1
00:00:23,064 --> 00:00:26,067
[عزف تي.ريكس "BANG A GONG"]

2
00:00:37,203 --> 00:00:38,872
مارك بولان:
* حسنًا ، أنت قذر ولطيف *

3
00:00:38,913 --> 00:00:43,126
* يرتدون ملابس سوداء،
لا تنظر إلى الوراء،
وأنا أحبك *

4
00:00:43,168 --> 00:00:48,048
* أنت قذر ولطيف،
أوه، نعم *

5
00:00:48,631 --> 00:00:50,342
* حسنًا، أنت نحيف،
وأنت ضعيف *

6
00:00:50,383 --> 00:00:54,262
* لقد حصلت على الأسنان
الهيدرا عليك *

7
00:00:54,304 --> 00:00:58,933
* أنت قذر، لطيف،
AND YOU'RE MY GIRL *

8
00:01:00,518 --> 00:01:01,895
* احصل عليه *

9
00:01:01,936 --> 00:01:05,023
* بانغ غونغ، احصل عليه *

10
00:01:05,065 --> 00:01:07,609
هوو هوو هوو! ها ها!

11
00:01:07,650 --> 00:01:09,444
بولان: *احصل عليه*

12
00:01:09,486 --> 00:01:13,740
* بانغ غونغ، احصل عليه *

13
00:01:16,576 --> 00:01:18,286
ها ها!

14
00:01:19,371 --> 00:01:20,622
من! أوه!

15
00:01:20,663 --> 00:01:24,417
بولان: * لقد حصلت على HUBCAP
هالة النجم الماسي *

16
00:01:24,459 --> 00:01:28,588
* لقد بنيت
مثل السيارة، أوه، نعم *

17
00:01:29,756 --> 00:01:31,216
* حسنا، أنت
الشباب الجامح *

18
00:01:31,257 --> 00:01:35,136
* هذه هي الحقيقة،
بردائك المليء بالنسور *

19
00:01:35,178 --> 00:01:38,556
* أنت قذر، لطيف،
وأنت فتاتي *

20
00:01:38,598 --> 00:01:41,059
أوه... أوه...

21
00:01:41,101 --> 00:01:42,852
بولان: *احصل عليه*

22
00:01:42,894 --> 00:01:45,146
* بانغ غونغ، احصل عليه *

23
00:01:45,188 --> 00:01:48,692
التسميات التوضيحية ممكنة بواسطة
ليونز جيت للترفيه

24
00:01:48,733 --> 00:01:50,318
* احصل عليه *

25
00:01:50,360 --> 00:01:54,531
* بانغ غونغ، احصل عليه *

26
00:01:54,572 --> 00:01:57,534
* واو! *

27
00:02:07,794 --> 00:02:09,963
جلد تيري آخر
جوهرة ذات عدد أميال منخفض.

28
00:02:10,005 --> 00:02:12,924
حصلت على خرق سعيد الخاص بك
تم فرزها لـ
زفافك غدا؟

29
00:02:12,966 --> 00:02:14,217
نعم، بالطبع،
تيري.

30
00:02:14,259 --> 00:02:17,721
بدلة جديدة--زرين،
أغطية بوم مقاس 9 بوصات.
لطيف - جيد.

31
00:02:17,762 --> 00:02:19,097
انغريد
سوف أحب ذلك.

32
00:02:19,139 --> 00:02:22,308
إذن، لقد حصلت على ما تريد
هل ستتزوجين غداً، إنغريد؟

33
00:02:22,350 --> 00:02:24,602
أتمنى ذلك.

34
00:02:24,644 --> 00:02:26,271
استمر. انزل.

35
00:02:26,312 --> 00:02:28,773
اذهب واصنع نفسك
تبدو أكثر جمالا
مما أنت عليه بالفعل...

36
00:02:28,815 --> 00:02:31,443
إذا كان ذلك ممكنا.

37
00:02:31,484 --> 00:02:35,280
تيري، وعد
لن تحصل على إيدي
الليلة بلا أرجل،

38
00:02:35,321 --> 00:02:37,115
هل لك،
في الأيل هل تفعل؟

39
00:02:37,157 --> 00:02:38,408
نحن فقط ذاهبون
حول الحانة--

40
00:02:38,450 --> 00:02:40,827
زوجان من المكاييل
وأغنية.

41
00:02:50,170 --> 00:02:52,922
يا إلاهي.

42
00:02:55,800 --> 00:02:57,010
يا!

43
00:02:57,052 --> 00:02:59,054
اللعنة عليه. ماذا
هل تحاول؟
أن تفعل لي، إيه؟

44
00:02:59,095 --> 00:03:01,056
لقد حصلت
أموال جيسيل.

45
00:03:01,097 --> 00:03:03,266
المشكلة هي أنها
مقيدين في هذه السيارات،

46
00:03:03,308 --> 00:03:05,226
وأنت تريد
للتخلص من الكثير منهم.

47
00:03:05,268 --> 00:03:07,187
السيد. جيسيل لا يهتم
حول المخزون الخاص بك.

48
00:03:07,228 --> 00:03:09,856
السيد. جيسيل
يريد أن يعرف متى
لقد حصل على أمواله.

49
00:03:09,898 --> 00:03:12,192
في أي يوم،
أقسم لك، بيركي.

50
00:03:12,233 --> 00:03:14,152
أوه...
ماذا فعلت؟
اتصل بي؟

51
00:03:14,194 --> 00:03:15,695
لقد اتصلت بك
مرح، مرح.

52
00:03:15,737 --> 00:03:18,531
الجميع يدعوك مرحًا
وهو الخنصر.

53
00:03:18,573 --> 00:03:20,575
الخنصر والمرح؟
نعم.

54
00:03:20,617 --> 00:03:22,410
إنهم سخيف
خنازير كرتونية
على التلفاز.

55
00:03:22,452 --> 00:03:24,329
ماذا، الناس يتصلون بنا
الذي وراء ظهورنا؟

56
00:03:24,371 --> 00:03:26,790
حسنًا، لن يفعلوا ذلك
قل ذلك في وجهك،
هل هم؟

57
00:03:26,831 --> 00:03:29,209
حسنًا، أنت
لقد فعلت ذلك بشكل دموي.

58
00:03:29,250 --> 00:03:32,087
نعم. حسنًا،
لقد أزعجتني.

59
00:03:32,128 --> 00:03:35,840
أنت جيد جدًا
تخويف.

60
00:03:37,342 --> 00:03:39,678
أوه...

61
00:03:39,719 --> 00:03:44,974
لا تجعلنا
أعود مرة أخرى.

62
00:03:45,475 --> 00:03:48,144
[صافرة الذئب]

63
00:03:49,521 --> 00:03:54,567
ليس كل عميل
عميل راض.

64
00:03:54,609 --> 00:03:56,361
ماذا تفعل
هل أنت هنا يا مارتين؟

65
00:03:56,403 --> 00:03:59,406
ما أنت
هل تفعل هذه الليلة؟
الليلة؟

66
00:03:59,447 --> 00:04:01,157
الليلة
إدي ستاغ يفعل.

67
00:04:01,199 --> 00:04:03,368
إخراجه
للشرب. لماذا؟

68
00:04:03,410 --> 00:04:06,246
لقد حصلت على اقتراح
من أجلك يا تيري.

69
00:04:06,287 --> 00:04:07,831
اقتراح؟

70
00:04:07,872 --> 00:04:09,457
هل يمكنك مقابلتي؟
في نادي اللاعبين
قبل أن ترى الأولاد،

71
00:04:09,499 --> 00:04:12,168
وسوف أملأك
على التفاصيل؟

72
00:04:12,210 --> 00:04:13,920
اجعلها 9:00.

73
00:04:13,962 --> 00:04:16,715
[دينغ]

74
00:04:17,340 --> 00:04:18,591
آه، الصباح، غايل.

75
00:04:18,633 --> 00:04:19,801
صباح الخير، تيم.

76
00:04:19,843 --> 00:04:22,345
الطابق العلوي؟
هل تم استدعاؤه من قبل الآلهة؟

77
00:04:22,387 --> 00:04:23,847
حسنًا، شيء ما
مثل ذلك.

78
00:04:23,888 --> 00:04:25,515
GET UP TO ANY MISCHIEF
في نهاية هذا الأسبوع؟

79
00:04:25,557 --> 00:04:27,392
لا أعرف ماذا
أنت تتحدث عنه.

80
00:04:27,434 --> 00:04:29,269
أنا رجل متزوج.

81
00:04:29,310 --> 00:04:33,398
ماذا تعتقد؟
هل أنا حسن المظهر؟

82
00:04:33,440 --> 00:04:35,734
لست متأكدا
ربطة العنق يا عزيزي.

83
00:04:35,775 --> 00:04:38,820
أوه، ما هذا؟
السلام والحب؟

84
00:04:38,862 --> 00:04:40,238
أكثر من اللازم
من هذا الهراء،

85
00:04:40,280 --> 00:04:42,365
نحن على حد سواء
كن خارج الوظيفة.

86
00:04:42,407 --> 00:04:47,245
مايكل عبد الملك--
يدعو نفسه مايكل اكس

87
00:04:47,287 --> 00:04:50,457
تكريمًا لمالكولم إكس،
نظيره الأمريكي.

88
00:04:50,498 --> 00:04:52,083
الصحافة بينكو
سيكون منا أن نعتقد

89
00:04:52,125 --> 00:04:55,545
هذا مايكل اكس
هو بطل صليبي

90
00:04:55,587 --> 00:04:57,213
من الفقراء
ومضطهدين.

91
00:04:57,255 --> 00:04:59,382
غطاء روبن الأسود
نوتنج هيل.

92
00:04:59,424 --> 00:05:01,676
الأكثر ثراءً، وأكثر بياضًا،
وأكثر شهرة،

93
00:05:01,718 --> 00:05:03,053
كلما زاد تزلفهم
عليه.

94
00:05:03,094 --> 00:05:05,055
الحقيقة هي،
إنه مالك الأحياء الفقيرة،
تاجر مخدرات،

95
00:05:05,096 --> 00:05:09,434
والقواد الشرير
من كان ينبغي أن يكون
في السجن منذ سنوات.

96
00:05:09,476 --> 00:05:12,103
مايكل: أليس كذلك؟
فرض الإيجارات الفاحشة

97
00:05:12,145 --> 00:05:14,731
إلى إخوتي
والأخوات، السيد. بني؟

98
00:05:14,773 --> 00:05:18,193
I'M CHARGING THE SAME
كصديقك SLUMLORD
لو فوجل.

99
00:05:18,234 --> 00:05:21,613
10 جنيهات إسترلينية في الأسبوع كثيرة جدًا
لهذه الثقوب القذرة.

100
00:05:21,654 --> 00:05:25,950
كما تعلمون، أردت دائما
للقاء رجل أبيض

101
00:05:25,992 --> 00:05:29,579
باسم براون.

102
00:05:29,621 --> 00:05:31,664
هل تعرف ما هذا؟

103
00:05:31,706 --> 00:05:34,250
إنها طوق الرقيق،
والرجل الأبيض

104
00:05:34,292 --> 00:05:36,795
صنعت والدتي
والآباء يرتدون هذا

105
00:05:36,836 --> 00:05:40,757
لثنيهم
لإرادته.

106
00:05:40,799 --> 00:05:43,927
هل يمكنني ثنيك
حسب رغبتي، السيد. بني؟

107
00:05:43,968 --> 00:05:44,969
آآآه! آآآه! آغ!

108
00:05:45,011 --> 00:05:47,681
إنه كلبك المخلص
الآن، مايكل.

109
00:05:47,722 --> 00:05:49,140
آغ!

110
00:05:49,182 --> 00:05:52,602
مايكل، أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أننا يجب أن نحصل على
آمالنا هنا.

111
00:05:52,644 --> 00:05:54,145
KIDNAPPING,
ابتزاز،

112
00:05:54,187 --> 00:05:55,689
الاعتداء على هذا الرجل
بني هنا،

113
00:05:55,730 --> 00:05:57,899
وكذلك السابق الخاص بك
مشاكل مع القانون--

114
00:05:57,941 --> 00:06:01,778
أعني أنه يمكنك أن تكون كذلك
نتطلع من 10 إلى 20
سنوات لهذا.

115
00:06:01,820 --> 00:06:03,238
أنا لا أعتقد ذلك.

116
00:06:03,279 --> 00:06:06,366
أنا أكثر ذكاءً و
حماية أفضل
من يفكر وايتي.

117
00:06:06,408 --> 00:06:09,994
الرجل: يرتفع كل شيء.

118
00:06:10,036 --> 00:06:13,456
الرجل: يبدو أن مايكل إكس قد نجح في الإدارة
لإبقاء نفسه خارج السجن

119
00:06:13,498 --> 00:06:16,251
بالتهديد بالإفراج
DAMNING PHOTOGRAPHS

120
00:06:16,292 --> 00:06:20,463
من بعض
الشخصية الملكية.

121
00:06:22,507 --> 00:06:25,593
حتى نحصل على أيدينا
على هذه اللقطات،

122
00:06:25,635 --> 00:06:26,928
الشرطة لا تستطيع التحرك.

123
00:06:26,970 --> 00:06:28,263
المدعي العام
لن تتحرك،

124
00:06:28,304 --> 00:06:30,223
والمكتب المنزلي
لا يريد أن يعرف.

125
00:06:30,265 --> 00:06:32,851
لديه أي شخص في الواقع
هل رأيت هذه الصور؟

126
00:06:32,892 --> 00:06:34,352
نعم، ولكن في هذه اللحظة،

127
00:06:34,394 --> 00:06:37,439
أنا لست في الحرية
ليقول من هو هذا الشخص.

128
00:06:37,480 --> 00:06:39,858
لقد كان لدينا مايكل اكس
تحت المراقبة
لفترة طويلة.

129
00:06:39,899 --> 00:06:42,986
يحتفظ بصندوق ودائع آمن
في بنك لويدز
في مارليبون.

130
00:06:43,028 --> 00:06:46,990
نحن نؤمن بأن هذا هو المكان
الصور موجودة.

131
00:06:47,032 --> 00:06:50,201
حسنًا، على ما يبدو
واضح ومباشر
كفى.

132
00:06:50,243 --> 00:06:51,661
سأرسل فريقا
في هذا البنك

133
00:06:51,703 --> 00:06:53,371
وخذ
كل ما لديه
في صندوق الودائع الآمنة.

134
00:06:53,413 --> 00:06:56,207
هذا من شأنه
يجب أن تتم معاقبة
على أعلى مستوى،

135
00:06:56,249 --> 00:06:59,711
وهذا ليس كذلك
سيحدث.
اه.

136
00:06:59,753 --> 00:07:01,671
هل ترى؟
مشكلتنا؟

137
00:07:01,713 --> 00:07:04,632
يمكن أن يكون هناك
لا يوجد اتصال بـ 506.

138
00:07:04,674 --> 00:07:06,634
لذا، أنت تريدني
للخروج
مع شيء ما

139
00:07:06,676 --> 00:07:09,137
هذا يتجنب
أي مساءلة
لأي شخص.

140
00:07:09,179 --> 00:07:11,181
نحن نرحب
اقتراحات، تيم.

141
00:07:11,222 --> 00:07:12,682
وإذا كان كل شيء
يصبح على شكل كمثرى،

142
00:07:12,724 --> 00:07:14,809
أفترض أنه
مؤخرتي على الخط.

143
00:07:14,851 --> 00:07:16,811
أنت شاب
وطموح، تيم.

144
00:07:16,853 --> 00:07:20,815
فرصة للقيام بها
اسم لنفسك.

145
00:07:20,857 --> 00:07:22,275
شكرا لك يا سيدي.

146
00:07:22,317 --> 00:07:26,321
امرأة على السلطة الفلسطينية: الركاب
الوصول على متن رحلة بواك رقم 47،

147
00:07:26,363 --> 00:07:28,823
وصول الحقائب على الأمتعة
دائري رقم 3.

148
00:07:28,865 --> 00:07:30,658
معذرةً، يا آنسة.
هل يمكنني الحصول على كلمة؟

149
00:07:30,700 --> 00:07:33,870
نعم.
أين
هل كنت كذلك؟

150
00:07:33,912 --> 00:07:36,456
المغرب.

151
00:07:38,124 --> 00:07:39,876
سأضطر إلى التحقق
ملابسك الداخلية.

152
00:07:39,918 --> 00:07:42,712
كن ضيفي.
[يقرع على الباب]

153
00:07:42,754 --> 00:07:43,963
لقد وجدنا ما نحن عليه
كنا نبحث عن.

154
00:07:44,005 --> 00:07:48,301
وجدت ماذا؟
ماذا كنت
هل تبحث عن؟

155
00:07:49,386 --> 00:07:55,183
أوه، تيم. الحمد لله.
أنا في مكان من الإزعاج.

156
00:07:55,225 --> 00:07:56,643
مارتين: ماذا هناك
هل كنت على وشك القيام بذلك؟

157
00:07:56,685 --> 00:07:57,936
تيري:
لا شيء كثيرا. أنت؟

158
00:07:57,977 --> 00:08:00,188
كنت في المغرب
حديثاً.

159
00:08:00,230 --> 00:08:02,190
عمل
أو المتعة؟

160
00:08:02,232 --> 00:08:05,860
قليلا من كليهما.
المشروبات متاحة لي.

161
00:08:07,529 --> 00:08:11,825
لذا، سنجلس هنا
طوال الليل تجري محادثات صغيرة؟

162
00:08:11,866 --> 00:08:14,494
أنا أعرفك، تيري،

163
00:08:14,536 --> 00:08:16,037
وأنا أعلم
زملائك.

164
00:08:16,079 --> 00:08:19,165
لقد كنت دائما
كنت أبحث
لتحقيق النتيجة الكبيرة،

165
00:08:19,207 --> 00:08:22,585
الشخص الذي يصنع
الشعور بكل شيء.

166
00:08:22,627 --> 00:08:25,130
لدي لك.

167
00:08:25,171 --> 00:08:28,216
ماذا؟
بنك.

168
00:08:28,258 --> 00:08:31,970
بنك؟ كما هو الحال في روب؟

169
00:08:33,680 --> 00:08:35,807
كيف تعرف؟
عن البنك؟

170
00:08:35,849 --> 00:08:37,434
لقد كنت
رؤية هذا الرجل،

171
00:08:37,475 --> 00:08:40,562
يدير أعماله الخاصة--
أنظمة الأمن.

172
00:08:40,603 --> 00:08:42,981
في الشهر القادم، هم
تثبيت أجهزة إنذار جديدة

173
00:08:43,023 --> 00:08:44,482
في أحد البنوك في مارليبون.

174
00:08:44,524 --> 00:08:46,234
يبدو مثل القطارات
لقد تم الانطلاق

175
00:08:46,276 --> 00:08:47,485
إنذارات الهزة
IN THE VAULT

176
00:08:47,527 --> 00:08:49,195
وقد فعلوا ذلك
اضطررت إلى إيقاف تشغيلها،

177
00:08:49,237 --> 00:08:53,324
لذلك لمدة أسبوع أو نحو ذلك،
لن يكون لديهم أي شيء.

178
00:08:53,366 --> 00:08:56,327
الآن، لماذا؟
هل أخبرك بكل هذا؟

179
00:08:56,369 --> 00:08:59,122
كنا نملك
ضحكة حول هذا الموضوع.

180
00:08:59,164 --> 00:09:00,665
"تخيل لو النصف
الأشرار في لندن

181
00:09:00,707 --> 00:09:03,501
علم بهذا "
قال، وأنا أفكر،

182
00:09:03,543 --> 00:09:05,795
"أنا أعرف النصف
الأشرار في لندن.

183
00:09:05,837 --> 00:09:07,839
لقد كبرت
مع بعضهم."

184
00:09:07,881 --> 00:09:09,966
ينظر. أنا وزملائي
لقد تم المشاركة

185
00:09:10,008 --> 00:09:12,218
مع الشيء الغريب
من السخرية،

186
00:09:12,260 --> 00:09:13,595
ولكن هل يمكنك رؤيتنا؟
تم تجهيزه،

187
00:09:13,636 --> 00:09:15,180
الاستيلاء على البنك
مثل عصابة جيمس؟

188
00:09:15,221 --> 00:09:18,141
هذا ليس حول
التلويح بمسدس الماء
على رأس أمين الصندوق.

189
00:09:18,183 --> 00:09:20,060
هذا يتعلق بالحصول على
في الطابق السفلي

190
00:09:20,101 --> 00:09:22,062
أين الوديعة
الصناديق هي،

191
00:09:22,103 --> 00:09:24,022
الثروة المخفية والسرية--
المال والمجوهرات

192
00:09:24,064 --> 00:09:27,942
إنها آمنة للسرقة
لأن الناس
لن أبلغ عنه.

193
00:09:27,984 --> 00:09:28,985
أوه، لا، لا، لا.

194
00:09:29,027 --> 00:09:31,029
لا يمكننا التحدث
حول هذا هنا.

195
00:09:31,071 --> 00:09:34,366
إنه
مرة واحدة في العمر
الفرصة، تيري.

196
00:09:34,407 --> 00:09:37,410
لا يمكننا تمريرها.

197
00:09:37,452 --> 00:09:41,539
لم أتوقع هذا
منك الليلة، مارتين.

198
00:09:41,581 --> 00:09:47,379
ماذا فعلت؟
تتوقع، إيه؟

199
00:09:50,507 --> 00:09:53,551
يجب أن أفكر
حول هذا الموضوع.

200
00:09:53,593 --> 00:09:56,763
من الأفضل النزول
إلى حفلة الأيل الخاصة بك.

201
00:09:56,805 --> 00:09:59,557
شكرا على الشراب.

202
00:10:01,810 --> 00:10:05,146
إيدي يخبرني
تمت دعوة أخيه
أنت إلى حفل الزفاف.

203
00:10:05,188 --> 00:10:07,232
هل ستذهب؟

204
00:10:07,273 --> 00:10:11,778
سوف أراك هناك.

205
00:10:17,409 --> 00:10:20,370
تيم: هل يمكنني الحصول على كامباري
والصودا، لا الجليد؟

206
00:10:20,412 --> 00:10:22,747
نعم يا سيدي.

207
00:10:26,251 --> 00:10:27,377
شكرًا لك.

208
00:10:27,419 --> 00:10:30,005
حسنًا، تيم، عزيزتي،
ما رأيك؟

209
00:10:30,046 --> 00:10:33,591
هل هو مستعد لذلك؟
ربما.

210
00:10:33,633 --> 00:10:36,261
في صحتك، رائع.

211
00:10:55,864 --> 00:10:57,323
إذن، هل ستأتي؟

212
00:10:57,365 --> 00:10:58,616
لا أعرف.
إنه متأخر.

213
00:10:58,658 --> 00:11:01,995
DO YOU NEED TO RUN HOME
مثل ولد صغير جيد؟

214
00:11:02,037 --> 00:11:05,999
أعتقد
لدي الوقت.

215
00:11:09,169 --> 00:11:12,088
[نباح كلب]

216
00:11:16,760 --> 00:11:18,803
[ضحك]

217
00:11:18,845 --> 00:11:21,473
ماذا بالضبط،
هل تفعل؟

218
00:11:21,514 --> 00:11:24,768
القليل من هذا،
القليل من ذلك.

219
00:11:24,809 --> 00:11:26,102
كيف فعلت ذلك؟
والحكيم يجتمع؟

220
00:11:26,144 --> 00:11:28,396
التقيت حكيم في لوس أنجلوس
الربيع الماضي.

221
00:11:28,438 --> 00:11:31,274
لقد كان يجمع المال
من أجل مدرسة مونتيسوري السوداء

222
00:11:31,316 --> 00:11:32,734
والكتابة
قصة حياته.

223
00:11:32,776 --> 00:11:34,986
مايكل:
ويا له من أمر استثنائي
لقد كانت الحياة.

224
00:11:35,028 --> 00:11:39,741
الكتاب يسمى
"من المستوى الميت:
مالكولم اكس وأنا."

225
00:11:39,783 --> 00:11:40,950
قرأت المخطوطة.

226
00:11:40,992 --> 00:11:44,496
الحكيم شاعر,
صوت الروح السوداء.

227
00:11:44,537 --> 00:11:45,789
صديق يرمي
شيء في الأسبوع المقبل

228
00:11:45,830 --> 00:11:48,583
للاحتفال بالإطلاق
من كتاب الأخ حكيم،

229
00:11:48,625 --> 00:11:50,543
وجميعكم مدعوون.

230
00:11:50,585 --> 00:11:55,757
حكيم، أخبرنا المزيد
عن كتابك.

231
00:11:55,799 --> 00:11:59,052
الأمر يتعلق بالولادة
أسود في أمريكا.

232
00:11:59,094 --> 00:12:00,720
يمكن لأي منكم أن يتخيل
ما هو عليه

233
00:12:00,762 --> 00:12:03,640
أن تولد رجلاً أسود
في هذا العالم؟

234
00:12:03,682 --> 00:12:07,268
يمكن لأي منكم أيها النساء البيض
تخيل كيف سيكون الأمر

235
00:12:07,310 --> 00:12:12,857
لجلب طفل أسود
في هذا العالم؟

236
00:12:30,000 --> 00:12:31,584
اه...

237
00:12:33,044 --> 00:12:37,173
راي ديفيز: * ولم أفعل ذلك أبدًا،
هل قبلت امرأة من قبل... *

238
00:12:37,215 --> 00:12:38,466
الرجل : مساءاً سيدي .

239
00:12:38,508 --> 00:12:40,343
ديفيز: * ابتسمت لولا،
أخذتني من يدي *

240
00:12:40,385 --> 00:12:45,181
*وقال: "يا ولدي العزيز،
سأجعلك رجلاً...*

241
00:12:45,223 --> 00:12:48,018
هيا!

242
00:12:48,059 --> 00:12:50,186
أوه!

243
00:12:50,228 --> 00:12:53,106
اه نعم!
قف!

