1 00:00:03,133 --> 00:00:06,900 - لقد انتظرت العمر لهذه اللحظة! - لن نخذلك يا أبانا! 2 00:00:06,934 --> 00:00:10,234 - ربما يصبح بابا البابا، ويمكنك أن تكون من تريد ليكون. 3 00:00:10,266 --> 00:00:12,801 - إذا أصبح البابا، سأفعل أكون ما يريد مني أن أكون. 4 00:00:12,833 --> 00:00:14,534 - الكاردينال ديلا روفيري، 5 00:00:14,567 --> 00:00:16,634 سبعة أصوات. - سأقاتلك. 6 00:00:16,667 --> 00:00:19,333 - أنا أميل إلى الفوز مهما كانت المعارك التي أخوضها. 7 00:00:19,367 --> 00:00:21,701 - العودة إلى إسبانيا، بورجيا! لا يمكنك عصر 8 00:00:21,734 --> 00:00:23,466 أي مزيد من الحسنات من البابا الميت. 9 00:00:23,501 --> 00:00:26,501 - أود أن أقول الشخص الذي سيفعل أن يكون مناسباً لمنصب نائب رئيس الجامعة 10 00:00:26,533 --> 00:00:30,033 سيكون من الحكمة دعم نائب رئيس الجامعة من سيكون البابا. 11 00:00:30,067 --> 00:00:31,867 - أنت لست في حداد، الأم. 12 00:00:31,900 --> 00:00:34,933 - ولكن ربما أنا كذلك. ماذا نكسب؟ 13 00:00:34,968 --> 00:00:38,033 - لقد وضعنا الميتري البابوي في يد القرد. 14 00:00:38,067 --> 00:00:39,667 - هل بابا الكثير من الأعداء؟ 15 00:00:39,701 --> 00:00:42,701 - كما والدنا، ربما لا. لكن كالبابا... 16 00:00:42,734 --> 00:00:45,901 - سأعمل بكل سرور للبابا أو لابن البابا. 17 00:00:45,933 --> 00:00:48,933 - سيموني! أنا أتهمك الآن في الأماكن العامة! 18 00:00:48,968 --> 00:00:52,600 - كلهم ​​يريدونك ميتا. - يقدم هذا لأورسيني. 19 00:00:52,634 --> 00:00:56,033 - نرسم الحد عند القتل. - سم! 20 00:00:56,067 --> 00:00:57,901 - أليس كذلك؟ - أعطني السيطرة على البابوية 21 00:00:57,933 --> 00:01:00,734 الجيوش وأنا سوف نحمينا-- - سيكون لدينا ابن واحد 22 00:01:00,767 --> 00:01:05,266 في القماش، وواحد في درع. أنت تعرف رغباتنا! 23 00:01:05,299 --> 00:01:08,900 - الملوك والباباوات والأباطرة ينتمون إلى شعوبهم، وليس لعائلاتهم. 24 00:01:08,933 --> 00:01:12,266 - يوجد ممر متصل القصر إلى الفاتيكان. 25 00:01:12,299 --> 00:01:16,266 - أنت جميلة جداً، جوليا فارنيزي. 26 00:01:16,299 --> 00:01:21,033 - لدي أدلة من شأنها أن تجلب هذا المنزل تحطمت حول أذنيك! 27 00:01:21,067 --> 00:01:24,667 - ربما تستطيع أن ترى أنها تأخذ نذر الصمت. 28 00:01:24,700 --> 00:01:26,334 أنت تعرف طرق الصمت. 29 00:01:26,367 --> 00:01:28,067 - حراس! 30 00:01:28,099 --> 00:01:30,968 - بمن يمكن للمرء أن يثق في روما هذه لنا؟ 31 00:01:31,000 --> 00:01:33,000 - أعتقد أن الثقة يجب أن تكون كسبت يا سيدي 32 00:01:33,033 --> 00:01:34,567 - ربما كان كذلك. 33 00:03:07,766 --> 00:03:10,834 [قرع الجرس] 34 00:03:18,167 --> 00:03:20,901 - سماحة السيد الكاردينال ديلا روفيري، 35 00:03:20,933 --> 00:03:25,533 يطرح مقدمة إلى صاحب السمو الملكي الملك فيرانتي ملك نابولي, 36 00:03:25,567 --> 00:03:29,533 ونجل صاحب السمو الأمير ألفونسو. 37 00:03:29,567 --> 00:03:34,366 - صاحب السمو الملكي، الأمير الجيد. 38 00:03:41,266 --> 00:03:43,766 [يضحك] 39 00:03:48,466 --> 00:03:51,133 - لا يستطيع سماعك. 40 00:03:51,167 --> 00:03:55,033 انه أصم كوظيفة. لقد كان لسنوات. 41 00:03:58,867 --> 00:04:03,567 لقد جاء الكاردينال لمناقشة الايداع من البابا بورجيا، الأب. 42 00:04:03,600 --> 00:04:08,366 هل تتذكر بورجيا؟ الاسباني الطموح. 43 00:04:11,734 --> 00:04:14,467 لقد عين حقيقيا سلسلة من الكرادلة-- 44 00:04:14,501 --> 00:04:16,466 يمكن للمرء أن يقول سلسلة من الكرادلة؟ 45 00:04:16,500 --> 00:04:19,399 مثل قطيع من الأوز؟ فوضى القطط؟ 46 00:04:19,434 --> 00:04:22,334 جيش من النمل؟ ولم لا؟ 47 00:04:22,367 --> 00:04:25,266 لقد عين حقيقيا سلسلة من الكرادلة. 48 00:04:25,300 --> 00:04:28,233 - ومنهم ابنه. 49 00:04:28,266 --> 00:04:32,067 - ابنه. 50 00:04:32,100 --> 00:04:35,000 سيزار بورجيا! هل تتذكره؟ 51 00:04:36,968 --> 00:04:39,433 يرى؟ 52 00:04:39,466 --> 00:04:41,533 لا يسمع شيئًا. 53 00:04:43,466 --> 00:04:47,433 - يبدو الخير لقد هرب الكاردينال ديلا روفيري. 54 00:04:49,600 --> 00:04:52,167 - إلى أين، وأتساءل؟ 55 00:04:52,199 --> 00:04:54,567 - أينما وجد حليف-- 56 00:04:54,600 --> 00:04:57,701 فلورنسا .. ميلانو .. 57 00:04:57,733 --> 00:05:00,132 - سأخاطر نابولي. 58 00:05:02,100 --> 00:05:06,166 عزيزي الملك العجوز فيرانتي؛ ضيافته أسطورية. 59 00:05:06,199 --> 00:05:10,733 لقد سمعت عن غرفة طعامه؟ - لقد سمعت الشائعات. 60 00:05:10,766 --> 00:05:14,000 إذا كان ديلا روفيري يعتقد روما هي بيت الجثث... 61 00:05:14,033 --> 00:05:18,766 - يتخيل الكاردينال الطيب الذي يسمعه وحده كلمة الله. 62 00:05:18,800 --> 00:05:23,367 ولكن الله رأى ما كان أعمى. 63 00:05:23,399 --> 00:05:27,634 ما تحتاجه الكنيسة المقدسة في هذه المرحلة هناك شخص ما 64 00:05:27,667 --> 00:05:30,766 من يستطيع التأكد بقاءها... 65 00:05:30,800 --> 00:05:34,466 ...بأي وسيلة كانت ضروري. 66 00:05:39,600 --> 00:05:41,867 لديك شخص... 67 00:05:41,901 --> 00:05:44,933 ...يمكنه استخدام الطوق جيدًا، أليس كذلك؟ 68 00:05:47,367 --> 00:05:49,867 - هل ترددت شائعات ماذا أفعل؟ 69 00:05:49,901 --> 00:05:54,132 - لقد همس. 70 00:05:56,000 --> 00:05:57,867 - وإذا فعلت؟ 71 00:05:57,901 --> 00:06:00,834 - ربما حان الوقت 72 00:06:00,867 --> 00:06:03,968 من أجل طوق الكاردينال الجيد ليتم استبداله. 73 00:06:05,934 --> 00:06:07,901 - استبدال؟ 74 00:06:07,934 --> 00:06:13,567 - بما يستبدل المرء طوق الكنيسة؟ 75 00:06:13,600 --> 00:06:17,867 ذاكرتي تخونني. 