1 00:01:00,561 --> 00:01:03,479 Pesë, katër, tre... 2 00:01:03,647 --> 00:01:06,274 ...dy, një. 3 00:01:06,442 --> 00:01:07,900 Gati apo jo, ja ku po vij. 4 00:02:23,060 --> 00:02:24,602 Hej, babi? 5 00:02:26,063 --> 00:02:27,814 Babi! 6 00:03:31,044 --> 00:03:32,169 Do të rrish me tezen Maj... 7 00:03:32,337 --> 00:03:34,130 ...dhe Xha Beni për pak kohë. 8 00:03:34,423 --> 00:03:36,465 - Dua të shkoj me ty. - Jo. 9 00:03:41,013 --> 00:03:42,972 Nuk i pëlqen korja në sanduiçet e tij... 10 00:03:43,140 --> 00:03:45,391 ...dhe i pëlqen të flejë me pak dritë ndezur. 11 00:03:45,559 --> 00:03:47,685 - Meri. Hajde, hajde. - O Zot. 12 00:03:51,940 --> 00:03:53,399 Babai. 13 00:03:54,276 --> 00:03:55,943 Bëhu mirë. 14 00:04:13,879 --> 00:04:14,545 Na vjen keq. 15 00:04:14,963 --> 00:04:16,547 Mëngjes, Flash. 16 00:04:19,509 --> 00:04:21,594 Mirëmëngjes, Parker. 17 00:04:27,517 --> 00:04:29,936 Hej. Është Peter, apo jo? 18 00:04:31,688 --> 00:04:33,189 Me pelqejne shume fotot e tua. 19 00:04:33,357 --> 00:04:34,982 Oh, faleminderit. faleminderit. 20 00:04:35,359 --> 00:04:36,108 Dëgjo... 21 00:04:36,276 --> 00:04:37,610 ...je i zënë të premten mbrëma? 22 00:04:43,158 --> 00:04:46,118 I ftohtë. Mund të bëni fotografi e makinës së të dashurit tim? 23 00:04:46,286 --> 00:04:48,287 E dini, unë me të vërtetë dua të kornizoj nje e mire... 24 00:04:48,455 --> 00:04:49,538 ...për ditëlindjen e tij. 25 00:04:49,706 --> 00:04:52,792 Kjo është vërtet e bukur nga ju. Wow, ky është një mendim kaq i bukur. 26 00:04:53,377 --> 00:04:55,294 Po, do të shikoj të vjetrën... 27 00:04:55,462 --> 00:04:57,213 - Orari i vjetër. - Mirë. 28 00:04:58,382 --> 00:04:59,507 Parker. 29 00:04:59,675 --> 00:05:01,717 - Po, zotëri? - Dëshiron ta mbash atë skateboard? 30 00:05:01,885 --> 00:05:03,386 - Po. - Mbaje atë nga toka. 31 00:05:03,553 --> 00:05:04,887 - Sigurisht. Po. - Rrotat lart. 32 00:05:05,055 --> 00:05:06,180 Ashtu? 33 00:05:06,348 --> 00:05:08,057 - Kjo është ajo. - Mirë. 34 00:05:34,251 --> 00:05:35,584 Hani atë! Hani atë! Hani atë! 35 00:05:35,752 --> 00:05:37,128 Hani atë! Hani atë! 36 00:05:37,295 --> 00:05:39,839 Hani atë! Hani atë! Hani atë! 37 00:05:40,007 --> 00:05:42,425 Hani perimet tuaja, Gordon. Hajde! 38 00:05:42,592 --> 00:05:44,051 Hajde! 39 00:05:44,219 --> 00:05:45,386 Hej, Parker, hajde. 40 00:05:45,554 --> 00:05:46,929 Merrni një foto të kësaj. 41 00:05:47,097 --> 00:05:50,266 Jo, nuk do ta bëj një foto. Hidhe poshtë, njeri. 42 00:05:50,434 --> 00:05:52,393 - Hajde. - Gordon, mos e ha. 43 00:05:52,561 --> 00:05:53,602 Merrni foton. 44 00:05:53,770 --> 00:05:55,229 Lëshoje atë, Flash. 45 00:05:55,397 --> 00:05:56,981 Merrni foton. 46 00:05:57,149 --> 00:05:59,734 Hidhe poshtë, Eugene! 47 00:06:02,779 --> 00:06:04,113 Hej, njeri. 48 00:06:05,949 --> 00:06:06,615 Hajde! 49 00:06:06,783 --> 00:06:07,450 Çohu, Parker! 50 00:06:10,203 --> 00:06:10,870 Çohu! 51 00:06:11,038 --> 00:06:12,663 Hajde! Hajde! 52 00:06:12,831 --> 00:06:13,497 Çohu! 53 00:06:16,460 --> 00:06:17,793 Ende nuk e bën foton. 54 00:06:18,295 --> 00:06:19,628 Rri poshtë, Parker! 55 00:06:20,130 --> 00:06:21,630 Kush dëshiron një më shumë? 56 00:06:21,798 --> 00:06:23,382 - Edhe një! - Blic! 57 00:06:23,884 --> 00:06:25,259 Blic... 58 00:06:25,427 --> 00:06:27,303 ...ne vazhdojmë ende pas shkollës sot? 59 00:06:27,471 --> 00:06:28,596 Shtëpia ime, 3:30? 60 00:06:28,764 --> 00:06:29,972 Shpresoj të keni bërë detyrat e shtëpisë. 61 00:06:30,140 --> 00:06:31,640 Herën e fundit isha... 62 00:06:32,225 --> 00:06:33,434 ... i zhgënjyer nga ju. 63 00:06:33,602 --> 00:06:35,686 - Mirë, lëviz. - Jo, po të shkojmë në klasë? 64 00:06:35,854 --> 00:06:37,063 Po në lidhje me të? 65 00:06:39,900 --> 00:06:41,442 Çfarëdo qoftë. 66 00:07:06,551 --> 00:07:08,427 Mendova se ishte e mrekullueshme çfarë ke bërë. 67 00:07:09,554 --> 00:07:10,429 Ishte budallallëk ... 68 00:07:11,223 --> 00:07:12,181 ...por ishte e mrekullueshme. 69 00:07:13,100 --> 00:07:14,058 Duhet të shkoni në... 70 00:07:14,226 --> 00:07:15,976 ...infermierja. Ju mund të keni një tronditje. 71 00:07:18,063 --> 00:07:19,021 si e ke emrin? 72 00:07:19,606 --> 00:07:20,689 Nuk e di emrin tim? 73 00:07:21,024 --> 00:07:22,858 Jo, e di emrin tënd. 74 00:07:23,068 --> 00:07:24,735 dua ta di nëse e dini emrin tuaj. 75 00:07:26,488 --> 00:07:28,030 Pjetri. 76 00:07:29,032 --> 00:07:31,283 - Parker. Peter Parker. - Mirë. Mirë, mirë. 77 00:07:38,750 --> 00:07:40,543 Megjithatë do të shkoja te infermierja. 78 00:07:40,710 --> 00:07:41,961 Ju jeni Gwen, apo jo? 79 00:07:42,129 --> 00:07:43,337 Gwen Stacy. 80 00:07:43,713 --> 00:07:45,339 Në rregull. 81 00:07:46,591 --> 00:07:48,259 Hej. 82 00:07:48,426 --> 00:07:49,343 Unë po bëj... 83 00:07:49,511 --> 00:07:51,220 ...spageti dhe qofte sonte. 84 00:07:51,805 --> 00:07:54,056 Jeni serioz? Spageti dhe qofte. 85 00:07:54,224 --> 00:07:57,935 Që kur nuk ju pëlqen spageti dhe qofte, a? 86 00:07:58,395 --> 00:08:00,146 - Oh, Zoti im. - Çfarë ka? 87 00:08:00,313 --> 00:08:01,856 Çfarë ndodhi me fytyrën tuaj? 88 00:08:02,023 --> 00:08:04,400 Unë jam në rregull. Vetëm... rashë, duke bërë patinazh. 89 00:08:04,734 --> 00:08:06,152 Është në rregull. 90 00:08:06,945 --> 00:08:08,863 Ben Parker, as ti... 91 00:08:09,030 --> 00:08:11,991 ...mendoni të largoheni atë kutinë e ndyrë në kuzhinën time. 92 00:08:12,159 --> 00:08:13,200 Trofetë e mia të bowlingut. 93 00:08:13,368 --> 00:08:14,910 Epo, atëherë, me çdo kusht ... 94 00:08:15,078 --> 00:08:16,579 ...lëre atë kuti në kuzhinën time. 95 00:08:16,746 --> 00:08:18,205 - Çfarë ndodhi me ju? - Ai ra. 96 00:08:18,373 --> 00:08:19,373 Pse ju femije... 97 00:08:19,541 --> 00:08:21,167 ...kaloni ato gjëra, nuk do t'i di kurrë. 98 00:08:21,334 --> 00:08:22,918 Sepse është marrëzi dhe e rrezikshme. 99 00:08:23,086 --> 00:08:24,712 E mbani mend kur ishim budallenj? 100 00:08:24,880 --> 00:08:25,880 Nr. 101 00:08:26,047 --> 00:08:28,174 - Më beso, ne ishim. - Ne rregull. Mirë për të ditur. 102 00:08:28,341 --> 00:08:29,258 Ku është përmbytja? 103 00:08:29,426 --> 00:08:30,926 Më ndiqni. Unë do t'ju tregoj. 104 00:08:31,094 --> 00:08:32,303 - Je serioz? - Po. 105 00:08:32,971 --> 00:08:34,096 Në rregull. 106 00:08:36,057 --> 00:08:36,932 Është tabaka e kondensatorit. 107 00:08:37,601 --> 00:08:40,686 Shumë ujë për tabakën e kondensatorit ose tubin e shkëmbimit të nxehtësisë. 108 00:08:40,854 --> 00:08:42,771 Kjo duhet të jetë vija e mbushjes. 109 00:08:42,939 --> 00:08:45,316 Kjo është e vetmja gjë që ka ndonjë kuptim. 110 00:08:45,483 --> 00:08:46,817 Mund ta rregulloni? 111 00:08:47,402 --> 00:08:50,237 Jo, jo sonte. Unë do të shkoj nga dyqani i pajisjeve nesër. 112 00:08:50,405 --> 00:08:52,823 Marrëveshje e mirë. Dhe ndërkohë, vendoseni këtë në fytyrën tuaj. 113 00:08:54,826 --> 00:08:56,535 Si ju duket djali tjetër? 114 00:08:58,121 --> 00:09:01,248 Hajde. Unë e njoh një kryq të djathtë kur shoh një të tillë. 115 00:09:02,375 --> 00:09:05,211 po apo jo? A duhet të telefonoj babanë e dikujt? 116 00:09:05,754 --> 00:09:06,670 Jo, jo. 117 00:09:06,838 --> 00:09:07,922 Në rregull. 118 00:09:08,089 --> 00:09:10,174 Epo, nuk do t'i thosha hallës suaj May. 119 00:09:10,759 --> 00:09:13,636 Më vjen keq për djalin e gjorë që do të duhej të vuante zemërimin e saj. 120 00:09:15,305 --> 00:09:16,889 Para se të dilni, shikoni nëse... 121 00:09:17,057 --> 00:09:19,475 ...ka ndonjë gjë tjetër që ia vlen të kursehet. - Mirë. 122 00:09:36,493 --> 00:09:38,619 - Hidraulikët nuk i rregullojnë pajisjet. - Po, ata e bëjnë. 123 00:09:38,787 --> 00:09:40,371 Ata rregullojnë tubat dhe pompojnë gjërat. 124 00:09:40,538 --> 00:09:42,373 Nëse i kërkoni që të... 125 00:09:46,670 --> 00:09:49,338 Kam harruar gjithçka për atë gjë. 126 00:09:49,506 --> 00:09:50,381 Ishte e babait tënd. 127 00:09:50,548 --> 00:09:52,383 - Po. - Ai na kërkoi ta ruanim. 128 00:09:56,429 --> 00:09:59,807 Ai e pa atë në dritaren e asaj dyqan lëkure mbi në 9th Avenue. 129 00:10:00,517 --> 00:10:03,644 Ai ishte 19. Çfarë bën një fëmijë 19-vjeçar duhet me një çantë? 130 00:10:04,062 --> 00:10:05,604 Dhe me mend se kush ia shiti. 131 00:10:05,772 --> 00:10:07,439 - Nuk e di. - Nëna jote. 132 00:10:07,607 --> 00:10:08,691 Kështu u njohën. 133 00:10:09,776 --> 00:10:10,651 Ai ju kërkoi të... 134 00:10:10,819 --> 00:10:12,778 ... e ruani këtë të sigurt? Nuk ka asgjë këtu. 135 00:10:12,946 --> 00:10:14,697 A keni shikuar? Nuk ka asgjë këtu. 136 00:10:14,864 --> 00:10:16,991 Babai juaj ishte një njeri shumë i fshehtë, Peter. 137 00:10:18,201 --> 00:10:19,660 Po, e di. 138 00:10:25,709 --> 00:10:26,667 Kush është ai? 139 00:10:26,835 --> 00:10:28,377 A e dini kush është? 140 00:10:28,545 --> 00:10:29,878 Një djalë që ka punuar me... 141 00:10:30,046 --> 00:10:31,171 ...babai yt, mendoj. 142 00:10:36,052 --> 00:10:37,970 Thjesht hiqeni këtë nga tavolina, në rregull? 143 00:10:38,138 --> 00:10:41,181 Ne do të hamë. Joaktiv. Dhe lani duart. 144 00:10:41,349 --> 00:10:43,225 - Tani. - Ne rregull. 145 00:10:43,393 --> 00:10:44,393 Vazhdoni. 146 00:11:20,221 --> 00:11:21,638 Unë kam nevojë që ju të jeni një djalë i mirë. 147 00:11:21,806 --> 00:11:22,931 ku po shkon? 148 00:11:23,099 --> 00:11:24,266 Ka diçka... 149 00:11:24,434 --> 00:11:26,435 ...nena jote dhe une duhet te bejme. 150 00:12:23,535 --> 00:12:24,827 Çfarë është kjo? 151 00:12:27,747 --> 00:12:29,957 "Zero, zero, algoritmi i shkallës së prishjes." 152 00:12:32,627 --> 00:12:34,378 Po, një sekondë, një sekondë. 153 00:12:42,387 --> 00:12:44,179 Hyni brenda. 154 00:12:44,848 --> 00:12:45,681 Je mire? 155 00:12:45,849 --> 00:12:48,183 - Po. Çfarë ka? - Oh, Zoti im. 156 00:12:48,351 --> 00:12:49,643 Ti dukesh si ai. 157 00:12:50,520 --> 00:12:52,604 - Mund të hyj? - Po. 158 00:12:57,026 --> 00:12:58,944 Dëgjo... 159 00:12:59,112 --> 00:13:00,571 ...Unë nuk kam shumë arsim. 160 00:13:00,738 --> 00:13:02,197 Ti e di këtë, Peter. 161 00:13:02,657 --> 00:13:06,034 Dreqin, unë pushova së qeni në gjendje të ndihmoja me detyrat e shtëpisë kur ishe 10 vjeç. 162 00:13:06,327 --> 00:13:08,787 Ajo që po përpiqem të them është... 163 00:13:09,330 --> 00:13:11,707 ...E di që ka qenë e ashpër për ty pa babin tënd. 164 00:13:12,167 --> 00:13:14,042 Dhe e di që nuk flasim shumë rreth tyre. 165 00:13:14,210 --> 00:13:16,128 - Po, është në rregull. - Jo, nuk është... 166 00:13:16,296 --> 00:13:17,671 ...në rregull. 167 00:13:18,673 --> 00:13:21,341 Do të doja ta ndryshoja, por nuk mundem. 168 00:13:23,219 --> 00:13:24,595 Curt Connors. 169 00:13:25,221 --> 00:13:28,015 Ky është emri i djalit në foto me babin tuaj. 170 00:13:28,183 --> 00:13:30,517 Ata kanë punuar së bashku për vite me rradhë dhe ata ishin afër. 171 00:13:30,685 --> 00:13:33,061 Por pas asaj nate, nuk e pamë më kurrë. 172 00:13:33,688 --> 00:13:35,189 Madje nuk e ka thirrur kurrë. 173 00:13:35,356 --> 00:13:36,565 Jo një herë. 174 00:13:39,068 --> 00:13:40,694 Shko figura. 175 00:13:44,574 --> 00:13:45,282 Ajo është e bukur. 176 00:13:50,705 --> 00:13:51,747 Xha Beni. 177 00:13:51,915 --> 00:13:53,165 Çfarë? 178 00:13:53,750 --> 00:13:55,250 Ju jeni një baba shumë i madh. 179 00:14:51,307 --> 00:14:52,599 Më falni. 180 00:14:52,767 --> 00:14:53,559 Çfarë? 181 00:14:53,726 --> 00:14:55,310 Mund t'ju ndihmoj? 182 00:14:55,478 --> 00:14:57,145 nuk e di. Unë jam këtu për të parë ... 183 00:14:57,313 --> 00:14:58,772 ...Dr. Connors. - E drejta. 184 00:14:58,940 --> 00:15:00,816 Do ta gjeni veten në të majtë. 185 00:15:02,652 --> 00:15:04,403 Jeni këtu për praktikën? 186 00:15:05,363 --> 00:15:06,655 Po. Po. 187 00:15:06,823 --> 00:15:07,906 Në rregull. 188 00:15:08,074 --> 00:15:09,950 Do të gjeni distinktivin tuaj në të majtë. 189 00:15:15,540 --> 00:15:16,832 Keni vështirësi për të gjetur veten? 190 00:15:17,584 --> 00:15:18,500 Jo. Po, e kuptova. 191 00:15:21,087 --> 00:15:21,837 Ne rregull... 192 00:15:22,005 --> 00:15:23,880 ...Z. Guevara. 193 00:15:27,010 --> 00:15:29,136 Mirë se vini në Oscorp. 194 00:15:29,304 --> 00:15:32,139 Lindur nga mendja e themeluesit tonë, Norman Osborn... 195 00:15:32,307 --> 00:15:35,976 ...shtëpitë e Kullës Oscorp 108 kate inovacioni. 196 00:15:37,103 --> 00:15:41,148 Mendjet tona shkencore po shtyjnë kufijtë e mbrojtjes, biomjekësore... 197 00:15:41,316 --> 00:15:44,109 ...dhe teknologjitë kimike. E ardhmja qëndron brenda. 