿Los seis mayores juntos? 134 00:12:47,613 --> 00:12:51,413 quiero que conozcas a alguien especial, 135 00:12:51,484 --> 00:12:54,578 Son los seis con los que comencé. 136 00:13:03,529 --> 00:13:07,863 Aquí por fin... El jefe de todo, 137 00:13:11,671 --> 00:13:18,338 Sacó una semana de su agenda estar con nosotros en Dinamarca, 138 00:13:18,444 --> 00:13:23,677 Probablemente porque en el fondo él es... danés, 139 00:13:25,618 --> 00:13:29,418 Y tal vez él siente que tiene,,, 140 00:13:29,489 --> 00:13:34,825 tal vez no abandonado, pero descuidó nuestra pequeña rama, 141 00:13:34,927 --> 00:13:39,159 Sí, eso es comprensible. 142 00:13:40,633 --> 00:13:43,796 Eso es comprensible, 143 00:13:43,903 --> 00:13:46,838 Sí, eso es comprensible, 144 00:13:46,939 --> 00:13:50,636 Entonces hay mucho de qué hablar, 145 00:13:53,779 --> 00:13:59,615 Supongo que me meteré la cola entre mis piernas como dicen,,, 146 00:13:59,685 --> 00:14:02,711 y regresar a mi oficina, 147 00:14:15,868 --> 00:14:18,962 ¿Alguna pregunta? 148 00:14:19,038 --> 00:14:22,303 ¿Cómo te llamas? 149 00:14:22,375 --> 00:14:25,572 - ¿Mi nombre? - Sí, 150 00:14:25,678 --> 00:14:31,207 Nadie te ha llamado nunca cualquier cosa menos "el jefe de todo", 151 00:14:31,317 --> 00:14:37,051 Algunas de las chicas tuvieron el honor de recibir correos electrónicos con detalles específicos, 152 00:14:37,156 --> 00:14:42,685 Déjame dejarlo claro que ha sido al azar, 153 00:14:42,795 --> 00:14:47,095 a quien necesitaba escribir directamente a lo largo de los años, 154 00:14:47,200 --> 00:14:50,169 No hay ninguna preferencia personal allí, 155 00:14:50,236 --> 00:14:54,798 Santo humo,,, Hay que tener cuidado, 156 00:14:54,874 --> 00:14:59,277 - Su nombre es Svend, -Svend E, 157 00:14:59,378 --> 00:15:04,179 Eso es lo que decían mis correos electrónicos. ¿Qué significa la E? 158 00:15:06,385 --> 00:15:09,718 ¿No escribí eso? ¿Ravn no lo dijo? 159 00:15:09,822 --> 00:15:13,519 ¿Durante diez años? ¿Nunca, jamás? : 160 00:15:13,593 --> 00:15:19,532 Esas son buenas noticias, Porque eso significa... 161 00:15:19,599 --> 00:15:24,229 puedo decirte que Tengo un nombre que me gusta mucho... 162 00:15:24,337 --> 00:15:28,068 y orgulloso de, 163 00:15:28,174 --> 00:15:31,143 Ecker... 164 00:15:31,244 --> 00:15:36,580 Eckersberg,,, Svend Eckersberg, 165 00:15:39,385 --> 00:15:44,288 - ¿Y cómo debería llamarte? - Gorm quiere llamarte Svend, 166 00:15:44,390 --> 00:15:48,121 Gorm puede llamarme lo que quiera, 167 00:15:48,227 --> 00:15:52,789 Gorm puede incluso llamarme Kristoffer, si le gusta, 168 00:15:52,898 --> 00:15:56,390 ¿Por qué debería llamarte Kristoffer? 169 00:15:56,469 --> 00:16:00,906 No, ¿por qué debería hacerlo? ¿Por qué debería hacerlo? 170 00:16:00,973 --> 00:16:04,841 - Por supuesto, llámame Svend, - Está bien, Svend, 171 00:16:04,944 --> 00:16:08,141 Me gustaría decir una cosa, 172 00:16:09,282 --> 00:16:12,513 - El otoño en el campo es bochornoso, - Gorm, no lo hagas, 173 00:16:12,618 --> 00:16:16,054 Muy bochornoso: quiero que sepas que, 174 00:16:16,122 --> 00:16:21,822 La gente generalmente piensa el otoño tiene una frescura, 175 00:16:23,996 --> 00:16:26,430 No, Gorm: 176 00:16:28,567 --> 00:16:33,869 - ¿Ya terminaste? ¿Eh? : - Todo está bien, 177 00:16:33,973 --> 00:16:37,534 - ¿Terminaste? - Sí, lo siento, lo siento. 178 00:16:37,643 --> 00:16:41,204 Todo está perfectamente bien, 179 00:16:45,318 --> 00:16:48,048 Basta: 180 00:16:51,023 --> 00:16:54,390 Chico, eso es desagradable. 181 00:16:55,628 --> 00:16:59,462 Me temo que tendrás que disculparte. 182 00:16:59,532 --> 00:17:02,831 ¿Debería disculparme con él? : 183 00:17:04,737 --> 00:17:08,867 no lo olvides la conferencia tecnológica de mañana, 184 00:17:08,974 --> 00:17:10,669 Conferencia tecnológica,,, 185 00:17:15,881 --> 00:17:22,150 Ravn,,, Están todos completamente locos. 186 00:17:22,221 --> 00:17:26,817 - Necesitamos hablar, - En terreno neutral: te llamaré, 187 00:17:28,828 --> 00:17:31,729 Está bien, 188 00:17:35,568 --> 00:17:40,801 Si el nombre de mi personaje es Svend, por ejemplo, 189 00:17:40,873 --> 00:17:43,501 entonces me gustaría saber, 190 00:17:43,576 --> 00:17:47,569 - Sólo quiero estar al tanto, - Claro, 191 00:17:47,680 --> 00:17:50,706 Los nombres realmente no importaban 192 00:17:50,783 --> 00:17:56,016 Gorm es un chico de campo. A veces sufre de depresión rural, 193 00:17:56,722 --> 00:18:01,591 - Pero es un mago con Brooker 5, - ¿Qué diablos es eso? 194 00:18:01,694 --> 00:18:06,222 Nuestro buque insignia, nuestro mayor vendedor, Con eso empezamos, 195 00:18:07,500 --> 00:18:13,871 A mi personaje no le gusta cuando lloran, gritan o golpean, 196 00:18:13,939 --> 00:18:18,876 Mi espacio personal ha sido violado, 197 00:18:18,944 --> 00:18:23,813 Debo insistir en el control, Deben ser sometidos, 198 00:18:23,916 --> 00:18:27,943 los seis mayores puede ser un poco complicado, 199 00:18:28,053 --> 00:18:31,045 Ellos son el grupo creativo en la firma, 200 00:18:31,123 --> 00:18:36,390 no se de psicologia de actores, pero imagino que es similar, 201 00:18:36,462 --> 00:18:41,422 ¿Entonces las cosas están tan mal? 202 00:18:41,534 --> 00:18:46,028 Los amo mucho, aunque tienen me golpeó un poco, 203 00:18:46,105 --> 00:18:49,370 no puede ser tan malo como Slagelse en 1992, 204 00:18:49,442 --> 00:18:54,243 Aunque hablé con las mujeres los poseedores de entradas caídos después del espectáculo, 205 00:18:54,313 --> 00:18:59,910 No sabía que Slagelse tenía un teatro. Y no lo hicieron, artísticamente hablando, 206 00:19:06,058 --> 00:19:10,961 - ¿Qué pasa? ¿Qué fue eso? - Mi mirada lúgubre y remota, 207 00:19:11,030 --> 00:19:16,229 - Debe aterrorizar a la gente, - Sí, es eficaz. 208 00:19:16,302 --> 00:19:20,830 los seis mayores eran más luchadores de lo que esperaba, 209 00:19:20,940 --> 00:19:23,773 Esta conferencia tecnológica suena siniestro, 210 00:19:23,843 --> 00:19:29,475 Cuéntame qué haces, para que pueda aprender la jerga, 211 00:19:29,548 --> 00:19:32,312 eso, 212 00:19:32,384 --> 00:19:37,185 Eso es imposible de entender: No tengo ninguna posibilidad 213 00:19:39,124 --> 00:19:43,527 bueno eres un buen actor, 214 00:19:43,629 --> 00:19:49,033 Estás preparado ahora, Sometelos, toma el control, 215 00:19:49,134 --> 00:19:51,329 ¿Está bien? 216 00:20:05,518 --> 00:20:07,748 Vaya,,, 217 00:20:08,654 --> 00:20:13,421 Es toda una sorpresa cuando se inicia la fotocopiadora, 218 00:20:14,426 --> 00:20:19,887 Por suerte no es tan frecuente Sólo mil veces al día 219 00:20:29,241 --> 00:20:34,201 ¿Cómo está el clima? en el campo hoy? 220 00:20:35,548 --> 00:20:39,177 Bueno, supongamos 221 00:20:39,251 --> 00:20:44,587 que es invernal como es en todo el país, 222 00:20:48,561 --> 00:20:51,689 ¿Buscas tu oficina? 223 00:20:52,831 --> 00:20:58,394 Pensé que la oficina sería una apuesta más segura que los pasillos, 224 00:20:58,504 --> 00:21:02,338 ¿Más seguro? ¿Qué quieres decir? 225 00:21:02,408 --> 00:21:06,902 Para que la gente pueda encontrarme, Como estoy aquí muy pocas veces, 226 00:21:06,979 --> 00:21:11,973 ¿Entonces quieres verlos? Les dije que esperaran, se lo pasaré. 227 00:21:12,084 --> 00:21:16,987 - Gracias, - Jokumsen está esperando afuera. 228 00:21:17,089 --> 00:21:20,115 No se como se enteró estabas aquí, 229 00:21:20,225 --> 00:21:24,252 es la lista de deficiencias para el parche DB 7, 230 00:21:24,330 --> 00:21:29,358 Dudo que esté iluminado. desde la última vez que se quejó, 231 00:21:29,435 --> 00:21:32,927 ¿Deberíamos presionar a Jokumsen? ¿Hasta después de la conferencia tecnológica? 232 00:21:40,245 --> 00:21:46,809 Lo siento, ha actuado como nuestro jefe. cuando el jefe no estaba, 233 00:21:46,919 --> 00:21:50,082 empezamos con las visiones de la dirección, 234 00:21:50,155 --> 00:21:54,319 Me gustaría escuchar más sobre las visiones, 235 00:21:54,426 --> 00:21:58,453 estudié el viejo filosofía corporativa, 236 00:21:58,564 --> 00:22:06,437 Y, como tal, ciertos aspectos técnicos y las medidas estratégicas parecen muy confusas, 237 00:22:13,612 --> 00:22:20,279 Jerarquía de transacciones... ¿Por qué no? La regla 80:20, Desarrollo ágil, 238 00:22:20,352 --> 00:22:24,220 Eso es solo una parte menor de los términos necesarios 239 00:22:24,323 --> 00:22:27,554 definir TI a un nivel aceptable, 240 00:22:27,660 --> 00:22:30,151 Aparte de esos malditos términos, 241 00:22:30,229 --> 00:22:34,666 ¿Cuál es la definición del jefe? de la jerarquía de transacciones? 242 00:22:34,733 --> 00:22:40,638 ¿Y la regla 80:20? Tal vez me quedé dormido, pero ¿qué es? 243 00:22:40,706 --> 00:22:46,235 Se define el "desarrollo ágil" de siete u ocho maneras diferentes, 244 00:22:46,345 --> 00:22:49,041 ¿Cómo lo definirías? 