1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 3 00:00:36,880 --> 00:00:39,440 [përtypja dhe përtypja] 4 00:00:56,520 --> 00:00:58,080 [mjau] 5 00:00:59,800 --> 00:01:01,120 [leh] 6 00:01:02,560 --> 00:01:05,040 [gërshërë] 7 00:01:35,400 --> 00:01:38,160 [leh] 8 00:01:52,240 --> 00:01:54,800 ♪ Ndërsa qyteti fle ♪ 9 00:01:54,880 --> 00:01:57,000 ♪ Çdo natë ai zvarritet ♪ 10 00:01:57,080 --> 00:02:00,440 ♪ Thjesht vëzhgoni domenin e tij ♪ 11 00:02:01,800 --> 00:02:05,720 ♪ Ai endet përreth sikur ai zotëron qytetin ♪ 12 00:02:05,800 --> 00:02:09,200 ♪ Ai është mbreti Ai e bën të qartë ♪ 13 00:02:10,240 --> 00:02:12,880 ♪ Ai di çdo mashtrim ♪ 14 00:02:12,960 --> 00:02:15,000 ♪ Nuk i mungon lëpirja ♪ 15 00:02:15,080 --> 00:02:18,240 ♪ Kur të vijë për të mbajtur yndyrë ♪ 16 00:02:19,840 --> 00:02:23,800 ♪ Një qytet më i dobët Askush nuk është më i shpejtë ♪ 17 00:02:23,880 --> 00:02:25,880 ♪ Se ♪ 18 00:02:25,960 --> 00:02:27,760 ♪ Ajo mace e mallkuar ♪ 19 00:02:37,320 --> 00:02:39,960 ♪ Çdo cep dhe goditje ♪ 20 00:02:40,040 --> 00:02:43,320 ♪ Dhe koshi i plehrave ai inspekton ♪ 21 00:02:43,400 --> 00:02:45,920 ♪ Pra tërësisht ♪ 22 00:02:46,000 --> 00:02:48,600 ♪ Kur ai është në xhiron e tij ♪ 23 00:02:48,680 --> 00:02:50,800 ♪ Asgjë nuk është jashtë kufijve ♪ 24 00:02:50,880 --> 00:02:54,040 ♪ Për kuriozitetin e tij ♪ 25 00:02:55,160 --> 00:02:57,800 ♪ Ai mund të buzëqeshë dhe të gërvishtë ♪ 26 00:02:57,880 --> 00:03:00,120 ♪ Në një bukuri të saj ♪ 27 00:03:00,240 --> 00:03:02,960 ♪ Derisa ajo nuk e di ku është ajo ♪ 28 00:03:05,200 --> 00:03:07,040 ♪ Hunda si një Geiger ♪ 29 00:03:07,120 --> 00:03:10,520 ♪ Oh, çfarë tigër, ai është ♪ 30 00:03:10,600 --> 00:03:13,120 ♪ Ajo mace e mallkuar ♪ 31 00:03:13,200 --> 00:03:16,080 ♪ Ai është një kodues i vjetër dinak ♪ 32 00:03:16,160 --> 00:03:18,240 ♪ Një mashtrues i zgjuar ♪ 33 00:03:18,320 --> 00:03:21,560 ♪ Një scrounger i patejkalueshëm ♪ 34 00:03:22,880 --> 00:03:25,040 ♪ Një top zjarri ♪ 35 00:03:25,120 --> 00:03:27,200 ♪ Një tel me nëntë rrymë ♪ 36 00:03:27,280 --> 00:03:31,040 ♪ Kush thjesht nuk mund të jetë i tejkaluar ♪ 37 00:03:31,120 --> 00:03:33,680 ♪ Po, ky rover i mesnatës ♪ 38 00:03:33,760 --> 00:03:35,680 ♪ Ai jeton në tërfil ♪ 39 00:03:35,760 --> 00:03:39,360 ♪ Është një art ai është ulur ♪ 40 00:03:40,840 --> 00:03:42,920 ♪ Kurrë nuk kam qenë më i madh ♪ 41 00:03:43,000 --> 00:03:46,200 ♪ Operator i qetë se kaq ♪ 42 00:03:49,760 --> 00:03:52,320 ♪ Darn ♪ 43 00:03:54,480 --> 00:03:56,640 ♪ Ajo mace e mallkuar ♪ 44 00:03:59,040 --> 00:04:03,000 - ♪ Ajo macja e mallkuar ♪ - [mjaullitë] 45 00:04:03,080 --> 00:04:06,480 ♪ Ajo mace e mallkuar ♪ 46 00:04:09,160 --> 00:04:11,000 ♪ Ajo mace e mallkuar ♪ 47 00:04:13,640 --> 00:04:16,960 ♪ Ajo mace e mallkuar ♪♪ 48 00:04:17,040 --> 00:04:19,520 [mjau] 49 00:04:47,600 --> 00:04:49,080 [mjau] 50 00:04:51,160 --> 00:04:54,120 Hej, cfare thua ti o bir? 51 00:04:54,200 --> 00:04:56,800 Hej, po ma merr ushqimin, a? 52 00:05:04,240 --> 00:05:06,880 [qeshje] 53 00:05:33,200 --> 00:05:34,760 Iggy. 54 00:05:38,920 --> 00:05:40,960 - Çfarë të mbajti? - Autobusët e këqij. 55 00:05:41,040 --> 00:05:44,400 - Ku e la makinën? - Jashtë Fresnos, Rruga 99. 56 00:05:44,480 --> 00:05:46,400 Në rregull. Në rregull. E gjetën. 57 00:05:46,480 --> 00:05:49,040 - Skanimi erdhi në radio. - Çfarë të thashë? 58 00:05:49,120 --> 00:05:52,320 Fuza do të bjerë për të gjithë marrëveshjen, grep, vijë dhe lavaman. 59 00:05:52,400 --> 00:05:55,040 Ndoshta. ne kemi fuzz-i federal mbi ne këtë herë. 60 00:05:55,160 --> 00:05:57,480 Pra, çfarë? kujt i intereson? 61 00:05:57,560 --> 00:05:59,280 Prisni derisa të marrin ato të 20-ta të nxehta 62 00:05:59,360 --> 00:06:02,000 Unë kam zbritur deri në luginë. 63 00:06:02,080 --> 00:06:04,120 Ata do të humbasin mendjen. 64 00:06:04,200 --> 00:06:06,240 Na shikoni, duke jetuar në këtë jastëk të fortë, 65 00:06:06,320 --> 00:06:09,400 një bllok e gjysmë larg nga e kemi tërhequr punën. 66 00:06:09,480 --> 00:06:11,920 Po në lidhje me titujt e tyre? Ne jemi një lajm i madh. 67 00:06:12,000 --> 00:06:13,840 Faqja e parë, secili prej tyre... 68 00:06:13,920 --> 00:06:16,480 - Hesht, apo jo? - Hesht? Sigurisht. 69 00:06:16,600 --> 00:06:19,920 “Dy grabitës bankash guxim në skenë, ndalim i ditës." 70 00:06:20,000 --> 00:06:23,240 Hej, si për këtë, hë? "Guxim... guxim". 71 00:06:23,360 --> 00:06:25,600 “Dy burra të armatosur veshur me maska për Halloween 72 00:06:25,680 --> 00:06:28,040 grabiti bregun e Luginës së Veriut sot herët... 73 00:06:28,120 --> 00:06:30,280 - Duhet të shikoj. - ... duke kapur një sportel, 74 00:06:30,360 --> 00:06:32,960 Zonja Margaret Miller, për të mbrojtur largimin e tyre”. 75 00:06:34,920 --> 00:06:37,880 Uau. A ju ndez kjo, a? 76 00:06:38,000 --> 00:06:41,600 Dyqind e pesëdhjetë mijë dollarë. 77 00:06:43,280 --> 00:06:45,520 - Iggy. - Uau. 78 00:06:45,600 --> 00:06:50,160 Iggy, ne nuk marrim 250,000 siç thonë gazetat. 79 00:06:50,240 --> 00:06:53,080 Ne marrim 160 granatë. 80 00:06:54,840 --> 00:06:57,880 Njëqind e gjashtë ... 81 00:06:57,960 --> 00:07:01,760 - Po përpiqesh të më lëshosh borë? - Merr duart larg meje, qofte. 82 00:07:01,840 --> 00:07:03,680 Hiqini ato. 83 00:07:05,920 --> 00:07:07,880 Mos e bëni më këtë. 84 00:07:09,320 --> 00:07:12,640 Njëqind e gjashtëdhjetë. 85 00:07:12,720 --> 00:07:14,920 Si dalin letrat mos e thuaj këtë? 86 00:07:15,000 --> 00:07:18,000 - A beson letrat apo unë? - Çfarë di unë? 87 00:07:18,120 --> 00:07:20,840 Unë kam qenë jashtë duke rrezikuar qafën time, hedhjen e plumbave të rremë. 88 00:07:20,960 --> 00:07:23,680 Ju keni qenë këtu, ulur në ngjitës. 89 00:07:23,760 --> 00:07:26,160 Epo, pse nuk pyet Mis Amerika atje? 90 00:07:26,240 --> 00:07:29,280 Ajo është zonja e parave. 91 00:07:29,360 --> 00:07:32,600 Hej, ishte një çerek milioni, nuk ishte? 92 00:07:34,120 --> 00:07:36,480 Dyqind e madhe? 93 00:07:36,560 --> 00:07:39,520 Njëqind e gjashtëdhjetë e keqe... 94 00:07:40,280 --> 00:07:42,360 [burrë] Mos e bëj, Iggy. 95 00:07:42,480 --> 00:07:46,640 Ajo që unë dua të di është, si ndodh nuk të shqetëson, hë? 96 00:07:46,720 --> 00:07:49,080 Dy prej jush nuk do ta bënin e keni gatuar këtë? 97 00:07:49,160 --> 00:07:52,560 Oh, hajde, Iggy. Ju jeni më shumë zvarritës sesa ajo është. 