244
00:12:53,148 --> 00:12:54,274
Man: WHAT DO YOU
فكر كيف؟

245
00:12:54,315 --> 00:12:56,067
لماذا نحن؟
حتى لو كان لديك
هذه المحادثة؟

246
00:12:56,109 --> 00:12:57,610
نحن لسنا--

247
00:12:57,652 --> 00:12:59,946
ها هي البيرة الخاصة بك.

248
00:13:01,114 --> 00:13:03,616
نحن لسنا كذلك
لصوص البنوك.

249
00:13:03,658 --> 00:13:05,702
ربما لهذا السبب نحن
يمكن أن تفلت من ذلك.

250
00:13:05,744 --> 00:13:07,954
إنه أمر شاق بعض الشيء،
أليس كذلك؟

251
00:13:07,996 --> 00:13:09,914
أنت تعلم
ما الذي يخيفني أكثر؟

252
00:13:09,956 --> 00:13:12,584
العيش في دار
مع عدم وجود شيء لإظهاره.

253
00:13:12,625 --> 00:13:16,713
هل تعرف كم عمرك؟
موزارت كان هو
هل قام بتأليف أول دقيقة له؟

254
00:13:16,755 --> 00:13:18,214
لا.
5.

255
00:13:18,256 --> 00:13:19,549
5. دقيقة سخيفة.

256
00:13:19,591 --> 00:13:21,343
كيف تعرف؟
هذه الحقيقة يا تيري؟

257
00:13:21,384 --> 00:13:24,888
لأنه وشم
على مؤخرة ذلك المتعري، كيفن.

258
00:13:24,929 --> 00:13:26,765
ما يهم هو اللعنة
كيف أعرف؟

259
00:13:26,806 --> 00:13:28,641
إنها حقيقة، وأنت كذلك
في عداد المفقودين هذه النقطة، كيف.

260
00:13:28,683 --> 00:13:31,269
ما أحاول قوله هو،
حان الوقت لنتوقف عن العبث

261
00:13:31,311 --> 00:13:33,563
والتوقف عن اختيار القرف
من تحت أظافرنا.

262
00:13:33,605 --> 00:13:35,482
شتوم، يا شباب.
النحاس في الساعة 12 ظهرا.

263
00:13:35,523 --> 00:13:39,486
[ويلسون بيكيت
تشغيل "في ساعة منتصف الليل"]

264
00:13:43,031 --> 00:13:47,869
بيكيت: * سأنتظر
حتى ساعة منتصف الليل... *

265
00:13:47,911 --> 00:13:50,789
[يقرع على الباب]

266
00:13:50,830 --> 00:13:52,123
أوه.

267
00:13:52,165 --> 00:13:53,708
أوه، ما أنت اثنان
DOING HERE PERSONALLY?

268
00:13:53,750 --> 00:13:56,836
اعتقدت أنك كنت كذلك
طريقة تجاوز كونك أنت
رجل الحقيبة الخاص بك، جيري.

269
00:13:56,878 --> 00:13:59,547
زميلتك سونيا بيرن
وقد رفع الأسعار

270
00:13:59,589 --> 00:14:01,716
في ذلك المتجر المزعج
لها،

271
00:14:01,758 --> 00:14:03,593
120 جنيهًا إسترلينيًا، بدلًا من 100 جنيه إسترليني.

272
00:14:03,635 --> 00:14:04,636
ونقطتك؟

273
00:14:04,678 --> 00:14:07,013
المد الصاعد
يرفع جميع السفن يا صديقي.

274
00:14:07,055 --> 00:14:08,682
أعتقد أننا
المستحقة بعض المال.

275
00:14:08,723 --> 00:14:11,434
لأنه حتى سونيا
يمكن مداهمتها.
نعم.

276
00:14:11,476 --> 00:14:12,686
كنت ستفعل ذلك،
أليس كذلك؟

277
00:14:12,727 --> 00:14:14,354
أنت تقتل
الإوزة التي تكمن
بيضتك الذهبية.

278
00:14:14,396 --> 00:14:16,064
حسنًا، سيكون ذلك غبيًا،
أليس كذلك؟

279
00:14:16,106 --> 00:14:18,817
ولكن مرة أخرى، الجميع
يعرف أن النحاسين غبيون.

280
00:14:18,858 --> 00:14:24,322
أوه، حسنا، يمكنك أن تفعل
ONE THING FOR ME.

281
00:14:24,364 --> 00:14:26,199
يمكنك التوقف
زملائك

282
00:14:26,241 --> 00:14:30,870
من وجودهم
ليلة الأولاد بالخارج
في أنديتي.

283
00:14:30,912 --> 00:14:32,163
أوه...

284
00:14:32,205 --> 00:14:35,000
إنهم صاخبون،
إنهم فاسقون...

285
00:14:35,041 --> 00:14:37,669
وهم يتوقعون
الجنس عن طريق الفم مجانا.

286
00:14:37,711 --> 00:14:39,546
أتعلم؟
هذا مثير للاشمئزاز.

287
00:14:39,587 --> 00:14:42,465
لماذا، معظمهم
لديك عائلات.

288
00:14:42,507 --> 00:14:47,345
سوف نمر
الكلمة على طول.

289
00:14:54,728 --> 00:14:57,397
[تنهدات]

290
00:14:59,065 --> 00:15:00,900
ليو، أنت تخبرني
جشعكم أيها البوبيز الصغار

291
00:15:00,942 --> 00:15:02,777
للذهاب والعثور على
امتيازاتهم في مكان آخر.

292
00:15:02,819 --> 00:15:04,612
لا أحد سيفعل
يزعجني.

293
00:15:04,654 --> 00:15:07,741
يمكن أن يكون لدى رعاتي
الكثير من هؤلاء النحاسين السيئين
PUT OUT TO PASTURE.

294
00:15:07,782 --> 00:15:10,035
حسنا، أنا أقول انتشار
الثروة حولنا
والحفاظ على السلام.

295
00:15:10,076 --> 00:15:14,622
5 جنيهات إسترلينية للأسبوع الإضافي.
إنه كل ما يستحق.

296
00:15:14,664 --> 00:15:17,751
سأمررها.

297
00:15:18,460 --> 00:15:19,711
[ضحك]

298
00:15:19,753 --> 00:15:23,214
ها ها ها!

299
00:15:23,757 --> 00:15:27,344
هل كان لديك؟
يوم حافل؟

300
00:15:27,385 --> 00:15:28,928
دريسديل.

301
00:15:28,970 --> 00:15:31,848
اوركوهارت.
ها ها!

302
00:15:31,890 --> 00:15:34,768
لورد درايسديل،

303
00:15:34,809 --> 00:15:37,520
هل يمكنني أن أقدم لك مشروبًا
قبل جلستك؟

304
00:15:37,562 --> 00:15:42,067
لطف كبير منك،
سونيا.

305
00:15:42,108 --> 00:15:43,443
من الجيد رؤيتك.

306
00:15:43,485 --> 00:15:46,863
حسنًا، أوركوهارت.
أيضًا.

307
00:15:46,905 --> 00:15:49,032
[الشكر بالسلسلة]

308
00:15:49,074 --> 00:15:51,409
اه...

309
00:15:51,451 --> 00:15:53,244
ها ها ها!

310
00:15:53,286 --> 00:15:55,747
فتاة جيدة.

311
00:15:55,789 --> 00:16:00,126
أكثر إحكاما. هذا كل شيء.
هذه فتاة جيدة.

312
00:16:01,461 --> 00:16:03,088
كل شيء على ما يرام؟
نعم.

313
00:16:03,129 --> 00:16:07,634
لقد كنت
شقي جدا. نعم.

314
00:16:10,095 --> 00:16:13,139
أوه! اه! آه!

315
00:16:13,181 --> 00:16:15,141
[تصفيق وهتاف]

316
00:16:15,183 --> 00:16:16,142
الرجل: لطيف يا إيدي!

317
00:16:16,184 --> 00:16:17,644
المرأة: أنت تنظر
جميلة، إنغريد!

318
00:16:17,686 --> 00:16:19,521
[القصص التي تلعب دور "أنقذني"]

319
00:16:19,562 --> 00:16:20,897
* قف، نعم *

320
00:16:20,939 --> 00:16:24,442
بصوت أعلى! بصوت أعلى!

321
00:16:24,484 --> 00:16:26,611
تعال.

322
00:16:26,653 --> 00:16:29,739
المرأة:
في المقدمة!

323
00:16:29,781 --> 00:16:32,867
* تعالي يا سيدتي، تعالي *

324
00:16:32,909 --> 00:16:35,704
*المشي في الشمس*

325
00:16:35,745 --> 00:16:38,707
* اتبع قيادتي ... *

326
00:16:38,748 --> 00:16:40,083
هيا.

327
00:16:40,125 --> 00:16:41,793
المرأة: أعطها
سنوج، إنغرات.

328
00:16:41,835 --> 00:16:45,547
* عبر المواسم *

329
00:16:46,798 --> 00:16:50,927
*أنا جاثي على ركبتي...*

330
00:16:50,969 --> 00:16:52,345
هيا.

331
00:16:52,387 --> 00:16:54,305
الرجل: عمل رائع يا إيدي.
عمل جميل.

332
00:16:54,347 --> 00:16:57,308
* لقد تم القبض علي في العجلة *

333
00:16:57,350 --> 00:17:00,270
*لقد كسرت أحلامي...*

334
00:17:00,311 --> 00:17:01,396
مرحبا.

335
00:17:01,438 --> 00:17:03,064
رأيتك
في مجلة
اليوم الآخر--

336
00:17:03,106 --> 00:17:05,316
إعلان كامباري
على الشاطئ. لطيف - جيد.

337
00:17:05,358 --> 00:17:07,777
يجب أن تكون قديمة.
أنا لا النمذجة بعد الآن.

338
00:17:07,819 --> 00:17:11,489
أنا لا أعرف لماذا.
لا تزال ضربة قاضية.

339
00:17:11,531 --> 00:17:13,158
ماذا تفعل
هذه الأيام يا ديف؟

340
00:17:13,199 --> 00:17:15,618
أنا؟ أوه، قليلا
من العمل السينمائي،

341
00:17:15,660 --> 00:17:16,953
إضافي، هل تعلم؟

342
00:17:16,995 --> 00:17:19,372
وأنت يا كيفن،
أنت لا تزال تلتقط، كما أرى.

343
00:17:19,414 --> 00:17:20,623
صور الزفاف؟
لا، لا.

344
00:17:20,665 --> 00:17:21,958
إنها مجرد خدمة
للعائلة.

345
00:17:22,000 --> 00:17:24,544
الموضة هي لعبتي،
الموضة وجوازات السفر.

346
00:17:24,586 --> 00:17:26,796
والمفاجئة الغريبة
من الضال
الزوج.

347
00:17:26,838 --> 00:17:27,964
كيفن:
شكرا لك، ديف.

348
00:17:28,006 --> 00:17:30,550
إذن، ماذا؟
الحكم يا أولاد؟

349
00:17:30,592 --> 00:17:32,302
نحن مهتمون.

350
00:17:32,344 --> 00:17:34,554
أول شيء يجب أن نفعله
هو إلقاء نظرة على المكان،

351
00:17:34,596 --> 00:17:36,222
استبعد الأمر، ربما يكون مفتوحًا
صندوق خاص بنا.

352
00:17:36,264 --> 00:17:41,644
لقد فعلت ذلك بالفعل.
يمكننا أن نذهب ونحصل على ذلك
نظرة غدا.

353
00:17:41,686 --> 00:17:43,813
غدًا، إنه كذلك.

354
00:17:43,855 --> 00:17:45,398
ديف:
ارفعوا رؤوسكم يا شباب.

355
00:17:45,440 --> 00:17:46,441
حسنًا؟

356
00:17:46,483 --> 00:17:48,276
أوه، إنها رائعة،
طفلك الصغير.

357
00:17:48,318 --> 00:17:49,569
لقد توقفت.

358
00:17:49,611 --> 00:17:51,696
يا لها من فتاة زهرة رائعة
الأكبر سنا الخاص بك.

359
00:17:51,738 --> 00:17:53,031
شكرًا. كاثرين.

360
00:17:53,073 --> 00:17:56,076
أنا أحسدك.

361
00:17:56,117 --> 00:17:57,535
كيف، هل تريد الرقص؟

362
00:17:57,577 --> 00:17:58,453
نعم. تعال.

363
00:17:58,495 --> 00:17:59,662
لقد كانت جميلة
لرؤيتكم جميعا.

364
00:17:59,704 --> 00:18:01,373
تشاو.
تشاو.

365
00:18:01,414 --> 00:18:04,417
حسنًا، ويند.
حسنًا.

366
00:18:04,459 --> 00:18:07,796
إنها تحسدني.
هل هي ساخرة؟

367
00:18:07,837 --> 00:18:12,342
لنفترض ماذا كانت تقصد
كان، المال لا يمكن شراؤه
ما لدينا.

368
00:18:12,384 --> 00:18:14,844
لم تستخدم
للخروج معها؟

369
00:18:14,886 --> 00:18:16,971
لا يا حب.
كان هذا كيفن.

370
00:18:17,013 --> 00:18:19,015
كان لديه هذا
شيء كبير بالنسبة لها.

371
00:18:19,057 --> 00:18:20,684
أوه، وأنت لم تفعل؟

372
00:18:20,725 --> 00:18:25,438
لا، ليس مثلي ومثلك،
الحب من النظرة الأولى.

373
00:18:25,480 --> 00:18:27,190
أوه نعم.

374
00:18:27,232 --> 00:18:28,358
أتذكر تلك الليلة.

375
00:18:28,400 --> 00:18:30,485
لقد كنت مع زميلك
أودري في الديسكو.

376
00:18:30,527 --> 00:18:34,197
رأيت هذا رائع،
بوم صغير في تنورة قلم رصاص.

377
00:18:34,239 --> 00:18:36,408
الفكر، "لقد
يجب أن أحصل على ذلك"

378
00:18:36,449 --> 00:18:40,078
لكن أودري، إنها بالفعل
كان لدي رجل، لذلك اتصلت بك.

379
00:18:40,120 --> 00:18:41,246
صفيق الاحمق.

380
00:18:41,287 --> 00:18:43,957
بابا، تعال
والرقص معي.

381
00:18:43,998 --> 00:18:45,625
هيا يا أبي.

382
00:18:45,667 --> 00:18:49,587
*أنا أؤمن بالحب*

383
00:18:49,629 --> 00:18:52,966
*لأن الحب هو كل ما نملك*

384
00:18:53,008 --> 00:18:56,803
*يرشدنا إلى اليابسة*

385
00:18:56,845 --> 00:19:01,016
*نعم أؤمن...*

386
00:19:03,059 --> 00:19:04,185
كيفن: الذقن.

387
00:19:04,227 --> 00:19:07,147
تبول قبالة، كيفن.

388
00:19:30,253 --> 00:19:31,504
صباح الخير.

389
00:19:31,546 --> 00:19:33,548
أود الوصول
صندوق الودائع الآمن الخاص بي،
من فضلك--

390
00:19:33,590 --> 00:19:35,800
حب مارتيني,
L-O-V-E.

391
00:19:35,842 --> 00:19:38,511
بالتأكيد يا سيدتي.

392
00:19:43,683 --> 00:19:45,643
[صفارات قليلة]

393
00:19:46,686 --> 00:19:50,023
ليو: تاكسي!

394
00:19:53,068 --> 00:19:55,153
أنت ممثل،
أليس كذلك؟
هذا صحيح.

395
00:19:55,195 --> 00:19:58,782
لقد قمت بعمل بضعة أفلام
من أجلك يا سيد. فوجل.

396
00:19:58,823 --> 00:20:02,369
نعم صحيح.

397
00:20:04,954 --> 00:20:06,873
إذن، ما كان هذا؟
الأفلام التي شاركت فيها؟

398
00:20:06,915 --> 00:20:10,710
أوه، انسى الأمر.
استمر.

399
00:20:10,752 --> 00:20:14,923
من الناحية الفنية، هذا ما
أنت تسمي المواد الإباحية.

400
00:20:14,964 --> 00:20:17,008
أنت تمزح.
لا.

401
00:20:17,050 --> 00:20:19,135
لقد كنت كذلك
التجول في المدينة

402
00:20:19,177 --> 00:20:20,512
مع 12 بوصة
خنجر لحم الضأن

403
00:20:20,553 --> 00:20:22,222
هل تعلق سروالك؟

404
00:20:22,263 --> 00:20:25,266
هذا لا شيء
أن تخجل من.

405
00:20:57,340 --> 00:20:59,300
[يغلق الباب]

406
00:20:59,342 --> 00:21:00,427
لطيف.

407
00:21:00,468 --> 00:21:05,098
مزيف. حصلت على حفلة فاخرة
في عطلة نهاية الأسبوع.

408
00:21:19,029 --> 00:21:22,323
هذا هو واحد.
الإيجار متاح.

409
00:21:31,583 --> 00:21:34,544
أخيراً. كيف
هل أبدو؟ جيد؟

410
00:21:34,586 --> 00:21:37,130
ليس أفضل ما لديك، ديف.

411
00:21:37,172 --> 00:21:38,840
مارتين: ها نحن ذا.

412
00:21:38,882 --> 00:21:42,302
فكيف حصلت
المخدر الداخلي
هذا المكان يا مارتين؟

413
00:21:42,344 --> 00:21:43,219
إنها تعرف
هذا الرجل.

414
00:21:43,261 --> 00:21:44,429
يدير الأمن
الشركة.

415
00:21:44,471 --> 00:21:46,973
رجل؟
هل الأمر خطير؟
هل ستتزوج؟

416
00:21:47,015 --> 00:21:50,685
هو متزوج.
كل الأفضل.

417
00:21:50,727 --> 00:21:53,646
ها نحن. مارليبون
الطريق وشارع بيكر.

418
00:21:53,688 --> 00:21:55,482
في الزاوية هنا
هو البنك.

419
00:21:55,523 --> 00:21:56,691
الباب المجاور هو
THE CHICKEN INN,

420
00:21:56,733 --> 00:21:58,568
وفي 189، لو ساك.

421
00:21:58,610 --> 00:21:59,944
في الخلف هنا
موقف سيارات تحت الأرض

422
00:21:59,986 --> 00:22:03,239
مع إمكانية الوصول المباشر
إلى أقبية المحلات التجارية.

423
00:22:03,281 --> 00:22:05,075
يمكننا أن ندخل هنا
من شارع جلينتورث

424
00:22:05,116 --> 00:22:07,035
في موقف السيارات
لعمليات التسليم والالتقاط

425
00:22:07,077 --> 00:22:08,411
دون أن ينظر إليها
من الشارع.

426
00:22:08,453 --> 00:22:10,789
سنقوم بحفر نفق
من الطابق السفلي
من المتجر

427
00:22:10,830 --> 00:22:15,543
تحت الدجاج في
والمنبثقة في
خزنة الودائع الآمنة.

428
00:22:15,585 --> 00:22:16,753
لدي سؤال.

429
00:22:16,795 --> 00:22:18,630
ما الذي نعرفه كثيرًا؟
عن حفر الأنفاق؟

430
00:22:18,672 --> 00:22:21,800
لا شيء، ولكنني أعرف
رجل يفعل.

431
00:22:21,841 --> 00:22:23,843
إذن، ماذا تعتقد،
بامباس؟

432
00:22:23,885 --> 00:22:25,679
ماذا أعتقد؟

433
00:22:25,720 --> 00:22:27,889
أعتقد أنني أعرف
أنتم يا رفاق،

434
00:22:27,931 --> 00:22:29,599
لكنني لا أفعل ذلك
تعرف عليها.

435
00:22:29,641 --> 00:22:32,435
لا تقلق بشأن مارتين.
إنها صلبة.

436
00:22:32,477 --> 00:22:33,895
نحن نعود إلى الوراء.

437
00:22:33,937 --> 00:22:35,730
تيري، لقد كنت
يصل إلى بعض الأذى
في وقتك،

438
00:22:35,772 --> 00:22:38,400
ولكن هذا--هذا أمر خطير
اللعنة يا صديقي.

439
00:22:38,441 --> 00:22:39,984
لا تظن ذلك
قليلا من الدوري الخاص بك؟

440
00:22:40,026 --> 00:22:44,406
ربما حان الوقت
لقد صعدنا إلى
القسم الأول.

441
00:22:47,909 --> 00:22:50,161
سيكون هناك
REINFORCE CONCRETE
تحت القبو.

442
00:22:50,203 --> 00:22:52,872
نحن بحاجة
رمح حراري،
آلة ثقب الصخور,

443
00:22:52,914 --> 00:22:55,834
مولد كهربائي، أضواء،
الحبال والكابلات--
الأعمال.

444
00:22:55,875 --> 00:22:58,253
إنه حوالي 40 قدمًا
من الحفر من قبل
نحن تحت البنك.

445
00:22:58,294 --> 00:23:01,006
يمكننا استئجار بعض
ميكس من برج كامدن
للقيام بالحفر.

446
00:23:01,047 --> 00:23:02,632
هذا رائع،
ديف.

447
00:23:02,674 --> 00:23:04,217
لماذا لا نفعل ذلك؟
دفع مواطنهم
مساهمات التأمين،

448
00:23:04,259 --> 00:23:05,677
وبعد ذلك لن تفعل ذلك
يجب أن أبدأ
الأوساخ الخاصة بك

449
00:23:05,719 --> 00:23:06,970
على تومي الخاص بك
بدلة نوتر.

450
00:23:07,012 --> 00:23:08,138
[ضحكة مكتومة]

451
00:23:08,179 --> 00:23:11,266
بهذه الطريقة يا مايكل.
لقطة أخرى. من هنا.

452
00:23:11,307 --> 00:23:13,977
شكرًا لك. هذا عظيم.

453
00:23:14,811 --> 00:23:16,771
ما هي خططك؟

454
00:23:16,813 --> 00:23:18,565
أنا عائد
إلى ترينيداد

455
00:23:18,606 --> 00:23:20,233
للتحرير
إخوتي وأخواتي

456
00:23:20,275 --> 00:23:24,237
من العبودية
من البريطانيين
المستعمرون.

457
00:23:24,279 --> 00:23:25,947
ماذا عن الرسوم
هل تواجه؟

458
00:23:25,989 --> 00:23:27,365
كيف يمكنك المغادرة
انجلترا؟

459
00:23:27,407 --> 00:23:28,825
إنهم كذابون
والجبناء.

460
00:23:28,867 --> 00:23:32,787
إذا كان لديهم أي شيء
ضدي ولكنهم
الخوف مني،

461
00:23:32,829 --> 00:23:34,998
سأحاكم وأسجن.

462
00:23:35,040 --> 00:23:36,332
نراكم الليلة.

463
00:23:36,374 --> 00:23:37,834
مارتين: نحن ذاهبون
بحاجة إلى رجل أمامي في هذا--

464
00:23:37,876 --> 00:23:39,377
شخص يمكنه التوقيع
عقد الإيجار على المحل

465
00:23:39,419 --> 00:23:40,503
وابحث عن الأعمال.

466
00:23:40,545 --> 00:23:42,672
أعرف شخص ما--
غي المغني.

467
00:23:42,714 --> 00:23:44,215
يدعو نفسه
الرائد.

468
00:23:44,257 --> 00:23:47,510
لديه الكثير من الكتل،
وقد حصل على هذا الحق
لهجة فاخرة

469
00:23:47,552 --> 00:23:50,638
إذا جاء أي شخص
الفضول حول.

470
00:23:52,265 --> 00:23:54,809
ضيق قليلا تحت
الأسلحة، ألا تعتقد ذلك؟

471
00:23:54,851 --> 00:23:56,269
المقاس التقليدي، سيدي.

472
00:23:56,311 --> 00:23:58,146
إذا كان أحد لا يستطيع رفع
يد واحدة أعلاه
رأس المرء،

473
00:23:58,188 --> 00:24:03,443
يميل إلى المنع
أي أعمال متهورة
من الاستسلام.

474
00:24:05,695 --> 00:24:07,655
سأعود حالًا، سيدي.

475
00:24:07,697 --> 00:24:10,367
ماذا على الأرض
هل تفعل هنا؟

476
00:24:10,408 --> 00:24:12,744
حصلت على القليل من العمل
بالنسبة لك يا رجل.

477
00:24:12,786 --> 00:24:15,121
يمكننا جميعا أن نكون كذلك
إغراء.

478
00:24:15,538 --> 00:24:18,458
[تشغيل موسيقى الروك]

479
00:24:22,712 --> 00:24:24,964
اجلس يا حب.

480
00:24:25,006 --> 00:24:27,467
ماذا تعتقد
ماذا تفعل؟

481
00:24:27,509 --> 00:24:29,052
أخذ "E"
لاختبار القيادة.

482
00:24:29,094 --> 00:24:30,804
أخبر رئيسك أنه يستطيع ذلك
استرجع مخزونه

483
00:24:30,845 --> 00:24:32,806
عندما يستقر
السيد. ديون جيسيل،

484
00:24:32,847 --> 00:24:34,933
وهذا أفضل
كن قريبًا، أو سنفعل
العودة

485
00:24:34,974 --> 00:24:37,811
للاستفادة من قبعات الركبة تيري.

486
00:24:39,854 --> 00:24:43,566
لو كنت أنتما الاثنين،
سأبحث عن
وظيفة أخرى.

487
00:24:43,608 --> 00:24:44,567
[دورات المحرك]

488
00:24:44,609 --> 00:24:46,695
[صرير الإطارات]

489
00:24:46,736 --> 00:24:50,323
[أوبرا غناء الرجل
باللغة الإيطالية]

490
00:24:50,365 --> 00:24:52,033
جميل. هتافات.

491
00:24:52,075 --> 00:24:54,119
هتافات.

492
00:24:55,704 --> 00:24:58,123
هيا إذن.
ما الذي لا أعرفه؟

493
00:24:58,164 --> 00:25:01,751
عشاء رومانسي
في ليلة الاثنين؟

494
00:25:03,294 --> 00:25:04,921
أم...

495
00:25:04,963 --> 00:25:07,882
انظر يا عزيزتي، اه...