245 00:23:04,163 --> 00:23:09,157 Definir,,, "Dictar", estoy tentado a decir, 246 00:23:10,703 --> 00:23:13,866 hay una linea muy fina entre definir y dictar, 247 00:23:13,972 --> 00:23:20,104 Y todo se reduce a si el jefe quiere dictar, 248 00:23:20,212 --> 00:23:25,673 O más bien si el jefe tiene alguna idea de lo que hacemos en esta empresa, 249 00:23:25,751 --> 00:23:30,950 O si tienes alguna idea lo que hacemos en esta empresa, 250 00:23:31,056 --> 00:23:35,356 - Ciertamente debería decirlo, - ¿Qué entonces? 251 00:23:35,427 --> 00:23:39,454 - ¿Qué? - ¿Qué hacemos? 252 00:23:39,565 --> 00:23:42,932 ¿No preparaste una presentación? ¿Qué hacemos? 253 00:23:43,035 --> 00:23:48,337 - ¿Esto y aquello, en general? - Sí, por ejemplo, 254 00:23:48,407 --> 00:23:51,535 Ehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh 255 00:23:51,610 --> 00:23:53,237 Eh... 256 00:23:53,312 --> 00:23:59,581 Hola a todos, Sólo tengo un anuncio práctico, 257 00:23:59,651 --> 00:24:04,486 Oh, Nalle... Qué cara tan puchero. vamos, 258 00:24:05,924 --> 00:24:11,055 Upsy-daisy,,, y un fuerte abrazo, 259 00:24:11,563 --> 00:24:15,966 ¿Cuál fue la naturaleza práctica? de tu anuncio, Ravn? 260 00:24:18,604 --> 00:24:23,598 El viaje a Kullen ha terminado. 261 00:24:26,979 --> 00:24:30,938 pero nos íbamos porque no fuimos el año pasado, 262 00:24:31,016 --> 00:24:37,080 ¿Alguien puede decirme... qué... eso...? 263 00:24:38,824 --> 00:24:42,419 - Cállate, Spencer. - Trabaja en ello, 264 00:24:42,494 --> 00:24:46,021 tengo miedo la decisión vino desde arriba, 265 00:24:46,131 --> 00:24:52,161 Sé que refleja una política dura sobre beneficios, 266 00:24:52,271 --> 00:24:54,796 Estoy seguro de que hay una razón perfectamente buena, 267 00:24:54,873 --> 00:25:00,209 La razón por la que no vamos es porque lo dice el jefe de todo, 268 00:25:00,946 --> 00:25:05,542 "Porque el jefe de todo lo dice" Esa es una maldita frase vieja. 269 00:25:05,651 --> 00:25:10,384 ¿Por qué no tomamos los seis? ¿Nuestros derechos a Brooker 5 y marcharnos? 270 00:25:10,489 --> 00:25:15,222 - Sé amable, Gorm, - Pero no eres amable con nosotros, 271 00:25:15,327 --> 00:25:20,788 Todos estamos de acuerdo en que estaríamos mucho mejor sin el puto jefe de todo, 272 00:25:20,866 --> 00:25:25,667 No apaguemos el buen humor, Es mi culpa, y esta conferencia 273 00:25:25,737 --> 00:25:30,697 No es para debatir si el jefe es duro o no, 274 00:25:30,809 --> 00:25:34,210 Escuchemos lo que Svend tiene que decir, 275 00:25:37,716 --> 00:25:40,810 - ¿Svend? - Vamos, Svend: 276 00:25:54,066 --> 00:26:00,164 Generalmente obtenemos las cifras de ventas, aunque no en la conferencia tecnológica, 277 00:26:00,239 --> 00:26:03,834 Quizás puedas darnos una idea, si los has visto, 278 00:26:03,909 --> 00:26:09,575 - Por supuesto que los he visto, - Entonces, ¿cómo se ven? 279 00:26:12,551 --> 00:26:16,180 son una mierda, 280 00:26:21,426 --> 00:26:25,920 Ahora finalmente salió, son una mierda, 281 00:26:26,031 --> 00:26:28,090 Están orinando 282 00:26:28,200 --> 00:26:30,532 Son basura de cerdo 283 00:26:30,602 --> 00:26:33,935 Necesitamos darle la vuelta a este barco: 284 00:26:34,039 --> 00:26:36,769 Más vale que esas cifras lucir completamente diferente, 285 00:26:36,875 --> 00:26:41,312 - Ahora está a la vista, - Ahí, Mette, 286 00:26:41,413 --> 00:26:44,644 Pero las cifras se ven bien en tus correos, 287 00:26:44,750 --> 00:26:47,310 ¿Mette dijo que estaban bien? 288 00:26:47,419 --> 00:26:51,549 Todo lo que puedo decir, Mette, 289 00:26:51,623 --> 00:26:54,456 es que no son lo suficientemente buenos, 290 00:26:54,559 --> 00:26:58,256 Ni mucho menos, Mette. 291 00:27:03,168 --> 00:27:07,229 - Ahora la pobre Mette vuelve a llorar. - Ahí, Mette, 292 00:27:07,306 --> 00:27:10,298 Son sólo números, 293 00:27:17,616 --> 00:27:23,145 Están alineados afuera, ¿quieres? ¿Ver a Lise y Spencer, o a Jokumsen? 294 00:27:23,255 --> 00:27:28,056 Cualquiera menos Jokumsen, Su denuncia parece legítima, 295 00:27:30,362 --> 00:27:35,891 - Lise es nuestra representante de recursos humanos, - Claro, ¿por qué no? 296 00:27:35,968 --> 00:27:41,565 - Spencer tiene algo que decir. - Trabajaremos más tiempo,,, 297 00:27:41,640 --> 00:27:45,667 - Ya no, - Ya no, 298 00:27:45,777 --> 00:27:52,307 ya no lo haremos aceptar muslos,,, 299 00:27:52,384 --> 00:27:54,682 - Estos, - ,,, condiciones de trabajo, 300 00:27:54,786 --> 00:27:58,916 Es más fácil para mí decirlo cuando no puedes decirlo correctamente, 301 00:27:58,991 --> 00:28:01,357 Quiere decir "condiciones de trabajo". 302 00:28:01,460 --> 00:28:05,829 Nuestras condiciones de trabajo son terribles, También lo es la política de personal, 303 00:28:05,897 --> 00:28:11,767 Otras empresas tienen ventajas, Aquí hay una lista, 304 00:28:11,837 --> 00:28:15,933 ¿Te importaría irte, Heidi? 305 00:28:16,008 --> 00:28:18,738 Hasta el final, 306 00:28:18,844 --> 00:28:24,476 entonces estas afiliado con ciertos círculos de motociclistas, 307 00:28:24,549 --> 00:28:28,041 Sería ingenuo pensar 308 00:28:28,153 --> 00:28:31,748 su raqueta es limitada a los pequeños comerciantes, 309 00:28:31,857 --> 00:28:35,384 Con los ángeles del infierno bajo la manga, 310 00:28:35,494 --> 00:28:41,763 sus demandas requieren un enfoque diferente, Pero guarda silencio al respecto, 311 00:28:47,239 --> 00:28:50,902 RRHH, RRHH, 312 00:28:50,976 --> 00:28:55,174 recursos humanos, Has estado en los Estados Unidos tanto tiempo, 313 00:28:55,247 --> 00:29:00,742 no puedes recordar lo que significa, Te lo buscaré en inglés. 314 00:29:00,852 --> 00:29:02,911 Puedes decirme, 315 00:29:05,924 --> 00:29:08,757 Puedes confesar, 316 00:29:08,860 --> 00:29:14,821 Lo discutí con los demás, Creemos que tiene un problema de credibilidad, 317 00:29:17,869 --> 00:29:22,203 Tu personalidad te delata, 318 00:29:22,274 --> 00:29:25,072 No eres quien pretendes ser, 319 00:29:27,212 --> 00:29:29,305 Creo que deberías confesar, 320 00:29:32,918 --> 00:29:38,220 ¿Crees que es algo sabio? hacer en este momento? 321 00:29:38,290 --> 00:29:41,384 - ¿Eso crees? - Sí, 322 00:29:42,427 --> 00:29:46,420 No cambiaría mucho Eres tan transparente, 323 00:29:46,498 --> 00:29:49,797 Todas tus líneas realmente carecen de credibilidad. 324 00:29:49,901 --> 00:29:53,428 es una pésima actuación de principio a fin, 325 00:29:56,708 --> 00:29:58,972 ¿Mis líneas carecen de credibilidad? 326 00:30:00,112 --> 00:30:05,414 Eres demasiado: No olvidemos la "pésima actuación". 327 00:30:05,484 --> 00:30:08,817 Ahí es cuando las audiencias están conmocionados, 328 00:30:08,920 --> 00:30:12,686 ¿No entienden eso? El objetivo de la comedia hoy en día. 329 00:30:12,791 --> 00:30:15,919 es revelar la comedia? 330 00:30:15,994 --> 00:30:20,124 El desastre ya ha llegado, Todo es después 331 00:30:20,198 --> 00:30:26,103 La gente sólo quiere que las cosas sean creíbles. y natural, dame un puto respiro: 332 00:30:26,171 --> 00:30:28,969 - Tienes un problema de credibilidad, - No, no lo hago, 333 00:30:29,074 --> 00:30:31,338 - Sí, lo haces. - No, no lo hago, 334 00:30:33,278 --> 00:30:38,113 No sé mucho sobre ti, pero sé lo que no eres, 335 00:30:38,884 --> 00:30:44,015 Entonces dime lo que no soy, por el amor de Dios: 336 00:30:44,122 --> 00:30:46,181 gay, 337 00:30:48,193 --> 00:30:50,286 - ¿Gay? - Sí, gay, 338 00:30:51,196 --> 00:30:55,963 No es tanto que lo intentes para hacerme pensar que eres gay, 339 00:30:56,034 --> 00:31:01,700 pero también finges no darte cuenta a TI, gestión, 340 00:31:01,806 --> 00:31:05,970 e incluso Recursos Humanos, Ángeles del infierno, honestamente: 341 00:31:06,044 --> 00:31:10,811 Por supuesto que eres un experto, de lo contrario nunca lo habrías hecho tan grande, 342 00:31:10,882 --> 00:31:13,180 - ¿Tengo razón? - Sí, 343 00:31:14,553 --> 00:31:18,421 ¿Por qué pensarías que soy gay? 344 00:31:19,257 --> 00:31:23,421 Todos esos correos electrónicos que me enviaste, alejándote de mí, 345 00:31:23,528 --> 00:31:28,488 - Y conseguiste que Ravn planteara la idea. - ¿Qué placer obtendría de eso? 346 00:31:28,567 --> 00:31:34,563 Lo mismo que obtienes al parecer un completo imbécil, profesionalmente, 347 00:31:34,673 --> 00:31:38,905 parecer interesante o hacernos sentir lástima por ti, 348 00:31:39,978 --> 00:31:42,879 Llegaste a casa con eso, 349 00:31:42,948 --> 00:31:50,354 Lo de fingir estar completamente ajeno a TI, 350 00:31:50,422 --> 00:31:54,552 Fue un poco ingenuo, lo admito. 351 00:31:54,626 --> 00:31:59,063 - Pero soy gay, - No pareces gay en absoluto, 352 00:31:59,164 --> 00:32:04,534 Así somos algunos de nosotros Y no es para conquistarte, 353 00:32:04,603 --> 00:32:07,936 Lo siento por eso, 354 00:32:08,039 --> 00:32:11,304 He sido un cornholer desde que nací, 355 00:32:11,409 --> 00:32:13,934 No hay explicación para ello, 356 00:32:14,045 --> 00:32:17,879 Sino más bien un empujador de caca que un palo viejo y seco, 357 00:32:21,386 --> 00:32:25,220 puedo explicar ¿Por qué siempre has ido por los hombres? 