1 00:03:02,474 --> 00:03:04,100 (COYOTE AULLANDO) 2 00:05:37,754 --> 00:05:39,922 (DISPAROS) 3 00:05:55,772 --> 00:05:57,106 (GEMIDOS) 4 00:10:37,929 --> 00:10:40,389 ¿Eres de Baker? 5 00:10:51,901 --> 00:10:54,236 Dile a Baker que le dije todo que ya lo sé. 6 00:10:54,321 --> 00:10:55,946 dile que quiero para vivir en paz, ¿entiendes? 7 00:10:56,031 --> 00:10:58,949 No sirve de nada ¡Sigue atormentándome! 8 00:10:59,034 --> 00:11:01,827 no sé nada en absoluto sobre ese caso de monedas. 9 00:11:01,911 --> 00:11:03,412 Ahora ese oro ha desaparecido, pero si hubiera escuchado, 10 00:11:03,496 --> 00:11:05,622 podríamos tener evitó esto por completo. 11 00:11:07,208 --> 00:11:08,959 Fui al tribunal militar. 12 00:11:09,044 --> 00:11:10,753 No hubo testigos. 13 00:11:10,837 --> 00:11:13,172 no pudieron descubrir más. 14 00:11:13,256 --> 00:11:16,175 no puedo decirle a panadero ¿Qué pasó con el dinero? 15 00:11:16,259 --> 00:11:17,760 Vuelve y dile eso. 16 00:11:20,597 --> 00:11:22,431 Se corre la voz tuviste una visita, 17 00:11:24,601 --> 00:11:26,018 y Baker lo sabe. 18 00:11:28,438 --> 00:11:29,938 Nombre de Jackson. 19 00:11:33,651 --> 00:11:36,945 Bueno, Jackson estuvo aquí. 20 00:11:39,240 --> 00:11:40,991 o Baker lo entendió todo mal. 21 00:11:49,334 --> 00:11:50,584 No se equivoca. 22 00:11:51,669 --> 00:11:53,128 tal vez panadero quisiera saber 23 00:11:53,213 --> 00:11:56,215 justo lo que tu y Jackson tuvo que decir 24 00:11:56,299 --> 00:11:58,217 sobre la caja de efectivo. 25 00:12:02,389 --> 00:12:04,264 Eso no es lo que Me están pagando. 26 00:12:09,020 --> 00:12:12,481 solo me interesa ¿Cómo se llama Jackson? escondido debajo ahora. 27 00:12:16,194 --> 00:12:18,862 ¿Por qué crees que jackson puede ser ¿Asumiendo otro nombre? 28 00:12:18,947 --> 00:12:20,614 yo hubiera Ya lo encontré. 29 00:12:22,158 --> 00:12:24,535 cuando empiezo encontrar a alguien, Lo encuentro. 30 00:12:25,578 --> 00:12:26,954 Por eso me pagan. 31 00:12:33,169 --> 00:12:34,711 ¿Cuánto te paga Baker? 32 00:12:38,383 --> 00:12:39,508 ¿Esa es tu familia? 33 00:12:50,019 --> 00:12:51,019 Sí. 34 00:12:51,104 --> 00:12:52,980 (RISAS) Bonita familia. 35 00:12:56,317 --> 00:12:58,318 ¿Qué paga? ¿Tú por asesinarme? 36 00:13:01,823 --> 00:13:03,615 $500 37 00:13:04,492 --> 00:13:05,701 para obtener el nombre. 38 00:13:12,333 --> 00:13:13,500 El nombre. 39 00:13:23,386 --> 00:13:25,762 Carson. Bill Carson. 40 00:13:26,848 --> 00:13:28,724 eso es lo que se llama a sí mismo ahora. 41 00:13:59,756 --> 00:14:02,257 Eso es mucho dinero. $1,000. 42 00:14:06,596 --> 00:14:08,013 ¿1.000 dólares? 43 00:14:10,892 --> 00:14:14,144 Y algunos en oro. Esa es una buena suma. 44 00:14:18,733 --> 00:14:22,903 Pero cuando me pagan, Siempre llevo el trabajo hasta el final. 45 00:15:26,551 --> 00:15:27,843 (RONQUIDOS) 46 00:15:36,019 --> 00:15:37,102 Eres tú. 47 00:15:37,937 --> 00:15:39,187 ¿Alguna información? 48 00:15:41,691 --> 00:15:42,858 Demasiado. 49 00:15:44,777 --> 00:15:47,404 dijo bastante eso debería interesarte, 50 00:15:47,488 --> 00:15:50,198 y uno o dos cosas que me interesaban. 51 00:15:50,325 --> 00:15:51,533 ¿Como? 52 00:15:52,744 --> 00:15:56,163 El nombre Jackson Escondido debajo está Bill Carson. 53 00:15:56,956 --> 00:15:57,998 Ah. 54 00:15:59,417 --> 00:16:00,876 Esa es tu parte. 55 00:16:03,713 --> 00:16:04,755 Sigue hablando. 56 00:16:05,757 --> 00:16:09,718 También mencionó algo sobre cierta caja de efectivo, 57 00:16:09,802 --> 00:16:11,595 que solo pasó a desaparecer. 58 00:16:12,680 --> 00:16:14,723 Esa es mi parte. 59 00:16:14,807 --> 00:16:16,308 ¿Algo más? 60 00:16:17,018 --> 00:16:18,393 No es suficiente para ti, ¿eh? 61 00:16:19,562 --> 00:16:21,480 Bueno, no tienes que preocuparte. 62 00:16:21,564 --> 00:16:23,273 Él nunca dirá cualquier cosa a nadie otra vez. 63 00:16:23,900 --> 00:16:25,859 Ah, sí, sí. Perfecto. 64 00:16:27,570 --> 00:16:28,737 Aquí tiene. 65 00:16:29,614 --> 00:16:31,323 Aquí. Esto es para ti. 66 00:16:31,407 --> 00:16:33,325 Hiciste un buen trabajo para mí. 67 00:16:33,409 --> 00:16:35,535 Vale $500. 68 00:16:35,620 --> 00:16:37,287 (TOS) 69 00:16:37,997 --> 00:16:41,041 Sí. Casi lo olvido. 70 00:16:41,125 --> 00:16:42,876 Me dio $1.000. 71 00:16:43,795 --> 00:16:46,129 Creo que su idea fue que te mato. 72 00:16:47,924 --> 00:16:50,676 (RISAS) 73 00:16:53,471 --> 00:16:55,931 Pero sabes que la lástima es, cuando me pagan, 74 00:16:56,015 --> 00:16:58,266 yo siempre sigo mi trabajo a través. 75 00:16:59,018 --> 00:17:00,519 Ya lo sabes. 76 00:17:00,812 --> 00:17:02,437 ¡No! Ojos de ángel... 77 00:17:02,522 --> 00:17:03,563 (Gritos ahogados) 78 00:17:47,734 --> 00:17:51,778 No. No hay pistola, amigo. No te servirá de nada. 79 00:17:51,863 --> 00:17:53,321 Somos tres. 80 00:18:08,504 --> 00:18:09,504 Oye, amigo. 81 00:18:10,089 --> 00:18:15,051 sabes que tienes una cara lo suficientemente hermosa ¿Vale 2.000 dólares? 82 00:18:15,136 --> 00:18:17,220 (TODOS RISAS) 83 00:18:17,305 --> 00:18:18,430 Sí. 84 00:18:20,349 --> 00:18:23,018 Pero no miras como el ¿Quién lo recogerá? 85 00:18:31,068 --> 00:18:32,861 Un par de pasos atrás. 86 00:19:27,500 --> 00:19:28,834 Gracias. 87 00:19:38,344 --> 00:19:40,554 cuanto son ¿Vales ahora? 88 00:19:40,638 --> 00:19:41,721 ¿Cuánto cuesta? 89 00:19:43,140 --> 00:19:44,933 $2,000. 90 00:19:47,353 --> 00:19:49,312 Así es, $2000. 91 00:19:49,397 --> 00:19:51,439 Sí, 2.000 dólares. 92 00:19:52,608 --> 00:19:54,484 (REÍR) 93 00:19:58,030 --> 00:20:00,699 (GRITOS EN ESPAÑOL) 94 00:20:00,783 --> 00:20:05,036 ¡Pagarás por esto! espero que termines en un cementerio 95 00:20:05,121 --> 00:20:08,039 con el cólera y la rabia y la plaga! 96 00:20:08,124 --> 00:20:09,332 ¡Suéltame! 97 00:20:09,417 --> 00:20:11,376 Suéltame, ¡sucio bastardo! 98 00:20:11,460 --> 00:20:13,253 ¡Bájame! 99 00:20:13,337 --> 00:20:16,131 Espero que tu madre termine ¡En un prostíbulo de dos dólares! 100 00:20:16,215 --> 00:20:18,216 ¡Suéltame! ¡Suéltame! 101 00:20:19,510 --> 00:20:21,595 todavía puedes sálvate a ti mismo. 102 00:20:21,679 --> 00:20:23,805 Déjame ir, y te perdonaré. 103 00:20:24,682 --> 00:20:26,683 Déjame ir. 104 00:20:26,767 --> 00:20:28,560 Creo que me siento mal. 105 00:20:28,644 --> 00:20:31,479 la sangre es estallando a través de mi... 106 00:20:31,564 --> 00:20:33,148 Estoy seco, Rubia. 107 00:20:35,109 --> 00:20:36,151 Agua. 108 00:20:38,821 --> 00:20:40,655 (RISAS) 109 00:20:42,158 --> 00:20:47,370 Ustedes, cerdos. Hijo de puta. ¡Déjame ir! 110 00:20:47,455 --> 00:20:49,247 Eres valiente con ¡Un hombre atado! 111 00:20:49,332 --> 00:20:51,041 ¡Regresar! 112 00:20:51,125 --> 00:20:55,337 ¡Vuelve y lucha! Bastardo. 113 00:20:56,839 --> 00:20:58,465 TUCO: ¿Quién diablos es ese? 114 00:20:58,549 --> 00:21:00,634 Un bastardo entra sale otro. 115 00:21:00,718 --> 00:21:02,636 ¡Córtalo! ¡Córtalo! 116 00:21:02,720 --> 00:21:06,056 ¡Soy un granjero honesto! Soy inocente de cualquier... 117 00:21:08,643 --> 00:21:12,187 Entonces eres un granjero honesto. ¿Reconoces a este hombre? 118 00:21:12,271 --> 00:21:13,355 ¿A mí? 119 00:21:13,439 --> 00:21:14,564 Sí, eres tú. 120 00:21:16,525 --> 00:21:19,945 ¿A mí? ¿Quién lo dice? Ni siquiera sabes leer. 121 00:21:20,029 --> 00:21:22,155 Sí, enróllalo. Enróllalo. 122 00:21:22,239 --> 00:21:24,783 te daré una buena idea donde puedes ponerlo. 123 00:21:24,867 --> 00:21:28,495 Al diablo con todos ustedes sheriffs y ayudantes y todos los que te dieron a luz. 124 00:21:28,579 --> 00:21:31,873 Hola a todos, miren, miren. el le esta dando el dinero sucio. 125 00:21:31,958 --> 00:21:35,126 Judas. Vendiste mi piel. 126 00:21:35,211 --> 00:21:37,420 Pero no disfrutarás nada de ese dinero, ni un centavo. 127 00:21:37,505 --> 00:21:38,672 si hay justicia en el mundo, 128 00:21:38,756 --> 00:21:40,090 ese dinero irá a los enterradores. 129 00:21:40,174 --> 00:21:41,508 Cada centavo de ello. 130 00:21:41,592 --> 00:21:43,677 ¿Sabes quién eres? 131 00:21:43,761 --> 00:21:46,012 quieres saber ¿De quién eres hijo? 132 00:21:46,097 --> 00:21:48,390 Tú no, yo sí. Todo el mundo lo hace. 133 00:21:48,474 --> 00:21:52,227 Eres el hijo de mil padres, Todos los bastardos como tú. 134 00:21:52,311 --> 00:21:54,270 Y tu madre... ¡Tu madre! 135 00:21:54,355 --> 00:21:56,398 Ella es... ¡Bastardo! 136 00:21:57,483 --> 00:22:00,485 Tu madre... es mejor no hablar de ella! 137 00:22:00,569 --> 00:22:01,820 ¡Nunca lastimé a nadie! 138 00:22:02,613 --> 00:22:06,199 HOMBRE: "Se busca en 14 condados de este estado, 139 00:22:06,283 --> 00:22:10,870 "el condenado es declarado culpable de los delitos de asesinato, 140 00:22:10,955 --> 00:22:15,625 "robo a mano armada a ciudadanos, bancos estatales y oficinas de correos, 141 00:22:15,710 --> 00:22:19,879 "el robo de objetos sagrados, incendio provocado en una prisión estatal, 142 00:22:19,964 --> 00:22:24,467 "perjurio, bigamia, deserción su esposa e hijos, 143 00:22:24,552 --> 00:22:28,304 "incitar a la prostitución, secuestro, extorsión, 144 00:22:28,389 --> 00:22:31,683 "recibir bienes robados, venta de bienes robados, 145 00:22:31,767 --> 00:22:36,855 "pasando dinero falso, y contrario a las leyes de este estado, 146 00:22:36,939 --> 00:22:41,276 "el condenado es culpable de usar cartas marcadas y dados cargados." 147 00:22:41,360 --> 00:22:45,363 Por lo tanto, según los poderes que nos han sido conferidos, 148 00:22:45,448 --> 00:22:48,533 sentenciamos el acusado aquí ante nosotros 149 00:22:48,617 --> 00:22:52,412 Tuco Benedicto Pacífico Juan María Ramírez... 150 00:22:52,496 --> 00:22:53,538 Conocida como "La Rata". 151 00:22:53,622 --> 00:22:55,457 ...y cualquier otro alias que podría tener 152 00:22:57,376 --> 00:22:59,294 colgar del cuello hasta morir. 153 00:22:59,378 --> 00:23:00,879 Que Dios tenga misericordia de su alma. 154 00:23:00,963 --> 00:23:02,088 Proceder. 155 00:23:05,468 --> 00:23:06,468 (gruñidos) 156 00:23:28,991 --> 00:23:32,494 Cinco para ti. uno, dos 157 00:23:32,578 --> 00:23:35,205 Tres, cuatro, cinco para mí. 158 00:23:37,333 --> 00:23:40,960 cinco para ti y cinco para mí. 159 00:23:42,254 --> 00:23:44,422 saber cuanto ¿Vales ahora? 