198 00:15:44,485 --> 00:15:45,569 Mirë se vini në Oscorp. 199 00:15:45,737 --> 00:15:47,029 Unë jam Gwen Stacy, një e moshuar... 200 00:15:47,196 --> 00:15:48,071 ...në Midtown Science... 201 00:15:48,239 --> 00:15:49,656 ...dhe drejtohuni praktikantit te Dr. Connors. 202 00:15:49,824 --> 00:15:51,992 Unë do të jem me ju për kohëzgjatjen e vizitës suaj. 203 00:15:52,535 --> 00:15:53,827 Ku shkoj unë, shko ti. 204 00:15:53,995 --> 00:15:55,704 Ky është rregulli. Mos harroni se... 205 00:15:55,872 --> 00:15:57,331 ... çdo gjë do të jetë mirë. - Hajde! 206 00:15:57,498 --> 00:15:58,874 - Nëse e harron atë ... - Dëgjo! 207 00:15:59,042 --> 00:15:59,958 Shiko, dëgjo. 208 00:16:00,126 --> 00:16:01,710 Thuaju që Rodrigo Guevara është këtu. 209 00:16:01,878 --> 00:16:02,961 Thjesht thuaj atyre... 210 00:16:03,129 --> 00:16:04,171 ...Rodrigo Guevara është këtu! 211 00:16:04,339 --> 00:16:05,505 Emri im është Rodrigo! 212 00:16:05,673 --> 00:16:08,508 Unë mendoj se nuk kam nevojë t'ju them çfarë ndodh nëse harroni. 213 00:16:09,385 --> 00:16:10,052 Të bëjmë? 214 00:16:18,061 --> 00:16:19,686 Ejani në këtë mënyrë. 215 00:16:23,900 --> 00:16:25,067 Mirëdita, Gwen. 216 00:16:25,234 --> 00:16:26,193 Dr. Connors. 217 00:16:27,236 --> 00:16:28,111 Mirë se vini. 218 00:16:28,279 --> 00:16:31,073 Emri im është Dr. Curtis Connors. 219 00:16:31,240 --> 00:16:33,492 Po, në rast se po pyesni veten, Unë jam një këmbë jugore. 220 00:16:33,660 --> 00:16:34,910 Unë nuk jam sakat ... 221 00:16:35,078 --> 00:16:38,413 ...Unë jam një shkencëtar dhe i gjithë botës autoriteti kryesor në herpetologji. 222 00:16:38,581 --> 00:16:41,333 Janë zvarranikët, për ju që nuk e dini. 223 00:16:41,501 --> 00:16:42,959 Ashtu si pacienti i Parkinsonit... 224 00:16:43,127 --> 00:16:45,837 ...që e shikon me tmerr si trupi i saj... 225 00:16:46,005 --> 00:16:49,424 ...ngadalë e tradhton atë, ose burrin me degjenerim makular... 226 00:16:49,592 --> 00:16:53,428 ...sytë e të cilëve errësohen çdo ditë, Kam mall të rregulloj veten. 227 00:16:53,596 --> 00:16:57,432 Unë dua të krijoj një botë pa dobësi. 228 00:16:57,600 --> 00:17:00,560 Kushdo që kujdeset të bëjë një supozim vetëm si? 229 00:17:01,062 --> 00:17:01,937 po. 230 00:17:02,105 --> 00:17:03,063 Qelizat staminale? 231 00:17:03,231 --> 00:17:04,815 Premtuese. Por zgjidhja... 232 00:17:04,982 --> 00:17:07,776 ...Unë mendoj se është më radikale. 233 00:17:10,071 --> 00:17:11,613 - Askush? - Gjenetika ndër-speciale. 234 00:17:19,872 --> 00:17:21,081 Një person sëmuret nga Parkinson... 235 00:17:21,249 --> 00:17:23,625 ...kur qelizat e trurit që prodhojnë dopaminë... 236 00:17:23,793 --> 00:17:25,794 ...fillojnë të zhduken. 237 00:17:25,962 --> 00:17:27,629 Por një peshk zebër ka aftësinë... 238 00:17:27,797 --> 00:17:30,006 ...për të rigjeneruar qelizat me komandë. 239 00:17:30,466 --> 00:17:32,092 Nëse mund ta jepni këtë aftësi... 240 00:17:32,260 --> 00:17:35,137 ...për gruan për të cilën po flisni, kjo është ajo. Ajo është... 241 00:17:36,180 --> 00:17:37,514 Ajo po shëron veten. 242 00:17:38,015 --> 00:17:40,559 Po, ju vetëm duhet të shikoni të kaluarën gushat në qafë. 243 00:17:44,147 --> 00:17:45,313 Dhe ju jeni? 244 00:17:47,483 --> 00:17:49,359 Ai është një nga shkencëtarët e Midtown Science... 245 00:17:49,527 --> 00:17:51,027 ...më e mira dhe më e ndritura. - Vërtet? 246 00:17:51,195 --> 00:17:52,195 I dyti në klasën e tij. 247 00:17:53,322 --> 00:17:55,157 - E dyta? - Po. 248 00:17:55,324 --> 00:17:56,158 E sigurt për këtë? 249 00:17:56,325 --> 00:17:57,784 Jam shumë i sigurt. 250 00:18:01,289 --> 00:18:05,167 Unë kam frikë thirrjet e detyrës. Unë do t'ju lë në duart më shumë se të afta të Miss Stacy. 251 00:18:05,501 --> 00:18:07,210 Gëzuar takimin me të gjithë. 252 00:18:10,339 --> 00:18:11,840 Nëse dëshironi të mblidheni. 253 00:18:12,008 --> 00:18:14,009 Mirë se vini në pemën e jetës së Oscorp. 254 00:18:14,844 --> 00:18:17,596 Pema e jetës së planetit tonë është e pamasë. 255 00:18:18,222 --> 00:18:19,306 Në Oscorp... 256 00:18:19,474 --> 00:18:21,183 ...Divizioni i llojeve të kryqëzuara... - Përshëndetje. 257 00:18:21,350 --> 00:18:24,352 ...ne përpiqemi të eksplorojmë metoda të reja emocionuese... 258 00:18:25,772 --> 00:18:26,980 Çfarë po bën, "Rodrigo"? 259 00:18:30,067 --> 00:18:31,276 Oh, po. 260 00:18:31,444 --> 00:18:32,694 Çfarë po bën këtu? 261 00:18:32,862 --> 00:18:34,029 Unë punoj këtu. Unë jo. 262 00:18:34,197 --> 00:18:35,781 Unë do të thoja që punoj këtu ... 263 00:18:35,948 --> 00:18:39,159 ...por duket sikur punon këtu. Kështu që ju e dini se unë nuk e di. 264 00:18:39,327 --> 00:18:40,202 Më ndjek? 265 00:18:40,369 --> 00:18:43,497 Jo, nuk po ju ndjek, jo. Nuk e kisha idenë se ju punonit këtu. 266 00:18:43,664 --> 00:18:44,873 Pse do të ishit këtu? 267 00:18:45,041 --> 00:18:46,875 Unë thjesht hyra sepse ... 268 00:18:47,043 --> 00:18:48,460 Unë e dua shkencën. 269 00:18:48,628 --> 00:18:50,420 - Të pëlqen. - Unë jam i apasionuar pas saj. 270 00:18:50,588 --> 00:18:52,214 Pra, u fute brenda...? 271 00:18:52,381 --> 00:18:54,549 - Unë duhet të drejtoj këtë grup turne. - E di. 272 00:18:54,717 --> 00:18:57,636 Do t'ju pyes më shumë për këtë më vonë. Mos më fut në telashe. 273 00:18:57,804 --> 00:19:00,055 - Të premtoj se nuk do ta bëj. - Qëndroni me grupin. 274 00:19:00,723 --> 00:19:04,184 Në rregull, djema? Unë do të të marr ty në dhomën e bioreaktorit tani. 275 00:19:07,980 --> 00:19:09,481 Na vjen keq. Jo. 276 00:19:10,900 --> 00:19:11,983 Na vjen keq. 277 00:21:35,378 --> 00:21:39,005 Ne i morëm rezultatet nga sekuencat e mARN-së këtë mëngjes. 278 00:21:39,173 --> 00:21:41,967 Ata ishin zhgënjyes. 279 00:21:47,723 --> 00:21:48,890 Përcaktoni "zhgënjyes". 280 00:21:49,058 --> 00:21:50,392 Një tjetër rrugë pa krye. 281 00:21:50,559 --> 00:21:52,227 Është algoritmi i shkallës së kalbjes. 282 00:21:52,687 --> 00:21:54,896 - Dhe kjo është e pritshme. - Pritej? 283 00:21:55,064 --> 00:21:56,398 Ju thatë se jeni afër. 284 00:21:56,565 --> 00:21:58,733 Ne jemi afër, por do të duhet kohë. 285 00:21:58,901 --> 00:22:00,110 Ai nuk ka kohë. 286 00:22:00,277 --> 00:22:02,570 Norman Osborn po vdes, Dr. Connors. 287 00:22:03,114 --> 00:22:04,322 Shpëtojeni atë. 288 00:22:06,701 --> 00:22:08,535 Ose të dy do të humbasim kokën. 289 00:22:26,929 --> 00:22:28,388 Në rregull, më jep distinktivin. 290 00:22:30,599 --> 00:22:31,933 Ma jep mua. 291 00:22:35,604 --> 00:22:36,980 Na vjen keq. 292 00:23:37,875 --> 00:23:40,251 E neveritshme. Tani më vjen era si birrë. 293 00:23:41,837 --> 00:23:43,004 Nuk doja ta bëja këtë. 294 00:23:43,172 --> 00:23:44,589 Nuk doja të... 295 00:23:44,757 --> 00:23:46,508 Unë nuk... nuk e bëra... 296 00:23:47,843 --> 00:23:49,010 Hiq dorën nga ajo! 297 00:23:49,178 --> 00:23:50,845 Po mundohem të marr... 298 00:23:54,517 --> 00:23:55,433 po tallesh? 299 00:23:55,601 --> 00:23:56,392 me vjen keq. 300 00:23:56,560 --> 00:23:57,769 po tallesh me mua? 301 00:23:58,354 --> 00:24:00,063 - Hej, merre atë, Rudy! - Hej! 302 00:24:03,359 --> 00:24:04,526 Njeri, më vjen keq! 303 00:24:04,693 --> 00:24:05,777 Njeri, a jeni mirë? 304 00:24:08,697 --> 00:24:10,240 - Hiqe atë poshtë! - Hajde. 305 00:24:13,035 --> 00:24:14,452 Merre atë, njeri! Merre atë! 306 00:24:17,248 --> 00:24:18,498 Jo, burrë, jo. Jo bordi im. 307 00:24:18,666 --> 00:24:19,958 Të lutem, mik, mos... 308 00:24:21,877 --> 00:24:22,961 Na vjen keq! 309 00:24:25,756 --> 00:24:27,924 Na vjen keq. Na vjen keq. 310 00:24:28,092 --> 00:24:29,384 me vjen shume keq. 311 00:24:33,389 --> 00:24:35,890 Coney Island, ndalesa tjetër. 312 00:24:36,058 --> 00:24:38,017 Ndalesa tjetër dhe e fundit, Coney Island. 313 00:24:50,030 --> 00:24:50,697 Hej. 314 00:24:51,866 --> 00:24:53,199 Hej. Hej. 315 00:24:53,367 --> 00:24:54,576 Na vjen keq. jam vonuar. 316 00:24:54,743 --> 00:24:56,411 - Kam... - Kemi qenë shumë të shqetësuar. 317 00:24:56,579 --> 00:24:57,704 e di. me vjen keq. 318 00:24:57,872 --> 00:24:59,205 Kujdes! 319 00:25:06,255 --> 00:25:07,463 Kjo është një mizë, Piter. 320 00:25:11,594 --> 00:25:13,178 Po. 321 00:25:18,475 --> 00:25:19,642 me vjen shume keq... 322 00:25:19,810 --> 00:25:20,977 ...Ju mbaja lart djema. 323 00:25:21,145 --> 00:25:24,480 Unë jam i pandjeshëm, jam i papërgjegjshëm... 324 00:25:25,024 --> 00:25:26,441 ...dhe jam i uritur. 325 00:25:30,905 --> 00:25:32,530 Bukë mishi. 326 00:25:35,075 --> 00:25:36,284 Duke pirë? 327 00:25:36,452 --> 00:25:37,493 Çfarë është kjo? 328 00:25:37,661 --> 00:25:39,037 Unë nuk mendoj kështu. 329 00:25:39,205 --> 00:25:40,872 Kjo është buka juaj e mishit. 330 00:25:43,083 --> 00:25:45,126 Kjo mund të gjitha bukët e tjera të mishit. 331 00:25:46,420 --> 00:25:48,421 Diçka është shumë e gabuar. 332 00:25:48,923 --> 00:25:50,089 Po. 333 00:25:50,257 --> 00:25:52,300 Askujt nuk i pëlqen buka juaj e mishit. 334 00:25:58,474 --> 00:25:59,974 e kuptova. 335 00:26:03,479 --> 00:26:05,813 Ai mori të ngrirë makarona dhe djathë. 336 00:26:06,523 --> 00:26:07,815 Unë e vura re atë. 337 00:26:08,901 --> 00:26:11,611 Pse nuk ma tregove nuk ju pëlqeu buka ime e mishit? 338 00:26:11,862 --> 00:26:14,072 Mund të ma kishe thënë këtë 37 vjet më parë. 339 00:26:14,240 --> 00:26:16,908 Sa copa mishi kam bere per ty? 340 00:29:08,080 --> 00:29:08,830 Pjetri. 341 00:29:10,207 --> 00:29:11,332 Çfarë po bën? 342 00:29:11,500 --> 00:29:13,000 une jam... 343 00:29:14,128 --> 00:29:15,086 Detyrë shtëpie. 344 00:29:15,254 --> 00:29:16,796 Kini kujdes. 345 00:29:16,964 --> 00:29:18,548 Sigurisht. 346 00:29:27,724 --> 00:29:29,183 Dr. Connors. 347 00:29:31,395 --> 00:29:32,687 Ti nuk me mban mend. une... 348 00:29:32,855 --> 00:29:34,105 Praktikanti i ditës tjetër. 349 00:29:34,690 --> 00:29:36,357 Po, po. Kjo është e drejtë, po. 350 00:29:36,525 --> 00:29:38,818 Jam i sigurt qe je shume i mire, por kjo është një shtëpi. 351 00:29:38,986 --> 00:29:41,320 Ju kërkoj të lini një takim me zyrën time. 352 00:29:41,488 --> 00:29:42,864 Unë jam djali i Richard Parker. 353 00:29:50,205 --> 00:29:51,330 Pjetri? 354 00:29:53,959 --> 00:29:54,625 kam frike... 355 00:29:54,793 --> 00:29:58,087 ...Nuk mund të të ndihmoj shumë. Unë jo e di pse u larguan apo ku... 356 00:29:58,255 --> 00:29:59,005 ... po shkonin. 357 00:30:01,800 --> 00:30:03,259 Reflekse të mira. 358 00:30:03,427 --> 00:30:04,802 faleminderit. 359 00:30:09,808 --> 00:30:11,893 - Faleminderit. - Kam lexuar librin tuaj. 360 00:30:12,060 --> 00:30:13,519 Po. 361 00:30:13,687 --> 00:30:14,854 Është diçka, e dini. 362 00:30:15,022 --> 00:30:16,814 Kështu që ju me të vërtetë mendoni ... 363 00:30:16,982 --> 00:30:19,692 ...është e mundur, gjenetikë ndër-specie? - Po, sigurisht. 364 00:30:19,860 --> 00:30:22,320 Babai juaj dhe unë u tallën për teoritë tona. 365 00:30:22,488 --> 00:30:25,239 Jo vetëm në komunitet në përgjithësi, por edhe në Oscorp. 366 00:30:25,407 --> 00:30:27,533 Na quanin shkencëtarë të çmendur. 367 00:30:28,577 --> 00:30:31,037 Dhe pastaj babai juaj edukoi merimangat... 368 00:30:31,205 --> 00:30:32,580 ...dhe gjithçka ndryshoi. 369 00:30:32,748 --> 00:30:34,415 Rezultatet ishin përtej inkurajimit. 370 00:30:34,583 --> 00:30:36,542 Ata ishin spektakolar. 371 00:30:38,587 --> 00:30:41,672 Ne do të ndryshonim jetët e miliona njerëzve. 372 00:30:41,840 --> 00:30:43,799 Përfshirë edhe timen. 373 00:30:44,301 --> 00:30:45,885 Pastaj mbaroi. 374 00:30:46,762 --> 00:30:49,680 Ai ishte zhdukur. 375 00:30:50,390 --> 00:30:52,350 Mori kërkimet e tij me vete. 376 00:30:53,435 --> 00:30:56,020 Dhe e dija pa të, unë ... 377 00:31:03,445 --> 00:31:05,196 une... 378 00:31:06,782 --> 00:31:08,950 u zemërova. 379 00:31:11,703 --> 00:31:13,204 Kështu që qëndrova larg teje... 380 00:31:13,372 --> 00:31:15,289 ...dhe familjen tuaj. 381 00:31:15,457 --> 00:31:17,375 Dhe për këtë, më vjen vërtet keq. 382 00:31:25,759 --> 00:31:27,385 Thuaj... 383 00:31:28,011 --> 00:31:29,136 Thuaj se funksionoi. 384 00:31:29,304 --> 00:31:31,472 Thuaj se e ke marrë në punë. 385 00:31:31,974 --> 00:31:35,935 Si, sa do speciet e huaja marrin përsipër? 386 00:31:36,812 --> 00:31:38,980 Cilat mund të jenë efektet anësore? 387 00:31:42,609 --> 00:31:45,778 Është e vështirë të thuash, duke pasur parasysh se asnjë subjekt i mbijetuar. 