358 00:32:28,293 --> 00:32:31,558 no te has conocido la mujer adecuada todavía, 359 00:32:42,540 --> 00:32:45,600 En terreno neutral, lo antes posible, 360 00:32:51,016 --> 00:32:55,976 Estoy exhausto, buscando a tientas en la oscuridad, Sin control alguno, 361 00:32:56,087 --> 00:33:00,751 Sería más fácil si supiera lo que había dicho o escrito en mi pasado, 362 00:33:00,825 --> 00:33:05,194 Quiero decir, gay: Podrías haberme dicho, 363 00:33:06,197 --> 00:33:09,598 - Maldita sea, Ravn: - Tienes razón, 364 00:33:09,668 --> 00:33:12,501 Pero sólo el presidente de Lise es gay. 365 00:33:13,371 --> 00:33:16,306 ¿Les dijiste cosas diferentes? : 366 00:33:20,178 --> 00:33:22,646 te escucho, 367 00:33:22,714 --> 00:33:27,014 - ¿Les dijiste cosas diferentes? - Entiendo la pregunta, 368 00:33:27,986 --> 00:33:30,284 ¿Eres un completo idiota? 369 00:33:35,960 --> 00:33:38,019 Creó una buena vibra, 370 00:33:38,129 --> 00:33:44,364 Todos sintieron que les pertenecía, Y en ese sentido lo hizo, 371 00:33:45,470 --> 00:33:50,999 - ¿Y esa mierda de TI? no lo entiendo, - Yo tampoco, 372 00:33:51,109 --> 00:33:54,840 - Lo estás haciendo muy bien, - ¿Crees? 373 00:33:54,913 --> 00:33:57,814 Aguanta un par de días más. 374 00:33:57,882 --> 00:34:02,717 Sigue mi consejo, Kristoffer, No te lo tomes tan en serio, 375 00:34:03,855 --> 00:34:08,724 Todo eso sobre controlar y someterlo probablemente esté bien, 376 00:34:08,827 --> 00:34:10,727 pero es más fácil no hacerlo, 377 00:34:10,829 --> 00:34:14,287 Haz que la audiencia haga el trabajo, 378 00:34:14,366 --> 00:34:16,834 Entonces no te sentirás tan estresado. 379 00:34:16,901 --> 00:34:20,667 Sólo di que sí Cuando vienen a ti - "Sí" 380 00:34:20,739 --> 00:34:24,072 Quizás no tan artístico pero funciona, 381 00:34:24,175 --> 00:34:29,169 Di que sí: Pero eso es teatro de improvisación. 382 00:34:29,247 --> 00:34:36,449 Como cuando algún imbécil lo consigue en su cabeza debería ponerse un vestido, 383 00:34:36,554 --> 00:34:42,254 y todos tenemos que aplaudirlo, Gambini no creía en ello, 384 00:34:42,360 --> 00:34:47,559 Para él, la improvisación era sólo postrándose ante el drama de salón, 385 00:34:47,665 --> 00:34:52,864 Gambini fue uno de los primeros para ver a través de lbsen, lbsen era un idiota: 386 00:34:52,937 --> 00:34:56,703 Demasiado remilgado para captar el desastre por la garganta, 387 00:34:57,509 --> 00:35:00,410 ¿Por qué no pasar directamente al jabón? 388 00:35:00,478 --> 00:35:03,936 Con todo su sentimentalismo y putos clichés, 389 00:35:04,048 --> 00:35:08,815 "Esto no es un adiós, sino un au revoir:" O cosas así, es una tontería. 390 00:35:08,920 --> 00:35:12,617 - Es un toro, toro, - Claro, 391 00:35:15,427 --> 00:35:18,157 Cálmate, 392 00:35:18,263 --> 00:35:23,758 Lo siento, tú lo sabes mejor. Es tu carácter y tu idea, 393 00:35:23,835 --> 00:35:27,566 Y la idea es Dios, Incluso el de Hitler, 394 00:35:27,639 --> 00:35:32,633 Si quieres improvisación y teatro grupal, te lo regalo, 395 00:35:32,744 --> 00:35:36,578 diré que sí, hasta que te ahogues, 396 00:35:37,949 --> 00:35:42,784 Pero no a Jokumsen, Él ha tenido una denuncia legítima durante seis años, 397 00:35:42,854 --> 00:35:47,484 - ¿Por qué no vino hace seis años? - Lo hizo, 398 00:35:47,592 --> 00:35:51,722 Pero el jefe de todo no estaba en ese día, 399 00:35:52,430 --> 00:35:57,800 - Oh, ya veo, - ¿Y sobre esos términos informáticos? 400 00:35:57,902 --> 00:36:02,430 Cuando dicen "subcontratación", significan "deslocalización" 401 00:36:02,507 --> 00:36:04,873 Pedazo de pastel, 402 00:36:12,183 --> 00:36:16,779 Los problemas de rendimiento del módulo cLib son más extensos de lo que pensábamos, 403 00:36:16,855 --> 00:36:19,949 Cuellos de botella en todo el sistema, 404 00:36:20,024 --> 00:36:23,824 deberíamos poner muchas más validaciones del lado del cliente, 405 00:36:23,895 --> 00:36:29,265 La subcontratación es muy tentadora, pero como el módulo cLib,,, 406 00:36:29,334 --> 00:36:31,393 Disculpe, 407 00:36:32,470 --> 00:36:35,462 Te refieres a la deslocalización, 408 00:36:39,177 --> 00:36:43,170 Dijiste subcontratación, pero te refieres a la deslocalización, 409 00:36:43,915 --> 00:36:47,009 Por supuesto, Gracias, Svend, 410 00:36:50,855 --> 00:36:56,521 ¿Qué dice el jefe de todo esto? ¿Nalle y Mette obtienen luz verde? 411 00:36:56,594 --> 00:37:01,531 - ¿Quieres decir sí o no? - Creo que puedo responder eso, 412 00:37:01,633 --> 00:37:05,433 todos podemos, "Un tercio más barato y seguimos adelante" 413 00:37:06,905 --> 00:37:10,966 - ¿Nalle tiene razón en su suposición? - Sí, 414 00:37:13,077 --> 00:37:16,069 El jefe de todo ha hablado, 415 00:37:16,180 --> 00:37:19,274 acabas de tener para derribar a Nalle, 416 00:37:20,885 --> 00:37:26,448 Golpea sus nudillos con todos mirando, Eres un verdadero bastardo, 417 00:37:27,559 --> 00:37:28,787 si, 418 00:37:33,431 --> 00:37:36,730 Upsy-daisy, Y un gran abrazo, 419 00:37:36,801 --> 00:37:42,535 Lindo, ¿verdad? Como un pequeño bebé, No, espera, los bebés significan procreación. 420 00:37:42,607 --> 00:37:46,543 y eso implica joder miembros del sexo opuesto, 421 00:37:53,918 --> 00:37:59,550 Si tienes alguna pregunta o peticiones mías, 422 00:38:00,592 --> 00:38:03,083 entonces la respuesta podría ser sí, 423 00:38:04,462 --> 00:38:08,865 ¿Hay algo que pueda decir? ¿O eso lo puede decir cualquiera? 424 00:38:10,101 --> 00:38:13,366 Podrían decir que sí, 425 00:38:14,606 --> 00:38:17,541 O si, si, si, 426 00:38:24,649 --> 00:38:28,813 - Ya estoy harto, Svend. ¿Me lees? - Sí, 427 00:38:28,920 --> 00:38:32,583 Será mejor que: Toda tu basura gay, 428 00:38:32,657 --> 00:38:37,185 - Sé cuando un hombre me desea, - Sí, 429 00:38:37,295 --> 00:38:41,254 - Eres tan bromista, - Sí, 430 00:38:42,500 --> 00:38:48,439 Todos esos correos electrónicos, "Sé amable con Ravn, Lise, Cuida de Ravn." 431 00:38:48,506 --> 00:38:51,839 - Estaban destinados a ponerme en marcha. - Sí, 432 00:38:52,910 --> 00:38:57,779 Esa farsa de maricones está muy bien, pero hay mejores pescados para freír, 433 00:38:58,883 --> 00:39:01,613 - Por mí está bien, - Sí, 434 00:39:02,854 --> 00:39:06,688 - Mientras tengas el control, ¿verdad? - Sí, 435 00:39:09,661 --> 00:39:13,153 Aquí mismo, ahora mismo, Cuanto antes mejor, 436 00:39:15,299 --> 00:39:18,359 - Cerdo machista, - Sí, 437 00:39:19,837 --> 00:39:25,366 No habrá mierda hasta que consigas una buena mamada, 438 00:39:36,487 --> 00:39:40,150 Y ahora, sobre el escritorio voy, Así es como es, 439 00:39:40,224 --> 00:39:42,522 - Sí, - ¿Verdad? 440 00:39:43,528 --> 00:39:48,522 te gusta mas cuando no tengo nada que decir en el asunto, 441 00:39:59,310 --> 00:40:03,246 No dejes que te confunda, pero tengo dos agujeros, 442 00:40:04,582 --> 00:40:06,174 - Sí, - Correcto, 443 00:40:11,122 --> 00:40:14,990 Entonces es por eso te dicen el jefe de todo, 444 00:40:18,730 --> 00:40:21,665 - Eres un bastardo, - Sí, 445 00:40:22,834 --> 00:40:25,325 - Sí, - Sí, sí, sí, 446 00:40:25,403 --> 00:40:28,099 ¿Eso es todo lo que puedes decir? : 447 00:40:31,008 --> 00:40:36,446 - ¿Conoce a Gambini? - ¿OMS? 448 00:40:47,291 --> 00:40:49,384 Te ves cansado, 449 00:40:50,928 --> 00:40:54,762 Le dije a Jokumsen él no pudo verte hoy, 450 00:40:54,832 --> 00:40:58,962 Le dije que lo intentara de nuevo la semana que viene. Espero que todo esté bien. 451 00:40:59,070 --> 00:41:04,372 - Está bien, porque no estaré aquí. - ¿Te vas otra vez? 452 00:41:06,110 --> 00:41:11,241 Por cierto gracias por todos tus saludos. de todo el mundo, 453 00:41:11,949 --> 00:41:14,247 Significaron mucho para mí, 454 00:41:15,686 --> 00:41:18,814 Y les he respondido a todos, 455 00:41:20,158 --> 00:41:22,251 Aparte de uno, 456 00:41:24,262 --> 00:41:25,957 si, 457 00:41:26,030 --> 00:41:28,123 Sí, así es, 458 00:41:29,300 --> 00:41:32,235 habia uno no respondiste, 459 00:41:33,237 --> 00:41:35,137 ¿Por qué no lo hiciste? 460 00:41:36,274 --> 00:41:40,108 - ¿Quieres hablar de eso ahora? - Estoy aquí ahora, 461 00:41:40,178 --> 00:41:42,271 Eso es verdad, 462 00:41:46,017 --> 00:41:50,147 Siempre estás haciendo bromas sobre todo, 463 00:41:50,221 --> 00:41:57,286 A veces me confunde No puedo decir si estás bromeando, 464 00:41:57,361 --> 00:42:00,330 ¿Por qué pensarías que era una broma? 465 00:42:01,532 --> 00:42:04,626 Difícilmente podría ser otra cosa, 466 00:42:06,204 --> 00:42:10,470 Si no hubiera sido una broma, ¿Qué habrías dicho? 467 00:42:13,878 --> 00:42:17,006 Creo que sabes, 468 00:42:17,081 --> 00:42:20,573 No, por eso pregunto. 