496
00:25:07,924 --> 00:25:10,051
سأعمل
بعض الساعات الغريبة

497
00:25:10,093 --> 00:25:12,429
خلال الأسبوع المقبل
أو اثنان، لذا...

498
00:25:12,470 --> 00:25:13,763
لا تسألني ماذا
أنا أفعل ذلك، لأن

499
00:25:13,805 --> 00:25:16,683
لا أريد أن أكذب
لك.

500
00:25:16,725 --> 00:25:19,269
ماذا تفعل؟

501
00:25:20,520 --> 00:25:23,732
انظر، أعلم أنني فعلت ذلك
سبب لنا القليل
مشاكل

502
00:25:23,773 --> 00:25:26,401
مع تلك السيارات
هذا لا يباع.

503
00:25:26,443 --> 00:25:30,947
كل ما كنت أحاول
ما يجب القيام به هو الحصول على
خارج اللعبة.

504
00:25:30,989 --> 00:25:32,449
هذا الشيء سوف يحدث
ضعنا هناك.

505
00:25:32,490 --> 00:25:33,241
هل سيكون كذلك؟

506
00:25:33,283 --> 00:25:37,871
نعم. في أفضل
مكان.

507
00:25:37,912 --> 00:25:41,082
إنه للجميع
منا،

508
00:25:41,124 --> 00:25:43,376
لك
والأطفال.

509
00:25:43,418 --> 00:25:47,172
وكيف خائفة
هل يجب أن أكون كذلك يا تيري؟

510
00:25:52,093 --> 00:25:53,136
ربما يكون الأمر كذلك
كن شيئًا ذكيًا

511
00:25:53,178 --> 00:25:56,473
إذا ذهبت و
أقمت مع خالتك،

512
00:25:56,514 --> 00:25:59,851
في حال انقلبت الأمور
إلى الكسترد.

513
00:26:07,233 --> 00:26:12,864
لذلك نحن مستقرون.
25% لتشغيل بناتي
حتى أعود من ترينيداد.

514
00:26:12,906 --> 00:26:16,576
كل شيء على ما يرام. أنت
لا داعي للقلق.

515
00:26:16,618 --> 00:26:18,453
سأعتني بك
قطيع صغير من الطيور

516
00:26:18,495 --> 00:26:19,704
كما لو كانوا ملكي.

517
00:26:19,746 --> 00:26:22,791
طالما تتذكر
إنهم ليسوا ملكك.

518
00:26:22,832 --> 00:26:24,292
ليو، بينما أعود
في ترينيداد،

519
00:26:24,334 --> 00:26:26,628
يمكنني الترتيب ل
شحنة من بعض
عالية الجودة غانجا.

520
00:26:26,670 --> 00:26:29,881
غير مهتم.
هل تريد رأيي؟

521
00:26:29,923 --> 00:26:31,091
أعتقد المخدرات
مسؤولون

522
00:26:31,132 --> 00:26:34,302
للانحلال الأخلاقي
من شباب هذا البلد.

523
00:26:34,344 --> 00:26:36,888
لا. بصمت ، بصمت ،
والمزيد من السخافة.

524
00:26:36,930 --> 00:26:38,348
هذا خاص بي
AREA OF INTEREST.

525
00:26:38,390 --> 00:26:39,766
يجب عليك ذلك
فكر في الأمر.

526
00:26:39,808 --> 00:26:41,101
مع هذه الأشياء الجيدة،
يمكنك القيام بذلك
الكثير من العجين،

527
00:26:41,142 --> 00:26:43,228
خاصة مع
الشرطة في الخاص بك
جيب.

528
00:26:43,269 --> 00:26:45,105
أنا أدفع ما يكفي
BUNG كما هو ،

529
00:26:45,146 --> 00:26:47,774
ولكن ربما ليس بنفس القدر
كما أنت تتبرع

530
00:26:47,816 --> 00:26:49,818
المسموح به
اترك شواطئنا العادلة.

531
00:26:49,859 --> 00:26:52,654
ليس شلناً.
لدي شيء
خاص جدًا،

532
00:26:52,696 --> 00:26:54,531
لا أحتاج
لدفع أي شخص.

533
00:26:54,572 --> 00:26:57,409
وماذا من شأنه أن
يكون، مايكل؟

534
00:26:57,450 --> 00:26:59,077
آسف، ليو.

535
00:26:59,119 --> 00:27:02,288
حسنًا،
مهما كان الأمر،
أيها الوغد الماهر،

536
00:27:02,330 --> 00:27:03,498
أتمنى أن تكون كذلك
الحفاظ على سلامتها.

537
00:27:03,540 --> 00:27:04,666
نعم، آمن
كما يمكن أن يكون،

538
00:27:04,708 --> 00:27:09,212
في المكان
التي أوصت بها.

539
00:27:09,254 --> 00:27:11,047
لقد تأخرت.

540
00:27:11,089 --> 00:27:13,216
آسف.

541
00:27:13,258 --> 00:27:16,052
هذا هو الرئيسي--
مغني كبير,

542
00:27:16,094 --> 00:27:17,595
العضو النهائي
من فريقنا.

543
00:27:17,637 --> 00:27:20,515
أنا لا أعرف هذا الرجل.
من أنت؟

544
00:27:20,557 --> 00:27:21,683
هذا ليس من شأنك.

545
00:27:21,725 --> 00:27:22,892
لا أسرار
هنا.

546
00:27:22,934 --> 00:27:24,686
الرائد
فنان يخدع.

547
00:27:24,728 --> 00:27:26,062
عادة كبار السن
الأرامل.

548
00:27:26,104 --> 00:27:27,856
ليست هناك حاجة
لطرح ذلك.

549
00:27:27,897 --> 00:27:29,899
الآن هو المسؤول
المالك الجديد لـ LE SAC.

550
00:27:29,941 --> 00:27:33,653
حقائب اليد والجلود
اكسسوارات ل
السيدة المميزة.

551
00:27:33,695 --> 00:27:34,696
لطيف - جيد.

552
00:27:34,738 --> 00:27:36,531
لقد أخبرت المنطقة
مكتب المخطط

553
00:27:36,573 --> 00:27:37,866
حول إعادة التصميم.

554
00:27:37,907 --> 00:27:40,285
THEY GAVE ME THE SPECS
للصرف الصحي،
الصرف الصحي،

555
00:27:40,326 --> 00:27:41,745
الغاز وخطوط الكهرباء.

556
00:27:41,786 --> 00:27:45,331
سيتعين علينا التعمق
لتفويت هذا القدر.

557
00:27:45,373 --> 00:27:46,207
ما هذا؟

558
00:27:46,249 --> 00:27:48,043
هذا هو الحراري
لانس.

559
00:27:48,084 --> 00:27:50,003
انها تقطع من خلال
الخرسانة والمعادن.

560
00:27:50,045 --> 00:27:54,883
نحن نفعل هذا، مهلا؟
أعني أننا دمويون
الذهاب لذلك.

561
00:27:54,924 --> 00:27:56,468
دعونا نرى ماذا
هذا الشيء يمكن القيام به.

562
00:27:56,509 --> 00:27:57,469
فكرة جيدة، كيف.

563
00:27:57,510 --> 00:27:58,803
أعطنا
مظاهرة،
بامباس.

564
00:27:58,845 --> 00:28:00,930
نعم. عقد هذا.
احتفظ بها. هنا.

565
00:28:00,972 --> 00:28:03,933
كيفن، اذهب وقف
هناك بجوار الأكسجين.

566
00:28:03,975 --> 00:28:06,186
ها نحن.

567
00:28:18,448 --> 00:28:21,284
[صراخ]

568
00:28:21,326 --> 00:28:23,578
اغلاقه!

569
00:28:23,620 --> 00:28:25,747
عن! عن! عن!

570
00:28:25,789 --> 00:28:27,123
توقف عن التدخين!

571
00:28:27,165 --> 00:28:28,124
إنهم يعرفون ماذا
إنهم يفعلون ذلك
أيها الناس، هل يفعلون ذلك؟

572
00:28:28,166 --> 00:28:31,461
أوه، على الاطلاق.
المجرمين المحترفين.

573
00:28:31,503 --> 00:28:33,588
ما هو؟
السيناريو الأسوأ؟

574
00:28:33,630 --> 00:28:35,048
THEY GET CAUGHT
والذهاب إلى السجن.

575
00:28:35,090 --> 00:28:36,216
لا ممكن
الاتصال بنا.

576
00:28:36,257 --> 00:28:38,176
ماذا عن هذا النموذج
أنت تعبث؟

577
00:28:38,218 --> 00:28:40,720
ما هي الوعود التي لديك؟
صُنعت للحفاظ عليها
في الخط؟

578
00:28:40,762 --> 00:28:42,472
لا شيء لا يستطيع ذلك
كن مكسورًا.

579
00:28:42,514 --> 00:28:44,432
انظر، إنها ملكنا الوحيد
ربط عملية البنك.

580
00:28:44,474 --> 00:28:49,688
إذا سارت الأمور على ما يرام،
سوف يستغرق الأمر قطعًا واحدًا فقط
لقطع العقدة.

581
00:28:49,729 --> 00:28:51,690
ما هو جيل بنسون
ما يصل إلى؟

582
00:28:51,731 --> 00:28:52,774
أعتقد أنها
العمل على طريقتها

583
00:28:52,816 --> 00:28:55,151
في مايكل X
الحرم الداخلي.

584
00:28:55,193 --> 00:28:58,947
المرأة:
هل يمكنك التوقيع؟
كتابي من فضلك؟

585
00:28:58,988 --> 00:29:01,116
بابي!

586
00:29:02,325 --> 00:29:05,787
أنا سعيد للغاية
لقد قررت أن تأتي.

587
00:29:05,829 --> 00:29:08,289
هذا هو والدي.
[غير واضح]

588
00:29:08,331 --> 00:29:10,583
سعداء دائما للقاء
أصدقاء غيل الجدد.

589
00:29:10,625 --> 00:29:11,960
اسمها الجديد هو
هيل كيمجا.

590
00:29:12,002 --> 00:29:15,463
إنها الجناس الناقص
من حروف أسمائنا.

591
00:29:15,505 --> 00:29:17,549
حكيم وغيل.

592
00:29:17,590 --> 00:29:18,842
واسمك هو؟

593
00:29:18,883 --> 00:29:21,344
حكيم. حكيم جمال.

594
00:29:21,386 --> 00:29:23,471
يمين.

595
00:29:23,513 --> 00:29:26,182
اعذرني.

596
00:29:26,808 --> 00:29:29,561
[الثرثرة]

597
00:29:30,603 --> 00:29:33,106
مرحبًا، رائع.

598
00:29:33,148 --> 00:29:34,232
إذن أين المؤلف؟

599
00:29:34,274 --> 00:29:36,151
إنه هناك،
التوقيع على تحفته الفنية.

600
00:29:36,192 --> 00:29:38,695
WELL, YOU BETTER
قم بزيارة المنزل
في نهاية هذا الأسبوع

601
00:29:38,737 --> 00:29:40,697
وأعرض
السيد. جمال إلى أمي.

602
00:29:40,739 --> 00:29:42,157
آسف يا أبي،
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

603
00:29:42,198 --> 00:29:45,201
نحن ننطلق للأسفل
إلى الجزر لفترة من الوقت.

604
00:29:45,243 --> 00:29:46,494
اسمحوا لي أن أحصل عليك
مشروب.

605
00:29:46,536 --> 00:29:49,372
حظا سعيدا مع كتابك.

606
00:29:52,751 --> 00:29:54,544
هل قرأت؟
هذا الكتاب له؟

607
00:29:54,586 --> 00:29:55,670
لا بد أنك تمزح.

608
00:29:55,712 --> 00:29:58,089
يمين. أنت على الأرجح
تحت الغطاء،

609
00:29:58,131 --> 00:30:02,969
التجسس على القوة السوداء
تهديد خبيث ل
طريقة الحياة البريطانية.

610
00:30:03,011 --> 00:30:04,346
هذا مضحك جدا.

611
00:30:04,387 --> 00:30:06,556
أخبرني، هو القليل لدينا
المؤسسة لا تزال
شكل السفينة؟

612
00:30:06,598 --> 00:30:08,141
نحن حاليا
في الموعد المحدد، تيم.

613
00:30:08,183 --> 00:30:11,311
نحن نتولى الأمر
المتجر يوم الجمعة
بعد الظهر.

614
00:30:11,353 --> 00:30:16,358
أعرف إذا كان هذا يفي بالغرض،
أنا في أرض براز.

615
00:30:20,028 --> 00:30:22,655
لدينا الأزرق
شاحنة نقل فقط
تم سحبه.

616
00:30:22,697 --> 00:30:25,241
"بناة كلاسي"
على الجانب.

617
00:30:25,283 --> 00:30:29,079
ولدينا رجل واحد
دخول المتجر.

618
00:30:39,881 --> 00:30:43,009
طاقم البناء
ل لو ساك.

619
00:31:55,790 --> 00:31:57,792
لدي سؤال.

620
00:31:57,834 --> 00:31:58,793
ماذا نفعل؟
مع كل الأوساخ

621
00:31:58,835 --> 00:32:00,503
سوف نقوم بالحفر
خارج الحفرة؟

622
00:32:00,545 --> 00:32:01,796
لقد كان كل شيء
لقد انتهيت من العمل يا ديف.

623
00:32:01,838 --> 00:32:03,465
سوف نحفر حفرة أخرى
في تلك الزاوية هناك

624
00:32:03,506 --> 00:32:06,509
ووضعها في ذلك. زيادة.

625
00:32:07,635 --> 00:32:09,262
مارتين: إذا أردنا ذلك
أنجز المهمة

626
00:32:09,304 --> 00:32:10,680
قبل أن يفتح البنك
في صباح يوم الاثنين،

627
00:32:10,722 --> 00:32:12,098
من الأفضل أن نحصل على منصة على طول.

628
00:32:12,140 --> 00:32:13,808
تريد أن تفعل الشرف،
مارتين؟

629
00:32:13,850 --> 00:32:17,520
هذا هو. ها نحن.

630
00:32:17,562 --> 00:32:19,522
انتبه لأسماءك يا مارتين.

631
00:32:19,564 --> 00:32:20,648
[الحفر]

632
00:32:20,690 --> 00:32:21,941
نعم!
[تصفيق]

633
00:32:21,983 --> 00:32:25,445
بامباس: هيا بنا
هذا العرض على الطريق.

634
00:32:30,408 --> 00:32:33,286
[الحفر]

635
00:32:42,671 --> 00:32:45,548
[خشخشة الزجاج]

636
00:32:45,590 --> 00:32:46,841
بعض المضرب، EH،
رالف؟

637
00:32:46,883 --> 00:32:51,888
الجحيم الدموي.
ماذا يحدث هنا؟

638
00:32:51,930 --> 00:32:54,349
[الحفر]

639
00:33:04,025 --> 00:33:05,694
كيف.

640
00:33:07,570 --> 00:33:09,989
ديف، هيا يا صديقي.

641
00:33:16,579 --> 00:33:18,957
ديف، أنت بحاجة إلى استراحة.

642
00:33:18,998 --> 00:33:20,208
سوف أتولى الأمر.

643
00:33:20,250 --> 00:33:22,919
في صحتك، الرائد.

644
00:33:23,878 --> 00:33:25,088
انتباه.

645
00:33:25,130 --> 00:33:28,258
[الحفر]

646
00:33:32,387 --> 00:33:34,347
أين ديف؟

647
00:33:34,389 --> 00:33:36,766
لا فكرة.

648
00:33:39,436 --> 00:33:40,603
أين وصلت؟

649
00:33:40,645 --> 00:33:42,856
مجرد التحقق
كان الباب مغلقا.

650
00:33:42,897 --> 00:33:44,733
بالطبع
مغلق، ديف.

651
00:33:44,774 --> 00:33:46,943
لقد أغلقته.

652
00:33:51,364 --> 00:33:54,617
انتظر.
ماذا لدينا هنا؟

653
00:33:56,161 --> 00:33:57,620
هل هذا شرطي؟
أم ماذا؟

654
00:33:57,662 --> 00:34:00,248
المسيح، إنه ليس كذلك
الذهاب إلى هناك، أليس كذلك؟

655
00:34:00,290 --> 00:34:02,584
[طرق الباب]

656
00:34:02,625 --> 00:34:03,752
سأذهب.

657
00:34:03,793 --> 00:34:05,420
ديف!

658
00:34:05,462 --> 00:34:06,588
قف! احتفظ بها
أسفل!

659
00:34:06,629 --> 00:34:07,881
شخص ما يطرق الباب.

660
00:34:07,922 --> 00:34:11,217
قف! هناك
شخص ما عند الباب
من المتجر.

661
00:34:11,259 --> 00:34:12,052
بامباس!

662
00:34:12,093 --> 00:34:13,053
[الحفر بصوت عال]

663
00:34:13,094 --> 00:34:15,972
بامباس! يتمسك!

664
00:34:16,014 --> 00:34:18,808
هناك شخص ما
عند الباب.

665
00:34:21,978 --> 00:34:23,063
لماذا لا أذهب؟

666
00:34:23,104 --> 00:34:25,398
إنها وظيفتي.

667
00:34:33,365 --> 00:34:34,491
[همس]
القروش!

668
00:34:34,532 --> 00:34:37,035
[همس]
إنه مشروع القانون القديم.

669
00:34:39,204 --> 00:34:42,165
[يطرق الباب]

670
00:34:44,334 --> 00:34:47,671
مساء الخير.
أنت تعمل
متأخرا.

671
00:34:47,712 --> 00:34:49,464
على مدار الساعة،
ضابط.

672
00:34:49,506 --> 00:34:52,258
توسيع مساحة التخزين لدينا.
محاولة الإكمال
تجديدات للفندق الكبير--

673
00:34:52,300 --> 00:34:55,220
إذا كنت لا تمانع، يا سيدي.

674
00:34:57,263 --> 00:34:59,808
اعذرني!

675
00:35:01,184 --> 00:35:03,770
هل تستخدم
آلة ثقب الصخور هناك؟

676
00:35:03,812 --> 00:35:05,689
نعم. كان لديك بعض
الشكاوى أيها الضابط؟

677
00:35:05,730 --> 00:35:09,275
نعم، من بعض
YOUR NEIGHBORS.

678
00:35:10,360 --> 00:35:14,114
سنحاول الاحتفاظ بها
للأسفل، حسنًا؟

679
00:35:14,155 --> 00:35:16,741
يمين.

680
00:35:19,411 --> 00:35:23,164
وأتساءل كيف
تحدثوا بطريقتهم
خارج هذا واحد.

681
00:35:23,206 --> 00:35:25,166
تيم، كوين هنا.

682
00:35:25,208 --> 00:35:27,919
لقد كان لدينا للتو النحاس
اذهب إلى المتجر.

683
00:35:27,961 --> 00:35:29,129
كوين:
لست متأكدا من السبب.

684
00:35:29,170 --> 00:35:31,798
لقد ذهب الآن.

685
00:35:31,840 --> 00:35:34,259
اه، كل شيء واضح.

686
00:35:34,300 --> 00:35:37,804
نحن بحاجة إلى مراقبة--
شخص ما على السطح
في مكان ما.

687
00:35:37,846 --> 00:35:39,222
لدينا جهاز اتصال لاسلكي
ناطق.

688
00:35:39,264 --> 00:35:41,766
ماذا عن إيدي؟
إنه فتى جيد.
يمكننا أن نثق به.

689
00:35:41,808 --> 00:35:43,810
لا. انظر، نحن لسنا كذلك
قطع أي شخص آخر.

690
00:35:43,852 --> 00:35:45,979
لن نقطعه
على المسروقات.

691
00:35:46,021 --> 00:35:47,272
أعطه الكثير من السيارة.

692
00:35:47,313 --> 00:35:50,025
آمل ألا أفعل ذلك
بحاجة إلى هذا الصداع بعد الآن.

693
00:35:50,066 --> 00:35:50,900
[طرق الباب]

694
00:35:50,942 --> 00:35:53,111
يا إلهي.
اصعد هناك، أيها الرائد.

695
00:35:53,153 --> 00:35:55,697
ديف:
تغطية ذلك!

696
00:36:01,745 --> 00:36:02,871
انها ليست النحاسين.

697
00:36:02,912 --> 00:36:05,123
[طرق الباب]

698
00:36:09,419 --> 00:36:10,211
نعم. أيمكنني مساعدتك؟

699
00:36:10,253 --> 00:36:12,297
التسليم ل
ديف شيلينغ.

700
00:36:12,339 --> 00:36:13,214
ما هذا؟

701
00:36:13,256 --> 00:36:16,051
CHICKEN AND CHIPS.

702
00:36:16,092 --> 00:36:18,386
أرى.

703
00:36:23,558 --> 00:36:25,685
تيك أواي
للسيد. شلن.

704
00:36:25,727 --> 00:36:27,854
شكرًا.

705
00:36:27,896 --> 00:36:29,814
لا يمكنك أن تكون جادًا.

706
00:36:29,856 --> 00:36:32,067
كنت أتضور جوعا.

707
00:36:32,108 --> 00:36:35,487
الصوت الميكانيكي:
انتبه إلى الفجوة.

708
00:36:44,329 --> 00:36:46,873
الراديو في الحقيبة.
بينوكس كذلك.

709
00:36:46,915 --> 00:36:49,417
هناك بيتسي
في الطابق العلوي
من هذا المبنى.

710
00:36:49,459 --> 00:36:50,752
سوف يدفع
للغمزة.

711
00:36:50,794 --> 00:36:52,504
سوف السلم
أوصلك إلى السطح.

712
00:36:52,545 --> 00:36:54,381
أنت قادم من ليفربول
أبحث عن عمل.

713
00:36:54,422 --> 00:36:56,174
ليس لدي
لهجة ليفربول.

714
00:36:56,216 --> 00:36:59,344
ثم لا تتحدث
لأي شخص، إدي.

715
00:36:59,386 --> 00:37:01,805
[صفارة الإنذار]

716
00:37:40,301 --> 00:37:45,974
أنا على السطح،
ولقد حصلت على رؤية رائعة،
جميع الاتجاهات.

717
00:37:46,016 --> 00:37:50,603
هل أنت في المنصب؟
COMMANDER HQ HERE.
يُقرّ.

718
00:37:50,645 --> 00:37:52,105
نعم، أنا في المنصب.

719
00:37:52,147 --> 00:37:55,734
أستطيع أن أرى الجبهة
من البنك و
طريق مارليبون.

720
00:37:55,775 --> 00:37:58,528
شارع بيكر.
أستطيع رؤية كل شيء
جيد حقا.

721
00:37:58,570 --> 00:38:01,865
كل شيء واضح في الغرب
الجبهة، الرجل. زيادة.

722
00:38:01,906 --> 00:38:03,908
لا أسماء، إيدي.

723
00:38:03,950 --> 00:38:05,410
آسف، ديف.

724
00:38:05,452 --> 00:38:08,621
مهلا، أيها الجانحون.
ماذا قلت لك؟

725
00:38:08,663 --> 00:38:10,540
لا يوجد دردشة خاملة.

726
00:38:10,582 --> 00:38:13,001
SORRY--OVER.

727
00:38:13,043 --> 00:38:15,295
اللعنة.

728
00:38:18,965 --> 00:38:22,844
أيها السادة، أيها السادة.
سأبقي العين على
المتجر من هنا فصاعدا.

729
00:38:22,886 --> 00:38:24,888
أنتما الاثنان تتجولان
إلى شارع جلينتورث.

730
00:38:24,929 --> 00:38:27,098
تغطية موقف السيارات
مخرج المرآب.

731
00:38:27,140 --> 00:38:28,892
نعم.

732
00:38:29,351 --> 00:38:31,436
[يبدأ السيارة]

733
00:38:39,110 --> 00:38:41,571
[الحفر]

734
00:38:46,743 --> 00:38:50,455
جرة الليل هنا.
هناك بعض الزملاء
النظر من خلال النافذة.

735
00:38:50,497 --> 00:38:55,251
اه--أوه. انتظر.

736
00:38:55,293 --> 00:38:58,588
انتظر. انتظر.
انه ذاهب. انه ذاهب.

737
00:38:58,630 --> 00:39:01,508
نعم، لقد ذهب. زيادة.

738
00:39:01,549 --> 00:39:05,929
أم، روجر، نايت جار.
مرارا وتكرارا.

739
00:39:05,970 --> 00:39:09,140
سأذهب إلى الحانة،
احصل على المزيد من السجائر.

740
00:39:09,182 --> 00:39:10,475
هل تريد أي شيء؟

741
00:39:10,517 --> 00:39:13,561
أوه. اه، حزمة
من كبار السن.

742
00:39:13,603 --> 00:39:15,438
ها أنت ذا يا سيدي.

743
00:39:15,480 --> 00:39:20,068
عبوتين من روثمانز.
اثنين من كبار الخدمة،
و 8 أكياس من رقائق البطاطس.

744
00:39:20,110 --> 00:39:21,152
نعم.

745
00:39:21,194 --> 00:39:23,905
مرحبًا، رائع.
هل ما زلنا على المسار الصحيح؟

746
00:39:23,947 --> 00:39:25,407
كان لدينا خوف
الليلة الماضية.

747
00:39:25,448 --> 00:39:26,991
جاء رجال الشرطة.

748
00:39:27,033 --> 00:39:29,077
لا يمكنك سحب الرتبة
وتأكد من ذلك
لا يحدث مرة أخرى؟

749
00:39:29,119 --> 00:39:30,453
لا. لا نستطيع
نعرض أيدينا.

750
00:39:30,495 --> 00:39:32,914
نحن غير مرئيين،
يتذكر؟

751
00:39:32,956 --> 00:39:33,790
أتمنى لو كنت كذلك.

752
00:39:33,832 --> 00:39:35,375
ماذا عن
صديقك تيري؟

753
00:39:35,417 --> 00:39:40,088
أين يخطط؟
للنحت
العائدات؟

754
00:39:40,839 --> 00:39:43,008
القرف.

