1 00:00:41,333 --> 00:00:42,543 Ciao, ragazzi e ragazze. 2 00:00:42,584 --> 00:00:44,878 Questo è Tim Ferriss, Benvenuti al "The Tim Ferriss Show". 3 00:00:44,920 --> 00:00:48,799 Oggi abbiamo uno degli scalatori più famoso al mondo. 4 00:00:48,841 --> 00:00:50,509 Alex Honnold. 5 00:00:50,551 --> 00:00:53,136 - Benvenuto nel programma. - Grazie per avermi invitato. 6 00:00:53,178 --> 00:00:55,806 Alex, chi ammiri oggi? 7 00:00:57,182 --> 00:01:01,436 A questo ragazzo, Marc-André Leclerc. Il ragazzo canadese. 8 00:01:01,478 --> 00:01:04,022 Quasi nessuno lo conosce perché ha un profilo basso. 9 00:01:04,063 --> 00:01:07,568 È un impavido dell'alpinismo in solitaria. 10 00:01:07,609 --> 00:01:11,697 - Cosa ti rende impavido? - È in grado di arrampicarsi 11 00:01:11,738 --> 00:01:15,367 le pareti e i pendii alpini più difficile del mondo. 12 00:01:15,409 --> 00:01:19,204 Le sfide più grandi che nessuno è salito. 13 00:01:19,246 --> 00:01:21,248 È su un altro livello? 14 00:01:21,290 --> 00:01:24,376 Sì, è impressionante. Di non credere. 15 00:01:25,544 --> 00:01:28,463 E per chi vuole vedere le immagini di questo, 16 00:01:28,505 --> 00:01:31,341 Forniremo video e link. 17 00:01:31,383 --> 00:01:33,302 Qualcosa di interessante su Marc-André, 18 00:01:33,343 --> 00:01:36,305 Non so se ci sono registrazioni di gran parte di ciò che ha fatto. 19 00:01:37,097 --> 00:01:39,433 È solo che va e si arrampica da solo, 20 00:01:39,474 --> 00:01:43,103 nella sua espressione più pura. Molto pieno. 21 00:02:30,359 --> 00:02:35,239 A 23 anni, Marc-André Leclerc 22 00:02:35,280 --> 00:02:39,868 Era già uno degli alpinisti più audaci della sua generazione. 23 00:02:44,498 --> 00:02:47,584 Ma era totalmente sconosciuto. 24 00:03:03,600 --> 00:03:07,896 Ho passato due anni a seguirlo a questo sfuggente scalatore, 25 00:03:12,734 --> 00:03:15,362 cercando di documentare le sue promozioni 26 00:03:17,406 --> 00:03:21,743 e per capire la sua folle visione dell'avventura. 27 00:03:44,099 --> 00:03:45,893 Durante il mio viaggio con Marc, 28 00:03:46,852 --> 00:03:51,732 Sono sempre tornato ai misteri nascosti nell'alpinismo 29 00:03:51,773 --> 00:03:55,110 che mi hanno attratto fin da bambino. 30 00:03:57,696 --> 00:04:01,575 Poi da giovane scalatore dal Colorado, 31 00:04:01,617 --> 00:04:06,246 il mio idolo era il famoso scalatore solista, Derek Hersey. 32 00:04:07,623 --> 00:04:11,126 Chi scalava senza corde le scogliere della città. 33 00:04:11,168 --> 00:04:15,756 Solo una borsa con magnesio e un vecchio paio di scarpe da trekking. 34 00:04:17,841 --> 00:04:21,553 Se guardi in basso puoi ammirare il panorama. 35 00:04:23,931 --> 00:04:25,891 Questo è fantastico! 36 00:04:30,020 --> 00:04:33,982 Ma un giorno Derek stava arrampicando in solitaria 37 00:04:34,024 --> 00:04:35,984 e cadde. 38 00:04:36,777 --> 00:04:38,862 Derek Hersey è morto la settimana scorsa. 39 00:04:38,904 --> 00:04:42,241 Alcuni credevano che cercasse la morte, ma secondo lui: 40 00:04:42,282 --> 00:04:45,327 "Non c'è nient'altro questo mi fa sentire così vivo." 41 00:04:47,496 --> 00:04:49,748 Da allora ne sono rimasto affascinato 42 00:04:49,790 --> 00:04:52,459 per queste cifre incredibili... 43 00:04:52,501 --> 00:04:53,544 Preparato. 44 00:04:53,585 --> 00:04:57,089 ...che supera i limiti dell'avventura in montagna. 45 00:05:04,888 --> 00:05:06,932 Ho visto cose incredibili... 46 00:05:06,974 --> 00:05:10,519 Tommy Caldwell tenta la promozione gratuita al Muro dell'Alba. 47 00:05:10,561 --> 00:05:12,688 ...e si rammarica delle perdite... 48 00:05:12,729 --> 00:05:14,648 Dean Potter ha perso la vita. 49 00:05:14,690 --> 00:05:17,276 ...guardare gli amici morire facendo ciò di cui erano appassionati. 50 00:05:17,317 --> 00:05:19,695 Uno degli alpinisti più famosi del mondo, 51 00:05:19,736 --> 00:05:22,656 Ueli Steck è morto in un incidente. 52 00:05:22,698 --> 00:05:25,742 Faccio riprese da 20 anni, 53 00:05:25,784 --> 00:05:29,997 e penso di essere ancora lontano per poterlo capire bene. 54 00:05:30,038 --> 00:05:31,331 Merda. 55 00:05:31,373 --> 00:05:34,376 Guarda la manovra in ginocchio, senza mani 56 00:05:34,418 --> 00:05:36,003 Alex, perché questo rischio? 57 00:05:36,461 --> 00:05:38,797 Perché non usare la corda? 58 00:05:38,839 --> 00:05:41,258 Sono domande stupide. 59 00:05:43,760 --> 00:05:47,848 Intanto l'alpinismo Come sport è cambiato molto. 60 00:05:48,265 --> 00:05:50,225 In palestra! 61 00:05:50,267 --> 00:05:51,852 Cosa c'era prima un'attività vietata... 62 00:05:51,894 --> 00:05:53,312 ASSOLUTAMENTE VIETATA L'ARRAMPICATA 63 00:05:53,353 --> 00:05:57,399 ...per disadattati e vagabondi, ora è un evento. 64 00:05:57,441 --> 00:05:59,651 arrampicata su roccia al suo debutto olimpico. 65 00:05:59,693 --> 00:06:02,404 Gli scalatori sono adesso superstar dell'atletica... 66 00:06:02,446 --> 00:06:04,323 Ha migliorato la mia immagine, senza dubbio. 67 00:06:04,364 --> 00:06:07,409 ...con eserciti di seguaci sui social network. 68 00:06:07,868 --> 00:06:10,454 Le sue promozioni sono ammirate e promosso. 69 00:06:10,495 --> 00:06:13,040 Spettacolo di scalatori professionisti Everest su Snapchat. 70 00:06:13,081 --> 00:06:16,668 Questa è l’acconciatura in stile Everest. È un hashtag nuovo e di tendenza. 71 00:06:16,710 --> 00:06:18,462 - Stile Everest. - Alla moda. 72 00:06:20,672 --> 00:06:22,049 Quindi sono rimasto sorpreso 73 00:06:22,090 --> 00:06:25,052 durante la lettura su un blog sconosciuto 74 00:06:25,093 --> 00:06:31,099 su un giovane alpinista canadese chiamato Marc-André Leclerc. 75 00:06:33,685 --> 00:06:38,482 Aveva scalato più di 1200 metri di roccia e ghiaccio 76 00:06:38,524 --> 00:06:40,400 in uno degli ambienti più difficili del pianeta. 77 00:06:40,442 --> 00:06:42,903 LA VIA DEL CAVATAPPI CERRO TORRE, PATAGONIA 78 00:06:42,945 --> 00:06:44,238 E tutto solo. 79 00:06:45,322 --> 00:06:47,741 È stata un'impresa monumentale, 80 00:06:47,783 --> 00:06:51,703 ma c'erano solo poche persone seguendolo online. 81 00:06:51,745 --> 00:06:53,497 Audacia? Ecco qua. 82 00:06:53,539 --> 00:06:55,916 QUESTA È UNA PROMOZIONE FANTASTICA! 83 00:06:55,958 --> 00:06:57,626 Chi era questo ragazzo? 84 00:06:57,668 --> 00:06:59,545 Chi cazzo è Marc André Leclerc? 85 00:07:00,587 --> 00:07:05,592 Per scoprirlo, sono andato a Squamish, nella Columbia Britannica, 86 00:07:05,634 --> 00:07:08,971 il cuore dell'alpinismo canadese. 87 00:07:12,808 --> 00:07:13,934 Sono ciambelle strane. 88 00:07:13,976 --> 00:07:15,143 POVERE CIAMBELLE 89 00:07:15,185 --> 00:07:16,603 Abbiamo cibo fresco. 90 00:07:16,645 --> 00:07:18,105 - Vuoi comprare una ciambella? - Sì, naturalmente. 91 00:07:18,146 --> 00:07:20,399 Costa due dollari. 92 00:07:20,440 --> 00:07:22,317 DOCCIA SESSUALE ALL'APERTO? 93 00:07:27,447 --> 00:07:32,327 Quando ho incontrato Marc, Non sapevo cosa pensare di lui. 94 00:07:33,537 --> 00:07:36,206 Questo si chiama "salto libero con rotazione in avanti." 95 00:07:41,628 --> 00:07:43,005 Volere? 96 00:07:44,214 --> 00:07:45,382 Grazie. 97 00:07:47,634 --> 00:07:52,431 Evidentemente non era abituato essere davanti ad una telecamera. 98 00:07:52,472 --> 00:07:56,852 - È una luce molto forte. - Colpisci i palmi delle mani davanti al viso. 99 00:08:00,606 --> 00:08:05,068 Bene. Dicci la tua età, Da dove vieni e cosa fai? 100 00:08:05,110 --> 00:08:08,322 Bene. Sono Marc-André Leclerc 101 00:08:08,363 --> 00:08:12,159 E vengo dalla Fraser Valley, Columbia Britannica. 102 00:08:12,201 --> 00:08:13,994 Ho vissuto lì tutta la mia vita. 103 00:08:14,036 --> 00:08:16,330 Ho 23 anni 104 00:08:16,371 --> 00:08:21,251 e io sono uno scalatore, in generale. 105 00:08:22,211 --> 00:08:25,881 Sono un giovane scalatore cresciuto nel Canada occidentale, 106 00:08:25,923 --> 00:08:29,051 e Squamish era il posto dove andare. 107 00:08:30,385 --> 00:08:34,847 Con le scogliere più accessibili e ripidi, e grandi percorsi, 108 00:08:34,890 --> 00:08:38,434 È il centro dell'arrampicata su roccia. 109 00:08:39,352 --> 00:08:43,190 Marc si è trasferito a Squamish, Ha appena finito il liceo, 110 00:08:43,232 --> 00:08:47,611 desideroso di unirsi agli esperti alpinisti locali. 111 00:08:47,653 --> 00:08:50,113 Non appena si trasferì in città, è stato notato... 112 00:08:50,155 --> 00:08:51,907 JASON KRUK ARRAMPICATORE SQUAMICO 113 00:08:51,949 --> 00:08:55,285 ...per l'esuberanza e il fuoco giovanile che aveva. 114 00:08:55,327 --> 00:08:57,246 Scendi e gira intorno alla corda. 115 00:08:57,287 --> 00:08:59,414 Penso di essere stato un po' stupido. 116 00:09:02,167 --> 00:09:04,753 Come molto esaltato. 117 00:09:05,295 --> 00:09:07,381 Ed ero sempre un po' ansioso, 118 00:09:07,422 --> 00:09:08,715 mi sono alzato presto, 119 00:09:08,757 --> 00:09:12,886 e mi sono arrampicato fino a sanguinare le punte delle dita. 120 00:09:14,012 --> 00:09:16,557 Non avevo paura di saltare verso il più profondo. 121 00:09:18,767 --> 00:09:21,228 NO! Merda. 122 00:09:21,270 --> 00:09:23,105 Pazzo. 123 00:09:23,146 --> 00:09:25,315 È venuto con tutta la sua intensità. 124 00:09:25,357 --> 00:09:27,526 Ho pensato: "Questo ragazzo È fatto di qualcosa di speciale." 125 00:09:27,568 --> 00:09:29,486 SARÀ STANHOPE ARRAMPICATORE SQUAMICO 126 00:09:30,863 --> 00:09:32,364 Era giovane e impetuoso. 127 00:09:33,699 --> 00:09:35,784 Come a dire: "Eccomi". Capisci? 128 00:09:35,826 --> 00:09:37,160 DOVERE PESANTE ARRAMPICATORE 129 00:09:37,202 --> 00:09:40,080 Ma se non sei giovane e impetuoso tra le 17 e le 24, 130 00:09:40,122 --> 00:09:41,582 Meglio suicidarsi 131 00:09:41,623 --> 00:09:43,208 Beh, quella è l'età per essere così. 132 00:09:45,586 --> 00:09:49,464 Marc era un vero barbone, davvero senza un soldo. 133 00:09:50,465 --> 00:09:53,719 Non avevo la macchina, nemmeno il telefono. 134 00:09:53,760 --> 00:09:55,220 Ho avuto un telefono per un po'. 135 00:09:55,262 --> 00:09:58,265 L'ho lasciato in una borsa insieme al salmone affumicato. 136 00:09:58,307 --> 00:10:00,726 Poi una volpe selvatica prese il telefono. 137 00:10:00,767 --> 00:10:02,102 Incredibile! 138 00:10:02,644 --> 00:10:05,564 Sento che sto meglio senza. 139 00:10:05,606 --> 00:10:08,859 Ha trascorso lì un paio di estati, vivere in una tromba delle scale. 140 00:10:10,110 --> 00:10:12,738 È stata una sorpresa quando l'ha incontrato ad una bella bionda 141 00:10:12,779 --> 00:10:15,282 e la portò a vivere lì con lui. 142 00:10:15,324 --> 00:10:17,159 La sua caverna era solo un futon... 