76 00:06:17,901 --> 00:06:21,399 - أعتقد أنني أفهمك، الأب. 77 00:06:21,434 --> 00:06:23,600 - جيد. 78 00:06:26,399 --> 00:06:30,968 في بعض الأحيان، واحد بالكاد يفهم نفسه. 79 00:06:31,000 --> 00:06:33,300 - أريد، أريد، أريد. 80 00:06:33,334 --> 00:06:35,701 الجميع يريد. 81 00:06:35,733 --> 00:06:38,567 فرنسا تريد نابولي. اسبانيا تريد نابولي. 82 00:06:38,600 --> 00:06:41,399 العالم المسيحي كله يريد العالم الجديد. 83 00:06:41,433 --> 00:06:45,834 وأنت عزيزي الكاردينال ماذا تريد؟ 84 00:06:45,867 --> 00:06:49,533 - أريد نابولي فقط للانضمام في التحالف معي 85 00:06:49,567 --> 00:06:53,199 لتخليص البابوية-- - من رائحة بورجيا الكريهة. 86 00:06:53,233 --> 00:06:57,000 مم-هممم. مقابل؟ 87 00:06:58,968 --> 00:07:02,000 - ساكن جدير كرسي القديس بطرس 88 00:07:02,033 --> 00:07:05,934 سوف نرى العدالة من المستقلة مطالبات نابولي. 89 00:07:05,968 --> 00:07:08,733 - نابولي بالفعل مستقل يا كاردينال. 90 00:07:08,766 --> 00:07:13,800 - إسبانيا سوف تتوسل إلى عدم الاتفاق. - [الأمير يضحك]: آه. 91 00:07:13,834 --> 00:07:15,901 خصم. 92 00:07:20,600 --> 00:07:24,867 - هل نظهر له أيها الأب، كيف أسعدك التعامل مع خصومك؟ 93 00:07:24,901 --> 00:07:26,600 همم؟ 94 00:07:26,634 --> 00:07:28,834 عندما كنت في أوج عطائك الرائع؟ 95 00:07:28,867 --> 00:07:31,167 كما ترى، فهو يتذكر. 96 00:07:31,199 --> 00:07:33,701 ماذا يتذكر؟ 97 00:07:33,733 --> 00:07:35,933 - أنا في حيرة من القول. 98 00:07:35,968 --> 00:07:38,867 [ضحكة مكتومة] 99 00:07:40,800 --> 00:07:43,266 - يتذكر القسوة. 100 00:07:53,901 --> 00:07:57,167 - هل كلفت صورتك بعد يا أخي؟ 101 00:07:57,199 --> 00:08:01,666 - لا أرى أي حاجة. - آه، التواضع. 102 00:08:01,701 --> 00:08:03,968 كما يليق برجل الدين. 103 00:08:04,033 --> 00:08:07,901 لكن الجمهور قد يطالب مثل هذا العرض من جندي. 104 00:08:07,934 --> 00:08:11,867 - سيذهب المسكين بينتوريتشيو لنفاد الطلاء. [خوان يضحك] 105 00:08:11,901 --> 00:08:14,666 وعلينا أن ندفع لهذا الإسراف! 106 00:08:14,701 --> 00:08:18,199 - هل لديك الأديرة تم إفراغ كل شيء؟ - لا يوجد ما يكفي أبدا. 107 00:08:18,233 --> 00:08:23,132 الملكة إيزابيلا لديها بالأحرى طرد بشكل عاجل 108 00:08:23,167 --> 00:08:25,733 جميع اليهود من إسبانيا-- 109 00:08:25,766 --> 00:08:27,800 مورانو, 110 00:08:27,834 --> 00:08:29,800 كما تجرأوا ذات مرة للاتصال بنا. 111 00:08:29,834 --> 00:08:34,200 - ما زالوا يهينوننا هكذا. - حسنًا، يمكنني أن أؤكد لك، ابني العزيز، 112 00:08:34,234 --> 00:08:38,167 ليس هناك قطرة واحدة من الدم اليهودي فيك. 113 00:08:38,200 --> 00:08:42,900 ولكن كغريب في أرض أجنبية بنفسي، 114 00:08:42,933 --> 00:08:46,267 أنا... أتعاطف مع محنتهم. 115 00:08:46,299 --> 00:08:48,267 - "الشعب المختار". 116 00:08:48,299 --> 00:08:50,933 - [بورجيا]: مرة أخرى بحثا عن منزل. 117 00:08:50,967 --> 00:08:53,433 إنهم يطالبون للوصول إلى دولتنا. 118 00:08:53,466 --> 00:08:57,366 وهم يقدمون للدفع - بسخاء. 119 00:08:57,399 --> 00:09:00,567 - ستكون هناك اعتراضات. 120 00:09:00,600 --> 00:09:03,366 - حسنا، هناك دائما. 121 00:09:03,399 --> 00:09:07,567 لكني أريد أن تكون بابويتي هكذا معطف يوسف متعدد الألوان. 122 00:09:07,600 --> 00:09:13,900 ويسوع المسيح، وكان مخلصنا، بعد كل شيء، يهودي. 123 00:09:13,933 --> 00:09:17,299 - قُتل أيضًا من اليهود يا أبتاه. 124 00:09:17,333 --> 00:09:19,667 - هل أنت متأكد؟ 125 00:09:19,701 --> 00:09:23,000 اعتقدت لقد صلبه الرومان. 126 00:09:23,033 --> 00:09:25,466 [يضحك] 127 00:09:28,701 --> 00:09:32,667 - كان والدي العديد من الأعداء، الكاردينال. 128 00:09:32,701 --> 00:09:35,634 لكن كلهم جاءوا ليغني في مديحه. 129 00:09:35,667 --> 00:09:39,567 وعندما يمكنهم الغناء لا أكثر... 130 00:09:39,600 --> 00:09:43,133 ... لقد حشوهم! 131 00:09:55,299 --> 00:09:57,399 [يضحك] 132 00:09:59,734 --> 00:10:02,033 كما ترون، كان يحب تناول العشاء، عندما كانت صحته لا تزال جيدة، 133 00:10:02,067 --> 00:10:05,100 مع من اعتبر لا يرضيه. 134 00:10:09,067 --> 00:10:11,567 لم يجد يهوذا بعد. 135 00:10:16,200 --> 00:10:22,100 لذلك، تعتقد الذي حصل عليه البابا مكان على هذه الطاولة. 136 00:10:22,133 --> 00:10:27,399 - لم تكن نواياي إلى حد كبير... شديد، صاحب السمو. 137 00:10:27,433 --> 00:10:29,299 - ولم لا؟ 138 00:10:29,333 --> 00:10:31,801 سيكونون سعداء مقعدك هناك. 139 00:10:31,833 --> 00:10:35,067 هذه بورجيا هي مورانوس - يهود إسبان. 140 00:10:35,100 --> 00:10:36,734 ليس لديهم وازع. 141 00:10:36,767 --> 00:10:40,067 - أنت تسيء إليهم، إذا كان ذلك ممكنا. 142 00:10:40,100 --> 00:10:43,366 وازع، قد لا يكون لديهم أي شيء. 143 00:10:43,399 --> 00:10:48,334 الدم اليهودي, لديهم أقل من ذلك. 144 00:10:48,366 --> 00:10:51,567 - أنت متأكد؟ -مممممم. 145 00:10:51,600 --> 00:10:55,334 ربما بعد ذلك إنهم يستحقون البابوية. 146 00:11:00,701 --> 00:11:04,667 سأناقش مقترحاتكم مع مستشاري والدي. 147 00:11:06,567 --> 00:11:09,433 سأكون سعيدًا إذا قبلت ضيافتنا غدا. 148 00:11:09,466 --> 00:11:13,868 أحد حماماتنا الكبريتية. 149 00:11:13,900 --> 00:11:17,267 قد تتحسن مزاج سماحتكم. همم؟ 150 00:11:17,299 --> 00:11:19,167 جيد للبشرة. 151 00:11:19,200 --> 00:11:22,133 [يضحك] 152 00:11:24,100 --> 00:11:27,466 غدا، الكاردينال. غداً. 153 00:11:29,399 --> 00:11:32,200 - [الرجل]: وارفعه! 154 00:11:32,234 --> 00:11:36,334 - [الرجل]: والمفروشات، عليك إطلاق سراحهم من الأعلى. 