98 00:07:52,640 --> 00:07:55,000 Ne rregull, çfarë do të bëjmë për të? 99 00:07:55,120 --> 00:07:59,200 [burrë] Të them të vërtetën, ajo ka qenë një vajzë mjaft e mirë. 100 00:07:59,280 --> 00:08:03,240 Pa histeriavile, pa gaz. Nuk ka vështirësi. 101 00:08:03,320 --> 00:08:05,320 Ajo ka konsideratë për njerëzit e tjerë. 102 00:08:05,400 --> 00:08:08,040 Unë them se duhet fikeni atë tani. 103 00:08:08,120 --> 00:08:11,000 A është një tjetër nga idetë tuaja të mëdha? 104 00:08:11,080 --> 00:08:13,200 E shihni këtë? 105 00:08:13,280 --> 00:08:16,400 Të gjithë në qytet do të jenë duke parë foton e vajzës sonë. 106 00:08:16,480 --> 00:08:20,160 E gërmojnë tani, të gjitha ato qytetarë të vegjël të dobishëm. 107 00:08:20,240 --> 00:08:24,680 Dhe ai plak i vogël, Dëshmitari okular Charlie, me vizionin 20/20. 108 00:08:24,760 --> 00:08:27,120 Kush ndodh gjithmonë për të parë nga një dritare 109 00:08:27,200 --> 00:08:29,120 kur ju jeni duke tërhequr zvarrë një trup. 110 00:08:29,200 --> 00:08:33,920 - [Iggy] Cili është veprimi atëherë? - E ftohim, e ftohim, të gjithë ne. 111 00:08:34,000 --> 00:08:36,560 - Ftohu. - Nënë, do të bëj hiqe këtë gojë. 112 00:08:38,160 --> 00:08:40,240 Keni ndonjë ide për zhurmën? 113 00:08:41,920 --> 00:08:45,120 Në rregull. Kjo është mirë ... 114 00:08:45,200 --> 00:08:47,680 ...sepse kam veshët e ndjeshëm, 115 00:08:47,760 --> 00:08:50,400 dhe kur dikush bërtet, Unë bëj gjëra. 116 00:08:50,480 --> 00:08:53,360 Gjëra të tilla si më bëjnë të urrej veten në mëngjes. 117 00:08:54,800 --> 00:08:57,000 Tani, nënë, këtu është fotografia. 118 00:08:57,080 --> 00:09:00,440 Ne vrima këtu për disa ditë. Ne jemi të mbërthyer me ju. 119 00:09:00,560 --> 00:09:04,040 Ne nuk duam që ju të merrni i sëmurë ose i frikësuar ose i këputur. 120 00:09:04,120 --> 00:09:07,520 Kjo nuk është mirë. Jo për ne. Jo për ju. 121 00:09:07,600 --> 00:09:12,160 [belbëzon] Çfarë je ti do të bëjë me mua? 122 00:09:12,240 --> 00:09:14,720 Epo, së pari ju keni të besosh një gjë. 123 00:09:14,800 --> 00:09:17,360 Një vrasje, pak a shumë, nuk do të bëjë asnjë ndryshim. 124 00:09:17,440 --> 00:09:19,120 Nuk kemi asgjë për të humbur. 125 00:09:19,240 --> 00:09:21,280 Kushdo që e rrëzojmë nga këtu e tutje 126 00:09:21,360 --> 00:09:24,280 është e drejtë pak më shumë lëng mishi, shikoni? 127 00:09:24,360 --> 00:09:27,680 - E kuptoj. - Është e fortë, mama. 128 00:09:27,760 --> 00:09:29,760 Hajde. Le të bëjmë me gatimin. 129 00:09:29,840 --> 00:09:32,000 Iggy solli sende ushqimore. Hajde. 130 00:09:36,720 --> 00:09:39,520 Ne morëm biftekë, morëm salmon. Çfarë do të jetë? 131 00:09:39,600 --> 00:09:41,400 Biftek. Do ta kem të rrallën time. 132 00:09:41,480 --> 00:09:44,160 Bëje mirë timen. Nuk duroj dot shikimi i gjakut. 133 00:09:44,240 --> 00:09:46,920 Një personazh i dëshpëruar Kam për një partner, apo jo? 134 00:09:47,000 --> 00:09:48,800 [dridhje e derës] 135 00:10:03,040 --> 00:10:04,600 [mjau] 136 00:10:07,080 --> 00:10:09,000 Në rregull, qese, largohu nga këtu. 137 00:10:09,080 --> 00:10:11,960 - Lëreni të qëndrojë pak, Dan. - Për çfarë? 138 00:10:12,040 --> 00:10:14,320 - Më pëlqejnë macet. - Të pëlqejnë macet? 139 00:10:14,400 --> 00:10:18,000 Po. Unë ju them ndonjëherë për Acey-Deucy, macja ime e vjetër? 140 00:10:18,080 --> 00:10:22,200 - Jo, dhe nuk do ta bësh. - Sa ishte gjallë, Unë isha me fat. 141 00:10:22,280 --> 00:10:25,520 - Ai ishte një shok i vërtetë. - Po ma thyen zemrën. 142 00:10:25,600 --> 00:10:27,840 Hajde. Unë dua të flas me ju. 143 00:10:29,440 --> 00:10:32,880 Mos qëndroni aty duke përplasur veshët. Bëni me gatimin. 144 00:10:33,920 --> 00:10:36,400 Më pëlqen macja. 145 00:10:36,480 --> 00:10:38,640 Mos harro, po të shikoj. 146 00:10:39,760 --> 00:10:42,960 Unë nuk i besoj asaj dame. Unë nuk i besoj asaj. 147 00:10:43,040 --> 00:10:45,760 nuk te dua për t'i besuar asaj. 148 00:10:45,840 --> 00:10:49,280 Puna është, ajo mund të luajë së bashku 149 00:10:49,360 --> 00:10:52,280 nëse e shtyjmë të mendojë ne mund ta lirojmë atë. 150 00:10:55,000 --> 00:10:58,200 - Nuk do ta bënit, apo jo? - Je pa mend? 151 00:10:59,240 --> 00:11:01,280 [murmuritje e paqarte] 152 00:11:18,560 --> 00:11:21,600 [Dan] Nah, po tallesh. 153 00:11:28,760 --> 00:11:31,680 [Iggy] Çfarë po ju pengon? Lëvize, apo jo? 154 00:11:31,760 --> 00:11:34,200 Mendoj se ora ime ndaloi. 155 00:11:34,280 --> 00:11:36,360 Çfarë më intereson mua? Çfarë është me orën? 156 00:11:36,440 --> 00:11:39,880 - Doja të kaloja me kohë biftekët. - Kjo është një orë, apo jo? 157 00:11:39,960 --> 00:11:41,840 Lëvize, apo jo? 158 00:11:56,400 --> 00:11:58,400 [mjau] 159 00:11:59,640 --> 00:12:03,040 Çfarë mendoni se jeni duke bërë? 160 00:12:03,120 --> 00:12:05,240 Jo në atë mënyrë, Dan. Dikush do të dëgjojë. 161 00:12:05,320 --> 00:12:08,360 [belbëzon] Ai donte të dilte jashtë. 162 00:12:08,440 --> 00:12:10,800 Unë... nuk bëra pushim. 163 00:12:10,880 --> 00:12:13,920 Unë... nuk do ta bëja. Unë nuk do të. 164 00:12:15,920 --> 00:12:17,640 Në rregull. 165 00:12:20,320 --> 00:12:21,760 Në rregull. 166 00:12:23,440 --> 00:12:26,240 Sepse kam miq. 167 00:12:26,320 --> 00:12:29,840 Dhjetë miq të vegjël me hundë plumbi këtu. 168 00:12:29,920 --> 00:12:32,240 Dhe të gjithë vrapojnë më shpejt se ju, mama. 169 00:12:33,520 --> 00:12:36,400 [belbëzon] E di. 170 00:12:36,480 --> 00:12:39,360 Tani, le të marrim një gjë e drejtë. 171 00:12:39,440 --> 00:12:41,680 Mos e prek më atë derë. 172 00:12:41,760 --> 00:12:44,440 Jo ajo dera, ose ndonjë dritare aty brenda. 173 00:12:44,520 --> 00:12:46,840 - E kuptove drejt? - E kuptove? 174 00:12:48,640 --> 00:12:52,760 - Po. - Sapo je mbaruar gjithë fatin tuaj, zonjë. 175 00:12:52,840 --> 00:12:54,800 Tani, mos më provo më. 176 00:13:23,760 --> 00:13:26,040 Po natën e së enjtes në makinë-in? 177 00:13:26,120 --> 00:13:29,000 - Çfarë po luan? - Nata e Surferit. 178 00:13:29,120 --> 00:13:31,840 - Çfarë pamë sonte? - Surfer Beach Party. 179 00:13:31,920 --> 00:13:35,240 - Dhe një natë më parë? - Rick, Biri i Surfit dhe Sinbad Surfer. 180 00:13:35,320 --> 00:13:37,800 - Tipar i dyfishtë. - Kanoe... 181 00:13:37,920 --> 00:13:39,960 A keni ndonjëherë një ndjenjë drithëruese 182 00:13:40,040 --> 00:13:42,920 që ne vazhdojmë të shohim i njëjti film pa pushim? 