143 00:10:17,201 --> 00:10:19,119 BRETTE HARRINGTON LA RAGAZZA DI MARC 144 00:10:19,161 --> 00:10:21,622 ...nella tromba delle scale, come un corridoio. 145 00:10:22,247 --> 00:10:25,167 Più tempo passavo lì, più l'ho decorato. 146 00:10:25,209 --> 00:10:27,586 Quindi avevo arazzi, foto. 147 00:10:27,628 --> 00:10:30,464 Quello spazio è diventato una stanza. 148 00:10:31,632 --> 00:10:33,717 Non c'era bisogno di vivere nel lusso, 149 00:10:34,176 --> 00:10:36,762 Beh, abbiamo avuto quello che volevamo, che stava salendo. 150 00:10:37,221 --> 00:10:42,351 Era più facile vivere nel modo più austero possibile. 151 00:10:43,936 --> 00:10:47,940 E poi abbiamo deciso di trasferirci ad una tenda nella foresta. 152 00:10:49,650 --> 00:10:50,734 Mi piaceva 153 00:10:50,776 --> 00:10:52,986 per essere diverso da chiunque altro che avrei saputo. 154 00:10:53,028 --> 00:10:55,030 Ma si comportava in modo strano in pubblico. 155 00:10:58,200 --> 00:11:00,911 Ma non mi importava, perché lui è così 156 00:11:00,953 --> 00:11:03,830 e lo amo per questo. 157 00:11:03,872 --> 00:11:05,332 - Salgono? - Guarda, eccolo. 158 00:11:05,374 --> 00:11:07,793 Sono molto attuali. Quasi non mi trovarono. 159 00:11:08,210 --> 00:11:09,628 Mi chiamano Heavy Duty. 160 00:11:09,670 --> 00:11:12,756 Un soprannome che ho da allora l'inizio degli anni settanta. 161 00:11:12,798 --> 00:11:16,426 Ora sono più leggero rispetto a quelli pesanti. O vecchio dovere. 162 00:11:16,468 --> 00:11:19,805 Hevy è come il patriarca dell'arrampicata su roccia di Squamish. 163 00:11:20,264 --> 00:11:22,307 Ed è anche un esperto con l'hula-hoop. 164 00:11:22,349 --> 00:11:24,560 Sono andato a una grande festa nella foresta 165 00:11:24,601 --> 00:11:27,479 e abbiamo iniziato a parlare e a far girare l'anello, lui e io. 166 00:11:27,521 --> 00:11:29,690 Ed è così che ho conosciuto Marc. 167 00:11:32,985 --> 00:11:35,821 E gli ho parlato, cosa ha scalato e cosa ha fatto. 168 00:11:35,863 --> 00:11:38,699 E mi ha sorpreso, Non ne avevo mai sentito parlare. 169 00:11:40,701 --> 00:11:43,495 Vedo giovani scalatori ovunque, milioni, 170 00:11:43,537 --> 00:11:48,250 vantarsi su Instagram: "Guarda quanto sono bravo." 171 00:11:48,292 --> 00:11:53,088 Il mondo moderno può essere noioso, ma Marc appartiene ad un'altra epoca. 172 00:11:53,130 --> 00:11:57,050 Appartiene agli anni settanta o ottanta, a quegli anni selvaggi. 173 00:11:57,092 --> 00:11:58,093 Molto bene. 174 00:11:58,719 --> 00:12:00,721 Non è un ragazzo del suo tempo, vero? 175 00:12:00,762 --> 00:12:03,932 Ecco perché è così speciale, una ventata di aria fresca. 176 00:12:07,561 --> 00:12:09,813 Questa volta l'ho fatto funzionare per lui. 177 00:12:11,190 --> 00:12:12,649 Sono il ragazzo dell'hula hoop. 178 00:12:16,278 --> 00:12:17,779 Parlami di Marc-André. 179 00:12:17,821 --> 00:12:19,823 Posso parlare di Marc-André tutto il giorno. 180 00:12:19,865 --> 00:12:20,949 Per favore, sì. 181 00:12:20,991 --> 00:12:23,327 Il mio primo ricordo di Marc-André 182 00:12:23,368 --> 00:12:26,079 È di quando è scappato della foresta a Squamish, 183 00:12:26,121 --> 00:12:27,414 a piedi nudi e a torso nudo. 184 00:12:27,456 --> 00:12:29,750 Aveva battuto il mio record di velocità sulla Grande Muraglia, 185 00:12:30,209 --> 00:12:32,044 e ho pensato: "Chi è questo?" 186 00:12:32,085 --> 00:12:34,379 La Grande Muraglia è il percorso più iconico di Squamish. 187 00:12:34,421 --> 00:12:37,007 GRANDE MURA 305 MT REGISTRAZIONE DI ALEX HONNOLD 59 MIN 188 00:12:37,049 --> 00:12:38,842 Sono stato il più veloce in salita. 189 00:12:38,884 --> 00:12:40,093 La velocità è un gioco. 190 00:12:40,135 --> 00:12:43,013 Non è importante per l'arrampicata, ma lo adoro. 191 00:12:43,805 --> 00:12:47,476 E poi questo ragazzo del villaggio, Chi non conosceva era più veloce. 192 00:12:47,518 --> 00:12:49,561 Andavo da solo, 193 00:12:49,603 --> 00:12:52,856 e una volta ho deciso di provare Quanto tempo mi ci vorrebbe? 194 00:12:52,898 --> 00:12:54,816 Ho raggiunto la vetta e mi sono preso il tempo, 195 00:12:54,858 --> 00:12:58,654 Era due o tre minuti più veloce. rispetto al record stabilito. 196 00:12:59,530 --> 00:13:02,616 E all'improvviso, Alex Honnold è venuto a Squamish 197 00:13:02,658 --> 00:13:09,039 per recuperare il primato sulla Grande Muraglia che gli ho strappato accidentalmente. 198 00:13:09,081 --> 00:13:12,000 Ho detto: "Dio, sarò veloce". 199 00:13:14,294 --> 00:13:17,381 È stato devastante. Lo ha fatto nella metà del mio tempo. 200 00:13:17,422 --> 00:13:19,216 Penso di averlo fatto ancora più velocemente. 201 00:13:19,258 --> 00:13:21,051 Eccomi al crepuscolo. 202 00:13:22,135 --> 00:13:25,597 E bastò a convincere Marc per farlo di nuovo. 203 00:13:27,808 --> 00:13:32,312 Marc è un appassionato scalatore, ma non gli importa dei premi. 204 00:13:32,354 --> 00:13:34,773 Non gli importa se lo sanno o no cos'è l'arrampicata. 205 00:13:34,815 --> 00:13:37,359 Prendo l'escalation dal lato atletico. 206 00:13:37,401 --> 00:13:39,695 Stavo arrampicando in palestra, Per me è uno sport. 207 00:13:39,736 --> 00:13:43,532 Ma a lui importa di più Non so se la parte spirituale, 208 00:13:43,574 --> 00:13:46,577 ma l'esperienza in montagna, il viaggio, 209 00:13:46,618 --> 00:13:48,620 e vuole solo divertirsi mentre è lì. 210 00:13:48,662 --> 00:13:52,082 E lo rispetto davvero. È un... 211 00:13:52,124 --> 00:13:56,211 Certo che ti aiuta a salire a quel livello impegnativo. 212 00:14:01,466 --> 00:14:07,347 La prima salita che abbiamo filmato con Marc Era in solitaria sulla Grande Muraglia. 213 00:14:15,564 --> 00:14:20,194 È sempre angosciante filma qualcuno che si arrampica senza corda. 214 00:14:21,862 --> 00:14:25,449 Ma per Marc era solo una parte della tua routine quotidiana. 215 00:14:26,867 --> 00:14:29,369 Quando arrampico da solo, 216 00:14:29,411 --> 00:14:32,122 Non mi piace avere la sensazione di pretendere da me stesso. 217 00:14:32,164 --> 00:14:35,459 Non faccio arrampicata per quello. 218 00:14:35,501 --> 00:14:39,421 Non mi piace sentire Faccio qualcosa di intenso o spaventoso... 219 00:14:39,463 --> 00:14:40,506 E perché lo fai? 220 00:14:41,715 --> 00:14:47,554 È più come un'avventura divertente e informale, 221 00:14:47,596 --> 00:14:49,890 ed è come una passeggiata. 222 00:15:09,409 --> 00:15:12,454 Quando lo vedi salire, È pura magia nella roccia. 223 00:15:16,542 --> 00:15:20,754 Ha stile, non è strappato. È molto preciso. 224 00:15:22,422 --> 00:15:24,466 Non c'è il minimo margine di errore 225 00:15:24,508 --> 00:15:26,677 dal minuto da dove inizi, vero? 226 00:16:00,502 --> 00:16:04,506 Vedere Marc arrampicarsi sul muro così meravigliosamente, 227 00:16:05,716 --> 00:16:09,803 era chiaro che questo ragazzo semplice e semplice 228 00:16:09,845 --> 00:16:11,972 Era un maestro nel suo mestiere. 229 00:16:37,998 --> 00:16:40,792 Adoro guardarlo arrampicarsi. 230 00:16:43,629 --> 00:16:48,258 Marc è uno scalatore molto calmo, costante e controllato. 231 00:16:48,300 --> 00:16:51,220 Ciao Marco, mi sei mancato. 232 00:16:51,261 --> 00:16:54,264 Sì, anche tu mi sei mancato. 233 00:16:55,432 --> 00:16:58,519 Capisco che vuoi andare da solo, Beh, piace anche a me. 234 00:16:58,560 --> 00:17:01,855 Mi sento molto calmo e a mio agio anche da solo 235 00:17:01,897 --> 00:17:04,900 quindi vorrei andarci anch'io e salire... 236 00:17:06,108 --> 00:17:08,737 Ti concentra direttamente sul presente. 237 00:17:08,779 --> 00:17:11,281 Non puoi pensare ad altro. 238 00:17:13,659 --> 00:17:17,204 Agisci e improvvisi nel momento. 239 00:17:18,789 --> 00:17:21,625 E tu hai il controllo. 240 00:17:30,092 --> 00:17:32,177 Quando ho incontrato Brette, 241 00:17:32,219 --> 00:17:34,972 certamente l'aveva fatto un grande impatto su di me. 242 00:17:36,265 --> 00:17:40,811 A quel tempo, Mi ero allontanato dall'alpinismo. 243 00:17:42,563 --> 00:17:45,399 C'è un'intensa atmosfera di festa a Squamish. 244 00:17:46,984 --> 00:17:49,820 E mi sono tuffato subito nel divertimento. 245 00:17:49,862 --> 00:17:54,074 All'inizio si trattava di semplice sperimentazione. 246 00:17:54,116 --> 00:17:59,705 È stato divertente vivere quei diversi stati d'animo. 247 00:18:01,123 --> 00:18:03,709 Quasi quello che succede quando si sale. 248 00:18:03,750 --> 00:18:08,046 Ai miei amici piace esplorare un po' e mi piace esplorare molto, 249 00:18:08,088 --> 00:18:10,716 e la stessa cosa è successa con le vacanze. 250 00:18:10,757 --> 00:18:15,888 Tutti volevano prendere una compressa di acido e divertiti, 251 00:18:15,929 --> 00:18:20,267 e ho consumato sei compresse ed è stato via per 20 ore. 252 00:18:23,854 --> 00:18:28,108 Ma sono arrivato al punto in cui ho sentito che non poteva vivere senza droghe. 253 00:18:31,111 --> 00:18:33,530 E non è una vita molto sana. 254 00:18:34,656 --> 00:18:36,074 Me lo ricordo. 255 00:18:36,116 --> 00:18:38,577 Quando Brette e io abbiamo iniziato ad arrampicare insieme, 256 00:18:39,286 --> 00:18:40,954 Era affascinata. 257 00:18:42,164 --> 00:18:46,084 Uscire con lei me lo ha ricordato quello che avevo perso, 258 00:18:46,126 --> 00:18:49,880 com'era sentirsi incoraggiati. 259 00:18:54,218 --> 00:18:57,554 - Divertimento. - Sì, molto divertente, vero? 260 00:18:58,847 --> 00:19:03,644 Ho potuto vedere come Marc Avrei potuto andare in discesa, 261 00:19:03,685 --> 00:19:05,896 al lato oscuro della dipendenza. 262 00:19:10,734 --> 00:19:13,445 - Divertitevi, ragazzi. - Grazie, ragazzi. 263 00:19:15,989 --> 00:19:19,868 Marc è interessato avere esperienze intense 264 00:19:19,910 --> 00:19:21,411 e vivere al massimo. 265 00:19:22,538 --> 00:19:27,251 I farmaci offrono qualcosa di simile, ma non è reale. 266 00:19:27,292 --> 00:19:32,172 E penso che se ne sia accorto arrampicandosi È una vera esperienza. 267 00:19:32,840 --> 00:19:35,133 - Bene, Brette. - È ottimo. 268 00:19:35,175 --> 00:19:36,927 Lo so, non è bellissimo? 269 00:19:38,554 --> 00:19:40,973 - Un tour divertente. - Lo vedi? 270 00:19:41,598 --> 00:19:43,225 Lo so, per Marc, 271 00:19:43,267 --> 00:19:46,979 arrampicata su roccia a Squamish E' per divertimento. 272 00:19:48,772 --> 00:19:54,653 Ma so cosa stai pensando sui grandi pendii alpini 273 00:19:54,695 --> 00:19:56,947 di bellissime montagne. 274 00:19:56,989 --> 00:20:01,326 Ama la montagna, e ha questo scopo. 275 00:20:02,035 --> 00:20:05,414 Vuoi migliorare ciò che è stato fatto prima 276 00:20:05,455 --> 00:20:09,209 per dare il tuo contributo nella storia dell'alpinismo. 