469 00:42:20,685 --> 00:42:22,915 - Si no fuera una broma... - Sí, 470 00:42:25,690 --> 00:42:27,715 ,,, hubiera dicho que si, 471 00:42:28,726 --> 00:42:32,492 Eso es una locura, ya que apenas nos conocemos, 472 00:42:40,571 --> 00:42:43,904 No pareces emocionado sobre mi si, 473 00:42:46,277 --> 00:42:49,007 Lo siento, qué estúpido de mi parte. 474 00:42:49,881 --> 00:42:52,372 Esto es vergonzoso, 475 00:42:53,751 --> 00:42:56,049 Por eso no respondí 476 00:42:57,054 --> 00:42:59,887 Por supuesto que era una broma 477 00:43:00,925 --> 00:43:03,723 Si, y es gracioso 478 00:43:03,794 --> 00:43:07,093 Soy tan estúpido Pensé que lo decías en serio 479 00:43:07,198 --> 00:43:09,689 Lo siento, me estoy poniendo rojo. 480 00:43:10,902 --> 00:43:13,200 creo que,,, 481 00:43:16,440 --> 00:43:20,570 es genial que hubieras dicho que si, 482 00:43:21,412 --> 00:43:26,281 No todos lo harían, Te respeto por eso, 483 00:43:26,384 --> 00:43:32,550 Dios mío, genial, ¿Podemos simplemente olvidarnos de eso? 484 00:43:32,623 --> 00:43:37,993 No puedo creer que fuera tan ambiguo que estabas en duda, 485 00:43:38,863 --> 00:43:42,060 It's not like me, No está en el carácter 486 00:43:42,133 --> 00:43:46,729 A veces hacemos preguntas en broma. a la que nos gustaría una respuesta, 487 00:43:46,804 --> 00:43:49,204 en caso de que alguna vez pidamos algo real, 488 00:43:50,074 --> 00:43:54,670 solo pensé había sentimientos reales allí, 489 00:43:54,779 --> 00:43:56,838 Vamos: 490 00:43:58,149 --> 00:44:02,609 tu piensas ¿Cubriría mis apuestas así? 491 00:44:02,687 --> 00:44:06,316 Y pescar una respuesta ¿por miedo? 492 00:44:06,424 --> 00:44:11,123 ¿Eso suena? ¿Como el jefe de todo? 493 00:44:11,228 --> 00:44:15,790 Un hombre es un hombre, una palabra es una palabra, y un jefe es un maldito jefe, 494 00:44:15,900 --> 00:44:19,700 No construí un imperio tirando pedos así, 495 00:44:19,804 --> 00:44:23,001 Heidi A, Recuerdo ese correo claramente, 496 00:44:23,107 --> 00:44:27,840 Si me preguntas si lo dije en serio, la respuesta es si, 497 00:44:27,945 --> 00:44:31,176 Y la pregunta sigue en pie, 498 00:44:31,282 --> 00:44:33,011 - Maldita sea: - Oh, 499 00:44:33,117 --> 00:44:34,709 "Oh" es correcto, 500 00:44:34,819 --> 00:44:38,516 - Estoy tan feliz, - Si tu eres feliz, yo soy feliz, 501 00:44:38,622 --> 00:44:42,114 No fue solo para evitar que deje de fumar? 502 00:44:42,193 --> 00:44:47,153 Por supuesto que no, ¿Qué tiene eso que ver con eso? 503 00:44:47,231 --> 00:44:51,531 Y no renuncié, Me quedé contigo, 504 00:44:52,670 --> 00:44:57,664 - Lo hiciste, - Principalmente por tu correo electrónico, 505 00:44:58,843 --> 00:45:05,305 Sí, y creo que es hora de terminar. incluso para el jefe, 506 00:45:06,250 --> 00:45:11,882 Me alegro de que hayamos solucionado ese pequeño asunto. ordenados para nuestra mutua satisfacción, 507 00:45:14,592 --> 00:45:18,995 Te ves como algo te está molestando de nuevo, 508 00:45:22,400 --> 00:45:27,428 - Todo estará bien, - Estoy tan feliz de que lo dijeras en serio. 509 00:45:27,538 --> 00:45:31,907 Especialmente considerando que poco sabes de mi, 510 00:45:32,009 --> 00:45:36,070 ¿No hay nada ¿te gustaría preguntarme? 511 00:45:36,180 --> 00:45:39,206 Por supuesto que sí, Heidi A. 512 00:45:41,719 --> 00:45:45,712 ¿Qué significa la A? No es que importe, 513 00:45:45,790 --> 00:45:49,556 No, porque ahora será Heidi E, 514 00:45:51,529 --> 00:45:54,020 Heidi Eckersberg, 515 00:45:57,868 --> 00:45:59,927 Muy bien, entonces, 516 00:46:07,611 --> 00:46:12,105 ¡Ah, no! Así como las cosas estaban haciendo ejercicio. ¿Por qué esta pausa? 517 00:46:12,216 --> 00:46:16,209 Sin mencionar este primitivo, inútil Z O O M? 518 00:46:16,287 --> 00:46:20,018 Declaro, No hay comedia sin pausas. 519 00:46:20,091 --> 00:46:23,891 Se deben inyectar vitaminas, por reacios que seamos. 520 00:46:23,961 --> 00:46:26,987 y a quien le gusta estar el doctor con su jeringa, 521 00:46:27,098 --> 00:46:32,365 ¿Interrumpir el juego de un niño? Tienes razón. Atentamente. 522 00:46:32,436 --> 00:46:38,466 Y por la presente me siento obligado para presentar un nuevo personaje. 523 00:46:48,953 --> 00:46:51,478 El jefe está muy cachondo. 524 00:46:51,589 --> 00:46:55,855 Probablemente haya todavía un ligero rastro 525 00:46:56,927 --> 00:46:59,589 de homofilia en su polla, 526 00:46:59,663 --> 00:47:03,429 El jefe estará contigo 527 00:47:05,970 --> 00:47:09,531 ¿Cómo fue la credibilidad? en esa línea, cariño? 528 00:47:09,640 --> 00:47:12,006 No está mal, "toots". 529 00:47:12,109 --> 00:47:17,342 - Kisser: No trabajas con TI, - Lo mismo ocurre contigo, 530 00:47:19,116 --> 00:47:21,676 no recuerdo Te ves así de feliz, 531 00:47:21,785 --> 00:47:25,516 Pero sólo estuvimos casados 5 años. ¿O fueron 50? 532 00:47:27,124 --> 00:47:33,791 ¿Alguna vez fuiste feliz? Sí, cuando babeaba por ese imbécil de Gambini, 533 00:47:33,864 --> 00:47:38,130 Un engaño del que nadie ha oído hablar nunca. 534 00:47:38,202 --> 00:47:42,798 Un engaño con botas de siete leguas, Con Gambini, el desastre ya ha llegado, 535 00:47:42,873 --> 00:47:50,041 Una obra de teatro en un acto, de tres horas de duración: El monólogo del deshollinador: 536 00:47:50,147 --> 00:47:55,210 Demasiado villancico para mi gusto, 537 00:47:55,319 --> 00:48:00,814 - Con razón no te soportaba, - Yo tampoco te soportaba. 538 00:48:02,560 --> 00:48:05,688 - ¿Por qué no? - maní, 539 00:48:07,164 --> 00:48:12,192 Te los comiste con las conchas puestas, Sólo hacen eso en los dibujos animados. 540 00:48:12,269 --> 00:48:18,902 Me volvió loco: Apuesto a que estás aquí para conseguir algo. 541 00:48:19,009 --> 00:48:22,911 - ¿Vienes a reconquistarme? - No te quiero de vuelta, 542 00:48:23,013 --> 00:48:27,780 Por otra cosa, pues, Eres tan condenadamente eficiente, 543 00:48:29,220 --> 00:48:34,715 Apuesto a que te graduaste incluso antes empezaste y fuiste ascendido 544 00:48:34,792 --> 00:48:38,523 Soy el abogado de Finnur Sigurdsson. 545 00:48:38,596 --> 00:48:40,291 Vaya, capitalismo: 546 00:48:41,665 --> 00:48:45,761 ¿No ibas ¿Usar tu título para luchar contra ello? 547 00:48:45,869 --> 00:48:48,133 Sí, creo que lo era, 548 00:48:49,273 --> 00:48:52,208 Finnur me mencionó, pero lo olvidaste, 549 00:48:52,276 --> 00:48:58,237 La vida es una película de dogmas, es difícil de escuchar. pero las palabras siguen siendo importantes, 550 00:48:58,315 --> 00:49:02,274 Estoy aquí para evaluar la probabilidad. de la presencia del presidente mañana, 551 00:49:02,386 --> 00:49:06,447 en las charlas de ventas con mi cliente, 552 00:49:06,557 --> 00:49:10,926 Hasta ahora tengo mis dudas, Todo lo que sé es que no eres él. 553 00:49:11,028 --> 00:49:14,725 ¿Por qué no podría? ¿Por qué no puedo ser el jefe de todo? 554 00:49:14,798 --> 00:49:18,825 Como el deshollinador del Pueblo sin Chimeneas? 555 00:49:18,936 --> 00:49:24,135 - Siempre con hollín en la frente, - Quizás te equivocaste, 556 00:49:25,609 --> 00:49:29,636 Tal vez hay más para mí de lo que viste en aquel entonces, 557 00:49:29,747 --> 00:49:31,806 si, 558 00:49:34,485 --> 00:49:38,012 - Pero no lo hay, ¿verdad? -No, 559 00:49:40,457 --> 00:49:44,018 no según lo que enseñan en la facultad de derecho, 560 00:49:44,128 --> 00:49:46,995 Lo que aprendimos fue más tangible, 561 00:49:47,097 --> 00:49:51,090 ¿Es realmente el presidente? ¿O no es el presidente? 562 00:49:51,168 --> 00:49:54,262 Muy bien, soy un suplente. 563 00:49:54,338 --> 00:49:58,798 Mis labios están sellados, Firmé un acuerdo de confidencialidad, 564 00:49:58,909 --> 00:50:01,810 ¿Una confidencialidad con el viejo Ravn? 565 00:50:01,912 --> 00:50:04,176 Maldita sea, Kristoffer: 566 00:50:06,116 --> 00:50:11,053 Él realmente te tiene agarrado de las pelotas. Es un genio con los contratos. 567 00:50:12,456 --> 00:50:15,789 ¿vas a ir? para denunciarme? 568 00:50:15,859 --> 00:50:22,321 Entonces lo habría hecho hace diez años. cuando empezaste a actuar... 569 00:50:23,667 --> 00:50:27,330 - Pero veo que te encanta el papel. - Soy bueno en eso, 570 00:50:27,438 --> 00:50:33,172 Eso parece, y partes para ti. no crecen exactamente en los árboles, 571 00:50:33,277 --> 00:50:37,213 Y va en contra de tus convicciones para comprobar las cosas a fondo, 572 00:50:37,314 --> 00:50:43,310 - Lo único que quieres es atención, - Mantengo a estos nerds de TI bajo control, 573 00:50:43,387 --> 00:50:48,188 Para que el legítimo dueño puede hacer negocios, 574 00:50:48,258 --> 00:50:53,992 En derecho decimos: "Demasiado estúpido para las palabras". Y ese eres tú, si crees en Ravn, 575 00:50:54,064 --> 00:50:57,363 Ravn está bien Nos llevamos bien 576 00:50:57,434 --> 00:51:02,371 Ama a su personal, pero le falta fuerza para ser el jefe, 577 00:51:02,473 --> 00:51:04,998 Es un cobarde, pero no malicioso. 