183 00:13:43,000 --> 00:13:45,360 Dhe të gjithë ata bëjnë a ndryshon pak titujt? 184 00:13:45,440 --> 00:13:47,760 Po, janë gjëra të mrekullueshme, apo jo? 185 00:13:49,280 --> 00:13:52,360 A nuk mundemi, vetëm një herë, shikoni një film të bukur të qetë, 186 00:13:52,440 --> 00:13:55,960 ku djali takon vajzën, ata kanë probleme që nuk janë të çuditshme, 187 00:13:56,040 --> 00:13:58,400 ata bien në dashuri dhe të jetosh i lumtur ndonjëherë? 188 00:13:58,480 --> 00:14:01,440 Pse dëshironi të shihni gjëra të pashëndetshme si kjo? 189 00:14:01,520 --> 00:14:04,240 Oh, nuk e di. Ndoshta një herë Do të doja të shkoja në një film 190 00:14:04,360 --> 00:14:05,960 ku nuk më sëmur deti. 191 00:14:06,040 --> 00:14:08,960 Unë do t'ju bëj një marrëveshje. Ti shko me mua natën e së enjtes, 192 00:14:09,040 --> 00:14:13,200 Herën tjetër do të të çoj në një nga ata të lumtur përgjithmonë clambakes. Marrëveshje? 193 00:14:13,280 --> 00:14:16,840 - Unë mendoj. - Ku po luan gjëja? 194 00:14:16,960 --> 00:14:20,360 Oh, kush e di? Ndoshta ata nuk e bëjnë bëj më filma të tillë. 195 00:14:20,440 --> 00:14:22,120 Epo, sigurisht. Dëshironi të dini pse? 196 00:14:22,200 --> 00:14:25,360 Sepse njerëzit nuk duan të jesh i dëshpëruar nga gjithë ajo pjerrësi. 197 00:14:27,440 --> 00:14:31,360 Ha! Ai djali Henderson shkoi menjëherë në shtëpi me të. 198 00:14:35,720 --> 00:14:37,520 [duke bërtitur] Pikërisht në shtëpi. 199 00:14:37,600 --> 00:14:40,200 Ajo dhe djali Henderson, ata të dy. 200 00:14:40,280 --> 00:14:42,040 Pse nuk duhet të shkojë ne shtepi? 201 00:14:42,120 --> 00:14:45,560 Ai ka qenë i varur përreth që kur ishte mjaft i madh për të tundur mirupafshim. 202 00:14:45,640 --> 00:14:48,040 Megjithatë, ndodh që të përfaqësojnë 203 00:14:48,120 --> 00:14:51,480 dy të veçanta dhe të dallueshme anëtarët e seksit të kundërt. 204 00:14:51,560 --> 00:14:54,720 - Vetëm në atë shtëpi. - Thuaju atyre, fëmijë. 205 00:14:54,800 --> 00:14:56,720 Me prindërit e tyre në të gjithë Evropën, 206 00:14:56,800 --> 00:14:59,280 dikush duhet të mbajë një sy mbi ato vajza Randall. 207 00:14:59,360 --> 00:15:00,880 Ndërkohë, 208 00:15:01,000 --> 00:15:04,720 me autoritetin e Federatës Komisioni i Komunikimit, 209 00:15:04,800 --> 00:15:07,000 dhe hiri i një Providencë e mirë, 210 00:15:07,080 --> 00:15:10,360 që më dha fuqinë e nuk duhet të dëgjosh njerëzit, 211 00:15:10,440 --> 00:15:12,720 Tani po largohem nga transmetimi. 212 00:15:12,800 --> 00:15:16,160 Mos guxo ta marrësh atë gjë off! Nuk kam mbaruar së foluri. 213 00:15:16,240 --> 00:15:19,200 Natën e mirë, plakë. Nuk mund të dëgjoj çfarë po thua, 214 00:15:19,280 --> 00:15:24,000 por sido që të jetë, Nuk jam dakord me ty 100%. 215 00:15:31,400 --> 00:15:35,520 [Kanoe] Je jashtë e gjalpë kikiriku. Si ka ardhur nuk ka ullinj? 216 00:15:35,600 --> 00:15:38,440 - [vajza] Vishi ato listën e blerjeve. - Mirë. 217 00:15:38,520 --> 00:15:40,360 - Përshëndetje, DC. - [mjau] 218 00:15:42,400 --> 00:15:45,080 Ti e di, Patti, ndonjëherë më shqetëson. 219 00:15:45,160 --> 00:15:47,400 Ju nuk hani mjaftueshëm për të mbajtur gjallë një zog. 220 00:15:47,480 --> 00:15:50,720 Kanoe. Kjo është thjesht një ide e egër, por a ju ka ndodhur ndonjëherë 221 00:15:50,840 --> 00:15:53,280 ka më shumë në jetë sesa surfimi dhe ngrënia? 222 00:15:53,360 --> 00:15:56,480 - Si çfarë? - Harroje. 223 00:15:56,560 --> 00:15:59,160 Sapo kuptova Po flisja me vete. 224 00:15:59,240 --> 00:16:02,200 - Hej, njerëzit tuaj janë në Venecia. - E di. 225 00:16:02,280 --> 00:16:06,200 Babai juaj kishte dispepsi nga një salcë molusqesh, por ndjehet me mire tani. 226 00:16:06,320 --> 00:16:08,720 Huh. 227 00:16:08,800 --> 00:16:11,960 Faturat, faturat, faturat. Shikoni këtë. Asgjë veç faturave. 228 00:16:14,800 --> 00:16:17,600 Surf lajmet duhet të jenë po afrohem tani. 229 00:16:17,680 --> 00:16:20,640 Ju dëgjoni. Unë do të drejtohu dhe shko në shtrat. 230 00:16:20,720 --> 00:16:22,520 - Mirë. - Përshëndetje, DC. 231 00:16:28,800 --> 00:16:30,840 Shikoni thërrimet, do ju, djema? 232 00:16:30,920 --> 00:16:32,800 Kaloni fjalën. Shikoni thërrimet. 233 00:16:32,880 --> 00:16:35,240 [spiker televiziv] Sipas autoriteteve, 234 00:16:35,320 --> 00:16:38,360 të dëshpëruarit dhe të tyre viktima mund të ketë udhëtuar në veri 235 00:16:38,440 --> 00:16:40,800 në një përpjekje për të ikur nga kjo zonë. 236 00:16:40,880 --> 00:16:44,000 - Makina e tyre u zbulua në... - Kjo është zonjusha Miller. 237 00:16:44,080 --> 00:16:45,680 - ...jashtë Fresnos. - OBSH? 238 00:16:45,760 --> 00:16:49,960 Miss Miller, Klubi i Krishtlindjeve dritare në bankë. 239 00:16:50,040 --> 00:16:53,840 - E njoh prej vitesh. - Oh, po, edhe unë. 240 00:16:53,920 --> 00:16:55,960 Ajo shkon në Lavanderinë tonë. 241 00:16:56,040 --> 00:16:58,440 Disi rrëqethëse, apo jo? 242 00:16:58,520 --> 00:17:02,520 E gjithë kjo ndodh në lagjen tuaj, dhe njerëzve që njihni. 243 00:17:02,600 --> 00:17:05,480 Dëshiron që të qëndroj pranë derisa motra juaj të vijë në shtëpi? 244 00:17:05,560 --> 00:17:08,680 - E dini, grimca mbrojtëse. - Jo, faleminderit. 245 00:17:08,760 --> 00:17:10,520 Në rregull. 246 00:17:10,600 --> 00:17:13,520 [TV] Dhe tani, sërfistët, ja ku është fjala për nesër. 247 00:17:13,600 --> 00:17:18,120 Ky është Moti juaj Gremmie me lajmet e plazhit për paradite. 248 00:17:18,200 --> 00:17:22,120 Goleta te Zuma, kushtet e detit e lehtë deri në mesatare. 249 00:17:22,200 --> 00:17:26,680 Malibu, i moderuar në herët në mëngjes, me disa rëndesa të vërteta priten. 250 00:17:26,760 --> 00:17:29,680 Hej, Pat, shfletoj nesër në Malibu. Dëshironi të shkoni? 251 00:17:29,760 --> 00:17:31,560 Po, sigurisht. Natën e mirë. [puthje] 252 00:17:31,640 --> 00:17:33,440 Natën e mirë. [puthje] 253 00:17:33,520 --> 00:17:36,720 Kaq për sonte, sërfistët. Fjala është "shko". 254 00:17:36,800 --> 00:17:39,200 Shihemi në plazh. 255 00:17:39,280 --> 00:17:42,520 Mmm. Hajde këtu. Hajde. 256 00:17:44,560 --> 00:17:46,880 Ky është një djalë i mirë. Një e mirë. 257 00:17:49,680 --> 00:17:53,560 Uau. 11:15? Njeri, më duhet të fle pak. 258 00:18:21,520 --> 00:18:23,920 [Motori rrotullohet me zë të lartë] 259 00:18:26,120 --> 00:18:28,120 [gomat kërcitin] 260 00:18:30,280 --> 00:18:34,360 - mendova pothuajse e kishim pasur atje. - Më fal. Një nga miqtë e Patit. 