277 00:20:15,215 --> 00:20:16,592 alpinismo, 278 00:20:16,633 --> 00:20:20,554 la disciplina dell'arrampicata grandi montagne tecniche, 279 00:20:20,596 --> 00:20:22,389 È più di uno sport. 280 00:20:22,431 --> 00:20:26,518 È un ideale che si è evoluto attraverso le generazioni. 281 00:20:29,688 --> 00:20:31,899 Nella prima metà del XX secolo, 282 00:20:31,940 --> 00:20:37,446 spedizioni su larga scala Hanno usato molte attrezzature e risorse 283 00:20:37,487 --> 00:20:39,781 conquistare le vette più alte. 284 00:20:39,823 --> 00:20:43,869 Sono vittoriosi sul tetto ventoso del mondo. 285 00:20:46,246 --> 00:20:47,789 Intorno all'anno 1950, 286 00:20:47,831 --> 00:20:51,793 Non aveva più molta importanza arrivare in cima, 287 00:20:51,835 --> 00:20:53,754 ma come ci sei arrivato? 288 00:20:53,795 --> 00:20:55,255 CLUB ALPINO FRANCESE 289 00:20:55,297 --> 00:20:56,924 Nelle Alpi europee 290 00:20:56,965 --> 00:21:02,596 c'è stata una rivoluzione nelle tecniche e la filosofia dell'alpinismo. 291 00:21:02,638 --> 00:21:05,724 Gruppi più piccoli con meno attrezzature 292 00:21:05,766 --> 00:21:09,520 hanno attaccato pendii più pericolosi e ripido. 293 00:21:09,561 --> 00:21:13,357 Questo è stato il passo successivo. nell’evoluzione dell’alpinismo. 294 00:21:13,398 --> 00:21:16,235 Sali di più, più velocemente, e con uno stile migliore. 295 00:21:16,276 --> 00:21:17,361 BARRY BLANCHARD ALPINISTA 296 00:21:17,402 --> 00:21:21,865 Sistema di discesa ad una corda e lo zaino in spalla, tutto qui. 297 00:21:21,907 --> 00:21:24,159 E devi affrontarlo. 298 00:21:26,119 --> 00:21:28,622 Quando leggi di storia dell'alpinismo, 299 00:21:28,664 --> 00:21:31,291 l’arrampicata era una forma di libertà. 300 00:21:33,794 --> 00:21:36,588 Era la libertà fisica, ma anche filosofico. 301 00:21:36,630 --> 00:21:38,298 BERNADETTE MCDONALD ALPINISTA, STORICO 302 00:21:39,007 --> 00:21:43,971 E la più grande espressione di libertà Era un'arrampicata in solitaria. 303 00:21:45,222 --> 00:21:49,643 Libero, senza vincoli, puramente solo. 304 00:21:51,478 --> 00:21:55,983 Arrampicata solitaria di alto livello È espressione d'arte. 305 00:21:56,024 --> 00:21:59,361 L'arte della sopravvivenza nelle situazioni più incredibili. 306 00:21:59,403 --> 00:22:00,988 REINhold Messner ALPINISTA 307 00:22:01,947 --> 00:22:07,995 L'alpinismo in solitaria può esserlo la forma più pura e audace, 308 00:22:09,329 --> 00:22:11,623 ma anche il più mortale. 309 00:22:11,665 --> 00:22:18,297 Quasi la metà degli alpinisti di tutti i tempi è morto lì, 310 00:22:18,338 --> 00:22:23,677 e questo è tragico e difficile da difendere. 311 00:22:26,180 --> 00:22:28,599 Ma questa è la filosofia. 312 00:22:29,391 --> 00:22:31,935 Per vivere un'avventura, hai bisogno di difficoltà. 313 00:22:32,728 --> 00:22:34,688 Hai bisogno del pericolo. 314 00:22:34,730 --> 00:22:40,194 Se la morte non fosse una possibilità, andando lì non ci sarebbe niente. 315 00:22:40,235 --> 00:22:42,196 Sarebbe come un asilo nido. 316 00:22:43,363 --> 00:22:47,409 Ma non un'avventura e non un'arte. 317 00:22:54,541 --> 00:22:56,835 CANMORE ALBERTA, CANADA 318 00:22:56,877 --> 00:22:59,922 Pochi mesi dopo le riprese di Squamish, 319 00:23:01,131 --> 00:23:03,675 seguiamo Marc alle Montagne Rocciose canadesi, 320 00:23:05,177 --> 00:23:08,722 dov'era venuto? per la famosa arrampicata su ghiaccio. 321 00:23:09,890 --> 00:23:11,141 Ad un certo punto, 322 00:23:11,183 --> 00:23:13,769 Aspetto sempre la stagione arrampicata su ghiaccio. 323 00:23:14,311 --> 00:23:17,439 Sono pronto a salire le cascate ghiacciate. 324 00:23:18,899 --> 00:23:23,445 L’arrampicata su ghiaccio è un’abilità cruciale nell'alpinismo. 325 00:23:23,487 --> 00:23:28,742 Con gli anni è diventato uno sport tecnica sofisticata, 326 00:23:28,784 --> 00:23:32,246 e il ghiaccio a Canmore E' una pista di prova. 327 00:23:34,081 --> 00:23:35,791 Quando arriviamo, 328 00:23:35,832 --> 00:23:38,752 Marc era già lì da qualche settimana, 329 00:23:38,794 --> 00:23:42,297 campeggio fuori città e arrampicata 330 00:23:42,339 --> 00:23:44,299 che dava alla gente del posto qualcosa di cui parlare. 331 00:23:44,341 --> 00:23:46,385 la prima volta Ho sentito parlare di Marc-André, 332 00:23:46,426 --> 00:23:48,178 viveva in una grotta di neve. 333 00:23:48,220 --> 00:23:49,304 GADD ARRAMPICATORE DI GHIACCIO 334 00:23:50,264 --> 00:23:53,267 E ha fatto quei viaggi da solo tutto il giorno. 335 00:23:54,434 --> 00:23:58,063 Ho detto: "Ecco qualcuno tenace e alla ricerca di sfide 336 00:23:58,105 --> 00:24:01,024 che quasi nessuno lo sa." 337 00:24:08,824 --> 00:24:13,704 Arrampicata su ghiaccio in solitaria Non è qualcosa che molti fanno. 338 00:24:15,539 --> 00:24:17,040 Scaglie sull'acqua ghiacciata, 339 00:24:19,668 --> 00:24:22,087 con soli centimetri dei tuoi strumenti 340 00:24:22,129 --> 00:24:24,464 e ramponi nel ghiaccio. 341 00:24:30,762 --> 00:24:32,681 È un mezzo molto effimero. 342 00:24:37,269 --> 00:24:40,522 Ridimensioni qualcosa che non c'era qualche settimana prima 343 00:24:40,564 --> 00:24:42,774 e forse il giorno dopo non ci sarà, 344 00:24:42,816 --> 00:24:44,318 RAFFAELLO SLAWINSKI ARRAMPICATORE DI GHIACCIO 345 00:24:44,359 --> 00:24:46,612 Se sali su qualcosa che decide di crollare. 346 00:24:51,325 --> 00:24:53,785 La gente pensa che sia l'arrampicata libera da solo è pazzesco, 347 00:24:53,827 --> 00:24:55,329 ma lo faccio su roccia. 348 00:24:55,370 --> 00:24:58,040 È sicuro in molti modi. Il mezzo è molto solido. 349 00:24:59,291 --> 00:25:02,503 E poi vedo Marc-André fallo nel ghiaccio e nella neve, 350 00:25:03,587 --> 00:25:07,424 e mostra tutta la sua esperienza su vari tipi di terreno. 351 00:25:13,388 --> 00:25:15,724 In tutti i miei anni di arrampicata, 352 00:25:15,766 --> 00:25:21,146 Non credo di aver mai visto uno scalatore. appassionato come Marc-André. 353 00:25:21,188 --> 00:25:22,397 JON WALSH ALPINISTA 354 00:25:26,944 --> 00:25:30,531 ha una concentrazione che nessun altro sembra avere. 355 00:25:34,451 --> 00:25:36,286 Niente lo disturba. 356 00:26:02,396 --> 00:26:07,192 Marc non solo scala il ghiaccio da solo, ma anche percorsi combinati. 357 00:26:10,112 --> 00:26:12,364 L'arrampicata mista consiste 358 00:26:12,406 --> 00:26:16,451 dove non deve esserci il ghiaccio completamente formato per scalarlo. 359 00:26:17,786 --> 00:26:21,206 Invece di seppellire le vette sul ghiaccio, 360 00:26:21,248 --> 00:26:24,168 basta inserirli su quei piccoli bordi nella roccia. 361 00:26:25,419 --> 00:26:28,297 Ciò aggiunge insicurezza. 362 00:26:50,694 --> 00:26:56,283 Filmare Marc su quel terreno pericoloso È stato terrificante. 363 00:27:00,662 --> 00:27:03,916 Ma no, non poteva esserlo più calmo. 364 00:27:03,957 --> 00:27:05,751 Merda, amico. 365 00:27:06,877 --> 00:27:09,463 Poi è salito di un altro livello. 366 00:27:09,505 --> 00:27:14,134 quando si arrampica in solitaria il famoso massiccio dello Stanley. 367 00:27:14,176 --> 00:27:15,385 MONTE STANLEY 368 00:27:15,427 --> 00:27:19,556 Il Monte Stanley è il centro di arrampicata mista nelle Montagne Rocciose. 369 00:27:20,641 --> 00:27:23,101 Il ghiaccio non è nemmeno al cento per cento. 370 00:27:23,143 --> 00:27:27,481 Forma gocce, colonne e pugnali sospesi. 371 00:27:27,523 --> 00:27:32,069 Devi scalare una roccia ripida ed eccezionale nel raggiungere il ghiaccio. 372 00:27:33,987 --> 00:27:37,157 E questo rende l'arrampicata un'esperienza interessante. 373 00:27:43,038 --> 00:27:45,374 C'è un alto grado di abilità 374 00:27:45,415 --> 00:27:50,254 necessario in questa equazione arrampicata combinata. 375 00:27:50,295 --> 00:27:54,424 Il becco della piccozza può rimanere incastrato anche nei bordi più piccoli. 376 00:28:01,723 --> 00:28:04,852 Ma non osi portare la piccozza fino in fondo. 377 00:28:06,353 --> 00:28:09,898 Bisogna valutare bene e provare. 378 00:28:13,569 --> 00:28:17,698 La differenza tra fissare bene la punta per tenerla 379 00:28:17,739 --> 00:28:22,828 e lascia che la punta si liberi e salti, E' molto, molto piccolo. 380 00:28:33,088 --> 00:28:36,884 Non credo di aver mai visto nessuno arrampicata con attrezzi e senza guanti, 381 00:28:38,802 --> 00:28:41,013 a temperature estreme, ed essere in grado di improvvisare 382 00:28:41,054 --> 00:28:44,308 tra il prendere dalla nuda roccia e utilizzare strumenti per il ghiaccio. 383 00:28:45,893 --> 00:28:48,770 Combina tutto questo tattiche non convenzionali. 384 00:31:19,087 --> 00:31:23,425 Marc sul Monte Stanley da solo genera: "Wow, 385 00:31:23,467 --> 00:31:26,678 non mi era venuto in mente nemmeno nei miei sogni più sfrenati." 386 00:31:28,430 --> 00:31:32,351 - Come è stato? - Molto divertente. SÌ. 387 00:31:32,392 --> 00:31:34,937 - È stato spaventoso? - No, non proprio. 388 00:31:37,105 --> 00:31:42,402 - Ti piace qualche escursione? - Un'ottima escursione. SÌ. 389 00:31:42,444 --> 00:31:45,030 Senza dubbio un giro memorabile. 390 00:31:45,072 --> 00:31:49,868 Marc-André percorre quelle vie da solo è stato fantastico. 391 00:31:49,910 --> 00:31:52,371 Penso che sia lì che mi sono seduto ed io ho esclamato: "Wow! 392 00:31:53,038 --> 00:31:54,915 "Chi è questo ragazzo?" 393 00:32:06,593 --> 00:32:09,096 Sono cresciuto vicino a una città chiamato Chilliwack. 394 00:32:09,137 --> 00:32:10,681 CHILLIWACK COLUMBIA BRITANNICA 395 00:32:10,722 --> 00:32:16,103 Chilliwack ti rende insensibile al fetore dello sterco di vacca, 396 00:32:16,144 --> 00:32:18,689 ma è circondato di bellissime montagne. 397 00:32:19,648 --> 00:32:22,943 Quando eravamo bambini, mio padre lavora nel settore edile 398 00:32:22,985 --> 00:32:25,904 e mia madre faceva la cameriera nei ristoranti. 399 00:32:25,946 --> 00:32:28,782 - Hai un rapporto stretto con lei? - Sì. 400 00:32:29,241 --> 00:32:33,662 Mia madre mi ha influenzato molto, senza dubbio. 401 00:32:33,704 --> 00:32:35,038 È difficile da spiegare. 402 00:32:35,080 --> 00:32:38,834 Siamo stati ottimi amici tutta la mia vita. 403 00:32:38,876 --> 00:32:41,003 Marc-André ha attraversato momenti difficili quando ero bambino. 404 00:32:41,044 --> 00:32:42,546 MICHELLE KUIPERS LA MADRE DI MARCO 405 00:32:42,588 --> 00:32:44,715 Senza dubbio non è venuto in questo mondo 406 00:32:44,756 --> 00:32:46,800 come un piolo pronto per essere inserito in una struttura. 407 00:32:47,467 --> 00:32:50,804 Gli è stato diagnosticato l'ADHD. 408 00:32:50,846 --> 00:32:53,098 Faceva fatica a restare fermo. 409 00:32:53,140 --> 00:32:58,812 e non si adattava molto nel tipico sistema educativo. 