155 00:11:36,366 --> 00:11:40,067 - انظر أنها مثبتة في فيلا والدتي. 156 00:11:40,100 --> 00:11:43,234 كل ما يمكن للمرء أن يقول حول سياسة الكاردينال، 157 00:11:43,267 --> 00:11:45,234 ليس هناك استجواب ذوقه الجيد. 158 00:11:45,267 --> 00:11:47,667 - لقد وصل في نابولي يا سيدي. 159 00:11:49,600 --> 00:11:51,267 - [الرجل]: انتظر! 160 00:11:51,299 --> 00:11:54,701 - كان والدي منعطفا غريبة من العبارة: أعرب عن الرغبة 161 00:11:54,734 --> 00:11:57,200 أن طوق الكاردينال قد يكون يتم استبداله. 162 00:11:57,234 --> 00:12:03,033 - لو رأى وجهي، سوف يهرب من المدينة. 163 00:12:03,067 --> 00:12:05,967 - حسنا، البقاء في الظلال إذن. 164 00:12:06,000 --> 00:12:08,801 أليس هذا أين أنت أسعد؟ 165 00:12:11,767 --> 00:12:16,701 أشعر بالحرج من الاعتراف بذلك لم يسبق لي أن رأيت غاروت. 166 00:12:16,734 --> 00:12:19,033 - إنها مجرد قاطعة جبن، سيدي. 167 00:12:19,067 --> 00:12:21,133 - يجب أن تريني. 168 00:12:45,767 --> 00:12:49,133 يكاد المرء يشعر بالشفقة للبطيخ. 169 00:12:55,667 --> 00:12:59,033 - والدي يرى ليوناردو مكلفة للغاية. 170 00:12:59,067 --> 00:13:03,000 - و يا مولاي نادرا ما ينتهي. 171 00:13:03,033 --> 00:13:06,167 - كان قد انتهى بالنسبة لي. 172 00:13:06,200 --> 00:13:08,366 لكننا سوف نظهر أن ميلانو رسام المرآة 173 00:13:08,399 --> 00:13:12,333 ما يسلط الضوء الحقيقي يجب أن تبدو. 174 00:13:12,366 --> 00:13:14,333 ارفعه. 175 00:13:14,366 --> 00:13:16,868 حتى يلمع الدرع. 176 00:13:25,234 --> 00:13:28,200 [قرع الجرس بصوت خافت] 177 00:13:28,234 --> 00:13:31,299 [النوارس النداء] 178 00:13:36,334 --> 00:13:39,433 - تعال! [صهيل الحصان] 179 00:13:41,834 --> 00:13:44,900 [زقزقة الصراصير] 180 00:14:59,033 --> 00:15:01,067 [زقزقة الصراصير] 181 00:15:03,000 --> 00:15:05,967 [تحدث هادئ في مكان قريب] 182 00:15:06,000 --> 00:15:08,067 [السيف غير من غمده] 183 00:15:10,567 --> 00:15:12,600 [رجل يضحك] 184 00:15:14,533 --> 00:15:17,200 - [الرجل]: أنت جاهز. 185 00:15:17,234 --> 00:15:20,067 [قعقعة النرد] 186 00:15:22,000 --> 00:15:25,667 [الحارس يضحك] 187 00:15:38,600 --> 00:15:40,667 - ابني الحبيب. 188 00:15:42,466 --> 00:15:44,801 - أب. 189 00:15:48,267 --> 00:15:51,834 - قرمزي هو اللون الذي يناسبك. 190 00:15:54,267 --> 00:15:56,667 - شكرًا لك. 191 00:15:56,701 --> 00:16:00,100 - لكنك تنظر إلى هذا الارتفاع كعبء. 192 00:16:04,200 --> 00:16:08,200 سوف تصبح كاردينالاً غدا. 193 00:16:08,234 --> 00:16:10,833 ويجب عليك الحذر من تلك الخطيئة يدعو القديس ايسيذوروس 194 00:16:10,868 --> 00:16:15,000 أعظم من كل شيء، والتي لا يمكن إلا للبابا أن يغفرها. 195 00:16:15,033 --> 00:16:17,900 - أعتقد إنه يسمى اليأس يا أبتاه. 196 00:16:17,933 --> 00:16:22,267 - لا يجب عليك أبداً، اليأس من أي وقت مضى. 197 00:16:25,299 --> 00:16:27,399 احتضنني يا سيزار. 198 00:16:31,067 --> 00:16:34,299 اغفر لطموحاتي بالنسبة لك. 199 00:16:34,334 --> 00:16:38,133 لكنهم كانوا كذلك منذ اليوم الذي ولدت فيه. 200 00:16:40,067 --> 00:16:42,200 لو لم أعتنق مهنة في الكنيسة، 201 00:16:42,234 --> 00:16:44,634 ثم ربما كانت الأمور كانت مختلفة. 202 00:16:46,933 --> 00:16:50,200 أنت ابني الأكبر. 203 00:16:50,234 --> 00:16:54,000 إنه مصيرك لتتبع خطواتي. 204 00:16:55,834 --> 00:16:58,767 أخبرني أنك تقبل هذه الدعوة. 205 00:17:03,600 --> 00:17:05,467 - أنا أقبل. 206 00:17:26,067 --> 00:17:28,666 - [الأمير]: المسرات الحسية من مملكتنا نابولي لديها 207 00:17:28,701 --> 00:17:31,000 جذبت العديد من الغزاة، الكاردينال. 208 00:17:31,032 --> 00:17:35,467 عندما يكون لديك الجنة، يجب عليك استخدام كل الوسائل المتاحة للدفاع عنها. 209 00:17:35,500 --> 00:17:38,701 لقد أصبح والدي ضعيفا مع الجهد. 210 00:17:38,733 --> 00:17:40,200 - الملك فيرانتي. 211 00:17:40,233 --> 00:17:42,933 ط ط ط. لقد تحدثت مع مستشاريه من طلبك. 212 00:17:42,968 --> 00:17:46,400 - و؟ - نعم. وسوف ينظرون في ذلك. 213 00:17:46,433 --> 00:17:49,800 وسيلتقي بصانعه قريباً وكان سيعترف 214 00:17:49,834 --> 00:17:52,133 إذا كان يستطيع إدارة الكلمات، إلى البابا قبل وفاته. 215 00:17:52,166 --> 00:17:54,133 ونحن نفضل ذلك أن تكون مسيحية. 216 00:17:58,400 --> 00:18:00,500 كافٍ! 217 00:18:05,834 --> 00:18:09,733 اغمر نفسك، الكاردينال. 218 00:18:09,767 --> 00:18:14,666 وتتجدد المياه الكبريتية الجسد، تهدئة الروح. 219 00:18:14,701 --> 00:18:17,099 سنموت جميعاً، قريبا بما فيه الكفاية. 220 00:18:17,133 --> 00:18:19,267 - سأفعل، بعد إذنك. 221 00:18:21,233 --> 00:18:22,767 شكرًا لك. 222 00:18:50,733 --> 00:18:53,567 - تغطيني بالكامل. - كما يحلو لك. 223 00:18:57,534 --> 00:19:01,500 *** 224 00:19:01,534 --> 00:19:04,601 [موسيقى كورالية] 225 00:20:32,299 --> 00:20:38,567 - [بورجيا]: إنه أحمر، كدليل على الكرامة من ترتيب الكرادلة، 226 00:20:38,601 --> 00:20:44,567 مما يدل على أنك مستعد للعمل بثبات. 227 00:20:44,601 --> 00:20:50,901 الأحمر، كعلامة على أنك كذلك على استعداد لسفك دمك 228 00:20:50,933 --> 00:20:54,567 للزيادة من الإيمان المسيحي، 229 00:20:54,601 --> 00:20:59,901 الذي كنت فيه جميعا عمد. 230 00:20:59,933 --> 00:21:05,467 بنديكات الله القدير 231 00:21:05,500 --> 00:21:07,267 باتر، 232 00:21:07,299 --> 00:21:10,767 وفيليوس، 233 00:21:10,800 --> 00:21:14,166 والروح القدس. 234 00:21:14,200 --> 00:21:16,933 - حراس! قاتل! 235 00:21:16,968 --> 00:21:20,166 ذلك الرجل هناك مع ندوب الظهر! 