578 00:51:05,075 --> 00:51:10,570 No, a menos que explote el sistema. para llevar a su personal al máximo, 579 00:51:10,681 --> 00:51:17,109 Culpando de toda la mierda a este jefe puedes parecer agradable y noble, 580 00:51:17,221 --> 00:51:21,715 - ¿Por qué te importa? - Yo no, 581 00:51:23,894 --> 00:51:27,990 Pero una vez vi una pizca de decencia en ti, 582 00:51:28,065 --> 00:51:32,365 No eres tan malo como te gustaría serlo, Kristoffer, 583 00:51:32,436 --> 00:51:36,998 Casi parecías consideraste los aspectos morales, 584 00:51:37,074 --> 00:51:42,171 Todos los tratos de Ravn beneficiar a la empresa 585 00:51:42,246 --> 00:51:47,650 y por lo tanto su personal, Este es un buen trato para su amado lugar de trabajo, 586 00:51:47,751 --> 00:51:52,950 Posiblemente, y dado que Ravn es tan noble como lo percibes que es, 587 00:51:53,056 --> 00:51:58,255 Estoy seguro de que le ha dicho a su personal que su amado lugar de trabajo 588 00:51:58,362 --> 00:52:01,627 es el tema del acuerdo de mañana, 589 00:52:03,801 --> 00:52:09,967 - ¿Ravn está vendiendo la empresa? - Sí, así de simple. 590 00:52:18,682 --> 00:52:24,143 No, no lo hiciste No me manipulaste, 591 00:52:24,254 --> 00:52:28,054 Has sido todo un caballero. 592 00:52:28,125 --> 00:52:34,121 Incluso cuando casi lo dejo trabajar para nuestro peor competidor, 593 00:52:35,132 --> 00:52:38,499 Has atacado a Ravn varias veces. 594 00:52:38,602 --> 00:52:42,936 Se ve un poco triste después de una llamada telefónica tuya, 595 00:52:43,006 --> 00:52:44,803 Bueno,,, 596 00:52:44,875 --> 00:52:49,005 Tengo que bajar... 597 00:52:49,112 --> 00:52:51,512 para hacer algunas copias, 598 00:52:51,615 --> 00:52:54,482 ¿Alguien más se siente manipulado? 599 00:52:54,551 --> 00:52:58,681 Yo no, pero Gorm sí. 600 00:52:58,789 --> 00:53:01,724 Ese fue un duro golpe, 601 00:53:01,825 --> 00:53:06,524 Se lo tomó muy mal cuando usted anuló él sobre el tema de la plataforma Brooker, 602 00:53:06,630 --> 00:53:10,532 Había pasado dos años en la otra plataforma, 603 00:53:10,634 --> 00:53:16,470 ¿Cómo puedes siquiera dictar cosas? sobre el Brooker? es nuestro, 604 00:53:17,641 --> 00:53:21,509 Yo no, pero Nalle sí. Estabas fuera de lugar, 605 00:53:21,612 --> 00:53:24,410 le dijiste nunca vino preparado, 606 00:53:24,515 --> 00:53:28,849 Entonces todos empezaron a atacarlo. Sabías que se rompería, 607 00:53:30,487 --> 00:53:34,150 Hola te puedo preguntar una pregunta en ingles? 608 00:53:34,224 --> 00:53:35,191 danés, 609 00:53:35,259 --> 00:53:37,591 - Hagámoslo en inglés, - No, danés, 610 00:53:40,397 --> 00:53:45,164 Le quitaste sus lecciones de danés. para que no pudiera chismear en los pasillos, 611 00:53:45,235 --> 00:53:51,231 - ¿No podría simplemente cotillear en inglés? - Claro, pero él no quiso, 612 00:53:51,341 --> 00:53:56,244 Y yo... No aparte de haciéndome ver a Ravn, 613 00:53:56,346 --> 00:53:59,042 Pero eso no te benefició, 614 00:54:00,717 --> 00:54:05,586 - ¿Qué pasa con Ravn? - ¿Nuestro osito de peluche? 615 00:54:05,689 --> 00:54:10,353 No puedes evitar amarlo, Aunque a veces es patético, 616 00:54:11,228 --> 00:54:17,030 Tal vez no debería mencionarlo, pero sus finanzas personales son un desastre, 617 00:54:18,802 --> 00:54:22,863 - ¿Cómo lo sabes? - Él lo dijo, 618 00:54:22,940 --> 00:54:28,344 Sobre todo al principio, luego lo discutimos. y decidieron prestarle 25.000 cada uno, 619 00:54:28,412 --> 00:54:31,904 No es que haya ayudado, 620 00:54:31,982 --> 00:54:36,214 - ¿Por qué no? - Aún no nos ha devuelto el dinero. 621 00:54:38,288 --> 00:54:43,248 - Y ahí está la pobre Mette, - Sí, 622 00:54:43,327 --> 00:54:47,627 ¿Sabes lo que pasó? ¿Después de que despidiste a su marido? 623 00:54:47,731 --> 00:54:53,101 - No, no lo creo. - Se ahorcó, 624 00:54:53,170 --> 00:54:58,073 Con un cable de impresora, No podía soportar ser excluido. 625 00:54:58,141 --> 00:55:03,408 Rogó que le dejaran volver, Ravn. nos habló de las cartas que te envió, 626 00:55:06,650 --> 00:55:10,746 Pero no teníamos nada para el chico. 627 00:55:10,821 --> 00:55:14,689 No, así es la vida. 628 00:55:14,791 --> 00:55:19,490 - Y ahora ella es la pobre Mette, - ¿Dónde está ella? 629 00:55:19,596 --> 00:55:23,862 Supongo que en la sala de fotocopias. 630 00:55:23,967 --> 00:55:26,936 - Elisabeth, ¿está funcionando la fotocopiadora? - Sí, 631 00:55:31,375 --> 00:55:32,205 Allí, 632 00:56:25,996 --> 00:56:31,696 Es pura fantasía, Tiene que haber algunos rumores, 633 00:56:31,768 --> 00:56:36,865 merezco un poco de buena voluntad para iniciar el negocio, 634 00:56:36,940 --> 00:56:40,341 No apostaron los 150.000, 635 00:56:40,410 --> 00:56:43,208 Eso es exactamente lo que hicieron 636 00:56:43,313 --> 00:56:48,842 Todos te prestaron dinero y lo usaste para iniciar la empresa, 637 00:56:51,421 --> 00:56:56,916 - Sé que parece un poco turbio, - Seguro que sí: 638 00:56:57,027 --> 00:57:03,125 Yo soy el director, tú eres sólo el actor. Pregúntale a tu personaje si las piezas encajan, 639 00:57:03,233 --> 00:57:07,192 Yo lo hice y me temo que ellos también. 640 00:57:08,238 --> 00:57:10,900 Si realmente soy tan idiota 641 00:57:11,007 --> 00:57:16,104 es mejor que vendan, para que se deshagan de mí, 642 00:57:16,213 --> 00:57:20,411 tenemos que firmar el poder notarial, 643 00:57:20,484 --> 00:57:24,648 He estipulado un precio mínimo entonces no puedes vender por menos, 644 00:57:24,755 --> 00:57:29,317 Kristoffer no debería poner uno encima en Svend vendiéndolo por un dólar, 645 00:57:32,796 --> 00:57:36,596 - ¿No puedo quedarme con uno? - Si insistes, 646 00:57:37,134 --> 00:57:39,762 No soy mejor ni peor que nadie más, 647 00:57:39,870 --> 00:57:43,465 - No estoy tan seguro, - Me siento tan incomprendido, 648 00:57:43,573 --> 00:57:47,270 doy y doy, ¿Recibo algo a cambio? 649 00:57:48,411 --> 00:57:50,971 Rara vez, raramente, 650 00:57:51,081 --> 00:57:55,313 254 millones, no exactamente maní, 651 00:57:56,453 --> 00:57:59,479 Strindberg también fue mal entendido, 652 00:57:59,589 --> 00:58:02,649 La gente siempre estaba hablando 653 00:58:02,759 --> 00:58:06,092 Dijeron que empujó a su esposa bajando las escaleras, 654 00:58:06,163 --> 00:58:08,859 - ¿Y no lo hizo? - Claro, 655 00:58:08,965 --> 00:58:12,662 Pero eso no lo convierte menos escritor, 656 00:58:27,851 --> 00:58:31,685 El número de cuenta también está ahí. Muy útil, 657 00:58:34,224 --> 00:58:37,193 Entonces nuestros amigos nórdicos no tendrás que cargar con ese dinero en efectivo, 658 00:58:40,897 --> 00:58:45,561 No es el número de cuenta, es el precio. 659 00:58:46,203 --> 00:58:49,297 Eso debería cubrirlo con creces, 660 00:58:52,209 --> 00:58:57,169 ese es el valor estimado de su empresa, señor, 661 00:58:57,280 --> 00:59:00,738 ¿Firmamos? 662 00:59:03,153 --> 00:59:05,314 Allá,,, 663 00:59:05,388 --> 00:59:08,824 ¿Puedo llamar su atención sobre 664 00:59:08,892 --> 00:59:12,885 un par de lugares ¿Dónde he simplificado el texto? 665 00:59:15,165 --> 00:59:18,498 La cláusula sobre el personal no se queda, 666 00:59:18,568 --> 00:59:21,332 Bien, confío en ti completamente. 667 00:59:24,708 --> 00:59:27,973 El personal se quedará, ¿verdad? 668 00:59:29,079 --> 00:59:32,014 Eso no es lo que acordamos, 669 00:59:37,721 --> 00:59:43,023 No nos quedaremos estancados con un montón de jodidos daneses, 670 00:59:43,093 --> 00:59:47,587 El señor Ravn es el único empleado. ¿Quién se quedará? 671 00:59:52,369 --> 00:59:55,634 yo también saqué un par de comas 672 00:59:55,739 --> 01:00:00,870 sobre la transferencia del Brooker 5 patente de su propietario, el Sr. Ravn, 673 01:00:09,319 --> 01:00:13,881 ¿Qué obtienen los demás titulares de derechos? 674 01:00:15,659 --> 01:00:17,627 Nada, 675 01:00:18,962 --> 01:00:22,557 El señor Ravn tiene los derechos exclusivos, 676 01:00:28,605 --> 01:00:33,133 los seis mayores piensan que ellos también tienen derechos, 677 01:00:33,243 --> 01:00:36,679 Emocionalmente, tal vez, 678 01:00:36,780 --> 01:00:39,146 Pero legalmente no 679 01:00:39,249 --> 01:00:43,345 Trabajaron en el programa, pero ese era su trabajo, 680 01:00:43,453 --> 01:00:46,445 Disculpe un momento, 681 01:00:47,457 --> 01:00:51,416 Un poco de aire fresco podría ser bueno, 682 01:00:52,228 --> 01:00:57,325 Es todo muy conmovedor pero no puedes cambiar nada, 683 01:00:57,434 --> 01:01:00,631 Si no le vendo a Finnur, Encontraré otro comprador 684 01:01:00,704 --> 01:01:05,801 Y no puedes joderme vendiendo más barato, vamos, 685 01:01:14,317 --> 01:01:18,651 - Señor Presidente, - Está bien, sellemos el trato. 