261 00:18:34,440 --> 00:18:37,040 Oh. [qeshje] 262 00:18:37,120 --> 00:18:39,280 - A është një datë, atëherë? - Mm-hm. 263 00:18:39,360 --> 00:18:42,720 Nuk do të pendoheni, jam i sigurt. Nëna është jashtëzakonisht e mirë gatuaj. 264 00:18:42,800 --> 00:18:45,880 - Unë jam i sigurt se ajo është, Gregory. - Nëna gatuan rosën më të mirë. 265 00:18:45,960 --> 00:18:49,960 Dhe sa i përket rosës, të thashë se ishte një Gadwall? 266 00:18:50,040 --> 00:18:51,960 [grua] Jo, nuk besoj se e ke bërë. 267 00:18:52,040 --> 00:18:55,720 Unë qëndrova gjithë ditën në një rosë të verbër për ta marrë atë. 268 00:18:55,800 --> 00:18:58,160 Në shiun e rrëmbyeshëm. Unë pothuajse mora pneumoni. 269 00:18:58,240 --> 00:19:03,000 - Oh, më vjen shumë keq. - Jo. Është në rregull. Ia vlente. 270 00:19:03,120 --> 00:19:05,760 E ia vlen. Është një krijesë e bukur. 271 00:19:05,840 --> 00:19:08,960 Perfekt e bukur. Ushqimi i shkëlqyer. 272 00:19:10,440 --> 00:19:12,680 Nëna... Nëna përgatit rosë 273 00:19:12,760 --> 00:19:16,240 në klasike, mënyrë e modës së vjetër. 274 00:19:16,320 --> 00:19:18,720 Ajo e var atë në verandën e ekranit 275 00:19:18,840 --> 00:19:21,680 për 48 orë para gatimit. 276 00:19:21,800 --> 00:19:23,960 Ajo bën të gjithë ndryshimin në botë. 277 00:19:24,040 --> 00:19:27,200 - Gjithë ndryshimi në botë. - Unë, um... 278 00:19:27,280 --> 00:19:29,680 po pres me padurim për të takuar nënën tuaj. 279 00:19:29,760 --> 00:19:31,280 Kam dëgjuar shumë për të. 280 00:19:31,360 --> 00:19:34,880 E di që ju të dy do të jeni miqtë më të mirë. 281 00:19:36,080 --> 00:19:38,520 Dhe tani... 282 00:19:38,600 --> 00:19:41,200 - Natën e mirë. - Natën e mirë. 283 00:19:41,320 --> 00:19:44,240 - Shihemi në mëngjes. - Mm-hm. 284 00:19:44,320 --> 00:19:47,040 - Në të njëjtën kohë si zakonisht? - Hmm. 285 00:19:58,600 --> 00:20:00,600 [leh] 286 00:20:15,560 --> 00:20:17,720 [ulëritës] 287 00:20:29,040 --> 00:20:31,240 [ulëritës] 288 00:20:33,800 --> 00:20:35,240 [duke grisur] 289 00:20:36,440 --> 00:20:40,040 - [leh] - Qetë, Blitzy. 290 00:20:40,120 --> 00:20:44,640 naten e mire, bukuroshet e mia te vogla. [duke gëlltitur] 291 00:20:48,000 --> 00:20:49,920 [ulëritës] 292 00:21:04,760 --> 00:21:07,040 [mjau] 293 00:21:13,560 --> 00:21:14,640 Oh! 294 00:21:32,040 --> 00:21:33,800 [trokitje] 295 00:21:37,280 --> 00:21:40,480 Mirë, ku është rosa? 296 00:21:40,560 --> 00:21:42,760 - Të kërkoj falje. - Unë dua rosë time! 297 00:21:43,800 --> 00:21:46,000 Rosa juaj? 298 00:21:46,080 --> 00:21:48,000 Nëse ju lutem. 299 00:21:48,080 --> 00:21:50,000 me vjen keq. Unë me të vërtetë nuk e di ... 300 00:21:50,080 --> 00:21:53,280 [ulëritës] Ku është ai i poshtër, ulluqe e mjere? 301 00:21:54,480 --> 00:21:56,280 - Ai e ka rosën time. - Çfarë rosë? 302 00:21:56,360 --> 00:21:58,880 Mos guxo të shtiresh me mua. 303 00:21:59,000 --> 00:22:01,880 - E pashë hyr këtu me të. - E patë kush hyri? 304 00:22:01,960 --> 00:22:04,360 Patricia Randall, Kam pasur gjithçka që mund të marr. 305 00:22:04,440 --> 00:22:08,040 Ajo macja jote e kalbur, ai ngacmon çmimin tim fantails albino, 306 00:22:08,120 --> 00:22:11,400 zvarritet në të gjithë makinën time sa herë që e laj me putrat e tij me baltë. 307 00:22:11,480 --> 00:22:13,000 Ai gërmon llamba të nënës. 308 00:22:13,080 --> 00:22:15,840 Ai e ka çuar qenin tim në buzë e një avarie nervore. 309 00:22:15,920 --> 00:22:17,440 E ke fjalën për DC? 310 00:22:17,520 --> 00:22:20,480 Epo, më vjen keq, por në fakt, ai nuk është macja ime. 311 00:22:20,560 --> 00:22:22,120 Ai nuk është macja e askujt. 312 00:22:22,200 --> 00:22:25,520 Për çfarë po flisni? Ai jeton këtu, apo jo? 313 00:22:25,600 --> 00:22:28,960 Sigurisht, por nuk e shihni? Ju nuk zotëroni dikë si DC. 314 00:22:29,040 --> 00:22:30,920 Ai është familja. 315 00:22:31,000 --> 00:22:35,360 [duke psherëtirë] Oh, por çfarë do të bëj? 316 00:22:35,440 --> 00:22:38,160 Gjuaj. Kalova gjithë ditën në një rosë të verbër. 317 00:22:38,240 --> 00:22:40,000 Humph! Shi i rrëmbyeshëm. 318 00:22:40,080 --> 00:22:42,120 Dhe unë marr një rosë. 319 00:22:42,200 --> 00:22:45,680 Një Gadwall i vetëm. 320 00:22:45,760 --> 00:22:49,200 Dhe ai djalli i pleshtave duhej të shkonte dhe ta vidhte! 321 00:22:49,280 --> 00:22:53,040 E di që je i mërzitur, por ji i sinqertë. Ishte errësirë, apo jo? 322 00:22:53,120 --> 00:22:56,160 Mund të ishte kaq e keqe mace nga matanë rrugës. 323 00:22:56,240 --> 00:22:59,000 Ai që bën gjithçka për të cilën fajësohet DC. 324 00:22:59,080 --> 00:23:01,480 - [mjau] -Tani a mendon ti... 325 00:23:01,560 --> 00:23:04,640 Oh, DC, si mundesh? 326 00:23:06,840 --> 00:23:08,360 Mbaje këtë. 327 00:23:08,440 --> 00:23:11,200 DC, ma jep mua këtë çast. 328 00:23:11,280 --> 00:23:13,000 [mjau] 329 00:23:13,120 --> 00:23:15,720 Unë dua që ju të dini se jam shumë, shumë i zhgënjyer nga ju. 330 00:23:22,120 --> 00:23:23,440 Oh. 331 00:23:30,640 --> 00:23:33,120 Oh, Gregory, më vjen keq. 332 00:23:33,200 --> 00:23:35,640 Nuk mund të mendoj se çfarë mund të kishte ardhur mbi të. 333 00:23:36,680 --> 00:23:39,360 Macja e keqe, e keqe. Ah! 334 00:23:39,440 --> 00:23:42,480 "Mace e keqe, e keqe"? 335 00:23:42,560 --> 00:23:44,880 Ju jeni një kërcënim në të gjithë lagjen. 336 00:23:44,960 --> 00:23:47,040 Shënoni ju, po të kisha rrugën time, 337 00:23:47,120 --> 00:23:49,440 autoritetet do të të largonte. 338 00:23:49,520 --> 00:23:51,320 Tani, prit një minutë, Gregory. 339 00:23:51,400 --> 00:23:53,720 DC është një mace. Ai nuk mund të ndihmojë instinktet e tij. 340 00:23:53,800 --> 00:23:55,840 Ai është një gjahtar, ashtu si je ti, 341 00:23:55,920 --> 00:23:59,360 vetëm se ai nuk është mjaft budalla të ulesh në shiun e rrëmbyeshëm gjithë ditën. 342 00:23:59,440 --> 00:24:02,880 Epo! Vetëm më lër ta bëj veten mjaft të qartë. 343 00:24:02,960 --> 00:24:04,880 Më mirë mbaje atë mbyllur natën. 344 00:24:04,960 --> 00:24:09,560 Herën tjetër që ta gjej në vendin tonë, do t'ia jap një pantallona buckshot. 345 00:24:09,640 --> 00:24:12,000 Nëntë herë, nëse është e nevojshme. 346 00:24:13,320 --> 00:24:16,960 [mjau] 347 00:24:17,040 --> 00:24:20,400 e di. Nuk më intereson edhe për të shumë. 