388 00:31:46,238 --> 00:31:47,572 Problemi ishte gjithmonë... 389 00:31:47,739 --> 00:31:49,156 Algoritmi i shkallës së prishjes? 390 00:31:52,077 --> 00:31:53,619 - E drejta. - E drejta. 391 00:31:55,038 --> 00:31:56,163 A mundem? 392 00:31:56,331 --> 00:31:57,999 sigurisht. 393 00:32:20,522 --> 00:32:21,856 E jashtëzakonshme. 394 00:32:22,524 --> 00:32:24,317 Si e dolët me këtë? 395 00:32:31,074 --> 00:32:33,618 Pjetri, sa për të ardhur te me shohesh ne kulle... 396 00:32:33,785 --> 00:32:35,703 ...një ditë pas shkollës? - Po. 397 00:32:37,998 --> 00:32:39,665 faleminderit. 398 00:33:00,520 --> 00:33:01,312 Numri një, Reggie. 399 00:33:01,480 --> 00:33:02,396 Vrapoje, shok. 400 00:33:02,564 --> 00:33:04,106 Le të shkojmë, Reggie. 401 00:33:07,527 --> 00:33:08,277 Refuzuar! 402 00:33:10,947 --> 00:33:12,657 E bëre me qëllim, Flash! 403 00:33:12,824 --> 00:33:14,909 Unë duhet të kisha. Më mirë të kujdesesh për shpinën. 404 00:33:18,872 --> 00:33:20,539 Hej. 405 00:33:22,417 --> 00:33:23,376 Në rregull? 406 00:33:30,133 --> 00:33:30,925 Hiqni dorë. 407 00:33:36,431 --> 00:33:37,515 Hajde, njeri. 408 00:33:39,434 --> 00:33:40,434 Një sekondë. 409 00:33:43,772 --> 00:33:46,232 - Hajde, burrë. - Pse nuk ma merr? 410 00:33:50,445 --> 00:33:51,654 Kjo është e drejtë. Merre atë. 411 00:33:52,197 --> 00:33:53,447 Shkoni përpara. Merre atë. 412 00:34:14,428 --> 00:34:15,261 Thjesht merre. 413 00:34:17,639 --> 00:34:19,807 Në rregull, si për këtë? 414 00:34:20,642 --> 00:34:21,642 Në rregull? 415 00:34:21,810 --> 00:34:22,727 Po për këtë? 416 00:34:26,982 --> 00:34:29,108 - Hajde, Flash. - Blic, pusho së luajturi, njeri. 417 00:34:29,276 --> 00:34:31,402 - Merre prej tij! - Hajde, Flash. Merre atë. 418 00:34:31,570 --> 00:34:32,903 Epo, Flash, le të shkojmë. 419 00:34:33,071 --> 00:34:34,572 - Le të shkojmë! - Bëje, Flash. 420 00:34:34,740 --> 00:34:36,490 - Ndaloni së luajturi, burrë. - Le të shkojmë, Flash. 421 00:34:36,658 --> 00:34:38,325 - Çfarë po bën? - Çfarë ka? 422 00:34:40,078 --> 00:34:40,870 Çfarë po bën? 423 00:34:43,874 --> 00:34:46,000 Në rregull, sillni! Hajde, Parker! Hajde! 424 00:34:59,514 --> 00:35:01,182 Sjellja e Pjetrit është thjesht... 425 00:35:01,349 --> 00:35:02,141 ...e papranueshme. 426 00:35:02,309 --> 00:35:03,184 Nuk na detyrojnë të paguajmë... 427 00:35:03,351 --> 00:35:06,187 ...për tavolinën e pasme. - Nuk më intereson tavolina. 428 00:35:06,354 --> 00:35:08,063 - Ishte e vërtetë? - Çfarë? 429 00:35:08,231 --> 00:35:10,024 Ajo që kam dëgjuar atje vetëm tani. 430 00:35:10,192 --> 00:35:13,152 E poshtërove atë djalë? 431 00:35:14,029 --> 00:35:15,196 Po, e bëra. 432 00:35:16,364 --> 00:35:17,364 - Por... - Por çfarë? 433 00:35:17,532 --> 00:35:18,991 - Ky djalë e meritonte. - A ai? 434 00:35:19,159 --> 00:35:20,868 - Po. - A është ai fëmija që ju goditi? 435 00:35:23,205 --> 00:35:24,455 A është ai? 436 00:35:24,623 --> 00:35:26,457 Po, po, por... 437 00:35:26,625 --> 00:35:28,709 Pra, e gjithë kjo ka të bëjë me marrjen e barabartë. 438 00:35:29,211 --> 00:35:32,713 Nëse po, mendoj se duhet të ndihesh shumë mirë për veten tani, apo jo? 439 00:35:32,881 --> 00:35:33,881 A kam të drejtë apo gabim? 440 00:35:35,884 --> 00:35:37,468 Po, kështu mendova. 441 00:35:38,094 --> 00:35:40,429 Epo, falë kësaj arratisja e vogël e jotja... 442 00:35:40,597 --> 00:35:42,556 ...Më duhej të ndërroja turne në punë... 443 00:35:42,724 --> 00:35:46,393 ...kështu që duhet të marrësh tezen Maj sonte në orën 9:00. Kuptohet? 444 00:35:46,937 --> 00:35:48,354 - A kuptohet? - Po. 445 00:35:48,522 --> 00:35:50,231 Mirë, mirë. 446 00:35:52,567 --> 00:35:53,692 Ajo duket e njohur. 447 00:35:56,238 --> 00:35:57,696 Vajza në kompjuterin tuaj. 448 00:35:58,365 --> 00:35:59,532 Po. 449 00:35:59,699 --> 00:36:02,660 Ai ju ka në kompjuterin e tij. Unë jam oficeri i tij i provës. 450 00:36:03,370 --> 00:36:05,079 Mos harroni tezen Maj. 451 00:36:08,834 --> 00:36:10,584 Në rregull. 452 00:36:14,214 --> 00:36:16,173 Ai është një personazh. 453 00:36:16,341 --> 00:36:17,341 Ky është xhaxhai im. 454 00:36:17,509 --> 00:36:19,552 Ai është një gënjeshtar patologjik. 455 00:36:19,719 --> 00:36:21,095 Ai mendoi se ju jeni dikush tjetër. 456 00:36:21,263 --> 00:36:23,764 Oh, burrë, ju nuk më keni mua në kompjuterin tuaj? 457 00:36:23,932 --> 00:36:27,059 Kam bërë një foto të ekipit të debatit, dhe ju jeni në ekipin e debatit. 458 00:36:27,227 --> 00:36:28,936 - E drejta. - Pra... 459 00:36:29,104 --> 00:36:31,438 ...duhet ta ketë parë... Unë po prekja gjëra. 460 00:36:32,274 --> 00:36:33,774 - Po prek gjërat? - Hajde. 461 00:36:34,442 --> 00:36:36,610 Unë isha... Nuk do t'i përgjigjem kësaj. 462 00:36:38,738 --> 00:36:41,198 - Jeni përjashtuar? - Jo, jo. 463 00:36:41,366 --> 00:36:43,576 Unë nuk u dëbova. Kam marrë shërbim në komunitet. 464 00:36:46,830 --> 00:36:49,832 Pra, ju doni të ... nuk e di? 465 00:36:51,334 --> 00:36:52,126 Dëshironi çfarë? 466 00:36:52,794 --> 00:36:54,003 nuk e di. 467 00:36:54,170 --> 00:36:55,880 Vetëm... 468 00:37:01,136 --> 00:37:03,596 Nuk e di... Mund të... 469 00:37:04,639 --> 00:37:06,557 Mund të bëjmë diçka tjetër, ose mundemi... 470 00:37:06,725 --> 00:37:09,184 - Nëse nuk ju pëlqen, ne mund të... - Po. 471 00:37:09,352 --> 00:37:10,895 - Po? - Po, njëra. 472 00:37:12,314 --> 00:37:14,440 - Vërtet? - Sigurisht. 473 00:37:15,317 --> 00:37:16,150 Në rregull. 474 00:37:16,318 --> 00:37:17,651 Në rregull, mirë. Tingëllon mirë. 475 00:37:17,819 --> 00:37:18,777 I ftohtë. 476 00:37:19,321 --> 00:37:20,821 Në rregull. 477 00:37:21,031 --> 00:37:23,324 - Nuk mundem tani, nuk mundem tani. - Po, jo. 478 00:37:23,491 --> 00:37:25,659 - Jam shumë i zënë tani. - E di, edhe unë. 479 00:37:27,996 --> 00:37:30,831 Por ndoshta... 480 00:37:30,999 --> 00:37:33,167 - Po, thjesht, ti e di... - Disa të tjera... 481 00:37:33,335 --> 00:37:35,002 - Koha, në rregull. - Mirë. 482 00:37:35,170 --> 00:37:36,837 - Mirupafshim. - Ne rregull. 483 00:39:04,801 --> 00:39:07,469 Ne kemi strukturë proteinike, rADN... 484 00:39:07,637 --> 00:39:09,722 ...kromatografi, analiza transgjenike... 485 00:39:09,889 --> 00:39:13,142 ...kjo është video me rreze X. Kjo është e vetmja një në planet. Ne kemi... 486 00:39:13,601 --> 00:39:16,103 - Testimi i linjës njerëzore gjatë... - E mbaj mend atë. 487 00:39:16,271 --> 00:39:17,938 Unë e kam parë atë më parë. 488 00:39:18,106 --> 00:39:19,398 Pajisja Ganali. 489 00:39:19,566 --> 00:39:22,276 Po, më kujtohet një foto e kësaj në zyrën e babait tim. 490 00:39:22,444 --> 00:39:24,945 Ideja ishte kaq e thjeshtë. Ju e ngarkoni atë me një antigjen. 491 00:39:25,113 --> 00:39:27,614 Krijon një re e cila mund të jetë të shpërndara në një lagje... 492 00:39:27,782 --> 00:39:28,574 ... edhe një qytet. 493 00:39:28,742 --> 00:39:32,119 Teorikisht, ju mund të kuroni poliomielitin në një pasdite. 494 00:39:32,746 --> 00:39:34,288 Kjo është e pabesueshme. 495 00:39:34,456 --> 00:39:37,708 Epo, të tjerët nuk u pajtuan. Po sikur pajisja ishte e ngarkuar me një toksinë? 496 00:39:37,876 --> 00:39:39,877 Po sikur të dëshironit të tërhiqeni? Nuk mund të... 497 00:39:40,045 --> 00:39:43,464 Në fund të fundit, ik nga një re, kështu që këtu shtrihet, duke mbledhur pluhur. 498 00:39:44,340 --> 00:39:46,925 Ajo që shihni këtu është një model kompjuterik i një hardhucë. 499 00:39:47,093 --> 00:39:50,304 Shumë nga këto krijesa të mrekullueshme janë përshtatur kaq shkëlqyeshëm ... 500 00:39:50,472 --> 00:39:52,973 ...që ata mund të rigjenerohen gjymtyrë të tëra sipas dëshirës. 501 00:39:53,141 --> 00:39:54,975 Mund ta imagjinoni zilinë time. 502 00:39:55,143 --> 00:39:57,061 Ne po përpiqemi të shfrytëzojmë kjo aftësi... 503 00:39:57,228 --> 00:39:59,480 ...dhe transferojeni në subjektin tonë pritës: 504 00:39:59,647 --> 00:40:01,899 Fredi miu me tre këmbë. 505 00:40:02,942 --> 00:40:05,110 Futni algoritmin tani. 506 00:40:08,364 --> 00:40:09,281 Duhet ta marrësh atë? 507 00:40:15,413 --> 00:40:16,080 Sistemi gati... 508 00:40:16,247 --> 00:40:17,831 ...për futjen e gjeneve. 509 00:40:17,999 --> 00:40:19,625 Në rregull. 510 00:40:20,168 --> 00:40:21,543 Kontrollo. 511 00:40:23,421 --> 00:40:24,630 Shihni çfarë po përpiqem të bëj? 512 00:40:24,798 --> 00:40:26,673 - Parandaloni proteinat. - Përgjigja imune. 513 00:40:26,841 --> 00:40:28,008 Fillimi i provave. 514 00:40:28,176 --> 00:40:30,761 Në pritje. Në pritje. 515 00:40:30,929 --> 00:40:32,471 Dështoi. Subjekti i vdekur. 516 00:40:32,639 --> 00:40:34,598 - Hajde, hajde, hajde. - Në pritje. 517 00:40:34,766 --> 00:40:35,641 Dështoi. 518 00:40:35,809 --> 00:40:38,227 Në pritje. Dështoi. 519 00:40:38,394 --> 00:40:40,020 Subjekti i vdekur. Në pritje. 520 00:40:40,188 --> 00:40:42,898 Algoritmi peptid i pranuar. 521 00:40:43,108 --> 00:40:44,233 Rritja përfundoi. 522 00:40:44,400 --> 00:40:45,901 - Hej. - Vitalet normale. 523 00:40:46,236 --> 00:40:48,654 Presioni i gjakut normal. 524 00:40:49,197 --> 00:40:51,698 Rigjenerimi i gjymtyrëve me sukses. 525 00:40:52,033 --> 00:40:53,659 E jashtëzakonshme. 526 00:40:57,831 --> 00:40:59,706 Dhe faleminderit. 527 00:41:00,583 --> 00:41:01,583 Njihuni me Fredin dhe Wilma... 528 00:41:01,793 --> 00:41:03,043 ...me tre këmbët tona... 529 00:41:03,211 --> 00:41:04,336 ... minj. 530 00:41:07,423 --> 00:41:08,465 Ja ku shkoni. 531 00:41:10,301 --> 00:41:11,969 Hej, shok, të kuptova. 532 00:41:13,680 --> 00:41:14,596 Në rregull. 533 00:41:14,764 --> 00:41:16,849 Kujdes, nuk dua t'ju ngjit gabimisht. 534 00:41:17,016 --> 00:41:18,892 Provat njerëzore nuk janë deri në javën e ardhshme. 535 00:41:21,855 --> 00:41:22,688 Aty. 536 00:41:30,530 --> 00:41:31,822 Hej. 537 00:41:32,574 --> 00:41:34,366 Hej, mendova se ti... 538 00:41:34,534 --> 00:41:36,451 Mos harrove dicka? 539 00:41:37,245 --> 00:41:38,370 Çfarë? 540 00:41:38,538 --> 00:41:42,374 Tani, mos iu përgjigj kësaj, por jam i lumtur që e di se po funksionon. 541 00:41:43,418 --> 00:41:47,337 Ju i keni borxh tezes një falje e madhe. 542 00:41:49,424 --> 00:41:50,340 Bëhu burrë. 543 00:41:50,508 --> 00:41:52,217 Hyni atje dhe kërkoni falje. 544 00:41:55,722 --> 00:41:57,181 Më vjen keq, teze Maj, unë... 545 00:41:57,348 --> 00:41:58,640 Sinqerisht, ju nuk keni ... 546 00:41:58,808 --> 00:42:00,392 ...për të më kërkuar falje. Është e juaja... 547 00:42:00,560 --> 00:42:02,352 - Dreqin nuk e bën. - Ben. 548 00:42:03,229 --> 00:42:05,105 Shiko, më vjen keq, u huta. 549 00:42:05,273 --> 00:42:07,191 - Oh, ai u hutua. - Po. 550 00:42:07,358 --> 00:42:10,485 Tezja jote, gruaja ime, iu desh të ecja vetëm 12 blloqe... 551 00:42:10,653 --> 00:42:14,114 ...në mes të natës dhe pastaj prisni në një stacion metroje të shkretë... 552 00:42:14,282 --> 00:42:15,532 ...sepse u hutuat. 553 00:42:15,700 --> 00:42:17,367 Ben, e dashur, sinqerisht... 554 00:42:17,535 --> 00:42:19,578 ...Unë jam plotësisht i aftë ecja ne shtepi... 555 00:42:19,746 --> 00:42:21,788 Ju nuk do ta mbroni këtë djalë! 556 00:42:21,956 --> 00:42:23,248 - Nuk po mbroj... - Ti je! 557 00:42:23,416 --> 00:42:25,918 - Më dëgjo, bir. - Po, vazhdo. 558 00:42:26,085 --> 00:42:27,628 Ju jeni shumë si babai juaj. 559 00:42:27,795 --> 00:42:30,297 Ti vërtet je, Peter, dhe kjo është një gjë e mirë ... 560 00:42:30,465 --> 00:42:33,592 Por babai juaj jetonte nga një filozofi, një parim, me të vërtetë. 561 00:42:33,760 --> 00:42:37,095 Ai besonte se nëse mund ta bënit gjera te mira per te tjeret... 562 00:42:37,263 --> 00:42:39,723 ...kishte detyrim moral për të bërë ato gjëra. 563 00:42:39,891 --> 00:42:41,475 Kjo është ajo që është në rrezik këtu. 564 00:42:41,643 --> 00:42:42,643 Jo zgjedhje. 565 00:42:42,810 --> 00:42:44,811 Përgjegjësia. 566 00:42:46,981 --> 00:42:49,483 Kjo është e bukur. Kjo është e mrekullueshme. 567 00:42:50,401 --> 00:42:52,611 Kjo është e gjitha mirë dhe mirë. Pra, ku është ai? 568 00:42:53,488 --> 00:42:55,697 - Çfarë? - Ku është ai? 569 00:42:56,032 --> 00:42:57,824 Ku është babai im? 570 00:42:57,992 --> 00:43:01,495 Ai nuk mendoi se ishte përgjegjësia e tij të jetë këtu të ma thotë vetë? 571 00:43:01,663 --> 00:43:02,996 Oh, hajde, si guxon? 572 00:43:03,164 --> 00:43:04,873 Si guxoj? Si guxon ti? 573 00:43:09,504 --> 00:43:10,504 Ku po shkon? 574 00:43:10,672 --> 00:43:12,464 Peter, kthehu këtu, të lutem. 575 00:43:22,016 --> 00:43:25,143 Ben, lëre të qetë për pak. Ai do të jetë në rregull. 