686 01:01:20,557 --> 01:01:23,025 Ya era hora también 687 01:01:27,464 --> 01:01:31,560 es bastante triste tener que separarme de todo esto, 688 01:01:32,869 --> 01:01:38,034 Pero como sabe el señor Ravn, Soy un hombre de negocios de corazón, 689 01:01:42,979 --> 01:01:46,574 Entonces pongámonos manos a la obra 690 01:01:50,553 --> 01:01:56,014 Realmente me he encariñado con este lugar, 691 01:02:03,500 --> 01:02:07,664 ha sido mi etapa desde hace bastantes años, 692 01:02:07,737 --> 01:02:13,573 Pensamientos encantadores, pero es historia. Tenemos algunos contratos que firmar, 693 01:02:13,676 --> 01:02:16,975 Gracias, Ravn, Siempre tan útil, 694 01:02:17,047 --> 01:02:21,006 A su servicio, Firma ahí mismo, 695 01:02:21,084 --> 01:02:25,851 moveré mi dedo para que puedas seguir adelante, 696 01:02:25,922 --> 01:02:31,224 ¿No está de acuerdo, señor Finnur? El señor Ravn es muy útil. 697 01:02:35,865 --> 01:02:39,801 yo no comparto tu sentimentalismo danés sentimental, 698 01:02:42,539 --> 01:02:46,441 Todo lo que queda es firmar, 699 01:02:48,511 --> 01:02:53,107 Una nota para el abogado quien mecanografió el contrato, 700 01:02:53,216 --> 01:03:00,384 Poner el número de página en el la mitad de la redacción es una mala idea, 701 01:03:00,457 --> 01:03:06,054 no lo sé cómo se hacen las cosas en Islandia... 702 01:03:07,464 --> 01:03:12,401 No es el número de página, Es el precio de compra, 703 01:03:20,343 --> 01:03:26,373 Mi copia dice la ridícula suma de 254 millones, 704 01:03:37,293 --> 01:03:40,456 Eso es lo que acordamos, por el amor de Dios, 705 01:03:40,563 --> 01:03:45,660 No puedo vender el trabajo de mi vida por eso. Seguramente lo entiendes, 706 01:03:50,440 --> 01:03:55,969 ¿Cuánto gana el presidente? quiere para su empresa? 707 01:03:58,181 --> 01:04:03,278 - Más que eso, - ¿Cuánto más? 708 01:04:06,389 --> 01:04:08,949 50 centavos, 709 01:04:13,930 --> 01:04:16,728 Es puramente simbólico 710 01:04:16,833 --> 01:04:21,133 Como empresario, Me gusta sentir que he aprovechado, 711 01:04:23,706 --> 01:04:28,507 Hablamos de libre albedrío, pero prestamos atención a la máquina interior, 712 01:04:32,882 --> 01:04:36,215 La máquina que quiere oro, 713 01:04:36,319 --> 01:04:40,415 Tic-tac, tic-tac,,, 714 01:04:40,523 --> 01:04:42,252 Tic-tac, tic-tac,,, 715 01:04:42,492 --> 01:04:44,084 Tic-tac, tic-tac,,, 716 01:04:44,327 --> 01:04:45,487 Tic-tac, tic-tac,,, 717 01:04:45,562 --> 01:04:47,291 Tic-tac, tic-tac,,, 718 01:04:47,497 --> 01:04:49,556 Tic-tac, tic-tac,,, 719 01:04:49,666 --> 01:04:53,966 A veces una simple migaja puede saciar el hambre, 720 01:04:55,838 --> 01:04:59,706 Tendremos que volver a escribir los contratos. 721 01:04:59,809 --> 01:05:03,540 Podemos modificarlos a mano, 722 01:05:10,220 --> 01:05:14,452 sé que es un El argumento del empresario 723 01:05:14,557 --> 01:05:19,187 Pero si puedo conseguir 50 centavos más... 724 01:05:19,262 --> 01:05:22,959 entonces puedo conseguir 50 millones, 725 01:05:25,935 --> 01:05:27,994 ¿Señor Finnur? 726 01:05:30,240 --> 01:05:32,299 Finnur: 727 01:05:58,134 --> 01:06:01,501 Ahí está: 728 01:06:01,604 --> 01:06:06,268 El Pueblo sin Chimeneas, Ha estado ahí todo el tiempo, 729 01:06:06,376 --> 01:06:09,641 todo se junta por un instante 730 01:06:09,746 --> 01:06:14,240 sólo para volar en pedazos en una explosión gambiniana, 731 01:06:21,658 --> 01:06:28,188 Lamentablemente, el tantas veces mencionado Gambini No escribió nuestra pequeña comedia. 732 01:06:28,298 --> 01:06:34,760 Su desprecio habría distorsionado el género más allá del reconocimiento. 733 01:06:34,837 --> 01:06:37,965 No, obedezco las leyes del género. 734 01:06:38,041 --> 01:06:44,173 Por muy hermosa que sea la vista de dos hombres que no se piden nada unos a otros, 735 01:06:44,280 --> 01:06:48,307 sabemos que hay hombres que se exigen cosas unos a otros. 736 01:06:48,384 --> 01:06:53,879 Y estas demandas deben cumplirse antes de que podamos salir del cine 737 01:06:53,990 --> 01:06:59,121 y con la conciencia tranquila olvidar todo lo que hemos visto. 738 01:06:59,195 --> 01:07:03,325 - ¿Por qué carajo no firmaste? : - Shh, 739 01:07:03,433 --> 01:07:05,492 Entiendo tu pregunta, 740 01:07:05,568 --> 01:07:09,129 ¿En serio? Es mucho dinero 741 01:07:09,205 --> 01:07:12,333 Me cabreas: 742 01:07:21,851 --> 01:07:26,311 - Estoy harto de tus estados de ánimo, - Los estás despidiendo. 743 01:07:26,389 --> 01:07:30,553 Te olvidaste de decir eso, Les estás robando a ciegas, 744 01:07:30,660 --> 01:07:36,428 Brooker 5, sea lo que sea, Me cabreas 745 01:07:41,471 --> 01:07:44,998 Eres el abogado de la empresa. y su amigo, 746 01:07:45,074 --> 01:07:48,805 Deberías haberles dicho necesitaban contratos, 747 01:07:48,878 --> 01:07:51,574 Ni siquiera sospechan están perdiendo sus trabajos, 748 01:07:54,917 --> 01:07:58,250 - Es un poco duro. - No jodas, 749 01:08:01,090 --> 01:08:04,719 Terminemos el trato. 750 01:08:04,794 --> 01:08:09,288 Esa era toda la idea, pero estoy dispuesto a hacer una compensación, 751 01:08:09,399 --> 01:08:13,426 Confiesa: Diles que los estás despidiendo. 752 01:08:13,536 --> 01:08:16,266 - Lo prometo, - No confío en ti, 753 01:08:16,372 --> 01:08:20,001 Todo lo que has hecho es engañarme. 754 01:08:24,180 --> 01:08:30,449 Firma esta promesa, confesando que eres despidiéndolos y quitándoles sus derechos, 755 01:08:30,553 --> 01:08:33,613 He hecho lo que he podido, 756 01:08:33,723 --> 01:08:37,159 no estoy emocionado sobre firmar algo, 757 01:08:37,260 --> 01:08:43,165 La idea es Dios, Tú mismo lo dijiste, Incluso si Hitler fuera el escritor, 758 01:08:43,266 --> 01:08:47,566 En ese momento no lo sabía el escritor era hitler, 759 01:08:47,637 --> 01:08:51,129 Si realmente quieres confesar, luego fírmalo, 760 01:08:51,240 --> 01:08:57,145 Y un precio máximo, para evitar que hagas estas acrobacias, 761 01:08:57,246 --> 01:09:00,738 Cállate ahí abajo: 762 01:09:21,571 --> 01:09:25,803 Hoy... es un día muy grave. 763 01:09:29,512 --> 01:09:35,348 he decidido decirte algo 764 01:09:35,451 --> 01:09:38,511 Debería habértelo dicho hace años, 765 01:09:45,228 --> 01:09:47,355 No puedo hacer esto... 766 01:09:47,463 --> 01:09:52,526 - No hace falta que lo digas. - Déjalo seguir adelante, 767 01:09:54,637 --> 01:09:56,867 Sí, lo hago. 768 01:10:03,312 --> 01:10:06,941 ¿Quién nunca nos decepciona? 769 01:10:08,217 --> 01:10:09,844 raven 770 01:10:10,219 --> 01:10:13,677 ¿En brazos de quién nos ahogamos? 771 01:10:14,390 --> 01:10:15,584 ravn's 772 01:10:15,691 --> 01:10:20,185 ¿Quién merece la corona? 773 01:10:20,263 --> 01:10:24,029 Ravn, Ravn, Ravn... 774 01:10:28,504 --> 01:10:32,338 Eres todo tan dulce, Simplemente lo empeora, 775 01:10:32,408 --> 01:10:35,969 Si es realmente importante, acaba con esto de una vez, 776 01:10:36,045 --> 01:10:42,609 - Te enojarás, - Estaremos más enojados si no lo haces, 777 01:10:42,718 --> 01:10:46,916 He estado planeando algo 778 01:10:47,023 --> 01:10:50,424 ¿Qué has estado planeando? 779 01:10:53,863 --> 01:10:59,859 - Para despedirlos a los seis, - ¿Disculpe? 780 01:11:02,271 --> 01:11:08,267 Para despedirte sin cualquier compensación por Brooker 5, 781 01:11:12,648 --> 01:11:15,276 Ese es un gran plan, 782 01:11:17,653 --> 01:11:21,089 Maldita sea, Ravn, 783 01:11:21,157 --> 01:11:23,284 - Maldita sea, Ravn, - Maldita sea, 784 01:11:23,392 --> 01:11:26,225 - Ravn, maldita sea, - Maldita sea, 785 01:11:26,295 --> 01:11:29,753 Maldita sea, Ravn: 786 01:11:29,865 --> 01:11:32,891 Santa mierda, 787 01:11:35,538 --> 01:11:41,602 ¿Puedo plantear una pregunta? ¿Antes de que todos ataquemos a Ravn? 788 01:11:41,711 --> 01:11:46,478 ¿Por qué planeaste esto, Ravn? ¿Por qué despedirnos? 789 01:11:47,049 --> 01:11:50,610 - ¿Por qué engañarnos con Brooker 5? - Porque,,, 790 01:11:50,686 --> 01:11:52,984 ¿Sí...? 791 01:11:53,089 --> 01:11:55,956 porque,,, 792 01:12:01,263 --> 01:12:04,960 El jefe de todo lo dijo, 793 01:12:17,113 --> 01:12:20,344 debería haberlo sabido, 794 01:12:21,550 --> 01:12:25,680 Ni siquiera tuvo agallas para decirnos él mismo, 795 01:12:34,497 --> 01:12:37,728 - El otoño es bochornoso, - Gorm,,, 796 01:12:37,833 --> 01:12:42,133 - El otoño es bochornoso, - Basta, 797 01:12:42,204 --> 01:12:47,369 El otoño es jodidamente bochornoso: 798 01:12:48,544 --> 01:12:50,705 Gorm: Basta: 799 01:13:01,991 --> 01:13:07,520 Después de todo, no tuve agallas. Tienen recuerdos como... 800 01:13:07,596 --> 01:13:11,760 como,,, como,,, 801 01:13:11,867 --> 01:13:15,064 ¿Elefantes? 802 01:13:18,074 --> 01:13:23,569 Sí, me quedo despierto por la noche Veo sus ojos ante mí, 803 01:13:23,679 --> 01:13:29,117 Perdón, dices: Nunca me perdonarán, 804 01:13:29,218 --> 01:13:31,880 La pobre Mette es la peor. 805 01:13:31,954 --> 01:13:35,685 Nada de lo que digo es lo suficientemente bueno para esa chica, 806 01:13:35,758 --> 01:13:38,386 Soy un cobarde: 807 01:13:38,461 --> 01:13:44,093 No pueden perdonarte si No lo confieses, teníamos un contrato. 808 01:13:44,200 --> 01:13:49,035 "Prometo confesar" 809 01:13:50,740 --> 01:13:54,176 - ¿Quién firmó? - Le confesé mi plan, 810 01:13:54,243 --> 01:13:59,078 Y les dije que te obligué: Eso no es una confesión 811 01:13:59,181 --> 01:14:04,551 - Eso no es lo que quise decir, - ¿Por qué no lo dice el contrato? 