160 00:23:44,507 --> 00:23:46,341 No. ¿Cuánto? 161 00:23:46,425 --> 00:23:47,842 $3,000. 162 00:23:51,847 --> 00:23:54,641 Hay dos tipos de personas en el mundo, amigo mío, 163 00:23:54,725 --> 00:23:56,017 aquellos con una cuerda alrededor de su cuello, 164 00:23:56,102 --> 00:23:58,645 y la gente quien tiene el trabajo de hacer el corte. 165 00:23:58,729 --> 00:24:02,065 Escucha, el cuello en El final de la cuerda es mío. 166 00:24:02,149 --> 00:24:03,733 Corro los riesgos. 167 00:24:04,652 --> 00:24:08,154 Así que la próxima vez, Quiero más de la mitad. 168 00:24:08,239 --> 00:24:11,866 Puedes correr los riesgos, mi amigo, pero yo hago el corte. 169 00:24:14,036 --> 00:24:16,162 Si reducimos mi porcentaje... 170 00:24:18,332 --> 00:24:19,541 ¿Cigaro? 171 00:24:21,335 --> 00:24:23,211 es responsable para interferir con mi objetivo. 172 00:24:26,298 --> 00:24:29,217 Pero si fallas, será mejor que lo hagas extraño muy bien. 173 00:24:30,261 --> 00:24:33,972 Quien me traicione y me deja vivo, 174 00:24:34,056 --> 00:24:36,683 el entiende Nada sobre Tuco. 175 00:24:36,767 --> 00:24:38,184 (RISAS) 176 00:24:38,269 --> 00:24:39,394 Nada. 177 00:24:43,607 --> 00:24:45,733 HOMBRE: "Se busca en 15 condados de este estado. 178 00:24:45,818 --> 00:24:47,819 "Los condenados parado frente a nosotros", 179 00:24:47,903 --> 00:24:49,487 sentado frente a nosotros, 180 00:24:49,572 --> 00:24:53,700 "Tuco Benedicto Pacífico Juan María Ramírez, ha sido declarado culpable 181 00:24:53,784 --> 00:24:56,828 "por el Tercer Distrito Tribunal de Circuito de los siguientes delitos, 182 00:24:56,912 --> 00:24:59,455 "asesinato, agresión un juez de paz, 183 00:24:59,540 --> 00:25:02,000 "violar a una virgen de la raza blanca, 184 00:25:02,084 --> 00:25:05,587 "violación de menores de un menor de raza negra, 185 00:25:05,671 --> 00:25:07,130 "descarrilar un tren para para robar a los pasajeros..." 186 00:25:07,214 --> 00:25:09,382 Hola, Ojos de Ángel. 187 00:25:09,466 --> 00:25:11,384 "...robo a un banco, robo en la carretera, 188 00:25:12,511 --> 00:25:15,638 "robando un número desconocido de oficinas de correos, estallando..." 189 00:25:15,723 --> 00:25:17,348 ¿Qué hiciste? ¿Averiguarlo, enano? 190 00:25:17,433 --> 00:25:19,350 Si me preguntas, parece un libro. 191 00:25:19,435 --> 00:25:22,061 Una unidad armada escoltando una caja de monedas de oro 192 00:25:22,146 --> 00:25:23,646 se encuentra con una emboscada yanqui, 193 00:25:23,731 --> 00:25:26,065 y solo tres de ellos son salvos. 194 00:25:26,150 --> 00:25:28,693 Stevens, panadero y Jackson. 195 00:25:28,777 --> 00:25:31,237 Lo que no se salvó, Sin embargo, fueron las monedas. 196 00:25:31,322 --> 00:25:32,989 Pero entonces el ejército decide, por supuesto, 197 00:25:33,073 --> 00:25:35,366 debería celebrar una audiencia, y Jackson es absuelto. 198 00:25:35,451 --> 00:25:38,161 Él desaparece y se convierte en Bill Carson. 199 00:25:38,245 --> 00:25:39,370 Sé su nombre. 200 00:25:39,455 --> 00:25:42,498 Pero no sabes quién Tú estás buscando y yo sí. 201 00:25:42,583 --> 00:25:46,127 Y cuando lo encuentren, tendría miedo de ser ponerse los zapatos. 202 00:25:49,131 --> 00:25:50,173 ¿Dónde está Carson? 203 00:25:50,257 --> 00:25:51,883 Todo lo que sé es Carson se volvió a alistar. 204 00:25:51,967 --> 00:25:53,509 Al pobre le falta un ojo. 205 00:25:53,594 --> 00:25:55,887 el vive con una chica Llama María quien te lo dirá. 206 00:25:55,971 --> 00:25:57,889 ella es una joven fresca puta en el territorio. 207 00:25:58,349 --> 00:25:59,390 ¿Dónde está ella? 208 00:25:59,475 --> 00:26:01,392 Ahora, ¿cuál es el nombre de ese pueblo? 209 00:26:01,477 --> 00:26:02,977 En algún lugar bastante cercano. 210 00:26:05,648 --> 00:26:06,981 Santa Ana. 211 00:26:10,236 --> 00:26:12,820 Adiós, medio soldado. 212 00:26:16,992 --> 00:26:19,035 Oye, Luke, pásame Beber un whisky. 213 00:26:19,119 --> 00:26:21,162 HOMBRE: "...y el sheriff oficina en Sonora. 214 00:26:21,247 --> 00:26:24,290 "Los condenados se contrató a sí mismo como guía para una caravana. 215 00:26:24,375 --> 00:26:27,710 "Después de recibir su pago por adelantado, abandonó la caravana 216 00:26:27,795 --> 00:26:30,380 "en los cotos de caza de los indios sioux." 217 00:26:30,464 --> 00:26:34,175 Me alegro de que lo hayan atrapado. un hombre culpable de todos esos crímenes. 218 00:26:34,260 --> 00:26:36,094 gente con cuerdas alrededor de sus cuellos no siempre cuelgues. 219 00:26:36,178 --> 00:26:37,762 ¿Qué quieres decir? 220 00:26:38,430 --> 00:26:39,931 "Los condenados también es culpable..." 221 00:26:40,015 --> 00:26:43,017 Incluso un mendigo asqueroso como ese Tiene un ángel protector. 222 00:26:48,816 --> 00:26:50,149 HOMBRE: "...como un general mexicano." 223 00:26:50,234 --> 00:26:52,193 Un ángel de cabello dorado vela por él. 224 00:26:53,946 --> 00:26:54,946 "Por todos estos crímenes, 225 00:26:55,030 --> 00:26:57,907 "El acusado ha hecho una declaración completa, confesión espontánea. 226 00:26:57,992 --> 00:27:01,536 "Por lo tanto, lo condenamos para ser colgado del cuello hasta morir." 227 00:27:01,620 --> 00:27:03,621 Que el Señor tenga misericordia de su alma. 228 00:27:03,706 --> 00:27:05,081 Proceder. 229 00:27:20,014 --> 00:27:22,098 Vámonos al infierno ¡Fuera de aquí! 230 00:27:53,964 --> 00:27:56,341 TUCO: ¿Qué estás tratando de decir? ¿Alguien puede fallar un tiro? 231 00:27:56,425 --> 00:27:58,384 Nadie extraña cuando Estoy al final de la cuerda. 232 00:27:58,469 --> 00:28:00,178 nunca has tenido una cuerda alrededor de tu cuello. 233 00:28:00,262 --> 00:28:01,929 Bueno, voy a decirte algo. 234 00:28:02,014 --> 00:28:03,806 Cuando esa cuerda comienza a apretarse, 235 00:28:03,891 --> 00:28:06,059 puedes sentir El diablo te muerde el culo. 236 00:28:09,355 --> 00:28:13,316 Sí, tienes razón. Se está volviendo más difícil. 237 00:28:14,902 --> 00:28:16,652 La forma en que pienso, 238 00:28:16,737 --> 00:28:18,696 realmente hay no hay mucho futuro 239 00:28:18,781 --> 00:28:20,990 con un corte enano como tú. 240 00:28:21,075 --> 00:28:22,283 ¿Qué quieres decir? 241 00:28:22,368 --> 00:28:25,828 Porque no creo alguna vez valdrás la pena más de $3.000. 242 00:28:27,122 --> 00:28:28,456 ¿Qué quieres decir? 243 00:28:29,458 --> 00:28:31,793 quiero decir, nuestra asociación está desatada. 244 00:28:33,337 --> 00:28:36,506 Oh, no. Tú no. Sigues atado. 245 00:28:37,299 --> 00:28:39,467 Me quedaré con el dinero y puedes quedarte con la cuerda. 246 00:28:40,386 --> 00:28:42,845 Eres sucio ¡Bastardo traicionero! 247 00:28:42,930 --> 00:28:44,514 De todos los malolientes, trucos sucios... 248 00:28:44,598 --> 00:28:47,141 El camino de regreso a La ciudad está a sólo 70 millas. 249 00:28:48,894 --> 00:28:49,936 Ya sabes, si ahorras el aliento, 250 00:28:50,020 --> 00:28:51,771 me siento como un hombre podrías manejarlo. 251 00:28:52,439 --> 00:28:53,439 (HABLANDO ESPAÑOL) 252 00:28:53,774 --> 00:28:56,901 ¡Maldito bastardo! ¡Ven aquí! 253 00:28:57,403 --> 00:28:59,779 ¡Ven aquí! ¡Corta esta cuerda! Bájate de ese caballo. 254 00:28:59,863 --> 00:29:02,240 Bájate de ese caballo, ¡asqueroso cobarde! 255 00:29:02,324 --> 00:29:05,159 Si alguna vez te atrapo, Rubia, te arrancaré ¡Descorazón y cómelo! 256 00:29:05,244 --> 00:29:06,869 ¡Te arrancaré el cuero cabelludo! ¡Te desollaré vivo! 257 00:29:06,954 --> 00:29:08,246 te colgaré por tus pulgares! 258 00:29:08,330 --> 00:29:10,081 ¡Tú, cerdo! ¡Buitre! 259 00:29:10,165 --> 00:29:13,376 ¡Te mataré! ¡Te mataré! 260 00:29:15,671 --> 00:29:19,215 ¡Qué ingratitud! después de todos los tiempos Te salvé la vida. 261 00:29:24,721 --> 00:29:27,723 ¿Adónde vas? Espera un minuto. Esto es sólo un truco. 262 00:29:27,808 --> 00:29:29,100 No me dejarías aquí. 263 00:29:29,184 --> 00:29:32,103 ¡Regresar! ¡Esperar! ¡Rubia! 264 00:29:32,187 --> 00:29:34,439 Escucha, rubia... 265 00:29:34,690 --> 00:29:37,358 (GRITOS EN ESPAÑOL) 266 00:29:48,996 --> 00:29:50,329 (HOMBRES CANTANDO) 267 00:29:55,544 --> 00:29:57,295 (TODOS RISAS) 268 00:29:58,589 --> 00:30:00,923 HOMBRE: Creo La señora está en casa. 269 00:30:02,217 --> 00:30:06,471 Dulces sueños y muchas gracias. ¡De la Séptima Caballería! 270 00:30:15,189 --> 00:30:16,564 ¡Sucias ratas! 271 00:30:33,373 --> 00:30:34,373 HOMBRE: María. 272 00:30:41,089 --> 00:30:43,257 ¿Miel? ¿Eres tú, Bill? 273 00:30:44,927 --> 00:30:45,927 Factura. 274 00:30:47,971 --> 00:30:49,514 (GRITOS) 275 00:30:56,104 --> 00:30:58,940 ¿Quién eres? ¿Qué haces? quieres conmigo? 276 00:30:59,983 --> 00:31:02,318 sigue hablando sobre Bill Carson. 277 00:31:03,487 --> 00:31:04,862 No lo conozco. 278 00:31:06,448 --> 00:31:08,616 estabas llamando a él en la oscuridad. 279 00:31:13,372 --> 00:31:14,455 ¿Dónde está? 280 00:31:14,540 --> 00:31:16,249 ¿Qué eres? le vas a hacer? 281 00:31:18,293 --> 00:31:20,211 Yo haré las preguntas. 282 00:31:22,381 --> 00:31:23,589 ¿Dónde está? 283 00:31:25,050 --> 00:31:26,300 (GEMIDOS) 284 00:31:31,390 --> 00:31:33,516 ¿Dónde está él? ¿Dónde? 285 00:31:33,600 --> 00:31:36,477 ¿Dónde? ¿Dónde? ¿Dónde? 286 00:31:41,316 --> 00:31:42,483 ¡Es suficiente! 287 00:31:44,570 --> 00:31:45,987 No sé dónde está. 288 00:31:46,071 --> 00:31:47,905 Empacó sus cosas hace diez dias 289 00:31:47,990 --> 00:31:51,367 y se fue con su unidad. Todos se fueron. 290 00:31:51,451 --> 00:31:53,202 ¿Qué empresa? ¿Adónde fueron? 291 00:31:56,206 --> 00:31:57,623 ¿Mmm? 292 00:31:57,708 --> 00:32:00,001 Tercera Caballería, General Sibley. 293 00:32:01,169 --> 00:32:03,087 Partieron hacia Santa Fe. 294 00:32:03,630 --> 00:32:05,673 ¡Eso es todo lo que sé, lo juro! 295 00:33:13,742 --> 00:33:15,409 (Jadeando) 296 00:33:32,344 --> 00:33:33,928 Pero, pero... 297 00:33:38,767 --> 00:33:41,185 Lo siento mucho pero la tienda está cerrando. 298 00:33:41,269 --> 00:33:42,561 Mmm-hmm. 299 00:33:56,034 --> 00:33:57,034 (RISAS) 300 00:34:19,641 --> 00:34:20,891 Revólveres. 301 00:34:20,976 --> 00:34:22,226 Sí, revólveres. 302 00:34:26,982 --> 00:34:28,149 Revólveres. 303 00:34:29,025 --> 00:34:32,069 Bueno, aquí es donde Me quedo con los mejores. 