410 00:32:58,854 --> 00:33:01,940 L'asilo era fantastico, quel primo anno. 411 00:33:01,982 --> 00:33:07,571 Costruisci cose con i blocchi, dipingi, e tu fai quel genere di cose. 412 00:33:07,613 --> 00:33:11,575 Ma quando iniziò la prima elementare, e dovevamo sederci sulle sedie, 413 00:33:11,617 --> 00:33:13,869 È diventato un inferno per me. 414 00:33:15,162 --> 00:33:18,165 Era un bambino con così tanta energia, gli piaceva imparare, 415 00:33:18,207 --> 00:33:22,878 e ho perso il piacere di imparare, di essere a scuola. 416 00:33:22,920 --> 00:33:27,424 Così ho deciso di istruirlo a casa. per un po. 417 00:33:27,466 --> 00:33:32,304 Parte della giornata facevamo i compiti. Finivamo per pranzo. 418 00:33:32,346 --> 00:33:34,556 Poi abbiamo fatto cose divertenti insieme, 419 00:33:34,598 --> 00:33:37,809 come esplorare la foresta e identificare le piante, 420 00:33:37,851 --> 00:33:40,687 invece di stare sempre seduto dietro una scrivania. 421 00:33:40,729 --> 00:33:44,399 Se non lasciano andare le redini vivere le tue avventure, 422 00:33:44,441 --> 00:33:46,985 Non impari mai veramente chi sei, 423 00:33:47,027 --> 00:33:49,696 quali sono i tuoi punti di forza o di debolezza, 424 00:33:49,738 --> 00:33:52,574 e non impari mai di cosa sei capace. 425 00:33:53,534 --> 00:33:57,204 Voleva che lo scoprissi cosa volevi fare, 426 00:33:57,246 --> 00:34:01,667 invece di decidere cosa dovrei fare. 427 00:34:01,708 --> 00:34:03,836 Non avevamo due centesimi 428 00:34:03,877 --> 00:34:07,756 ma i libri non mancavano, e Marc-André era un lettore vorace. 429 00:34:09,257 --> 00:34:12,719 L'avventura lo ha affascinato, 430 00:34:12,761 --> 00:34:15,054 quindi la casa era piena di quei tipi di libri. 431 00:34:15,429 --> 00:34:18,391 E più si interessava a loro, Gli ho dato più libri. 432 00:34:18,433 --> 00:34:20,811 Dovevo avere otto anni. 433 00:34:20,853 --> 00:34:26,024 C'era un libro enorme e fantastico con foto e racconti di spedizioni. 434 00:34:26,065 --> 00:34:27,860 COLLEZIONE VITA, NATURA LE MONTAGNE 435 00:34:27,900 --> 00:34:31,237 E le foto delle montagne Mi hanno sempre attratto. 436 00:34:33,072 --> 00:34:36,243 Guarda le immagini delle cime innevate, 437 00:34:36,284 --> 00:34:39,288 ragazzi con le piccozze che cercano di arrampicarsi, 438 00:34:39,329 --> 00:34:40,581 Mi sembrava proprio... 439 00:34:41,831 --> 00:34:43,208 audace. 440 00:34:43,250 --> 00:34:47,880 Tutti quegli alpinisti del passato mi hanno ispirato, 441 00:34:47,920 --> 00:34:49,547 e volevo farne parte. 442 00:34:50,966 --> 00:34:53,760 Continua la tradizione. 443 00:34:57,639 --> 00:35:00,350 All'inizio usavo solo jeans e scarpe sportive, 444 00:35:00,392 --> 00:35:02,561 Avevo delle barrette di cereali in tasca. 445 00:35:02,603 --> 00:35:06,273 Sempre fuori pista, senza corda o altro. 446 00:35:07,774 --> 00:35:11,737 A volte mi preoccupavo che gli potrebbe succedere qualcosa, 447 00:35:11,778 --> 00:35:14,156 ma aveva un ottimo orientamento, 448 00:35:14,198 --> 00:35:17,117 e aveva molta fiducia in se stesso quando ero fuori. 449 00:35:18,368 --> 00:35:22,122 Dopo alcuni anni camminare lì da solo, 450 00:35:22,164 --> 00:35:25,459 naturalmente ho superato all'arrampicata con tecnica. 451 00:35:26,251 --> 00:35:28,754 Quando sono in montagna in una grande avventura, 452 00:35:28,795 --> 00:35:30,631 la vita è così incredibilmente semplice. 453 00:35:32,216 --> 00:35:33,926 Sono totalmente concentrato. 454 00:35:33,967 --> 00:35:38,222 Non sento quell'irrequietezza mentale o quel genere di cose. 455 00:35:40,307 --> 00:35:45,062 E la chiarezza mi invade, calma e controllo. 456 00:35:46,772 --> 00:35:51,193 Tutto è stato messo in ordine durante quella parte della mia vita in cui scalavo. 457 00:35:51,235 --> 00:35:54,238 Ma sono tornato a scuola per la scuola secondaria. 458 00:35:55,864 --> 00:35:59,826 Dovevo tornare a scuola per finire il programma ufficiale. 459 00:35:59,868 --> 00:36:01,995 Per lui quella era come una prigione. 460 00:36:02,579 --> 00:36:03,664 Aiuto! 461 00:36:03,705 --> 00:36:08,877 Non ho mai cercato problemi, ma alla fine li trovavo sempre. 462 00:36:08,919 --> 00:36:10,587 I petardi esplodono! 463 00:36:18,720 --> 00:36:19,888 UOMO FERITO CON IL COLTELLO 464 00:36:19,930 --> 00:36:21,348 UN FILM DI MARC-ANDRÉ LECLERC 465 00:36:23,851 --> 00:36:28,814 Era chiaro che non ne avrebbe mai avuto uno vita normale o un lavoro con orari fissi. 466 00:36:28,856 --> 00:36:31,233 Non è nato per quello. 467 00:36:31,275 --> 00:36:35,696 Ciao, sono Marc-André Joseph Leclerc. Forse mi conoscono. 468 00:36:35,737 --> 00:36:38,699 Sto scalando le piste più grandi del mondo. 469 00:36:38,740 --> 00:36:43,412 Quando si laureò, a 16 anni, Ha guadagnato soldi dalla costruzione. 470 00:36:43,453 --> 00:36:47,583 Quindi non avevo ancora un piano. o scopo fermo. 471 00:36:47,624 --> 00:36:51,170 Gli ho detto: "Se vuoi continuare con questa arrampicata, 472 00:36:51,211 --> 00:36:52,671 "Cosa stai aspettando?" 473 00:36:53,922 --> 00:36:58,302 Ed eccolo lì. Marc-André ha trovato la libertà di essere se stesso. 474 00:36:58,343 --> 00:37:02,139 Andrà fin dove vorrà. 475 00:37:03,974 --> 00:37:06,768 - Pronto! - Sì, sì. 476 00:37:07,269 --> 00:37:09,855 - Puoi essere inespressivo...? - Sembrerò uno stupido. 477 00:37:09,897 --> 00:37:11,231 Sorridi. 478 00:37:13,483 --> 00:37:17,196 Il piano di Marc essere un alpinista a tempo pieno 479 00:37:17,237 --> 00:37:19,239 cominciò a materializzarsi. 480 00:37:20,449 --> 00:37:23,368 ottenuto di recente la sua prima sponsorizzazione. 481 00:37:24,536 --> 00:37:28,081 E ora eravamo qui, fare un film su di lui. 482 00:37:28,123 --> 00:37:30,334 - Serio. - Molto serio? 483 00:37:30,375 --> 00:37:32,002 Molto serio, come nel passaporto. 484 00:37:33,170 --> 00:37:36,507 Ma Marc ha avuto poca pazienza posare. 485 00:37:37,633 --> 00:37:39,510 E stava diventando irrequieto. 486 00:37:41,011 --> 00:37:45,516 Mentre stavamo pianificando lo scatto successivo, Marc è improvvisamente scomparso 487 00:37:47,976 --> 00:37:49,895 andare chissà dove. 488 00:37:54,066 --> 00:37:57,361 Gli abbiamo anche comprato un cellulare. per restare connessi... 489 00:37:57,778 --> 00:37:59,488 - Mi dispiace. - ...ma non ha risposto. 490 00:37:59,530 --> 00:38:02,574 La persona che stai cercando di contattare Non hai la finestra di messaggio attiva. 491 00:38:02,616 --> 00:38:05,869 È una situazione molto frustrante. 492 00:38:05,911 --> 00:38:08,038 Marc deve esserlo in qualche luogo remoto. 493 00:38:08,080 --> 00:38:10,916 Lui scompare e passa mesi senza chiamarci, 494 00:38:10,958 --> 00:38:13,710 e ci fa aspettare tutti. 495 00:38:13,752 --> 00:38:16,046 La mia borsa è pronta. Abbiamo già fatto le valigie. 496 00:38:16,088 --> 00:38:18,298 Se Marc non comunica, Forse non faremo le riprese. 497 00:38:18,841 --> 00:38:22,344 Abbiamo iniziato a vederlo sui social network da altri alpinisti. 498 00:38:22,386 --> 00:38:24,054 CRASH QUELLE BIRRE 499 00:38:24,096 --> 00:38:28,100 E' il sesto giorno sulla pista e il quinto della tempesta. 500 00:38:28,141 --> 00:38:30,269 Brette ha pubblicato questi video. 501 00:38:30,310 --> 00:38:33,897 - Cosa stai facendo, Marc? - Uno spazio per gli sci, 502 00:38:33,939 --> 00:38:36,733 per portare Brette giù dalla scogliera. 503 00:38:38,360 --> 00:38:41,655 Abbiamo visto che se ne erano andati all'isola di Baffin. 504 00:38:41,697 --> 00:38:43,782 Questo è incredibile. 505 00:38:45,325 --> 00:38:47,911 Poi Marc è stato in Scozia. 506 00:38:47,953 --> 00:38:52,332 Dove ha fatto molte salite da solo, come se fossero buche di golf. 507 00:38:52,374 --> 00:38:54,209 Molto bene. Molto bene, allora. 508 00:38:54,251 --> 00:38:55,961 Ha una buona serie di vittorie consecutive. 509 00:38:56,879 --> 00:38:58,964 Sali un percorso dopo l'altro. 510 00:39:01,633 --> 00:39:03,927 Si sta semplicemente lasciando trasportare. 511 00:39:04,344 --> 00:39:06,138 Marc ha un fuoco dentro di sé. 512 00:39:06,180 --> 00:39:08,140 Un vero fuoco che arde. 513 00:39:08,182 --> 00:39:10,851 Una volta, Stavo arrampicando in Sud America, 514 00:39:10,893 --> 00:39:14,855 e abbiamo visto un piccolo punto su una parete di oltre 1200 metri. 515 00:39:14,897 --> 00:39:18,317 Abbiamo guardato e detto: "Quello è Marc-André, da solo, 516 00:39:18,358 --> 00:39:20,235 in un tremendo viaggio verso le vette". 517 00:39:20,277 --> 00:39:23,447 Ho pensato: "È pazzesco. "Non posso credere che lo sto facendo da solo." 518 00:39:23,488 --> 00:39:25,991 MARC-ANDRÉ CI HA LASCIATO MUTI! CON UNA SALITA EPICA! 519 00:39:26,033 --> 00:39:29,244 Alla fine, abbiamo appreso che Marc era tornato in Canada, 520 00:39:29,286 --> 00:39:31,788 e stava arrampicandosi in un luogo molto remoto. 521 00:39:33,248 --> 00:39:36,710 Disperato, ho chiamato un regista della zona 522 00:39:36,752 --> 00:39:40,422 per andare in quel luogo remoto cercare Marc. 523 00:39:40,464 --> 00:39:41,507 Film del mittente, 524 00:39:41,548 --> 00:39:44,009 dicono di aver perso al suo alpinista stellare. 525 00:39:45,052 --> 00:39:49,681 È scomparso, non possono contattarlo. 526 00:39:49,723 --> 00:39:53,101 Vogliono che vada a vedere Se riesco a trovarlo. 527 00:39:57,272 --> 00:40:02,611 È andato lì e c'era Marc con Brette e un amico. 528 00:40:02,653 --> 00:40:06,031 E lo stavano facendo le sue prime promozioni 529 00:40:06,073 --> 00:40:08,033 su quelle piste gigantesche, 530 00:40:09,952 --> 00:40:12,496 vivere momenti indimenticabili. 531 00:40:15,415 --> 00:40:16,959 Bene, Brette. 532 00:40:24,591 --> 00:40:25,717 Cado! 533 00:40:27,970 --> 00:40:32,099 - Marco, come vanno le cose laggiù? - Brillante. 534 00:40:34,434 --> 00:40:35,435 Eccoci qui. 535 00:40:39,690 --> 00:40:42,609 Penso che sia fantastico Lasciamo che facciano un film su Marc. 536 00:40:43,735 --> 00:40:48,073 Ma onestamente, Non è interessato ai film. 537 00:40:48,115 --> 00:40:50,450 Non investirai tempo o energia 538 00:40:51,451 --> 00:40:55,163 sul fare la tua arrampicata importante per il mondo. 539 00:40:56,999 --> 00:40:59,209 È troppo occupato ad arrampicarsi. 540 00:41:03,755 --> 00:41:05,591 Incredibile, il tempo. 541 00:41:06,884 --> 00:41:10,470 È diverso da qualsiasi scalatore che abbiamo conosciuto. 542 00:41:11,638 --> 00:41:14,308 Non condivide alcuna informazione con noi. 543 00:41:14,933 --> 00:41:19,104 È un po' frustrante ma molto nobile allo stesso tempo. 544 00:41:20,314 --> 00:41:24,860 Marc segue la sua strada. È uno spirito libero. 