755
00:39:44,050 --> 00:39:45,760
نصف لتر هنا، أيها الرئيس؟

756
00:39:45,802 --> 00:39:47,595
ما هو الخطأ؟

757
00:39:47,637 --> 00:39:49,931
أنا هنا ل
خذ قسطا من الراحة.

758
00:39:49,973 --> 00:39:51,391
من كنت
التحدث إلى؟

759
00:39:51,433 --> 00:39:55,520
لم أكن كذلك. لقد كان كذلك
تحاول الدردشة معي.

760
00:39:55,562 --> 00:39:58,106
لقد حدث ذلك،
أنت تعرف.

761
00:39:58,148 --> 00:39:58,940
يمين.

762
00:39:58,982 --> 00:39:59,816
الرجل: ها أنت ذا.

763
00:39:59,858 --> 00:40:01,609
هتافات.
احتفظ بالباقي.

764
00:40:01,651 --> 00:40:02,610
الرجل: شكرا لك.

765
00:40:02,652 --> 00:40:04,612
ما أنت
هل تفعل هنا؟

766
00:40:04,654 --> 00:40:06,948
هل تتابعني؟

767
00:40:06,990 --> 00:40:11,453
لا. مطلوب فقط
نصف لتر.

768
00:40:11,494 --> 00:40:13,997
ثم استمتع بها.

769
00:40:42,150 --> 00:40:43,026
مرحبا، جيل.

770
00:40:43,068 --> 00:40:44,611
أين كنت؟

771
00:40:44,652 --> 00:40:46,154
YOU'RE RATHER IMPRESSED
مع صديقنا
حكيم، أليس كذلك؟

772
00:40:46,196 --> 00:40:50,575
أعرف، القاعدة رقم واحد،
لا تصبح عاطفيا
المعنية.

773
00:40:50,617 --> 00:40:53,828
هذا لا يعني أنني لا أستطيع
استمتع بعملي.

774
00:40:53,870 --> 00:40:56,331
أنت بالتأكيد تفعل ذلك.

775
00:40:56,373 --> 00:40:58,166
ماذا يفعل والدك
فكر في مرافقتك

776
00:40:58,208 --> 00:41:00,543
مع هؤلاء المتطرفين،
على أية حال؟

777
00:41:00,585 --> 00:41:02,170
نحن لسنا مسليا.

778
00:41:02,212 --> 00:41:04,172
بالطبع، إذا كان
أعرف ما كنت عليه
حقا ما يصل الى،

779
00:41:04,214 --> 00:41:05,465
سيكون لديه قلب
الهجوم.

780
00:41:05,507 --> 00:41:10,095
همم. تفضل.
بطاقات الائتمان والنقد.

781
00:41:10,136 --> 00:41:13,014
إذا كان لديه نسخ
من الصور و
السلبيات هناك،

782
00:41:13,056 --> 00:41:14,182
سوف تكون مخفية.

783
00:41:14,224 --> 00:41:17,268
العثور عليهم، وتدميرهم،
ثم اخرج.

784
00:41:17,310 --> 00:41:19,145
MICHAEL X THINKS
إنه آمن بعيدًا
في ترينيداد.

785
00:41:19,187 --> 00:41:22,315
كل هذا سيتغير
إذا كنا ناجحين هنا.

786
00:41:22,357 --> 00:41:24,651
فقط تذكري يا غالي
إنه قطعة سيئة
العمل.

787
00:41:24,693 --> 00:41:29,781
إنه مجنون،
مجنون يدخن المخدرات
PIMP EXTORTIONIST

788
00:41:29,823 --> 00:41:32,033
هو ما هو عليه.

789
00:41:32,575 --> 00:41:34,160
كل شيء على ما يرام،
جرة الليل؟

790
00:41:34,202 --> 00:41:36,246
أي شيء أحتاج إلى معرفته؟

791
00:41:36,287 --> 00:41:37,956
نعم، كل شيء
حسنًا يا صديقي.

792
00:41:37,997 --> 00:41:39,207
أم...

793
00:41:39,249 --> 00:41:41,626
استمع، ماذا لو أردت
للذهاب للتبول هنا؟

794
00:41:41,668 --> 00:41:44,170
تيري: لا أعرف.
استخدم خيالك.

795
00:41:44,212 --> 00:41:48,508
ابق بعيدًا عن الراديو
إلا إذا رأيت أي شيء
بيل القديم، حسنًا؟

796
00:41:48,550 --> 00:41:52,053
نعم صحيح.
IF I SEE ANY OLD BILL,
سأخبرك.

797
00:41:52,095 --> 00:41:55,724
سأتحدث إليك
في قليلا. زيادة.

798
00:41:55,765 --> 00:41:59,185
[الحفر]

799
00:42:01,563 --> 00:42:05,859
مرحبًا، بامباس، ماذا هناك؟
كل هذا البناء بالطوب؟

800
00:42:05,900 --> 00:42:08,695
لا أعرف.
لم يكن الأمر ضمن الخطط.

801
00:42:08,737 --> 00:42:09,821
آآآه!

802
00:42:09,863 --> 00:42:12,240
آآآه!

803
00:42:12,282 --> 00:42:13,241
تيري!

804
00:42:13,283 --> 00:42:14,576
يساعد!

805
00:42:14,617 --> 00:42:15,785
تيري!

806
00:42:15,827 --> 00:42:16,828
بامباس!

807
00:42:16,870 --> 00:42:19,748
تيري، تحدث معي!

808
00:42:20,957 --> 00:42:22,334
مرحبًا!

809
00:42:22,375 --> 00:42:24,669
أوه، اللعنة.

810
00:42:24,711 --> 00:42:27,088
تيري، تحدث معي!

811
00:42:27,130 --> 00:42:29,174
اللعنة.

812
00:42:30,175 --> 00:42:31,051
هل أنت بخير؟

813
00:42:31,092 --> 00:42:33,303
أعتقد ذلك، نعم.

814
00:42:33,345 --> 00:42:35,180
ماذا حدث؟

815
00:42:35,221 --> 00:42:36,931
الأرضية
JUST CAVED IN.

816
00:42:36,973 --> 00:42:39,559
الجحيم الدموي، تيري.
لا تفعل ذلك بالنسبة لي.

817
00:42:39,601 --> 00:42:40,643
اعتقدت أنك كنت كذلك
غونر.

818
00:42:40,685 --> 00:42:43,521
أعطنا الضوء،
ديف.

819
00:42:45,357 --> 00:42:48,026
ماذا يوجد هناك؟

820
00:42:48,068 --> 00:42:49,986
إنها كومة
من حليقي الرؤوس.

821
00:42:50,028 --> 00:42:51,488
أنت تمزح.

822
00:42:51,529 --> 00:42:55,325
يبدو وكأنه الأخير
العصابة التي حاولت ذلك
خذ هذا البنك.

823
00:42:55,367 --> 00:42:56,951
ها ها ها!

824
00:42:56,993 --> 00:42:59,079
ها ها ها!

825
00:43:00,330 --> 00:43:02,999
اللاتينية. تقريبًا
TRANSLATED,

826
00:43:03,041 --> 00:43:05,085
"حمل الله،
اغفر لنا خطايانا."

827
00:43:05,126 --> 00:43:07,128
كيف تعرف؟
اللاتينية؟

828
00:43:07,170 --> 00:43:08,338
المدرسة الكاثوليكية.

829
00:43:08,380 --> 00:43:10,840
أخوات القلب النازف
من البؤس الأبدي.

830
00:43:10,882 --> 00:43:12,801
تاريخ مثير للاهتمام - 1665.

831
00:43:12,842 --> 00:43:14,594
أنت تعرف أي سنة
THAT WAS, DON'T YOU?

832
00:43:14,636 --> 00:43:16,721
آخر مرة
فاز فريق ويست إند بالكأس.

833
00:43:16,763 --> 00:43:19,182
لقد كان الأمر رائعًا
طاعون لندن.

834
00:43:19,224 --> 00:43:22,018
يجب أن يكون هذا
غرفة الدفن،

835
00:43:22,060 --> 00:43:23,228
سرداب حيث هم
ملقاة الجثث.

836
00:43:23,269 --> 00:43:25,814
ماذا، كل هؤلاء الفقراء
الأوغاد كان الطاعون؟

837
00:43:25,855 --> 00:43:27,607
حسنًا، يمكنهم ذلك
كن معديًا.

838
00:43:27,649 --> 00:43:28,858
I DON'T THINK SO, DAVE.

839
00:43:28,900 --> 00:43:31,695
يذهب هذا القبو
على طول الطريق
البنك.

840
00:43:31,736 --> 00:43:33,405
إنه يسحب
الخزنة أسرع.

841
00:43:33,446 --> 00:43:36,116
كيف حالنا؟
هل ستفعل ذلك؟

842
00:43:53,550 --> 00:43:56,678
الخرسانة للجميع
الخزائن.

843
00:43:56,720 --> 00:43:57,679
[ضحك]

844
00:43:57,721 --> 00:43:59,806
حان الوقت للحصول على الأموال
لجميع أعمالنا.

845
00:43:59,848 --> 00:44:00,974
يمين.

846
00:44:01,016 --> 00:44:02,017
كيفن: إذا ضربنا
المطعم عن طريق الخطأ،

847
00:44:02,058 --> 00:44:03,768
سنكون عميقين في الركبة
في دجاج مقلي.

848
00:44:03,810 --> 00:44:07,522
بامباس: سأكون سعيداً
إذا لم نصل إلى مياه الصرف الصحي.

849
00:44:55,403 --> 00:44:56,654
متى تكونون يا رفاق
هل ستضرب القبو؟

850
00:44:56,696 --> 00:44:59,240
أنا أقوم بتجميد ثديي
خارج هنا. زيادة.

851
00:44:59,282 --> 00:45:01,993
الرائد: في الجيش،
سوف يسحب الجنود
على أقدامهم

852
00:45:02,035 --> 00:45:04,954
للحفاظ عليها
تدفق الدم. زيادة.

853
00:45:04,996 --> 00:45:05,955
ما الفوج
هل كنت في--

854
00:45:05,997 --> 00:45:08,917
الفيلق الملكي
من العاشقين؟

855
00:45:08,958 --> 00:45:10,460
زيادة.

856
00:45:10,502 --> 00:45:13,546
الرائد: نعم. نحن نرحب
الأعضاء الجدد. روجر.
مرارا وتكرارا.

857
00:45:13,588 --> 00:45:16,299
المرأة: عاملة الطوارئ.
ما هي الخدمة التي تقدمها؟
تتطلب؟

858
00:45:16,341 --> 00:45:17,842
اه، الشرطة، من فضلك.

859
00:45:17,884 --> 00:45:18,927
المرأة: أضعك في طريقك.

860
00:45:18,968 --> 00:45:19,928
[رنات الهاتف]

861
00:45:19,969 --> 00:45:21,096
الرجل: الشرطة هنا.
أيمكنني مساعدتك؟

862
00:45:21,137 --> 00:45:23,181
نعم. أنا راديو هام
المشغل، وأعتقد

863
00:45:23,223 --> 00:45:25,767
ربما أستمع
عملية سرقة جارية.

864
00:45:25,809 --> 00:45:29,270
[الحفر]

865
00:45:37,987 --> 00:45:40,156
[ضحك]

866
00:45:40,198 --> 00:45:44,369
عظيم. ديف، احصل على السلم.

867
00:45:56,840 --> 00:45:59,175
[السعال]

868
00:46:18,528 --> 00:46:22,907
سوف نتحرك
INTO THE VAULT AFTER
نحن نأخذ استراحة.

869
00:46:22,949 --> 00:46:23,992
بحاجة إلى السماح
الأبخرة تتلاشى.

870
00:46:24,034 --> 00:46:26,327
أنت تضحك.
دعنا نذهب الآن.

871
00:46:26,369 --> 00:46:29,831
ديف، لا شيء
الذهاب إلى أي مكان.

872
00:46:29,873 --> 00:46:31,082
لا يمكنك ذلك
تنفس هناك.

873
00:46:31,124 --> 00:46:34,002
نايت جار، هل أنت؟
هناك؟ زيادة.

874
00:46:34,044 --> 00:46:35,962
جرة الليل هنا. زيادة.

875
00:46:36,004 --> 00:46:38,631
نحن في. زيادة.

876
00:46:38,673 --> 00:46:39,632
ماذا، في الواقع
قبو؟

877
00:46:39,674 --> 00:46:41,509
نعم، في الواقع
قبو. زيادة.

878
00:46:41,551 --> 00:46:44,971
عظيم. عظيم. هذا
أخبار عظيمة. زيادة.

879
00:46:45,013 --> 00:46:47,390
نحن نتخذ
استراحة.
نحن متعثرون.

880
00:46:47,432 --> 00:46:49,517
نحن بحاجة للحصول على
بعض النوم، احصل على
قليلا من شوتيي

881
00:46:49,559 --> 00:46:51,186
بينما الأبخرة
امسح. زيادة.

882
00:46:51,227 --> 00:46:56,191
أوه، محظوظ لك.
عيوني مثل
ORGAN STOPS. زيادة.

883
00:46:56,232 --> 00:46:58,610
يمكننا أن نشم
المال. زيادة.

884
00:46:58,651 --> 00:47:01,696
انظر، قد يكون هناك مال
كن إلهك، ولكن
ليس لي، حسنًا؟

885
00:47:01,738 --> 00:47:05,408
أريد حمامًا دافئًا
وكوب من الشاي. زيادة.

886
00:47:05,450 --> 00:47:07,243
سوف تحصل
YOUR CUP OF TEA,

887
00:47:07,285 --> 00:47:08,578
في وقتك.

888
00:47:08,620 --> 00:47:11,623
أوه، محظوظ لك.
عيوني مثل
توقف الجهاز. زيادة.

889
00:47:11,664 --> 00:47:13,833
تيري: نستطيع
شم رائحة المال.
زيادة.

890
00:47:13,875 --> 00:47:16,211
أنا رن 4 أخرى
مراكز الشرطة
قبلك،

891
00:47:16,252 --> 00:47:17,754
لكن لا أحد
أخذني على محمل الجد.

892
00:47:17,796 --> 00:47:19,881
SAID IT WAS PROBABLY
خدعة.

893
00:47:19,923 --> 00:47:21,841
كم كانت قوية
سيغنال، السيد. إيدي؟

894
00:47:21,883 --> 00:47:24,177
أود أن أقول أنهم
ضمن مسافة 10 أميال
نصف القطر.

895
00:47:24,219 --> 00:47:27,430
يجب أن يكون هناك طن
من البنوك في تلك المنطقة.

896
00:47:27,472 --> 00:47:29,516
ومتى كان الأخير
الوقت الذي التقطت لهم؟

897
00:47:29,557 --> 00:47:31,935
لقد كانوا هادئين
لمدة ساعة تقريبا.

898
00:47:31,976 --> 00:47:34,729
ماذا عن الافراج
الأشرطة إلى الراديو
والتلفزيون؟

899
00:47:34,771 --> 00:47:36,439
ربما يستطيع شخص ما ذلك
تعرف على الأصوات.

900
00:47:36,481 --> 00:47:38,400
لا، لا. إذا كانوا
يسمعون أنفسهم،

901
00:47:38,441 --> 00:47:40,443
سيتوقفون عن الإرسال.

902
00:47:40,485 --> 00:47:41,695
لا، يجب أن نحافظ على ذلك
الاستماع.

903
00:47:41,736 --> 00:47:43,905
ربما سيكشفون
أين هم.

904
00:47:43,947 --> 00:47:45,365
ألفي، أنت ابق هنا
مع السيد. إيدي.

905
00:47:45,407 --> 00:47:46,408
سأعود
إلى المحطة.

906
00:47:46,449 --> 00:47:50,620
اتصل بي إذا كنت
سماع أي شيء.

907
00:48:51,348 --> 00:48:53,266
يا.

908
00:48:56,144 --> 00:48:59,147
أنت خائف
شخ مني.

909
00:49:00,940 --> 00:49:02,609
ما أنت
هل تفعل هنا؟

910
00:49:02,650 --> 00:49:05,153
لم أستطع النوم.

911
00:49:06,321 --> 00:49:08,698
نعم. قليلا
جينجلي نفسي.

912
00:49:08,740 --> 00:49:11,201
كان علي أن آتي للتو
وإلقاء نظرة.

913
00:49:11,242 --> 00:49:14,871
مستقبلنا هو
في تلك الصناديق.

914
00:49:16,289 --> 00:49:20,251
إذن، ما أنت
هل ستفعل مع حصتك؟

915
00:49:20,293 --> 00:49:26,091
تتلاشى. مارتين الحب
سوف تتوقف عن الوجود.

916
00:49:27,217 --> 00:49:30,929
لماذا؟ أنت تفكر
إذا اختفت، فسوف تختفي
هل تصبح شخصًا آخر؟

917
00:49:30,970 --> 00:49:34,516
على الأقل لن يفعل أحد ذلك
أعرف من كنت.

918
00:49:34,557 --> 00:49:36,851
لماذا اخترت
كيف وأنا؟

919
00:49:36,893 --> 00:49:40,438
كان من الممكن أن تجد
لصوص أفضل.

920
00:49:40,480 --> 00:49:43,149
من أجل الأوقات القديمة.

921
00:49:44,567 --> 00:49:47,987
معظم الأوقات القديمة الخاصة بك
لقد أمضينا مع كيفن،
ليس أنا.

922
00:49:48,029 --> 00:49:51,866
كيفن لديه ذلك
في ذهنه كان لدينا
هذه القضية العاطفية.

923
00:49:51,908 --> 00:49:58,081
الحقيقة هي أنها جاءت
وصولاً إلى 4 وجبات صينية
ولفة في القش.

924
00:49:58,748 --> 00:50:02,335
وكان ذلك
منذ وقت طويل.

925
00:50:14,139 --> 00:50:17,183
[صفارة الإنذار]

926
00:50:43,460 --> 00:50:47,297
حسنًا.
دعونا نجني بعض المال.

927
00:51:04,481 --> 00:51:06,107
ها ها ها!

928
00:51:06,149 --> 00:51:08,068
انظر إلى هذا!

929
00:51:09,319 --> 00:51:11,571
انظر إلى كل هذه الأموال!

930
00:51:11,613 --> 00:51:14,157
ماذا؟ رائع.

931
00:51:14,199 --> 00:51:15,492
سبائك الذهب.

932
00:51:15,533 --> 00:51:18,453
الماس. الماس!

933
00:51:26,586 --> 00:51:30,298
إيدي : يا شباب
ماذا يحدث؟

934
00:51:30,340 --> 00:51:33,426
[الحفر]
[غير واضح]

935
00:51:33,468 --> 00:51:35,136
حق دموي للغاية.

936
00:51:35,178 --> 00:51:36,971
[ضحك]

937
00:51:37,013 --> 00:51:38,306
احصل على النقد. النقد.

938
00:51:38,348 --> 00:51:39,432
انظر إلى هذا.

939
00:51:39,474 --> 00:51:40,725
EMERALDS. ها ها!

940
00:51:40,767 --> 00:51:44,145
هذا أفضل من الفوز
ال [غير واضح].

941
00:51:55,907 --> 00:51:59,828
ديف، أعطنا يد المساعدة
مع هذا.

942
00:52:00,286 --> 00:52:02,080
ما هو خاص جدا
حول هذا الصندوق؟

943
00:52:02,122 --> 00:52:04,958
إنه رقم الحظ الخاص بي.

944
00:52:10,213 --> 00:52:13,174
كل ما لك، أنا جميل.

945
00:52:13,216 --> 00:52:15,218
هتافات.

946
00:52:36,406 --> 00:52:41,202
القرف المقدس.
هل تعرف من هو؟
إنها الأميرة مارغريت.

947
00:52:41,244 --> 00:52:46,082
تيري، أي شيء من أجل
صندوق الأرامل والأيتام؟

948
00:52:46,124 --> 00:52:47,459
حسنا، هذا كل شيء.

949
00:52:47,500 --> 00:52:50,003
بارك الله فيك أيها المحافظ.
سخية جدا.

950
00:52:50,045 --> 00:52:51,629
انظر، علينا أن نفعل ذلك
نوع من النظام.

951
00:52:51,671 --> 00:52:53,715
أنت لا تعرف ماذا
أنت ترمي و
ما الذي تحتفظ به؟

952
00:52:53,757 --> 00:52:55,133
نعم، حسنا، نحن نعرف
كيف يبدو المال،

953
00:52:55,175 --> 00:52:58,595
ونحن لا نرمي
هذا بعيدا، هل نحن؟

954
00:53:05,727 --> 00:53:08,229
كم من الوقت يستغرق ذلك
هل ترغب في سرقة بنك؟

955
00:53:08,271 --> 00:53:10,565
[الهمهمات]

956
00:53:10,607 --> 00:53:13,693
بامباس: نحن على وشك
نظفت هذا المفصل، إيه؟

957
00:53:13,735 --> 00:53:15,570
المزيد من النقود.

958
00:53:15,612 --> 00:53:17,906
وانظر إلى هذا.

959
00:53:33,505 --> 00:53:35,173
لا، لا شيء.

960
00:53:35,215 --> 00:53:36,883
لا، لا شيء.

961
00:53:36,925 --> 00:53:38,635
أيها الرقيب، ما نحتاج إليه
هو الشيء الذي سوف
تحفيز اللصوص

962
00:53:38,677 --> 00:53:41,429
للذهاب على الهواء، استسلم
موقعهم.

963
00:53:41,471 --> 00:53:45,058
يمين. الطعم لإغراء
السمكة.

964
00:53:45,100 --> 00:53:48,228
[صفارة الإنذار]

965
00:53:48,269 --> 00:53:51,314
لا، ليسوا هناك.
لا يحيل.

966
00:53:51,356 --> 00:53:52,482
إنهم ليسوا هناك،
سيدي.

967
00:53:52,524 --> 00:53:55,360
الانتقال إلى البنك التالي،
سييرا ليما 2.

968
00:53:55,402 --> 00:53:58,113
[صفارة الإنذار]

969
00:54:02,659 --> 00:54:04,285
لا.

970
00:54:04,327 --> 00:54:07,455
ما زلنا نحصل على
لا شيء يا سارج.

971
00:54:07,497 --> 00:54:11,751
حسنًا، سييرا ليما 2،
الانتقال إلى الموقع التالي.

972
00:54:12,335 --> 00:54:16,756
يا إلهي، الأشياء
أن بعض الناس يجمعون.

973
00:54:16,798 --> 00:54:18,633
ما الذي حصلت عليه هناك،
تيري؟

974
00:54:18,675 --> 00:54:19,634
'47.

975
00:54:19,676 --> 00:54:20,593
'47؟

976
00:54:20,635 --> 00:54:22,762
يبدو الأمر كذلك
سنة جيدة بالنسبة لي.

977
00:54:22,804 --> 00:54:24,931
[هتاف]

978
00:54:24,973 --> 00:54:26,683
حسنا، ثم تمرير
حولها.

979
00:54:26,725 --> 00:54:29,811
بامباس: أعطنا بعضًا.

980
00:54:29,853 --> 00:54:30,854
حسنًا.

981
00:54:30,895 --> 00:54:33,648
[صفارة الإنذار]

982
00:54:40,864 --> 00:54:43,158
يا شباب.

983
00:54:43,199 --> 00:54:44,034
ياي!

984
00:54:44,075 --> 00:54:45,493
هنا، الرائد.
احصل عليه.

985
00:54:45,535 --> 00:54:47,537
إيدي: اسمعوا يا رفاق،
إنهم معك.

986
00:54:47,579 --> 00:54:49,497
يستمع. إنهم معك.

987
00:54:49,539 --> 00:54:50,457
اللعنة.

988
00:54:50,498 --> 00:54:53,043
النحاس على حق
على عتبة داركم.

989
00:54:57,797 --> 00:54:59,257
تحدث معي،
جرة ليلية.

990
00:54:59,299 --> 00:55:00,675
النحاس على حق
على عتبة داركم.

991
00:55:00,717 --> 00:55:02,010
يستمع. انتظر.
انتظر.

992
00:55:02,052 --> 00:55:05,597
إنهم لن يدخلوا،
لكنهم لن يرحلوا.

993
00:55:05,638 --> 00:55:07,432
أيها الرقيب، لقد سمعنا للتو.

994
00:55:07,474 --> 00:55:10,894
مرصد اللصوص
يقول أن هناك شرطة
خارج البنك الآن.

995
00:55:10,935 --> 00:55:11,644
أي بنك؟

996
00:55:11,686 --> 00:55:13,146
ليس لدي أدنى فكرة.

997
00:55:13,188 --> 00:55:15,190
لدينا دوريات
خارج نصف البنوك
في الطرف الغربي.

998
00:55:15,231 --> 00:55:17,150
استمر في الاستماع.
نحن بحاجة إلى تحديد

999
00:55:17,192 --> 00:55:19,361
أين هم بالضبط.

1000
00:55:19,402 --> 00:55:22,405
إيدي: انتظر. انتظر.

1001
00:55:25,450 --> 00:55:27,452
يا شباب، لقد حصلتم
سيارة، تم سحبها للتو.

1002
00:55:27,494 --> 00:55:29,913
بعض الحظر.

1003
00:55:29,954 --> 00:55:33,833
انه صاعد
إلى الباب الأمامي
مع رجال الشرطة.

1004
00:55:35,627 --> 00:55:39,381
يا رفاق، إنه يفتح القفل
الباب الأمامي.

1005
00:55:39,422 --> 00:55:43,843
إنهم ذاهبون.
القرف. زيادة.

1006
00:55:43,885 --> 00:55:46,513
أوه، لا. القرف.

1007
00:55:47,889 --> 00:55:49,057
أين المدفن؟

1008
00:55:49,099 --> 00:55:51,393
في الطابق السفلي.

1009
00:55:56,314 --> 00:55:58,149
اتبعني.

1010
00:56:01,653 --> 00:56:03,655
صه.

1011
00:56:19,295 --> 00:56:21,464
تبدو جيدة.