304 00:34:37,284 --> 00:34:39,702 Aquí. Remington, potro, 305 00:34:40,704 --> 00:34:45,624 a Roat, Smith-Wesson, potro, marina, 306 00:34:46,543 --> 00:34:49,837 Joslyn, otra Remington. 307 00:34:49,921 --> 00:34:51,547 Y este es... Eso es suficiente. 308 00:35:35,008 --> 00:35:36,300 Cartuchos. 309 00:35:45,268 --> 00:35:47,269 ¿Quieres probar la pistola? Sólo sal atrás. 310 00:35:47,354 --> 00:35:48,646 Vamos. 311 00:35:54,402 --> 00:35:56,070 Mover. Mover. 312 00:36:44,995 --> 00:36:47,371 (RISAS) 313 00:37:11,563 --> 00:37:12,938 Cartucho. 314 00:37:21,489 --> 00:37:22,531 ¿Cuánto cuesta? 315 00:37:22,616 --> 00:37:23,824 $20. 316 00:37:25,535 --> 00:37:26,744 (RISAS) 317 00:37:26,828 --> 00:37:27,828 No. 318 00:37:31,333 --> 00:37:32,833 $50. 319 00:37:34,586 --> 00:37:36,003 ¿Cuánto cuesta? 320 00:37:36,713 --> 00:37:38,088 $100 321 00:37:41,259 --> 00:37:44,136 $200. Es todo lo que tengo. 322 00:37:45,347 --> 00:37:46,430 Aquí. 323 00:38:06,117 --> 00:38:07,159 Ven aquí. 324 00:38:18,880 --> 00:38:20,214 (RISAS) 325 00:38:20,298 --> 00:38:21,423 ¿Eh? 326 00:38:21,508 --> 00:38:22,716 Mmm-hmm. 327 00:38:26,805 --> 00:39:15,060 TUCO: Si trabajas para ganarse la vida, ¿por qué ¿Te matas trabajando? 328 00:39:39,294 --> 00:39:40,461 (SE BURLA) 329 00:39:42,589 --> 00:39:43,964 Patatas. 330 00:39:45,467 --> 00:39:48,385 tienes que ser pobres para comer patatas. 331 00:39:49,554 --> 00:39:51,096 Realmente pobre. 332 00:39:51,931 --> 00:39:55,309 Soy rico. Pero estoy solo. 333 00:39:57,645 --> 00:40:00,397 el mundo esta dividido en dos partes, 334 00:40:00,482 --> 00:40:05,819 los que tienen amigos, y los que están solos, como el pobre Tuco. 335 00:40:08,281 --> 00:40:12,951 Verás, yo usé tener un amigo, Pedro. 336 00:40:14,079 --> 00:40:17,664 Chico y Ramón, sus dos hermanos, También eran mis amigos. 337 00:40:21,044 --> 00:40:23,504 pero quien sabe donde estan ahora? 338 00:40:25,173 --> 00:40:28,926 Es una lástima, amigos. mala suerte No te he encontrado. 339 00:40:29,010 --> 00:40:31,095 Tenía un buen trato para ti. 340 00:40:33,598 --> 00:40:37,184 hay un gran hijo de puta quien tiene $4,000. 341 00:40:38,603 --> 00:40:40,521 $4,000. 342 00:40:42,190 --> 00:40:43,607 y lo sé donde encontrarlo. 343 00:40:46,319 --> 00:40:48,862 si lo hicieran ayúdame a atraparlo, 344 00:40:48,947 --> 00:40:51,490 Lo dividiría en cuatro formas como un hermano. 345 00:40:52,367 --> 00:40:55,077 $1.000 cada uno. 346 00:40:55,703 --> 00:40:56,870 Mmm. 347 00:41:12,720 --> 00:41:14,972 Estás vivo, Tuco. ¿Es verdad? 348 00:41:18,560 --> 00:41:21,145 Y rico. Como vas a ser. 349 00:41:21,229 --> 00:41:23,981 Pero la gente dice Te mataron en Albuquerque. 350 00:41:24,524 --> 00:41:26,233 Y la gente habla tonterías. 351 00:41:30,238 --> 00:41:33,532 Estoy vivo, bastardos, y siempre lo seré. 352 00:41:33,616 --> 00:41:36,702 Y he llegado a te doy $3000. 353 00:41:37,078 --> 00:41:38,453 (HABLA ESPAÑOL) 354 00:41:55,597 --> 00:41:57,431 Esta mañana, Escuché todo el asunto. 355 00:41:57,515 --> 00:41:59,641 Dicen que el coronel Canby acercándose con sus norteños, 356 00:41:59,726 --> 00:42:02,603 y a más tardar mañana que estarán en la ciudad. 357 00:42:02,687 --> 00:42:04,771 Por eso estos sureños están saliendo. 358 00:42:05,815 --> 00:42:09,985 Verás, tan pronto como estos Los cobardes escuchan el sonido de una camisa azul. alrededor, corren. 359 00:42:10,069 --> 00:42:11,570 Estos rebeldes tienen ninguna voluntad de luchar. 360 00:42:11,654 --> 00:42:12,988 MUJER: Pobres cosas. 361 00:42:13,072 --> 00:42:14,656 Pronto estarán terminados. 362 00:42:14,741 --> 00:42:18,368 Nos deshacemos de estos bastardos, entonces empezamos a ganar dinero sobre esos yanquis. 363 00:42:18,453 --> 00:42:20,412 Llevan oro, no dólares de papel, 364 00:42:20,496 --> 00:42:22,456 y ellos van para vencer al Sur. 365 00:42:23,875 --> 00:42:27,044 Mirar. Mira ese con la barba blanca sentado en el carro? 366 00:42:27,128 --> 00:42:28,962 General Sibley. Parece muerto. 367 00:42:29,255 --> 00:42:30,881 el finalmente esta salir de nuestro pelo. 368 00:42:30,965 --> 00:42:35,802 ¡Hurra por Dixie! ¡Viva! ¡Hurra por Dixie! 369 00:42:39,849 --> 00:42:42,059 donde esta el dueño de ese caballo? 370 00:42:42,894 --> 00:42:44,436 Por favor, señor, señor, una mala condición del corazón... 371 00:42:44,520 --> 00:42:46,230 ¿Dónde? 372 00:42:46,314 --> 00:42:48,941 la guerra ha Ya me asusté. 373 00:42:49,025 --> 00:42:51,401 estoy buscando el dueño de ese caballo. 374 00:42:51,486 --> 00:42:53,570 El es alto, rubio, fuma un cigarro, 375 00:42:53,655 --> 00:42:56,365 y él es un cerdo. ¿Dónde está él ahora? 376 00:42:56,449 --> 00:42:59,368 Déjalo en paz. el no sabe quien monta todos los caballos. 377 00:42:59,452 --> 00:43:01,578 Quédate callada, vieja gallina. 378 00:43:03,456 --> 00:43:06,792 Piso superior. arriba En la habitación cuatro, señor. 379 00:43:12,548 --> 00:43:14,007 ¿Escuchas eso? 380 00:43:19,347 --> 00:43:21,848 Ustedes, criminales podridos. ¿Cómo te atreves? 381 00:43:55,717 --> 00:43:57,217 (TINTINE DE ESPUELAS) 382 00:45:28,476 --> 00:45:29,476 (CINCHAMIENTO DE ESPUELAS) 383 00:45:54,460 --> 00:45:56,169 (DISPARO DE CAÑONES A DISTANCIA) 384 00:46:36,919 --> 00:46:38,336 Tus espuelas. 385 00:46:43,509 --> 00:46:44,509 (TINTINAJE DE ESPUELA) 386 00:46:47,555 --> 00:46:48,889 (TUCO RÍE) 387 00:46:53,811 --> 00:46:56,480 Hay dos tipos de espuelas, amigo mío, 388 00:46:56,564 --> 00:46:58,732 los que vienen por la puerta, 389 00:46:59,567 --> 00:47:02,110 los que vienen por la ventana. 390 00:47:02,195 --> 00:47:03,904 Quítate ese cinturón de pistola. 391 00:47:11,662 --> 00:47:13,079 Está vacío. 392 00:47:16,042 --> 00:47:17,000 El mío no lo es. 393 00:47:17,084 --> 00:47:18,668 (CAÑONES DISPARANDO) 394 00:47:24,133 --> 00:47:27,594 Incluso cuando Judas se ahorcó, También hubo una tormenta. 395 00:47:31,390 --> 00:47:33,558 Podría ser fuego de cañón. 396 00:47:33,976 --> 00:47:37,062 Fuego de cañón o tormenta, todo es lo mismo para ti. 397 00:47:39,899 --> 00:47:41,691 ¿Alguna vez has visto esto? antes amigo? 398 00:47:51,869 --> 00:47:53,537 Tíralo la viga del techo. 399 00:47:56,290 --> 00:47:57,415 Eso es todo. 400 00:48:09,303 --> 00:48:10,720 Ahora sigue con eso. 401 00:48:21,190 --> 00:48:22,190 Así es. 402 00:48:23,025 --> 00:48:24,401 Ahora asegúrate la cuerda está tensa. 403 00:48:25,653 --> 00:48:28,196 tiene que aguantar el peso de un cerdo. 404 00:48:34,996 --> 00:48:36,538 Ahora pon la cuerda alrededor de tu cuello. 405 00:48:44,255 --> 00:48:46,172 Eso es muy bueno. 406 00:48:47,174 --> 00:48:49,301 es demasiado grande para tu cuello, ¿eh? 407 00:48:49,385 --> 00:48:52,554 Lo arreglamos de inmediato. tengo otro sistema 408 00:48:53,180 --> 00:48:55,307 un poco diferente al tuyo. 409 00:48:56,267 --> 00:48:58,101 No tiro la cuerda. 410 00:48:58,185 --> 00:49:00,020 tiro las piernas fuera del taburete. 411 00:49:05,067 --> 00:49:06,067 (HABLANDO ESPAÑOL) 412 00:49:27,465 --> 00:49:28,632 (gruñidos) 413 00:49:31,093 --> 00:49:32,218 (TOS) 414 00:52:16,717 --> 00:52:18,218 Bienvenido, amigo mío. 415 00:52:18,302 --> 00:52:21,971 Si estas buscando un lugar de vacaciones de verano, lo has encontrado. 416 00:52:22,056 --> 00:52:24,891 Nuestro hotel es lujoso y lleno de comodidades. 417 00:52:24,975 --> 00:52:27,018 (TODOS RISAS) 418 00:52:27,561 --> 00:52:29,687 y las atracciones no te detengas ahí. 419 00:52:29,772 --> 00:52:33,942 cocina internacional, alimentos saludables y nutritivos. 420 00:52:34,026 --> 00:52:35,985 Mazorcas de maíz, estilo Dixie. 421 00:52:36,070 --> 00:52:38,863 Nuestro gobierno tiene no escatimó en gastos. 422 00:52:38,948 --> 00:52:41,658 Como puedes ver, nos tratan muy bien. 423 00:52:41,742 --> 00:52:43,159 ¿alguna vez has oído hablar de alguien 424 00:52:43,244 --> 00:52:45,161 por el nombre de Bill Carson? 425 00:52:45,246 --> 00:52:50,625 ¿Y tú? ¿Alguna vez has oído ¿De alguien llamado Canby? ¿No? 426 00:52:50,709 --> 00:52:52,502 Bueno, ya ves, es un coronel yanqui 427 00:52:52,586 --> 00:52:54,879 quien decidió hacernos pedazos. 428 00:52:54,964 --> 00:52:57,966 Lo único que nos importa es salvarnos el pellejo. 429 00:52:58,050 --> 00:53:00,426 y me preguntas si conozco a alguien. 430 00:53:01,428 --> 00:53:04,222 simplemente no lo sé que vagabundos podría estar pensando. 431 00:53:16,318 --> 00:53:19,696 Carson tiene un parche sobre un ojo. Está con el Tercero. 432 00:53:22,116 --> 00:53:26,244 Si está con el Tercero, ya se han ido. 433 00:53:26,328 --> 00:53:27,954 Por Glorieta. 434 00:53:28,038 --> 00:53:30,081 La primera línea de Canby es justo sobre sus talones. 435 00:53:30,165 --> 00:53:32,208 Esos pobres jóvenes demonios. 436 00:53:32,293 --> 00:53:34,419 y el desierto está por delante de ellos. 437 00:53:34,503 --> 00:53:37,088 realmente lo dudo alguno de ellos sigue vivo. 438 00:53:38,799 --> 00:53:40,550 ¿Y si ellos todavía estaban vivos? 439 00:53:43,345 --> 00:53:44,512 Peor. 440 00:53:45,472 --> 00:53:48,641 Bueno, entonces debes no he escuchado nada sobre Batterville. 441 00:53:49,226 --> 00:53:51,561 es uno de esos Campos de prisioneros yanquis 442 00:53:51,645 --> 00:53:53,897 será mejor que tengas esperanza nunca terminas en. 443 00:53:55,149 --> 00:53:56,941 Guárdalo. Es tuyo. 444 00:56:22,546 --> 00:56:26,507 "Hemos encontrado al acusado, Tomás Larson, alias Shorty Larson, 445 00:56:26,592 --> 00:56:29,218 "culpable de los siguientes delitos, 446 00:56:29,303 --> 00:56:33,306 "robo de caballos, robo de suministros perteneciente al ejército de la Unión, 447 00:56:33,390 --> 00:56:36,267 "robo de suministros pertenecientes al ejército confederado, 448 00:56:36,351 --> 00:56:38,227 "hiriendo a dos vigilantes, 449 00:56:38,312 --> 00:56:41,272 "asalto y agresión uno llamado Barry O'Keefe, 450 00:56:41,356 --> 00:56:44,484 "perjurio, chantaje, robo, 451 00:56:44,568 --> 00:56:46,235 "escapando de una prisión estatal, 452 00:56:46,320 --> 00:56:48,404 "perturbando la paz, proxenetismo, robo en las carreteras..." 453 00:56:48,489 --> 00:56:49,864 ¿Y Shorty? 454 00:56:50,741 --> 00:56:52,241 "...falsificación y asesinato." 455 00:56:52,326 --> 00:56:55,119 Por lo tanto, con los poderes que nos han sido conferidos por las leyes de este estado... 