576 00:43:38,157 --> 00:43:39,157 Peter! 577 00:43:41,828 --> 00:43:43,370 Pjetri? 578 00:43:48,876 --> 00:43:50,377 Peter! 579 00:43:55,466 --> 00:44:00,929 Është 2,07 dollarë. 580 00:44:01,097 --> 00:44:02,431 Po. Jo, e di. 581 00:44:02,598 --> 00:44:05,434 Po, ju po mbani linjën. Nr. 582 00:44:05,601 --> 00:44:07,894 Mund të lini një qindarkë, nuk mund të marrësh asnjë qindarkë. 583 00:44:08,980 --> 00:44:10,272 - Çfarë? - Mund të largohesh... 584 00:44:10,440 --> 00:44:13,066 ...një qindarkë në çdo kohë, duhet te shpenzosh 10 dollare... 585 00:44:13,234 --> 00:44:15,152 ...për të marrë një qindarkë. Është politika e dyqanit. 586 00:44:15,320 --> 00:44:17,738 - Ti po e mban linjën time. - Nuk kam 2 cent. 587 00:44:17,905 --> 00:44:19,573 Ju nuk mund të përballoni qumështin, hiqni dorë. 588 00:44:19,741 --> 00:44:21,992 Babi nuk ju dha mjaft para qumështi sot? 589 00:44:22,160 --> 00:44:23,493 Po flasim për 2 cent. 590 00:44:23,661 --> 00:44:24,703 Thjesht largohu, fëmijë. 591 00:44:31,544 --> 00:44:32,627 Vërtet? 592 00:44:45,767 --> 00:44:47,392 Epo, jo mirë, vëlla. 593 00:44:50,104 --> 00:44:51,271 Hej, njeri, ndalo! 594 00:44:51,439 --> 00:44:52,898 Dikush ta ndalë atë djalë! 595 00:44:53,066 --> 00:44:54,441 Hej, fëmijë, ndihmë e vogël? 596 00:44:54,609 --> 00:44:55,984 Jo politika ime. 597 00:44:56,402 --> 00:44:57,611 Dikush ta ndalë atë tip! 598 00:44:58,613 --> 00:44:59,279 Hej! 599 00:44:59,447 --> 00:45:00,739 Hej, ndalo! 600 00:45:01,908 --> 00:45:03,533 Dikush ta ndalë atë tip! 601 00:45:12,210 --> 00:45:13,085 Hej! 602 00:45:43,616 --> 00:45:45,492 O Zot, oh, Zot. 603 00:45:45,660 --> 00:45:47,202 Xha Beni, Xha Beni. 604 00:45:47,829 --> 00:45:49,454 Thirrni një ambulancë! 605 00:45:49,622 --> 00:45:52,040 Dikush të thërrasë një ambulancë! Xha Beni, Xha Beni. 606 00:45:52,667 --> 00:45:54,334 O Zot, oh, Zoti im. 607 00:45:58,005 --> 00:45:59,714 O Zot. 608 00:46:03,094 --> 00:46:04,469 Nr. 609 00:46:06,639 --> 00:46:08,598 Oh, Jezus. 610 00:46:12,520 --> 00:46:16,481 Dëshmitarët i dhanë një përshkrim të artist skicë. Unë kam nevojë që ju të hidhni një sy. 611 00:46:20,862 --> 00:46:22,696 Jo, nuk e njoh. 612 00:46:23,656 --> 00:46:26,408 Nuk e prisja që do ta bënit, zonjë. Detektivët e vrasjeve... 613 00:46:26,576 --> 00:46:28,535 ... janë në të. Të shohim se çfarë do të dalin. 614 00:46:28,703 --> 00:46:30,370 Në rregull. 615 00:46:35,918 --> 00:46:37,335 A mund ta kem atë? 616 00:46:37,503 --> 00:46:38,879 Sigurisht. 617 00:46:41,215 --> 00:46:43,175 Ka edhe një gjë tjetër. Ai ka një yll... 618 00:46:43,342 --> 00:46:44,092 ...e tatuazhuar... 619 00:46:44,260 --> 00:46:45,510 ...në dorën e majtë. 620 00:47:12,997 --> 00:47:17,501 Peter, unë i di gjërat kanë qenë të vështira kohët e fundit... 621 00:47:17,960 --> 00:47:19,794 ...dhe me vjen keq per kete. 622 00:47:20,379 --> 00:47:22,589 Mendoj se e di se çfarë ndjen. 623 00:47:38,731 --> 00:47:40,398 Hej, Parker. 624 00:47:41,400 --> 00:47:43,527 - Jo sot. - Hajde, thjesht dua të flasim. 625 00:47:48,783 --> 00:47:50,617 Ndihet më mirë, apo jo? 626 00:47:51,619 --> 00:47:53,119 Shiko, xhaxhai yt ka vdekur. 627 00:47:53,788 --> 00:47:55,247 me vjen keq. 628 00:47:55,414 --> 00:47:56,873 e kuptoj. 629 00:47:57,291 --> 00:47:58,833 me vjen keq. 630 00:47:59,210 --> 00:48:00,794 Në rregull? 631 00:48:07,093 --> 00:48:08,343 Pjetri. 632 00:48:51,887 --> 00:48:53,013 Qëndroni larg tij. 633 00:48:53,180 --> 00:48:54,180 - E kupton? - Hej! 634 00:48:54,348 --> 00:48:55,765 - Qëndro larg nga Xhoi. - Hej! 635 00:48:58,019 --> 00:48:59,311 Ju pëlqen të rrahni vajzat? 636 00:48:59,645 --> 00:49:01,021 Të pëlqen të rrahësh pleq? 637 00:49:01,188 --> 00:49:01,855 Hej, shok... 638 00:49:02,023 --> 00:49:02,814 ...vazhdoni të ecni. 639 00:49:02,982 --> 00:49:05,400 - Je në vendin e gabuar. - Kur keni qenë në Queens? 640 00:49:06,027 --> 00:49:07,235 Unë ju bëra një pyetje. 641 00:49:07,403 --> 00:49:08,320 Nicky, jo! 642 00:49:08,487 --> 00:49:09,195 Se arma? 643 00:49:09,363 --> 00:49:10,447 Do të më vrasësh edhe mua? 644 00:49:12,450 --> 00:49:13,575 Hej! Ndaloje! 645 00:49:14,493 --> 00:49:15,410 Hej, ik! 646 00:49:16,537 --> 00:49:17,829 Prit, oh, mos e godis Nicky-n! 647 00:49:17,997 --> 00:49:19,205 Rezervo! 648 00:49:20,374 --> 00:49:22,000 Ky djalë është i çmendur! 649 00:49:22,793 --> 00:49:23,877 Merre atë! 650 00:49:28,382 --> 00:49:30,634 Kthehu këtu, burrë! Merre atë! 651 00:49:37,391 --> 00:49:38,224 Ndiqni atë! 652 00:49:41,937 --> 00:49:43,605 - Shko rrotull, burrë! - Do të të ndjek! 653 00:49:52,990 --> 00:49:53,740 Shko, shko, shko! 654 00:49:55,076 --> 00:49:56,284 Ja ku është ai! 655 00:49:56,452 --> 00:49:57,285 Nuk mund të largohem! 656 00:50:13,928 --> 00:50:15,762 Ai ka një yll të bërë tatuazh në dorën e majtë. 657 00:50:27,650 --> 00:50:28,525 Oh, po? 658 00:50:28,693 --> 00:50:29,693 Hajde! 659 00:50:37,118 --> 00:50:38,660 E di si dukesh! 660 00:50:38,828 --> 00:50:40,620 Më dëgjon? 661 00:50:41,038 --> 00:50:43,415 E kam parë fytyrën tënde! 662 00:51:21,162 --> 00:51:22,829 A është kjo e gjitha që keni? 663 00:51:24,498 --> 00:51:25,999 Thjesht merre, merre. 664 00:51:31,338 --> 00:51:34,174 Inxhinieruar nga merimangat e zgjeruara gjenetikisht... 665 00:51:34,341 --> 00:51:38,762 ...Rezistenca elastike e Oscorp BioCable është i pashembullt. Sapo kemi filluar... 666 00:51:38,929 --> 00:51:42,682 ...për të kuptuar të gjithë potencialin aplikimet industriale. 667 00:51:42,850 --> 00:51:46,352 Një topth i vetëm mund të ruhet në mënyrë të sigurt disa qindra metra... 668 00:51:46,520 --> 00:51:48,354 ...e kabllos së lehtë. 669 00:51:57,323 --> 00:51:58,114 Nëna... 670 00:52:55,631 --> 00:53:00,301 Kujdes, të gjitha njësitë në kufi të Zonës 13, duke marrë një 10-30... 671 00:53:00,469 --> 00:53:02,762 ...në Rrugën 19 Perëndimore dhe Broadway. 672 00:53:02,930 --> 00:53:05,682 Sulmuesi është mashkull Kaukazian, mesi i viteve 30... 673 00:53:05,850 --> 00:53:08,768 ...170 deri në 180 paund... 674 00:53:08,936 --> 00:53:10,311 ...flokë bjonde deri te supet. 675 00:53:10,479 --> 00:53:13,106 Është parë për herë të fundit në këmbë duke u nisur drejt lindjes në Rrugën 19. 676 00:53:32,334 --> 00:53:33,001 Hej. 677 00:53:41,760 --> 00:53:42,802 Keni një përshkrim? 678 00:53:42,970 --> 00:53:44,178 Epo, jo, ai mban një maskë. 679 00:53:44,805 --> 00:53:45,972 Një maskë? 680 00:53:46,140 --> 00:53:47,307 Shumica e viktimave të tij... 681 00:53:47,474 --> 00:53:50,852 ...janë të dyshuar me fletë të rënda repi. Po e quajnë vigjilent. 682 00:53:51,020 --> 00:53:53,396 Mirë, ai nuk është vigjilent, ai është një anarkist. 683 00:53:53,564 --> 00:53:56,190 Më ndihmo, dikush! Më arrestoni! 684 00:53:56,358 --> 00:53:57,483 Më nxirr nga këtu. 685 00:53:58,903 --> 00:54:00,236 Hej, shiko! 686 00:54:11,373 --> 00:54:13,333 material elastik. material elastik. 687 00:54:14,126 --> 00:54:15,126 Gjithçka... 688 00:54:15,294 --> 00:54:16,169 ... elastik. 689 00:54:16,503 --> 00:54:18,671 Vektor i shpejtësisë së jashtëzakonshme është një funksion... 690 00:54:18,839 --> 00:54:20,673 ...si nga masa ashtu edhe nga nxitimi. 691 00:54:20,841 --> 00:54:22,634 Hajde, ti e di me mire se kushdo... 692 00:54:22,801 --> 00:54:25,261 ...pesha në çdo lavjerrës nuk ka ndikim në shpejtësinë. 693 00:54:25,429 --> 00:54:29,182 Nuk ndikon në frekuencën, por është tërësisht një faktor në vrull. 694 00:55:05,552 --> 00:55:07,011 Hej, teze Maj. 695 00:55:07,721 --> 00:55:09,514 Po. Vezë? 696 00:55:09,682 --> 00:55:10,848 Organike, e kuptova. 697 00:55:43,674 --> 00:55:45,675 Në të ardhmen, nëse do të vjedhësh makina... 698 00:55:45,843 --> 00:55:47,802 ...mos vishu si hajdut makinash o burrë. 699 00:55:47,970 --> 00:55:49,512 Çfarë jeni ju? Je polic? 700 00:55:50,347 --> 00:55:54,600 Vërtet? Mendon seriozisht se jam polic? Polic me një kostum kuq-blu të ngushtë si lëkura? 701 00:55:54,768 --> 00:55:56,269 E dini, ju jeni ... 702 00:55:57,021 --> 00:55:58,438 E ke mendjen... 703 00:55:58,605 --> 00:56:00,064 ...i dijetarit të vërtetë, zotëri. 704 00:56:00,232 --> 00:56:02,608 Unë shkoja më shumë për djemtë që bëjnë luge. 705 00:56:03,152 --> 00:56:04,277 Mendimi i mirë. 706 00:56:04,445 --> 00:56:05,987 Dilni nga dritarja. 707 00:56:06,155 --> 00:56:07,447 Ja ku shkoni. E kuptove. 708 00:56:15,873 --> 00:56:17,290 Bigëzim! 709 00:56:20,127 --> 00:56:22,462 - Vetëm më lër të shkoj. - A është kjo një thikë e vërtetë? 710 00:56:22,629 --> 00:56:23,796 Po, është një thikë e vërtetë. 711 00:56:23,964 --> 00:56:25,465 Dobësia ime, janë thikat e vogla. 712 00:56:25,632 --> 00:56:27,216 - Vetëm më lër të shkoj. - Gjithçka përveç... 713 00:56:27,384 --> 00:56:29,302 ...thika! Oh, është kaq e thjeshtë. 714 00:56:29,470 --> 00:56:30,928 - Ishte e lezetshme. - Çfarë është kjo? 715 00:56:31,096 --> 00:56:33,681 Rrip i trashë pëlhure kam zhvilluar. Unë nuk mendoj se ju doni të dini. 716 00:56:33,849 --> 00:56:34,515 Më lër të shkoj! 717 00:56:36,435 --> 00:56:38,144 Mirë, një sekondë. Prisni, një sekondë. 718 00:56:38,312 --> 00:56:39,437 Shkëputeni, njeri. Jo! 719 00:56:40,689 --> 00:56:42,982 Hajde, më lër të shkoj. Ndaloje! 720 00:56:43,817 --> 00:56:44,859 Kjo nuk është qesharake. 721 00:56:45,027 --> 00:56:46,486 - Është disi qesharake. - Ndihmë! 722 00:56:57,372 --> 00:56:58,831 Kjo mund të kishte shkuar shumë më keq. 723 00:56:58,999 --> 00:57:00,958 Tani qëndroni ende. 724 00:57:06,507 --> 00:57:07,840 Djem në blu këtu. 725 00:57:08,008 --> 00:57:10,510 - Po, e kuptova. - Ngri! 726 00:57:10,677 --> 00:57:12,512 - Ai nuk do të shkojë askund. - Mos lëviz. 727 00:57:12,679 --> 00:57:13,679 Je serioz? 728 00:57:13,847 --> 00:57:15,014 Kush jeni ju? 729 00:57:15,432 --> 00:57:17,141 Askush nuk e kap koncepti i maskës. 730 00:57:17,309 --> 00:57:18,101 Ngrije! 731 00:57:21,105 --> 00:57:22,688 Unë bëra vetëm 80 për qind të punës suaj. 732 00:57:23,232 --> 00:57:23,981 Dhe kjo? 733 00:57:24,149 --> 00:57:25,066 Kështu ma ktheni? 734 00:57:28,695 --> 00:57:29,862 Mbaje aty! 735 00:57:50,634 --> 00:57:51,926 Epo, ishte argëtuese. 736 00:57:53,387 --> 00:57:55,012 Autobus! Hej atje, të gjithë. 737 00:57:58,976 --> 00:58:00,101 Çfarë po bën? 738 00:58:04,690 --> 00:58:05,773 Hej, kujdes. 739 00:58:05,941 --> 00:58:08,734 Unë po lëkundem këtu. 740 00:58:23,876 --> 00:58:26,627 Pra, 38 nga më të mirët e Nju Jorkut... 741 00:58:26,795 --> 00:58:29,964 ...kundër një djaloshi në unitard. 742 00:58:30,924 --> 00:58:32,091 A kam të drejtë? 743 00:58:46,106 --> 00:58:47,648 Nuk ke pse të presësh për mua. 744 00:58:47,816 --> 00:58:49,108 - Po, po. - Jo, jo. 745 00:58:49,276 --> 00:58:50,276 Po, po. 746 00:58:50,444 --> 00:58:51,777 - Mirë. - Ku ishe? 747 00:58:51,945 --> 00:58:52,987 Unë isha jashtë. 748 00:58:53,155 --> 00:58:55,114 I morët vezët? 749 00:58:56,658 --> 00:58:58,159 Jo. Harroi vezët. 750 00:58:58,327 --> 00:58:59,535 Unë do t'i marr ato tani. 751 00:58:59,703 --> 00:59:01,287 Jo, me siguri nuk do. 752 00:59:01,455 --> 00:59:03,456 Jo në këtë orë. 753 00:59:05,292 --> 00:59:07,168 Më shiko, Piter. 754 00:59:08,921 --> 00:59:11,505 Hiqni kapuçin e mallkuar dhe me shiko mua. 755 00:59:19,014 --> 00:59:22,308 Pjetri. ku shkoni? 756 00:59:22,476 --> 00:59:23,935 Kush jua bën këtë? 757 00:59:24,102 --> 00:59:25,895 Të lutem, shko të flesh, hallë maj. 758 00:59:26,063 --> 00:59:28,064 - Të lutem më thuaj. - Teto Maj, të lutem... 759 00:59:28,232 --> 00:59:30,274 ...Të lutem, të lutem shko të flesh. 760 00:59:30,442 --> 00:59:33,486 Unë nuk mund të fle. Nuk e kuptoni? Unë nuk mund të fle. 761 00:59:44,998 --> 00:59:47,500 Piter, më dëgjo. 762 00:59:48,210 --> 00:59:49,418 Sekretet kanë një kosto. 763 00:59:49,586 --> 00:59:51,128 Ata nuk janë falas. 764 00:59:51,296 --> 00:59:53,506 Jo tani, as kurrë. 765 01:00:01,223 --> 01:00:03,182 Gjenetika ndër-speciale më në fund po funksionon. 766 01:00:03,517 --> 01:00:06,686 Unë kam përdorur ADN-në e hardhucës për të ndihmuar Fredin të ripërtërijë atë gjymtyrë. 767 01:00:06,853 --> 01:00:08,437 Është një mrekulli. 768 01:00:08,605 --> 01:00:10,189 Jo, është punë e vështirë dhe premtim. 769 01:00:10,357 --> 01:00:12,358 Është një hap më afër laboratorit të primatëve. 770 01:00:12,526 --> 01:00:14,277 Ai nuk ka kohë për çdo hap të vogël. 