1012
00:56:23,675 --> 00:56:25,093
أريد أن أنظر
في الداخل.

1013
00:56:25,135 --> 00:56:26,219
إنه في قفل الوقت.

1014
00:56:26,261 --> 00:56:28,471
لا يمكن فتحه
حتى صباح الغد.

1015
00:56:28,513 --> 00:56:29,848
مم-هم.

1016
00:56:29,889 --> 00:56:30,890
[تنهد]

1017
00:56:30,932 --> 00:56:34,436
حسنًا، إنها ليست ملكي
البنك يتعرض للسرقة.

1018
00:56:38,106 --> 00:56:41,943
[غير واضح]

1019
00:56:43,069 --> 00:56:44,779
شكرا لك.

1020
00:56:45,363 --> 00:56:47,949
أيها الزملاء، على ما أعتقد
إنهم ذاهبون بعيدًا.

1021
00:56:47,991 --> 00:56:50,994
[صفارة الإنذار]

1022
00:56:55,957 --> 00:56:58,168
لقد رحلوا.

1023
00:57:05,842 --> 00:57:07,135
يجب أن نحصل على
خارج هنا.

1024
00:57:07,177 --> 00:57:08,136
يمكن أن يكونوا كذلك
العودة.

1025
00:57:08,178 --> 00:57:11,639
نحن بحاجة إلى السماح
إدي يعرف.

1026
00:57:11,681 --> 00:57:12,766
جرة ليلية.

1027
00:57:12,807 --> 00:57:15,310
[صفارة الإنذار]

1028
00:57:15,352 --> 00:57:17,437
جرة ليلية.

1029
00:57:17,479 --> 00:57:20,857
لا! اللعنة!

1030
00:57:20,899 --> 00:57:22,650
القرف!

1031
00:57:22,692 --> 00:57:25,779
اللعنة. القرف. يا للقرف.

1032
00:57:25,820 --> 00:57:28,490
هل أنت هناك،
جرة الليل؟

1033
00:57:28,531 --> 00:57:32,827
تقارير الإسعاف
إنه خارج اللويدز
البنك في شارع بيكر.

1034
00:57:32,869 --> 00:57:36,331
تيري:
جرة ليلية,
أيمكنك سماعي؟

1035
00:57:36,373 --> 00:57:39,918
إذا ذهبت
نائمة، جرة الليل...

1036
00:57:48,968 --> 00:57:50,136
جرة ليلية,
هل أنت هناك؟

1037
00:57:50,178 --> 00:57:52,722
إذا لم يلتقط،
هناك خطأ ما.

1038
00:57:52,764 --> 00:57:55,141
أنت على حق.
دعونا الاستيلاء على كل شيء
النقود والمجوهرات

1039
00:57:55,183 --> 00:57:56,393
واحصل على اللعنة
خارج هنا.

1040
00:57:56,434 --> 00:57:57,727
ماذا عن معداتنا؟

1041
00:57:57,769 --> 00:57:58,853
لا يمكننا ترك أي شيء
وهذا قد يديننا.

1042
00:57:58,895 --> 00:57:59,938
سوف نعود
لذلك إذا استطعنا.

1043
00:57:59,979 --> 00:58:01,022
ولكن ماذا عن كل شيء
الصناديق الأخرى؟

1044
00:58:01,064 --> 00:58:02,107
لا يهم،
ديف.

1045
00:58:02,148 --> 00:58:03,817
ضع كل شيء فيه
حقيبة، ودعنا نذهب.

1046
00:58:03,858 --> 00:58:06,986
هذا صحيح.
دعونا نتحرك. تعال!

1047
00:58:09,072 --> 00:58:10,031
لا.

1048
00:58:10,073 --> 00:58:11,658
لا يوجد شيء هنا يا سارج.

1049
00:58:11,700 --> 00:58:12,701
هل أنت متأكد؟

1050
00:58:12,742 --> 00:58:14,994
ليس هناك أي ذكر
سيارة الإسعاف.

1051
00:58:15,036 --> 00:58:17,580
لا شئ. تحرك،
سييرا ليما 2.

1052
00:58:17,622 --> 00:58:20,583
[صفارة الإنذار]

1053
00:58:30,969 --> 00:58:32,846
هذا هم، أخيرا.

1054
00:58:32,887 --> 00:58:35,056
هيا، دعنا نذهب.

1055
00:58:35,098 --> 00:58:38,184
الشاحنة تغادر.
سوف نتبعهم. زيادة.

1056
00:58:38,226 --> 00:58:40,311
أوقفهم
في أقرب وقت ممكن.

1057
00:58:40,353 --> 00:58:42,480
[صرير الإطارات]

1058
00:58:52,157 --> 00:58:53,908
افتح الباب!

1059
00:58:53,950 --> 00:58:54,993
ماذا فعلت،
الحاكم؟

1060
00:58:55,035 --> 00:58:57,120
افتح الباب الخلفي.
تعال.

1061
00:58:57,162 --> 00:58:59,956
لقد دفع لي بعض الزملاء
50 جنيهًا إسترلينيًا لاستلام شاحنته

1062
00:58:59,998 --> 00:59:03,418
واسقط في المقدمة
المطار.

1063
00:59:04,627 --> 00:59:07,213
يسوع المسيح.

1064
00:59:07,589 --> 00:59:08,631
أين الشاحنة؟

1065
00:59:08,673 --> 00:59:11,551
تغيير الخطة.
إجراء وقائي.

1066
00:59:11,593 --> 00:59:14,262
لقد نظمت
وسائل النقل البديلة.

1067
00:59:14,304 --> 00:59:15,305
لماذا؟

1068
00:59:15,347 --> 00:59:16,598
لا أحد منا لديه
قابلت صديقك--

1069
00:59:16,639 --> 00:59:19,559
رجل الإنذار الذي تنبأ
أنت على أتم الاستعداد للوظيفة.

1070
00:59:19,601 --> 00:59:22,228
كان بإمكانه إعدادنا.

1071
00:59:26,316 --> 00:59:27,650
نحن دمويون بشكل جيد
سحبت قبالة!

1072
00:59:27,692 --> 00:59:29,694
تم مع الجيش
الدقة، إيه، الرائد؟

1073
00:59:29,736 --> 00:59:31,029
الآن بعد أن أصبحت كذلك
آمن ماليًا،

1074
00:59:31,071 --> 00:59:33,406
أعتقد أنني سأقوم بالترقية
نفسي للعقيد.

1075
00:59:33,448 --> 00:59:34,574
[ضحك]

1076
00:59:34,616 --> 00:59:36,201
ديف: مهلا، هل تعلم
ماذا سأفعل؟

1077
00:59:36,242 --> 00:59:38,620
اشتري لي منزلًا جديدًا لأمي،
شيء مع حديقة.

1078
00:59:38,661 --> 00:59:41,373
اعتقدت أنك ستكون كذلك
إلى كوبنهاغن، ديف.

1079
00:59:41,414 --> 00:59:43,041
لماذا سأذهب؟
إلى كوبنهاجن؟

1080
00:59:43,083 --> 00:59:45,585
قم بتقصير قضيبك.

1081
00:59:45,627 --> 00:59:47,128
نعم، حسنا، ربما ماذا
لقد قطعوا مني،

1082
00:59:47,170 --> 00:59:49,798
يمكنهم الإضافة
إلى الخنصر الصغير الخاص بك.

1083
00:59:49,839 --> 00:59:52,175
[ضحك]

1084
01:00:16,449 --> 01:00:19,244
كيف وجدت؟
هذا المكان، تيري؟

1085
01:00:19,285 --> 01:00:22,539
رجل أعرفه
تستخدم للتشغيل
متجر فرم هنا.

1086
01:00:22,580 --> 01:00:23,748
إنه في نيك الآن.

1087
01:00:23,790 --> 01:00:26,835
كيف يمكن أن تفقد السيطرة؟
العملية؟

1088
01:00:26,876 --> 01:00:29,504
اعتقدت أنك كنت على القمة
من هذا الشيء؟

1089
01:00:29,546 --> 01:00:31,256
سيدي، لقد نجح الأمر.
لقد قاموا بالمهمة.

1090
01:00:31,297 --> 01:00:32,465
لقد سرقوا الخزنة.

1091
01:00:32,507 --> 01:00:34,884
وليس لدينا أي فكرة
أين هم؟

1092
01:00:34,926 --> 01:00:37,387
هل تعلم,
فكرة قبيحة
لقد حدث للتو.

1093
01:00:37,429 --> 01:00:39,264
الكثير من المال
في ذلك القبو--

1094
01:00:39,305 --> 01:00:40,348
المجوهرات والمال والسندات.

1095
01:00:40,390 --> 01:00:41,516
أنت وحبيبتك
لم يتم طهيها

1096
01:00:41,558 --> 01:00:42,809
شيء بينك،
آمل.

1097
01:00:42,851 --> 01:00:44,436
هل تعتقد أنني سأخونك؟

1098
01:00:44,477 --> 01:00:45,854
هناك سوابق.

1099
01:00:45,895 --> 01:00:47,689
اثنان من زملائنا السابقين
نعيش الآن في موسكو الدموية.

1100
01:00:47,731 --> 01:00:49,357
دعونا نأمل
ليس لديهم
مزايد آخر.

1101
01:00:49,399 --> 01:00:51,860
لن تعبرنا.
إنها تعرف ما نحن عليه
قادر على.

1102
01:00:51,901 --> 01:00:54,195
كيف تعرف حتى
من نحن بحق الجحيم؟

1103
01:00:54,237 --> 01:00:57,657
أنا متأكد من أنها سوف تتصل بي
عندما تعود إلى رشدها.

1104
01:00:57,699 --> 01:00:59,826
الذهاب إلى أي مكان آخر
سيكون حكما بالإعدام.

1105
01:00:59,868 --> 01:01:03,455
من الأفضل أن تأمل
إنها تفعل ذلك يا إيفرت.

1106
01:01:03,496 --> 01:01:06,207
أو قد يكون لك.

1107
01:01:11,421 --> 01:01:13,882
[صفارات]

1108
01:01:15,675 --> 01:01:19,262
تفضل يا بامباس،
هذا هو الكثير الخاص بك.

1109
01:01:20,472 --> 01:01:24,184
"لم يتم غسلها بعد ذلك
لحظتنا السحرية."

1110
01:01:24,225 --> 01:01:25,435
ملك الثلج.

1111
01:01:25,477 --> 01:01:26,519
[ضحك]

1112
01:01:26,561 --> 01:01:27,604
واو!

1113
01:01:27,645 --> 01:01:30,398
أوه!

1114
01:01:30,940 --> 01:01:35,195
مهلا، مهلا،
انظر إلى هذا.

1115
01:01:35,945 --> 01:01:38,281
لقد رأيت هذا الرجل
على التلفاز.

1116
01:01:38,323 --> 01:01:39,783
بيرفي القديم.

1117
01:01:39,824 --> 01:01:41,409
لقد رأيت هذا الوجه
قبل.

1118
01:01:41,451 --> 01:01:44,829
إنه عضو في البرلمان.
يا رب، ما اسمه؟

1119
01:01:44,871 --> 01:01:47,165
كما تعلمون، ترتدي دائما
تلك الأربطة الفاخرة.

1120
01:01:47,207 --> 01:01:48,458
ليس في تلك الصورة
إنه ليس كذلك.

1121
01:01:48,500 --> 01:01:52,337
ربما هذا واحد
من أفلامك القديمة،
إه؟

1122
01:01:52,379 --> 01:01:54,089
تبول قبالة، كيفن.

1123
01:01:54,130 --> 01:01:55,423
اقتراح في الوقت المناسب.

1124
01:01:55,465 --> 01:01:59,386
أعتقد أنني سأأخذ حصتي
وكن في طريقي...

1125
01:01:59,427 --> 01:02:01,346
قبل أن يفتح البنك
في الصباح

1126
01:02:01,388 --> 01:02:03,056
والضربات القرف
المروحة المثالية.

1127
01:02:03,098 --> 01:02:04,432
أنا معك،
غي.

1128
01:02:04,474 --> 01:02:06,976
ليس علي أن أذكرك--
حافظ على ملف تعريف منخفض.

1129
01:02:07,018 --> 01:02:08,561
لا لشراء الألغام،
بامباس.

1130
01:02:08,603 --> 01:02:11,731
الشيء الوحيد الذي أنا عليه
الشراء هو اتجاه واحد
تذكرة العودة إلى قبرص.

1131
01:02:11,773 --> 01:02:13,274
لن أعود أبدًا.

1132
01:02:13,316 --> 01:02:16,111
يجب أن نلتقي
في 20 عاما.

1133
01:02:16,152 --> 01:02:17,112
ذا سافوي جريل.

1134
01:02:17,153 --> 01:02:19,322
نعم صحيح.
ربما بالنسبة لك يا رجل.

1135
01:02:19,364 --> 01:02:21,783
ما زالوا لا يفعلون ذلك
دعونا فرزنا.

1136
01:02:21,825 --> 01:02:23,743
ها ها!

1137
01:02:23,785 --> 01:02:24,744
وداعا بام.

1138
01:02:24,786 --> 01:02:25,745
وداعا يا صديقي.

1139
01:02:25,787 --> 01:02:27,580
رعاية
نفسك يا صديقي.

1140
01:02:27,622 --> 01:02:29,666
مع السلامة.

1141
01:02:33,128 --> 01:02:35,672
كن محظوظا.

1142
01:02:35,714 --> 01:02:37,215
بامباس...

1143
01:02:37,257 --> 01:02:39,843
وداعا، الفصل القديم.

1144
01:02:44,889 --> 01:02:46,224
حسنا، ماذا يحدث
معك اثنين.

1145
01:02:46,266 --> 01:02:48,101
لقد كنت تحدق
الخناجر في بعضها البعض

1146
01:02:48,143 --> 01:02:49,477
منذ أن غادرت
البنك.

1147
01:02:49,519 --> 01:02:52,897
كان هناك
شجار الحبيب؟

1148
01:02:59,070 --> 01:03:03,033
أعتقد أن مارتين حصلت
شيء لتخبرنا به.

1149
01:03:06,327 --> 01:03:09,998
انتظر يا صديقي.

1150
01:03:10,040 --> 01:03:11,666
اللعنة علي.

1151
01:03:13,668 --> 01:03:15,337
من أين أتت هذه الأشياء؟

1152
01:03:15,378 --> 01:03:18,715
أنت تعرف الصندوق الدقيق
هذه الأشياء كانت موجودة يا مارتين.

1153
01:03:18,757 --> 01:03:23,178
من الأفضل أن تأتي نظيفًا،
أخبرنا ما هذا
حقا حول.

1154
01:03:24,054 --> 01:03:27,807
منذ حوالي شهر
لقد تم القبض علي في مطار هيثرو
بتهمة المخدرات.

1155
01:03:27,849 --> 01:03:32,145
هذا الرجل الذي أعرفه قال أنه سيصلح الأمر
لإبقائي خارج السجن

1156
01:03:32,187 --> 01:03:34,147
إذا كنت سأفعل له معروفًا.

1157
01:03:34,189 --> 01:03:35,857
كان يعلم أنني أعرف
بعض الأشرار.

1158
01:03:35,899 --> 01:03:39,194
لقد أراد إعداد عملية سطو
للحصول على هذه.

1159
01:03:39,861 --> 01:03:41,237
الجحيم اللعين.

1160
01:03:41,279 --> 01:03:43,490
من شأنه أن يكون الرجل
لقد التقيت في نادي اللاعب.

1161
01:03:43,531 --> 01:03:47,160
نفس الرجل الذي قلته
كان يحاول اصطحابك
في النادي، أليس كذلك؟

1162
01:03:47,202 --> 01:03:47,994
نعم.

1163
01:03:48,036 --> 01:03:49,079
حسنًا،
إذن من هو؟

1164
01:03:49,120 --> 01:03:50,705
إنه رجل التقيت به
في نادي سومبريرو.

1165
01:03:50,747 --> 01:03:53,208
إنه يعمل في بعض الملابس المشبوهة
في وايتهول.

1166
01:03:53,249 --> 01:03:54,209
أوه، لا، لا، لا.

1167
01:03:54,250 --> 01:03:56,920
ماذا تقصد
M.I.-FUCKING-5 أو 6؟

1168
01:03:56,961 --> 01:03:59,547
يمكننا أن نكون جديين
هنا، مارتين.

1169
01:03:59,589 --> 01:04:01,132
لا، لم نتمكن من ذلك.
كل ما يريده تيم

1170
01:04:01,174 --> 01:04:02,550
هي المحتويات
من الصندوق 118.

1171
01:04:02,592 --> 01:04:06,721
الصفقة معه هي
علينا أن نحافظ على كل شيء آخر.

1172
01:04:06,763 --> 01:04:08,348
هل تصدق ذلك؟

1173
01:04:08,390 --> 01:04:11,851
ضع ثقتك في بعض الوخز
لم نلتق قط.

1174
01:04:11,893 --> 01:04:13,061
لقد كذبت علينا،
مارتين.

1175
01:04:13,103 --> 01:04:15,313
كنا نجلس البط
الحق من البداية.

1176
01:04:15,355 --> 01:04:16,439
شكرًا لك
كثيرا جدا.

1177
01:04:16,481 --> 01:04:17,816
تعتقد ذلك
صدفة

1178
01:04:17,857 --> 01:04:19,275
أن يتم القبض عليك
للأدوية

1179
01:04:19,317 --> 01:04:22,237
وتوقيتك يحدث للتو
هل لديك خطة لسرقة بنك؟

1180
01:04:22,278 --> 01:04:23,738
هذا يمكن أن ينجح.

1181
01:04:23,780 --> 01:04:25,156
نعطيه الصور
وكل شيء آخر
في هذا الصندوق

1182
01:04:25,198 --> 01:04:27,325
وعلينا أن نحتفظ بالباقي
ونحن أحرار وواضحون.

1183
01:04:27,367 --> 01:04:29,619
هؤلاء الناس ليسوا كذلك
لعنات منتظمة، مارتين.

1184
01:04:29,661 --> 01:04:30,537
إنهم فوق ذلك.

1185
01:04:30,578 --> 01:04:31,996
إنهم يفعلون الأشياء
لا يستطيع النحاسون ذلك.

1186
01:04:32,038 --> 01:04:33,456
إذا كانوا يعتقدون
لقد رأينا هذه الصور،

1187
01:04:33,498 --> 01:04:35,583
نحن مستهلكون
كما القرف الكلب.

1188
01:04:35,625 --> 01:04:38,420
أتعلم؟
لقد رأيت تلك اللقطات.

1189
01:04:38,461 --> 01:04:42,841
وأنا أعلم
نحن إما كلب القرف
أو على وشك أن يصبح كلبًا.

1190
01:04:42,882 --> 01:04:44,134
أنا خارج هنا.

1191
01:04:44,175 --> 01:04:46,052
أنا لا أنتظر الحمل
من الأشباح والنحاس

1192
01:04:46,094 --> 01:04:47,178
ليأتي تكسير
رأسي.

1193
01:04:47,220 --> 01:04:48,596
أنا أنقسم مثل الرجل
وبامباس.

1194
01:04:48,638 --> 01:04:50,807
من الأفضل أن نتمسك
معًا يا ديف.

1195
01:04:50,849 --> 01:04:52,225
أوه، لماذا، أخبرني؟

1196
01:04:52,267 --> 01:04:54,060
لأننا كنا كذلك
صادق جدًا مع
بعضها البعض حتى الآن؟

1197
01:04:54,102 --> 01:04:55,103
إه؟

1198
01:04:55,145 --> 01:04:56,146
ديف، هيا.

1199
01:04:56,187 --> 01:04:58,440
لا. أنا ذاهب إلى المنزل،
تيم. انظر لي أمي.

1200
01:04:58,481 --> 01:05:00,358
ثم سأذهب
بعيدا.

1201
01:05:00,400 --> 01:05:03,653
بقدر ما أستطيع الحصول عليه
بعيدا عن هنا.

1202
01:05:06,156 --> 01:05:08,742
من الأفضل أن نخرج
من هنا أيضًا.

1203
01:05:08,783 --> 01:05:10,618
في حالة جاي أو بامباس
الحصول على التقطت.

1204
01:05:10,660 --> 01:05:12,537
دعونا نأخذ الكثير
من هذا.

1205
01:05:12,579 --> 01:05:14,539
قد يكون هناك
شيء آخر في هذا القرف

1206
01:05:14,581 --> 01:05:16,958
لتسبب لنا
المزيد من الحزن.

1207
01:05:20,962 --> 01:05:22,547
واحد من هؤلاء، يا صديقي.

1208
01:05:22,589 --> 01:05:24,174
ها أنت ذا.

1209
01:05:24,215 --> 01:05:25,425
احتفظ بالباقي.

1210
01:05:25,467 --> 01:05:27,385
كور، ماتي.

1211
01:05:33,641 --> 01:05:36,770
سمع
الدردشة الإذاعية لدينا.

1212
01:05:36,811 --> 01:05:38,813
اللعنة على الجميع...

1213
01:05:40,523 --> 01:05:42,859
"الشرطة الليلة الماضية
كنا نحاول العودة إلى المنزل

1214
01:05:42,901 --> 01:05:44,819
على الـ 300.000 جنيه
غارة البنك."

1215
01:05:44,861 --> 01:05:46,654
ما زالوا لا يعرفون
ما هو البنك الذي كان عليه؟

1216
01:05:46,696 --> 01:05:47,822
300 جراند؟

1217
01:05:47,864 --> 01:05:49,324
لقد كان أكثر قليلاً
من ذلك.

1218
01:05:49,366 --> 01:05:51,368
أكثر مثل 3 ملايين.

1219
01:06:06,549 --> 01:06:09,010
[صافرات الإنذار]

1220
01:06:16,518 --> 01:06:19,020
[رنين الهاتف]

1221
01:06:24,109 --> 01:06:25,068
مرحبا.

1222
01:06:25,110 --> 01:06:26,152
المرأة:
مارتين، حبي.

1223
01:06:26,194 --> 01:06:27,696
الحمد لله.
ضعها من خلال،

1224
01:06:27,737 --> 01:06:29,114
ثم قم بتشغيل التتبع.

1225
01:06:29,155 --> 01:06:30,615
مارتين: إنها أنا.

1226
01:06:30,657 --> 01:06:32,867
ماذا حدث؟
أين أنت بحق الجحيم؟

1227
01:06:32,909 --> 01:06:33,827
لندن.

1228
01:06:33,868 --> 01:06:34,994
أنا أعرف. بالطبع.
أعني، أين؟

1229
01:06:35,036 --> 01:06:36,246
أنا أعرف ماذا تقصد.

1230
01:06:36,287 --> 01:06:37,997
مارتين,
علينا أن نلتقي.
أنا موافق.

1231
01:06:38,039 --> 01:06:40,166
لماذا لا تأتي
إلى مكاني.

1232
01:06:40,208 --> 01:06:41,501
سأصنع لك كوكتيلاً.

1233
01:06:41,543 --> 01:06:43,211
سيكون لدينا لفة في القش
من أجل الزمن القديم.

1234
01:06:43,253 --> 01:06:47,048
أوه، صحيح، لقد فعلت
لقد كنت هناك بالفعل،
أليس كذلك؟

1235
01:06:47,090 --> 01:06:49,426
ربما لديك رجالك
الحفاظ على اطلاعي الآن.

1236
01:06:49,467 --> 01:06:51,761
أنت لست في موقف
للعب الألعاب، مارتين.

1237
01:06:51,803 --> 01:06:53,430
لا تهديدات، من فضلك،
تيم.

1238
01:06:53,471 --> 01:06:57,684
لماذا لم تخبرني
ما الذي تم إعداده؟
للحصول على لك؟

1239
01:06:57,726 --> 01:06:58,852
من أجل مصلحتك.

1240
01:06:58,893 --> 01:07:01,354
أنا أهتم بك
السلامة، مارتين.

1241
01:07:01,396 --> 01:07:02,522
يمين.

1242
01:07:02,564 --> 01:07:05,275
أفترض أنني أعطيك
ماذا تريد،

1243
01:07:05,316 --> 01:07:07,068
نذهب بطرقنا المنفصلة.

1244
01:07:07,110 --> 01:07:08,361
حسنا، هذا ما
لقد وعدت.

1245
01:07:08,403 --> 01:07:10,989
حسنًا، اليوم،
أنبوب طريق توتنهام كورت.

1246
01:07:11,031 --> 01:07:13,241
الخط الشمالي.
منصة متجهة نحو الشمال.

1247
01:07:13,283 --> 01:07:14,200
10:30 حادة.

1248
01:07:14,242 --> 01:07:17,078
ملعب توتنهام
الطريق. 10:30.

1249
01:07:17,120 --> 01:07:18,163
جيد.

1250
01:07:18,204 --> 01:07:20,749
"تم فحص خزائن لندن
بعد راديو هام

1251
01:07:20,790 --> 01:07:22,917
يتناغم مع جريمة."

1252
01:07:22,959 --> 01:07:25,170
يا له من إخفاق تام.

1253
01:07:25,211 --> 01:07:27,547
والآن البنك الخاص
تم التعرف عليه،

1254
01:07:27,589 --> 01:07:29,758
القصة ستكون
في جميع أنحاء الأخبار.

1255
01:07:29,799 --> 01:07:32,635
لقد سمعنا
إنه موجود بالفعل.

1256
01:07:33,136 --> 01:07:35,430
إذا لم نحصل على
انتقل إلى القضية بسرعة،

1257
01:07:35,472 --> 01:07:37,098
سيكون لدى الشرطة
قبض على هؤلاء اللصوص،

1258
01:07:37,140 --> 01:07:40,060
والله أعلم
سوف يحدث لصورنا.

1259
01:07:40,101 --> 01:07:42,354
فيليب، انتهي
إلى البنك.

1260
01:07:42,395 --> 01:07:44,439
السيطرة
الوضع.

1261
01:07:44,481 --> 01:07:46,649
أيها السادة...

1262
01:07:46,691 --> 01:07:49,986
لقد أجريت للتو محادثة
مع حب مارتيني واحد.