236 00:21:20,200 --> 00:21:23,400 - [الرجل]: في سبيل الله، القبض عليه! 237 00:21:23,433 --> 00:21:25,534 - [الرجل]: توقف! 238 00:21:43,433 --> 00:21:47,133 [صراخ مكتوم] 239 00:21:51,233 --> 00:21:54,267 [صراخ مكتوم] 240 00:22:07,433 --> 00:22:11,400 - [بورجيا]: قم، إخواننا الكرادلة. 241 00:22:25,099 --> 00:22:27,968 - [الرجل]: من هو؟ - [رجل]: ليخرج الجميع! 242 00:22:28,000 --> 00:22:29,500 - [الرجل]: لا أستطيع أن أرى! 243 00:22:29,534 --> 00:22:32,067 [قطع الرقبة] 244 00:22:32,099 --> 00:22:33,901 - [الرجل]: أوقفه! 245 00:22:33,933 --> 00:22:36,067 [ الصراخ والشخير ] - [رجل]: بينيديتو! 246 00:22:36,099 --> 00:22:39,067 - [رجل]: قاتل! 247 00:22:39,099 --> 00:22:43,133 - [الأمير]: أنت تترك المذبحة في أعقابك، الكاردينال! مذبحة مطلقة! 248 00:22:43,166 --> 00:22:46,567 ليست لدينا حاجة للمذبحة! ليست لدينا حاجة للمذبحة! 249 00:22:46,601 --> 00:22:48,634 يجب عليك مغادرة نابولي على الفور 250 00:22:48,666 --> 00:22:50,733 إلا إذا كنت تريد مكانا على طاولة والدي 251 00:22:50,767 --> 00:22:52,299 على أساس أكثر ديمومة! 252 00:22:58,133 --> 00:23:00,099 - إذن لقد فشلت. 253 00:23:02,067 --> 00:23:04,567 هل هذه هي المرة الأولى؟ 254 00:23:04,601 --> 00:23:08,767 - النجاح في هذه الأمور هو أبدا معطى، يا سيدي. 255 00:23:08,800 --> 00:23:13,666 - هل يجب أن أفقد ثقتي؟ فيك إذن؟ 256 00:23:13,701 --> 00:23:15,968 - وكانت الحمامات العامة، سيدي. 257 00:23:16,000 --> 00:23:18,567 - أنا سماحتك الآن. 258 00:23:18,601 --> 00:23:20,867 هل لم تلاحظ؟ 259 00:23:20,901 --> 00:23:23,567 - سماحتكم، وكانت حمامات عامة. 260 00:23:23,601 --> 00:23:27,567 أخفيت وجهي، لكنه كان كذلك الجروح على ظهري الذي خانني. 261 00:23:27,601 --> 00:23:33,800 - اه. يصنع الخير والاستقامة خصوم يستحقون أليس كذلك؟ 262 00:23:33,834 --> 00:23:37,400 - يبدو أن هذا الكاردينال محصن إلى الفساد. 263 00:23:37,433 --> 00:23:40,366 - يجب أن نتبعه، ثم. 264 00:23:40,400 --> 00:23:42,601 من قبل شخص ما غيرك. 265 00:23:42,634 --> 00:23:46,000 - كل شيء يمكن ترتيبه، سماحتكم. 266 00:23:46,032 --> 00:23:51,467 - ولكن لا مزيد من قطع الجبن-- في الوقت الحالي على الأقل. 267 00:23:51,500 --> 00:23:54,834 ولا مزيد من الفضيحة. 268 00:23:54,867 --> 00:23:57,634 - طلب خوان ليوناردو. 269 00:23:57,666 --> 00:24:01,800 - ورفضت بحكمة. 270 00:24:01,834 --> 00:24:06,567 - لم نكتسب بعد ثروة بنك فلورنسا. 271 00:24:06,601 --> 00:24:08,534 - [سيزار]: قداستك. 272 00:24:12,666 --> 00:24:16,032 - لا، ابقى قليلا. 273 00:24:16,067 --> 00:24:18,166 لو سمحت. 274 00:24:22,901 --> 00:24:27,299 سيكون لدينا... نصيحتك في مسألة ما. 275 00:24:27,334 --> 00:24:31,467 - [تشيزاري]: الدولة؟ - ربما. 276 00:24:36,733 --> 00:24:39,032 السلطان القسطنطينية... 277 00:24:39,067 --> 00:24:41,334 ...طلبت 278 00:24:41,366 --> 00:24:44,032 التي نرحب بها أخيه غير الشقيق، جم، 279 00:24:44,067 --> 00:24:47,767 في رعايتنا. - [سيزار]: كرهينة؟ 280 00:24:47,800 --> 00:24:49,834 - حسنا، كما حضانة. 281 00:24:49,867 --> 00:24:54,901 من شأنه أن يزيله كتهديد إلى الخلافة العثمانية. 282 00:24:54,933 --> 00:25:00,366 الآن، سوف يدفع لنا 40.000 دوكاتي كل عام 283 00:25:00,400 --> 00:25:02,534 للامتياز. 284 00:25:02,567 --> 00:25:05,834 والله أعلم، نحن بحاجة إلى النقود. 285 00:25:05,867 --> 00:25:08,200 أود أن أحصل على نصيحتك، سيدتي. 286 00:25:08,233 --> 00:25:11,166 - وهو وثني. 287 00:25:11,200 --> 00:25:14,901 - حسنا، انه بلح البحر. يصلي إلى الله. 288 00:25:20,067 --> 00:25:22,500 - هل ستدعو الوثنيين إلى روما؟ 289 00:25:22,534 --> 00:25:25,433 - وقد دعا والدي اليهود الأسبان إلى روما. 290 00:25:25,467 --> 00:25:29,701 - نعم. - يريد أن يدهش العالم المسيحي. 291 00:25:29,733 --> 00:25:35,534 يرى بابويته كمعطف من العديد من الألوان. 292 00:25:35,567 --> 00:25:38,067 - حسنًا، كلنا بشر، أليس كذلك؟ 293 00:25:38,099 --> 00:25:41,032 تحت نفس الله؟ 294 00:25:41,067 --> 00:25:46,166 - حسنا، هناك الكثير من سيختلف مع تلك الأطروحة. 295 00:25:46,200 --> 00:25:50,366 - لكن البابا ليس كذلك واحد منهم. 296 00:25:50,400 --> 00:25:54,334 - السلطان العظيم بايزيد الثاني يقدم شقيقه جم، 297 00:25:54,366 --> 00:25:57,800 ليكون سفيرا لدى المحكمة من بابا روما. 298 00:25:57,834 --> 00:26:01,400 ويتمنى حضوره وحماية البابا العظيم 299 00:26:01,433 --> 00:26:04,166 سوف يؤدي إلى الوفاق بين شعوبهم 300 00:26:04,200 --> 00:26:07,233 إلى معاهدة الحماية المتبادلة من أعدائهم. 301 00:26:07,267 --> 00:26:09,267 - بـ 40 ألف دوقية سنويا. 302 00:26:09,299 --> 00:26:13,567 - محمد ويسوعك المسيح كانوا إخوة، بعد كل شيء. 303 00:26:13,601 --> 00:26:16,166 لماذا لا نكون كذلك؟ 304 00:26:16,200 --> 00:26:18,901 - لماذا لا، في الواقع؟ 305 00:26:18,933 --> 00:26:21,032 [زقزقة العصافير] 306 00:26:22,933 --> 00:26:26,099 [نباح كلب] 307 00:26:34,901 --> 00:26:36,933 - الأيل قطف سهل . 308 00:26:40,233 --> 00:26:43,733 حيث نشأت على السفوح الفارسية، 309 00:26:43,767 --> 00:26:46,099 كان النمر الأبيض فريستنا. 310 00:26:46,133 --> 00:26:47,867 - هل تأتي النمور باللون الأبيض؟ 311 00:26:47,901 --> 00:26:49,933 - بكل الألوان يا سيدتي-- أبيض, 312 00:26:49,968 --> 00:26:52,534 الأصفر والبني. 313 00:26:52,567 --> 00:26:55,968 لماذا، لقد سمعت حتى من النمور مخطط. - مخطط؟ 