348 00:24:20,480 --> 00:24:22,960 Por ai ka një pikë, nuk mendon? 349 00:24:24,920 --> 00:24:26,840 Ishte ai Gregori Dëgjova atje poshtë? 350 00:24:26,920 --> 00:24:29,280 - E sakte. - Ai dukej i zemëruar. 351 00:24:29,360 --> 00:24:31,600 Po, besoj se ishte. 352 00:24:31,680 --> 00:24:35,120 - Çfarë po ndodh gjithsesi këtu përreth? - Asgjë. Asgjë fare. 353 00:24:35,200 --> 00:24:38,480 DC sapo ka marrë një rosë nga veranda e pasme e Gregorit. 354 00:24:40,120 --> 00:24:42,720 - "Ka ndodhur" për të marrë një rosë? - Po. 355 00:24:42,800 --> 00:24:46,080 Gregori erdhi duke stampuar dhe duke përplasur këtu për ta gjetur. 356 00:24:46,160 --> 00:24:50,320 Tërbuar. U bë një budalla perfekt të vetes. Unë nuk mendoj ai është një person i qëndrueshëm. 357 00:24:50,400 --> 00:24:53,080 - Këtu shkon darka ime me rosë. - Çfarë ju? 358 00:24:53,160 --> 00:24:57,120 Më ftoi në shtëpinë e tij për darkë. Nëna e tij do ta rregullonte rosën. 359 00:24:58,160 --> 00:24:59,600 Rregulloni... 360 00:24:59,680 --> 00:25:03,680 Ingrid, nuk e sheh? Po hyni në një kurth. 361 00:25:03,760 --> 00:25:07,720 Për hir të së mirës, Gregori më çon në punë në mëngjes. 362 00:25:07,800 --> 00:25:10,200 Natën më merr dhe ai më çon në shtëpi. 363 00:25:10,320 --> 00:25:12,240 Nëse ai dëshiron të shkojë për gjithë atë vështirësi, 364 00:25:12,360 --> 00:25:15,240 më e pakta që mund të bëj është i sjellshëm nëse ai më kërkon për darkë. 365 00:25:15,320 --> 00:25:17,520 Si mund të jesh kaq i verbër? 366 00:25:17,600 --> 00:25:20,200 Filloi me rutina e vjetër e pishinës së makinave, apo jo? 367 00:25:20,280 --> 00:25:24,200 Pse nuk duhet? Zyra e tij e avokatisë ndodh të jetë ngjitur me vendin ku punoj. 368 00:25:24,280 --> 00:25:27,440 Por çështja është se dikur të jenë pesë persona në atë makinë. 369 00:25:27,520 --> 00:25:31,080 Pastaj Gregori tregtoi sedanin e tij për një makinë sportive me dy vende, 370 00:25:31,160 --> 00:25:34,520 dhe zoti Burke, Miss Patters dhe Miss Mosely 371 00:25:34,600 --> 00:25:37,760 u shtrydhën në mënyrë të pamëshirshme për të gjetur transport tjetër. 372 00:25:37,840 --> 00:25:39,360 E saktë? 373 00:25:39,440 --> 00:25:43,280 - Tani dëgjo... - Martesa rrëshqitëse, kjo është ajo që është. 374 00:25:43,360 --> 00:25:46,720 Pishina e makinave, darka e rosave, një film aty-këtu. 375 00:25:46,800 --> 00:25:50,600 Inky, po merr gazin, dhe ti as nuk e di. 376 00:25:50,680 --> 00:25:52,880 Faleminderit, e dashur, Jam i sigurt qe e ke fjalen mire, 377 00:25:52,960 --> 00:25:55,400 por mendoj se mund ta përballoj situata e Gregorit 378 00:25:55,480 --> 00:25:57,760 në mënyrën time të çuditshme. 379 00:25:59,440 --> 00:26:02,120 Më vjen keq, por mendoj në moshën tuaj, 380 00:26:02,200 --> 00:26:05,320 kur ai person i rëndësishëm nuk ka ardhur ne jeten tende, 381 00:26:05,400 --> 00:26:08,160 - mire... - Epo, çfarë? 382 00:26:09,440 --> 00:26:11,200 Epo, supozoj një nuancë, 383 00:26:11,280 --> 00:26:16,920 vetëm nuanca më e dobët, fillon dëshpërimi për të hedhur në erë gjykimin tuaj. 384 00:26:17,000 --> 00:26:19,600 - Natën e mirë. - Mund t'ju siguroj, 385 00:26:19,680 --> 00:26:23,040 nuk ka nuancë e dëshpërimit në këndvështrimin tim. 386 00:26:23,120 --> 00:26:25,960 - Dhe vizioni im është jashtëzakonisht e qartë. - Mirë. 387 00:26:26,040 --> 00:26:28,720 Të cilat, mund të shtoj, na sjell tek miqtë tuaj. 388 00:26:28,800 --> 00:26:30,240 - Shokët e mi? - Po e dashur. 389 00:26:30,320 --> 00:26:32,480 Ai mbi të cilin kemi rënë gjithë këto vite. 390 00:26:32,560 --> 00:26:36,160 Kanoe? Kjo është shumë e padrejtë. 391 00:26:36,240 --> 00:26:39,720 Kanoja është... mirë, ai është thjesht i pambrojtur. 392 00:26:39,800 --> 00:26:42,960 Ai është shumë i ëmbël dhe i ri dhe ka nevojë për ndihmë. 393 00:26:43,040 --> 00:26:45,200 Unë sigurisht jam dakord ai ka nevojë për diçka. 394 00:26:45,280 --> 00:26:47,600 A nuk bën gjë por mope me pantallona të shkurtra 395 00:26:47,680 --> 00:26:49,600 dhe na hani jashtë shtëpisë dhe shtëpisë? 396 00:26:49,680 --> 00:26:51,680 Thjesht tregon sa pak e njeh. 397 00:26:51,760 --> 00:26:54,360 - Kanoe ka shumë ambicie. - Çfarë? 398 00:26:54,440 --> 00:26:57,480 Të jetë 50-vjeçari i parë sërfist në Santa Monica? 399 00:26:57,560 --> 00:27:00,640 Nëse më pyet mua, ai është... Çfarë është puna? 400 00:27:00,760 --> 00:27:03,120 DC mban një orë dore. 401 00:27:03,200 --> 00:27:06,920 Epo, mirë. Çfarë do ajo mace e dashur, e ëmbël, e pafajshme do të sjellësh në shtëpi tjetër? 402 00:27:07,000 --> 00:27:10,040 Diamanti i Shpresës, e imagjinoj. 403 00:27:10,120 --> 00:27:12,600 - Ku je supozoni se ai e mori atë? - Nuk e di. 404 00:27:12,680 --> 00:27:16,520 Ndoshta ndonjë fëmijë rrëshqiti atë, ose ndonjë adoleshent vendose për shaka. 405 00:27:16,600 --> 00:27:20,280 Natën e mirë. Kontrollo me të humbur dhe u gjet në mëngjes. 406 00:27:29,920 --> 00:27:31,560 [Patti] Ingrid? 407 00:27:32,880 --> 00:27:36,800 Shikoni. Dikush filloi të gërvishtet diçka në këllëf. 408 00:27:36,920 --> 00:27:40,840 Shihni? "H-E" dhe kjo duket si pjesë e një L. 409 00:27:40,920 --> 00:27:44,040 H-E-L... 410 00:27:44,120 --> 00:27:48,040 Unë do të vë bast dikë po përpiqej të shkruante "ndihmë", dhe u ndërprenë. 411 00:27:48,120 --> 00:27:49,920 Dikush është në telashe. 412 00:27:50,000 --> 00:27:52,600 Çfarë gatuan në atë të egër koka jote e vogel tani? 413 00:27:52,680 --> 00:27:55,200 Dikush është në telashe. E ndjej në kocka. 414 00:27:55,280 --> 00:27:59,600 Ju vini bast. Tani dil dhe më lër shkoni për të fjetur. Unë jam një vajzë që punon. 415 00:27:59,680 --> 00:28:02,040 Mos mendoni duhet të bëjmë diçka? 416 00:28:02,160 --> 00:28:04,280 Natën e mirë. 417 00:28:16,560 --> 00:28:18,480 Eja, DC, jep. 418 00:28:18,560 --> 00:28:20,640 Dikush ka nevojë për ndihmë, apo jo? 419 00:28:23,800 --> 00:28:27,280 E di që mund të gjesh një mënyrë për të më thuaj nëse vërtet doje. 420 00:28:28,240 --> 00:28:30,920 Një mace e zgjuar si ju. 421 00:28:34,760 --> 00:28:37,160 Ju mund të jeni një mi i tillë ndonjëherë. 422 00:28:47,960 --> 00:28:50,920 Mos thuaj asgjë. Thjesht më trego drejt kafesë. 423 00:28:51,040 --> 00:28:52,840 Çfarë nuk shkon me ju? 424 00:28:52,960 --> 00:28:55,360 Nuk i mbylla sytë një herë mbrëmë. 