545 00:41:24,902 --> 00:41:27,613 E può essere difficile progettare in questo modo. 546 00:41:27,654 --> 00:41:30,741 In un modo strano, genera tenerezza. 547 00:41:30,782 --> 00:41:32,492 Non gliene frega niente. 548 00:41:34,119 --> 00:41:37,331 Per tutto questo tempo cercando Marc, 549 00:41:37,372 --> 00:41:41,001 Era ovvio che si stesse preparando per qualcosa di grande. 550 00:41:42,336 --> 00:41:45,172 Ma non avevamo idea di cosa sarebbe stato. 551 00:41:46,507 --> 00:41:48,509 Poi è arrivata la notizia. 552 00:41:49,510 --> 00:41:51,261 MARC-ANDRÉ LECLERC ESCALA L'IMPERATORE 553 00:41:51,303 --> 00:41:57,100 La sua prima salita in solitaria dal pendio dell'Imperatore del Monte Robson. 554 00:41:57,142 --> 00:41:58,227 SOLITARIO SUL MONTE ROBSON 555 00:41:58,268 --> 00:42:00,604 Ha scioccato l'ambiente alpinistico. 556 00:42:00,646 --> 00:42:03,315 Quando ho scoperto che Marc L'avevo scalato da solo, 557 00:42:03,357 --> 00:42:07,110 Io ero uno di quelli che diceva: "Merda! Marc ha fatto la pendenza dell'Imperatore." 558 00:42:07,152 --> 00:42:08,487 JIM ELZINGA ALPINISTA 559 00:42:08,529 --> 00:42:12,491 Senza dubbio la salita in solitaria più impressionante e straordinario 560 00:42:12,533 --> 00:42:15,536 di tutti quelli che sono stati realizzati nel Nord America. 561 00:42:19,206 --> 00:42:22,209 Robson è il re. 562 00:42:22,251 --> 00:42:25,170 È la montagna più alta delle Montagne Rocciose canadesi. 563 00:42:27,256 --> 00:42:30,884 Sono come tre El Caps insieme. 564 00:42:30,926 --> 00:42:32,469 Il Robson non è Yosemite. 565 00:42:34,429 --> 00:42:39,101 Ha glaciazioni, crepe, ha valanghe. 566 00:42:40,060 --> 00:42:44,398 Scaglie su roccia, ghiaccio e neve, tutto allo stesso tempo. 567 00:42:45,065 --> 00:42:49,862 È un obiettivo mitico e leggendario, anche con la corda. 568 00:42:53,115 --> 00:42:57,911 È stato frustrante per me che Marc Avrei fatto questa salita storica 569 00:42:57,953 --> 00:43:00,831 e non includeva nemmeno noi nel tuo piano. 570 00:43:03,166 --> 00:43:07,671 Finalmente abbiamo localizzato Marc e gli abbiamo chiesto il motivo. 571 00:43:07,713 --> 00:43:10,048 Quando mi hanno contattato per realizzare il film 572 00:43:10,090 --> 00:43:11,800 Sembrava una bella esperienza, 573 00:43:11,842 --> 00:43:16,180 ma non ho mai permesso loro di venire a filmare uno dei miei veri assoli. 574 00:43:16,221 --> 00:43:17,306 Perché no? 575 00:43:17,347 --> 00:43:21,226 Perché non sarebbe solo se ci fosse qualcuno lì. 576 00:43:22,811 --> 00:43:27,441 Sì. Voglio dire, penso... che sia vero. 577 00:43:27,482 --> 00:43:31,570 L'esperienza è molto diversa se qualcuno è con te. 578 00:43:31,612 --> 00:43:33,614 Anche se non ti aiutano. 579 00:43:35,157 --> 00:43:39,828 Non lo sarebbe neanche lontanamente l'avventura che cercavo. 580 00:43:39,870 --> 00:43:43,081 Ero solo interessato se lo avesse fatto totalmente da solo. 581 00:43:43,123 --> 00:43:46,460 E se lo facessi, Potrei tornare al cinema. 582 00:43:47,961 --> 00:43:53,800 Ho avuto un'esperienza davvero fantastica. Ora sono pronto a condividerlo. 583 00:43:56,929 --> 00:44:01,183 Quindi Marc ci ha invitato a filmare sul Monte Robson... 584 00:44:01,225 --> 00:44:02,809 PARCO DEL MONTE ROBSON 585 00:44:02,851 --> 00:44:08,649 ...per vedere in prima persona come ha fatto l'alpinismo in solitaria. 586 00:44:13,529 --> 00:44:16,323 Per me le salite più belle 587 00:44:16,365 --> 00:44:19,535 sono quando scali la montagna senza niente 588 00:44:19,576 --> 00:44:23,080 tranne la tua capacità di arrampicarti. Questo è tutto. 589 00:44:27,668 --> 00:44:32,005 essere lì da solo, immerso nel tuo ambiente, 590 00:44:33,465 --> 00:44:36,301 con il fruscio delle foglie, 591 00:44:37,803 --> 00:44:40,180 il vento che sferza il crinale... 592 00:44:42,266 --> 00:44:45,185 l'aura che ha la montagna. 593 00:44:47,855 --> 00:44:52,317 Nelle sue grandi salite in solitaria, Marc segue le regole di base. 594 00:44:53,777 --> 00:44:56,655 Non dispone di dispositivi di comunicazione 595 00:44:56,697 --> 00:45:00,701 che potrebbe salvarti la vita, se sorgono problemi. 596 00:45:02,703 --> 00:45:04,705 E scala in situ, 597 00:45:04,746 --> 00:45:07,791 cioè non lo è mai stato in montagna prima 598 00:45:07,833 --> 00:45:10,210 né provato il percorso. 599 00:45:12,004 --> 00:45:14,923 Devi risolverlo al momento. 600 00:45:18,468 --> 00:45:22,890 Il gold standard dell'alpinismo È in situ e solo. 601 00:45:22,931 --> 00:45:28,395 Lo scalatore sale sulla montagna senza alcuna conoscenza preliminare al riguardo, 602 00:45:28,437 --> 00:45:31,023 solo scala. 603 00:45:35,360 --> 00:45:39,448 Ma questo è per i migliori scalatori e nei suoi giorni migliori. 604 00:45:39,489 --> 00:45:40,908 È un gioco mortale. 605 00:45:43,535 --> 00:45:46,246 L’obiettivo è scalare nel modo più sicuro possibile. 606 00:45:47,331 --> 00:45:49,541 Ma quando entri in montagna, 607 00:45:51,627 --> 00:45:53,795 e ci sono cose che sfuggono al tuo controllo, 608 00:45:56,840 --> 00:45:58,759 puoi controllare quello che stai facendo, 609 00:45:58,800 --> 00:46:01,011 ma non quello che fa la montagna. 610 00:46:01,053 --> 00:46:04,306 E penso che sia, di gran lunga, il pericolo maggiore. 611 00:46:04,348 --> 00:46:07,893 Le montagne intorno a te sono vive e sei alla loro mercé. 612 00:46:09,811 --> 00:46:11,897 Devi pensare alle valanghe, 613 00:46:12,856 --> 00:46:15,359 blocchi di ghiaccio che possono cadere. 614 00:46:16,318 --> 00:46:20,572 Bisogna saper interpretare i segnali che le montagne mandano. 615 00:46:22,324 --> 00:46:27,412 Lo stato della neve, del ghiaccio, quando ci sarà il sole, 616 00:46:27,454 --> 00:46:31,124 Che tempo farà? È come una partita a scacchi. 617 00:46:32,876 --> 00:46:34,753 Hai un obiettivo supremo, 618 00:46:34,795 --> 00:46:38,173 ma accadono cose imprevedibili. 619 00:46:46,807 --> 00:46:51,645 Penso che l'interazione con l'ambiente, con la montagna, 620 00:46:51,687 --> 00:46:56,024 spiega in gran parte il perché l'alpinismo è così interessante. 621 00:46:58,151 --> 00:47:01,822 E se sei intelligente e fai quello che devi fare, 622 00:47:01,864 --> 00:47:07,452 puoi, a volte contro ogni previsione, realizzare una bella salita. 623 00:47:17,129 --> 00:47:18,714 Una delle cose più grandi 624 00:47:18,755 --> 00:47:22,301 Cosa può provare un essere umano? Mi sento così piccolo 625 00:47:23,468 --> 00:47:25,512 in un mondo così grande. 626 00:47:40,861 --> 00:47:44,448 Muoviti liberamente attraverso le montagne 627 00:47:44,489 --> 00:47:47,201 È la cosa più vicina che sentirai come scalatore 628 00:47:47,242 --> 00:47:51,288 per spiegare le ali e sentirti totalmente libero. 629 00:47:55,042 --> 00:47:58,462 Assolutamente sveglio e vivo. 630 00:47:59,296 --> 00:48:03,217 Ricevere qualsiasi impulso che appare 631 00:48:03,258 --> 00:48:06,011 e reagendo quasi per istinto. 632 00:48:08,347 --> 00:48:10,057 È una danza meravigliosa. 633 00:48:32,246 --> 00:48:36,667 Marc fa le cose che la gente credeva fosse impossibile. 634 00:48:36,708 --> 00:48:39,545 Sta ridefinendo il possibile. 635 00:48:39,586 --> 00:48:42,005 Questa è l'evoluzione dell'alpinismo. 636 00:48:42,047 --> 00:48:44,174 E sta accadendo adesso, proprio qui, 637 00:48:44,216 --> 00:48:46,218 e sta succedendo con questo ragazzo. 638 00:48:57,312 --> 00:49:02,025 Ma provo una sincera preoccupazione di Marc-André, 639 00:49:02,067 --> 00:49:06,488 e per chiunque voglia trasferirsi ciò che ha ottenuto da solo. 640 00:49:06,530 --> 00:49:11,535 Il posto dove si trova È un luogo finito e speciale, 641 00:49:11,577 --> 00:49:13,745 e incredibilmente rischioso. 642 00:49:14,997 --> 00:49:18,584 Marc-André sta giocando con carte difficili. 643 00:49:18,625 --> 00:49:23,964 Si muove molto al limite in ambienti molto grandi. 644 00:49:24,006 --> 00:49:27,092 Penso che tu possa farlo e che vada bene, 645 00:49:27,134 --> 00:49:28,760 ma prima o poi... 646 00:49:29,887 --> 00:49:31,263 che può fallire. 647 00:49:31,305 --> 00:49:34,975 Ottieni il riconoscimento per le sue salite in solitaria, 648 00:49:35,017 --> 00:49:39,062 e tutto ciò che è meraviglioso per lui, ed è bello sentirlo parlare, 649 00:49:39,104 --> 00:49:41,190 leggilo e osservalo. 650 00:49:43,233 --> 00:49:47,279 Forse è solo una questione di età. 651 00:49:47,321 --> 00:49:52,701 Ma lo trovo un po' spaventoso e spero solo che stia attento. 652 00:49:52,743 --> 00:49:57,664 Ci si sente molto a proprio agio in terreno montuoso. 653 00:49:57,706 --> 00:50:02,544 a volte mi chiedo se non ti senti troppo a tuo agio. 654 00:50:02,586 --> 00:50:06,715 Si può dire che è così qualcosa di folle e irresponsabile 655 00:50:06,757 --> 00:50:12,012 esporsi a quel rischio. Affinché? 656 00:50:12,471 --> 00:50:13,764 Piacere, gloria? 657 00:50:13,805 --> 00:50:16,683 Arrampicata in free solo Ha una grande carica emotiva, 658 00:50:16,725 --> 00:50:18,894 e genera forti reazioni in tutti. 659 00:50:18,936 --> 00:50:21,438 Se cadi e muori, tutti pensano che tu sia uno stupido, 660 00:50:21,480 --> 00:50:25,025 sei rischioso, sei audace, Dicono: "Che idiota". 661 00:50:25,067 --> 00:50:27,819 Se ti va bene, Tutti ti considerano un grande eroe. 662 00:50:27,861 --> 00:50:29,655 Ma sei sempre la stessa persona. 663 00:50:33,659 --> 00:50:35,994 Le persone sono terrorizzate arrampicata in solitaria. 664 00:50:36,036 --> 00:50:38,747 "È un rischio inaccettabile. Non dovrebbero farlo. 665 00:50:38,789 --> 00:50:41,041 Che esempio viene fornito con questo?" 666 00:50:41,708 --> 00:50:44,002 So che è pericoloso. 667 00:50:44,044 --> 00:50:48,131 Non sto delirando pensando che non sia pericoloso, 668 00:50:48,173 --> 00:50:55,305 ma forse ho un'opinione diversa Di tutte le cose, penso di sì. 669 00:50:55,347 --> 00:50:57,516 Per me non è un rischio inaccettabile. 670 00:50:58,433 --> 00:51:01,562 Sono ancora così giovane. Ci sono così tante cose che voglio fare. 671 00:51:03,105 --> 00:51:06,066 Ci ho pensato Per quanto riguarda la nostra vita, 672 00:51:06,108 --> 00:51:08,151 perché ci esponiamo alle situazioni 673 00:51:08,193 --> 00:51:10,487 dove tutto può succedere. 674 00:51:10,529 --> 00:51:13,073 una valanga Può trascinarti via inaspettatamente. 675 00:51:13,115 --> 00:51:15,117 Più ti esponi a quella situazione, 676 00:51:15,158 --> 00:51:17,536 più è probabile che si verifichi. 677 00:51:17,578 --> 00:51:23,250 E sì, a volte mi preoccupo della quantità salite in solitaria che vuoi fare. 678 00:51:24,168 --> 00:51:28,714 Ha un desiderio insaziabile di fare di più e ad un livello estremo. 