314 00:26:56,000 --> 00:26:59,867 أبداً. - لقد قتلت واحدا بيدي العاريتين. 315 00:26:59,901 --> 00:27:03,099 - هل رأيت وحيد القرن؟ 316 00:27:03,133 --> 00:27:06,933 - لقد تحدثت معهم. - ما هي اللغة التي يتحدثون بها؟ 317 00:27:06,968 --> 00:27:09,400 - وهو في متر لا يعلمه إلا الله . 318 00:27:09,433 --> 00:27:12,233 - اه. [ضحكة مكتومة] 319 00:27:18,200 --> 00:27:21,000 أكاد أشعر بأنني في بيتي هنا، أخي المسيحي. 320 00:27:21,032 --> 00:27:24,166 السباقات كثيرة، الكثير من الأديان-- 321 00:27:24,200 --> 00:27:27,867 الكثير من الأزياء. من أين أتوا جميعا؟ 322 00:27:27,901 --> 00:27:31,800 - إنهم مورانو-- اليهود المنفيين من اسبانيا. 323 00:27:31,834 --> 00:27:35,233 - آه، وهم كذلك مرحبا بك هنا؟ 324 00:27:35,267 --> 00:27:37,366 - والدي البابا يرسم لا تمييز، 325 00:27:37,400 --> 00:27:39,701 على الأقل ليس حيث التجارة يرفع رأسه الجميل. 326 00:27:39,733 --> 00:27:42,032 - تقصد أنهم يدفعون لشرف التواجد هنا؟ 327 00:27:42,067 --> 00:27:45,032 - ليس أكثر مما تفعله. - اه... 328 00:27:45,067 --> 00:27:47,433 ولكنني ضيفك بالتأكيد. 329 00:27:47,467 --> 00:27:50,634 أخي يساهم نحو النفقات من إقامتي هنا، 330 00:27:50,666 --> 00:27:53,767 ولكن الضيافة لقد أظهرت لي-- 331 00:27:53,800 --> 00:27:55,800 لا أحد يستطيع أن يدفع لذلك. 332 00:27:55,834 --> 00:27:57,901 [ضحكة مكتومة] 333 00:27:59,834 --> 00:28:02,567 - إنها تنمو، رودريجو-- 334 00:28:02,601 --> 00:28:07,032 هل بإمكاني أن أدعوك رودريغو؟ - لا يجوز لك يا سيدتي. 335 00:28:07,067 --> 00:28:09,666 - ماذا سأتصل بك إذن، والد أطفالي؟ 336 00:28:09,701 --> 00:28:12,968 - أنت تعلم جيدًا، فانوزا. 337 00:28:13,000 --> 00:28:17,000 - إنها تنمو، قداستك. 338 00:28:17,032 --> 00:28:20,933 وأنا أتخيل وجودك هنا لديه شيئا لتفعله مع هذه الحقيقة. 339 00:28:20,968 --> 00:28:23,901 - إنه كذلك بالفعل. 340 00:28:23,933 --> 00:28:26,834 - يمكننا أن نكون فخورين منها. 341 00:28:28,767 --> 00:28:30,701 - نستطيع يا عزيزتي. 342 00:28:30,733 --> 00:28:34,200 - وما زلت عزيزتك، ثم؟ 343 00:28:34,233 --> 00:28:37,433 - دائماً. 344 00:28:37,467 --> 00:28:39,867 يجب أن تكون متزوجة. 345 00:28:39,901 --> 00:28:43,233 - أعلم أنها يجب أن. لكن متى؟ 346 00:28:43,267 --> 00:28:45,000 - قريباً. 347 00:28:45,032 --> 00:28:47,601 النسور تدور عائلتنا. 348 00:28:47,634 --> 00:28:50,933 روما لدينا. 349 00:28:50,968 --> 00:28:54,099 يجب علينا حماية أنفسنا. 350 00:28:54,133 --> 00:28:57,800 - هل يجب أن نتزوجها إلى نسر إذن؟ 351 00:28:57,834 --> 00:29:00,299 - يجب أن نتزوجها. 352 00:29:00,334 --> 00:29:02,567 - عدني بشيء واحد. 353 00:29:02,601 --> 00:29:06,433 - إذا أستطيع. - يمكنها مقابلة خطيبها 354 00:29:06,467 --> 00:29:10,534 قبل أن تكون كذلك مقايضة مثل العجل الذهبي. يمكننا أن نعطيها ذلك، على الأقل. 355 00:29:14,867 --> 00:29:17,000 - هل سمعت الأخبار، جيم؟ 356 00:29:17,032 --> 00:29:19,834 - هناك الكثير من الأخبار صغيري. 357 00:29:19,867 --> 00:29:23,133 يبدو أن الأخبار تتغير بالساعة في روما. 358 00:29:23,166 --> 00:29:24,901 - أخباري. 359 00:29:24,933 --> 00:29:27,334 - لديك أخبار؟ 360 00:29:27,366 --> 00:29:30,666 - أنا على وشك الزواج. 361 00:29:30,701 --> 00:29:34,000 - أوه يا عزيزي. - هل تزوجت؟ 362 00:29:34,032 --> 00:29:36,233 - لقد أخذت أربع نساء للزوجة. 363 00:29:36,267 --> 00:29:39,366 - أربعة؟ - مم هم. - أين هم الآن؟ 364 00:29:39,400 --> 00:29:42,433 - في سراجليو توبكاكي القصر، القسطنطينية. 365 00:29:42,467 --> 00:29:46,567 - كم عدد الزوجات التي يمكن أن يكون لديك؟ - عدد ما يراه الله مناسبا لتوفير. 366 00:29:46,601 --> 00:29:50,334 [ضحكة مكتومة] أما بالنسبة للمحظيات، عدد لا نهائي. 367 00:29:50,366 --> 00:29:57,467 - ما الفرق يا جم، بين الزوجة والمحظية؟ - لا يوجد فرق، حقا. 368 00:29:57,500 --> 00:30:00,334 آه، يمكنك التغلب على زوجة، ولكن لا تقتلها. 369 00:30:00,366 --> 00:30:05,767 - هل يمكنك قتل محظية؟ - إذا كانت لا ترضيك. 370 00:30:05,800 --> 00:30:09,733 يمكنك قتل زوجة أيضا، ولكن يجب أن يكون الاستياء خطيرا. 371 00:30:12,701 --> 00:30:15,366 - لن أتعرض للضرب، جم. 372 00:30:15,400 --> 00:30:20,067 - لا. أنت ابنة البابا. 373 00:30:20,099 --> 00:30:23,233 أنت الأجمل الكنز الذي يحتويه هذا الفاتيكان. 374 00:30:26,166 --> 00:30:28,567 إذا حاول الزوج ليضربك، 375 00:30:28,601 --> 00:30:34,099 أنا جم سوف أخنقه بيدي العاريتين. 376 00:30:37,233 --> 00:30:40,867 - نحن غارقون في الخاطبين. - هل هذه أخبار جيدة؟ 377 00:30:40,901 --> 00:30:43,867 - حسنا، أربعة فقط مناسبة عن بعد. 378 00:30:43,901 --> 00:30:46,567 - قليلة جدا؟ 379 00:30:46,601 --> 00:30:51,400 - كل أمير في العالم المسيحي يريد أن يجعل الدعوى. 380 00:30:51,433 --> 00:30:54,200 لكن من الإيطاليين-- وأعتقد أنك ستوافق، 381 00:30:54,233 --> 00:30:58,267 فقط الإيطالي يصنع الحس الاستراتيجي... 382 00:30:58,299 --> 00:31:01,666 - كولونا. سفورزا. 383 00:31:01,701 --> 00:31:04,133 ميديشي. 384 00:31:04,166 --> 00:31:06,267 - ديستي. 385 00:31:06,299 --> 00:31:09,534 - وماذا عن ألفونسو نابولي؟ - أوه... 386 00:31:09,567 --> 00:31:12,534 سيكون مثاليا. 387 00:31:12,567 --> 00:31:18,000 لكن كلا من فرنسا وإسبانيا تكمن المطالبة بمملكة نابولي، 388 00:31:18,032 --> 00:31:22,133 وقوة كل خسوف أن كل إيطاليا. 389 00:31:22,166 --> 00:31:27,067 وعلينا أن نحافظ على تلك الخيارات مفتوح-في الوقت الراهن. 