1263
01:07:50,028 --> 01:07:51,446
أين هي؟

1264
01:07:51,488 --> 01:07:53,448
تم تتبع المكالمة إلى
صندوق هاتف عام
بالقرب من هذه المحكمة.

1265
01:07:53,490 --> 01:07:55,950
الأخبار الجيدة هي
لقد تم الترتيب للقاء.

1266
01:07:55,992 --> 01:07:57,118
هذه أخبار جيدة.

1267
01:07:57,160 --> 01:07:58,995
تيري:
سأكون أفضل حالا
الذهاب وحيدا.

1268
01:07:59,037 --> 01:08:02,207
نعم. وافق تيم
للقاء.

1269
01:08:02,248 --> 01:08:04,084
كل شيء على الأخبار.

1270
01:08:04,125 --> 01:08:06,795
لقد وجدوا الموقع
من البنك.

1271
01:08:06,836 --> 01:08:09,005
وماذا في ذلك؟

1272
01:08:10,340 --> 01:08:11,633
الرجل: قف إلى الخلف.

1273
01:08:11,675 --> 01:08:13,677
قف للخلف.

1274
01:08:13,718 --> 01:08:16,221
المرأة: حافظ على التغيير.

1275
01:08:16,971 --> 01:08:18,598
أنا آسف يا سيدتي.
لا يمكنك الدخول.

1276
01:08:18,640 --> 01:08:19,516
لقد كانت هناك عملية سرقة.

1277
01:08:19,557 --> 01:08:20,392
نحن نعلم أنه كان هناك
سرقة.

1278
01:08:20,433 --> 01:08:22,477
لهذا السبب
نحن جميعا هنا.

1279
01:08:35,657 --> 01:08:37,158
رجل:
كل من يعمل هنا.

1280
01:08:37,200 --> 01:08:39,661
وهذا يعني الجميع.
تحدث إليهم.

1281
01:08:39,703 --> 01:08:41,121
جيرالد.

1282
01:08:41,162 --> 01:08:43,623
أنت تعمل
السرقة الآن، إيه؟

1283
01:08:43,665 --> 01:08:45,500
أنت طريق طويل
خارج التصحيح الخاص بك.

1284
01:08:45,542 --> 01:08:47,043
فرقة الجريمة الإقليمية الآن.

1285
01:08:47,085 --> 01:08:49,713
لقد أسقطت للتو لترى
لماذا كانت كل هذه الضجة؟

1286
01:08:49,754 --> 01:08:52,173
صفيق جدا
تلك القطعة الإذاعية.

1287
01:08:52,215 --> 01:08:53,550
هؤلاء اللصوص جهاز الاتصال اللاسلكي

1288
01:08:53,591 --> 01:08:55,343
تم القبض عليه بالتأكيد
الكثير الخاص بك على القفزة.

1289
01:08:55,385 --> 01:08:56,845
يجعلنا جميعا نبدو أغبياء.

1290
01:08:56,886 --> 01:08:58,513
نعم، حسنا،
أنت لطيف جدًا

1291
01:08:58,555 --> 01:09:00,265
مع كل الأشرار
حول المدينة.

1292
01:09:00,306 --> 01:09:02,350
لديك أي فكرة
من يمكن أن يكون
هل فعلت هذا؟

1293
01:09:02,392 --> 01:09:05,353
لا أحد من مخبريّ.

1294
01:09:06,396 --> 01:09:08,023
لقد كنا ننتظر
هنا في بعض الوقت،

1295
01:09:08,064 --> 01:09:10,567
وحتى الآن أنت
لقد أخبرنا الناس
لا شيء على الاطلاق.

1296
01:09:10,608 --> 01:09:13,319
إذا كنت ترغب في أن تعطينا
قائمة مفصلة

1297
01:09:13,361 --> 01:09:14,446
من المحتويات
من صناديقك،

1298
01:09:14,487 --> 01:09:15,739
قد نكون قادرين على--
هل أنت مجنون؟

1299
01:09:15,780 --> 01:09:17,699
بيت القصيد
من الحصول على السلامة
صندوق الودائع

1300
01:09:17,741 --> 01:09:22,871
هو أن الناس
وكأنك لا تعرف
ما هو في ذلك.

1301
01:09:22,912 --> 01:09:25,165
أريد أن أتكلم
إلى روي المعطى.

1302
01:09:25,206 --> 01:09:26,541
نعم، هذا أنا.

1303
01:09:26,583 --> 01:09:28,793
هذه السرقة أصبحت الآن مسألة
الأمن الوطني.

1304
01:09:28,835 --> 01:09:29,878
أريد أن يخرج الجميع.

1305
01:09:29,919 --> 01:09:32,213
حسنا، هذا هو
تحقيق الشرطة.

1306
01:09:32,255 --> 01:09:33,715
ليس بعد الآن.

1307
01:09:33,757 --> 01:09:35,925
اتصل برؤسائك.

1308
01:09:37,093 --> 01:09:39,012
من في الجحيم الدموي
هل يعتقد أنه كذلك؟

1309
01:09:39,054 --> 01:09:42,932
الأشباح. 5 أو 6--
لا أستطيع أن أقول أبدا
الفرق.

1310
01:09:42,974 --> 01:09:44,351
لقد حصلوا جميعا
نفس الخياط

1311
01:09:44,392 --> 01:09:46,603
وذهبوا جميعا
إلى نفس المدرسة الدموية.

1312
01:09:46,644 --> 01:09:49,522
دعونا نحصل على بعض النسخ من
أشرطة جهاز الاتصال اللاسلكي

1313
01:09:49,564 --> 01:09:50,815
خارج إلى الأولاد الأخبار.

1314
01:09:50,857 --> 01:09:54,361
ربما يستطيع الجمهور المساعدة
تحديد الأشرار.

1315
01:09:54,402 --> 01:09:55,987
لذا أخبرني،

1316
01:09:56,029 --> 01:09:58,615
أي من الصناديق
هل تم نهبها؟

1317
01:09:58,656 --> 01:10:02,577
الكثير.
100 ثانية إلى 400 ثانية.

1318
01:10:04,537 --> 01:10:06,706
حسنًا، نحن كذلك
في ذا كريبر، جيري،

1319
01:10:06,748 --> 01:10:07,749
كلا منا.

1320
01:10:07,791 --> 01:10:09,959
كلاهما؟ حسنًا،
لماذا هذه مشكلتي؟

1321
01:10:10,001 --> 01:10:11,628
الحسابات لديها
لتكون متوازنا،

1322
01:10:11,670 --> 01:10:12,962
تم الاحتفاظ بالسجلات.

1323
01:10:13,004 --> 01:10:14,464
وأنا لن أفعل ذلك على الأرجح
احتفظ بالكتب
هنا،

1324
01:10:14,506 --> 01:10:15,465
الآن، هل يمكنني ذلك؟

1325
01:10:15,507 --> 01:10:17,300
تهجئتها، ليو.

1326
01:10:17,342 --> 01:10:19,094
كن أكثر تحديدًا.

1327
01:10:19,135 --> 01:10:20,762
عندي دفتر...

1328
01:10:20,804 --> 01:10:24,015
سجل لكل
الدفع الذي قمت به على الإطلاق

1329
01:10:24,057 --> 01:10:25,725
لك و
زملائك.

1330
01:10:25,767 --> 01:10:28,395
لقد كان في بلدي
صندوق الأمانات.

1331
01:10:28,436 --> 01:10:29,729
وأعتقد أننا
يمكن أن نفترض بأمان

1332
01:10:29,771 --> 01:10:32,273
إنه الآن
في الحيازة
من اللصوص.

1333
01:10:32,315 --> 01:10:33,733
بكى يسوع...

1334
01:10:33,775 --> 01:10:35,777
وأعتقد أنك ستوافق
علينا أن نجد
هؤلاء الأشرار

1335
01:10:35,819 --> 01:10:38,238
قبل الخاص بك
الزملاء الصادقون يفعلون ذلك.

1336
01:10:41,408 --> 01:10:44,786
[رنات الهاتف]

1337
01:10:46,996 --> 01:10:47,831
من هذا؟

1338
01:10:47,872 --> 01:10:49,708
فوجل:
لو فوجل.

1339
01:10:49,749 --> 01:10:50,959
حسنًا، أم...

1340
01:10:51,001 --> 01:10:54,879
يجب أن أتحدث.
هيا، استيقظ.

1341
01:10:56,297 --> 01:10:58,216
ماذا تريد يا ليو؟

1342
01:10:58,258 --> 01:10:59,426
أخشى أنني حصلت

1343
01:10:59,467 --> 01:11:01,469
بعض الاحتمالات
أخبار سيئة بالنسبة لك،
مايكل.

1344
01:11:01,511 --> 01:11:04,889
سلامتك
صندوق الودائع في
بيكر ستريت بنك،

1345
01:11:04,931 --> 01:11:07,267
ما هو رقمه؟

1346
01:11:07,308 --> 01:11:08,685
حسنا، لماذا تسأل؟

1347
01:11:08,727 --> 01:11:10,103
حسنًا،
خلال عطلة نهاية الأسبوع

1348
01:11:10,145 --> 01:11:11,771
بعض اللصوص
اقتحم البنك
قبو وسرقته.

1349
01:11:11,813 --> 01:11:14,315
لذلك إذا كان صندوقك موجودًا
الأرقام 100-400،

1350
01:11:14,357 --> 01:11:16,484
أنا خائف من كل ما تبذلونه
سوف تختفي الأشياء.

1351
01:11:16,526 --> 01:11:17,944
الألغام، أيضا،
للأسف.

1352
01:11:17,986 --> 01:11:19,779
ماذا؟ كيف يمكن هذا؟
هل يحدث في لندن؟

1353
01:11:19,821 --> 01:11:21,406
حسنا، أعدك
لقد حدث ذلك.

1354
01:11:21,448 --> 01:11:24,784
وأعدك
هؤلاء اللصوص سوف
يمكن العثور عليها والتعامل معها.

1355
01:11:24,826 --> 01:11:26,119
يمكنك الاعتماد عليه.

1356
01:11:26,161 --> 01:11:28,163
سأبقيك
مطلعة.

1357
01:11:28,204 --> 01:11:30,040
شكرًا لك.

1358
01:12:34,979 --> 01:12:36,815
إذا كان أي شخص
يلمسني،
يتبعني،

1359
01:12:36,856 --> 01:12:39,567
مارتين تأخذ
لقطاتك
إلى شارع الأسطول.

1360
01:12:39,609 --> 01:12:41,778
مفهوم؟

1361
01:12:46,658 --> 01:12:49,202
لقد أردت الصندوق 118 يا تيم.

1362
01:12:49,244 --> 01:12:50,412
ليس لديك أي فكرة
الخطر

1363
01:12:50,453 --> 01:12:52,038
أنت وأصدقائك
هل أنت موجود؟

1364
01:12:52,080 --> 01:12:54,082
هل هذا صحيح؟
ولماذا يكون ذلك؟

1365
01:12:54,124 --> 01:12:56,835
لقد فتحت
صندوق باندورا,
أنت غبي وخز،

1366
01:12:56,876 --> 01:12:57,919
لهذا السبب.

1367
01:12:57,961 --> 01:12:59,087
أنا أعرف ما هو على المحك.

1368
01:12:59,129 --> 01:13:00,714
وأنا أعلم كيف يمكن الاستغناء عنها
نحن كذلك.

1369
01:13:00,755 --> 01:13:02,048
لذلك سأغير الصفقة.

1370
01:13:02,090 --> 01:13:03,466
أوه، هل هذا صحيح؟
نعم.

1371
01:13:03,508 --> 01:13:05,593
تحصل على كل شيء
صورك السيئة،

1372
01:13:05,635 --> 01:13:07,721
ولكن هنا هو التطور.

1373
01:13:07,762 --> 01:13:09,014
نحن نحصل على التعويض.

1374
01:13:09,055 --> 01:13:11,516
جوازات سفر جديدة،
ممر آمن خارج البلاد.

1375
01:13:11,558 --> 01:13:12,809
للفريق بأكمله.

1376
01:13:12,851 --> 01:13:14,060
ومسؤول
وثيقة موقعة

1377
01:13:14,102 --> 01:13:16,021
ضمان
لن نحاكم

1378
01:13:16,062 --> 01:13:17,355
ونحن لن تتم ملاحقتنا.

1379
01:13:17,397 --> 01:13:18,481
لا يمكنك أن تكون جادًا.

1380
01:13:18,523 --> 01:13:20,442
يمكنك المراهنة على كتلك
أنا جاد.

1381
01:13:20,483 --> 01:13:23,111
ونريد التوقيع عليها،
مختومة، وتسليمها

1382
01:13:23,153 --> 01:13:25,363
من قبل شخصية عامة
ذات سلطة كبيرة.

1383
01:13:25,405 --> 01:13:26,698
ماذا عن
رئيس الوزراء؟

1384
01:13:26,740 --> 01:13:29,284
نعم، سيفعل ذلك إذا استطعت
اسحبه من يخته.

1385
01:13:29,325 --> 01:13:30,744
ها ها.

1386
01:13:30,785 --> 01:13:32,078
أنت تعبث معنا يا تيم

1387
01:13:32,120 --> 01:13:36,875
يمكننا أن نقطر الأعلاف
صور مثل هذه
إلى الصحافة.

1388
01:13:40,712 --> 01:13:43,506
لقد حصلنا
كومة منهم.

1389
01:13:44,341 --> 01:13:46,509
يا عزيزي.

1390
01:13:47,427 --> 01:13:51,014
لديك حتى الساعة 4 مساءً.
للتأكيد على أن لدينا صفقة.

1391
01:13:51,056 --> 01:13:53,475
سنكون على اتصال.

1392
01:13:57,479 --> 01:13:59,272
بعض الصور.

1393
01:13:59,314 --> 01:14:02,275
أحسنت يا تيم.

1394
01:14:14,829 --> 01:14:15,997
هل لديك المزيد؟

1395
01:14:16,039 --> 01:14:17,916
على ما يبدو كان هناك
معرض كامل للمارقة

1396
01:14:17,957 --> 01:14:20,835
مخزنة في واحد
من الصناديق.

1397
01:14:26,883 --> 01:14:29,719
إذا كان اللورد دريسديل
الأمر متروك لحالته المعتادة
هانكي بانكي,

1398
01:14:29,761 --> 01:14:30,970
هذه مشكلته.

1399
01:14:31,012 --> 01:14:34,015
هذه العملية
حول التعافي
الصور

1400
01:14:34,057 --> 01:14:35,266
من مايكل اكس.

1401
01:14:35,308 --> 01:14:37,644
قد لا يكون من الحكمة
للحصول على اللجنة

1402
01:14:37,686 --> 01:14:40,021
للنظر في الإصدار
إشعار د؟

1403
01:14:40,063 --> 01:14:41,398
لحماية الجميع

1404
01:14:41,439 --> 01:14:44,275
يحتمل أن تكون محرجة
بهذا النشاط الإجرامي.

1405
01:14:44,317 --> 01:14:46,194
الذي نحن
تحريض.

1406
01:14:46,236 --> 01:14:47,278
ها ها.

1407
01:14:47,320 --> 01:14:49,489
المرأة في الفيديو:
استلقي يا عزيزي.

1408
01:14:49,531 --> 01:14:51,783
الرجل: جميل جداً.

1409
01:14:51,825 --> 01:14:53,660
جميل جدا حقا.

1410
01:14:53,702 --> 01:14:55,412
لا تفعل ذلك
تعال؟

1411
01:14:55,453 --> 01:14:56,705
فوجل: عندما خرجت،

1412
01:14:56,746 --> 01:14:58,998
كان هناك مجموعة من الفتيان
التقاط بعض الصور.

1413
01:14:59,040 --> 01:15:00,458
هذا ليس هو.

1414
01:15:00,500 --> 01:15:02,293
الآن، كان واقفاً
مباشرة خارج البنك

1415
01:15:02,335 --> 01:15:04,337
فقط بضعة أيام
قبل أن يتم سرقتها.

1416
01:15:04,379 --> 01:15:08,383
فكرت في ذلك الوقت
لقد بدا غريبًا بعض الشيء.

1417
01:15:08,425 --> 01:15:10,010
أوه! يا إلهي!

1418
01:15:10,051 --> 01:15:13,972
المسيح،
هل هذا شيء حقيقي؟

1419
01:15:14,014 --> 01:15:16,057
لقد حصلت عليه.

1420
01:15:16,099 --> 01:15:17,308
ديف شيلينغ.

1421
01:15:17,350 --> 01:15:20,145
هذا اسمه.

1422
01:15:20,812 --> 01:15:21,855
تا تا، أمي.

1423
01:15:21,896 --> 01:15:24,357
اعتني بنفسك،
الحب. ط ط ط ...

1424
01:15:24,399 --> 01:15:25,817
اذهب واحصل على نفسك
في الداخل.

1425
01:15:25,859 --> 01:15:28,820
سوف تلتقط
موتك.

1426
01:15:33,116 --> 01:15:34,784
ديف شيلينغ؟

1427
01:15:34,826 --> 01:15:35,618
نعم؟

1428
01:15:35,660 --> 01:15:38,496
وأتساءل عما إذا كنا
يمكن أن يكون لها كلمة.

1429
01:15:38,538 --> 01:15:39,998
عن ما؟

1430
01:15:40,040 --> 01:15:42,625
عن البنك.

1431
01:15:48,048 --> 01:15:50,050
أريد أن
أقول لك شيئا،
السيد. شيلينغ.

1432
01:15:50,091 --> 01:15:52,761
لأنه سوف
توفيرا للوقت.

1433
01:15:52,802 --> 01:15:53,845
كما ترى،

1434
01:15:53,887 --> 01:15:56,973
لدي يرقان شديد
عرض للحياة.

1435
01:15:57,015 --> 01:16:01,603
مما رأيته،
معظمها فاسدة،
فاسدة، وحقيرة.

1436
01:16:01,644 --> 01:16:03,480
وأنا أقول هذا
حتى تعرف

1437
01:16:03,521 --> 01:16:05,732
هذا ليس لدي
طبيعة أفضل
لمناشدة

1438
01:16:05,774 --> 01:16:06,941
أو رحيم
خط.

1439
01:16:06,983 --> 01:16:09,027
أعني،
أنت تفهم،
أليس كذلك؟

1440
01:16:09,069 --> 01:16:11,321
أعتقد ذلك، السيد. فوجل.

1441
01:16:11,363 --> 01:16:12,364
جيد.

1442
01:16:12,405 --> 01:16:14,657
آه!

1443
01:16:15,533 --> 01:16:18,953
لدي حصوة في الكلى
هذا لا يبدو لي

1444
01:16:18,995 --> 01:16:20,163
لتكون قادرة على تمرير.

1445
01:16:20,205 --> 01:16:22,082
أنا أتناول مسكنات الألم.

1446
01:16:22,123 --> 01:16:25,502
يمكنني استخدام زوجين
من هؤلاء أنفسهم.

1447
01:16:31,216 --> 01:16:32,676
لقد سرقت مني.

1448
01:16:32,717 --> 01:16:37,555
ومن الأصدقاء
من الألغام.

1449
01:16:38,306 --> 01:16:39,766
الآن،
أين أشيائي؟

1450
01:16:39,808 --> 01:16:41,142
لا أعرف.

1451
01:16:41,184 --> 01:16:44,312
انظر، أنا لا أعرف أي شيء
حول أي سرقة بنك.

1452
01:16:44,354 --> 01:16:45,522
أمين.

1453
01:16:45,563 --> 01:16:48,483
لا يزال
ممثل غير مقنع,
السيد. شيلينغ.

1454
01:16:55,865 --> 01:16:59,786
أحب أن أقول
هذا لن يؤذي،

1455
01:16:59,828 --> 01:17:02,247
لكنه كذلك.

1456
01:17:03,748 --> 01:17:06,251
[الهواء المتسارع]

1457
01:17:10,964 --> 01:17:12,924
ماذا--ما هي
هل ستفعل؟

1458
01:17:12,966 --> 01:17:16,094
انتظر! لا! لا!

1459
01:17:16,136 --> 01:17:17,178
لا! ن--

1460
01:17:17,220 --> 01:17:19,931
من فضلك! لا!

1461
01:17:19,973 --> 01:17:21,474
ف--ف--

1462
01:17:21,516 --> 01:17:24,894
آآآه!

1463
01:17:27,105 --> 01:17:28,565
حسنًا، لقد كانوا هنا.

1464
01:17:28,606 --> 01:17:31,443
حسنًا، إنهم ليسوا كذلك
هنا الآن.

1465
01:17:33,570 --> 01:17:36,406
الأولاد، كل شيء على ما يرام.

1466
01:17:40,827 --> 01:17:41,995
من أنت؟

1467
01:17:42,037 --> 01:17:44,706
يمكنني أن أسأل
نفس الشيء.

1468
01:17:44,748 --> 01:17:45,957
تشغيل أفضل على طول،
إه؟

1469
01:17:45,999 --> 01:17:50,211
احصل على كوب لنفسك
من الشاي أو شيء من هذا.

1470
01:17:59,512 --> 01:18:01,431
الرجل: نحن نبحث
لجلد تيري.

1471
01:18:01,473 --> 01:18:03,516
قال تيري أنه لن يكون كذلك
قادم في هذا الأسبوع.

1472
01:18:03,558 --> 01:18:05,393
من المفترض
للاتصال.

1473
01:18:05,435 --> 01:18:06,186
اه.

1474
01:18:06,227 --> 01:18:08,021
لذا ستكون إيدي،
أليس كذلك؟

1475
01:18:08,063 --> 01:18:09,731
اه، نعم.

1476
01:18:09,773 --> 01:18:10,815
حسنًا، أنت كذلك
القادمة معي.

1477
01:18:10,857 --> 01:18:12,400
ماذا تعتقد
ماذا تفعل؟

1478
01:18:12,442 --> 01:18:13,360
اتركه وشأنه.

1479
01:18:13,401 --> 01:18:14,402
أليس كذلك...

1480
01:18:14,444 --> 01:18:15,653
أغلق الضوضاء!

1481
01:18:15,695 --> 01:18:17,113
نريد التحدث معه
حول سرقة بنك.

1482
01:18:17,155 --> 01:18:18,490
إيدي:
لا تلمسها!

1483
01:18:18,531 --> 01:18:19,574
إذا كنت تريد أن ترى
إيدي الخاص بك

1484
01:18:19,616 --> 01:18:20,784
أو زميله ديف
مرة أخرى،

1485
01:18:20,825 --> 01:18:22,911
تأكد من جلد تيري
يدعو هذا الرقم.

1486
01:18:22,952 --> 01:18:23,870
جمعية الصحة العالمية...

1487
01:18:23,912 --> 01:18:26,247
عصابة جهاز الاتصال اللاسلكي
يأخذ كل شيء!

1488
01:18:26,289 --> 01:18:27,540
قراءة كل شيء عن ذلك!

1489
01:18:27,582 --> 01:18:30,502
عصابة جهاز الاتصال اللاسلكي
يأخذ كل شيء!

1490
01:18:30,543 --> 01:18:32,212
تيم:
هذه أخبار عظيمة،
انتهى.

1491
01:18:32,253 --> 01:18:34,089
تيري:
نحن نأخذ استراحة.

1492
01:18:34,130 --> 01:18:35,548
بحاجة إلى الحصول على بعض النوم.

1493
01:18:35,590 --> 01:18:37,926
احصل على القليل من الاستراحة أثناء ذلك
الأبخرة تتلاشى. زيادة.

1494
01:18:37,967 --> 01:18:40,637
أوه، محظوظ لك.
عيوني مثل...

1495
01:18:40,679 --> 01:18:43,598
أمي وأبي
على الراديو.

1496
01:18:43,640 --> 01:18:45,392
أوه، لا يكون
سخيف جدا يا عزيزي.

1497
01:18:45,433 --> 01:18:47,686
هو!

1498
01:18:47,727 --> 01:18:48,436
هل هو؟

1499
01:18:48,478 --> 01:18:49,604
تيم: أريد حمامًا دافئًا

1500
01:18:49,646 --> 01:18:51,022
وكوب من الشاي، على.

1501
01:18:51,064 --> 01:18:53,233
تيري: سوف تحصل
كوب الشاي الخاص بك.

1502
01:18:53,274 --> 01:18:54,818
فقط نوعك.

1503
01:18:54,859 --> 01:18:56,361
يرى؟
إنه كذلك يا أبي.

1504
01:18:56,403 --> 01:18:58,321
الرجل: لقد أفرجت السلطات
هذا التسجيل

1505
01:18:58,363 --> 01:18:59,614
من جهاز الاتصال اللاسلكي
الاتصالات

1506
01:18:59,656 --> 01:19:01,491
بين اللصوص
من بنك لويدز في مارليبون

1507
01:19:01,533 --> 01:19:04,661
على أمل أن أصواتهم
يمكن التعرف عليها من قبل الأعضاء...

1508
01:19:04,703 --> 01:19:06,121
[خاتم]

1509
01:19:06,162 --> 01:19:07,414
مرحبا.

1510
01:19:07,455 --> 01:19:09,624
ويندي؟

1511
01:19:09,666 --> 01:19:11,126
لقد سمعناك
الراديو، تيري.

1512
01:19:11,167 --> 01:19:12,168
أنت مشهور،
أنت تعلم.

1513
01:19:12,210 --> 01:19:13,795
لقد سرقت
ذلك البنك،
أليس كذلك؟

1514
01:19:13,837 --> 01:19:15,463
واحد في الأخبار.
يا إلهي.

1515
01:19:15,505 --> 01:19:18,466
هل يمكن أن تذهب إلى السجن
لسنوات لشيء ما
مثل ذلك، تيري.

1516
01:19:18,508 --> 01:19:19,801
لم أستطع تحمل ذلك.

1517
01:19:19,843 --> 01:19:21,344
لن يذهب أحد إلى السجن.

1518
01:19:21,386 --> 01:19:22,762
لقد حصلت على كل شيء
تحت السيطرة.