771 01:00:14,444 --> 01:00:15,361 Pak? 772 01:00:15,529 --> 01:00:17,071 Unë thjesht do të thotë se ai nuk mund të presë. 773 01:00:17,239 --> 01:00:18,906 Epo, ai do të duhet. 774 01:00:19,324 --> 01:00:20,992 Përveç nëse ai dëshiron të jetë një miu laboratori. 775 01:00:21,159 --> 01:00:22,034 Kjo nuk është ajo që ... 776 01:00:22,202 --> 01:00:23,035 ...po them. 777 01:00:23,203 --> 01:00:24,370 Pra, çfarë po thua? 778 01:00:25,038 --> 01:00:27,331 Ju duhet të filloni provat njerëzore. 779 01:00:28,041 --> 01:00:28,791 Tani. 780 01:00:28,959 --> 01:00:31,127 Jo, nuk e bëj, dhe jo, nuk do ta bëj. 781 01:00:31,295 --> 01:00:33,254 - Epo, atëherë ai do të vdesë. - Njerëzit vdesin. 782 01:00:34,548 --> 01:00:36,465 Edhe Norman Osborn. 783 01:00:36,633 --> 01:00:37,633 Nuk kemi mbaruar. 784 01:00:37,801 --> 01:00:39,385 Provat njerëzore? 785 01:00:39,553 --> 01:00:42,138 ku po shkon për të gjetur njerëzit për të dalë vullnetarë? 786 01:00:42,306 --> 01:00:44,890 Për sa i përket kujtdo, është për një vaksinë kundër gripit. 787 01:00:45,058 --> 01:00:47,935 Unë mund të mendoj Spitalin e Veteranëve është një vend për të filluar. 788 01:00:48,103 --> 01:00:49,437 Duhet të bësh shaka me mua. 789 01:00:50,564 --> 01:00:51,647 Unë nuk mendoj se jam. 790 01:00:58,113 --> 01:01:00,406 Është pak vonë për tronditje dhe indinjatë. 791 01:01:00,574 --> 01:01:01,699 Rreth 15 vjet me vonesë. 792 01:01:01,908 --> 01:01:03,743 Unë nuk kam asnjë ide për çfarë po flisni. 793 01:01:03,910 --> 01:01:05,411 Richard Parker e veshi mirë. 794 01:01:05,579 --> 01:01:08,414 Për ty, është një kostum i lirë, siç ishte atëherë. 795 01:01:08,582 --> 01:01:10,041 Nuk kisha lidhje me këtë. 796 01:01:10,208 --> 01:01:11,751 Kështu i keni thënë djalit të tij? 797 01:01:17,424 --> 01:01:18,716 Nuk e di se çfarë po thua. 798 01:01:18,884 --> 01:01:21,427 Ti nuk e di, apo nuk doni ta dini? 799 01:01:23,513 --> 01:01:25,264 Do t'ju kujtoj se çfarë ndodhi. 800 01:01:25,432 --> 01:01:28,893 Richard Parker tha pothuajse të njëjtën gjë gjë atëherë që po thua tani. 801 01:01:31,271 --> 01:01:34,440 Ora po shkon, Dr. Connors. 802 01:01:35,442 --> 01:01:37,193 une... 803 01:01:44,826 --> 01:01:46,452 Unë nuk do. 804 01:01:48,663 --> 01:01:50,289 Mirë. 805 01:01:54,878 --> 01:01:57,588 Gjithsesi, formula është e jona tani. 806 01:01:58,673 --> 01:02:01,550 Thuaj lamtumirë atij krahu keni ëndërruar. 807 01:02:01,718 --> 01:02:03,260 po ju mbyll. 808 01:02:03,428 --> 01:02:06,347 Pastrojeni zyrën tuaj deri në mëngjes. 809 01:02:06,515 --> 01:02:10,017 Lodrat tuaja gjithashtu mund të hiqen, ju e dini. 810 01:02:12,145 --> 01:02:13,229 Po Fredi? 811 01:02:28,453 --> 01:02:29,495 - Hej. - Përshëndetje. 812 01:02:29,663 --> 01:02:30,454 si po shkon? 813 01:02:30,622 --> 01:02:31,831 Ku u drejtuat? 814 01:02:32,833 --> 01:02:35,376 - E hënë, pista B. - Oh, është e enjte. 815 01:02:35,877 --> 01:02:37,503 - Është e enjte? - Çfarë ndodhi? 816 01:02:37,671 --> 01:02:39,338 - Çfarë? - Syri yt, duket i mavijosur. 817 01:02:39,506 --> 01:02:40,756 Oh, po, jo, nuk... 818 01:02:40,924 --> 01:02:42,550 Ndoshta kam pasur një skuqje ose ... 819 01:02:42,717 --> 01:02:44,510 Është keq. Ke shkuar te infermierja? 820 01:02:46,763 --> 01:02:48,472 A ju pëlqen Branzino? 821 01:02:49,516 --> 01:02:50,850 Si një peshk. 822 01:02:51,017 --> 01:02:52,852 Jo, jo. e di. e di. 823 01:02:53,019 --> 01:02:55,229 Epo, nëse dëshironi ... 824 01:02:55,397 --> 01:02:59,900 ...mund të vini në këtë adresë në orën 8:00 të mbrëmjes së sotme. 825 01:03:00,694 --> 01:03:02,361 Mami po bën branzino. 826 01:03:02,863 --> 01:03:04,280 Pra... 827 01:03:04,489 --> 01:03:05,322 Është apartament... 828 01:03:05,490 --> 01:03:07,825 ...2016. Unë nuk e shkrova atë pjesë. 829 01:03:07,993 --> 01:03:09,326 Nuk e di pse unë... 830 01:03:09,494 --> 01:03:11,328 - Do ta mbaj mend. - Oh, në rregull. 831 01:03:11,496 --> 01:03:12,872 2016. 832 01:04:20,941 --> 01:04:22,274 Përshëndetje. 833 01:04:23,610 --> 01:04:24,860 Si dolët atje? 834 01:04:25,737 --> 01:04:27,279 Shpëtimi nga zjarri. 835 01:04:28,448 --> 01:04:29,949 Portieri juaj është frikësues. 836 01:04:30,867 --> 01:04:32,493 Është 20 kate. 837 01:04:32,869 --> 01:04:34,286 Po. Është në rregull. 838 01:04:38,458 --> 01:04:40,459 - Kjo është dhoma juaj. - Po, kjo është dhoma ime. 839 01:04:40,627 --> 01:04:42,294 libra. 840 01:04:42,504 --> 01:04:43,963 Këpucët. 841 01:04:44,589 --> 01:04:46,090 Oh, hej... 842 01:04:47,133 --> 01:04:48,509 Kam mamin tuaj... 843 01:04:48,677 --> 01:04:50,052 ...këto. 844 01:04:50,303 --> 01:04:51,303 Oh bukuroshe. 845 01:04:51,471 --> 01:04:53,138 - E bukur, apo jo? - E bukur. 846 01:04:53,306 --> 01:04:54,682 Ata ishin të mirë. 847 01:04:54,849 --> 01:04:56,642 - Jo, janë të bukura. - Më vjen keq. 848 01:04:56,810 --> 01:04:59,562 Jo, është mbresëlënëse. Ata në fakt u mbajtën shumë mirë së bashku. 849 01:04:59,729 --> 01:05:01,272 Unë do t'i mbaj këto. 850 01:05:02,023 --> 01:05:03,482 E keni kostumin atje? 851 01:05:06,528 --> 01:05:08,195 Kostumi im? 852 01:05:08,363 --> 01:05:10,739 Është për darkë. Do të...? 853 01:05:10,907 --> 01:05:12,032 Do ta veshësh atë? 854 01:05:12,200 --> 01:05:13,200 - Kjo është... - Hej, i nderuar. 855 01:05:18,832 --> 01:05:19,748 Ju duhet të jeni Pjetri. 856 01:05:19,916 --> 01:05:21,750 Babi, ky është Pjetri. 857 01:05:24,421 --> 01:05:25,629 Gëzohem që ju njoha, zotëri. 858 01:05:26,840 --> 01:05:27,965 Gëzohem që u njohëm. 859 01:05:28,133 --> 01:05:29,717 Darka është gati. 860 01:05:30,510 --> 01:05:31,844 Shpresoj se ju pëlqen Branzino. 861 01:05:32,012 --> 01:05:33,554 Kush nuk e bën? 862 01:06:33,073 --> 01:06:34,406 Ema, është Curt. 863 01:06:35,158 --> 01:06:37,368 - A është ai atje? - Kam frikë se jo, doktor. 864 01:06:37,535 --> 01:06:40,371 Makina po e merr atë në Spitalin e Veteranëve në Brooklyn. 865 01:06:40,538 --> 01:06:41,747 Jo. Ai nuk mundet, Ema. 866 01:06:41,915 --> 01:06:44,208 Ju duhet ta ndaloni atë. Ai... 867 01:06:44,376 --> 01:06:46,794 Do ta bëja, por gjithmonë e humbas atë në urë. 868 01:06:46,961 --> 01:06:49,922 Do të sigurohem që Dr. Ratha të kthejë telefonatën tuaj sa më shpejt të jetë e mundur. 869 01:06:59,933 --> 01:07:03,268 Unë jam duke shkuar në Holton Avenue, përtej lumit. Unë jam në një nxitim. 870 01:07:03,436 --> 01:07:05,479 Ju dëshironi që unë të marr tuneli apo ura? 871 01:07:05,647 --> 01:07:06,897 Ura! Merrni urën. 872 01:07:07,065 --> 01:07:08,399 Në rregull, ne do ta bëjmë atë. 873 01:07:08,566 --> 01:07:09,650 Hej, ne rregull... 874 01:07:09,818 --> 01:07:10,567 ...kthehu atje? 875 01:07:11,486 --> 01:07:12,152 Ti po rregullon... 876 01:07:12,320 --> 01:07:13,529 ...njeri? 877 01:07:14,656 --> 01:07:16,281 Thjesht vozisni. 878 01:07:16,866 --> 01:07:18,075 Në rregull. 879 01:07:24,332 --> 01:07:25,833 Keni probleme atje? 880 01:07:26,000 --> 01:07:27,668 Koka shkon nga ana tjetër... 881 01:07:27,836 --> 01:07:29,378 Ndihmo mikun e Gwen me peshkun e tij. 882 01:07:29,546 --> 01:07:30,754 Oh, unë... 883 01:07:30,922 --> 01:07:32,005 Nuk e kam idenë. 884 01:07:32,173 --> 01:07:33,716 Herën e parë. 885 01:07:33,883 --> 01:07:35,467 - Branzino. - Gjergji. 886 01:07:35,635 --> 01:07:38,387 - Na tregoni për ditën tuaj. - E ke kapur akoma atë djalë merimangë? 887 01:07:38,555 --> 01:07:40,139 Jo, nuk e kemi kapur ende. 888 01:07:40,306 --> 01:07:42,182 Por ne do. Ai është amator... 889 01:07:42,350 --> 01:07:45,060 ...kush po sulmon civilët në fund të natës. 890 01:07:45,228 --> 01:07:47,104 Ai është i ngathët, ai lë të dhëna ... 891 01:07:47,272 --> 01:07:48,647 ...por ai është ende i rrezikshëm. 892 01:07:49,524 --> 01:07:50,983 Ai sulmon njerëzit? 893 01:07:52,819 --> 01:07:53,819 nuk jam i sigurt. 894 01:07:53,987 --> 01:07:55,446 Domethënë e pashë atë video... 895 01:07:55,613 --> 01:07:57,573 ...me të dhe hajdutin e makinave, dhe... 896 01:07:57,741 --> 01:08:00,868 Unë mendoj se shumica e njerëzve do të thoshte se ishte... 897 01:08:01,619 --> 01:08:02,995 ...ofrimi i një shërbimi publik. 898 01:08:03,705 --> 01:08:05,664 Shumica e njerëzve do të ishin gabim. 899 01:08:06,958 --> 01:08:10,419 Nëse do të doja që hajduti i makinave të largohej nga rruga, ai tashmë do të ishte jashtë rrugës. 900 01:08:10,587 --> 01:08:11,837 Pra, pse nuk ishte atëherë? 901 01:08:15,842 --> 01:08:16,884 Më lër të të ndriçoj. 902 01:08:17,051 --> 01:08:19,678 Na priste hajduti i makinave për njerëzit që vrapojnë... 903 01:08:19,846 --> 01:08:22,055 ...operacioni. Është një thumb që zgjat gjashtë muaj. 904 01:08:22,223 --> 01:08:25,225 Ajo quhet strategji. Unë jam i sigurt se ju jeni në dijeni të termit? 905 01:08:25,393 --> 01:08:27,895 - Keni dëgjuar për këtë në shkollë? - Po. 906 01:08:28,062 --> 01:08:28,937 Mirë. 907 01:08:29,105 --> 01:08:30,355 e di. 908 01:08:30,523 --> 01:08:33,192 - Ai nuk e dinte që ti kishe një plan. - Duket se e di... 909 01:08:33,359 --> 01:08:35,110 ...shumë për këtë. Di diçka që nuk dimë? 910 01:08:35,278 --> 01:08:37,571 - Në anën e kujt je? - Unë nuk jam në anën e askujt. 911 01:08:37,739 --> 01:08:39,114 Kam parë një video në internet ... 912 01:08:39,282 --> 01:08:40,824 E keni parë videon në internet. 913 01:08:40,992 --> 01:08:43,202 - Epo, atëherë çështja është mbyllur. - Epo, jo. 914 01:08:43,369 --> 01:08:44,328 Nëse shikoni videon... 915 01:08:44,496 --> 01:08:45,954 Ndoshta ju dërgoni një lidhje? 916 01:08:46,122 --> 01:08:47,790 Duket se ai po përpiqet të ndihmojë. 917 01:08:47,957 --> 01:08:50,834 Në internet ai është duke u vënë në dyshim të dukesh si hero. 918 01:08:51,002 --> 01:08:51,668 Jo, jo. 919 01:08:51,836 --> 01:08:53,545 Nuk po them se është hero. 920 01:08:53,713 --> 01:08:56,048 - Çfarë po përpiqesh të thuash? - Ai po përpiqet të ndihmojë. 921 01:08:56,216 --> 01:08:57,549 Ai po përpiqet të bëjë diçka policia nuk mundet. 922 01:08:57,717 --> 01:08:59,092 Diçka që policia nuk mundet? 923 01:08:59,260 --> 01:09:00,803 - Nuk e di. - Çfarë mendoni se bëjmë? 924 01:09:00,970 --> 01:09:02,513 Uluni duke ngrënë krofna... 925 01:09:02,680 --> 01:09:04,473 ...me gishtin e madh na mbollën gomarët? 926 01:09:04,641 --> 01:09:06,683 - Gjergji. Gjergjit. - Babi. 927 01:09:06,893 --> 01:09:07,601 - Çka ke? - Howard. 928 01:09:07,769 --> 01:09:09,603 Ai qëndron për atë që ju qëndroni. 929 01:09:09,771 --> 01:09:11,313 Mbrojtja e njerëzve të pafajshëm nga djemtë e këqij. 930 01:09:11,481 --> 01:09:13,565 Unë mbroj ligjin dhe rendin. Kjo është ajo që unë qëndroj. 931 01:09:13,733 --> 01:09:15,317 Në rregull? Unë mbaj një distinktiv. 932 01:09:15,485 --> 01:09:18,529 Ky djalë mban një maskë si një i jashtëligjshëm. 933 01:09:18,696 --> 01:09:21,240 Ai po ndjek kriminelët qe te gjitha duken njesoj... 934 01:09:21,407 --> 01:09:23,575 ...sikur ai të ketë një lloj e hakmarrjes personale. 935 01:09:23,743 --> 01:09:26,745 Por ai nuk mbron njerëz të pafajshëm, zoti Parker. 936 01:09:26,913 --> 01:09:28,747 Le të marrim pak ajër, Piter. 937 01:09:29,374 --> 01:09:31,542 - Babi, duhet të flasim. - Po, po. 938 01:09:33,920 --> 01:09:35,754 Faleminderit që më keni. me vjen keq... 939 01:09:35,922 --> 01:09:38,173 ...nëse të kam ofenduar. Nuk ishte qëllimi im. 940 01:09:38,383 --> 01:09:41,677 - Mirë se erdhe. - Branzino ishte shumë i mirë, zonja Stacy. 941 01:09:41,845 --> 01:09:43,929 - Faleminderit. - Mirë se erdhe. 942 01:09:45,640 --> 01:09:48,183 - Babi. - Po? 943 01:09:54,941 --> 01:09:56,859 Epo, kjo ishte diçka. 944 01:09:58,319 --> 01:10:01,405 me vjen keq. Mendova se ai ishte do të më arrestonte në një moment. 945 01:10:01,573 --> 01:10:04,199 Jo, nuk do ta bëja e lene te te arrestoje. 946 01:10:08,955 --> 01:10:11,665 - Çfarë ndodhi me fytyrën tuaj? - Dua t'ju them diçka. 947 01:10:13,543 --> 01:10:14,793 Në rregull. 948 01:10:19,924 --> 01:10:21,216 Unë jam kafshuar ... 949 01:10:25,513 --> 01:10:26,430 Kështu edhe unë. 950 01:10:31,895 --> 01:10:33,312 Në rregull. 951 01:10:34,814 --> 01:10:37,316 Mirë, në rregull, në rregull. Unë duhet t'ju them këtë një gjë. 952 01:10:37,483 --> 01:10:39,234 Më duhet t'ju them këtë gjë për ... 953 01:10:39,402 --> 01:10:42,237 ...vigjilenti dhe hajduti i makinave. - Oh, në rregull. 954 01:10:42,405 --> 01:10:44,072 Çfarë? 