425 00:28:56,920 --> 00:28:59,680 Oh, kam rrathë të mëdhenj të errët nën sytë e mi. 426 00:28:59,760 --> 00:29:02,840 - Dhe unë shumë i ri. - Çfarë po ju shqetëson? 427 00:29:04,200 --> 00:29:07,000 Unë thjesht nuk mund të ndaloja së menduari në lidhje me këtë orë. 428 00:29:07,080 --> 00:29:10,200 Sidomos aq e dhimbshme qaj për ndihmë në shpinë. 429 00:29:10,280 --> 00:29:12,920 Oh, ju nuk do të shkoni për të filluar atë. Ndaj me ndihmo... 430 00:29:13,000 --> 00:29:16,080 E dini, mendova dhe mendoi dhe mendoi, 431 00:29:16,160 --> 00:29:18,600 dhe mendoj Më në fund e di përgjigjen. 432 00:29:18,680 --> 00:29:21,200 Ora i përket asaj. 433 00:29:21,280 --> 00:29:23,200 - Gruaja e rrëmbyer? - Po. 434 00:29:23,320 --> 00:29:26,000 Dilni prej tij. Sa larg mundet ju merrni? A ka një emër? 435 00:29:26,080 --> 00:29:28,760 - [duke bombuar] - Jo, por është pikërisht lloji i orës 436 00:29:28,840 --> 00:29:30,800 një grua e tillë do të vishte: 437 00:29:30,880 --> 00:29:32,520 Femërore ende... 438 00:29:32,600 --> 00:29:34,840 por llogaritar i bankës, nëse e kupton se çfarë dua të them. 439 00:29:34,960 --> 00:29:38,200 Patti, ti je absolutisht e pamundur. 440 00:29:38,280 --> 00:29:40,240 Kalofshi nje dite te bukur në zyrë, Inky. 441 00:29:43,240 --> 00:29:44,640 Ju e keni atë të tmerrshme 442 00:29:44,720 --> 00:29:47,480 gjalpi-nuk do të shkrihet në gojë shprehje. 443 00:29:47,560 --> 00:29:49,840 Unë e di se çfarë po ndodh në mendjen tënde të vogël, 444 00:29:49,920 --> 00:29:52,080 - dhe e ndaloj. - Çfarë do të thuash? 445 00:29:52,160 --> 00:29:55,960 Nuk po shkon për ta mbidramatizuar këtë sikur ju të bëni gjithçka tjetër. 446 00:29:56,040 --> 00:29:58,840 Unë ju ndaloj absolutisht për të nxitur policinë 447 00:29:58,920 --> 00:30:02,360 me një tjetër e halucinacioneve tuaja për njerëzit në vështirësi. 448 00:30:02,440 --> 00:30:05,000 Ju nuk duhet të afroheni policia me atë orë. 449 00:30:05,080 --> 00:30:06,720 - Sigurisht. - Mirupafshim. 450 00:30:06,800 --> 00:30:09,800 - [Gregori] Mirëmëngjes, Ingrid. - Mirëmëngjes. 451 00:30:16,160 --> 00:30:18,720 Natyrisht, nuk do të shkoja në polici. 452 00:30:22,200 --> 00:30:24,720 Kjo është një punë për FBI-në. 453 00:30:36,920 --> 00:30:38,840 Mund t'ju ndihmoj? 454 00:30:38,920 --> 00:30:42,680 - Po, do të doja të shihja një, uh... - Ne i quajmë agjentë këtu. 455 00:30:42,760 --> 00:30:45,520 - Po, do të doja të shihja një agjent. - Mund të pyes për çfarë? 456 00:30:45,600 --> 00:30:48,000 Unë kam informacion për një nga krimet tuaja. 457 00:30:48,080 --> 00:30:51,520 - Faleminderit. A do ju prisni atje? - Po. 458 00:30:56,480 --> 00:30:59,240 - Këto janë për ju, zoti Hart. - Faleminderit. 459 00:30:59,320 --> 00:31:01,280 - Unë jam kthyer në 11:00. - Po, zotëri. 460 00:31:01,360 --> 00:31:03,920 - Mëngjes, Hart. - Mirëmëngjes zoti Kelso. 461 00:31:04,000 --> 00:31:06,280 - Përshëndetje, Viki. Diçka për mua? - Jo, zotëri. 462 00:31:06,360 --> 00:31:09,880 [Kelso] Nëse z. Paul telefonon në lidhje me të dhënat bankare, vendoseni atë. 463 00:31:09,960 --> 00:31:11,440 Shihemi përreth. 464 00:31:15,320 --> 00:31:17,440 - A është agjent? - Po, ai është. 465 00:31:17,560 --> 00:31:20,000 - Fytyrë e bukur, apo jo? - Pse, po. 466 00:31:20,080 --> 00:31:21,920 [gumëzhimë] 467 00:31:24,560 --> 00:31:28,160 Po, zoti Ellender. Lajmëtari nuk ka ardhur ende. 468 00:31:30,160 --> 00:31:32,080 Mund të vendos një gjurmues mbi të. 469 00:31:33,960 --> 00:31:36,240 Nuk kemi dëgjuar nga Denveri gjithë mëngjesin. 470 00:31:36,320 --> 00:31:40,120 Unë do t'ju lidh me agjentin Morrow. Ai ka raportet për atë rast. 471 00:31:53,600 --> 00:31:55,720 [bie zilja e telefonit] 472 00:32:11,040 --> 00:32:13,040 [pastrimi i fytit] 473 00:32:16,280 --> 00:32:19,240 Epo, ne kemi 22 Howards në Los Angeles County. 474 00:32:19,320 --> 00:32:21,360 Fillimi më i mirë mu në krye. 475 00:32:24,160 --> 00:32:27,400 Zoti Kelso, kam diçka për të raportuar për një nga rastet tuaja. 476 00:32:27,480 --> 00:32:29,840 Është një mace familjare. Ai quhet DC. 477 00:32:29,920 --> 00:32:32,040 Kjo do të thotë "Macja e mallkuar". Babi i vuri emrin. 478 00:32:32,120 --> 00:32:35,320 Ai e quajti atë diçka më të keqe. Nëna nuk na lejon ta përdorim atë. 479 00:32:35,400 --> 00:32:38,480 Më falni. Së pari, si e keni emrin? 480 00:32:38,600 --> 00:32:41,000 Patricia Randall, 808 Pendleton Avenue. 481 00:32:43,760 --> 00:32:47,000 Uh-huh. Dhe çfarë është këtë informacion që keni, Zonja Randall? 482 00:32:47,080 --> 00:32:48,720 Është DC, macja jonë. 483 00:32:48,800 --> 00:32:52,560 Atij i pëlqen të vërtitet përreth natën, siç bëjnë macet. Nuk ka asgjë të keqe me këtë. 484 00:32:52,640 --> 00:32:54,680 Dhe ai i pëlqen njerëzit, si rregull i përgjithshëm. 485 00:32:54,760 --> 00:32:58,000 Nëse janë të mirë dhe jepi ushqim, ai kthehet. 486 00:32:58,080 --> 00:33:00,640 Unë mendoj se ai ka një rrugë të rregullt për të zgjedhur ushqimin, 487 00:33:00,720 --> 00:33:02,640 si një qumështor në të kundërt. 488 00:33:02,720 --> 00:33:06,360 - Dhe kjo ka të bëjë në një nga rastet tona? - Po. Po, po. 489 00:33:06,440 --> 00:33:09,200 Mbrëmë DC ishte jashtë duke bredhur përreth, 490 00:33:09,280 --> 00:33:11,880 dhe vodhi një rosë nga zoti Benson poshtë rrugës. 491 00:33:11,960 --> 00:33:14,560 Ah, zonjusha, um, Randall. 492 00:33:14,640 --> 00:33:16,920 Unë kam frikë se kjo është një çështje policie. 493 00:33:17,000 --> 00:33:21,000 E shihni, juridiksioni ynë është i kufizuar në fusha të caktuara të hetimit. 494 00:33:21,080 --> 00:33:23,920 Në kohën e tanishme, vjedhja e rosës nuk është një prej tyre. 495 00:33:24,000 --> 00:33:26,880 Po për grabitjen e bankës dhe rrëmbimi? 496 00:33:31,600 --> 00:33:34,160 Ndoshta më mirë do të dëgjoja pjesa tjetër e historisë suaj. 497 00:33:34,280 --> 00:33:36,920 faleminderit. 498 00:33:37,000 --> 00:33:41,840 Epo, mbrëmë DC erdhi në shtëpi veshur me një orë dore. 499 00:33:43,280 --> 00:33:45,800 - A keni veshur një orë dore? - Po. 500 00:33:45,920 --> 00:33:48,680 - Në vend të jakës së tij. - Oh. 501 00:33:48,760 --> 00:33:53,800 Dhe nuk mund të ndihmoja duke menduar se çfarë do të bëja po të isha e varfër Miss Miller, 502 00:33:53,880 --> 00:33:56,640 i burgosur nga dy kapuç, 503 00:33:56,760 --> 00:34:00,680 - dhe një mace endacak erdhi duke u endur. - Mm-hm. 504 00:34:00,760 --> 00:34:04,840 Nuk e sheh? do të provoja për të vënë diçka timen në mace si një çelës. 