456 00:56:55,204 --> 00:56:56,287 No. 457 00:56:56,371 --> 00:56:57,413 ¿No? 458 00:56:57,498 --> 00:57:00,208 ...hemos condenado lo antes mencionado Tomás Larson, 459 00:57:00,292 --> 00:57:03,920 alias Shorty Larson, para colgar por el cuello hasta morir. 460 00:57:04,004 --> 00:57:07,256 Que Dios tenga misericordia en su alma. Proceder. 461 00:57:07,674 --> 00:57:08,966 (GRITOS) 462 00:57:13,847 --> 00:57:15,473 Lo siento, bajito. 463 00:57:17,101 --> 00:57:18,267 Mover. Vamos, vámonos. 464 00:57:44,211 --> 00:57:47,421 No sé. Tan pronto como golpeé el desierto, tengo sed. 465 00:57:47,506 --> 00:57:52,552 Quemaduras, ¿eh? ellos dicen personas con piel clara No puedo soportar demasiado. 466 00:58:16,743 --> 00:58:19,370 Así, no tendrás para llevar tanto. 467 00:58:21,415 --> 00:58:22,582 ¿Adónde vamos? 468 00:58:23,834 --> 00:58:27,003 ¿Dónde? Adónde voy, amigo. 469 00:58:28,255 --> 00:58:29,672 Por ahí. 470 00:58:29,756 --> 00:58:34,135 Otras 100 millas de hermosa arena tostada por el sol. 471 00:58:34,219 --> 00:58:36,596 Incluso los ejércitos tienen miedo marchar por allí. 472 00:58:36,680 --> 00:58:38,973 Los hombres de Sibley son retrocediendo allí arriba. 473 00:58:39,057 --> 00:58:41,142 Los hombres de Canby vienen aquí. 474 00:58:42,352 --> 00:58:45,062 Pero nadie se pondrá Pie en este infierno, 475 00:58:46,440 --> 00:58:48,524 excepto tú y yo. 476 00:58:50,319 --> 00:58:53,154 100 millas, ese es un lindo paseo. 477 00:58:56,325 --> 00:58:58,868 ¿Qué fuiste tú? ¿Me lo dijiste la última vez? 478 00:59:00,913 --> 00:59:04,874 "Si ahorras el aliento, me siento como un hombre podrías manejarlo." 479 00:59:07,085 --> 00:59:11,214 Y si no lo logras, Morirás, sólo lentamente. 480 00:59:12,716 --> 00:59:15,134 Muy despacio, viejo amigo. 481 00:59:20,265 --> 00:59:22,975 Después de ti, por favor. Empiece a caminar. 482 01:01:19,676 --> 01:01:21,135 ¿Descansando? 483 01:01:22,262 --> 01:01:24,805 Vamos, rubia. no tenemos muy lejos por llegar. 484 01:01:24,890 --> 01:01:26,682 Sólo 70 millas. 485 01:01:28,018 --> 01:01:31,020 Sólo ocho horas y media más antes del atardecer. 486 01:01:31,897 --> 01:01:33,439 Eso no está tan mal. 487 01:01:35,275 --> 01:01:36,442 Vamos. 488 01:03:11,163 --> 01:03:13,205 (RISAS) 489 01:03:28,805 --> 01:03:30,473 Está bien, comamos. 490 01:03:31,475 --> 01:03:33,392 Es decir, comeré. 491 01:03:34,019 --> 01:03:35,144 ¿Mmm? 492 01:03:35,520 --> 01:03:38,063 Mientras tanto, puedes disfrutar de un baño de sol. 493 01:03:47,908 --> 01:03:49,241 ¿Quieres un poco de agua? 494 01:03:54,080 --> 01:03:55,581 Beber. Beber. 495 01:04:01,671 --> 01:04:02,963 Vamos. Vamos. 496 01:04:44,798 --> 01:04:47,550 Bueno, rubia. Hasta la vista. 497 01:05:55,368 --> 01:05:57,036 Y así, rubia, 498 01:05:59,623 --> 01:06:01,040 es adiós. 499 01:06:05,503 --> 01:06:06,086 (RUMBIDO) 500 01:06:57,931 --> 01:07:01,100 Espera, espera, espera, Vaya. Vaya, muchacho. 501 01:07:05,105 --> 01:07:07,231 Fácil, fácil. Fácil, fácil. 502 01:07:07,315 --> 01:07:09,441 Attaboy. Qué lindo. 503 01:09:38,424 --> 01:09:41,593 Agua. Agua. 504 01:09:47,934 --> 01:09:49,726 200.000 dólares en oro. 505 01:09:49,811 --> 01:09:51,603 Es tuyo. Sólo tráeme agua. 506 01:09:56,860 --> 01:09:58,360 ¿Qué es eso que dices? 507 01:09:59,237 --> 01:10:00,529 ¿Quién diablos eres tú? 508 01:10:00,613 --> 01:10:01,947 Carson. 509 01:10:03,074 --> 01:10:05,701 mi nombre es Bill Carson ahora. Es Carson. 510 01:10:06,327 --> 01:10:07,828 Ataque sorpresa. 511 01:10:09,455 --> 01:10:13,458 Todos muertos. mi nombre es Jackson, no Carson. 512 01:10:13,543 --> 01:10:15,878 Carson, Carson, sí, sí. Encantado de conocerte, Carson. 513 01:10:15,962 --> 01:10:19,715 Soy el abuelo de Lincoln. ¿Qué fuiste tú? dicho sobre los dolares? 514 01:10:19,799 --> 01:10:21,592 200.000 dólares, todo mío. 515 01:10:23,136 --> 01:10:24,928 Era el del Tercero de Caballería. 516 01:10:26,222 --> 01:10:28,223 Baker no tiene nada. 517 01:10:28,975 --> 01:10:32,811 El oro, escondí el oro. El oro está a salvo. 518 01:10:33,938 --> 01:10:37,441 ¿Dónde? ¿Dónde, aquí? ¿Aquí? Hablar. 519 01:10:37,525 --> 01:10:40,152 En el cementerio. 520 01:10:41,362 --> 01:10:42,821 ¿Qué cementerio? 521 01:10:42,906 --> 01:10:45,532 El de Sad Hill. 522 01:10:46,826 --> 01:10:48,994 Hay una tumba cerca... 523 01:10:49,454 --> 01:10:53,540 ¿Qué tumba? ¿Tiene un nombre? ¿Tienes un número? 524 01:10:53,625 --> 01:10:56,043 Vamos, tonto, habla. 525 01:10:57,670 --> 01:11:01,506 No hay ningún número. Hay un nombre. 526 01:11:02,926 --> 01:11:04,760 Está escrito... 527 01:11:04,844 --> 01:11:06,011 ¿Sí? 528 01:11:07,347 --> 01:11:08,805 (ASFIXIA) 529 01:11:11,893 --> 01:11:13,352 Agua. 530 01:11:15,772 --> 01:11:18,732 Tú hablas primero, ¿eh? Te daré agua más tarde. 531 01:11:18,816 --> 01:11:20,442 Cementerio de Cerro Triste. Bueno. 532 01:11:20,526 --> 01:11:21,777 En la tumba. Bueno. 533 01:11:21,861 --> 01:11:24,321 Pero debe tener un nombre. o un número, ¿eh? 534 01:11:24,405 --> 01:11:26,907 Debe haber un mil, cinco mil. 535 01:11:31,537 --> 01:11:33,372 No te mueras, ¿eh? 536 01:11:33,456 --> 01:11:35,374 No mueras. Te traeré agua. 537 01:11:35,917 --> 01:11:39,294 Quédate ahí. No te muevas. Te traeré agua. 538 01:11:39,379 --> 01:11:42,005 No mueras hasta más tarde, tu hijo de... 539 01:12:03,111 --> 01:12:05,320 (GRITOS) 540 01:12:07,407 --> 01:12:09,032 Aléjate de allí. 541 01:12:15,206 --> 01:12:16,540 Está muerto. 542 01:12:16,624 --> 01:12:17,666 Sí. 543 01:12:20,336 --> 01:12:22,045 Te mataré. 544 01:12:24,882 --> 01:12:27,926 Si haces eso, siempre serás pobre, 545 01:12:29,095 --> 01:12:31,722 como el grasiento rata que eres. 546 01:12:32,640 --> 01:12:36,977 Si yo fuera tú, Me mantendría con vida. 547 01:12:37,061 --> 01:12:40,313 ¿Qué te dijo, eh? 548 01:12:40,398 --> 01:12:41,565 Un nombre. 549 01:12:42,900 --> 01:12:44,276 Un nombre en una tumba. 550 01:12:45,028 --> 01:12:46,445 ¿Qué nombre? 551 01:13:00,376 --> 01:13:02,502 Rubia, no te mueras. 552 01:13:02,587 --> 01:13:06,006 Rubia, no te mueras. Soy tu amigo. 553 01:13:06,090 --> 01:13:07,340 Por favor no mueras. Por favor. 554 01:13:07,425 --> 01:13:09,593 Soy tu amigo. Vamos. Vamos. 555 01:13:11,679 --> 01:13:13,221 Rubia. 556 01:13:13,306 --> 01:13:15,140 Yo te ayudaré. Yo te ayudaré. 557 01:13:15,224 --> 01:13:16,975 No te muevas. Ya vuelvo. 558 01:13:17,060 --> 01:13:20,312 Aquí está el agua. No mueras como ese cerdo. 559 01:13:20,396 --> 01:13:24,357 Hola, rubia, Aquí hay agua. Agua, rubia. 560 01:13:24,442 --> 01:13:26,318 No bebas, no bebas. No es bueno para ti. 561 01:13:26,402 --> 01:13:28,195 ¿Sentirse mejor? 562 01:13:28,279 --> 01:13:30,238 rubia, ¿Cuál es el problema? 563 01:13:30,323 --> 01:13:31,990 Por favor, no mueras. 564 01:13:40,917 --> 01:13:43,794 TUCO: ¡Oye, abre! ¡Abrir! ¡Apurarse! 565 01:13:44,462 --> 01:13:46,838 Establecerse. Establecerse. ¿Quién está ahí? 566 01:13:48,716 --> 01:13:52,010 ¿Qué quieres decir? "¿Quién está ahí?" ¿Crees que soy el enemigo? 567 01:13:55,473 --> 01:13:59,434 Si yo fuera un yanqui, no lo habrías hecho Es hora de preguntarme eso. 568 01:13:59,519 --> 01:14:00,519 Vamos. 569 01:14:00,686 --> 01:14:03,605 Sargento, escuche este cabo por un momento. 570 01:14:03,773 --> 01:14:04,773 Sí, señor. 571 01:14:04,857 --> 01:14:07,400 Sargento, tengo una grave hombre herido aquí, 572 01:14:07,485 --> 01:14:09,277 si no está muerto ya. 573 01:14:11,447 --> 01:14:12,614 ¿Aún está vivo? 574 01:14:12,698 --> 01:14:14,282 Bueno, parece que sí. 575 01:14:16,077 --> 01:14:17,702 ¿Qué pasó? Fue una trampa. 576 01:14:17,787 --> 01:14:19,454 solo los dos de nosotros nos escapamos. 577 01:14:19,539 --> 01:14:21,248 Nombre y papeles de viaje. 578 01:14:23,793 --> 01:14:27,796 Aquí. Cabo Bill Carson. tercer regimiento, 2do escuadrón de caballería, 579 01:14:27,880 --> 01:14:30,549 llegando desde San Rafael. ¿Es eso suficiente? 580 01:14:36,305 --> 01:14:38,515 estas leyendo cuando este hombre está muriendo? 581 01:14:39,058 --> 01:14:40,809 ¿Por qué, cabo? estamos tratando de retirarnos 582 01:14:40,893 --> 01:14:42,894 y tu estas mirando para una enfermería? 583 01:14:42,979 --> 01:14:46,022 Si quieres uno, lo tendrás tienes que hacerte a ti mismo un prisionero yanqui. 584 01:14:46,107 --> 01:14:47,107 (TODOS RISAS) 585 01:14:47,525 --> 01:14:48,984 Entonces, ¿dónde estamos? 586 01:14:49,068 --> 01:14:50,610 Cerca del Cañón Apache. 587 01:14:52,405 --> 01:14:53,572 ¿Cañón Apache? 588 01:14:53,656 --> 01:14:54,781 Cañón Apache. 589 01:14:54,866 --> 01:14:57,284 Es una misión San Antonio por aquí? 590 01:14:57,368 --> 01:14:59,703 Claro, 18 millas al sur. Llévalo allí. 591 01:14:59,787 --> 01:15:01,580 los hermanos se cuidan de cualquiera que esté herido, 592 01:15:01,664 --> 01:15:03,582 no importa qué el color de su uniforme. 593 01:15:03,666 --> 01:15:06,334 Y mantén los ojos abiertos, la zona está llena de yanquis. 594 01:15:06,419 --> 01:15:08,170 Gracias. Adiós, sargento. 595 01:15:08,254 --> 01:15:09,504 Cuidarse. 596 01:15:34,280 --> 01:15:35,530 tengo una muy hombre enfermo aquí. 597 01:15:35,615 --> 01:15:37,157 pero no tenemos Más camas aquí. 598 01:15:37,241 --> 01:15:38,575 Déjale tener el tuyo. 599 01:15:44,874 --> 01:15:45,957 ¿Dónde está Pablo Ramírez? 600 01:15:46,042 --> 01:15:47,083 Padre Ramírez. 601 01:15:47,168 --> 01:15:51,546 Él está ausente en este momento. Debería regresar en cualquier momento. 602 01:15:51,631 --> 01:15:53,006 Bueno, no importa. 603 01:15:53,090 --> 01:15:55,967 Por el momento, tomamos muy bien cuidado de mi amigo. 604 01:15:56,052 --> 01:15:57,802 Y alabado sea Dios. 605 01:15:57,887 --> 01:16:00,263 Por si no lo sabías, Dios también está de nuestro lado 606 01:16:00,348 --> 01:16:03,516 porque odia Los yanquis, ¿eh, Rubia? 607 01:16:03,601 --> 01:16:06,061 ¿Rubia? padre, ¿Todavía respira? 608 01:16:06,145 --> 01:16:08,355 Sí, claro. 609 01:16:08,439 --> 01:16:10,148 TUCO: Estás pesado. 610 01:16:21,661 --> 01:16:22,786 Allá. 611 01:16:52,733 --> 01:16:55,193 Muy bien, poner un fresco vendaje sobre él. 612 01:16:56,570 --> 01:16:58,321 Ponlo en mi celda. 