812 01:14:05,788 --> 01:14:11,055 Desafortunadamente para ti, el derecho es una ciencia extremadamente exacta, 813 01:14:11,127 --> 01:14:14,619 Y por eso exijo 814 01:14:14,730 --> 01:14:19,224 que cumplas los contratos has firmado y vendido, 815 01:14:19,301 --> 01:14:22,270 he configurado un último encuentro con Finnur, 816 01:14:22,338 --> 01:14:26,638 no quieres para dar la cara en el trabajo, 817 01:14:26,742 --> 01:14:30,200 Entonces les he dicho estás en los estados unidos 818 01:14:30,279 --> 01:14:32,975 hasta el día de la firma, 819 01:14:46,195 --> 01:14:51,326 Hola, soy yo, tenemos que encontrarnos. En terreno neutral, 820 01:15:02,978 --> 01:15:04,070 mmm: 821 01:15:05,481 --> 01:15:11,477 Legalmente no puedes tocarlo. Él te tiene, tienes que vender, 822 01:15:11,554 --> 01:15:16,958 - Es una decepción total, - Sí, 823 01:15:17,026 --> 01:15:20,291 Pero casi confesó, ¿verdad? 824 01:15:20,362 --> 01:15:25,527 tienes una habilidad por crueldad mental deliberada, 825 01:15:25,634 --> 01:15:27,898 Tienes razón, 826 01:15:28,003 --> 01:15:32,463 Pero soy mejor siendo irritante a nivel intuitivo, 827 01:15:32,541 --> 01:15:34,839 ¿Cuál es su mayor miedo? 828 01:15:36,812 --> 01:15:40,680 No ser amado, De eso se trata, 829 01:15:40,749 --> 01:15:46,312 Quiere ser el osito grande y tierno, de lo contrario lo pierde, 830 01:15:46,388 --> 01:15:51,052 toma su lugar como el tierno osito de peluche, 831 01:15:51,160 --> 01:15:54,994 Haz lo que hizo Ravn, Sólo mejor, 832 01:15:59,435 --> 01:16:02,370 mmm: 833 01:16:06,008 --> 01:16:08,067 Buenos días, 834 01:16:09,411 --> 01:16:11,845 Hola, 835 01:16:27,796 --> 01:16:32,165 ¿Tienes espacio? ¿Para mi pequeño yo? 836 01:16:35,471 --> 01:16:39,100 Ravn: ¿No te unes a nosotros? 837 01:16:39,208 --> 01:16:41,733 Cuanto más mejor, 838 01:16:41,810 --> 01:16:44,711 Pensamos estabas en los Estados Unidos, 839 01:16:44,780 --> 01:16:50,480 Se suponía que debía serlo, pero puedo ver mis valiosos amigos estadounidenses en cualquier momento, 840 01:16:50,586 --> 01:16:55,046 Pero mis amigos más valiosos... 841 01:16:55,124 --> 01:16:59,117 Sólo tengo dos días más con, 842 01:16:59,228 --> 01:17:02,789 - ¿Verdad, Ravn? - Sí, 843 01:17:02,898 --> 01:17:06,265 dos dias mas en el seno de la familia, 844 01:17:08,003 --> 01:17:11,063 El otoño es una bomba meteorológica, 845 01:17:11,140 --> 01:17:16,305 Hablando de bombas, Tengo una confesión que hacer 846 01:17:16,412 --> 01:17:20,849 Las cosas se pusieron un poco calientes la última vez, 847 01:17:20,950 --> 01:17:27,583 Pero cuando te digo por qué vine realmente, Verás que te equivocaste conmigo, 848 01:17:27,656 --> 01:17:31,422 - Eres un bastardo, - Muy posiblemente, 849 01:17:31,493 --> 01:17:33,961 Pero tal vez no como piensas, 850 01:17:34,063 --> 01:17:40,627 he estado reteniendo información tuya, 851 01:17:40,703 --> 01:17:45,333 Eso hace que todo sea mucho mejor, Vaya, gracias, te perdonamos. 852 01:17:45,441 --> 01:17:51,607 No he estado actuando solo Ha habido alguien entre bastidores, 853 01:17:51,680 --> 01:17:58,882 Esta persona merece para ser sacado a la luz, 854 01:17:58,988 --> 01:18:05,052 Es alguien encima de mí, Mi superior, mi jefe, 855 01:18:05,160 --> 01:18:09,119 - Se está poniendo muy técnico, - ¿Y quién será? 856 01:18:09,198 --> 01:18:11,359 es... 857 01:18:12,801 --> 01:18:16,567 ,,, el jefe del jefe de todo, 858 01:18:21,643 --> 01:18:23,804 Ahora se está poniendo muy complicado, 859 01:18:23,879 --> 01:18:27,042 ¿Alguien puede decirme qué significa esto? 860 01:18:27,149 --> 01:18:29,674 No, 861 01:18:29,752 --> 01:18:33,745 Entonces, ¿dónde está este jefe? del jefe de todo? 862 01:18:33,856 --> 01:18:37,986 En América, No es de extrañar, 863 01:18:39,561 --> 01:18:44,260 Entonces no eres el verdadero jefe ¿quién toma las decisiones? 864 01:18:45,000 --> 01:18:50,336 Tuve que decepcionar a Jokumsen En ese punto también 865 01:18:50,406 --> 01:18:55,844 Toda su ira y sus reproches deben, como el tuyo, 866 01:18:55,911 --> 01:18:58,709 encontrar un nuevo objetivo, 867 01:19:01,183 --> 01:19:03,549 Me alegro de escucharlo 868 01:19:10,225 --> 01:19:14,685 Estás bien, Svend. Me di cuenta de inmediato 869 01:19:14,763 --> 01:19:19,063 nosotros, paletos tienes que saber estas cosas, 870 01:19:19,134 --> 01:19:24,538 Como representante del jefe, 871 01:19:24,606 --> 01:19:30,545 permíteme disculparme para el negocio de la plataforma Brooker, 872 01:19:30,612 --> 01:19:34,878 Porque tuviste razón todo el tiempo, 873 01:19:36,819 --> 01:19:39,117 No puedes evitar amarlo, ¿verdad? 874 01:19:42,124 --> 01:19:45,890 Y para levantar el ánimo aun mas,,, 875 01:19:45,961 --> 01:19:50,898 La excursión del personal a Kullen está fijado para mañana, 876 01:19:50,966 --> 01:19:55,130 - Genial: - Pasemos un día divertido juntos, 877 01:19:55,237 --> 01:19:58,832 ¿Qué tal un abrazo grupal grande? Vamos, Ravn: 878 01:20:08,317 --> 01:20:13,584 - Vamos, Mette: - Vete, pobre Mette... 879 01:20:25,434 --> 01:20:28,426 ¿Qué esperas lograr? 880 01:20:28,504 --> 01:20:31,371 nada, Sólo nos estamos divirtiendo 881 01:20:33,709 --> 01:20:35,836 Aquí mismo: 882 01:20:35,944 --> 01:20:41,507 Palnatoke se jactó ante Harald Bluetooth sobre lo gran esquiador que era, 883 01:20:41,617 --> 01:20:46,953 "Si eres tan genial, esquíe por el Kullen desde aquí", 884 01:20:47,022 --> 01:20:50,856 - Y lo hizo, aquí mismo, - ¿Entonces qué? 885 01:20:50,959 --> 01:20:56,454 - Eh, no leí tan lejos, - Un fallo humano, estás evolucionando, 886 01:20:56,532 --> 01:21:01,299 Y ahora Palnatoke demostrará 887 01:21:01,370 --> 01:21:04,168 su propio estilo único de Telemark: 888 01:21:17,619 --> 01:21:21,055 - Ay: - ¿Qué pasa con tu mano? 889 01:21:21,156 --> 01:21:25,183 Es mi muñeca, se ha ido... 890 01:21:25,294 --> 01:21:31,130 cojear de nuevo, Me temo que es una recaída, 891 01:21:31,200 --> 01:21:35,432 Pronto arreglaremos eso 892 01:21:46,081 --> 01:21:50,848 El más resistente de los hombres. 893 01:21:50,919 --> 01:21:53,046 Svend 894 01:21:53,121 --> 01:21:56,648 Nuestro nuevo y más querido amigo 895 01:21:56,725 --> 01:21:58,215 Svend 896 01:21:58,293 --> 01:22:02,559 Once de diez 897 01:22:03,265 --> 01:22:06,792 Suecia, Suecia, Suecia 898 01:22:10,706 --> 01:22:13,231 Más brandy, por favor: 899 01:22:14,876 --> 01:22:20,872 No puedo soportarlo más Que montón de parásitos: 900 01:22:23,051 --> 01:22:28,148 le estoy diciendo al jefe del jefe de todo, 901 01:22:28,257 --> 01:22:35,060 La forma en que estás desperdiciando su dinero. Me da asco: 902 01:22:44,139 --> 01:22:47,404 Has encontrado una grieta, 903 01:22:47,476 --> 01:22:51,105 Es extremadamente cursi, para decirlo suavemente, 904 01:22:51,179 --> 01:22:55,809 Entonces necesitas teatro cursi No has estado apuntando lo suficientemente bajo 905 01:22:55,917 --> 01:23:00,081 Realismo de salón, sentimentalismo,,, 906 01:23:00,155 --> 01:23:04,785 Y clichés, Clichés, clichés, 907 01:23:08,330 --> 01:23:10,798 ¿Vienes? 908 01:23:12,134 --> 01:23:15,763 Es hora, vamos, 909 01:23:27,149 --> 01:23:34,248 - ¿Por qué estás en la reunión? - Porque es el jefe de todo... 910 01:23:34,323 --> 01:23:37,656 Porque el jefe de todo lo dijo, si, 911 01:23:49,571 --> 01:23:53,803 Estaremos en nuestros autos dentro de cinco minutos, 912 01:23:56,345 --> 01:24:00,008 - ¿Estamos de acuerdo esta vez? - Sí, 913 01:24:03,552 --> 01:24:07,113 - ¿Sobre el precio y las condiciones? - Sí, 914 01:24:09,124 --> 01:24:12,059 - Firmemos, - Sí, 915 01:24:12,160 --> 01:24:18,099 Y como todo está arreglado, dejame mandar un mensaje,,, 916 01:24:22,404 --> 01:24:26,932 Estas fechas están todas equivocadas, Que vergonzoso: 917 01:24:27,042 --> 01:24:29,340 Los corregiré, lo siento. 918 01:24:29,411 --> 01:24:31,504 ,,, un mensaje, 919 01:24:31,580 --> 01:24:35,539 En casa de la tía Titty y el tío Carl aniversario de boda,,, 920 01:24:35,617 --> 01:24:39,348 se hizo una colecta en un calcetín viejo, 921 01:24:41,022 --> 01:24:47,188 Pero aquí hemos estado recopilando todos los días durante diez años, 922 01:24:47,262 --> 01:24:50,561 Aquí mismo, 923 01:24:50,665 --> 01:24:55,364 el dia llego para la tía Titty y el tío Carl, 924 01:24:55,437 --> 01:24:59,601 como será para nosotros, cuando termine la fiesta, 925 01:25:01,410 --> 01:25:07,246 Nos despertamos una mañana y estirar las manos,,, 926 01:25:08,283 --> 01:25:11,775 ,,, y todo lo que captamos es el aire, 927 01:25:14,756 --> 01:25:17,247 Y tu, 928 01:25:17,325 --> 01:25:19,725 y yo, 929 01:25:19,795 --> 01:25:21,660 y nosotros dos, 930 01:25:21,763 --> 01:25:26,496 estas tres personas no son más que una saga, 931 01:25:32,073 --> 01:25:36,737 Tú, que alguna vez fuiste mi vida, 932 01:25:36,812 --> 01:25:40,441 y yo, que una vez fui tuyo, 933 01:25:40,549 --> 01:25:44,110 nunca más nos tomaremos de la mano, 934 01:25:46,621 --> 01:25:49,749 y a quien ¿Se dirige este mensaje? 