505 00:34:04,920 --> 00:34:08,200 Si një orë dore, ndoshta edhe përpiquni të gërvishtni diçka në të. 506 00:34:08,280 --> 00:34:09,960 E keni këtë orë dore? 507 00:34:10,040 --> 00:34:14,040 Zoti Kelso, e dija që do ta kishit kuptojnë. Kjo është arsyeja pse Unë ju zgjodha personalisht. 508 00:34:15,200 --> 00:34:16,640 Këtu. 509 00:34:19,120 --> 00:34:21,120 E shihni, sigurisht, në shpinë, 510 00:34:21,200 --> 00:34:23,680 ku ajo filloi të gërvishtet fjala "ndihmë", 511 00:34:23,760 --> 00:34:25,680 - dhe u ndërpre. - Uh-huh. 512 00:34:25,760 --> 00:34:29,360 "H-E..." Dhe ajo rrëmujë mund të jetë një "L." 513 00:34:29,440 --> 00:34:33,040 Epo, kjo nuk është plotësisht shqiptoni "ndihmë", apo jo? 514 00:34:33,120 --> 00:34:36,200 Ajo kishte veshur një orë dore në momentin e rrëmbimit të saj. 515 00:34:36,280 --> 00:34:38,320 kemi vetëm një përshkrim sipërfaqësor. 516 00:34:38,400 --> 00:34:40,360 Kjo mund ose jo të jetë ora. 517 00:34:40,440 --> 00:34:42,960 Por a nuk do të ishte mjafton për të filluar? 518 00:34:44,280 --> 00:34:47,160 Pyes veten nëse mund të prisni këtu vetëm për pak çaste. 519 00:34:47,240 --> 00:34:50,200 sigurisht. Gjithë ditën time është në dispozicionin tuaj. 520 00:34:52,160 --> 00:34:54,920 Faleminderit, zonjusha Randall. 521 00:34:55,000 --> 00:34:58,360 - Epo, është një ide e kotë. - Kjo është ajo që Edhe unë mendova, zotëri. 522 00:34:58,440 --> 00:35:01,360 - E vetmja gjë është se më pëlqen. - Po, zotëri? 523 00:35:01,440 --> 00:35:04,360 Nuk më pëlqen kjo ndjekje letre dikush po na drejton. 524 00:35:04,440 --> 00:35:06,360 Ato kartëmonedha 20 dollarëshe nga puna në bankë 525 00:35:06,440 --> 00:35:09,600 ne kemi marrë në qytete të përshtatshme lart në luginë. 526 00:35:09,680 --> 00:35:11,600 Ata shkuan në një drejtim tjetër? 527 00:35:11,680 --> 00:35:15,880 Ose qëndroi këtu në qytet. Kjo plumb ore lidhet me atë. 528 00:35:15,960 --> 00:35:18,200 - Si është ngarkesa jote, Kelso? - Unë, zotëri? 529 00:35:18,280 --> 00:35:21,680 Epo, po shkoj mbi të dhënat e vjetra bankare mbi Johnny the Cooch. 530 00:35:21,760 --> 00:35:24,480 - Jemi gati ta pengojmë. - The Cooch mund të presë. 531 00:35:24,560 --> 00:35:26,320 Rrëmbimi ka përparësi. 532 00:35:26,400 --> 00:35:28,720 Unë dua që ju të vendosni mbikqyrje dhe bisht kjo mace. 533 00:35:28,800 --> 00:35:31,800 - Bisht mace? - Mund të na marrë ndaj kriminelëve. 534 00:35:31,880 --> 00:35:34,000 Kjo është e gjitha. 535 00:35:34,080 --> 00:35:37,040 Në fakt, nuk kam ndonjë përvojë në macet e bishtit. 536 00:35:37,120 --> 00:35:39,920 Për këtë çështje, kush e bën? 537 00:35:40,000 --> 00:35:44,400 Më falni, zotëri. Ti me uron për të ngritur një mbikëqyrje mbi këtë informator 538 00:35:44,480 --> 00:35:48,520 pikërisht sikur të mendonim të tij si person? 539 00:35:48,600 --> 00:35:51,920 Përveç nëse, sigurisht, funksionon më mirë ta mendosh atë si një mace. 540 00:35:55,240 --> 00:35:58,880 Zotëri, mendoj se është vetëm është e drejtë t'ju them, nuk e bëj shko mirë me macet. 541 00:35:58,960 --> 00:36:01,360 Ka një lloj një antagonizëm mes nesh. 542 00:36:01,440 --> 00:36:03,920 - A është kështu? - Po, dhe kam një alergji e lehtë. 543 00:36:04,000 --> 00:36:08,000 Alergji? e di të dhënat mjekësore të çdo njeriu në këtë zyrë. 544 00:36:08,080 --> 00:36:10,360 A keni mbajtur dicka nga une? 545 00:36:10,480 --> 00:36:12,640 Është një shumë një alergji e vogël, zotëri. 546 00:36:12,720 --> 00:36:14,720 - Vështirë se ia vlen të përmendet. - Atëherë mos. 547 00:36:14,800 --> 00:36:17,800 Qëndroni në kontakt. Unë jam në dispozicion në këtë rast 24 orë në ditë. 548 00:36:18,840 --> 00:36:20,840 Po, zotëri. 549 00:36:23,240 --> 00:36:26,080 Zotëri, është vetëm kështu çdo herë Unë jam rreth c... 550 00:36:26,200 --> 00:36:28,200 C... [teshtitje me zë të lartë] 551 00:36:28,280 --> 00:36:30,600 Gesundheit, dhe fat të mirë. 552 00:36:32,320 --> 00:36:34,480 Faleminderit, zotëri. 553 00:36:37,320 --> 00:36:39,560 [teshtitje] 554 00:36:40,880 --> 00:36:43,920 Po, shumë njerëz do të vijë keq 555 00:36:44,000 --> 00:36:46,360 për gjërat thanë për DC. 556 00:36:46,440 --> 00:36:50,320 [duke qeshur] Prisni derisa ta gjejnë se po punon me FBI-në. 557 00:36:50,400 --> 00:36:52,360 Unë nuk mendoj ne duhet të ekspozojmë 558 00:36:52,480 --> 00:36:55,160 marrëdhënia e maces suaj me ne në këtë kohë. 559 00:36:55,240 --> 00:36:57,880 Unë do të doja të qëndroja sa më të padukshme. 560 00:36:57,960 --> 00:37:01,480 Ju nuk i doni të gjithë në lagje të dish kush je? 561 00:37:01,560 --> 00:37:04,160 Pikërisht. Njerëzit priren të bëheni të mbistimuluar 562 00:37:04,240 --> 00:37:06,880 kur zbulojnë një burrë të FBI-së në lagje. 563 00:37:06,960 --> 00:37:10,520 Ajo ndërhyn me procesi i qetë dhe i rregullt të hetimit. 564 00:37:10,600 --> 00:37:12,480 - Hmm. - Sidomos në rastet e rrëmbimeve. 565 00:37:12,560 --> 00:37:15,040 Shihni, kjo e vendos jetën të viktimës së rrëmbimit 566 00:37:15,120 --> 00:37:17,080 në rrezik shtesë. 567 00:37:17,160 --> 00:37:19,280 Nuk duhet gjenerojnë shumë nxehtësi? 568 00:37:19,360 --> 00:37:22,040 Rrëmbyesit do të largohen, vras zonjushën Millerin, 569 00:37:22,120 --> 00:37:24,640 asgjësoni mbetjet dhe të ngrihem? 570 00:37:24,720 --> 00:37:27,120 Eh, kjo është një mënyrë për ta thënë, po. 571 00:37:27,200 --> 00:37:28,200 Oh. 572 00:37:34,160 --> 00:37:36,160 Ti shko i pari. 573 00:37:36,240 --> 00:37:39,840 Mbani mend, gjithçka i qetë, i qetë, i padukshëm. 574 00:37:39,920 --> 00:37:42,000 I qetë, i qetë, që nuk bie në sy. 575 00:37:50,400 --> 00:37:53,120 [ fishkëllimë] 576 00:38:17,040 --> 00:38:20,800 Ajo krijesë e pacipë. Pikërisht në mes të ditës! 577 00:38:20,880 --> 00:38:23,880 Për çfarë po shani tani? 578 00:38:23,960 --> 00:38:26,960 Një burrë i çuditshëm sapo shkoi në shtëpi me Pattin. 579 00:38:27,040 --> 00:38:30,560 - Pra, çfarë? - Ai mbante një çantë. 580 00:38:30,640 --> 00:38:33,160 Mos u ngrini me djersë, plakë. 581 00:38:33,240 --> 00:38:36,600 - Ndoshta është hidrauliku. - Nuk ishte hidraulik! 