679 00:51:29,923 --> 00:51:33,343 Mi preoccupo per lui, ovviamente. 680 00:51:45,189 --> 00:51:49,359 Pochi mesi dopo Mount Robson, Marc è partito per la Patagonia, 681 00:51:50,110 --> 00:51:53,113 all'estremità meridionale del Sud America. 682 00:51:54,364 --> 00:51:58,452 Il suo obiettivo era una promozione mai fatto prima. 683 00:51:58,493 --> 00:52:05,167 Una salita invernale in solitaria alla Torre Egger, la vetta più difficile. 684 00:52:06,335 --> 00:52:08,670 Le aspre vette della Patagonia 685 00:52:08,712 --> 00:52:12,466 Sono un banco di prova. per alpinisti esperti, 686 00:52:12,508 --> 00:52:15,636 che si incontrano ogni estate nel comune di El Chaltén. 687 00:52:17,387 --> 00:52:22,267 Ma in inverno, tempeste terribili colpiscono le montagne 688 00:52:22,309 --> 00:52:25,145 ed El Chaltén è una città fantasma. 689 00:52:31,318 --> 00:52:35,822 Salire in solitaria nell'inverno della Patagonia... 690 00:52:35,864 --> 00:52:37,991 Sicuramente sta alzando il livello. 691 00:52:38,033 --> 00:52:42,120 Patagonia in inverno! È qualcosa di travolgente. 692 00:52:42,162 --> 00:52:43,956 Il tempo è orribile. 693 00:52:43,997 --> 00:52:45,123 "IL CLIMA PEGGIORE DEL MONDO" 694 00:52:45,165 --> 00:52:46,917 Il rischio valanghe è elevato. 695 00:52:46,959 --> 00:52:49,503 Effettua un caricamento alla Torre Egger in situ. 696 00:52:49,545 --> 00:52:52,756 La Torre Egger è una vetta ambita, 697 00:52:52,798 --> 00:52:56,093 e per molti È il più difficile in America. 698 00:52:57,261 --> 00:52:59,555 Mi chiedono: "Non hai paura che non ritorni?" 699 00:52:59,596 --> 00:53:00,931 Io annuisco e basta. 700 00:53:01,640 --> 00:53:04,810 "Marc tornerà. "Ha un sesto senso." 701 00:53:09,940 --> 00:53:14,528 Per molto tempo Marc ha sognato realizzando da solo la Torre Egger. 702 00:53:14,570 --> 00:53:17,364 E non volevo una grande troupe cinematografica. 703 00:53:18,407 --> 00:53:22,327 Ma questa volta, ha accettato di portare un cameraman, 704 00:53:22,369 --> 00:53:25,455 compagno alpinista, Austin Siadak. 705 00:53:25,497 --> 00:53:27,708 Cercherò di stare al passo con te, 706 00:53:27,749 --> 00:53:30,085 attieniti ad esso e documenta tutto nel miglior modo possibile. 707 00:53:30,794 --> 00:53:33,046 Non voglio disturbare la tua esperienza. 708 00:53:33,088 --> 00:53:34,464 OSTELLO 709 00:53:34,506 --> 00:53:37,676 Austin ha accompagnato Marc in città 710 00:53:37,718 --> 00:53:41,221 e filmato le salite nelle parti più basse del percorso. 711 00:53:43,599 --> 00:53:47,603 Ma nello sforzo verso la vetta, Marc sarebbe salito da solo 712 00:53:47,644 --> 00:53:52,274 con una piccola macchina fotografica per catturare quello che potevo in tempo reale. 713 00:53:53,233 --> 00:53:55,444 Sì, questa è la Torre Egger. 714 00:53:57,905 --> 00:54:03,243 Ho pensato a questa promozione per il periodo più bello dell'anno. 715 00:54:03,911 --> 00:54:06,205 Se ci fosse il ghiaccio, sarebbe più veloce 716 00:54:06,246 --> 00:54:09,583 risalire quel burrone al blocco di ghiaccio e... 717 00:54:09,625 --> 00:54:13,253 La Torre Egger è un pilastro di roccia di mille metri 718 00:54:13,295 --> 00:54:17,341 salendo dal ghiacciaio con una cresta di ghiaccio al centro. 719 00:54:17,382 --> 00:54:23,472 Non è sempre la roccia perfetta ed è ricoperto di ghiaccio sulla punta. 720 00:54:24,306 --> 00:54:26,600 Quando ho guardato l'immagine ho detto: 721 00:54:26,642 --> 00:54:30,771 "Questo è matematicamente possibile." 722 00:54:31,897 --> 00:54:34,775 Ma allo stesso tempo, Sembrava impegnativo farlo. 723 00:54:34,816 --> 00:54:38,111 Tipo: "Questo è già un altro livello". 724 00:54:39,279 --> 00:54:42,533 Ho trascorso gran parte dell'anno scorso fare cose 725 00:54:42,574 --> 00:54:44,493 per prepararsi a questa salita. 726 00:54:44,535 --> 00:54:47,913 Molte salite combinate, e molto sul ghiaccio, 727 00:54:47,955 --> 00:54:50,249 e poi la pista Emperador. 728 00:54:50,290 --> 00:54:55,212 Tutto era una preparazione, perché stavo pensando a Egger. 729 00:54:59,132 --> 00:55:01,844 Vado a controllare i modelli climatici. 730 00:55:01,885 --> 00:55:05,055 Controllo questi possibili modelli più volte al giorno. 731 00:55:05,097 --> 00:55:08,600 Venerdì mattina c'è vento, con pioggia 732 00:55:10,811 --> 00:55:14,982 Quando le linee si incontrano, Significa molto vento. 733 00:55:16,441 --> 00:55:19,278 In questo momento, le cime vengono frustate. 734 00:55:19,319 --> 00:55:22,990 Dobbiamo restare in città aspettare che il tempo cambi. 735 00:55:25,033 --> 00:55:27,828 Venendo qui da solo, nel periodo invernale, 736 00:55:29,329 --> 00:55:32,583 sei immerso nella vita di El Chaltén. 737 00:55:35,335 --> 00:55:37,296 Interagisci con la gente del posto. 738 00:55:37,337 --> 00:55:40,549 E diventi parte della loro famiglia. 739 00:55:44,136 --> 00:55:48,015 Sì, fa davvero parte del gioco. dell'intera esperienza. 740 00:56:23,008 --> 00:56:26,803 HUGO ACOSTA ARRAMPICATORE, PROPRIETARIO DI OSTELLO 741 00:56:51,620 --> 00:56:53,914 Sto controllando l'ultimo meteogramma. 742 00:56:54,790 --> 00:56:57,876 Puoi vederlo bene. Martedì, mercoledì. 743 00:56:57,918 --> 00:57:00,712 - Cosa significa? - Che scaleremo. 744 00:57:07,135 --> 00:57:09,429 La questione di andare da soli in queste montagne 745 00:57:09,471 --> 00:57:11,682 è la quantità di cose cosa indossare 746 00:57:11,723 --> 00:57:13,225 È molto pesante. 747 00:57:13,267 --> 00:57:15,269 Devi portare tutto sulle spalle 748 00:57:15,310 --> 00:57:17,187 e camminare con quel peso. 749 00:57:17,229 --> 00:57:21,275 Questa borsa è tutta aperta. L'ho chiuso con del nastro adesivo. 750 00:57:21,316 --> 00:57:24,736 Ho tolto metà dell'isolamento. Ed era più leggero. 751 00:57:25,946 --> 00:57:27,906 E' ancora più superleggero. 752 00:57:29,658 --> 00:57:33,328 Che dieta devi preparare? Per la montagna, Marc? 753 00:57:34,037 --> 00:57:39,126 Beh, non voglio sembrare cupo... o fatalistico, 754 00:57:39,168 --> 00:57:44,298 ma è innegabile che ogni volta che vai in montagna 755 00:57:44,339 --> 00:57:46,842 Potrebbe essere la tua ultima volta, 756 00:57:46,884 --> 00:57:50,971 quindi devi valutare tutte le cose che ami. 757 00:57:55,058 --> 00:57:57,686 La cena che vorresti che era l'ultimo, 758 00:57:57,728 --> 00:57:59,229 devi mangiarlo. 759 00:58:00,814 --> 00:58:04,401 Beh, tu vai in montagna. 760 00:58:06,612 --> 00:58:08,030 Sì. 761 00:58:28,675 --> 00:58:31,053 Il gioco in sé è molto semplice. 762 00:58:37,893 --> 00:58:40,979 Stiamo andando dove non dovremmo essere. 763 00:58:43,565 --> 00:58:47,945 Mentre il nostro istinto ci dice: "Non andare lì." 764 00:58:53,534 --> 00:58:54,910 Possono succedere molte cose. 765 00:58:57,579 --> 00:58:59,248 Possiamo cadere. 766 00:59:00,582 --> 00:59:02,709 La tempesta può portarti via. 767 00:59:03,544 --> 00:59:06,004 Sappiamo che possiamo morire lì. 768 00:59:12,094 --> 00:59:14,972 Ma continuiamo comunque ad andare avanti. 769 00:59:17,057 --> 00:59:20,978 Proviamo a fare i nostri sogni diventano realtà. 770 00:59:22,187 --> 00:59:23,814 Le nostre visioni. 771 00:59:27,442 --> 00:59:30,821 Ho trascorso un anno intero immaginando questa salita, 772 00:59:30,863 --> 00:59:34,116 e sentivo di averlo fatto le competenze per farlo, 773 00:59:34,157 --> 00:59:36,076 e che doveva usarli tutti. 774 00:59:36,785 --> 00:59:39,413 Ma non conosco affatto il percorso. 775 00:59:39,454 --> 00:59:44,459 Non ho idea di come sarà. Non so cosa aspettarmi. 776 00:59:46,628 --> 00:59:49,631 Le condizioni sono dure in questi momenti. 777 00:59:49,673 --> 00:59:51,216 Puoi vedere la mia traccia lì. 778 00:59:51,258 --> 00:59:54,136 Ho letteralmente scavato una trincea Mentre andavo avanti, 779 00:59:54,178 --> 00:59:57,139 Sprofondavo nella neve fino al petto, con il vento in testa. 780 00:59:57,181 --> 01:00:02,019 E penso che potrebbe esserci molta neve di questo tipo 781 01:00:02,060 --> 01:00:03,937 sul ghiacciaio sospeso nella conca. 782 01:00:03,979 --> 01:00:05,939 E non solo è un lavoro molto duro, 783 01:00:05,981 --> 01:00:09,776 ma il rischio potrebbe essere grosso di valanga. 784 01:00:09,818 --> 01:00:14,156 Quindi andrò a vedere condizioni della roccia 785 01:00:14,198 --> 01:00:16,116 e vedere se è possibile. 786 01:00:17,659 --> 01:00:22,039 Ho iniziato su roccia con molta neve, e mi ci è voluto molto tempo. 787 01:00:22,080 --> 01:00:27,920 Due tratti di salita, ed è davvero atroce. 788 01:00:27,961 --> 01:00:29,129 Queste sono le mie impronte. 789 01:00:31,340 --> 01:00:33,383 Devo confine le crepe di quel seracco 790 01:00:33,425 --> 01:00:35,719 e bivacco su di esso. 791 01:00:35,761 --> 01:00:40,098 La salita è stata difficile e lenta. Le condizioni erano orribili. 792 01:00:40,140 --> 01:00:42,267 Penso che il percorso vada lassù. 793 01:00:46,522 --> 01:00:48,941 Ho dovuto togliermi i guanti tutto il tempo. 794 01:00:48,982 --> 01:00:51,735 Avevo le mani intorpidite dal freddo. 795 01:00:53,487 --> 01:00:55,656 Sono quasi in cima al ghiacciaio. 796 01:00:57,157 --> 01:00:59,785 Finora molto difficile, senza dubbio. 797 01:01:00,702 --> 01:01:03,205 Quello è il mio zaino, lo sto portando su. 798 01:01:03,247 --> 01:01:04,540 Guarda le mie mani. 799 01:01:04,581 --> 01:01:09,461 Le mie dita sanguinano e tutto è un'esperienza estrema. 800 01:01:10,212 --> 01:01:13,841 Eccomi, in alto del ghiacciaio sospeso, 801 01:01:13,882 --> 01:01:16,343 e passerò la notte qui. 802 01:01:16,385 --> 01:01:19,471 Pensavo che avrei passato la notte sei sezioni più in alto, 803 01:01:19,513 --> 01:01:23,183 sulla cresta nevosa. Non vado veloce come volevo. 804 01:01:30,399 --> 01:01:33,318 Lasci il ghiacciaio sospeso 805 01:01:33,360 --> 01:01:36,989 e si raggiunge la cresta nevosa al centro del pilastro orientale. 806 01:01:39,283 --> 01:01:40,868 Sono avanzato parecchio. 807 01:01:40,909 --> 01:01:44,705 Ecco la cresta nevosa che speravo di ottenere ieri. 808 01:01:44,746 --> 01:01:46,874 Ma sai, le cose vanno come vanno. 809 01:01:46,915 --> 01:01:49,668 Questo è il massimo della parete di fondo, vedremo. 810 01:01:49,710 --> 01:01:52,963 Forse posso continuare anche se devo bivaccare un'altra notte, 811 01:01:53,005 --> 01:01:54,298 uno in più del previsto. 812 01:01:55,799 --> 01:02:00,012 Cambi stivali continuamente, ramponi e scarpette da roccia. 813 01:02:01,555 --> 01:02:03,348 Si sale un tratto di ghiaccio 814 01:02:03,390 --> 01:02:07,644 e all'improvviso ti ritrovi salita su un pilastro di roccia alle 5.10. 