935 01:25:49,825 --> 01:25:55,627 El hombre que siempre es el primero. maldecirse por sus errores, 936 01:25:55,697 --> 01:25:59,861 pero el primero en perdonarnos lo nuestro, 937 01:25:59,968 --> 01:26:04,371 - ¿A quién me refiero? - Ravn... 938 01:26:04,473 --> 01:26:08,273 - Más fuerte: - Ravn, 939 01:26:08,343 --> 01:26:12,609 Nos llevaste en tu corazón, Ravn, 940 01:26:14,816 --> 01:26:20,516 Nos uniste, Diste generosamente de tu amor, 941 01:26:23,658 --> 01:26:26,183 Y ahora te vas,,, 942 01:26:26,294 --> 01:26:30,060 como burbujas en la bahía, 943 01:26:30,165 --> 01:26:35,125 En tu camino hacia mayores hazañas, Pero una cosa prometemos, 944 01:26:35,203 --> 01:26:39,401 Ya sea rogando o mordiendo, cerca o lejos, 945 01:26:39,508 --> 01:26:42,739 tu hogar siempre será 946 01:26:42,844 --> 01:26:47,645 en nuestros corazones, en esta tierra verde y agradable, 947 01:26:49,017 --> 01:26:52,817 Siempre, Siempre estuviste ahí para nosotros, 948 01:26:52,888 --> 01:26:57,018 Pero, maldita sea, ¿Quién estuvo ahí para ti? 949 01:26:57,092 --> 01:27:03,520 Y sé esto, como la golondrina gorjeó bajo los aleros, 950 01:27:03,632 --> 01:27:06,897 Esto no es un adiós, sino un au revoir: 951 01:27:28,590 --> 01:27:33,550 Gracias por tus palabras, Que sean los últimos, 952 01:27:41,937 --> 01:27:45,737 gracias por el sentimentalismo tan nauseabundo 953 01:27:45,840 --> 01:27:51,073 que ningún ser viviente posiblemente podría tomarlo en serio, 954 01:28:05,126 --> 01:28:08,095 ¿Tienes algo que decir? ¿Señor Ravn? 955 01:28:08,163 --> 01:28:12,099 ¿Hay algo hemos pasado por alto? 956 01:28:15,403 --> 01:28:18,497 Díganos, señor Ravn, 957 01:28:30,952 --> 01:28:34,945 Soy el jefe de todo, 958 01:28:36,625 --> 01:28:39,492 soy dueño de la empresa, 959 01:28:41,363 --> 01:28:44,230 Yo tomo las decisiones, 960 01:28:59,347 --> 01:29:02,077 Gorm tiene razón, 961 01:29:02,150 --> 01:29:05,916 Él tiene razón, El otoño es bochornoso 962 01:29:05,987 --> 01:29:08,956 muy bochornoso, 963 01:29:09,024 --> 01:29:11,822 Náuseas bochornosas, 964 01:29:25,206 --> 01:29:27,731 lo siento 965 01:29:27,976 --> 01:29:29,841 lo siento 966 01:29:33,048 --> 01:29:36,415 Gracias Ravn, 967 01:29:41,389 --> 01:29:44,688 ¿Fue realmente tan difícil de decir? 968 01:29:47,896 --> 01:29:51,957 siempre lo supe tu eras el jefe, 969 01:29:52,033 --> 01:29:56,595 Tendrías que ser estúpido para no ver eso, 970 01:29:59,708 --> 01:30:02,905 Te perdono, Ravn, 971 01:30:10,819 --> 01:30:13,549 vamos, 972 01:30:13,655 --> 01:30:17,091 De pie,,, Upsy-daisy, 973 01:30:17,192 --> 01:30:19,251 Todo el camino, 974 01:30:30,371 --> 01:30:33,431 ¿Qué pasa con esa firma? 975 01:30:34,909 --> 01:30:36,740 ¿Vas a vender o qué? 976 01:30:39,447 --> 01:30:41,881 Eso podría ser complicado, 977 01:30:41,950 --> 01:30:46,319 ¿Cómo puede Kristoffer vender? ¿Qué nunca ha sido suyo? 978 01:30:48,990 --> 01:30:53,290 No, señor Sigurdsson, no habrá venta, 979 01:30:53,394 --> 01:30:58,422 la empresa está más unida que nunca, 980 01:30:59,901 --> 01:31:04,304 Y más aún, cuando he arreglado algunos pecados del pasado, 981 01:31:04,405 --> 01:31:08,136 Tengo que encargarme de una deslocalización, 982 01:31:11,579 --> 01:31:14,946 Subcontratación: 983 01:31:16,951 --> 01:31:22,821 La palabra es subcontratación, Dijiste deslocalización, es subcontratación. 984 01:31:22,924 --> 01:31:28,123 ¿Qué estás haciendo ahora mismo? es lo que mas me irrita, 985 01:31:28,196 --> 01:31:30,926 Te estás olvidando del actor 986 01:31:32,600 --> 01:31:34,966 Tienes razón, lo siento. 987 01:31:35,036 --> 01:31:38,631 Kristoffer merece el crédito por hacerme confesar, 988 01:31:38,706 --> 01:31:43,370 - Todo se debe a ti, - Todo eso está muy bien. 989 01:31:44,979 --> 01:31:47,345 Pero no es así como funciona, 990 01:31:47,448 --> 01:31:51,817 No solo saltas del infierno al felices para siempre, 991 01:31:51,886 --> 01:31:56,846 Hay ciertas formalidades que hay que conservar, 992 01:31:56,958 --> 01:32:00,291 Tienes razón: 993 01:32:00,361 --> 01:32:04,627 anulemos estos putos contratos ahora mismo, 994 01:32:07,168 --> 01:32:14,165 Y ahora simplemente renuncias el poder para vender la empresa, 995 01:32:14,242 --> 01:32:17,575 -No, - ¿Qué? 996 01:32:17,679 --> 01:32:19,977 No, no, no, no, 997 01:32:20,048 --> 01:32:27,386 Hay compromisos vinculantes no se puede anular de un plumazo, 998 01:32:27,488 --> 01:32:31,822 ya no nos interesa en un trato 999 01:32:31,893 --> 01:32:38,731 ya que está claro que el hombre con el bolígrafo no es el propietario legal de la empresa, 1000 01:32:38,833 --> 01:32:42,530 De su lectura de las sagas. mi cliente lo sabe 1001 01:32:42,604 --> 01:32:46,938 que el que trata con títeres no trata con nadie, 1002 01:32:54,916 --> 01:33:00,912 Nuestro cliente acaba de recordar algunas escrituras nuevas 1003 01:33:01,022 --> 01:33:06,255 que indican una interpretación más moderna, 1004 01:33:06,361 --> 01:33:09,922 Representado más apropiadamente: 1005 01:33:10,031 --> 01:33:15,025 "El que trata con un hombre sin el poder no trata con nadie", 1006 01:33:17,105 --> 01:33:21,235 Como lo ve nuestro cliente, el hombre con la pluma 1007 01:33:21,309 --> 01:33:27,043 de hecho está equipado con poder notarial, y eso está bien para él, 1008 01:33:30,485 --> 01:33:35,184 ¿Qué pasa, Kristoffer? Funcionó como querías, 1009 01:33:35,256 --> 01:33:38,783 Sí, más o menos 1010 01:33:38,893 --> 01:33:44,832 - No piensas fichar: - Está más allá de mí, soy actor, 1011 01:33:44,933 --> 01:33:49,893 Si firmo o no Depende de mi carácter, 1012 01:33:49,971 --> 01:33:52,838 tendré que preguntarle, 1013 01:33:52,941 --> 01:33:55,671 Pero tu personaje tiene la culpa de todo esto, 1014 01:33:55,777 --> 01:33:58,405 Probablemente sea sólo una formalidad. 1015 01:33:58,479 --> 01:34:01,971 necesito espacio para consultar mi personaje, 1016 01:34:02,083 --> 01:34:05,143 Después de todo, él es el jefe de todo, 1017 01:34:08,957 --> 01:34:11,255 ¿Qué está pasando? 1018 01:34:11,326 --> 01:34:15,262 Él está siendo contrario, El es actor 1019 01:34:15,330 --> 01:34:19,767 el no pudo soportarlo cuando Ravn llamó toda la atención, 1020 01:34:19,834 --> 01:34:24,669 Él sólo está montando un espectáculo. ahora que todos lo miran, 1021 01:34:24,772 --> 01:34:27,434 espero,,, 1022 01:34:41,856 --> 01:34:45,087 No: Espera un momento, 1023 01:34:50,298 --> 01:34:53,734 No puedo hacer el contacto final 1024 01:34:53,835 --> 01:34:58,067 me parece escuchar el jefe diciendo algo, 1025 01:34:58,172 --> 01:35:02,131 Y entonces podría ser lo contrario, 1026 01:35:02,210 --> 01:35:05,702 Silencio al fondo: Shh: 1027 01:35:05,813 --> 01:35:11,183 hay que respirar vida en tu material, 1028 01:35:11,285 --> 01:35:15,449 cuales son tus ¿Los valores morales del personaje? 1029 01:35:15,523 --> 01:35:17,718 Es fascinante 1030 01:35:21,829 --> 01:35:26,596 Y déjame ser completamente franco... 1031 01:35:27,902 --> 01:35:30,700 No tengo ni la más mínima idea, 1032 01:35:30,805 --> 01:35:37,074 Hay simpatías y antipatías, tratando de anularse mutuamente, 1033 01:35:37,178 --> 01:35:40,739 Escucharé un poco más 1034 01:35:49,023 --> 01:35:52,015 lo tengo, 1035 01:35:59,734 --> 01:36:03,568 Cerrar llamada, pero la aguja del medidor de simpatía 1036 01:36:03,638 --> 01:36:08,598 solo logré balancearme a favor de Ravn y su personal, 1037 01:36:12,447 --> 01:36:16,941 Eres una mierda, una mierda, daneses con cara de mierda, 1038 01:36:17,051 --> 01:36:22,250 Con toda tu maldita charla, Nos diste 400 años de tormento, 1039 01:36:24,225 --> 01:36:27,490 ¿El idiota va a firmar o no? 1040 01:36:30,298 --> 01:36:33,461 Aborrezco la raza danesa, 1041 01:36:40,408 --> 01:36:43,900 ¿Qué fue lo último? 1042 01:36:43,978 --> 01:36:50,440 Dijo que todo el negocio era absurdo, Tan absurdo como... 1043 01:36:50,518 --> 01:36:53,453 gambini, 1044 01:36:53,521 --> 01:36:56,581 ¿Gambini? 1045 01:36:56,657 --> 01:36:59,387 ¿Antonio Stavro Gambini? 1046 01:36:59,460 --> 01:37:03,328 El gato ahorcado Un acto, 1969, 1047 01:37:08,369 --> 01:37:10,929 Algunos dicen que a finales de 1968, 1048 01:37:14,275 --> 01:37:17,176 Oh, mierda, 1049 01:38:12,533 --> 01:38:16,401 Olvídalo, es Gambini. 1050 01:38:34,422 --> 01:38:38,051 El monólogo del deshollinador, 1051 01:38:43,764 --> 01:38:48,098 Y así llegamos, a punto de rendirse, 1052 01:38:48,202 --> 01:38:50,568 El final de nuestra comedia. 1053 01:38:50,638 --> 01:38:56,508 Como tú, quisiera llegar a casa, pero me gustaría disculparme 1054 01:38:56,577 --> 01:39:01,071 a los que querían más y los que querían menos. 1055 01:39:01,148 --> 01:39:05,209 los que consiguieron para lo que vinieron... se lo merecen.