613 01:16:59,365 --> 01:17:00,407 Fácil. 614 01:17:03,869 --> 01:17:06,121 SACERDOTE: Fuera, soldado. Fuera, vete. Vamos. 615 01:17:06,205 --> 01:17:09,165 Cuídenlo, por favor. Es como un hermano para mí. 616 01:17:14,714 --> 01:17:16,548 Oye, padre, yo... 617 01:17:29,395 --> 01:17:32,063 Padre, ¿habló? ¿Dijo algo? 618 01:18:02,678 --> 01:18:04,971 Padre, ¿preguntó por mí? ¿Habló sobre ¿Algo, padre? 619 01:18:05,056 --> 01:18:06,556 Oh, no, no lo ha hecho. hablado hasta ahora. 620 01:18:06,640 --> 01:18:08,099 Pero no debes preocuparte. 621 01:18:08,184 --> 01:18:09,809 Es joven y fuerte. 622 01:18:09,894 --> 01:18:12,187 eso es lo que se mantiene él va hasta ahora. 623 01:18:12,271 --> 01:18:14,689 el deberia recuperar su fuerza en un tiempo muy corto. 624 01:18:14,774 --> 01:18:15,774 Gracias, padre. Gracias. 625 01:18:15,858 --> 01:18:17,359 no sabes cuanto La vida de este chico significa para mí. 626 01:18:17,443 --> 01:18:19,569 Gracias a Jesús. Gracias a todos ustedes. 627 01:19:09,078 --> 01:19:10,078 Rubia. 628 01:19:16,085 --> 01:19:17,794 Hola, rubia. 629 01:19:37,982 --> 01:19:41,693 El viejo padre me dice Estarás levantado y alrededor en unos días. 630 01:19:41,777 --> 01:19:45,572 tienes mucha suerte tenerme tan cerca cuando sucedió. 631 01:19:45,656 --> 01:19:47,532 Piensa si lo harías estado solo. 632 01:19:49,368 --> 01:19:51,953 Mira, quiero decir, cuando... 633 01:19:52,037 --> 01:19:54,706 Cuando uno está enfermo, 634 01:19:54,790 --> 01:19:59,419 es bueno tener alguien cerca, amigos o parientes. 635 01:20:00,254 --> 01:20:05,425 ¿Tienes padres? ¿Rubia? ¿Una madre? 636 01:20:06,218 --> 01:20:07,719 Ni siquiera una madre. 637 01:20:09,221 --> 01:20:10,263 ¿Nadie? 638 01:20:11,390 --> 01:20:14,225 Estás completamente solo, ¿eh? Como yo, rubia. 639 01:20:14,894 --> 01:20:16,644 estamos solos en el mundo. 640 01:20:17,938 --> 01:20:20,023 Yo te tengo, tú me tienes. 641 01:20:22,735 --> 01:20:24,444 Sólo para un ratito, quiero decir. 642 01:20:25,237 --> 01:20:27,238 Tenía que suceder ahora. 643 01:20:27,990 --> 01:20:30,450 Que sucio, truco podrido del destino. 644 01:20:30,534 --> 01:20:33,036 Podríamos tener todo eso dinero en nuestras manos. 645 01:20:40,127 --> 01:20:42,587 debo decirte La verdad, rubia. 646 01:20:42,671 --> 01:20:45,089 En mi lugar tú lo harías haz lo mismo. 647 01:20:47,384 --> 01:20:49,260 Todo ha terminado para ti ahora. 648 01:20:50,262 --> 01:20:52,680 no hay nada cualquiera puede hacer más. 649 01:20:55,559 --> 01:20:57,852 Dios me ayude. Es mi culpa. 650 01:20:57,937 --> 01:21:00,104 Mía, mía, mía, mía. 651 01:21:11,367 --> 01:21:13,701 te diré Una cosa, rubia. 652 01:21:14,119 --> 01:21:17,664 si supiera eso mi última hora había llegado, lo juro 653 01:21:17,748 --> 01:21:21,000 en mi lugar, en tu lugar, Yo haría lo mismo. 654 01:21:21,919 --> 01:21:25,296 yo le diria sobre el oro. Sí. Sí, lo haría. 655 01:21:25,381 --> 01:21:27,840 yo diria el nombre en la tumba. 656 01:21:27,925 --> 01:21:30,552 Después de todo, ¿De qué sirve el dinero? a ti si estás muerto? 657 01:21:30,636 --> 01:21:32,512 se el nombre del cementerio, 658 01:21:32,596 --> 01:21:35,139 pero tu sabes cuantas tumbas hay hay? 659 01:21:35,933 --> 01:21:39,269 Por favor, rubia. 660 01:21:39,353 --> 01:21:45,525 Por favor, toma un poco, ¿eh? Aquí. Café. 661 01:21:45,609 --> 01:21:47,443 Por favor dime el nombre 662 01:21:48,320 --> 01:21:50,780 en la tumba. 663 01:21:52,032 --> 01:21:55,159 si consigo mis manos sobre los 200.000 dólares, 664 01:21:56,787 --> 01:21:58,871 siempre lo haré honra tu memoria. 665 01:21:59,832 --> 01:22:03,042 Lo juro, siempre lo haré honra tu memoria. 666 01:22:06,088 --> 01:22:07,714 (Susurros) Acércate. 667 01:22:13,095 --> 01:22:14,679 Dime. 668 01:22:16,056 --> 01:22:17,682 ¿Por qué estás sucio...? 669 01:22:19,727 --> 01:22:22,270 dormiré mejor 670 01:22:23,355 --> 01:22:27,358 conociendo mi bien amigo esta a mi lado 671 01:22:28,360 --> 01:22:30,361 para protegerme. 672 01:22:39,038 --> 01:22:41,122 "Tuco, agua". Bueno, aquí hay agua. 673 01:22:41,206 --> 01:22:44,459 Pero si consigo ese nombre tuyo, Te daré agua. 674 01:22:52,009 --> 01:22:54,802 Muy bien, sucio zorrillo. levanta tu trasero de la cama. 675 01:22:54,887 --> 01:22:56,929 Vamos, vamos, Se acabó la fiesta. 676 01:22:57,014 --> 01:22:58,973 el carro es todo listo para funcionar. 677 01:22:59,058 --> 01:23:00,933 De la forma en que los heridos están llegando a este lugar, 678 01:23:01,018 --> 01:23:02,143 será mejor que consigamos ¡vete a la mierda de aquí! 679 01:23:02,227 --> 01:23:04,312 antes de que lleguemos atrapado en la guerra. 680 01:23:04,396 --> 01:23:05,521 Tuco, el padre Ramírez ha vuelto. 681 01:23:05,606 --> 01:23:06,731 Sí. 682 01:23:07,566 --> 01:23:08,816 esto es algo Tengo que investigar. 683 01:23:08,901 --> 01:23:10,735 Sólo será necesario un minuto. Ponte en movimiento. 684 01:23:12,237 --> 01:23:13,655 ¿Dónde, por aquí? Sí. 685 01:23:31,298 --> 01:23:32,465 Hola Pablo. 686 01:23:41,100 --> 01:23:43,017 ¿No me reconoces? 687 01:23:44,770 --> 01:23:48,272 Soy yo, Tuco. Déjame abrazarte. 688 01:23:52,361 --> 01:23:54,779 no lo sé lo correcto. 689 01:23:59,660 --> 01:24:01,953 Estaba de paso por aquí, Me dije a mí mismo, 690 01:24:02,037 --> 01:24:04,163 "Me pregunto si mi hermano recuerda a su hermano." 691 01:24:08,293 --> 01:24:09,293 ¿Hice mal? 692 01:24:11,505 --> 01:24:13,715 No importa. Estoy muy feliz. 693 01:24:14,007 --> 01:24:15,633 Me has visto, Tuco. 694 01:24:18,262 --> 01:24:20,888 Si, bueno, Estoy muy contento de haber venido. 695 01:24:26,645 --> 01:24:30,940 Oh, mi uniforme. Es una larga historia. 696 01:24:31,024 --> 01:24:34,444 Pero hablemos de ti. Es más importante. 697 01:24:34,528 --> 01:24:36,821 Te ves muy bien. 698 01:24:36,905 --> 01:24:38,823 Un poco delgado, tal vez, pero 699 01:24:39,116 --> 01:24:40,742 (RISAS) 700 01:24:40,826 --> 01:24:43,244 siempre fuiste delgada, ¿Eh, Pablito? 701 01:24:46,749 --> 01:24:48,166 ¿Qué pasa con nuestros padres? 702 01:24:50,210 --> 01:24:52,628 Sólo ahora piensa en ellos. 703 01:24:53,505 --> 01:24:55,923 Para empezar después de nueve años. 704 01:24:57,676 --> 01:24:59,093 ¿Nueve años? 705 01:25:00,929 --> 01:25:04,682 Entonces son nueve años. Nueve años. 706 01:25:05,934 --> 01:25:08,519 nuestra madre ha estado muerta hace mucho tiempo. 707 01:25:10,189 --> 01:25:12,231 nuestro padre murio Hace sólo unos días. 708 01:25:13,525 --> 01:25:15,359 Por eso estaba fuera. 709 01:25:17,362 --> 01:25:20,907 Él pidió que estuvieras allí. pero solo estaba yo. 710 01:25:28,916 --> 01:25:30,041 ¿Y tú? 711 01:25:31,043 --> 01:25:33,711 Fuera del mal, ¿Qué más tienes? lograste hacer? 712 01:25:35,547 --> 01:25:37,882 me parece una vez tuviste una esposa en algún lugar. 713 01:25:41,553 --> 01:25:43,513 Ninguno, muchos. 714 01:25:43,597 --> 01:25:45,890 Uno aquí, uno allá, dondequiera que los encontré. 715 01:25:47,518 --> 01:25:49,936 Vamos, predicame un sermón, Pablo. 716 01:25:52,064 --> 01:25:53,981 ¿De qué serviría eso? 717 01:25:55,567 --> 01:25:57,985 Sólo sigue adelante la forma en que vas. 718 01:25:58,070 --> 01:25:59,654 Irse. 719 01:26:00,989 --> 01:26:02,114 Y el Señor tiene misericordia de tu alma. 720 01:26:02,199 --> 01:26:03,199 Claro, iré, iré. 721 01:26:03,283 --> 01:26:06,077 mientras estoy esperando para el señor para recordarme, 722 01:26:06,161 --> 01:26:09,372 Yo, Tuco Ramírez, hermano del hermano Ramírez, 723 01:26:09,456 --> 01:26:11,749 te diré algo. 724 01:26:11,834 --> 01:26:13,960 ¿Crees que eres mejor que yo. 725 01:26:14,044 --> 01:26:16,671 De donde venimos, si uno no quisiera morir de pobreza, 726 01:26:16,755 --> 01:26:19,173 uno se convirtió un sacerdote o un bandido. 727 01:26:19,258 --> 01:26:21,801 Tú elegiste tu camino, Yo elegí el mío. 728 01:26:21,885 --> 01:26:23,594 ¡El mío fue más duro! 729 01:26:23,679 --> 01:26:25,346 tu hablas de Madre y padre. 730 01:26:25,430 --> 01:26:29,016 ¿Recuerdas cuando dejado para ser sacerdote, Me quedé atrás. 731 01:26:29,101 --> 01:26:32,937 Debía tener 10, 12 años. No recuerdo cuál, pero me quedé. 732 01:26:33,021 --> 01:26:35,439 Lo intenté, pero no sirvió de nada. 733 01:26:35,524 --> 01:26:37,567 ahora te diré Eres algo. 734 01:26:37,651 --> 01:26:41,320 Te hiciste sacerdote porque fuiste demasiado cobarde para hacer lo que hago. 735 01:27:00,549 --> 01:27:01,757 Tuco. 736 01:27:12,895 --> 01:27:14,854 Por favor perdóname, hermano. 737 01:27:43,967 --> 01:27:46,093 Mi barriga está llena. 738 01:27:48,055 --> 01:27:49,805 Buen tipo, mi hermano. 739 01:27:50,641 --> 01:27:52,975 no te lo dije mi hermano era a cargo aquí? 740 01:27:53,060 --> 01:27:55,186 Todo. Casi como el Papa. 741 01:27:55,270 --> 01:27:58,814 Está a cargo en Roma. Sí, sí, mi hermano. él me dice, 742 01:27:58,899 --> 01:28:00,775 "Quédate, hermano. No te vayas a casa. 743 01:28:00,859 --> 01:28:02,610 "Nunca nos vemos. 744 01:28:02,694 --> 01:28:07,198 "Aquí hay mucho para comer y beber. Trae a tu amigo también". 745 01:28:07,282 --> 01:28:09,533 Cada vez que nos vemos, él nunca me deja ir. 746 01:28:09,618 --> 01:28:12,244 Siempre es la misma historia. 747 01:28:12,329 --> 01:28:15,039 mi hermano, él está loco por mí. 748 01:28:18,669 --> 01:28:22,880 Eso es así. Incluso un vagabundo como yo no importa lo que pase, 749 01:28:23,924 --> 01:28:26,717 se que hay un hermano en alguna parte quien nunca me rechazará 750 01:28:26,802 --> 01:28:28,344 un plato de sopa. 751 01:28:30,555 --> 01:28:31,639 Seguro. 752 01:28:33,433 --> 01:28:36,978 Bueno, después de una comida, no hay nada como un buen cigarro. 753 01:29:27,904 --> 01:29:30,156 TUCO: Aquí está el SierraMagdalena. 754 01:29:30,949 --> 01:29:33,492 Yendo por este camino, Cruzamos el Río Grande. 755 01:29:34,369 --> 01:29:36,287 Seguro que es un largo camino. 756 01:29:37,581 --> 01:29:41,000 Aquí al noroeste, por todo Texas. 757 01:29:41,877 --> 01:29:43,794 Después de eso... ¿Entonces qué? 758 01:29:45,964 --> 01:29:47,339 Cuando lleguemos allí, Te lo diré. 759 01:29:47,424 --> 01:29:48,966 No estás preocupado, ¿verdad? 