390 00:31:31,032 --> 00:31:33,233 [الشخير] 391 00:31:33,267 --> 00:31:35,334 [خوان يضحك] 392 00:31:42,634 --> 00:31:45,567 [بورجيا تضحك] - [خوان]: هيا يا جم. 393 00:31:45,601 --> 00:31:47,834 [الشخير] 394 00:31:50,000 --> 00:31:52,534 - يبدو الأمر كذلك لقد وجد خوان أخًا. 395 00:31:54,567 --> 00:31:56,701 - ألم يفعل ذلك بالفعل لديك واحدة؟ 396 00:31:56,733 --> 00:32:00,067 - أوه، في الواقع، ولكن-- كيف يجب أن أضعها؟ 397 00:32:00,099 --> 00:32:04,701 أخ في السلاح! [ضحكة مكتومة] 398 00:32:07,233 --> 00:32:09,200 اه. 399 00:32:09,233 --> 00:32:10,666 برافو! 400 00:32:10,701 --> 00:32:13,334 - لا تقلق، أخي المسيحي. 401 00:32:13,366 --> 00:32:16,834 لن أؤذيك أبدًا. أحبك. 402 00:32:16,867 --> 00:32:19,567 - المزيد، هيا! - [خوان]: في المرة القادمة يا جم. 403 00:32:22,133 --> 00:32:25,467 - 40.000 دوكات. - إذا كان يعيش. 404 00:32:25,500 --> 00:32:27,666 - ماذا؟ 405 00:32:27,701 --> 00:32:31,067 - إذا مات، وبدنه سلمت لأخيه 406 00:32:31,099 --> 00:32:34,133 ومن يكرهه ويخافه 400000. 407 00:32:34,166 --> 00:32:35,701 - لن تفعل ذلك أبداً. 408 00:32:35,733 --> 00:32:38,099 - لا! سيكون الأمر غير وارد. 409 00:32:38,133 --> 00:32:40,968 أقسمنا لتكون حمايته. 410 00:32:41,000 --> 00:32:44,467 أنا فقط أقول لك. تم تقديم الطلب. - [خوان]: جيد! 411 00:32:54,666 --> 00:32:59,901 - سفورزا. بورجيا. 412 00:32:59,933 --> 00:33:03,634 لو كانت عائلاتنا لنتحد، 413 00:33:03,666 --> 00:33:06,200 سيكون وسط إيطاليا آمن, 414 00:33:06,233 --> 00:33:11,767 وابن عمنا، لودوفيكو سفورزا ميلان 415 00:33:11,800 --> 00:33:14,834 وقد تعهد بالتحالف مع مصالحنا. 416 00:33:26,400 --> 00:33:29,534 لقد طلبت قداستك اجتماع 417 00:33:29,567 --> 00:33:32,467 مع جيوفاني سفورزا، سيد بيزارو. 418 00:33:32,500 --> 00:33:36,701 سوف يفهم كم هو مستحيل ذلك، 419 00:33:36,733 --> 00:33:41,166 دون اتفاق على مهر. 420 00:33:43,099 --> 00:33:45,767 - مهر. 421 00:33:45,800 --> 00:33:47,500 لكن بالطبع. 422 00:33:49,767 --> 00:33:52,733 - احتياجات عائلة سفورزا أموال كبيرة 423 00:33:52,767 --> 00:33:57,433 لإعادة تجهيز جيوشها للعاصفة القادمة. 424 00:34:00,366 --> 00:34:05,099 - كان أخي مليادوز رئيس دير بومبوسا. 425 00:34:05,133 --> 00:34:09,166 وكانت والدته من آل ميديشي، أنت تعرف. نعم، 426 00:34:09,199 --> 00:34:12,501 توفي مرة أخرى في '52. 427 00:34:12,534 --> 00:34:16,199 لكن تذكري أختي جينيفرا؟ 428 00:34:16,233 --> 00:34:20,634 تزوجت من باندولفو مالاتيستا ريميني. 429 00:34:20,666 --> 00:34:23,099 أم كانت تلك لوزيا؟ 430 00:34:23,132 --> 00:34:27,766 - الاتحاد مع ابن أخي قد تقوية الحب اللامحدود 431 00:34:27,800 --> 00:34:31,701 بين العائلات كولونا 432 00:34:31,733 --> 00:34:36,067 وبورجيا. 433 00:34:41,000 --> 00:34:44,833 - لا يوجد أي حاجز إلى خلافته. الأمير, 434 00:34:44,867 --> 00:34:48,434 أخيه الأكبر، يقتصر على منزل المجانين. 435 00:34:51,099 --> 00:34:53,601 - ربما يعمل في العائلة. 436 00:34:55,867 --> 00:34:58,434 - سفننا الفينيسية تحرث المحيطات 437 00:34:58,467 --> 00:35:02,467 من هنا إلى المشرق. روما يمكن أن تستفيد من البحرية 438 00:35:02,501 --> 00:35:04,934 قبالة سواحل أوستيا. 439 00:35:04,967 --> 00:35:07,800 - نعم، ولكن... 440 00:35:07,833 --> 00:35:09,800 .. هو إلى حد ما ... 441 00:35:09,833 --> 00:35:11,434 ...شاب؟ 442 00:35:16,467 --> 00:35:18,733 - أوه. 443 00:35:28,067 --> 00:35:31,766 - أعتقد أنه أصم. [يضحك] 444 00:35:31,800 --> 00:35:34,132 هل أنت أصم؟ 445 00:35:36,067 --> 00:35:38,132 - الرقص معي، ثم. 446 00:35:53,132 --> 00:35:55,099 [يضحك] 447 00:36:27,567 --> 00:36:29,601 هل يجب علي الزواج, سيزار؟ 448 00:36:29,634 --> 00:36:31,867 - لا. 449 00:36:31,900 --> 00:36:35,867 يمكنك أن تأخذ القماش مثلي. يمكنك أن تصبح راهبة. 450 00:36:35,900 --> 00:36:38,900 سنعيش في القداسة والصلاة مثل أبيلارد 451 00:36:38,934 --> 00:36:41,032 و إلويز. 452 00:36:41,067 --> 00:36:43,666 - هل أحبوا بعضنا البعض؟ 453 00:36:43,701 --> 00:36:47,800 - مع الحب النقي وجميع المستهلكة كما محبة الله. 454 00:36:47,833 --> 00:36:50,367 - إذن. 455 00:36:50,400 --> 00:36:52,467 سأصبح راهبة. 456 00:36:54,333 --> 00:36:57,266 لأنني لن أحب زوجًا أبدًا كما أحبك يا سيزار. 457 00:36:57,300 --> 00:36:58,934 - أخشى يا أختي العزيزة، 458 00:36:58,967 --> 00:37:02,934 أن البابا لا يسألك أن تحبي زوجك المستقبلي؛ 459 00:37:02,967 --> 00:37:05,833 لمجرد الزواج منه. 460 00:37:05,867 --> 00:37:09,132 - إذن الحب والزواج... هل هم غير متوافقين؟ 461 00:37:09,166 --> 00:37:14,467 - لا، ولكن لقد قيل لي هذا لا يعني الآخر. 462 00:37:14,501 --> 00:37:18,666 - أليس هذا حزينا، سيزار؟ 463 00:37:20,601 --> 00:37:23,867 - معظم الأشياء في الحياة تثبت أن تكون حزينا، أختي. 464 00:37:23,900 --> 00:37:27,333 مرة أخرى، لقد قيل لي. 465 00:37:27,367 --> 00:37:31,601 - وإذا أثبت زوجي غير شجاع؟ 466 00:37:37,400 --> 00:37:41,266 - سأقطع قلبه بسكين العشاء 467 00:37:41,300 --> 00:37:43,967 وخدمته لك. 468 00:37:50,567 --> 00:37:52,634 - سفورزا هو الوحيد. 469 00:37:54,501 --> 00:37:57,000 - يوافق قداستك منه؟ 470 00:37:57,032 --> 00:38:00,833 - كما أخبرتنا، لقد هرب ديلا روفيري من نابولي، 471 00:38:00,867 --> 00:38:03,967 ويتجه شمالا. 472 00:38:04,000 --> 00:38:05,967 - بالطبع. 