955 01:10:44,240 --> 01:10:46,491 - Jo, jo, jo. - Nuk dua të flas për këtë. 956 01:10:46,659 --> 01:10:48,327 Harrojeni atë. Nuk do të flas për këtë. 957 01:10:48,494 --> 01:10:50,746 - Do të flas për mua, mirë? - Po ti? 958 01:10:50,914 --> 01:10:54,750 Është impo... Do të doja të mundja thjesht... 959 01:10:54,918 --> 01:10:56,168 nuk mundem. Është e vështirë të thuhet. 960 01:10:56,336 --> 01:10:57,336 Thjesht thuaj. 961 01:10:57,503 --> 01:10:59,630 - Nuk e di. - Thuaj. 962 01:11:02,467 --> 01:11:03,759 Çfarë? Çfarë? 963 01:11:07,221 --> 01:11:08,931 Çfarë? 964 01:11:12,977 --> 01:11:14,853 Mirë, atëherë harrojeni. 965 01:11:22,987 --> 01:11:24,446 Ju? 966 01:11:33,081 --> 01:11:35,207 - Ti je Spider-Man. - Hesht. 967 01:11:40,213 --> 01:11:41,713 Gwen? 968 01:11:42,966 --> 01:11:44,299 Gwen... 969 01:11:45,343 --> 01:11:47,260 Babai yt do që të hysh brenda. 970 01:11:47,679 --> 01:11:48,887 Në rregull. 971 01:11:49,055 --> 01:11:50,055 - Mirë? - Po. 972 01:11:52,850 --> 01:11:53,892 Gwen. 973 01:11:54,060 --> 01:11:55,727 po vij. 974 01:12:27,218 --> 01:12:28,844 Oh, unë jam në telashe. 975 01:12:52,535 --> 01:12:53,410 Do te lutem... 976 01:12:53,578 --> 01:12:55,454 ... zbulo se çfarë po ndodh, Alfred? 977 01:13:02,920 --> 01:13:03,754 E shkëlqyeshme. 978 01:13:07,091 --> 01:13:08,050 Hej! 979 01:13:10,845 --> 01:13:12,179 Hej! Çfarë është kjo? 980 01:13:12,346 --> 01:13:14,222 - Oh, Zoti im! - Nuk e di! 981 01:13:14,390 --> 01:13:15,807 Kthehu në makinë! 982 01:13:20,897 --> 01:13:24,858 Ndihmë! 983 01:14:04,982 --> 01:14:07,192 Në hyrje! 984 01:14:28,172 --> 01:14:28,880 Dikush të ndihmojë! 985 01:14:29,715 --> 01:14:31,383 Më ndihmo! Fëmija im është në kurth! 986 01:14:41,144 --> 01:14:42,310 Dua babin tim! 987 01:14:42,645 --> 01:14:43,687 Babi! 988 01:14:43,855 --> 01:14:45,230 - Hej, hej, hej. - Ndihmë! 989 01:14:45,398 --> 01:14:46,064 Hej, shok. 990 01:14:46,232 --> 01:14:47,399 - Është në rregull. - Largohu. 991 01:14:48,359 --> 01:14:49,484 - Ndihmë! - Hej, shiko. 992 01:14:51,028 --> 01:14:52,904 Thjesht një djalë normal, në rregull? 993 01:14:54,615 --> 01:14:55,490 Dëshiron ta mbaj këtë? 994 01:14:57,201 --> 01:14:57,993 Mbaje maskën time. 995 01:14:58,619 --> 01:14:59,536 Në rregull. 996 01:15:01,080 --> 01:15:02,539 si e ke emrin? 997 01:15:02,707 --> 01:15:03,498 Jack? 998 01:15:04,417 --> 01:15:06,084 - Po. - Le të të largojmë nga këtu. 999 01:15:07,461 --> 01:15:09,212 Mirë, rri shumë i qetë. 1000 01:15:09,380 --> 01:15:10,213 Në rregull. 1001 01:15:10,381 --> 01:15:11,631 Mirë, të kuptova. 1002 01:15:16,053 --> 01:15:16,720 Mirë, shiko. 1003 01:15:16,888 --> 01:15:18,513 Unë do të zgjidh rripin. Ti mbaje... 1004 01:15:18,681 --> 01:15:20,724 ...në atë ndenjësen përballë jush. Në tre? 1005 01:15:20,975 --> 01:15:23,643 - Ne rregull. - Mirë, një, dy, tre. 1006 01:15:25,813 --> 01:15:27,939 E shihni sa e lehtë ishte? Ju bëtë një punë të shkëlqyer. 1007 01:15:28,107 --> 01:15:29,816 Në rregull, në rregull. 1008 01:15:43,456 --> 01:15:44,789 Xhek, ngjitu tani. 1009 01:15:44,957 --> 01:15:46,583 - Nuk mundem. - Po, mundesh. 1010 01:15:51,964 --> 01:15:53,965 Vendoseni maskën. 1011 01:15:54,133 --> 01:15:55,550 Do të të bëjë të fortë. 1012 01:15:56,135 --> 01:15:57,469 Jack, më beso. 1013 01:15:57,637 --> 01:15:58,595 Vendoseni atë. 1014 01:15:59,388 --> 01:16:02,015 Ja ku shkoni. Kjo është ajo. Kjo është ajo, shok. 1015 01:16:02,183 --> 01:16:03,308 Mirë, tani, ngjitu. 1016 01:16:03,476 --> 01:16:04,476 Hajde, Jack. 1017 01:16:08,231 --> 01:16:08,897 Më bëj një nder. 1018 01:16:09,065 --> 01:16:10,565 Pak më shpejt, në rregull, bud? 1019 01:16:10,816 --> 01:16:13,151 Ju po kaloni mirë, shok. Ju jeni duke bërë mirë. 1020 01:16:13,319 --> 01:16:14,402 Kjo është ajo. Vazhdoni të vini. 1021 01:16:14,570 --> 01:16:15,987 Vazhdo të vijë. 1022 01:16:16,155 --> 01:16:17,197 Vazhdoni të vini. 1023 01:16:18,115 --> 01:16:19,449 Jo! 1024 01:16:34,090 --> 01:16:35,799 Jack. O Zot. 1025 01:16:35,967 --> 01:16:37,467 Faleminderit Zotit. 1026 01:16:39,178 --> 01:16:40,512 Je mire? 1027 01:16:43,557 --> 01:16:45,016 djali im. djali im. 1028 01:16:45,851 --> 01:16:46,977 Oh, biri im. 1029 01:16:47,144 --> 01:16:48,895 djali im. 1030 01:16:53,401 --> 01:16:54,442 Kush jeni ju? 1031 01:16:56,862 --> 01:16:58,363 Spider-Man. 1032 01:17:45,453 --> 01:17:47,412 E bukur. 1033 01:17:55,588 --> 01:17:56,629 Qetësohuni, djema. 1034 01:17:57,631 --> 01:17:59,257 Qetësohuni, djema. Vendosuni. 1035 01:17:59,425 --> 01:18:01,593 - Hajde. - Dëgjo. Përafërsisht në... 1036 01:18:01,761 --> 01:18:05,221 ...9 p.m. Mbrëmë ka ndodhur një incident vend në urën Williamsburg. 1037 01:18:05,765 --> 01:18:07,599 Pjesa më e madhe e asaj që ndodhi janë spekulime... 1038 01:18:07,767 --> 01:18:10,560 ...në këtë pikë. Megjithatë, disa dëshmitarë okularë... 1039 01:18:10,728 --> 01:18:14,147 ...dhe krimit si gjetjet tona paraprake, kanë... 1040 01:18:14,315 --> 01:18:15,440 ...vendosur pozitivisht... 1041 01:18:15,608 --> 01:18:17,275 ...një individ në vendngjarje. 1042 01:18:17,443 --> 01:18:18,902 Kjo është arsyeja pse sot në mëngjes... 1043 01:18:19,070 --> 01:18:20,487 Unë po lëshoj një urdhër ... 1044 01:18:20,654 --> 01:18:23,990 ...për vigjilentin e maskuar i njohur si Spider-Man. 1045 01:18:29,914 --> 01:18:33,625 Dhe së fundi u takuan anëtarët e këshillit bashkiak me pronarët e shtëpive dhe zyrtarët e aeroportit... 1046 01:18:33,793 --> 01:18:35,460 Në të parën nga katër takimet... 1047 01:18:42,760 --> 01:18:44,135 Është kaq e bukur. 1048 01:18:44,303 --> 01:18:46,137 Megjithatë di të kafshojë. 1049 01:18:46,305 --> 01:18:48,056 Kush tjetër di për këtë? 1050 01:18:48,224 --> 01:18:49,099 Vetëm ti. 1051 01:18:49,266 --> 01:18:50,517 Vërtet? 1052 01:18:52,978 --> 01:18:54,896 Hej, ju nuk... 1053 01:18:55,648 --> 01:18:58,233 Ju nuk e besoni atë që policia po thoni, po ju? 1054 01:18:59,110 --> 01:19:00,610 Sigurisht që jo. 1055 01:19:02,655 --> 01:19:03,988 A ju tremb? 1056 01:19:04,156 --> 01:19:05,990 Çfarë mund të bëni? 1057 01:19:08,494 --> 01:19:12,038 Nr. 1058 01:19:13,040 --> 01:19:15,125 Çfarë bëri ajo gjë në urë duken si? 1059 01:19:15,668 --> 01:19:18,128 Ishte vërtet i madh. Shumë i madh për të qenë njeri. 1060 01:19:18,504 --> 01:19:20,046 Duhet të shtrihesh poshtë. 1061 01:19:20,840 --> 01:19:22,215 Jo, nuk mund ta bëjë këtë. 1062 01:19:22,425 --> 01:19:23,967 Ju duhet të. 1063 01:19:24,802 --> 01:19:26,302 Dua të them, pse? 1064 01:19:26,637 --> 01:19:29,097 Për shkak të natës së kaluar. 1065 01:19:29,265 --> 01:19:31,266 Ata njerëz në urë. 1066 01:19:31,434 --> 01:19:35,437 Çfarëdo që i sulmonte do t'i kishte vrarë. 1067 01:19:37,106 --> 01:19:37,772 Pra... 1068 01:19:37,940 --> 01:19:39,607 ...Duhet të shkoj pas. 1069 01:19:41,110 --> 01:19:42,152 Kjo nuk është puna jote. 1070 01:19:43,571 --> 01:19:45,155 Ndoshta është. 1071 01:19:50,077 --> 01:19:51,619 Më pëlqeu shumë të të puthja. 1072 01:19:54,248 --> 01:19:55,748 Ju jeni një puthës i mrekullueshëm. 1073 01:19:58,544 --> 01:19:59,711 Epo, e dini, ishte ... 1074 01:19:59,879 --> 01:20:01,880 Ishte mirë edhe për mua. 1075 01:20:04,550 --> 01:20:06,176 Po? 1076 01:20:15,603 --> 01:20:16,728 Kush e bëri këtë? 1077 01:20:38,459 --> 01:20:39,459 Përshëndetje! 1078 01:20:49,094 --> 01:20:51,304 Nuk është bukur të përgjash. 1079 01:20:54,225 --> 01:20:56,100 I dhashë të gjithëve një javë pushim. 1080 01:20:58,354 --> 01:20:59,020 Po. 1081 01:21:00,272 --> 01:21:01,606 Nuk duhet të jesh në shkollë? 1082 01:21:03,359 --> 01:21:05,401 Jo, kam një pistë falas. 1083 01:21:05,569 --> 01:21:07,570 desha te te beja nje pyetje. 1084 01:21:08,280 --> 01:21:09,322 Si do të bënte një grabitqar... 1085 01:21:09,490 --> 01:21:10,782 ... gjurmoni një zvarranik? 1086 01:21:10,950 --> 01:21:13,785 Oh, ata nuk e bëjnë. Shumica e zvarranikëve janë në krye... 1087 01:21:13,953 --> 01:21:15,203 ... të zinxhirit të tyre ushqimor. 1088 01:21:15,371 --> 01:21:16,871 Mbretërit e domenit të tyre. 1089 01:21:17,039 --> 01:21:18,540 Ata duhet të kenë dobësi. 1090 01:21:18,707 --> 01:21:21,292 Pse interesimi i papritur në gjakftohtësi? 1091 01:21:24,797 --> 01:21:26,089 Vetëm duke bërë një pyetje. 1092 01:21:26,257 --> 01:21:29,092 Kam marrë sende shkollore. 1093 01:21:29,260 --> 01:21:31,261 Profilet e biologjisë për të bërë. 1094 01:21:31,679 --> 01:21:33,930 Kështu për shkak të gjakftohtësisë... 1095 01:21:34,098 --> 01:21:36,015 ...a do të reagonin ndaj ndryshimeve në temperatura? 1096 01:21:36,183 --> 01:21:37,559 Së pari duhet të kapni një. 1097 01:21:38,477 --> 01:21:41,771 A e dini se ka një thashethem të një specie të re në Nju Jork? 1098 01:21:41,939 --> 01:21:43,439 E bukur dhe mjaft e madhe. 1099 01:21:44,608 --> 01:21:46,568 Çfarë dini për të? E ke parë? 1100 01:21:46,735 --> 01:21:48,736 Jo, nuk është ende i klasifikuar. 1101 01:21:51,699 --> 01:21:53,700 Por mund të jetë agresive... 1102 01:21:54,660 --> 01:21:55,535 ...nëse kërcënohet. 1103 01:22:03,294 --> 01:22:04,544 Doktor, jeni mirë? 1104 01:22:04,712 --> 01:22:07,338 Nuk ka qenë kurrë më mirë, Peter. Nuk ka qenë kurrë më mirë. 1105 01:22:07,506 --> 01:22:09,048 Tani, nëse më falni. 1106 01:22:09,216 --> 01:22:11,968 Me frikë se duhet të të kërkoj të largohesh. Kam nje projekt te ri... 1107 01:22:12,136 --> 01:22:14,554 ...Po punoj. Më duhet të jem vetëm. 1108 01:22:15,180 --> 01:22:17,473 Mirë. Mirë, mirë. 1109 01:22:18,017 --> 01:22:19,851 Mirë. 1110 01:22:20,436 --> 01:22:23,146 Mos u shqetëso, zoti Parker. Unë do të kthehem. 1111 01:22:24,356 --> 01:22:26,482 Gjëra të mrekullueshme po vijnë. 1112 01:22:27,735 --> 01:22:29,527 Gjëra të mrekullueshme. 1113 01:22:44,084 --> 01:22:45,376 Fredi? 1114 01:22:50,174 --> 01:22:52,383 Zoti kryetar bashkie, nëse do të kishte një dinosaur gjigant... 1115 01:22:52,551 --> 01:22:55,053 ...duke vrapuar përreth do të ishit i pari që do ta dinit. 1116 01:22:55,220 --> 01:22:57,764 Kështu që tregoni djalit tuaj ai mund të jetë i qetë, në rregull? 1117 01:22:57,931 --> 01:22:59,974 Po. Ju dhe unë të dy, zotëri. 1118 01:23:00,142 --> 01:23:02,352 Në rregull. Mirupafshim. 1119 01:23:02,519 --> 01:23:04,395 Zoti Parker, pse jeni... 1120 01:23:04,563 --> 01:23:06,397 ...jo në shkollë? - Kam një pistë falas. 1121 01:23:06,565 --> 01:23:07,815 Mirë, mirë, nuk e bëj. 1122 01:23:07,983 --> 01:23:09,233 Pra, tregoni shpejt pikën tuaj. 1123 01:23:09,401 --> 01:23:11,778 Mirë, mund të mos ketë një dinosaur duke vrapuar. 1124 01:23:11,945 --> 01:23:14,238 Ka diçka më të rrezikshme, dhe e di kush. 1125 01:23:14,406 --> 01:23:15,990 - E di kush? - Dr. Curtis Connors. 1126 01:23:16,158 --> 01:23:17,533 - Ai është një biokimist. - Nga Oscorp? 1127 01:23:17,701 --> 01:23:19,202 - Ashtu është. - Dr. Connors... 1128 01:23:19,370 --> 01:23:21,371 ...kush është mentori i vajzës sime. A është ai kush? 1129 01:23:21,538 --> 01:23:22,747 - Ky është ai. - Mirë. 1130 01:23:22,915 --> 01:23:26,209 Kohët e fundit, Dr. Connors i dha Gwen një rekomandim kolegji. 1131 01:23:26,377 --> 01:23:28,419 Ishte bukur. Kur e lexova, qava. 1132 01:23:28,587 --> 01:23:30,755 Do të më bënit të besoja se ai... 1133 01:23:30,923 --> 01:23:33,132 ... po vrapon i veshur si një dinosaur? 1134 01:23:33,300 --> 01:23:36,969 Jo duke u veshur dhe jo një dinosaur. Ai është shndërruar në një hardhucë. 1135 01:23:40,224 --> 01:23:41,766 Më lejoni t'ju bëj një pyetje. 1136 01:23:41,934 --> 01:23:45,061 A dukem si kryetari i bashkisë e Tokios për ju? 1137 01:23:45,229 --> 01:23:47,689 Unë po ju them të vërtetën absolute. 1138 01:23:47,856 --> 01:23:50,900 Ky njeri ka punuar gjithë jetën mbi gjenetikën ndër-speciale. 1139 01:23:51,068 --> 01:23:54,612 Ai humbi një krah, u përpoq ta rriste përsëri, por ekuacioni ishte i çekuilibruar. 1140 01:23:54,780 --> 01:23:57,240 Ai është kthyer në një hardhucë. Ai po përdor ADN-në e hardhucës. 1141 01:23:57,408 --> 01:24:01,119 Ai është i rrezikshëm dhe po planifikon diçka e tmerrshme. e di. e di. 1142 01:24:01,286 --> 01:24:03,746 Në rregull. Në rregull, e kuptoj. 1143 01:24:04,623 --> 01:24:05,665 Ja çfarë do të bëjmë. 1144 01:24:06,166 --> 01:24:08,918 Ju do të ktheheni në shoqëri me qytetarët e Tokios. 1145 01:24:09,086 --> 01:24:11,295 Unë do të kthehem për mbrojtjen e qytetarëve... 1146 01:24:11,463 --> 01:24:13,506 ...të këtij qyteti tonë të bukur e të ndershëm. 1147 01:24:13,674 --> 01:24:15,925 Rreshter Butler, Ju lutemi shoqëroni zotin Parker... 