760 01:29:52,804 --> 01:29:56,098 Esos hombres no están preocupados. sobre nada más, ¿lo son? 761 01:29:59,061 --> 01:30:00,895 Pero como estoy vivo y me he dado cuenta 762 01:30:00,979 --> 01:30:04,482 estaremos cruzando Yankee y líneas confederadas unas cuantas veces, 763 01:30:05,358 --> 01:30:07,735 Pensé que podrías dime adónde vamos. 764 01:30:08,612 --> 01:30:10,362 Hacia 200.000 dólares. 765 01:30:10,447 --> 01:30:12,156 ¿Eso es suficiente para ti? 766 01:30:24,336 --> 01:30:25,753 (gruñidos) 767 01:30:31,635 --> 01:30:33,969 Oye, despierta, tú. 768 01:30:34,054 --> 01:30:35,346 Las tropas están llegando. Vamos. 769 01:30:35,430 --> 01:30:36,847 ¿Azul o gris? 770 01:30:44,147 --> 01:30:47,775 Son grises como nosotros. Vamos a decirles "hola" y luego ponerse en marcha. 771 01:30:47,859 --> 01:30:51,737 ¡Hurra! ¡Hurra por ¡la Confederación! 772 01:30:51,822 --> 01:30:55,116 ¡Hurra! ¡Abajo el general Grant! 773 01:30:55,200 --> 01:30:58,285 ¡Hurra por el general...! ¿Cuál es su nombre? Sotavento. 774 01:30:58,370 --> 01:31:00,037 ¡Sotavento! ¡Sotavento! 775 01:31:01,039 --> 01:31:04,250 Dios está con nosotros porque ¡Él también odia a los yanquis! 776 01:31:06,253 --> 01:31:09,755 Dios no está de nuestro lado Porque también odia a los idiotas. 777 01:31:21,852 --> 01:31:25,896 SOLDADO: Choza, dos, tres, cuatro. Choza, dos, tres, cuatro. 778 01:31:25,981 --> 01:31:29,900 Choza, dos, tres, cuatro. Choza, dos, tres, cuatro. 779 01:31:29,985 --> 01:31:32,570 Prisioneros de guerra, adelante. 780 01:31:34,239 --> 01:31:35,865 ¡marcha! 781 01:32:27,918 --> 01:32:29,335 ¡Detener! 782 01:32:32,589 --> 01:32:34,924 ¡Cara izquierda! 783 01:32:38,178 --> 01:32:41,180 Forme una sola fila. ¡Mover! 784 01:33:23,515 --> 01:33:24,807 ¡Jonathan Frost! 785 01:33:24,891 --> 01:33:26,183 ¡Presente! 786 01:33:32,983 --> 01:33:34,441 ¡Richard McGilley! 787 01:33:34,526 --> 01:33:35,901 ¡Presente! 788 01:33:35,986 --> 01:33:37,403 ¡Natanael Sullivan! 789 01:33:37,487 --> 01:33:38,862 Presente. 790 01:33:40,198 --> 01:33:41,657 ¡Robert Clark! 791 01:33:41,908 --> 01:33:43,158 Presente. 792 01:33:43,952 --> 01:33:45,035 ¡Sam Richmond! 793 01:33:45,120 --> 01:33:46,161 Presente. 794 01:33:49,749 --> 01:33:56,338 ¡Bill Carson! 795 01:33:57,549 --> 01:33:59,800 ¡Dije Bill Carson! 796 01:33:59,884 --> 01:34:02,761 Hola, rubia, ¿No es ese Angel Eyes? 797 01:34:03,847 --> 01:34:06,390 SOLDADO: Muy bien, ¿Qué está haciendo, durmiendo? 798 01:34:07,726 --> 01:34:09,059 ¡Bill Carson! 799 01:34:09,894 --> 01:34:13,022 Si, y tu Más vale que sea Bill Carson. 800 01:34:13,106 --> 01:34:14,565 ¡Bill Carson! 801 01:34:14,983 --> 01:34:17,234 Sí, ese soy yo. 802 01:34:25,910 --> 01:34:27,661 Por favor, Carson. 803 01:34:29,164 --> 01:34:30,956 responda "presente". 804 01:34:32,625 --> 01:34:34,585 ¿Qué eres, sordo? 805 01:34:40,425 --> 01:34:42,593 Ahora supongamos que Di "presente", Carson. 806 01:34:44,763 --> 01:34:47,931 me gusta grande Hombres gordos como tú. 807 01:34:48,016 --> 01:34:49,850 Cuando caen, hacen más ruido, 808 01:34:49,934 --> 01:34:52,102 y a veces nunca se levantan. 809 01:34:53,772 --> 01:34:55,230 wallace, 810 01:34:57,067 --> 01:34:58,275 eso es suficiente. 811 01:35:01,488 --> 01:35:02,613 ¡Sargento! 812 01:35:04,783 --> 01:35:06,867 el capitan quiere para verte de inmediato. 813 01:35:10,872 --> 01:35:12,664 Asegúrate de que estos dos recibir un buen trato. 814 01:35:23,593 --> 01:35:25,344 Hola, rubia, ¿escuchaste eso? 815 01:35:25,428 --> 01:35:26,970 Buen trato. 816 01:35:29,766 --> 01:35:30,849 Sí. 817 01:35:34,437 --> 01:35:35,938 Por última vez, sargento, 818 01:35:36,815 --> 01:35:41,026 te lo digo, quiero a los prisioneros tratados como prisioneros. 819 01:35:41,820 --> 01:35:43,278 No más brutalidad. 820 01:35:44,656 --> 01:35:46,115 Hay cientos de prisioneros por ahí 821 01:35:46,199 --> 01:35:48,367 y solo unos pocos hombres para protegerlos. 822 01:35:48,451 --> 01:35:50,577 ¿Ahora qué se supone que debo hacer? Tengo que tener respeto. 823 01:35:50,912 --> 01:35:54,123 Creo que lo lograrás para ganarse su respeto 824 01:35:54,207 --> 01:35:56,500 tratándolos mejor. 825 01:35:57,127 --> 01:35:59,753 ¿Nuestros hombres son tratados tan bien? en el campamento de Andersonville? 826 01:35:59,838 --> 01:36:02,631 Me importa un carajo lo que hacen en Andersonville. 827 01:36:02,715 --> 01:36:06,051 Mientras estoy a cargo aquí, los prisioneros son no ser torturado, 828 01:36:06,136 --> 01:36:09,179 o engañados o asesinados. 829 01:36:10,056 --> 01:36:11,473 ¿Eso es una acusación? 830 01:36:12,016 --> 01:36:16,854 Sargento, la gangrena está comiendo. Mi pierna de distancia, no mis ojos. 831 01:36:17,856 --> 01:36:21,066 Conozco a los prisioneros aquí están siendo robados sistemáticamente. 832 01:36:21,151 --> 01:36:24,445 se que hay escoria alrededor de quiénes son vivaqueado cerca del campamento 833 01:36:24,529 --> 01:36:27,114 esperando a alguien para entregar este botín. 834 01:36:27,824 --> 01:36:32,494 Pero mientras sea comandante, No permitiré ninguna tales engaños. ¿Estoy claro? 835 01:36:35,039 --> 01:36:36,582 Sí. 836 01:36:36,666 --> 01:36:38,417 Siempre y cuando eres el comandante. 837 01:36:40,753 --> 01:36:42,171 Sí, sargento. 838 01:36:45,091 --> 01:36:48,469 Sé que esta pierna significa No duraré mucho 839 01:36:48,553 --> 01:36:53,098 pero rezo para poder manejarlo tener suficiente tiempo acumular evidencia 840 01:36:53,183 --> 01:36:55,392 y llevarlo a un consejo de guerra 841 01:36:55,477 --> 01:37:00,814 todos aquellos que descrédito y deshonra el uniforme de la Unión. 842 01:37:06,029 --> 01:37:07,946 Te deseo suerte. 843 01:37:42,565 --> 01:37:45,692 tu y los demás mejor pasar desapercibido por unos días. 844 01:37:46,694 --> 01:37:48,362 No, me quedaré con esto. Anda tu. 845 01:37:48,446 --> 01:37:50,113 Wallace te lo hará saber. 846 01:38:01,000 --> 01:38:03,418 Wallace, tráeme a Carson. 847 01:38:03,503 --> 01:38:05,003 Bien. 848 01:38:18,851 --> 01:38:22,771 Escucha, dijo Angel Eyes. para que pasemos desapercibidos durante unos días, 849 01:38:22,855 --> 01:38:26,275 pero nos mantendremos lo suficientemente cerca para estar atento a las cosas. 850 01:38:26,359 --> 01:38:27,901 Vamos, ensillad vuestros caballos. 851 01:38:28,778 --> 01:38:30,070 Entra. 852 01:38:34,367 --> 01:38:35,742 (CERRADURAS DE PUERTAS) 853 01:38:39,080 --> 01:38:42,165 OJOS DE ÁNGEL: Pasa, Tuco. No seas tímido. 854 01:38:43,459 --> 01:38:45,502 no hay formalidades aquí. 855 01:38:56,931 --> 01:38:58,390 Ha pasado mucho tiempo. 856 01:39:02,645 --> 01:39:05,689 Tienes hambre. Siéntate, come. 857 01:39:25,501 --> 01:39:27,210 Lo sabía, lo sabía. 858 01:39:29,631 --> 01:39:31,715 En el momento en que te vi, Me dije a mí mismo, 859 01:39:32,967 --> 01:39:35,385 "Mira ese cerdo, Ojos de ángel. 860 01:39:36,721 --> 01:39:38,639 "Apuesto a que consiguió él mismo un trabajo fácil, 861 01:39:42,560 --> 01:39:44,394 "y él nunca olvida a un amigo." 862 01:39:45,563 --> 01:39:47,481 nunca lo olvido Viejos amigos, Tuco. 863 01:39:50,193 --> 01:39:51,443 Bien. 864 01:39:51,527 --> 01:39:53,070 es bueno ver viejos amigos otra vez. 865 01:39:55,073 --> 01:39:56,657 Bien. 866 01:39:56,741 --> 01:39:59,201 Especialmente cuando han vienes de tan lejos 867 01:40:00,244 --> 01:40:02,120 y tener tanto para hablar. 868 01:40:04,040 --> 01:40:06,917 Y tu tienes mucho de que hablar, ¿no? 869 01:40:09,420 --> 01:40:12,547 fuiste capturado cerca de Fuerte Craig. 870 01:40:17,428 --> 01:40:19,096 Bueno, si fueras con Sibley, eso significa entonces 871 01:40:19,180 --> 01:40:21,807 que venías de Santa Fe. 872 01:40:35,405 --> 01:40:37,489 ¿Fue difícil? cruzando el desierto? 873 01:40:37,573 --> 01:40:39,324 Mmm-Hmm. Muy duro. 874 01:40:40,952 --> 01:40:43,412 Especialmente si no lo haces tener algo para beber. 875 01:40:46,165 --> 01:40:48,750 ¿Por qué vas? bajo el nombre de ¿Bill Carson ahora? 876 01:40:54,966 --> 01:40:57,592 Un nombre es como bueno como otro. 877 01:40:57,677 --> 01:40:59,428 No es prudente usarlo tu propio nombre. 878 01:41:00,680 --> 01:41:01,888 Como usted. 879 01:41:01,973 --> 01:41:03,932 Apuesto a que no Te llamo Ojos de Ángel. 880 01:41:05,184 --> 01:41:06,977 Sargento Ojos de Ángel. 881 01:41:07,061 --> 01:41:08,228 (RISAS) 882 01:41:16,070 --> 01:41:19,197 como un poco de musica ¿Con tu comida, Tuco? 883 01:41:19,282 --> 01:41:23,410 ¿Música? Si, es muy bueno, muy bueno para la digestion. 884 01:41:37,049 --> 01:41:38,216 Entonces... 885 01:41:39,385 --> 01:41:41,845 Bill Carson un nombre falso, ¿eh? 886 01:41:47,477 --> 01:41:48,727 ¿Eso también es falso? 887 01:41:50,855 --> 01:41:53,190 El nombre de Bill Carson escrito en él. 888 01:41:54,984 --> 01:41:58,737 Toma algunos. Es el tabaco de Bill Carson. 889 01:42:02,200 --> 01:42:03,700 (GRITOS) 890 01:42:05,369 --> 01:42:07,579 (CANTO DE CANCIÓN FOLKULAR) 891 01:43:22,947 --> 01:43:24,781 ¿Estaba Carson vivo o muerto? cuando lo encontraste? 892 01:43:32,123 --> 01:43:33,999 ¿Qué te dijo? sobre el dinero? 893 01:43:34,876 --> 01:43:37,043 (Ahogándose) Yo no... 894 01:43:37,128 --> 01:43:39,754 no se que estás hablando. 895 01:43:45,386 --> 01:43:46,636 (GRITOS) 896 01:43:58,566 --> 01:44:00,150 Más sentimiento. 897 01:44:18,794 --> 01:44:22,380 puedes estar seguro considérate a ti mismo mucho más afortunado que tu amigo. 898 01:44:22,465 --> 01:44:25,383 Wallace lo hará golpea a tu amigo mientras dure la canción. 899 01:44:25,468 --> 01:44:27,844 Muchos de nosotros tenemos Tuve una sesión allí. 900 01:44:49,700 --> 01:44:51,660 ¿Cómo está tu digestión ahora? 901 01:44:55,790 --> 01:44:57,540 Será mejor que hables. 902 01:44:57,625 --> 01:44:59,876 No tengo nada que decirte. 903 01:45:27,530 --> 01:45:29,114 Toca ese violín, tú. 904 01:46:06,777 --> 01:46:08,445 (GRITANDO) 905 01:46:12,241 --> 01:46:16,369 TUCO: Basta. Suficiente. Yo hablo. Yo hablo. 906 01:46:25,796 --> 01:46:27,881 ¿Qué dijo? sobre el dinero? 907 01:46:31,927 --> 01:46:34,345 Está enterrado en una tumba. 908 01:46:35,723 --> 01:46:37,182 ¿Dónde? 909 01:46:37,266 --> 01:46:38,683 Cerro Triste. 910 01:46:38,768 --> 01:46:41,186 Cementerio de Cerro Triste. 