815 01:02:11,106 --> 01:02:14,026 Oppure su una salita mista, 816 01:02:14,067 --> 01:02:17,237 attraverso stretti canaloni pieno di ghiaccio. 817 01:02:25,162 --> 01:02:28,332 È come se l'intero repertorio fosse messo insieme. 818 01:03:10,374 --> 01:03:12,626 sono in cima, 819 01:03:12,668 --> 01:03:15,003 e guardo la strada. 820 01:04:00,424 --> 01:04:05,304 Quando affronti una situazione dove dici: "Ok, è vero. 821 01:04:09,683 --> 01:04:13,437 Posso mantenere il controllo e farlo 822 01:04:13,478 --> 01:04:16,273 oppure posso crollare e crollare. 823 01:04:20,068 --> 01:04:21,987 È l'una o l'altra opzione. 824 01:04:32,206 --> 01:04:35,834 E quel processo di valutazione della situazione, 825 01:04:35,876 --> 01:04:39,171 ricomponiti e continua, 826 01:04:42,216 --> 01:04:44,384 È una sfida ogni volta. 827 01:05:03,612 --> 01:05:07,658 Perseverate e le cose andranno bene. 828 01:05:08,283 --> 01:05:09,785 Che vista. 829 01:05:09,826 --> 01:05:12,704 Lo sono letteralmente al centro della parete posteriore. 830 01:05:13,163 --> 01:05:17,209 Sto affermando questa piccola piattaforma per dormire lì. 831 01:05:17,251 --> 01:05:20,587 È l'unico posto che ho trovato al bivacco, è fantastico. 832 01:05:20,629 --> 01:05:25,175 Mi congelerò stanotte, questo è certo, ma non importa. 833 01:05:25,217 --> 01:05:28,345 Ieri i progressi sono stati lenti e difficili. 834 01:05:28,387 --> 01:05:32,266 Questo mi ha scoraggiato, ma ora sono in condizioni migliori 835 01:05:32,307 --> 01:05:36,061 per raggiungere la vetta domani al mattino. Mi restano poche sezioni. 836 01:05:36,812 --> 01:05:39,857 Finché il tempo collabora, Ho il morale alto. 837 01:05:52,703 --> 01:05:56,498 Ciao Brette, questo video è per te. 838 01:05:56,540 --> 01:05:58,375 Volevo solo... 839 01:05:59,626 --> 01:06:03,338 te lo dico quando sono solo in queste montagne, 840 01:06:03,380 --> 01:06:04,590 Mi manchi davvero. 841 01:06:05,716 --> 01:06:10,095 E penso molto a te. 842 01:06:10,137 --> 01:06:14,141 E c'è una parte di me che... 843 01:06:15,184 --> 01:06:19,229 vogliono tornare su una terra solida immediatamente, 844 01:06:19,271 --> 01:06:22,065 parti da qui, cambia i miei voli, 845 01:06:22,107 --> 01:06:26,486 e tornare a trovarti, beh mi piacerebbe... 846 01:06:27,988 --> 01:06:31,408 solo... ci vediamo. 847 01:06:34,995 --> 01:06:36,747 Ti amo. 848 01:06:44,838 --> 01:06:47,090 Mi sono svegliato verso le cinque la mattina, 849 01:06:47,132 --> 01:06:50,636 Sono uscito dal sacco a pelo per vedere. Stava iniziando una tempesta di neve. 850 01:06:52,387 --> 01:06:54,806 Devo sollevare tutto il più velocemente possibile 851 01:06:54,848 --> 01:06:59,061 e calarsi giù per tutta la montagna in condizioni tempestose. 852 01:07:02,064 --> 01:07:06,652 Spero che vada bene, È una discesa lunga e complicata. 853 01:07:11,323 --> 01:07:12,449 Merda! 854 01:07:30,300 --> 01:07:33,136 Eccomi, torno alla tenda. 855 01:07:34,179 --> 01:07:38,267 Mi dispiace dire che non sono arrivato in cima. 856 01:07:39,309 --> 01:07:42,521 Ma... sono sopravvissuto, 857 01:07:42,563 --> 01:07:45,357 cosa che ritengo molto importante. 858 01:07:46,817 --> 01:07:49,695 Un peccato, visto che lo era quattro sezioni dall'alto. 859 01:07:50,821 --> 01:07:55,534 Penso che fosse uno delle mie migliori sfide in solitaria, 860 01:07:55,576 --> 01:07:59,913 quanto a me perseverare ed ero molto vicino... 861 01:07:59,955 --> 01:08:03,166 E sai, di solito dico... 862 01:08:03,208 --> 01:08:05,627 che ho sempre sognato scalando da solo l'Egger, 863 01:08:05,669 --> 01:08:07,796 e diceva sempre 864 01:08:07,838 --> 01:08:11,884 e se fossi solo? nella tempesta in cima all'Egger, 865 01:08:11,925 --> 01:08:17,680 È l'incubo peggiore. E questo è successo a me. 866 01:08:17,723 --> 01:08:24,020 E sono riuscito a scendere, quindi... È stato... è stato grandioso, credo. 867 01:08:28,942 --> 01:08:32,571 È stato un sollievo saperlo che Marc era riuscito a scendere. 868 01:08:36,325 --> 01:08:42,080 E dopo una simile avventura, Pensavo che sarebbe tornato a casa. 869 01:08:42,122 --> 01:08:44,625 Senza averlo raggiunto, ma sicuro. 870 01:08:45,917 --> 01:08:52,299 È incredibile sentire quanto sia stanco che mi ha dato questa promozione. 871 01:08:58,514 --> 01:09:01,808 Ma Marc non si sarebbe arreso. 872 01:09:02,684 --> 01:09:06,313 Ho visto un'altra finestra meteorologica nella previsione. 873 01:09:06,354 --> 01:09:09,107 Questa volta, ancora più breve del precedente. 874 01:09:09,149 --> 01:09:11,818 Venerdì il tempo sarà bello mezza giornata, 875 01:09:11,859 --> 01:09:13,612 e di notte sarà bello. 876 01:09:14,696 --> 01:09:18,408 E ha deciso di riprovarci. 877 01:09:18,450 --> 01:09:21,411 Questa volta avrebbe alzato l'asticella. 878 01:09:21,453 --> 01:09:25,249 Dato che conoscevo già il percorso, Ho deciso di fare il tour in un giorno 879 01:09:25,290 --> 01:09:27,292 senza portare l'attrezzatura della campagna. 880 01:09:28,627 --> 01:09:32,130 Ma non potrò passare la notte nella montagna 881 01:09:32,171 --> 01:09:35,634 Devo viaggiare leggero e muovermi velocemente per raggiungerlo. 882 01:09:38,011 --> 01:09:39,345 Eccoci qui. 883 01:09:41,849 --> 01:09:46,395 Per il tuo secondo tentativo, Marc porta solo un piccolo zaino, 884 01:09:46,435 --> 01:09:50,023 niente sacco a pelo o cibo extra. 885 01:09:50,524 --> 01:09:54,027 Solo gli strumenti di base per salire leggeri e veloci. 886 01:09:56,989 --> 01:09:59,408 Iniziando la salita quella notte, 887 01:09:59,449 --> 01:10:03,704 Speravo di arrivare in cima e scendere 888 01:10:03,745 --> 01:10:06,206 prima che colpisse la prossima tempesta. 889 01:10:10,210 --> 01:10:11,503 Buona fortuna, Marc! 890 01:10:30,689 --> 01:10:36,236 Sono le 5:45 del mattino e sono nel primo posto dove ho dormito, 891 01:10:36,278 --> 01:10:37,779 sul ghiacciaio sospeso. 892 01:10:37,821 --> 01:10:39,948 Mi ci sono volute solo un paio d'ore vieni qui. 893 01:10:41,241 --> 01:10:43,619 Quindi è stato un buon inizio. 894 01:10:51,877 --> 01:10:54,379 Quindi vado per lei, 895 01:10:54,421 --> 01:10:59,259 Partirò per questa piccola avventura su questa montagna gigante. 896 01:11:02,721 --> 01:11:05,432 Il sole sta sorgendo. 897 01:11:05,474 --> 01:11:08,393 Guarda quanto è incredibile. 898 01:11:09,144 --> 01:11:11,438 Ho già fatto metà del viaggio. 899 01:11:20,656 --> 01:11:22,324 Sono al top. 900 01:11:27,287 --> 01:11:28,747 Sta andando bene. 901 01:11:41,176 --> 01:11:43,095 Sono in cima all'Egger! 902 01:11:43,846 --> 01:11:45,305 Che pazzia! 903 01:11:47,891 --> 01:11:50,519 Sì, guarda questo! 904 01:11:51,395 --> 01:11:52,938 Buon Dio! 905 01:11:53,939 --> 01:11:55,482 Esegui la Torre Egger da solo 906 01:11:56,316 --> 01:12:00,612 Era la combinazione perfetta di tutto ciò che aveva imparato. 907 01:12:01,864 --> 01:12:04,658 Nelle massime condizioni. 908 01:12:04,700 --> 01:12:09,997 È come se fosse tutta la mia vita mi ha portato in un certo posto. 909 01:12:22,634 --> 01:12:23,927 Buon lavoro, amico. 910 01:12:25,053 --> 01:12:26,054 Ciao. 911 01:12:27,139 --> 01:12:29,349 - Come stai, amico? - Come ti senti? 912 01:12:30,726 --> 01:12:33,478 - Perfetto. - Sì, è andato tutto benissimo. 913 01:12:33,520 --> 01:12:37,024 Nessuna promozione termina fino allo scontro delle birre. 914 01:12:37,858 --> 01:12:39,985 - Salute. - Saluti, amico. 915 01:12:50,370 --> 01:12:54,917 Quando sarai grande, scalerai più volte la Torre Egger. 916 01:13:08,388 --> 01:13:12,893 - Sei emozionato di tornare a casa? - Sì, non vedo l'ora di vedere Brette, 917 01:13:12,935 --> 01:13:16,647 e poi andrò in Canada a trovare la mia famiglia. 918 01:13:16,980 --> 01:13:18,398 C'è il taxi. 919 01:13:18,440 --> 01:13:21,276 devo negoziare perché non ho pesos. 920 01:13:39,002 --> 01:13:45,092 Quando Marc ritorna dalle montagne, irradia un'energia speciale. 921 01:13:45,133 --> 01:13:49,096 Hai avuto una forte esperienza 922 01:13:49,137 --> 01:13:52,599 che è arrivato più in profondità di ogni altra cosa. 923 01:13:54,017 --> 01:13:57,104 Quando sei in montagna con una missione, 924 01:13:57,145 --> 01:14:01,233 le cose superficiali della vita evaporano, 925 01:14:01,275 --> 01:14:04,695 e ti ritrovi In uno stato d'animo più profondo, 926 01:14:04,736 --> 01:14:07,739 e rimani in quello stato per un po' dopo una promozione significativa. 927 01:14:09,283 --> 01:14:12,703 Apprezzi molto tutte le cose. 928 01:14:12,744 --> 01:14:15,080 Gli stessi che quasi sempre dai per scontato. 929 01:14:18,959 --> 01:14:20,002 È curioso. 930 01:14:21,336 --> 01:14:24,047 Il vero successo non ti cambia la vita, 931 01:14:24,089 --> 01:14:27,259 come pensavi mentre ti preparavi, 932 01:14:27,301 --> 01:14:31,263 ma tu rimani con quello che porti da quel viaggio. 933 01:14:31,305 --> 01:14:34,057 E se hai fatto un viaggio così lungo, 934 01:14:34,099 --> 01:14:35,851 e dovevi risolvere molte cose, 935 01:14:35,893 --> 01:14:39,146 e dovevi pianificare, ed è stato molto coinvolgente, 936 01:14:39,188 --> 01:14:42,149 ed eri in un posto bellissimo molto tempo, 937 01:14:42,191 --> 01:14:44,443 e hai dovuto lavorare molto duramente 938 01:14:44,484 --> 01:14:46,987 e superare le barriere mentali, 939 01:14:47,029 --> 01:14:53,368 ti rimane molto più di un ricordo, una storia o un'esperienza. 940 01:14:53,410 --> 01:14:56,121 Penso per me questa è la cosa più importante. 941 01:15:01,877 --> 01:15:04,963 I due anni di riprese Le salite di Marc, 942 01:15:05,631 --> 01:15:08,634 Era come cercare di catturare un fulmine. in una bottiglia. 943 01:15:13,680 --> 01:15:20,854 Ora dovevamo montare il film e liberare Marc. 944 01:15:21,230 --> 01:15:24,691 Restavano ancora molte montagne per l'arrampicata. 945 01:15:26,568 --> 01:15:28,737 Pronta, Brette, sono stabile! 946 01:15:31,532 --> 01:15:32,824 Ciao, amico. 947 01:15:33,283 --> 01:15:37,871 E ho pensato che questa storia finirebbe lì. 948 01:15:39,414 --> 01:15:40,874 Ma mentre stavamo montando, 949 01:15:40,916 --> 01:15:45,796 Marc ha trovato una finestra meteorologica a Juneau, Alaska, 950 01:15:45,838 --> 01:15:48,757 dove si è incontrato con un importante alpinista locale. 951 01:15:49,258 --> 01:15:50,717 Ryan Johnson. 952 01:15:51,969 --> 01:15:55,973 Arrampicare in squadra e con la corda, hanno fatto una prima salita 953 01:15:56,014 --> 01:15:59,434 sulla parete nord delle Torri Mendenhall. 954 01:16:00,727 --> 01:16:04,022 In alto c'era la copertura. 