473 00:38:06,032 --> 00:38:08,867 فإذا اتحدت روما مع أسرة سفورزا، 474 00:38:08,900 --> 00:38:13,000 - مم هم. - ميلان سيغلق أبوابه له إذا طلب المساعدة هناك. 475 00:38:13,032 --> 00:38:15,833 - تلك هي النتيجة نرغب في ذلك. 476 00:38:15,867 --> 00:38:19,666 لكن هذه الأشياء ليست كذلك أبداً بالتأكيد، سيزار. 477 00:38:19,701 --> 00:38:21,666 - وماذا لوكريسيا؟ 478 00:38:21,701 --> 00:38:28,434 - سفورزا أنيق-- لا يختلف عن أخيك. 479 00:38:28,467 --> 00:38:31,467 ووالدتها توافق. 480 00:38:31,501 --> 00:38:33,400 - هل يجب أن أسأل مرة أخرى، قداستك؟ 481 00:38:36,833 --> 00:38:39,867 ماذا عن لوكريزيا؟ مشاعرها؟ 482 00:38:39,900 --> 00:38:43,701 - لن تسأل مرة أخرى. 483 00:38:43,733 --> 00:38:46,333 أنت تعرف الطبيعة من هذه الترتيبات. 484 00:38:51,067 --> 00:38:53,900 ذلك الوثني يدوم ترحيبه. 485 00:38:53,934 --> 00:38:55,467 - كيف؟ 486 00:38:55,501 --> 00:38:57,967 - لقد رأيته الرقص مع لوكريزيا. 487 00:38:58,000 --> 00:39:01,300 - لذا؟ أرسله إلى المنزل. 488 00:39:01,333 --> 00:39:03,501 - لا نستطيع أن نتحمل ذلك. 489 00:39:03,534 --> 00:39:06,567 هناك الأمر من المهر. 490 00:39:12,000 --> 00:39:14,099 - [الرجل]: سماحتكم. 491 00:39:16,032 --> 00:39:18,833 - ذلك الخادم لك يا سيزار. 492 00:39:18,867 --> 00:39:20,833 - ميشيليتو؟ 493 00:39:20,867 --> 00:39:24,000 - سأقترضه لحظة. 494 00:39:24,032 --> 00:39:26,934 - هل تحتاج إلى خدماته؟ - لمدة يوم أو يومين. 495 00:39:29,701 --> 00:39:32,099 - هل والدنا قصير إلى هذا الحد؟ من الأموال؟ 496 00:39:34,701 --> 00:39:38,067 - يجب عليه رفع المهر لخطوبة أختنا. 497 00:39:41,000 --> 00:39:43,333 - ألا يستطيع الاقتراض من فلورنسا؟ 498 00:39:43,367 --> 00:39:48,701 - أربعمائة ألف دوقية من الصعب الحصول عليها. 499 00:39:48,733 --> 00:39:51,800 - إذن أنت بحاجة ميشيليتو الخاص بي. 500 00:39:55,766 --> 00:39:58,032 ولكن لا يجوز لك ذلك يكون له. 501 00:39:58,067 --> 00:40:02,132 - لديك نقطة ضعف للوثنيين ؟ - ربما. 502 00:40:02,166 --> 00:40:04,867 وأختنا تحب جم. 503 00:40:04,900 --> 00:40:08,067 سوف تفتقده في حفل زفافها. 504 00:40:08,099 --> 00:40:11,501 - هناك آخرون من نوع ميشيليتو في روما. 505 00:40:13,900 --> 00:40:16,266 - العثور على واحد، إذا استطعت. 506 00:40:16,300 --> 00:40:18,900 لكن اعذرني التفاصيل. 507 00:40:24,434 --> 00:40:29,067 - طعامه جاهز من خلال طباخه الشخصي، بلاكامور. 508 00:40:29,099 --> 00:40:32,067 يجب أن ينزف لحمه وحرم عليه الخمر. 509 00:40:32,099 --> 00:40:36,733 - ألا يشرب الماء؟ - شاي بالنعناع يا سيدي. متبل ومسكر. 510 00:40:36,766 --> 00:40:39,733 لكن الكانتاريلا والسكر لا يفعلان ذلك مزيج دائما. 511 00:40:39,766 --> 00:40:41,467 - ما هذا؟ 512 00:40:41,501 --> 00:40:43,567 درس الطبخ؟ 513 00:41:02,067 --> 00:41:05,733 - تم تقديم الطلب من أجل اعتراف خاص؟ 514 00:41:05,766 --> 00:41:10,400 - [جم]: صحيح صنعت الطلب، على الرغم من أنني أعرف القليل من الطقوس. 515 00:41:10,434 --> 00:41:11,867 - جم. 516 00:41:11,900 --> 00:41:14,333 - إنه أنا بالفعل، الكاردينال بورجيا. 517 00:41:14,367 --> 00:41:17,501 وليس لدي سوى شيء واحد للاعتراف. 518 00:41:17,534 --> 00:41:21,266 - وماذا سيكون ذلك؟ 519 00:41:21,300 --> 00:41:24,166 - أتمنى ليصبح مسيحيا. 520 00:41:24,199 --> 00:41:26,867 [الزفير في مفاجأة] 521 00:41:28,766 --> 00:41:31,367 - لماذا يا أخي العزيز؟ 522 00:41:31,400 --> 00:41:35,733 - بسبب اللطف لقد أظهرتم لي أنتم المسيحيون. 523 00:41:35,766 --> 00:41:40,567 لقد وجدت السلام في روما هذه لك. 524 00:41:40,601 --> 00:41:45,099 لقد كنت أقرأ الأناجيل، كلمات القديس متى. 525 00:41:45,132 --> 00:41:51,067 "انظر كيف يحب هؤلاء المسيحيون بعضنا البعض." 526 00:41:51,099 --> 00:41:55,701 سأحتضن بكل سرور دين مثل هذه المحبة. 527 00:41:58,199 --> 00:42:01,400 - ربما تجد، عزيزي جم ذلك... 528 00:42:01,434 --> 00:42:05,166 ...لسنا كذلك دائما لطيف جدا. 529 00:42:07,601 --> 00:42:09,634 - الأبيض ممل جدا. 530 00:42:13,900 --> 00:42:16,967 - ولكن بالتأكيد فستان الزفاف يجب أن تكون بيضاء؟ 531 00:42:19,067 --> 00:42:23,800 - هذا الفستان... هو لخطوبتك يا حبيبتي. 532 00:42:26,567 --> 00:42:31,467 وأعطى حجم المهر الخاص بك، يجب أن يكون من الذهب الخالص. 533 00:42:36,166 --> 00:42:38,132 - [جم] : مفتوح. 534 00:42:38,166 --> 00:42:42,067 [نعيق الطيور] [جيم يضحك] 535 00:42:42,099 --> 00:42:44,867 - أوه! [جيم يضحك] 536 00:42:44,900 --> 00:42:47,000 [لوكريزيا تضحك] - أردت، عزيزتي لوكريزيا، 537 00:42:47,032 --> 00:42:50,132 لتعطيك طعم من وطني. 538 00:42:50,166 --> 00:42:53,199 قبل أن يقطف اللورد سفورزا أنت إلى الأبد من وجهة نظري. 539 00:42:56,367 --> 00:42:59,032 من فضلكم أيها الإخوة اجلسوا. 540 00:42:59,067 --> 00:43:01,733 موسى، تالي! طعام. 541 00:43:01,766 --> 00:43:03,733 - إنها جميلة، جم. 542 00:43:03,766 --> 00:43:06,534 - سيري ري. - كيف أتناوله؟ 543 00:43:06,567 --> 00:43:09,333 - بأصابعك. مثله. 544 00:43:18,400 --> 00:43:21,199 أردت أيضا لأشكركم الثلاثة 545 00:43:21,233 --> 00:43:24,000 لطفك تجاهي. 546 00:43:24,032 --> 00:43:28,000 - هل ستتركنا قريباً؟ - اه بحق السماء لا . أخشى اليوم 547 00:43:28,032 --> 00:43:30,367 لا بد لي من مغادرة حضن من لطفك. 548 00:43:30,400 --> 00:43:33,501 طرقنا في المحاكم السلطان يمكن... 549 00:43:33,534 --> 00:43:37,501 ...قاسية أبعد من خيالك. 550 00:43:37,534 --> 00:43:39,900 - لدي جيدة الخيال. 