911 01:46:44,065 --> 01:46:45,482 ¿Qué tumba? 912 01:46:46,484 --> 01:46:50,153 No sé. No lo sé, te lo digo. 913 01:46:51,614 --> 01:46:55,742 Rubia. Pregúntale a Rubia. 914 01:46:55,826 --> 01:46:58,369 el sabe el nombre en la tumba. 915 01:47:20,518 --> 01:47:22,185 Ponte esa ropa. 916 01:47:26,607 --> 01:47:28,233 ¿Por qué? 917 01:47:28,317 --> 01:47:29,776 Nos vamos a dar un paseo. 918 01:47:31,362 --> 01:47:32,487 ¿Dónde? 919 01:47:32,571 --> 01:47:34,239 Para encontrar $200,000. 920 01:47:35,866 --> 01:47:38,701 sé el nombre de el cementerio ahora, 921 01:47:38,786 --> 01:47:41,204 y tu sabes el nombre de la tumba. 922 01:48:01,350 --> 01:48:04,310 no me vas a dar el mismo tratamiento? 923 01:48:08,149 --> 01:48:09,232 ¿Hablarías? 924 01:48:10,860 --> 01:48:12,235 No, probablemente no. 925 01:48:14,405 --> 01:48:15,905 Eso es lo que pensé. 926 01:48:16,949 --> 01:48:19,075 No es que seas cualquiera más duro que Tuco, 927 01:48:19,160 --> 01:48:22,162 pero eres inteligente suficiente para saber que hablar no te salvará. 928 01:48:26,250 --> 01:48:29,294 Y Tuco, ¿es él...? 929 01:48:31,589 --> 01:48:33,548 No. Todavía no. 930 01:48:34,925 --> 01:48:36,843 pero el esta en muy buenas manos. 931 01:48:38,470 --> 01:48:41,639 Has cambiado de pareja, pero todavía consiguió el mismo trato. 932 01:48:41,724 --> 01:48:44,309 No soy codicioso. Sólo tomo la mitad. 933 01:48:45,644 --> 01:48:47,353 Somos dos. 934 01:48:47,438 --> 01:48:49,105 debería hacerlo más fácil que solo uno. 935 01:48:54,445 --> 01:48:55,695 Sí. 936 01:49:15,799 --> 01:49:19,344 Sostenlo. Eso es todo, no te muevas. 937 01:49:20,262 --> 01:49:23,848 Ahora no respires. Aún. Eso es todo. 938 01:49:25,893 --> 01:49:27,769 Entiendo. Gracias. 939 01:49:43,786 --> 01:49:45,703 Hola cabo, ¿Tienes miedo de perderse? 940 01:49:45,788 --> 01:49:47,455 ¿Adónde va el rebelde? 941 01:49:47,539 --> 01:49:51,125 Al diablo, con una cuerda alrededor del cuello y precio por su cabeza. 942 01:49:51,210 --> 01:49:53,044 $3.000, amigo. 943 01:49:53,128 --> 01:49:54,921 eso es mucho dinero por cabeza. 944 01:49:56,507 --> 01:49:59,175 Apuesto a que ni siquiera te pagué un centavo por tu brazo. 945 01:49:59,593 --> 01:50:01,010 (gruñidos) 946 01:50:05,683 --> 01:50:09,143 Te lo dije una vez, amigo, si alguna vez te deprimo, 947 01:50:09,228 --> 01:50:12,272 vas a necesitar mucha ayuda para volver a levantarme. Mucho. 948 01:50:13,524 --> 01:50:15,149 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 949 01:50:32,042 --> 01:50:34,252 Eres mucho más afortunado que ese de allí. 950 01:50:34,336 --> 01:50:36,879 Tienes algunos problemas, cuerda. y ya está todo terminado. 951 01:50:36,964 --> 01:50:39,716 Y no hay cualquier socio esta vez para derribarte. 952 01:51:48,160 --> 01:51:49,827 (PAJAROS PIRANDO) 953 01:52:22,111 --> 01:52:24,612 si tus amigos quédate afuera en la humedad, 954 01:52:24,696 --> 01:52:27,156 son responsables de se resfrían, ¿no? 955 01:52:27,241 --> 01:52:28,741 O una bala. 956 01:52:33,664 --> 01:52:35,790 ¿Escuchan eso, muchachos? Ven aquí. 957 01:52:48,429 --> 01:52:49,929 ya que todos vamos en la misma dirección, 958 01:52:50,013 --> 01:52:51,681 bien podrían ir juntos. 959 01:52:53,058 --> 01:52:58,271 Uno, dos, tres, cuatro, 960 01:52:58,355 --> 01:53:00,523 cinco, seis. 961 01:53:01,233 --> 01:53:03,818 Seis. Número perfecto. 962 01:53:05,696 --> 01:53:07,488 ¿No son tres? el numero perfecto? 963 01:53:09,700 --> 01:53:12,452 Sí. pero tengo seis Más balas en mi arma. 964 01:53:15,622 --> 01:53:17,206 (RISAS) 965 01:53:18,375 --> 01:53:19,959 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 966 01:53:39,897 --> 01:53:41,397 (RONQUIDOS) 967 01:54:16,600 --> 01:54:19,310 Seguro que me gustaría ponle la pata, ¿eh? 968 01:54:21,438 --> 01:54:23,523 Me gustaría mear. Es duro. 969 01:54:23,607 --> 01:54:25,858 he sido sacudido en este tren casi diez horas ahora. 970 01:54:26,235 --> 01:54:29,028 hueles como un cerdo ya, 971 01:54:29,112 --> 01:54:31,489 pero no lo intentemos para empeorar las cosas. 972 01:54:33,951 --> 01:54:35,576 Ponerse en marcha. 973 01:54:44,628 --> 01:54:46,963 no puedo mientras me estás mirando. 974 01:54:59,142 --> 01:55:00,810 (GRITOS) 975 01:55:06,817 --> 01:55:08,609 (gruñidos) 976 01:55:10,737 --> 01:55:12,822 Hiciste mucho ruido mi amigo, ¿eh? 977 01:55:34,386 --> 01:55:37,847 no quieres para romper nuestra amistad, ¿eh? Bueno, lo romperé. 978 01:57:22,619 --> 01:57:24,245 Detener. 979 01:57:25,664 --> 01:57:27,289 Tomen sus lugares. 980 01:57:38,677 --> 01:57:40,094 ¡Listo! 981 01:57:40,637 --> 01:57:42,763 ¡Apuntar! ¡Fuego! 982 01:58:00,157 --> 01:58:02,324 Slim, cuida los caballos. 983 02:02:18,873 --> 02:02:21,375 he estado buscando usted durante ocho meses. 984 02:02:22,502 --> 02:02:24,336 Siempre que debería haberlo tenía un arma en mi mano derecha, 985 02:02:25,588 --> 02:02:27,089 Pensé en ti. 986 02:02:27,173 --> 02:02:31,093 Ahora te encuentro exactamente el puesto que me conviene. 987 02:02:31,177 --> 02:02:34,888 tuve mucho tiempo para aprender cómo disparar con mi izquierda. 988 02:02:50,947 --> 02:02:53,073 Cuando tengas que disparar, disparar. No hables. 989 02:02:57,120 --> 02:02:59,705 Cada arma tiene su propia melodía. 990 02:03:00,749 --> 02:03:02,708 Es el momento perfecto, Grande. 991 02:03:21,019 --> 02:03:23,270 Clem, síguelo. 992 02:03:57,597 --> 02:03:58,597 (CLICANDO LA LENGUA) 993 02:04:09,025 --> 02:04:10,651 (GOLPEANDO LA PUERTA) 994 02:04:20,161 --> 02:04:23,163 Sólo un minuto. Estaré ahí mismo. 995 02:04:23,248 --> 02:04:26,458 Sólo dame un poco hora de vestirse, y me abriré. 996 02:04:44,269 --> 02:04:45,477 (GALLOS DE PISTOLA) 997 02:04:47,438 --> 02:04:49,690 ponte los cajones y saca tu arma. 998 02:05:01,369 --> 02:05:03,203 Hola, rubia, 999 02:05:03,288 --> 02:05:05,539 como diablos saliste de esa pocilga? 1000 02:05:07,417 --> 02:05:11,253 A mi manera. Estoy aquí con tu Viejo amigo, Angel Eyes. 1001 02:05:12,297 --> 02:05:15,382 Hablaste, traidor. Hablaste. 1002 02:05:16,259 --> 02:05:17,759 No, no hablé. 1003 02:05:18,428 --> 02:05:20,679 Si lo hiciera, probablemente No estaría aquí ahora. 1004 02:05:22,265 --> 02:05:24,391 Tú, yo... 1005 02:05:25,310 --> 02:05:27,644 Así que sólo tú lo sabes ¿tu mitad del secreto? 1006 02:05:28,271 --> 02:05:29,271 Mmm-hmm. 1007 02:05:33,318 --> 02:05:34,860 rubia, 1008 02:05:34,944 --> 02:05:39,323 estoy muy feliz estás trabajando conmigo, y estamos juntos de nuevo. 1009 02:05:39,407 --> 02:05:41,658 me visto, lo mato y Ya vuelvo. 1010 02:05:41,743 --> 02:05:44,620 Oh, escucha, Olvidé mencionar, 1011 02:05:47,248 --> 02:05:49,833 él no está solo. Hay cinco de ellos. 1012 02:05:52,295 --> 02:05:53,295 ¿Cinco? 1013 02:05:53,379 --> 02:05:54,630 Sí, cinco de ellos. 1014 02:05:57,967 --> 02:06:00,427 Entonces es por eso ¿Viniste a Tuco? 1015 02:06:03,640 --> 02:06:05,974 No importa. Los mataré a todos. 1016 02:06:18,029 --> 02:06:19,905 le dispararon a corta distancia. 1017 02:06:39,717 --> 02:06:41,885 Bueno, mira quién está aquí. 1018 02:06:41,970 --> 02:06:44,096 el otro Estará junto. 1019 02:06:46,683 --> 02:06:48,350 ellos vendrán buscándonos. 1020 02:06:50,270 --> 02:06:51,687 Cuidado. 1021 02:06:52,814 --> 02:06:54,398 Hay dos de ellos. 1022 02:06:55,817 --> 02:06:57,776 Quiero a esa rubia viva. 1023 02:07:06,703 --> 02:07:10,163 Tú, allá atrás. Vamos, vámonos. 1024 02:07:44,240 --> 02:07:46,116 ¿Ibas a morir solo? 1025 02:09:01,359 --> 02:09:04,277 (SILBATO DE BOLA DE CAÑÓN) 1026 02:09:33,057 --> 02:09:34,099 (SILBATOS) 1027 02:09:37,270 --> 02:09:38,353 ¡Alto! 1028 02:10:03,337 --> 02:10:04,629 Hola, rubia, 1029 02:10:04,714 --> 02:10:06,506 Angel Eyes es mío, ¿eh? 1030 02:10:06,591 --> 02:10:07,716 Está bien. 1031 02:10:47,465 --> 02:10:49,508 "Hasta pronto..." 1032 02:10:49,592 --> 02:10:50,926 (TARTAMUDE) 1033 02:10:52,261 --> 02:10:53,678 "Idiotas". 1034 02:10:54,889 --> 02:10:56,097 Es para ti. 1035 02:11:21,290 --> 02:11:24,292 Que pacífico Y tranquilo, amigo. 1036 02:11:24,377 --> 02:11:26,670 Como un cementerio, por ejemplo? 1037 02:11:28,172 --> 02:11:30,340 debería haber un puente sobre ese río. 1038 02:11:31,217 --> 02:11:32,676 Será mejor que espera a que anochezca. 1039 02:11:32,760 --> 02:11:34,302 Confía en mí, rubia. 1040 02:11:37,932 --> 02:11:39,683 tengo buen sentido de donde voy. 1041 02:11:39,767 --> 02:11:41,226 Tuco ha tomado usted hasta aquí. 1042 02:11:41,310 --> 02:11:43,144 te llevaré todo el camino... 1043 02:11:43,688 --> 02:11:45,272 Señores. 1044 02:11:48,776 --> 02:11:50,610 Díselo al capitán. Sí, señor. 1045 02:11:51,904 --> 02:11:53,822 Ven ahora. Sígueme. 1046 02:12:41,037 --> 02:12:43,079 SOLDADO: Los encontramos cerca El perímetro, señor. 1047 02:12:58,095 --> 02:13:00,013 ¿De dónde eres? 1048 02:13:00,348 --> 02:13:01,348 Illinois. 1049 02:13:04,268 --> 02:13:06,019 ¿Y tú? 1050 02:13:06,103 --> 02:13:07,854 Estoy con él. 1051 02:13:14,195 --> 02:13:16,571 Cualquier motivo para estando por aquí? 1052 02:13:17,448 --> 02:13:19,824 Queremos alistarnos, general. 1053 02:13:22,870 --> 02:13:25,246 Será mejor que aprendas para distinguir rango. 1054 02:13:25,331 --> 02:13:27,123 Soy capitán. 1055 02:13:28,793 --> 02:13:29,876 Lárgate. 1056 02:13:32,004 --> 02:13:35,090 Es seguro como el infierno podrías ser tú hoy, así que ve a escribir tu testamento. 1057 02:13:35,174 --> 02:13:36,508 Sí, señor. 1058 02:13:41,597 --> 02:13:43,264 Entonces ¿quieres alistarte? 1059 02:13:44,725 --> 02:13:46,976 tienes que tomar una prueba para demostrarlo. 1060 02:13:56,445 --> 02:13:57,696 Bueno, muéstramelo. 1061 02:14:18,134 --> 02:14:19,801 (RISAS) 1062 02:14:21,887 --> 02:14:23,263 Tienes una carrera. 1063 02:14:23,347 --> 02:14:26,224 Al menos yo diría serás coronel. 1064 02:14:26,308 --> 02:14:27,976 ¿En realidad? Seguro. 1065 02:14:29,061 --> 02:14:32,897 como dice en el manual, "Tienes cada calificación, 1066 02:14:32,982 --> 02:14:35,567 "convertirse en un experto en el uso de armas." 1067 02:14:36,861 --> 02:14:41,030 Por esto, señor, es el arma más poderosa en la guerra. 1068 02:14:43,868 --> 02:14:46,327 El espíritu de lucha en esta botella. 