955 01:16:04,064 --> 01:16:07,067 Quindi Marc ha inviato messaggi a sua madre e Brette. 956 01:16:07,109 --> 01:16:09,611 AGGIORNAMENTO IN DIRETTA... IL MONTE FAIRWEATHER IN LONTANO. 957 01:16:09,653 --> 01:16:12,573 Tesoro, ho fatto il vertice. UNA PROMOZIONE INCREDIBILE! 958 01:16:12,614 --> 01:16:15,909 E Ryan ha inviato un videomessaggio alla sua ragazza. 959 01:16:15,951 --> 01:16:18,120 Ciao tesoro. Non ti penti di non essere stato qui? 960 01:16:18,161 --> 01:16:21,081 -Marc è lì. - SÌ. 961 01:16:21,665 --> 01:16:22,916 È fantastico quassù. 962 01:16:22,958 --> 01:16:25,544 La strada del ritorno è lunga, quindi ce ne andiamo. 963 01:16:25,586 --> 01:16:27,796 La discesa non sarà diretta e facile. 964 01:16:32,634 --> 01:16:36,597 Ma la mattina dopo, nessuno ne aveva notizie. 965 01:16:39,308 --> 01:16:43,937 Brette stava facendo surf sulla costa della Tasmania. 966 01:16:43,979 --> 01:16:48,609 Lei fu la prima a rendersene conto che non avevano ancora comunicato. 967 01:16:49,318 --> 01:16:53,655 Contattato Ricerca e Soccorso, preso il volo successivo 968 01:16:53,697 --> 01:16:56,992 e ci ha chiamato quando è atterrato in Alaska. 969 01:16:57,034 --> 01:16:59,411 Non riuscivano a raggiungere gli sci. 970 01:16:59,453 --> 01:17:03,040 - Merda! - Sì, quindi non lo so, Pete. 971 01:17:03,081 --> 01:17:06,585 - Mi dispiace tanto. - Non so cosa fare. 972 01:17:06,627 --> 01:17:11,924 Non so cosa succederà o cosa accadrebbe se... 973 01:17:14,051 --> 01:17:17,471 Uno scalatore squamish È scomparso in Alaska. 974 01:17:17,513 --> 01:17:22,142 Il 4 marzo è stata l'ultima apparizione da Marc-André Leclerc e il suo partner. 975 01:17:22,184 --> 01:17:24,853 Abbiamo seguito Brette a Juneau, 976 01:17:24,895 --> 01:17:27,981 e abbiamo incontrato la famiglia di Marc presso l'ufficio di ricerca e salvataggio. 977 01:17:28,023 --> 01:17:30,943 SALVATAGGIO IN MONTAGNA 978 01:17:31,735 --> 01:17:36,657 Alcuni amici di Marc di Squamish, Si sono uniti alla ricerca. 979 01:17:37,533 --> 01:17:39,159 Ma arrivò una tempesta, 980 01:17:39,201 --> 01:17:41,703 quindi era impossibile andarsene in elicottero. 981 01:17:43,872 --> 01:17:48,168 Dovevo solo aspettare perché il tempo cambi. 982 01:17:49,670 --> 01:17:54,842 E aspetta, in qualche modo, erano ancora vivi lì. 983 01:18:03,058 --> 01:18:08,105 Dopo quattro giorni di agonia, il tempo finalmente si è schiarito 984 01:18:08,146 --> 01:18:14,570 in modo che Ricerca e Soccorso Potrei uscire in elicottero 985 01:18:14,611 --> 01:18:17,698 e fare un'ispezione aerea del percorso di discesa. 986 01:18:19,366 --> 01:18:23,579 Con tutta quella neve fresca, Era molto pericoloso andare laggiù, 987 01:18:24,538 --> 01:18:27,207 ma hanno visto una corda. 988 01:18:30,377 --> 01:18:33,964 era coperto dai resti di una valanga, 989 01:18:34,006 --> 01:18:40,179 ed era chiaro che Marc e Ryan Furono sepolti lì. 990 01:18:42,723 --> 01:18:45,809 Non c'era alcuna possibilità di sopravvivenza. 991 01:19:09,625 --> 01:19:13,879 Speravamo di riprenderci i loro corpi, ma... 992 01:19:14,838 --> 01:19:17,883 Era impossibile. Sono semplicemente scomparsi all'interno del ghiacciaio. 993 01:19:24,139 --> 01:19:29,269 Ricordo che ero seduto sul ghiaccio e ho pensato: 994 01:19:30,646 --> 01:19:33,398 "Perché non ero con lui?" 995 01:19:35,108 --> 01:19:37,319 Sentivo che avrei dovuto essere lì. 996 01:19:39,196 --> 01:19:43,325 Non lo sapevo nemmeno che la vita potrebbe essere così dolorosa. 997 01:19:43,367 --> 01:19:46,411 Né questo dolore esisteva, finché non lo senti. 998 01:19:46,453 --> 01:19:51,750 È come se vivessi In un mondo magico e felice, 999 01:19:51,792 --> 01:19:54,211 e poi la tragedia ti colpisce, 1000 01:19:54,253 --> 01:19:56,171 e non sarai mai più la stessa persona. 1001 01:20:02,427 --> 01:20:05,806 Dopo la sua morte, Ho perso interesse per tutto. 1002 01:20:07,641 --> 01:20:08,809 Niente aveva importanza. 1003 01:20:10,686 --> 01:20:13,814 Forse dovrei sparire anch'io. 1004 01:20:18,443 --> 01:20:22,447 E poi mi sono ricordato di una conversazione che ho avuto con Marc. 1005 01:20:23,657 --> 01:20:26,201 Marc ha detto che se gli fosse successo qualcosa, 1006 01:20:26,243 --> 01:20:28,537 Voleva che andassi avanti. 1007 01:20:31,748 --> 01:20:33,417 Non voleva che mi perdessi d'animo. 1008 01:20:34,877 --> 01:20:38,255 Voleva che continuassi a salire e amare la vita, 1009 01:20:39,506 --> 01:20:42,843 e che era felice. SÌ. 1010 01:20:44,303 --> 01:20:45,971 Non hanno idea di quanto sia difficile. 1011 01:20:46,013 --> 01:20:48,974 È facile dirlo ma dover affrontare tutto questo... 1012 01:20:54,563 --> 01:20:56,565 Sono tornato in Alaska. 1013 01:20:57,524 --> 01:20:59,693 È così bello lì, 1014 01:20:59,735 --> 01:21:04,573 ma sii lì senza di lui È stato così orribile. 1015 01:21:08,285 --> 01:21:09,703 Sei proprio lì. 1016 01:21:10,871 --> 01:21:14,291 Ho sentito un dolore così lancinante, 1017 01:21:14,333 --> 01:21:18,253 e sentivo che potevo solo scappare da esso 1018 01:21:18,295 --> 01:21:19,880 essere in montagna. 1019 01:21:22,883 --> 01:21:26,345 Continuavo a tornare in quei posti che saliamo insieme. 1020 01:21:29,473 --> 01:21:32,100 Ne sono pieni. 1021 01:21:34,102 --> 01:21:38,190 Ho trovato questo pitone, e sono sicuro che sia di Marc. 1022 01:21:40,275 --> 01:21:41,902 Mi sento come se fossi qui, Marc. 1023 01:21:43,278 --> 01:21:46,532 Mi manca così tanto, Mi mancano le nostre avventure insieme. 1024 01:21:50,994 --> 01:21:53,413 Se solo potessimo essere qui di nuovo insieme. 1025 01:21:55,666 --> 01:21:58,502 Ma so che lo vorresti quello era qui, 1026 01:21:58,544 --> 01:22:00,462 e so che ne saresti orgoglioso. 1027 01:22:02,172 --> 01:22:03,966 Grazie per avermi dato la tua visione 1028 01:22:04,007 --> 01:22:06,176 e condividi tutto con me. 1029 01:22:19,773 --> 01:22:21,191 Questo è il suo sorriso. 1030 01:22:27,990 --> 01:22:30,951 Sembra il tuo. 1031 01:22:33,787 --> 01:22:35,789 Cammino un giorno alla volta. 1032 01:22:38,166 --> 01:22:41,420 Senza Marc-André, sì, 1033 01:22:41,461 --> 01:22:47,926 Era come se ci fosse stato qualcosa di improvviso e irrevocabilmente sbagliato con l'universo. 1034 01:22:47,968 --> 01:22:52,598 Come se le cose non dovessero andare così. 1035 01:23:02,524 --> 01:23:03,984 Mi dispiace. 1036 01:23:07,362 --> 01:23:13,577 In qualche modo indefinibile, ti ritrovi portato in un altro posto 1037 01:23:13,619 --> 01:23:15,996 e devi imparare a vivere così. 1038 01:23:29,551 --> 01:23:31,887 Pochi mesi dopo l'incidente, 1039 01:23:32,346 --> 01:23:38,018 amici da ogni parte vennero a Squamish il mondo per onorare Marc. 1040 01:23:43,273 --> 01:23:47,736 Ho viaggiato dalla Patagonia, Argentina, per l'omaggio a Marc. 1041 01:23:47,778 --> 01:23:52,074 Penso che abbia lasciato un'impressione magica in tutti noi. 1042 01:23:52,115 --> 01:23:56,411 Non ci sarà mai un altro Marc-André Leclerc. 1043 01:23:58,372 --> 01:24:00,874 Era un essere speciale. 1044 01:24:00,916 --> 01:24:02,793 Una persona unica. 1045 01:24:04,044 --> 01:24:05,921 Ha vissuto con fervore 1046 01:24:05,963 --> 01:24:10,133 e ha lasciato un segno indelebile in molte persone in breve tempo. 1047 01:24:14,888 --> 01:24:16,598 Wow, sono tanti amici. 1048 01:24:18,475 --> 01:24:22,187 Come sanno i genitori, crescere i figli è difficile, 1049 01:24:22,229 --> 01:24:23,814 ma apprezzo 1050 01:24:23,856 --> 01:24:27,860 Che Dio me lo permetta almeno capisci questo di mio figlio, 1051 01:24:27,901 --> 01:24:31,154 che non dovrei intromettermi nella sua passione per la montagna. 1052 01:24:44,835 --> 01:24:46,003 Ero preoccupato, ovviamente. 1053 01:24:47,296 --> 01:24:49,882 Quale madre non è preoccupata che i figli che ha cresciuto 1054 01:24:49,923 --> 01:24:51,133 lasciala ed esci 1055 01:24:51,175 --> 01:24:54,803 a questo bellissimo mondo ma pericoloso e complesso? 1056 01:24:55,470 --> 01:24:56,972 Mi sento vulnerabile. 1057 01:24:58,098 --> 01:25:01,393 Penso che Marc-André sia vissuto come volevo vivere. 1058 01:25:02,519 --> 01:25:05,314 Nato per scalare le montagne, 1059 01:25:05,355 --> 01:25:09,067 vertice, fatti strada attraverso valli solitarie... 1060 01:25:09,109 --> 01:25:10,360 Molto felice. 1061 01:25:10,402 --> 01:25:13,071 ...e amare una donna con tutto il cuore, il tuo piccolo B. 1062 01:25:13,113 --> 01:25:16,533 - Come stai, Brette? - Fa molto freddo. 1063 01:25:19,203 --> 01:25:20,829 Tolkien ne Lo Hobbit dice: 1064 01:25:20,871 --> 01:25:24,166 "Non esistono strade sicure in questa parte del mondo 1065 01:25:24,208 --> 01:25:26,585 Adesso sei al limite dell’inesplorato.” 1066 01:25:26,627 --> 01:25:28,128 Wow, guardalo. 1067 01:25:29,004 --> 01:25:31,882 Bene, Marc-André, ora lo sei ai margini dell'inesplorato. 1068 01:25:31,924 --> 01:25:34,384 È arrivata la tempesta con un forte vento da nord. 1069 01:25:34,426 --> 01:25:38,096 Spero che ci siano le montagne e i tramonti sono bellissimi. 1070 01:25:38,138 --> 01:25:41,892 E poi tutto si è schiarito un po', quando la tempesta passò su di noi. 1071 01:25:41,934 --> 01:25:47,147 Siamo tutti più ricchi per poterti chiamare figlio, fratello, compagno e amico. 1072 01:25:49,149 --> 01:25:51,610 Grazie per averci regalato 25 anni meravigliosi. 1073 01:25:51,652 --> 01:25:53,445 Merda! 1074 01:26:08,919 --> 01:26:13,423 Dopo aver incontrato Marc come amico e come scalatore, 1075 01:26:16,385 --> 01:26:21,557 difficile da conciliare l'idealismo delle sue promozioni 1076 01:26:21,598 --> 01:26:24,184 con conseguenze tragiche. 1077 01:26:28,272 --> 01:26:32,609 Ecco perché l'alpinismo, nella mia mente, E' ancora una contraddizione 1078 01:26:32,651 --> 01:26:33,819 un mistero 1079 01:26:37,781 --> 01:26:41,827 Ma penso che sia il momento di Marc In questo mondo era bellissimo. 1080 01:26:45,706 --> 01:26:49,001 Il corso è continuato dei suoi stessi sogni. 1081 01:26:53,297 --> 01:26:56,758 Molti di noi vivono pensando in quello che vorremmo fare, 1082 01:26:56,800 --> 01:27:00,512 o le avventure che vorremmo vivere, ma ci tratteniamo. 1083 01:27:03,265 --> 01:27:07,436 Questo è ciò che sottolineo del viaggio di Marc-André. 1084 01:27:09,229 --> 01:27:12,649 Cosa faremmo? 1085 01:27:12,691 --> 01:27:18,030 Se potessimo superare le cose ciò che consideriamo limiti 1086 01:27:18,071 --> 01:27:20,949 o quelle cose che temiamo? 1087 01:27:20,991 --> 01:27:22,659 Cosa faremmo? 1088 01:28:20,801 --> 01:28:25,013 Sottotitoli: IYUNO Media Group Traduzione: Graciela Cuello