1148 01:24:16,093 --> 01:24:19,053 ...kthehu në shkollë. - Kapiten Stacy, nuk po ngatërrohem. 1149 01:24:19,221 --> 01:24:22,265 Thjesht futeni brenda. Thjesht thirreni brenda. Duhet ta telefonosh brenda. 1150 01:24:22,433 --> 01:24:24,058 Ai është një rrezik për të gjithë. 1151 01:24:24,226 --> 01:24:26,477 - Vetëm, të lutem, më dëgjo. - Le të shkojmë. 1152 01:24:30,816 --> 01:24:32,150 Jimmy. 1153 01:24:33,360 --> 01:24:36,237 Më jep gjithçka që kemi mbi Dr. Curtis Connors. 1154 01:24:36,405 --> 01:24:38,740 - Mirë? Menjëherë. - Po. 1155 01:25:04,349 --> 01:25:06,309 Tema: Dr. Curtis Connors. 1156 01:25:06,477 --> 01:25:08,019 Temperatura aktuale: 89.7. 1157 01:25:08,187 --> 01:25:09,645 Qëndrueshme për 48 orë. 1158 01:25:09,813 --> 01:25:12,315 Panelet e gjakut zbulojnë Leximet e limfociteve dhe monociteve... 1159 01:25:12,483 --> 01:25:14,150 ...në përputhje me të kaluarën e subjektit. 1160 01:25:19,907 --> 01:25:21,574 Shkalla e koagulimit është përmirësuar ndjeshëm. 1161 01:25:21,742 --> 01:25:23,242 Përmirësim i shënuar... 1162 01:25:23,410 --> 01:25:24,744 Në përgjigjen e muskujve ... 1163 01:25:24,912 --> 01:25:26,287 ...forca dhe elasticiteti. 1164 01:25:34,129 --> 01:25:36,214 Shikimi u përmirësua në mënyrë të ngjashme. 1165 01:25:36,381 --> 01:25:38,883 Subjekti nuk kërkon më lente korrigjuese. 1166 01:25:44,223 --> 01:25:46,140 Kjo nuk ka të bëjë më me shërimin e sëmundjeve. 1167 01:25:46,683 --> 01:25:48,059 Bëhet fjalë për... 1168 01:25:48,227 --> 01:25:49,310 ...gjetja e përsosmërisë. 1169 01:25:58,570 --> 01:26:00,655 Në përpjekje për të korrigjuar rikthim rigjenerues... 1170 01:26:00,823 --> 01:26:04,575 ...doza është rritur deri në 200 miligramë. 1171 01:27:39,379 --> 01:27:41,130 Më ndalove një herë. 1172 01:27:42,007 --> 01:27:44,342 Nuk do të më ndalosh më. 1173 01:27:46,345 --> 01:27:49,347 Unë po bëhem më i fortë çdo ditë! 1174 01:28:28,095 --> 01:28:29,637 Oh, kjo ishte thithur. 1175 01:28:41,066 --> 01:28:42,733 Peter Parker. 1176 01:29:00,419 --> 01:29:01,961 Hyni brenda. 1177 01:29:04,423 --> 01:29:05,756 Ndoshta duhet... 1178 01:29:05,924 --> 01:29:07,758 ...konsideroni të hyni nëpër holl. 1179 01:29:09,386 --> 01:29:12,430 Gjithashtu, babai im është nën pershtypja... 1180 01:29:12,597 --> 01:29:15,433 ...që keni nevojë për kujdes psikiatrik. - Oh, vërtet? 1181 01:29:15,684 --> 01:29:17,268 Pjetri. 1182 01:29:17,811 --> 01:29:18,811 Çfarë ndodhi? 1183 01:29:18,979 --> 01:29:20,312 Ju duhet të shihni djalin tjetër. 1184 01:29:22,149 --> 01:29:26,569 Djali tjetër, në këtë rast, duke qenë një hardhucë gjigante mutante. 1185 01:29:26,737 --> 01:29:27,737 Hej, Gwen, zemër. 1186 01:29:27,904 --> 01:29:28,821 Dëshironi kakao? 1187 01:29:28,989 --> 01:29:30,114 Howard po bën disa. 1188 01:29:34,703 --> 01:29:36,120 Jo babi, nuk dua kakao. 1189 01:29:36,288 --> 01:29:37,955 Sinqerisht, unë jam 17 vjeç. 1190 01:29:38,123 --> 01:29:38,956 Në rregull. 1191 01:29:39,124 --> 01:29:43,169 M'u kujtua dikush që i tha fantazia ishte të jetoje në një shtëpi me çokollatë. 1192 01:29:43,336 --> 01:29:44,795 Epo, kjo është jopraktike. 1193 01:29:44,963 --> 01:29:46,380 Dhe trashje. 1194 01:29:49,634 --> 01:29:50,718 Shtëpi me çokollatë. 1195 01:29:53,597 --> 01:29:55,389 - Më fal, babi. - Është mirë. 1196 01:29:55,557 --> 01:29:58,350 Nuk mund të pi kakao tani sepse jam ne pune... 1197 01:29:58,518 --> 01:30:01,604 Unë po e bëj këtë ... 1198 01:30:01,772 --> 01:30:03,397 kam ngërçe. 1199 01:30:04,274 --> 01:30:06,317 Ndihem disi e turbullt dhe disi... 1200 01:30:06,485 --> 01:30:08,778 - Si, emocionale. Unë vazhdoj të qaj. - Është në rregull. Mirë. 1201 01:30:08,945 --> 01:30:10,654 - Mirë. - Është brutale. 1202 01:30:11,531 --> 01:30:12,865 Ju nuk doni të dini. 1203 01:30:13,033 --> 01:30:14,200 - Është, si, keq. - E kuptova. 1204 01:30:14,367 --> 01:30:16,327 - Faleminderit babi. - Ne rregull. 1205 01:30:41,436 --> 01:30:43,854 Lehtë, Bug Boy. 1206 01:30:44,606 --> 01:30:46,023 Si më quajtët? 1207 01:30:51,113 --> 01:30:52,947 Do të jem mirë. 1208 01:30:53,115 --> 01:30:55,825 - Jo. Jo. - Po. po. 1209 01:30:57,202 --> 01:30:59,703 Unë e di se çfarë është kjo. 1210 01:30:59,871 --> 01:31:01,205 Çfarë është ajo? 1211 01:31:02,165 --> 01:31:05,292 Çdo ditë, për aq kohë me sa mbaj mend, babai im... 1212 01:31:05,460 --> 01:31:06,919 ...ka ikur çdo mëngjes... 1213 01:31:07,087 --> 01:31:09,755 ...dhe ka vënë një distinktiv në gjoks... 1214 01:31:09,923 --> 01:31:12,216 ...dhe lidhi një armë në ijë. 1215 01:31:14,886 --> 01:31:17,263 Dhe çdo ditë, me sa mbaj mend... 1216 01:31:17,430 --> 01:31:19,890 ...Nuk e di nëse ishte do ta kthej në shtëpi. 1217 01:31:29,442 --> 01:31:31,277 te kuptova. 1218 01:31:32,529 --> 01:31:37,408 Në rregull? 1219 01:31:38,994 --> 01:31:41,078 Megjithatë, duhet ta ndaloj atë. 1220 01:31:41,746 --> 01:31:44,665 Më duhet, sepse unë e kam krijuar atë. 1221 01:31:47,961 --> 01:31:49,420 Çfarë do të thuash? 1222 01:31:50,839 --> 01:31:52,923 I dhashë një ekuacion... 1223 01:31:55,468 --> 01:31:57,595 ...që e bëri të mundur gjithë këtë. 1224 01:32:05,228 --> 01:32:08,105 Diçka babai im kishte punuar, e dini. 1225 01:32:08,273 --> 01:32:11,275 Fshehurazi. Tani e kuptoj pse e mbajti sekret. 1226 01:32:14,070 --> 01:32:16,530 Çështja është se kjo është përgjegjësia ime. 1227 01:32:19,868 --> 01:32:22,036 duhet ta rregulloj. 1228 01:32:25,123 --> 01:32:26,790 Pjetri. 1229 01:32:27,834 --> 01:32:29,543 Hej. 1230 01:32:32,839 --> 01:32:34,965 Le të ikim nga këtu. 1231 01:32:35,133 --> 01:32:36,926 Le të ikim nga këtu. 1232 01:32:37,093 --> 01:32:38,802 Vetëm për një minutë. A mundemi ne? 1233 01:32:39,512 --> 01:32:41,472 - Jo. Jo. - Po. po. 1234 01:32:41,640 --> 01:32:42,806 - Po. - Jo. 1235 01:32:42,974 --> 01:32:44,141 po. 1236 01:32:44,309 --> 01:32:46,810 Nëse prindërit e mi më shohin duke ikur, Unë jam i vdekur. 1237 01:32:51,399 --> 01:32:53,484 Prindërit tuaj nuk janë do t'ju shoh duke u larguar. 1238 01:33:06,831 --> 01:33:08,457 Peter Parker. 1239 01:33:08,625 --> 01:33:10,292 Spider-Man. 1240 01:33:10,669 --> 01:33:12,419 Nuk jam unë ai që kam nevojë për... 1241 01:33:12,587 --> 01:33:13,879 ...ndihmë. 1242 01:33:14,089 --> 01:33:15,756 Nuk do të ketë më vetmi... 1243 01:33:15,924 --> 01:33:17,383 ...nuk ka më të dëbuar. 1244 01:33:17,550 --> 01:33:21,303 Shpërndarja në të gjithë speciet mund të përmirësojë... 1245 01:33:21,471 --> 01:33:23,847 ...njerëzimi në një shkallë evolucionare. 1246 01:33:24,307 --> 01:33:26,642 Njeriu duhet të përshtatet për të mbijetuar. 1247 01:33:29,980 --> 01:33:32,731 "Kjo, duke ndryshuar si gjarpri, Mund te jem i lire... 1248 01:33:32,899 --> 01:33:36,527 ...për të flakur mishin ku unë banoj i mbyllur." 1249 01:33:36,695 --> 01:33:39,863 A do të hiqje dorë nga të gjitha në fund të fundit ju e dini ... 1250 01:33:40,031 --> 01:33:40,990 ...mund të bësh? 1251 01:33:41,157 --> 01:33:43,784 Gjithë fuqia që ndjen. 1252 01:33:47,289 --> 01:33:48,539 Unë mund të shpëtoj ... 1253 01:33:48,707 --> 01:33:49,623 ...ato! 1254 01:33:56,339 --> 01:33:57,339 Ju nuk do të hyni ... 1255 01:33:57,507 --> 01:33:58,674 Mënyra e planit tim... 1256 01:33:58,842 --> 01:34:00,467 ...Peter Parker! 1257 01:34:26,870 --> 01:34:28,120 Shkoni. Shkoni! 1258 01:35:04,491 --> 01:35:06,492 Askund për t'u fshehur, Peter. 1259 01:35:24,052 --> 01:35:25,052 Të gjithë këta shpirtra... 1260 01:35:25,220 --> 01:35:26,470 ...e humbur dhe e vetme. 1261 01:35:26,638 --> 01:35:27,513 Unë mund t'i shpëtoj. 1262 01:35:27,680 --> 01:35:29,306 Unë mund t'i shëroj ato. 1263 01:35:29,474 --> 01:35:31,058 Nuk eshte nevoja te me ndalosh... 1264 01:35:31,226 --> 01:35:32,142 ...Pjetri. 1265 01:35:41,694 --> 01:35:43,779 Nuk po mendoni drejt, dok. 1266 01:35:47,492 --> 01:35:49,118 Ndalo këtë. Ky nuk je ti. 1267 01:35:54,290 --> 01:35:55,249 Le të flasim për këtë. 1268 01:35:56,376 --> 01:35:57,126 Doc! 1269 01:36:03,216 --> 01:36:04,258 Oh, djalë. 1270 01:36:09,848 --> 01:36:10,889 Nuk doni të flisni? 1271 01:36:11,724 --> 01:36:13,267 Ja ku shkoni. 1272 01:36:16,896 --> 01:36:18,105 Mos... 1273 01:36:18,898 --> 01:36:20,274 ...më bëj... 1274 01:36:20,650 --> 01:36:21,650 ...duhet... 1275 01:36:22,152 --> 01:36:23,110 ...të lënduar! 1276 01:36:30,994 --> 01:36:32,327 Kjo është e neveritshme. 1277 01:36:42,380 --> 01:36:43,755 Gwen. 1278 01:37:07,697 --> 01:37:09,907 - Do të të hedh nga dritarja. - Çfarë? 1279 01:37:23,129 --> 01:37:24,171 Dikush ka qenë... 1280 01:37:24,339 --> 01:37:26,006 ...një hardhucë e keqe. 1281 01:38:12,887 --> 01:38:14,972 Ky është toger Williams nga qyteti i Nju Jorkut... 1282 01:38:15,139 --> 01:38:18,600 ...Departamenti i Policisë. Ne e kemi këtë ndërtesë të rrethuar. 1283 01:38:27,777 --> 01:38:29,570 Alfa, le të ecim përpara. Shkoni! 1284 01:38:41,416 --> 01:38:42,708 - Hej. - Ku je? 1285 01:38:42,875 --> 01:38:43,792 Unë jam mirë. Unë jam në rregull. 1286 01:38:43,960 --> 01:38:47,337 Unë jam në kanalizim, duke e ndjekur atë. Duhet ta ndaloj para se dikush të lëndohet. 1287 01:38:47,505 --> 01:38:48,630 Por ne kemi nevojë për një antidot. 1288 01:38:48,798 --> 01:38:51,383 - A dini si të përdorni një serum? - E bëj gjatë gjithë kohës. 1289 01:38:51,551 --> 01:38:53,969 Mirë, shkëlqyeshëm. Mirë, kam nevojë që të shkosh në Oscorp. 1290 01:38:54,137 --> 01:38:57,139 Unë kam nevojë që ju të hyni skedari ndër-specie. Është një serum blu. 1291 01:38:57,307 --> 01:38:59,433 Dosja 12389. 1292 01:38:59,601 --> 01:39:00,684 Mirë, e kuptova. 1293 01:39:00,852 --> 01:39:02,603 Në rrugën time. 1294 01:39:34,093 --> 01:39:37,721 E kalova jetën time si shkencëtar duke u përpjekur për të krijuar një botë pa dobësi... 1295 01:39:37,889 --> 01:39:40,057 ...pa të dëbuar. 1296 01:39:40,224 --> 01:39:42,768 Kërkova të krijoj nje njeri me i forte... 1297 01:39:42,935 --> 01:39:44,853 ...por nuk ka një gjë të tillë. 1298 01:39:45,021 --> 01:39:48,273 Qeniet njerëzore janë të dobëta, patetike, me mendje të dobët... 1299 01:39:48,441 --> 01:39:50,108 ...krijesa. 1300 01:39:50,276 --> 01:39:51,735 Pse te jesh njeri fare... 1301 01:39:51,903 --> 01:39:53,153 ...kur mund të jemi kaq... 1302 01:39:53,321 --> 01:39:54,154 ...shumë më shumë? 1303 01:39:54,322 --> 01:39:56,615 Më shpejt. Më të fortë. 1304 01:39:56,783 --> 01:39:58,200 Më i zgjuar. 1305 01:39:58,368 --> 01:40:01,203 Kjo është dhurata ime për ju. 1306 01:40:09,712 --> 01:40:11,380 Oscorp. 1307 01:40:13,633 --> 01:40:14,758 - Kapiten Stacy! - Çfarë? 1308 01:40:14,926 --> 01:40:17,386 Ne kemi një shikim të konfirmuar, zotëri. Hardhuca është drejtuar... 1309 01:40:17,553 --> 01:40:19,763 ... drejt rrugës së Kanalit. - Po Spider-Man? 1310 01:40:19,931 --> 01:40:21,139 Brenda shkollës së mesme. 1311 01:40:21,307 --> 01:40:23,225 Unë dua që ai Spider-Man të largohet nga rruga. 1312 01:42:10,208 --> 01:42:12,709 Krijesa e hardhucës ka lëshuar një agjent biologjik. 1313 01:42:12,877 --> 01:42:14,669 Të gjitha përpjekjet për ta ndaluar atë kanë dështuar... 1314 01:42:14,837 --> 01:42:18,048 ...dhe ai tani po vazhdon në veri në 7th Avenue. Mbi. 1315 01:42:22,053 --> 01:42:22,928 - Përshëndetje. - Ku je? 1316 01:42:23,095 --> 01:42:24,387 Peter, përshëndetje. Unë jam në Oscorp. 1317 01:42:24,555 --> 01:42:26,306 Duhet të largohesh prej andej tani. 1318 01:42:26,474 --> 01:42:28,850 - Kundërhelmi po gatuhet. - Jo, jo, jo. 1319 01:42:29,018 --> 01:42:31,478 Connors është rrugës. Ai po vjen tek ju tani. 1320 01:42:31,646 --> 01:42:34,189 Ai ka nevojë për pajisjen. Ai do të infektojë të gjithë qytetin! 1321 01:42:34,357 --> 01:42:35,524 Tetë minuta kanë mbetur. 1322 01:42:35,691 --> 01:42:38,235 Do të presësh tetë minuta pas asaj që ju thashë? 1323 01:42:38,402 --> 01:42:39,736 Ti largohesh tani. 1324 01:42:39,904 --> 01:42:40,946 Ky është një urdhër, në rregull? 1325 01:42:41,113 --> 01:42:42,197 Unë do t'i nxjerr të gjithë jashtë. 1326 01:42:42,365 --> 01:42:43,865 E dëgjuat se çfarë...? 1327 01:42:44,033 --> 01:42:47,077 Gwen! Gwen! Ti Nënë Hubard. Jeni serioz? 1328 01:43:03,594 --> 01:43:04,761 Ai po shkon në jug. 1329 01:43:15,523 --> 01:43:17,524 Ngrihuni tani, ose do të hapim zjarr. 1330 01:43:17,692 --> 01:43:19,442 Ju jeni të rrethuar. Ka... 1331 01:43:19,610 --> 01:43:20,944 ...nuk ka shpëtim. 1332 01:43:21,404 --> 01:43:22,821 Shko, shko! 1333 01:44:24,759 --> 01:44:26,134 E qartë! 