1519
01:19:22,804 --> 01:19:25,890
فقط ابقِ في مكانك.
أبقِ الأطفال بالداخل.

1520
01:19:25,932 --> 01:19:29,686
أنا أحبك، ويندي.

1521
01:19:31,021 --> 01:19:32,897
يجب أن أذهب.

1522
01:19:32,939 --> 01:19:34,607
كن حذرا، تيري.

1523
01:19:34,649 --> 01:19:36,985
الفتاة: ماذا
الأمر يا أمي؟

1524
01:19:37,027 --> 01:19:38,570
لا شيء،

1525
01:19:41,865 --> 01:19:42,949
تيري.

1526
01:19:42,991 --> 01:19:44,534
لقد أخذوا إيدي.

1527
01:19:44,576 --> 01:19:46,244
يا إلهي. من؟

1528
01:19:46,286 --> 01:19:47,537
اثنان ثقيلان.

1529
01:19:47,579 --> 01:19:49,330
لا أعرف.
يمكن أن يكون لديهم
لقد كان رجال شرطة.

1530
01:19:49,372 --> 01:19:51,458
لقد غادروا
رقم الهاتف
لك.

1531
01:19:51,499 --> 01:19:54,252
قالوا إذا أردت ذلك
شاهد ديف أو إيدي مرة أخرى،

1532
01:19:54,294 --> 01:19:55,754
ثم عليك الاتصال.

1533
01:19:55,795 --> 01:19:56,838
استمع لي.

1534
01:19:56,880 --> 01:19:57,797
سوف أقسم لك
استعادته.

1535
01:19:57,839 --> 01:19:58,923
لا تقلق يا عزيزي.

1536
01:19:58,965 --> 01:20:01,009
هل حصلت على قلم؟

1537
01:20:01,051 --> 01:20:02,510
نعم.

1538
01:20:02,552 --> 01:20:04,721
01946--

1539
01:20:04,763 --> 01:20:06,639
انتظر. قلها مرة أخرى.

1540
01:20:06,681 --> 01:20:09,559
01946...

1541
01:20:10,435 --> 01:20:12,645
[أنين]

1542
01:20:12,687 --> 01:20:14,606
مايكل،
إنه فوجل قليل.

1543
01:20:14,647 --> 01:20:15,648
مايكل: نعم؟

1544
01:20:15,690 --> 01:20:16,858
حسنا، لقد حددنا
الأشرار.

1545
01:20:16,900 --> 01:20:19,611
وصدق أو لا تصدق،
إنهم هواة.

1546
01:20:19,652 --> 01:20:20,570
مؤقتون جزئيون.

1547
01:20:20,612 --> 01:20:21,738
لقد تم طرحهم
إلى الوظيفة

1548
01:20:21,780 --> 01:20:24,199
من قبل امرأة اسمها
مارتين الحب.

1549
01:20:24,240 --> 01:20:25,075
هل تقرع الجرس؟

1550
01:20:25,116 --> 01:20:26,076
لم يسمع عنها قط.

1551
01:20:26,117 --> 01:20:27,327
حسنًا، لقد قمنا بزيارة
إلى شقتها.

1552
01:20:27,369 --> 01:20:29,871
وبعض الفصول من M.I.5
كنا هناك بالفعل.

1553
01:20:29,913 --> 01:20:32,040
رتبة سحبت
على ترويض النحاس.

1554
01:20:32,082 --> 01:20:35,460
لماذا تفترض؟
هؤلاء الناس سوف
كن مهتما

1555
01:20:35,502 --> 01:20:37,879
في سرقة قاصر
بنك الجوار، مايكل؟

1556
01:20:37,921 --> 01:20:39,214
لا أعرف.

1557
01:20:39,255 --> 01:20:40,465
أعتقد أنك تفعل.

1558
01:20:40,507 --> 01:20:44,886
وأنا أعتقد ذلك
صندوقك هو رقم 118.

1559
01:20:44,928 --> 01:20:47,263
أعتقد ما هؤلاء اللصوص
كنا حقا بعد

1560
01:20:47,305 --> 01:20:48,390
كانت صور فوتوغرافية.

1561
01:20:48,431 --> 01:20:51,101
صور فوتوغرافية
أميرة ملكية معينة.

1562
01:20:51,142 --> 01:20:52,435
كيف تعرف ذلك؟

1563
01:20:52,477 --> 01:20:54,896
حسنًا، لأنه في هذه النقطة
أنا أؤمن بأسيرتي.

1564
01:20:54,938 --> 01:20:57,899
لا يمكن لأحد أن يتحمل الألم
لقد ألحقنا به.

1565
01:20:57,941 --> 01:21:00,527
لذا لا تأخذني
للأحمق، مايكل.

1566
01:21:00,568 --> 01:21:01,861
لقد قمت بالتحريض
هذه الكارثة

1567
01:21:01,903 --> 01:21:04,489
عن طريق تخزين ابتزازك
المواد الموجودة في هذا البنك.

1568
01:21:04,531 --> 01:21:05,824
الذي أوصت به.

1569
01:21:05,865 --> 01:21:08,535
لن أحاضر
بواسطة ملك الإباحية سوهو.

1570
01:21:08,576 --> 01:21:09,536
احصل على صوري مرة أخرى

1571
01:21:09,577 --> 01:21:11,454
أو لن تفعل ذلك أبدًا
رؤية رجل أسود

1572
01:21:11,496 --> 01:21:12,789
في شوارع لندن

1573
01:21:12,831 --> 01:21:15,333
دون أن يتساءل
إذا تم إرساله
لقتلك!

1574
01:21:15,375 --> 01:21:17,460
[ينتقد الهاتف]

1575
01:21:18,920 --> 01:21:22,966
أوه...يا للعجب...

1576
01:21:36,646 --> 01:21:38,398
ماذا تفعل؟

1577
01:21:38,440 --> 01:21:39,566
أوه، مرحبًا مايكل.

1578
01:21:39,607 --> 01:21:43,111
كان الحكيم يبحث عنه
نسخة من هذا الكتاب.

1579
01:21:43,153 --> 01:21:45,530
أنا أعرف ما كنت
أبحث عن الطيور.

1580
01:21:45,572 --> 01:21:47,032
ولن تجده.

1581
01:21:47,073 --> 01:21:50,618
ما أنت
نتحدث عن؟

1582
01:21:50,660 --> 01:21:53,663
حكيم،
لقد وجدت كتابك.

1583
01:21:53,705 --> 01:21:54,998
أنت لا تفهم.

1584
01:21:55,040 --> 01:21:58,418
صندوقي وهؤلاء
من أصدقائي

1585
01:21:58,460 --> 01:22:00,337
ربما تم سرقتها.

1586
01:22:00,378 --> 01:22:01,838
بالتأكيد يمكنك السحب
بعض السلاسل.

1587
01:22:01,880 --> 01:22:03,465
أنت وزير
في الحكومة،
في سبيل الله.

1588
01:22:03,506 --> 01:22:06,885
سونيا,
أنا حقا لا أعتقد
أنا قادر على المساعدة هنا.

1589
01:22:06,926 --> 01:22:09,095
ربما لا تفعل ذلك
الفهم الكامل.

1590
01:22:09,137 --> 01:22:13,683
لدي صور فوتوغرافية،
صور فوتوغرافية مساومة،

1591
01:22:13,725 --> 01:22:17,103
فيلم مباشر لك،
مايلز أوركهارت،

1592
01:22:17,145 --> 01:22:21,441
كل ما عندي من النظاميين
في صندوق الودائع الآمن هذا.

1593
01:22:21,483 --> 01:22:24,152
جميعكم تعرفون بعضكم البعض،
إذا كان هذا أي عزاء.

1594
01:22:24,194 --> 01:22:27,405
لقد حصلت
صور لي؟

1595
01:22:27,447 --> 01:22:30,533
أنت متواطئ مع العضو التناسلي النسوي.

1596
01:22:33,703 --> 01:22:34,913
كن فتى كبير.

1597
01:22:34,954 --> 01:22:37,957
الآن هو الوقت المناسب للتحدث
إلى أصدقاء وايتهول،

1598
01:22:37,999 --> 01:22:40,210
ألا تعتقد ذلك؟

1599
01:22:40,752 --> 01:22:44,214
هذا هو.
أنا متأكد من أنه هو.

1600
01:22:45,256 --> 01:22:47,008
جاي آرثر سينجر.

1601
01:22:47,050 --> 01:22:48,301
كون مان
ومجرم صغير.

1602
01:22:48,343 --> 01:22:50,887
هل تمتد
في الدعك
قبل بضع سنوات.

1603
01:22:50,929 --> 01:22:51,888
اعتقد انه كان عاهرة.

1604
01:22:51,930 --> 01:22:53,890
إنه على الأرجح
بعض لهجة بونسي.

1605
01:22:53,932 --> 01:22:54,808
هاه.

1606
01:22:54,849 --> 01:22:57,936
شكرا لك يا سيدي،
كثيرا جدا.

1607
01:22:58,978 --> 01:23:01,231
[أنين]

1608
01:23:02,023 --> 01:23:03,525
[خاتم]

1609
01:23:03,566 --> 01:23:04,526
مرحبا.

1610
01:23:04,567 --> 01:23:06,319
من الذي أتحدث إليه؟

1611
01:23:06,361 --> 01:23:07,487
أوه، تيري ليذر،

1612
01:23:07,529 --> 01:23:10,907
كيفن سوين,
حب مارتيني,
إدي بيرتون.

1613
01:23:10,949 --> 01:23:12,283
نعم يا سيد. شيلينغ
كان لطيفا بما فيه الكفاية

1614
01:23:12,325 --> 01:23:13,326
للتحدث معي
حول هذا.

1615
01:23:13,368 --> 01:23:15,120
لقد وضعت ديف
على الهاتف، إيه؟

1616
01:23:15,161 --> 01:23:16,705
حسنًا، كنت سأفعل ذلك، لكن، اه،

1617
01:23:16,746 --> 01:23:20,041
يبدو
مهمل بعض الشيء
في هذه اللحظة.

1618
01:23:20,083 --> 01:23:21,251
ماذا تريد؟

1619
01:23:21,292 --> 01:23:22,752
مجرد بضعة أشياء
مما سرقته.

1620
01:23:22,794 --> 01:23:25,547
دفتر الأستاذ مع
غطاء أحمر داكن

1621
01:23:25,588 --> 01:23:30,135
وبعض الصور
أنني متأكد من أن M.I.5
مهتم ب...

1622
01:23:30,176 --> 01:23:32,262
المحفظة الملكية.

1623
01:23:32,303 --> 01:23:35,557
هاه. كل ما حصلنا عليه
كان المال والجواهر.

1624
01:23:35,598 --> 01:23:38,018
ثم أقترح
أنت تنظر مرة أخرى.

1625
01:23:38,059 --> 01:23:39,561
تحدث إلى أصدقائك.

1626
01:23:39,602 --> 01:23:41,354
مرحبًا؟ من هذا؟

1627
01:23:41,396 --> 01:23:42,647
إيدي، إنه تيري.

1628
01:23:42,689 --> 01:23:43,523
تيري.

1629
01:23:43,565 --> 01:23:45,900
تيري،
أنت تعرف اللعنة...

1630
01:23:45,942 --> 01:23:47,318
ديف في فوضى عارمة،

1631
01:23:47,360 --> 01:23:49,696
وسوف يفعلون ذلك
نفس الشيء بالنسبة لي.

1632
01:23:49,738 --> 01:23:50,905
عليك أن تساعد.

1633
01:23:50,947 --> 01:23:52,115
استمع لي، إدي.

1634
01:23:52,157 --> 01:23:54,826
ليس لدي
ماذا يريد.

1635
01:23:54,868 --> 01:23:55,952
ماذا؟

1636
01:23:55,994 --> 01:23:57,871
لا، لا. عليك أن تمتلك
ماذا يريدون.

1637
01:23:57,912 --> 01:23:59,330
عليك أن تفعل ذلك.

1638
01:23:59,372 --> 01:24:00,415
عليك أن تساعد.

1639
01:24:00,457 --> 01:24:02,125
إيدي، ما أنا
من المفترض أن تفعل؟

1640
01:24:02,167 --> 01:24:03,501
أخبره
نحن لا نملك ذلك!

1641
01:24:03,543 --> 01:24:05,420
أوه، تيري، تيري،
عليك أن...

1642
01:24:05,462 --> 01:24:07,881
أخبره أنني لا أملك
دفتر الأستاذ اللعين!

1643
01:24:07,922 --> 01:24:11,426
أنت تقول أن العضو التناسلي النسوي الآن!

1644
01:24:12,719 --> 01:24:14,471
ليس لديه ذلك.

1645
01:24:14,512 --> 01:24:16,765
يمين.

1646
01:24:16,806 --> 01:24:20,268
ماذا ستفعل...
لا!

1647
01:24:20,310 --> 01:24:23,772
لا!
لقد أطلقوا النار على ديف!

1648
01:24:23,813 --> 01:24:25,440
إيدي؟
ديف ميت!

1649
01:24:25,482 --> 01:24:26,274
إيدي!

1650
01:24:26,316 --> 01:24:29,069
لقد أطلقوا النار عليه!

1651
01:24:29,110 --> 01:24:30,278
[ينتحب]

1652
01:24:30,320 --> 01:24:33,198
سأعطيك ساعة واحدة
للعثور على ما أريد

1653
01:24:33,239 --> 01:24:35,992
أو سأقتل هذا الرجل أيضًا.

1654
01:24:52,008 --> 01:24:54,260
اللعنة!

1655
01:24:54,302 --> 01:24:56,346
هذا هو.

1656
01:24:57,514 --> 01:24:59,307
"لو فوغل."

1657
01:24:59,349 --> 01:25:02,352
هذا هو من
هذا اللقيط هو.

1658
01:25:03,019 --> 01:25:08,316
"المدفوعات المقدمة إلى سوهو
ضباط القسم الغربي."

1659
01:25:08,983 --> 01:25:11,611
هنا
الدفعات الأسبوعية.

1660
01:25:11,653 --> 01:25:14,656
بضعة جنيهات هنا،
20 هناك.

1661
01:25:14,698 --> 01:25:18,952
ربما كل
بنك النحاس في لندن.

1662
01:25:18,993 --> 01:25:20,995
لا شيء مثل هذا
كان من المفترض أن يحدث.

1663
01:25:21,037 --> 01:25:22,831
لم يكن أحد يفترض
للحصول على الأذى.

1664
01:25:22,872 --> 01:25:23,957
هذا ليس خطأك.

1665
01:25:23,998 --> 01:25:25,625
لا يزال لدينا لدينا
أعناق خاصة للتفكير فيها

1666
01:25:25,667 --> 01:25:26,376
وإيدي.

1667
01:25:26,418 --> 01:25:27,794
نحن نقدم الصور
إلى فوجل،

1668
01:25:27,836 --> 01:25:29,087
جميع الرهانات متوقفة
مع تيم.

1669
01:25:29,129 --> 01:25:31,881
نحن نسلمها إلى تيم،
إنها رقبة إيدي،

1670
01:25:31,923 --> 01:25:34,509
وفوغل ومجموعته
هم بعدنا.

1671
01:25:34,551 --> 01:25:37,679
في كلتا الحالتين نحن مارس الجنس.

1672
01:25:40,098 --> 01:25:43,351
مايلز، لقد فعلنا
حصلت على مشكلة،

1673
01:25:43,393 --> 01:25:44,394
مشكلة خطيرة.

1674
01:25:44,436 --> 01:25:46,312
شيء سونيا بيرن
محفوظ في البنك

1675
01:25:46,354 --> 01:25:48,231
لقد تمت السرقة
خلال عطلة نهاية الأسبوع.

1676
01:25:48,273 --> 01:25:51,192
إنها تشعر بالقلق من ذلك
صندوق الودائع الآمن الخاص بها

1677
01:25:51,234 --> 01:25:52,527
ربما تم نهبها--

1678
01:25:52,569 --> 01:25:56,239
أنا خائفة من مخاوفها
مبررة بشكل جيد.

1679
01:25:56,656 --> 01:25:58,199
يا إلهي.

1680
01:25:58,241 --> 01:25:59,659
لقد شعرت حقا بسونيا
كانت امرأة

1681
01:25:59,701 --> 01:26:02,203
أكثر سرية
الشخصية.

1682
01:26:02,746 --> 01:26:06,166
إذن، لقد خرج الجني
من الزجاجة إذن...

1683
01:26:06,207 --> 01:26:08,251
لكلينا، إيه؟

1684
01:26:08,293 --> 01:26:09,377
ليس تماما بعد.

1685
01:26:09,419 --> 01:26:11,546
أخبرني عملاءي
أن اللصوص

1686
01:26:11,588 --> 01:26:15,008
تستخدم
الصور
كورقة مساومة.

1687
01:26:15,050 --> 01:26:16,760
ثم أعطهم
ماذا يريدون.

1688
01:26:16,801 --> 01:26:18,053
بالفعل في الحركة.

1689
01:26:18,094 --> 01:26:19,888
واللجنة
احصل عليها في الأعمال

1690
01:26:19,929 --> 01:26:23,558
لإصدار إشعار د
على العموم
عمل.

1691
01:26:23,600 --> 01:26:25,352
إخماد الصحافة.

1692
01:26:25,393 --> 01:26:28,396
ضع غطاءً عليه.

1693
01:26:31,399 --> 01:26:33,443
[صفير]

1694
01:26:36,780 --> 01:26:38,782
ماذا؟

1695
01:26:39,616 --> 01:26:42,452
يا! آه!

1696
01:26:44,788 --> 01:26:47,248
[صرخات مكتومة]

1697
01:26:49,459 --> 01:26:51,753
[التزمير]

1698
01:27:06,142 --> 01:27:07,727
كن مؤسفًا، أليس كذلك؟

1699
01:27:07,769 --> 01:27:12,524
أعني، إذا هجر زملائك
لقد قمت بأكثر من عدد قليل من الصور و--

1700
01:27:12,565 --> 01:27:15,026
[رنين الهاتف]

1701
01:27:19,489 --> 01:27:20,365
مرحبا.

1702
01:27:20,407 --> 01:27:23,159
أنت تستمع إلي،
السيد. فوجل

1703
01:27:23,201 --> 01:27:24,953
أو أيًا كان ما يناسبك
الاسم اللعين هو.

1704
01:27:24,994 --> 01:27:26,329
أنت تمضي قدما
واقتله.

1705
01:27:26,371 --> 01:27:27,664
انظر إذا كنا نعطي
القرف.

1706
01:27:27,706 --> 01:27:28,415
لقد حصلنا على غنائمنا،

1707
01:27:28,456 --> 01:27:30,291
دفاتر الأستاذ الخاصة بك
والصور الخاصة بك،

1708
01:27:30,333 --> 01:27:32,043
يمكنك التقاطها
من سكوتلاند يارد.

1709
01:27:32,085 --> 01:27:33,628
نحن نرسلهم
انتهى.

1710
01:27:33,670 --> 01:27:34,879
لا تفعل ذلك.

1711
01:27:34,921 --> 01:27:37,298
حسنا، إذا كنت تريد
كتاب المدفوعات الخاص بك
العودة،

1712
01:27:37,340 --> 01:27:39,551
كن في بادينغتون
المحطة شخصيا

1713
01:27:39,592 --> 01:27:41,970
غدًا، الساعة 11 صباحًا،
منصة واحدة.

1714
01:27:42,012 --> 01:27:43,346
هناك كشك لبيع الصحف

1715
01:27:43,388 --> 01:27:45,473
بالقرب من التمثال
الجندي.

1716
01:27:45,515 --> 01:27:47,809
خذ إيدي معك،
هيل و القلب.

1717
01:27:47,851 --> 01:27:50,270
هذا هو واحد الخاص بك
والفرصة الوحيدة،
فوجل.

1718
01:27:50,311 --> 01:27:52,439
لا تفجرها.

1719
01:27:52,480 --> 01:27:54,566
[انقر]

1720
01:28:05,618 --> 01:28:07,537
آه!

1721
01:28:08,079 --> 01:28:09,706
[طرق الباب]

1722
01:28:09,748 --> 01:28:12,834
لا تجيب عليه!
كاثرين!

1723
01:28:12,876 --> 01:28:13,835
بابي!

1724
01:28:13,877 --> 01:28:14,836
مرحبًا، أنت!

1725
01:28:14,878 --> 01:28:17,088
تعال الى هنا.

1726
01:28:18,048 --> 01:28:20,675
ها أنت هنا،
لقد حصلت لك على هدية.

1727
01:28:20,717 --> 01:28:22,552
لقد كنت جيدًا
للأم؟

1728
01:28:22,594 --> 01:28:24,262
نعم!

1729
01:28:26,723 --> 01:28:28,683
[الفتيات يضحكون]

1730
01:28:28,725 --> 01:28:30,518
أنا بحاجة للتحدث مع أمي
عن شيء ما،

1731
01:28:30,560 --> 01:28:32,354
لذا امنحنا دقيقة، حسنًا؟

1732
01:28:32,395 --> 01:28:33,313
استمر.

1733
01:28:33,355 --> 01:28:35,190
استمر.

1734
01:28:44,282 --> 01:28:49,120
لذا...أنت تريد أن تخبرني
ما الذي يحدث؟

1735
01:28:49,162 --> 01:28:51,247
بعض الرجال
عملت على ديف.

1736
01:28:51,289 --> 01:28:53,249
كيف سيئة؟

1737
01:28:53,917 --> 01:28:55,669
لقد مات.

1738
01:28:55,710 --> 01:28:57,545
يا إلهي القدير،
تيري.

1739
01:28:57,587 --> 01:29:00,215
ماذا فعلت؟
لنا؟

1740
01:29:00,256 --> 01:29:02,050
ويندي، أعدك...

1741
01:29:02,092 --> 01:29:03,218
سأعمل على حل هذه المشكلة.

1742
01:29:03,259 --> 01:29:05,970
وعندما أفعل،
سوف نغادر إنجلترا

1743
01:29:06,012 --> 01:29:09,307
وكل شيء سيتغير
بالنسبة لنا.

1744
01:29:09,349 --> 01:29:11,726
إذا حدث أي خطأ،
استخدم هذا.

1745
01:29:11,768 --> 01:29:13,228
هناك الكثير من النقود.

1746
01:29:13,269 --> 01:29:15,021
جنيه، فرنك، دولار.

1747
01:29:15,063 --> 01:29:16,272
يمكنك مغادرة البلاد.

1748
01:29:16,314 --> 01:29:18,233
ابدأ حياة جديدة
لك وللفتيات.

1749
01:29:18,274 --> 01:29:20,985
يمكنك أن تفعل هذا
إذا كان عليك ذلك، ويندي.

1750
01:29:21,027 --> 01:29:22,153
لقد وعدتني.

1751
01:29:22,195 --> 01:29:24,406
ذلك من السرقة،
هل هو كذلك؟

1752
01:29:24,447 --> 01:29:26,324
نصيبي، نعم.

1753
01:29:26,366 --> 01:29:29,285
قالت الأوراق
كانت هناك امرأة
المعنية.

1754
01:29:29,327 --> 01:29:31,287
هل كانت مارتين؟
هل كانت متورطة؟

1755
01:29:31,329 --> 01:29:33,873
نعم، لقد جلبت لنا الوظيفة
في المقام الأول.

1756
01:29:33,915 --> 01:29:36,960
أوه، وهل فعلت ذلك؟
النوم معها،
تيري؟

1757
01:29:44,801 --> 01:29:45,844
هل تعرف ماذا؟

1758
01:29:45,885 --> 01:29:48,847
منذ اليوم الأول،
لقد كنت أنت دائمًا.

1759
01:29:48,888 --> 01:29:50,348
اليوم الأول الذي التقينا فيه،

1760
01:29:50,390 --> 01:29:51,725
قلت ل
صديقي أودري،

1761
01:29:51,766 --> 01:29:53,685
قلت أنا
سأتزوجه.

1762
01:29:53,727 --> 01:29:55,729
وأنا سأفعل
احصل على أطفاله.

1763
01:29:55,770 --> 01:29:57,856
ولقد
عالقة بك!

1764
01:29:57,897 --> 01:30:00,608
لقد علقت بك،
أنت عقلي!

1765
01:30:00,650 --> 01:30:03,319
أنت نذل!

1766
01:30:06,364 --> 01:30:08,825
اللعنة.

1767
01:30:15,331 --> 01:30:17,959
يمكنك رمي لي.

1768
01:30:18,001 --> 01:30:20,920
أنا أستحق ذلك.

1769
01:30:20,962 --> 01:30:24,132
لقد أحضرت لك المزيد
الحزن من السعادة.

1770
01:30:24,174 --> 01:30:26,509
لكني أحبك.

1771
01:30:26,551 --> 01:30:29,054
والأطفال.

1772
01:30:29,971 --> 01:30:31,348
هذا هو السبب
لقد فعلت هذا،
للوصول إلينا

1773
01:30:31,389 --> 01:30:32,891
خارج هذه الحياة
مرة واحدة وإلى الأبد.

1774
01:30:32,932 --> 01:30:36,478
[قعقعة]
الفتاة: ماما، افتحي الباب!

1775
01:30:39,647 --> 01:30:40,565
ماما، ماما!

1776
01:30:40,607 --> 01:30:41,566
سنعمل
الباقي في وقت لاحق.

1777
01:30:41,608 --> 01:30:43,360
اذهب للعب في غرفتك!

1778
01:30:46,529 --> 01:30:48,573
إذا كنت لا تزال
أحبني.

1779
01:31:12,263 --> 01:31:15,016
إنها تلتقط صورة جيدة،
إيه، تيم؟

1780
01:31:15,058 --> 01:31:17,185
اللورد مونتباتن
لقد تكرمت
وافق على التمثيل

1781
01:31:17,227 --> 01:31:19,354
الاهتمامات
التاج
في هذا الشأن.