1069 02:14:48,372 --> 02:14:49,873 Voluntarios. 1070 02:14:52,084 --> 02:14:53,877 ¿Quieres alistarte? 1071 02:14:55,421 --> 02:14:58,465 Vamos. vamos, caballeros. Vamos. 1072 02:15:01,510 --> 02:15:04,179 el tiroteo aún no ha comenzado. Todavía tenemos tiempo. 1073 02:15:20,488 --> 02:15:22,781 Quien tenga más licor emborrachar a los soldados 1074 02:15:22,865 --> 02:15:26,367 y enviarlos para ser masacrado, es el ganador. 1075 02:15:27,286 --> 02:15:32,248 Nosotros y los de arriba al otro lado del río sólo tienen una cosa en común. 1076 02:15:34,001 --> 02:15:35,668 Todos nosotros apestamos a alcohol. 1077 02:15:44,178 --> 02:15:45,970 ¿Qué hiciste? dices que tu nombre era? 1078 02:15:49,016 --> 02:15:50,266 ¿Y tú? 1079 02:15:53,604 --> 02:15:54,604 No. 1080 02:16:00,319 --> 02:16:01,986 CAPITÁN: Los nombres no importan. 1081 02:16:02,822 --> 02:16:04,155 Si, porque pronto podrás unirte 1082 02:16:04,240 --> 02:16:06,407 los valientes héroes del Puente Branson. 1083 02:16:08,786 --> 02:16:10,620 Tenemos dos ataques al día. 1084 02:16:10,704 --> 02:16:12,497 ¿Dos ataques al día? 1085 02:16:12,581 --> 02:16:16,084 Claro, los rebeldes tienen decidió ese maldito puente 1086 02:16:16,168 --> 02:16:17,961 es la clave para toda esta zona. 1087 02:16:19,004 --> 02:16:21,881 Puente estúpido e inútil. 1088 02:16:21,966 --> 02:16:24,843 Mosca encendida mapas de la sede. 1089 02:16:26,595 --> 02:16:31,349 Y la sede tiene declarado que debemos tomar esa ridícula mota de mosca 1090 02:16:33,102 --> 02:16:35,186 incluso si todos somos asesinados. 1091 02:16:35,271 --> 02:16:37,355 De lo contrario, la llave se oxidará 1092 02:16:37,439 --> 02:16:39,566 y solo ser una mancha en la pared. 1093 02:16:41,068 --> 02:16:42,944 Y eso no es todo. 1094 02:16:43,028 --> 02:16:45,613 Ambas partes quieren el puente intacto. 1095 02:16:45,698 --> 02:16:50,118 Intacta es como el sur lo quiere, y también lo queremos intacto. 1096 02:16:52,872 --> 02:16:54,914 Todos ustedes se convertirán en polvo, 1097 02:16:54,999 --> 02:17:00,128 pero una cosa es segura, chicos, puente Branson permanecerá intacto. 1098 02:17:01,630 --> 02:17:05,717 ¿Es malo hablar? la forma en que lo hago a los voluntarios? 1099 02:17:06,969 --> 02:17:08,386 Lo he hecho mucho peor. 1100 02:17:13,475 --> 02:17:16,769 Lo he hecho. Lo he hecho estallar. Auge. 1101 02:17:18,105 --> 02:17:21,024 aquí, Lo he destruido todo. 1102 02:17:22,276 --> 02:17:24,193 Es un consejo de guerra es una ofensa imaginar, 1103 02:17:24,278 --> 02:17:27,655 Soñar con volarlo. Un delito grave. 1104 02:17:27,740 --> 02:17:31,826 Incluso pensar en destruir ese puente es solo... 1105 02:17:34,747 --> 02:17:36,831 ¿Por qué no realmente? ¿Hacerlo estallar, Capitán? 1106 02:17:38,584 --> 02:17:41,502 Sí, capitán, No es nada. vamos a asustar al diablo con ellos. 1107 02:17:42,504 --> 02:17:43,838 (RISAS) 1108 02:17:45,424 --> 02:17:47,508 he estado soñando con eso. 1109 02:17:51,221 --> 02:17:53,181 incluso he trabajado elaborar un plan. 1110 02:17:54,892 --> 02:17:56,267 Seguro que sí. 1111 02:17:57,603 --> 02:18:00,563 el mejor momento es después del ataque 1112 02:18:00,648 --> 02:18:03,566 cuando hay una tregua para sacar a los heridos. 1113 02:18:04,693 --> 02:18:09,322 Si pudiera hacerlo, Podría salvar a muchos miles de hombres. 1114 02:18:14,995 --> 02:18:17,163 pero lo que me falta son las agallas. 1115 02:18:23,128 --> 02:18:26,297 estan comenzando su matanza diaria justo a tiempo. 1116 02:18:26,382 --> 02:18:29,926 Capitán, todas las compañías. estamos esperando sus órdenes. 1117 02:18:30,010 --> 02:18:31,386 Estar ahí. 1118 02:18:45,025 --> 02:18:46,317 Vamos. 1119 02:18:47,403 --> 02:18:51,239 Muy bien amigos ven y disfruta del espectáculo. 1120 02:19:12,928 --> 02:19:15,013 (SOPLO DE TROMPETA) 1121 02:19:22,896 --> 02:19:25,523 ¡Empresas, informen! 1122 02:19:25,607 --> 02:19:28,526 SOLDADO: ¡La empresa B está lista! 1123 02:19:28,610 --> 02:19:31,195 SOLDADO: ¡La empresa E está lista! 1124 02:19:31,280 --> 02:19:33,322 SOLDADO: ¡Compañía D lista! 1125 02:19:39,163 --> 02:19:42,331 Empresas, ¡adelante! 1126 02:19:42,791 --> 02:19:44,792 (CLAMANDO) 1127 02:20:03,729 --> 02:20:04,896 Hola, rubia, 1128 02:20:04,980 --> 02:20:07,857 parece el capitan realmente está pidiendo una bala en sus entrañas. 1129 02:20:07,941 --> 02:20:09,067 Sí. 1130 02:21:02,538 --> 02:21:05,498 nunca he visto tantos hombres tan mal desperdiciado. 1131 02:21:26,228 --> 02:21:29,814 tengo un sentimiento realmente va a ser una buena y larga batalla. 1132 02:21:33,986 --> 02:21:35,695 ¿Rubia? ¿Eh? 1133 02:21:36,321 --> 02:21:38,573 el dinero esta en el otro lado del río. 1134 02:21:40,367 --> 02:21:41,576 ¿Dónde? 1135 02:21:44,204 --> 02:21:47,331 Amigo, dije del otro lado, y eso es suficiente. 1136 02:21:48,250 --> 02:21:51,252 pero mientras los confederados están ahí, no podemos cruzar. 1137 02:21:52,921 --> 02:21:56,591 ¿Qué pasaría? si alguien fuera ¿Volar ese puente? 1138 02:21:58,302 --> 02:21:59,427 Sí. 1139 02:22:00,512 --> 02:22:03,264 Entonces estos idiotas se irían otro lugar para luchar. 1140 02:22:04,141 --> 02:22:05,349 Tal vez. 1141 02:22:43,388 --> 02:22:45,973 SOLDADO: Doctor, rápido, El capitán está herido. 1142 02:22:48,685 --> 02:22:50,478 Date prisa, una camilla. 1143 02:22:52,856 --> 02:22:54,440 Fácil. Fácil ahora. 1144 02:23:05,410 --> 02:23:07,078 Prepara las cosas. 1145 02:23:28,016 --> 02:23:29,225 Un poco de esto ayudará. 1146 02:23:36,441 --> 02:23:38,276 Tome un trago de esto, Capitán. 1147 02:23:39,069 --> 02:23:40,861 Mantén los oídos abiertos. 1148 02:24:27,284 --> 02:24:28,284 (gruñidos) 1149 02:24:29,745 --> 02:24:32,413 SOLDADO: ¿Qué estás haciendo? No, déjame en paz. 1150 02:26:11,888 --> 02:26:15,683 Rubia, ¿te das cuenta? podríamos estar arriesgando nuestras vidas. 1151 02:26:16,560 --> 02:26:18,811 Sí, y si me matan, 1152 02:26:18,895 --> 02:26:22,273 nunca conseguirás tus manos en todo ese hermoso dinero. 1153 02:26:22,357 --> 02:26:23,858 Sí, Tuco. 1154 02:26:25,110 --> 02:26:26,652 Seguro que sería una lástima. 1155 02:26:57,559 --> 02:26:58,642 Doc. 1156 02:27:00,770 --> 02:27:02,062 médico, 1157 02:27:02,898 --> 02:27:05,024 ¿podrías ayudarme? vivir un poco más? 1158 02:27:05,775 --> 02:27:07,568 Espero buenas noticias. 1159 02:27:58,578 --> 02:28:01,872 ¿Por qué no nos contamos? ¿Nuestra mitad del secreto? 1160 02:28:01,957 --> 02:28:03,290 ¿Por qué no lo hacemos nosotros? 1161 02:28:05,418 --> 02:28:06,835 Tú vas primero. 1162 02:28:09,130 --> 02:28:11,131 No, creo es mejor que 1163 02:28:14,094 --> 02:28:15,427 empiezas. 1164 02:28:19,724 --> 02:28:21,058 Está bien. 1165 02:28:23,478 --> 02:28:25,521 el nombre de el cementerio es... 1166 02:28:43,707 --> 02:28:45,457 Cerro Triste. Ahora es tu turno. 1167 02:28:54,175 --> 02:28:55,843 El nombre en la tumba es 1168 02:29:00,599 --> 02:29:02,099 Arco Stanton. 1169 02:29:04,227 --> 02:29:07,104 ¿Arco Stanton? ¿Está seguro? 1170 02:29:08,440 --> 02:29:10,232 Sí, claro, estoy seguro. 1171 02:35:27,318 --> 02:35:29,069 (TUCO GRITANDO) 1172 02:40:58,899 --> 02:41:01,234 será mucho más fácil con eso. 1173 02:41:41,567 --> 02:41:44,402 Dos pueden cavar mucho más rápido que uno. 1174 02:41:44,487 --> 02:41:45,612 Excavar. 1175 02:41:48,616 --> 02:41:49,991 No estás cavando. 1176 02:42:02,505 --> 02:42:05,632 Si me disparas, no lo verás un centavo de ese dinero. 1177 02:42:07,802 --> 02:42:08,843 ¿Por qué? 1178 02:42:12,056 --> 02:42:13,765 Te diré por qué. 1179 02:42:14,850 --> 02:42:16,643 Porque hay nada ahí dentro. 1180 02:42:25,319 --> 02:42:26,736 ¿Por qué, hijo de...? 1181 02:42:26,821 --> 02:42:28,363 ¿Pensaste que confiaría en ti? 1182 02:42:31,992 --> 02:42:33,868 200.000 dólares es mucho dinero. 1183 02:42:35,996 --> 02:42:37,789 vamos a hay que ganárselo. 1184 02:42:41,419 --> 02:42:42,502 ¿Cómo? 1185 02:42:54,056 --> 02:42:56,307 escribiré el nombre en el fondo de esta piedra. 1186 02:43:00,729 --> 02:43:02,021 El arma. 1187 02:49:08,639 --> 02:49:12,225 Tu cerdo. tu quieres para que me maten? ¿Cuándo lo descargaste? 1188 02:49:14,520 --> 02:49:15,895 Anoche. 1189 02:49:17,064 --> 02:49:21,734 Verás, en este mundo, hay dos tipos de gente, amigo mío, 1190 02:49:21,819 --> 02:49:25,822 aquellos con armas cargadas, y los que cavan. 1191 02:49:26,490 --> 02:49:27,615 Tú cavas. 1192 02:49:28,283 --> 02:49:29,408 ¿Dónde? 1193 02:49:40,420 --> 02:49:41,546 Aquí. 1194 02:49:43,590 --> 02:49:45,258 (TUCO TARTAMUDE) 1195 02:49:45,926 --> 02:49:47,426 ¡No tiene nombre! 1196 02:49:49,054 --> 02:49:50,930 no hay nombre aquí tampoco. 1197 02:49:52,850 --> 02:49:55,685 Verás, eso es lo que Bill Carson me lo dijo. 1198 02:49:55,769 --> 02:49:59,772 era la tumba marcado como "Desconocido" justo al lado de Arch Stanton. 1199 02:50:07,489 --> 02:50:09,115 Adelante. 1200 02:51:06,924 --> 02:51:09,508 ¡Rubia! Es todo nuestro, Rubia. 1201 02:51:26,401 --> 02:51:27,568 Estás bromeando, rubia. 1202 02:51:27,653 --> 02:51:30,363 no jugarías una broma así sobre mí. 1203 02:51:31,740 --> 02:51:34,075 No es ninguna broma. Es una cuerda, Tuco. 1204 02:51:34,952 --> 02:51:36,243 ahora te quiero pararse ahí 1205 02:51:36,328 --> 02:51:37,912 y pon tu cabeza en esa soga. 1206 02:52:45,480 --> 02:52:49,608 Bueno, ahora parece como en los viejos tiempos. 1207 02:52:53,947 --> 02:52:55,906 cuatro para ti 1208 02:52:57,534 --> 02:52:59,118 y cuatro... 1209 02:53:02,372 --> 02:53:03,789 Cuatro para mí. 1210 02:53:42,579 --> 02:53:45,247 Hola, rubia. 1211 02:53:46,458 --> 02:53:47,875 Lo siento, Tuco. 1212 02:53:52,255 --> 02:53:53,255 (Ahogándose) Rubia... 1213 02:54:02,682 --> 02:54:05,601 ¡Rubia! 1214 02:54:12,901 --> 02:54:14,360 (GRITOS) 1215 02:54:24,830 --> 02:54:25,830 Rubia. 1216 02:54:36,383 --> 02:54:37,675 (GRITOS) 1217 02:54:53,692 --> 02:54:56,527 ¡Rubia! 1218 02:55:18,008 --> 02:55:20,092 (TUCO ASFIXIA) 1219 02:55:22,762 --> 02:55:24,096 ¡Rubia! 1220 02:55:46,286 --> 02:55:47,995 (GRITOS) 1221 02:56:24,324 --> 02:56:26,283 ¡Oye, rubia! 1222 02:56:28,328 --> 02:56:31,205 ¿Sabes lo que eres? 1223 02:56:34,834 --> 02:56:37,920 ¡Solo un sucio hijo de puta!