1334 01:44:26,302 --> 01:44:27,427 Pastro lart! 1335 01:44:29,263 --> 01:44:30,513 E qartë, zotëri! 1336 01:44:30,681 --> 01:44:31,848 Gjithçka e qartë këtu, zotëri! 1337 01:44:57,333 --> 01:44:58,875 Ngrije! 1338 01:44:59,543 --> 01:45:00,710 Poshtë në tokë. 1339 01:45:00,878 --> 01:45:02,337 Duart pas kokës. 1340 01:45:02,505 --> 01:45:04,130 Tani! 1341 01:45:07,510 --> 01:45:08,969 Parker. 1342 01:45:10,846 --> 01:45:11,846 Është nisur për në Oscorp! 1343 01:45:12,014 --> 01:45:14,391 Dhe vajza juaj është atje tani. 1344 01:45:27,154 --> 01:45:28,446 Duhet të më lësh të shkoj. 1345 01:45:43,045 --> 01:45:43,795 Mbani zjarrin tuaj! 1346 01:45:50,886 --> 01:45:53,388 Epo, Paul, nëse nuk e kam parë, Nuk do ta besoja. 1347 01:45:53,556 --> 01:45:55,974 Unë nuk do të guxoj të them çfarë po zvarritet ... 1348 01:45:56,142 --> 01:45:58,059 ...ana veriore i Kullës Oscorp... 1349 01:45:58,227 --> 01:46:01,479 ...por është e qartë se nuk është njerëzore dhe është shumë, shumë e fortë. 1350 01:46:17,788 --> 01:46:19,789 Koha e mbetur: Një minutë. 1351 01:47:32,738 --> 01:47:34,823 Antidoti i plotë. 1352 01:47:47,670 --> 01:47:49,379 Oh, njeri. 1353 01:47:49,547 --> 01:47:52,215 Po marrim detajet më të fundit. Kjo sapo po hyn. 1354 01:47:52,383 --> 01:47:54,050 Departamenti i Policisë së Nju Jorkut... 1355 01:47:54,218 --> 01:47:56,219 ...ka bërë thirrje për një evakuim në mbarë qytetin... 1356 01:47:56,387 --> 01:47:58,346 ... çdo gjë në jug të Rrugës 54. 1357 01:47:59,181 --> 01:48:00,974 Nëse jeni në jug të Rrugës 54... 1358 01:48:01,142 --> 01:48:03,601 ...duhet të largoheni të zonës menjëherë. 1359 01:48:13,070 --> 01:48:15,655 Shfaqet Spider-Man për të shkuar drejt Oscorp. 1360 01:48:15,823 --> 01:48:16,865 Ai duket i plagosur... 1361 01:48:17,032 --> 01:48:19,701 ...dhe vërtet nuk është e qartë nëse do t'ia dalë. 1362 01:48:19,869 --> 01:48:20,952 Ky është djali që... 1363 01:48:21,120 --> 01:48:22,495 ...shpëtova djalin tim në urë. 1364 01:48:22,663 --> 01:48:24,038 Troy, ata po na pastrojnë. 1365 01:48:24,206 --> 01:48:26,624 Diçka e keqe duke zbritur në Midtown. 1366 01:48:26,792 --> 01:48:29,377 Ende miq me Matthews, ai operatori i vinçit në datën 6? 1367 01:48:29,545 --> 01:48:31,462 - Po. - Merre atë në telefon për mua. 1368 01:48:31,630 --> 01:48:33,715 Policët po evakuojnë të gjithë. 1369 01:48:33,883 --> 01:48:36,092 Merre atë në telefon për mua. 1370 01:48:53,694 --> 01:48:56,321 Hej, Charlie, më merr Enriquez në rrugën 54! 1371 01:48:56,488 --> 01:48:58,573 - E kuptove. - Angelo, merr filxhanin tënd këtu. 1372 01:48:58,741 --> 01:49:01,075 Wolski! Ju jeni duke marrë disa orë jashtë orarit! 1373 01:49:02,453 --> 01:49:04,412 Të gjithë vinçat kullë në 6... 1374 01:49:04,580 --> 01:49:08,291 ...lëkundje krahët e krahëve mbi rrugë. Këndet e bumit në 90 gradë. 1375 01:49:08,459 --> 01:49:10,793 Spider-Man ka nevojë për ata djem të mëdhenj lartë dhe të rreshtuar. 1376 01:49:10,961 --> 01:49:13,004 Le t'i japim atij një qasje të qartë. Mbi. 1377 01:49:46,747 --> 01:49:48,414 Hajde, Parker. 1378 01:51:44,156 --> 01:51:44,864 Hej. 1379 01:51:45,157 --> 01:51:46,240 Babi! 1380 01:51:46,408 --> 01:51:48,576 - Duhet t'ia çoj këtë Spider-Man. - Hyr brenda. 1381 01:51:48,744 --> 01:51:50,578 - Mund ta ndalojë Hardhucën. - Hipni në makinë. 1382 01:51:50,746 --> 01:51:53,623 - Nuk e kupton! - Po, po. 1383 01:51:53,791 --> 01:51:56,042 I dashuri juaj është një njeri me shumë maska. 1384 01:51:56,210 --> 01:51:57,377 e kuptoj. 1385 01:51:57,544 --> 01:51:58,628 Më jep këtë. 1386 01:51:58,796 --> 01:52:00,630 Hyni në makinë. 1387 01:52:04,218 --> 01:52:06,302 Ju lutemi sigurohuni që ai është në rregull. 1388 01:52:18,816 --> 01:52:21,818 Inicializimi i pajisjes Ganali. 1389 01:52:21,985 --> 01:52:24,987 Shpërthimi në T-minus dy minuta. 1390 01:53:47,279 --> 01:53:49,822 I gjori Peter Parker. 1391 01:53:50,949 --> 01:53:54,744 Pa nënë, pa baba... 1392 01:53:55,871 --> 01:53:57,622 ...jo xhaxha. 1393 01:53:58,790 --> 01:54:00,666 Krejt vetëm. 1394 01:54:01,919 --> 01:54:02,919 Ai nuk është vetëm. 1395 01:54:21,980 --> 01:54:24,565 Shpërthimi në T-minus 45 sekonda. 1396 01:54:33,450 --> 01:54:34,242 Hej! 1397 01:54:34,409 --> 01:54:35,159 Dhuratë nga Gwen. 1398 01:54:37,663 --> 01:54:39,121 E mora këtë, Peter! Shkoni! 1399 01:54:45,045 --> 01:54:46,796 T-minus... 1400 01:54:46,964 --> 01:54:48,130 ...30 sekonda. 1401 01:55:05,899 --> 01:55:07,358 Shpërthimi në T-minus... 1402 01:55:07,526 --> 01:55:09,235 ...10 sekonda. 1403 01:55:09,695 --> 01:55:10,695 Nëntë. 1404 01:55:11,905 --> 01:55:13,447 Tetë. 1405 01:55:13,615 --> 01:55:14,991 Shtatë. 1406 01:55:15,492 --> 01:55:16,784 Gjashtë. 1407 01:55:17,578 --> 01:55:18,869 Pesë. 1408 01:55:19,580 --> 01:55:20,288 Katër. 1409 01:55:21,248 --> 01:55:22,248 Tre. 1410 01:55:24,001 --> 01:55:24,667 Dy. 1411 01:55:26,420 --> 01:55:27,086 Një. 1412 01:55:52,863 --> 01:55:54,530 Nr. 1413 01:55:56,033 --> 01:55:58,034 Jo! 1414 01:57:09,106 --> 01:57:10,231 Kapiteni. 1415 01:57:11,775 --> 01:57:13,275 Kapiten! 1416 01:57:15,946 --> 01:57:17,363 Hardhuca. 1417 01:57:17,531 --> 01:57:18,239 është në rregull. 1418 01:57:18,407 --> 01:57:19,615 Ne e ndaluam atë. 1419 01:57:20,283 --> 01:57:21,158 Në rregull. 1420 01:57:21,326 --> 01:57:23,494 Le të të largojmë nga këtu. Hajde. 1421 01:57:24,830 --> 01:57:26,163 Mirë, në rregull, në rregull. 1422 01:57:26,331 --> 01:57:27,790 Më shiko mua. Qëndro me mua. 1423 01:57:27,958 --> 01:57:30,042 - Ndihma është rrugës, mirë? - Duhet të... 1424 01:57:30,210 --> 01:57:33,713 Ju duhet të jeni larguar kur të arrijnë këtu. 1425 01:57:33,880 --> 01:57:35,214 Në rregull? 1426 01:57:35,382 --> 01:57:36,674 Nuk po shkoj askund. 1427 01:57:37,259 --> 01:57:39,677 E kisha gabim për ty, Piter. 1428 01:57:40,387 --> 01:57:41,929 Ky qytet ka nevojë për ju. 1429 01:57:43,932 --> 01:57:45,516 Këtu. 1430 01:57:45,684 --> 01:57:46,851 Ju do të keni nevojë për këtë. 1431 01:57:51,273 --> 01:57:53,232 Ju do të bëni armiq. 1432 01:57:55,652 --> 01:57:57,486 Njerëzit do të lëndohen. 1433 01:57:59,072 --> 01:58:00,990 Ndonjëherë njerëzit më të afërt me ju. 1434 01:58:04,911 --> 01:58:06,912 Kështu që unë dua që ju të më premtoni diçka, në rregull? 1435 01:58:08,832 --> 01:58:12,626 Lëreni Gwen jashtë saj. 1436 01:58:15,172 --> 01:58:16,797 Më premto këtë. 1437 01:58:22,429 --> 01:58:24,096 Ti me premton. 1438 01:59:37,796 --> 01:59:39,046 Një qetësi e frikshme... 1439 01:59:39,214 --> 01:59:41,257 ...ka vendosur në qytetin e Nju Jorkut. 1440 01:59:41,424 --> 01:59:42,716 Me sa duket, një lloj... 1441 01:59:42,884 --> 01:59:45,886 ... antidot i aerosolizuar është nisur nga... 1442 01:59:46,054 --> 01:59:49,265 ...Kulla e Oscorpit, që duket se ka kundërvepron me biotoksina. 1443 01:59:49,432 --> 01:59:52,393 Banorët e Manhatanit të Poshtëm mund te pushoj i qete... 1444 01:59:52,561 --> 01:59:54,562 ...duke e ditur atë organizatori i supozuar... 1445 01:59:54,729 --> 01:59:58,357 ...e këtij komploti terrorist, Dr. Curtis Connors, është pas hekurave. 1446 01:59:58,525 --> 01:59:59,900 Ne kemi John Niles... 1447 02:00:00,068 --> 02:00:02,486 ...në rrugë për një raport në Manhatanin e Poshtëm. 1448 02:00:02,654 --> 02:00:04,697 John, çfarë shikon? 1449 02:00:37,564 --> 02:00:39,607 E dashur, gjithçka është në rregull. 1450 02:00:41,776 --> 02:00:46,155 Është në rregull. 1451 02:00:46,656 --> 02:00:47,615 Natë e ashpër. 1452 02:00:49,701 --> 02:00:51,368 Do të jetë në rregull. 1453 02:01:45,131 --> 02:01:46,840 ku keni qenë? 1454 02:01:49,844 --> 02:01:51,428 Përshëndetje. 1455 02:01:56,267 --> 02:01:57,893 Babai im vdiq. 1456 02:02:01,856 --> 02:02:03,607 Kishte një funeral. 1457 02:02:05,068 --> 02:02:06,402 Ata qëlluan... 1458 02:02:08,405 --> 02:02:11,156 ...pushkë dhe mbajtën fjalime. 1459 02:02:14,703 --> 02:02:16,662 U shfaqën dy nga mësuesit e mi. 1460 02:02:18,081 --> 02:02:19,456 Dhe Flash u shfaq. 1461 02:02:24,379 --> 02:02:27,006 Të gjithë ishin aty përveç teje. 1462 02:02:41,604 --> 02:02:43,731 Nuk mund ta bëjë këtë. Nuk mund ta bëjë këtë. 1463 02:02:45,984 --> 02:02:48,027 me vjen keq. nuk mundem... 1464 02:02:48,194 --> 02:02:49,611 cfare po thua? 1465 02:02:49,779 --> 02:02:51,613 Nuk mund të të shoh më. 1466 02:02:53,575 --> 02:02:55,034 nuk mundem. 1467 02:03:20,643 --> 02:03:22,644 Ai të bëri të premtosh, apo jo? 1468 02:03:26,649 --> 02:03:30,527 Për të qëndruar larg meje, kështu që unë do të isha i sigurt. 1469 02:03:57,013 --> 02:03:57,846 Sa e bukur... 1470 02:03:58,014 --> 02:03:58,889 ...vajza. 1471 02:03:59,057 --> 02:04:00,224 Po. 1472 02:04:00,391 --> 02:04:02,184 Kështu tha xhaxhi Beni. 1473 02:04:03,228 --> 02:04:04,895 E kërkove të dilte? 1474 02:04:08,650 --> 02:04:09,983 Pse? 1475 02:04:11,069 --> 02:04:12,528 Nuk mundem. 1476 02:04:13,822 --> 02:04:15,197 Pse? 1477 02:04:17,784 --> 02:04:19,493 Unë thjesht nuk jam i mirë për të. 1478 02:04:22,664 --> 02:04:26,125 Peter Parker, nëse ka një gjë je, është mirë. 1479 02:04:27,168 --> 02:04:28,335 Kushdo ka një problem ... 1480 02:04:28,503 --> 02:04:30,212 ... me këtë mund të flas me mua. 1481 02:04:47,939 --> 02:04:50,983 Peter, e di që gjërat kanë qenë... 1482 02:04:51,151 --> 02:04:52,359 ...e veshtire kohet e fundit... 1483 02:04:52,527 --> 02:04:54,611 ...dhe me vjen keq per kete. 1484 02:04:55,029 --> 02:04:57,990 Mendoj se e di se çfarë ndjen. 1485 02:04:58,158 --> 02:05:00,742 Që kur ishe i vogël... 1486 02:05:00,910 --> 02:05:05,330 ... ju keni jetuar me kaq shumë gjëra të pazgjidhura. 1487 02:05:06,541 --> 02:05:08,834 Epo, merre nga një plak: 1488 02:05:09,419 --> 02:05:12,504 Na dërgoni ato gjëra poshtë një rruge. 1489 02:05:12,672 --> 02:05:13,755 Ata na bëjnë... 1490 02:05:13,923 --> 02:05:15,007 ...kush jemi ne. 1491 02:05:15,258 --> 02:05:20,512 Dhe nëse dikush është i destinuar për madhështi, je ti, bir. 1492 02:05:21,097 --> 02:05:23,515 Ju i detyroheni botës dhuratat tuaja. 1493 02:05:24,100 --> 02:05:26,977 Ju vetëm duhet të kuptoni si t'i përdorin ato. 1494 02:05:27,520 --> 02:05:30,856 Dhe dijeni këtë kudo te marrin... 1495 02:05:31,024 --> 02:05:33,317 ...do të jemi gjithmonë këtu. 1496 02:05:34,152 --> 02:05:36,737 Pra, eja në shtëpi, Piter. 1497 02:05:37,614 --> 02:05:39,448 Ti je heroi im. 1498 02:05:39,616 --> 02:05:41,116 Dhe unë të dua. 1499 02:05:49,542 --> 02:05:51,251 - Çfarë ka, Parker? - Çfarë ka? 1500 02:05:51,419 --> 02:05:52,878 Hej. si po shkon? 1501 02:05:53,838 --> 02:05:55,214 Po vjen, burrë? 1502 02:05:56,799 --> 02:05:57,633 Këmishë e ftohtë. 1503 02:05:59,510 --> 02:06:00,636 Po. 1504 02:06:00,803 --> 02:06:02,304 Shoku është i çmendur. 1505 02:06:02,472 --> 02:06:03,847 Por pulat e gërmojnë atë. 1506 02:06:06,643 --> 02:06:09,353 Ejani, djema, keni dëgjuar zilen. Shkoni në klasë. 1507 02:06:18,821 --> 02:06:21,698 Unë kam pasur një profesor një herë të cilit i pëlqente t'u tregonte studentëve të tij ... 1508 02:06:21,866 --> 02:06:25,118 ...se kishte vetëm 10 parcela të ndryshme në të gjithë fiksionin. 1509 02:06:26,079 --> 02:06:28,163 Epo, unë jam këtu për t'ju thënë e kishte gabim. 1510 02:06:28,331 --> 02:06:29,748 Ekziston vetëm një: 1511 02:06:30,667 --> 02:06:32,167 "Kush jam unë"? 1512 02:06:32,877 --> 02:06:34,795 Zoti Parker. 1513 02:06:34,963 --> 02:06:35,963 Përsëri i vonuar. 1514 02:06:37,924 --> 02:06:39,758 Të paktën ne mund të mbështetemi gjithmonë tek ju. 1515 02:06:39,926 --> 02:06:42,678 Më fal, zonjusha Ritter, nuk do të ndodhë më, të premtoj. 1516 02:06:42,845 --> 02:06:44,930 Mos bëni premtime që nuk mund t'i mbani. 1517 02:06:47,183 --> 02:06:49,351 Po, por ata janë lloji më i mirë. 1518 02:06:49,519 --> 02:06:51,353 Mirë, klasë, hap librat. 1519 02:06:51,521 --> 02:06:53,522 Le të fillojmë në faqen e parë. 1520 02:09:48,781 --> 02:09:51,366 Përshëndetje doktor. 1521 02:09:51,534 --> 02:09:52,868 I tregove djalit? 1522 02:09:53,035 --> 02:09:54,077 Thuaji çfarë? 1523 02:09:54,245 --> 02:09:57,998 A i tregove djalit e vërteta për babain e tij? 1524 02:09:59,667 --> 02:10:00,542 Nr. 1525 02:10:00,710 --> 02:10:02,294 Epo, kjo është shumë mirë. 1526 02:10:02,628 --> 02:10:03,712 Kështu që ne do ta lëmë atë të jetë ... 1527 02:10:03,880 --> 02:10:04,838 ...për momentin. 1528 02:10:05,882 --> 02:10:07,966 Duhet ta lini të qetë!