551 00:43:39,934 --> 00:43:42,132 - أوه. 552 00:43:42,166 --> 00:43:46,934 وكان سلف أخي عيون كل ذكره اقتلع الأقارب 553 00:43:46,967 --> 00:43:49,367 وأحضر إليه على طبق من فضة. 554 00:43:49,400 --> 00:43:52,567 اثنان وعشرون منهم. 555 00:43:52,601 --> 00:43:56,634 - تلك 44 عيناً. لماذا على الأرض؟ 556 00:43:56,666 --> 00:44:01,501 - لأن الذي هو أعمى لا يمكن أبدا أن يأخذ مكانه. 557 00:44:01,534 --> 00:44:03,032 - ماهر. 558 00:44:03,067 --> 00:44:06,000 - مم. حتى يكون بين النفوس المسيحية، 559 00:44:06,032 --> 00:44:11,199 بين حضن العائلة مثلك، هو ثروة في الواقع. 560 00:44:11,233 --> 00:44:14,934 - سأشرب إلى ذلك. 561 00:44:14,967 --> 00:44:19,233 - ولسعادتك المستقبلية، عزيزتي لوكريزيا. 562 00:44:19,266 --> 00:44:21,333 بسم الله 563 00:44:34,032 --> 00:44:36,000 هواؤك اه... 564 00:44:36,032 --> 00:44:40,032 [أنين] 565 00:44:40,067 --> 00:44:42,467 - جم. - [لوكريزيا]: جيم؟ 566 00:44:42,501 --> 00:44:47,067 - اغفر لي، الكاردينال. لقد دمرت ملابسك. 567 00:44:47,099 --> 00:44:49,067 - جم... 568 00:44:49,099 --> 00:44:51,434 [تألم من الألم] 569 00:44:53,367 --> 00:44:56,501 [جم يئن ويصرخ من الألم] 570 00:44:56,534 --> 00:45:00,000 - [الرجل]: الله أكبر. - [جم]: سيزار! 571 00:45:00,032 --> 00:45:02,132 [تألم من الألم] 572 00:45:11,567 --> 00:45:13,666 - لقد استأجرت أحد الهواة! 573 00:45:13,701 --> 00:45:16,434 - لقد منعتني المهنية الخاصة بك. 574 00:45:18,367 --> 00:45:22,467 - هل تحتاج إلى دروس في القتل؟ - [جم]: سيزار! 575 00:45:40,567 --> 00:45:44,199 لقد تم تسميمي، سيزار. 576 00:45:44,233 --> 00:45:48,233 أخي السلطان وجدت وسيلة. 577 00:45:48,266 --> 00:45:51,300 ولا يمكن أن يكون إلا من خلال هذا بلاكامور هنا-- 578 00:45:51,333 --> 00:45:54,701 لقد سممني! 579 00:45:54,733 --> 00:45:56,400 - هل أنت متأكد؟ 580 00:45:56,434 --> 00:46:00,833 - أنا متأكد، والله شاهدي. 581 00:46:00,867 --> 00:46:03,567 من آخر يمكن أن يكون لمست طعامي؟ 582 00:46:03,601 --> 00:46:05,266 - حراس! 583 00:46:09,000 --> 00:46:13,067 [يتحدث بشكل محموم باللغة الأجنبية] 584 00:46:18,701 --> 00:46:20,833 - تعال يا أخي. 585 00:46:20,867 --> 00:46:24,099 يجب أن نتكلم مع المهنية. 586 00:46:30,032 --> 00:46:32,701 - [ميشيليتو]: كانتاريلا. 587 00:46:32,733 --> 00:46:35,199 - ممزوجًا بالسكر، سيدي. 588 00:46:35,233 --> 00:46:38,534 - من أوصى بمثل هذا الشيء؟ - بلاكامور يستعد طعامه. 589 00:46:38,567 --> 00:46:42,467 يخلط السكر مع الشاي. لم يكن هناك طريقة أخرى. 590 00:46:42,501 --> 00:46:46,199 - ثم سيكون في العذاب لأسابيع. 591 00:46:46,233 --> 00:46:50,166 - أنت تعرف من طريقة أفضل؟ 592 00:46:50,199 --> 00:46:53,833 - هل تحدثت إلى أي شخص من هذا؟ - أقسم يا مولاي. 593 00:46:53,867 --> 00:46:57,733 [تنهد] - أخرجه من هنا. 594 00:46:57,766 --> 00:47:00,333 في مكان آمن. 595 00:47:13,199 --> 00:47:15,701 وأنت، أخي العزيز. 596 00:47:15,733 --> 00:47:18,266 يجب أن تنتهي ما بدأته. 597 00:47:21,534 --> 00:47:25,766 سوف أقوم بإخلاء الممر من الحراس. 598 00:47:29,534 --> 00:47:32,634 [جم يصرخ من الألم] 599 00:47:41,233 --> 00:47:43,300 [جم يصرخ من الألم] 600 00:47:48,400 --> 00:47:50,467 اتركنا. 601 00:48:02,666 --> 00:48:05,567 سوف تقتل مورتنا العزيزة؟ 602 00:48:07,534 --> 00:48:09,634 - اعتقدت أنني قد. 603 00:48:11,534 --> 00:48:14,000 - [جم]: سيزار! 604 00:48:14,032 --> 00:48:16,099 - خذ نفسا. 605 00:48:21,266 --> 00:48:23,233 - لن توصي كانتاريلا إذن؟ 606 00:48:23,266 --> 00:48:25,867 - ليس مع السكر، صديقي، لا. 607 00:48:43,067 --> 00:48:45,733 [يلهث] 608 00:48:45,766 --> 00:48:47,867 [الشخير مع الجهد] 609 00:48:47,900 --> 00:48:49,867 [قطع الرقبة] 610 00:48:49,900 --> 00:48:54,067 [ميشيليتو يتنفس بشدة] 611 00:48:54,099 --> 00:48:57,166 [جم يئن من الألم] 612 00:49:11,300 --> 00:49:13,800 - اهدأي، أخي. 613 00:49:13,833 --> 00:49:16,567 شجعني يا أخي. 614 00:49:24,367 --> 00:49:29,300 وسادة. منشفة, مغموسة في الماء البارد. 615 00:49:36,501 --> 00:49:38,067 أنت؟ 616 00:49:40,132 --> 00:49:43,867 [شخير مكتوم] 617 00:49:46,634 --> 00:49:50,634 [شخير مكتوم] لا، لا! 618 00:49:52,567 --> 00:49:55,467 [خوان الشخير مع الجهد] 619 00:50:20,601 --> 00:50:23,501 - إذن مهر أختنا هو فعلت؟ 620 00:50:25,934 --> 00:50:28,534 هنا ينتهي الدرس الأول. 621 00:50:38,601 --> 00:50:41,000 - [جوهانس]: "العنصر: 622 00:50:41,032 --> 00:50:44,601 "للضيافة المقدمة إلى صاحب السمو الملكي الأمير جم، 623 00:50:44,634 --> 00:50:51,266 "400000 دوكات من السلطان القسطنطينية إلى الكرسي الرسولي. 624 00:50:51,300 --> 00:50:54,300 "100000 دوكات أخرى 625 00:50:54,333 --> 00:50:58,800 "للأفضل الرعاية الطبية المقدمة إلى صاحب الجلالة 626 00:50:58,833 --> 00:51:03,467 "و40,000 دوكات أخرى 627 00:51:03,501 --> 00:51:06,766 لنفقات الجنازة." 628 00:51:12,601 --> 00:51:14,934 - أبونا الله عز وجل، 629 00:51:14,967 --> 00:51:20,067 من كان وفنًا وسيكون عالم مبارك بلا نهاية, 630 00:51:20,099 --> 00:51:22,199 أتوسل إليك، 631 00:51:22,233 --> 00:51:25,800 راقبي ابنتي، لوكريزيا. 632 00:51:27,766 --> 00:51:34,000 وارزقني الهداية والحكمة. 633 00:51:38,800 --> 00:51:42,199 أدعو الله أن أكون قد فعلت القرار الصحيح لها. 634 00:51:53,867 --> 00:51:56,900 *** 635 00:52:01,367 --> 00:52:04,434 التسميات التوضيحية المغلقة بواسطة SETTE inc.