1782
01:31:19,396 --> 01:31:21,064
كن عالياً بما فيه الكفاية
أعلى الشجرة؟

1783
01:31:21,106 --> 01:31:22,190
لورد ماونتباتن؟

1784
01:31:22,232 --> 01:31:23,858
لقد أردت دائما
للقاء هذا التافه.

1785
01:31:23,900 --> 01:31:24,984
نعم. حسنا، أنا متأكد

1786
01:31:25,026 --> 01:31:25,985
سيكون كذلك
مسرور جدًا
لمقابلتك أيضًا.

1787
01:31:26,027 --> 01:31:27,112
يجب أن يكون كذلك
تحت الساعة الرئيسية،

1788
01:31:27,153 --> 01:31:29,656
محطة بادينغتون،
الساعة 11 صباحًا، أو لا يوجد اتفاق.

1789
01:31:29,698 --> 01:31:30,782
11 صباحًا
على المطرقة،

1790
01:31:30,824 --> 01:31:32,200
مع الخاص بك
جوازات سفر جديدة
والوثائق.

1791
01:31:32,242 --> 01:31:35,370
سوف يسلمهم
بمجرد أن يرى
الصور.

1792
01:31:35,412 --> 01:31:36,621
هناك مشكلة أخرى.

1793
01:31:36,663 --> 01:31:38,707
هذه السرقة غاضبة
بعض الأشرار المحليين.

1794
01:31:38,748 --> 01:31:41,084
الشجاعة تأتي
مع المجد، إيه؟

1795
01:31:41,126 --> 01:31:43,128
أحد زملائنا
لقد تم قتله.

1796
01:31:43,169 --> 01:31:44,337
ليس من المستغرب،
مع الأخذ في الاعتبار

1797
01:31:44,379 --> 01:31:45,964
القائمة
من المنبوذين
من هم البنك؟

1798
01:31:46,006 --> 01:31:47,841
صندوق الودائع
العملاء.

1799
01:31:47,882 --> 01:31:49,175
إستمع، تيري،
التزامنا

1800
01:31:49,217 --> 01:31:52,053
من أجل التعافي
الملكي
صور فقط.

1801
01:31:52,095 --> 01:31:53,513
العائدات
والغضب

1802
01:31:53,555 --> 01:31:55,682
كلاهما لك
للتعامل مع.

1803
01:31:59,561 --> 01:32:02,814
11 صباحًا
محطة بادينغتون.

1804
01:32:14,576 --> 01:32:15,785
عاصفة...

1805
01:32:15,827 --> 01:32:18,288
مايكل يريد رؤيتك
في الحديقة.

1806
01:32:18,329 --> 01:32:20,540
لماذا؟
لا أعرف.

1807
01:32:26,421 --> 01:32:27,213
عاصفة. يأتي.

1808
01:32:27,255 --> 01:32:29,132
تعال وانظر
في هذا.

1809
01:32:29,674 --> 01:32:31,176
يأتي.

1810
01:32:32,469 --> 01:32:34,387
أريد أن أعرض
أنت شيء.

1811
01:32:34,429 --> 01:32:37,098
ما هذا؟
آآآه!

1812
01:32:37,140 --> 01:32:38,350
أوه. اه.

1813
01:32:38,391 --> 01:32:39,768
هذا لك.

1814
01:32:39,809 --> 01:32:42,020
ماذا فعلت
هل تستحق هذا؟
ماذا فعلت؟

1815
01:32:42,062 --> 01:32:42,937
أنت جاسوس

1816
01:32:42,979 --> 01:32:44,314
أرسل للسرقة
مني.

1817
01:32:44,356 --> 01:32:47,567
ولا أحد
يسرق من
مايكل اكس.

1818
01:32:47,609 --> 01:32:49,235
لا أحد!

1819
01:32:52,072 --> 01:32:55,200
معرفة ما إذا كان يذكر
النحاس
المسؤول.

1820
01:32:57,410 --> 01:32:59,037
ها هو.
"ترأس القضية

1821
01:32:59,079 --> 01:33:00,830
"هو رقيب المباحث
روي جيفن

1822
01:33:00,872 --> 01:33:03,583
من مارليبون لين
مركز الشرطة."

1823
01:33:04,959 --> 01:33:06,795
روي جيفن.

1824
01:33:06,836 --> 01:33:08,922
لا يوجد روي معين
مذكور.

1825
01:33:09,506 --> 01:33:10,757
هذا يعني
إنه مستقيم.

1826
01:33:10,799 --> 01:33:12,425
وسيكون كذلك
مهتم بالأسماء

1827
01:33:12,467 --> 01:33:13,760
من بعض النحاسات المنحنية.

1828
01:33:13,802 --> 01:33:15,970
نعم، إنها لقطة طويلة بعض الشيء.

1829
01:33:19,015 --> 01:33:21,017
اللعنة عليه.
لا شيء في هذا؟

1830
01:33:21,059 --> 01:33:22,477
لا.

1831
01:33:23,978 --> 01:33:26,064
ماذا--نحن لا نقيم
إشارة؟

1832
01:33:26,106 --> 01:33:27,273
اضربك
غريب؟

1833
01:33:27,315 --> 01:33:29,067
إنه نوع من
مخيف، في الواقع.

1834
01:33:29,109 --> 01:33:32,112
إذا كان هذا الخبر ممكنا
تختفي. فهل يمكننا ذلك؟

1835
01:33:32,696 --> 01:33:35,156
رجل على السلطة الفلسطينية:
المحطة التالية، طريق إدجوير.

1836
01:33:35,198 --> 01:33:37,992
حسنًا...هذا ما نقدمه لنا.

1837
01:33:40,704 --> 01:33:42,330
أراك يا صديقي.

1838
01:33:42,664 --> 01:33:45,333
اعتني بنفسك.
يعتني.

1839
01:33:46,710 --> 01:33:48,461
تيري: حظا سعيدا، كيف.

1840
01:33:57,220 --> 01:33:58,763
إذن، أين أنت؟
برأسك؟

1841
01:33:58,805 --> 01:34:01,057
إذا كان كل شيء
هل يخطط؟

1842
01:34:02,308 --> 01:34:05,729
سأخبرك
إذا كنت قادما
معي.

1843
01:34:22,871 --> 01:34:26,332
صباح. أنا أبحث
للسيد. روي جيفن.

1844
01:34:26,374 --> 01:34:27,667
إنه مهم جدًا.

1845
01:34:27,709 --> 01:34:28,752
روي معين؟

1846
01:34:28,793 --> 01:34:30,587
نعم.

1847
01:34:30,628 --> 01:34:33,256
نعم، حسنا، هل يمكنني أن أسأل
ما الذي يتعلق بالأمر؟

1848
01:34:33,298 --> 01:34:34,924
لا. أنا أفضل
لأخبره بنفسي.

1849
01:34:34,966 --> 01:34:37,052
انظر، كل ما أنا عليه
القول هو،
إذا كنت مهتما

1850
01:34:37,093 --> 01:34:38,428
في بقية هذا
كتاب المردودات،

1851
01:34:38,470 --> 01:34:40,555
المؤلف
سأكون في
محطة بادينغتون،

1852
01:34:40,597 --> 01:34:42,182
11 صباحًا،
منصة واحدة.

1853
01:34:42,223 --> 01:34:45,226
وكيف حدث هذا بالضبط؟
تعال إلى ملكك؟

1854
01:34:45,268 --> 01:34:47,187
رجل في السلطة الفلسطينية: المحطة التالية،
محطة بادينغتون.

1855
01:34:47,228 --> 01:34:48,938
التغيير هنا
لخط بيكرلو.

1856
01:34:48,980 --> 01:34:52,525
دعونا نأمل
لا أحد يحضر
متأخرا بشكل عصري.

1857
01:34:55,862 --> 01:34:58,656
[صوت غامض على ب.أ.]

1858
01:35:06,998 --> 01:35:08,750
هناك صديقك تيم.

1859
01:35:08,792 --> 01:35:10,335
حظ سعيد.

1860
01:35:22,514 --> 01:35:24,307
من الجيد رؤيتك
في قطعة واحدة.

1861
01:35:24,349 --> 01:35:28,478
كنت قلقا
من أجل مؤخرتك يا تيم،
ليس من أجلي.

1862
01:35:37,529 --> 01:35:38,947
لقد وخزته.

1863
01:35:38,988 --> 01:35:40,323
قمت بتعيين هذا الشيء كله
منذ البداية،
أليس كذلك؟

1864
01:35:40,365 --> 01:35:42,701
تعال.
سوف تصبح ثريًا،
مجاني وواضح.

1865
01:35:42,742 --> 01:35:44,744
أليس هذا؟
ماذا تريد؟

1866
01:36:08,018 --> 01:36:09,686
ابق هنا
مع السيارة.

1867
01:36:09,728 --> 01:36:10,770
يمين.
اه!

1868
01:36:10,812 --> 01:36:13,982
أوهه. حصوات الكلى الدموية.

1869
01:36:14,024 --> 01:36:16,067
يجب أن تمر.

1870
01:36:16,109 --> 01:36:17,569
اه.

1871
01:37:01,780 --> 01:37:04,616
لم يكن لديك
هذا القدر من الإثارة
منذ الحرب.

1872
01:37:04,657 --> 01:37:06,868
لقد تأخرنا قليلاً،
ربي.

1873
01:37:17,420 --> 01:37:18,588
إذن أين زميلك؟

1874
01:37:18,630 --> 01:37:21,174
هذا تيري هناك،
بواسطة كشك بيع الصحف.

1875
01:37:26,471 --> 01:37:30,433
انتظر. لقد رأيت
هؤلاء 2 من رعاة البقر من قبل،
في شقة البنات.

1876
01:37:30,475 --> 01:37:32,060
إنه فخ
ل MI5.

1877
01:37:32,102 --> 01:37:34,479
تيري. تيري!

1878
01:37:43,905 --> 01:37:44,781
لورد ماونتباتن؟

1879
01:37:44,823 --> 01:37:46,408
نعم؟
أنت تعلم
الترتيب،

1880
01:37:46,449 --> 01:37:48,076
وأنت توافق على
هويات جديدة

1881
01:37:48,118 --> 01:37:49,661
والحصانة
من الملاحقة القضائية؟

1882
01:37:49,703 --> 01:37:51,371
لديك كلمتي
هذا التاج

1883
01:37:51,413 --> 01:37:52,414
سوف يكرم
هذا الالتزام.

1884
01:37:52,455 --> 01:37:55,458
الوثائق الخاصة بك
والضمانات.

1885
01:37:57,752 --> 01:38:00,422
لو كنت أنت،
سأحتفظ بهم
مكان آمن للغاية.

1886
01:38:00,463 --> 01:38:01,756
نعم، حسنا،
يمكنك المراهنة على أن الأمر لن يحدث

1887
01:38:01,798 --> 01:38:04,134
كن صندوق ودائع آمن.

1888
01:38:12,058 --> 01:38:15,770
إنها سكاليواغ.
شكرًا لك.

1889
01:38:21,317 --> 01:38:22,861
مارتين.

1890
01:38:23,194 --> 01:38:25,780
لم يكن الأمر كله عملاً
بالنسبة لي.

1891
01:38:27,699 --> 01:38:29,242
اه. اه.

1892
01:38:29,284 --> 01:38:32,287
ماذا يحدث؟
أين الكتاب؟
الرجل: فقط افتح الباب.

1893
01:38:32,328 --> 01:38:33,204
لا.
ادخل هناك.

1894
01:38:33,246 --> 01:38:35,790
ابق هناك
أو أنك لحم ميت.

1895
01:38:35,832 --> 01:38:37,250
أوه!

1896
01:38:39,044 --> 01:38:41,796
اه!
إلى أين أنت ذاهب،
الرجل العجوز، إيه؟

1897
01:38:41,838 --> 01:38:44,674
[كلا الشخير]

1898
01:38:44,716 --> 01:38:46,426
هذا من أجل ديف.
لا.

1899
01:38:46,468 --> 01:38:48,928
اه. هناك،
أنت سخيف!
آآآه!

1900
01:38:48,970 --> 01:38:50,930
اه.
آآآه!

1901
01:38:51,389 --> 01:38:54,142
متعجرف جدًا الآن،
هل أنت؟

1902
01:38:59,397 --> 01:39:00,648
اه.
آآآه!
أوي، أنت--

1903
01:39:00,690 --> 01:39:03,735
اه. اه.
أوهه.

1904
01:39:19,125 --> 01:39:21,670
[الشخير]

1905
01:39:36,476 --> 01:39:39,562
[بدء تشغيل المحرك]

1906
01:39:39,604 --> 01:39:40,563
اخرج.

1907
01:39:40,605 --> 01:39:41,731
هذا هو الرجل
الذي قتل ديف.

1908
01:39:41,773 --> 01:39:44,067
احصل على يديك
قبالة لي.

1909
01:39:44,109 --> 01:39:46,027
اعتقلهم.
إنهم لصوص البنوك.

1910
01:39:46,069 --> 01:39:48,363
اللعنة!
الرجل: هذا الرجل
قتل صديقنا.

1911
01:39:48,405 --> 01:39:49,364
[نحيب صفارة الإنذار]

1912
01:39:49,406 --> 01:39:51,116
أنا بريء.

1913
01:39:51,533 --> 01:39:55,370
[توقف صفارة الإنذار]
[صوت غير واضح
على راديو الشرطة]

1914
01:40:00,583 --> 01:40:02,836
نحن كذلك على محمل الجد
استعد الآن، تيري؟

1915
01:40:02,877 --> 01:40:06,214
على الأقل نحن لسنا ميتين،
مثل الفقراء، ديف العجوز.

1916
01:40:08,091 --> 01:40:10,552
انهض،
أيها الوغد القذر.

1917
01:40:10,593 --> 01:40:11,553
أوه، لقد سمعت.

1918
01:40:11,594 --> 01:40:14,055
أنت رهن الاعتقال.
خذه بعيدا.

1919
01:40:14,097 --> 01:40:16,057
الرجل: صحيح.
هيا، أنت.

1920
01:40:16,516 --> 01:40:18,184
الرجل: اصعد إلى السيارة.

1921
01:40:18,810 --> 01:40:20,729
[يبدأ المحرك]

1922
01:40:23,982 --> 01:40:25,942
كل شيء على ما يرام، يا صديقي.

1923
01:40:33,658 --> 01:40:36,036
أتساءل عما إذا كان هذا
روي جيفن.

1924
01:40:39,164 --> 01:40:40,707
من هو؟

1925
01:40:40,749 --> 01:40:43,418
كنا نأمل أن يكون كذلك
نحاس مستقيم.

1926
01:40:44,169 --> 01:40:46,004
لدينا لطيفة
طوق هنا، روي.

1927
01:40:46,046 --> 01:40:47,088
أنت تعرف هذين
نحن جزء

1928
01:40:47,130 --> 01:40:49,132
من شارع بيكر
عصابة السطو على البنوك.

1929
01:40:49,174 --> 01:40:50,342
ضع هذا الرجل
قيد الاعتقال.

1930
01:40:50,383 --> 01:40:51,343
الرجل: نعم يا سيدي.
ما أنت
نتحدث عن؟

1931
01:40:51,384 --> 01:40:53,511
إنهم جزء
من شارع بيكر
شركة.

1932
01:40:53,553 --> 01:40:54,679
لا أعرف عنهم،

1933
01:40:54,721 --> 01:40:56,723
لكني أعرف عنك،
أنت فاسد اللقيط.

1934
01:40:56,765 --> 01:40:59,517
صفعه، والواحد
بالقرب من الجدار
كذلك.

1935
01:40:59,559 --> 01:41:01,770
لكنهم كذلك
اللصوص.

1936
01:41:03,188 --> 01:41:04,439
لا يوجد لصوص هنا.

1937
01:41:04,481 --> 01:41:06,441
الرجل: انتبه لرأسك.

1938
01:41:06,483 --> 01:41:08,693
الآن. أنا أؤمن
لديك شيء معين

1939
01:41:08,735 --> 01:41:11,446
السيد. فوجل
كتاب العار.

1940
01:41:11,488 --> 01:41:12,447
حسنا، إذا كنت
دعني أخرج،

1941
01:41:12,489 --> 01:41:14,824
سأذهب للحصول عليه
لك.

1942
01:41:17,702 --> 01:41:19,537
هذا يخصني.

1943
01:41:26,127 --> 01:41:27,087
هناك كتابك.

1944
01:41:27,128 --> 01:41:28,755
تيم: تيري.
كنا نفكر،

1945
01:41:28,797 --> 01:41:29,839
زميل ذكي مثلك

1946
01:41:29,881 --> 01:41:31,716
ربما احتفظت بالتذكارات
الحدث،

1947
01:41:31,758 --> 01:41:32,717
فقط في حالة.

1948
01:41:32,759 --> 01:41:33,718
في حالة ماذا؟

1949
01:41:33,760 --> 01:41:34,761
أشياء لم تفعل ذلك
تتحول بشكل لطيف جدا؟

1950
01:41:34,803 --> 01:41:36,721
إذا كان ينبغي عليهم ذلك
رؤية ضوء النهار،

1951
01:41:36,763 --> 01:41:39,474
لا أعتقد أننا لا نستطيع
اعثر عليك.

1952
01:41:42,686 --> 01:41:45,689
[صوت غير واضح
على راديو الشرطة]

1953
01:41:45,730 --> 01:41:48,692
خارج.
هيا، تبول قبالة.

1954
01:41:49,526 --> 01:41:50,985
وأنت.
استمر.

1955
01:41:51,027 --> 01:41:54,906
كيف حدث ذلك؟
ليس بعيدًا جدًا الآن.
فقط استمر في المشي

1956
01:42:04,624 --> 01:42:06,584
الرجل: مايكل، مايكل.

1957
01:42:10,046 --> 01:42:13,341
ماذا يحدث هنا؟
ماذا تريد
إلى مكاني، هاه؟

1958
01:42:13,383 --> 01:42:16,094
ما تريد؟
نحن نضعك
قيد الاعتقال.

1959
01:42:16,136 --> 01:42:17,178
ما أنا
مشحونة؟

1960
01:42:17,220 --> 01:42:18,722
مؤامرة
لاستيراد المخدرات

1961
01:42:18,763 --> 01:42:19,973
في
المملكة المتحدة.

1962
01:42:20,015 --> 01:42:20,974
هل سيفعل ذلك؟

1963
01:42:21,016 --> 01:42:22,434
ولكن لا يزال بإمكانك ذلك
ساعد نفسك.

1964
01:42:22,475 --> 01:42:25,020
هناك
مواطن بريطاني
البقاء معك،

1965
01:42:25,061 --> 01:42:26,187
معين
جيل بنسون.

1966
01:42:26,229 --> 01:42:29,232
لقد كانت هنا
لكنها ذهبت.

1967
01:42:33,570 --> 01:42:35,196
حسنًا.

1968
01:42:45,290 --> 01:42:47,208
الرجل: هنا يا سيدي.

1969
01:42:52,756 --> 01:42:54,466
[تنهدات]

1970
01:43:05,769 --> 01:43:06,936
احرق المنزل.

1971
01:43:06,978 --> 01:43:09,647
لا أريد شيئا
من هذا المكان
الوقوف على اليسار.

1972
01:43:22,952 --> 01:43:25,789
[الناس يغنون بشكل غير واضح]

1973
01:43:28,291 --> 01:43:29,417
هل كنتم أصدقاء
ديف؟

1974
01:43:29,459 --> 01:43:30,794
أوه نعم.
متى؟

1975
01:43:30,835 --> 01:43:33,672
نحن نعرفه
بقدرة احترافية.
[ضحك]

1976
01:43:33,713 --> 01:43:36,216
المرأة : لقد كان واحدًا منهم
المفضلة لدينا.

1977
01:43:39,678 --> 01:43:40,637
هل أنت بخير؟

1978
01:43:40,679 --> 01:43:44,224
نعم. فأين أنت؟
خارج إلى، كيف؟

1979
01:43:44,265 --> 01:43:46,351
في أي مكان تريد الذهاب إليه.

1980
01:43:46,393 --> 01:43:49,104
آسف. أنا أفعل
منفرد من الآن فصاعدا.

1981
01:43:49,145 --> 01:43:51,981
نعم، حسنا،
لقد كان الأمر يستحق المحاولة.

1982
01:43:52,440 --> 01:43:53,733
هل تريد واحدة أخرى؟

1983
01:43:53,775 --> 01:43:56,986
نعم. استمر.
كأس الوداع.

1984
01:43:57,904 --> 01:43:59,447
حسنًا.

1985
01:44:01,199 --> 01:44:03,410
أنا فقط أتمنى ديف
يمكن أن أرى كل هذا.

1986
01:44:03,451 --> 01:44:05,286
نعم. هنا ديف.

1987
01:44:05,328 --> 01:44:07,789
[الصلصلة]
ديف.
المرأة: إلى ديف.

1988
01:44:14,421 --> 01:44:16,548
ماذا تريد،
مارتين؟

1989
01:44:16,589 --> 01:44:19,134
أنا آسف لأنني سببتك
هذا الاضطراب، ويندي.

1990
01:44:19,175 --> 01:44:22,053
حسنًا، على ما يبدو،
نحن أغنياء.

1991
01:44:23,847 --> 01:44:25,682
أنا أعرف العمل
انتهى،

1992
01:44:25,724 --> 01:44:28,351
ولكن هي السيارات
حقا لنا؟

1993
01:44:30,770 --> 01:44:32,230
نعم.

1994
01:44:33,898 --> 01:44:35,692
انهم جميعا لك.

1995
01:44:36,985 --> 01:44:39,279
لقد كان جيسيل
مدفوعة.

1996
01:44:40,113 --> 01:44:42,032
لن أكذب عليك.

1997
01:44:42,073 --> 01:44:43,742
لقد ذهبت
معه...

1998
01:44:43,783 --> 01:44:46,661
وكنت سأغلقك
خارج ذهني.

1999
01:44:47,287 --> 01:44:49,414
لكنه لم يفعل ذلك
تريد أن تعرف.

2000
01:44:55,462 --> 01:44:57,047
أنا آسف.

2001
01:44:58,548 --> 01:45:00,675
زوجتك تتحدث
إلى مارتين.

2002
01:45:00,717 --> 01:45:02,385
أنا أعلم، كيف.

2003
01:45:03,011 --> 01:45:04,471
أنا أعرف.

2004
01:45:07,223 --> 01:45:08,725
حظ سعيد.

2005
01:45:22,405 --> 01:45:23,782
[قبلة]

2006
01:45:23,823 --> 01:45:25,992
لقد كنت أنت دائمًا،
تيري.

2007
01:45:54,604 --> 01:45:56,398
المرأة: ياي!

2008
01:45:56,439 --> 01:45:58,900
[كل الحديث في وقت واحد]

2009
01:45:58,942 --> 01:46:00,694
لطيفة مع عدد قليل
رقائق، هاه؟

2010
01:46:00,735 --> 01:46:03,154
ووو. من!
لا يا أمي!

2011
01:46:03,196 --> 01:46:05,699
[ضحك]

2012
01:46:09,452 --> 01:46:11,913
أوه! اه.

2013
01:46:11,955 --> 01:46:13,498
أصابع السمك
الليلة، إيه؟

2014
01:46:13,540 --> 01:46:18,753
[الأطفال يضحكون]

2015
01:46:18,795 --> 01:46:23,383
تعليق من قبل الوطنية
معهد التسميات التوضيحية
--www.ncicap.org--

2016
01:47:18,772 --> 01:47:22,359
*أريد المال*

2017
01:47:22,400 --> 01:47:24,736
*هذا ما أريد*

2018
01:47:26,488 --> 01:47:28,073
* نعم *

2019
01:47:34,662 --> 01:47:37,999
* أفضل الأشياء في الحياة
مجانية *

2020
01:47:38,041 --> 01:47:41,002
* ولكن يمكنك الاحتفاظ بها
للطيور والنحل *

2021
01:47:41,044 --> 01:47:44,339
*أعطني المال*
*هذا ما أريد*

2022
01:47:44,381 --> 01:47:48,551
*هذا ما أريد*
*هذا ما أريد*

2023
01:47:48,593 --> 01:47:53,306
*هذا ما أريده، نعم*

2024
01:47:53,348 --> 01:47:56,393
*حسنا هذا ما أريد*

2025
01:47:57,143 --> 01:48:00,689
* حبك أعطني
مثل هذا التشويق *

2026
01:48:00,730 --> 01:48:03,566
* ولكن حبك
لا تدفع فواتيري *

2027
01:48:03,608 --> 01:48:06,778
*أعطني المال*
*هذا ما أريد*

2028
01:48:06,820 --> 01:48:11,199
*هذا ما أريد*
*هذا ما أريد*

2029
01:48:11,241 --> 01:48:15,912
*هذا ما أريد*

2030
01:48:15,954 --> 01:48:19,457
*هذا ما أريد*

2031
01:48:19,499 --> 01:48:23,211
* المال لا يحصل على كل شيء،
هذا صحيح *

2032
01:48:23,253 --> 01:48:25,964
* ما لا تحصل عليه،
لا أستطيع استخدام *

2033
01:48:26,006 --> 01:48:29,426
*أعطني المال*
*هذا ما أريد*

2034
01:48:29,467 --> 01:48:33,722
*هذا ما أريد*
*هذا ما أريد*

2035
01:48:33,763 --> 01:48:38,560
*هذا ما أريده، نعم*

2036
01:48:38,601 --> 01:48:40,687
*هذا ما أريد*

2037
01:48:40,729 --> 01:48:44,524
*حسنا أعطني المال*
*هذا ما أريد*

2038
01:48:44,566 --> 01:48:47,861
* أوه، الكثير من المال *

2039
01:48:47,902 --> 01:48:51,740
* الكثير من المال *

2040
01:48:52,198 --> 01:48:56,828
* أعطني المال، المال،
المال، المال، المال *

2041
01:48:56,870 --> 01:49:00,915
* قف-أوه-أوه، نعم *

2042
01:49:00,957 --> 01:49:04,336
*حسنا هذا ما أريد*

2043
01:49:04,377 --> 01:49:07,380
* نعم نعم *