582 00:38:36,680 --> 00:38:40,600 - Ky njeri ishte i veshur bukur. - Kjo është rruga visheni hidraulikët tani. 583 00:38:40,680 --> 00:38:42,520 Çmimet që ata vendosin këto ditë, 584 00:38:42,600 --> 00:38:45,280 Unë jam i habitur ai nuk kishte veshur smoking. 585 00:38:49,240 --> 00:38:52,960 [Kelso] A keni ndonjë shok? Njerëzit që janë brenda dhe jashtë gjatë gjithë kohës? 586 00:38:53,040 --> 00:38:55,200 Kam frikë se po. Babai ankohej gjithmonë 587 00:38:55,280 --> 00:38:58,920 po vraponim një qendër rehabilitimi për të miturit të dehur me grusht. 588 00:38:59,000 --> 00:39:03,200 Uh-huh. Unë do të preferoja një dhomë në katin e dytë, në fakt. 589 00:39:03,280 --> 00:39:06,800 Për të reduktuar mundësinë e dikujt që hyn dhe me gjet ne pune. 590 00:39:06,880 --> 00:39:09,320 - Kjo është dhoma juaj? - E Ingridit. motra ime. 591 00:39:09,400 --> 00:39:11,640 - Oh. A do të kishte problem? - Jo, aspak. 592 00:39:11,720 --> 00:39:14,160 - Ajo do të ishte vetëm shumë i lumtur për të ndihmuar. - Mirë. 593 00:39:14,240 --> 00:39:16,440 Kjo është dera anësore nga kuzhina? 594 00:39:16,520 --> 00:39:20,640 Po, kjo është dalja DC përdor kur del jashtë për një mbrëmje në qytet. 595 00:39:20,720 --> 00:39:24,160 Uh-huh. Sonte, do të vendosemi njësia jonë e komunikimit këtu. 596 00:39:24,240 --> 00:39:25,760 Çfarëdo që ju pëlqen. 597 00:39:25,880 --> 00:39:29,920 Në rregull. Dhe tani, mendoj Më mirë të takoj c... c... 598 00:39:32,320 --> 00:39:34,640 - [teshtin] - Të bekoftë. cfare the? 599 00:39:34,720 --> 00:39:37,120 [frymëmarrje e shpejtë] 600 00:39:37,200 --> 00:39:39,600 Unë thashë se ... 601 00:39:39,680 --> 00:39:41,760 ...supozoni se unë ... 602 00:39:41,840 --> 00:39:45,480 - ...më mirë të takoni... - Oh. 603 00:39:45,560 --> 00:39:49,480 Ah, DC. Ai ndoshta është goofing rreth poshtë shtrati apo diçka tjetër. 604 00:39:49,560 --> 00:39:51,960 Ky është vendi i tij i preferuar. 605 00:39:52,040 --> 00:39:54,880 - Ah, mëkatet e tua ju kanë kapur. - [mjau] 606 00:39:54,960 --> 00:39:57,360 Kjo është FBI-ja juaj. 607 00:39:57,440 --> 00:40:00,280 Epo. [qesh] Ky është... 608 00:40:01,520 --> 00:40:04,040 ...informator, siç themi ne poshtë në zyrë. 609 00:40:04,120 --> 00:40:06,960 Dëgjon atë, DC? Ti je informatori tani. 610 00:40:09,800 --> 00:40:13,040 Macja e bukur e vogël kotele. Mirë, mace e mirë kotele. 611 00:40:13,120 --> 00:40:15,400 - A është miqësor? - Mm-hm. 612 00:40:15,480 --> 00:40:17,960 - [pëshpëritje] - Ai pothuajse më mori atë kohë. 613 00:40:18,040 --> 00:40:20,520 Ai është në rregull. Mos bëni asnjë lëvizje të papritur 614 00:40:20,600 --> 00:40:23,520 sepse ka tendencë për të ndezur reflekset e tij apo diçka. 615 00:40:23,600 --> 00:40:27,120 Uh-huh. Oh, po. me duket se nuk me pelqen, ai? 616 00:40:27,200 --> 00:40:29,480 Mendoj se kjo është një shenjë e keqe, lloji i njerëzve 617 00:40:29,560 --> 00:40:32,480 - që kafshët nuk e pëlqejnë? - Nuk do të thotë gjë. 618 00:40:32,560 --> 00:40:34,840 DC dhe babi urrejnë njëri-tjetrin, 619 00:40:34,920 --> 00:40:36,880 dhe e babit Qengji i Vitit. 620 00:40:36,960 --> 00:40:40,360 Thuaj, pyes veten nëse do të më falni 621 00:40:40,440 --> 00:40:41,720 për vetëm një minutë. 622 00:40:41,800 --> 00:40:43,800 Më mirë të marrim kjo shfaqje në rrugë. 623 00:40:43,920 --> 00:40:46,880 - Çfarë do të bësh? - Unë kam disa punë për të bërë me DC 624 00:40:46,960 --> 00:40:48,400 para se të fillojmë mbikëqyrjen tonë. 625 00:40:48,480 --> 00:40:49,760 Foto dhe kështu me radhë. 626 00:40:49,840 --> 00:40:51,760 - Oh, për letrat, do të thotë? 627 00:40:51,840 --> 00:40:53,760 Jo, për njerëzit tanë për të studiuar. 628 00:40:53,840 --> 00:40:57,440 Shikoni, ka gisht ... gjurmë putrash, mbresa allçie, 629 00:40:57,520 --> 00:40:59,520 mostrat e leshit të tij... 630 00:41:01,600 --> 00:41:03,960 Ju bekoftë. Ju jeni duke kapur një ftohje e tmerrshme. 631 00:41:04,040 --> 00:41:07,360 DC, tërhiqe veten së bashku. Ju dëshironi që unë të te merr dicka? 632 00:41:07,440 --> 00:41:11,280 Jo, jo. Unë jam mirë. Është vetëm një alergji e lehtë Kam rreth c...c... 633 00:41:11,360 --> 00:41:13,360 - Rreth e rrotull... - Oh. 634 00:41:13,440 --> 00:41:16,760 Pyes veten nëse do ta vendosnit atë në shtrat dhe më lër të shkoj një foto të tij? 635 00:41:19,240 --> 00:41:22,120 - Ja ku shkoni. - A mund ta detyrosh të ngrihet në këmbë? 636 00:41:22,200 --> 00:41:25,000 - Do të bëj një goditje me figurë të plotë. - Oh, po. 637 00:41:25,560 --> 00:41:26,960 Uh... 638 00:41:28,360 --> 00:41:31,840 Ja ku shkojmë. Eja, DC. Bashkëpunoni. 639 00:41:36,240 --> 00:41:39,160 Eja, DC. Ju jeni duke punuar për FBI-në tani. Aty. 640 00:41:40,200 --> 00:41:41,600 Aty. 641 00:41:44,240 --> 00:41:47,080 Kjo nuk është mirë. Ne nuk mund ta shohim atë siç duhet. 642 00:41:47,160 --> 00:41:49,640 Prisni një minutë. Ja çfarë i pëlqen. 643 00:41:49,720 --> 00:41:51,200 Këtu. 644 00:41:55,320 --> 00:41:58,240 - [mjau] - Ku shkoi? 645 00:41:59,720 --> 00:42:03,480 - Kthehu nën shtrat. - [pëshpëritje] 646 00:42:03,560 --> 00:42:05,760 Duhet të kisha marrë fillimisht gjurmët e putrave. 647 00:42:05,840 --> 00:42:08,240 ke te drejte. Ai nuk do të dalë. 648 00:42:08,320 --> 00:42:11,760 A nuk mund ta kapim atë atje dhe ta tërhiqni jashtë? 649 00:42:11,840 --> 00:42:14,880 Sigurisht, nëse dëshironi për të humbur një dorë. 650 00:42:14,960 --> 00:42:19,480 - [ulërimë] - Byroja ka shpenzuar 19,800 dollarë të parave të taksapaguesve 651 00:42:19,600 --> 00:42:21,320 duke më trajnuar për emergjenca. 652 00:42:21,400 --> 00:42:23,320 Ata presin diçka për paratë e tyre. 653 00:42:23,400 --> 00:42:26,400 Nuk kam ndërmend të jem i frikësuar nga kjo c... 654 00:42:27,800 --> 00:42:29,360 ...kafshë. 655 00:42:29,480 --> 00:42:32,520 - Epo, ju jeni një njeri shumë trim. - Faleminderit. 656 00:42:32,600 --> 00:42:36,360 Në rregull, kur numëroj tre, do ta kapim të dy në të njëjtën kohë. 657 00:42:36,440 --> 00:42:37,840 - Por lëviz shpejt. - Le të shkojmë. 658 00:42:37,920 --> 00:42:39,800 - Je gati? - Le të shkojmë. Po. 659 00:42:39,880 --> 00:42:43,480 - [ulërimë] - Një, dy, tre. 660 00:42:43,560 --> 00:42:46,800 [ulërimë, rënkim] 661 00:42:50,920 --> 00:42:54,320 Oh, DC. Ju rrjedh gjak. 662 00:42:54,400 --> 00:42:56,840 Jo, nuk është asgjë. Ndoshta vetëm një arterie. 663 00:42:56,920 --> 00:42:59,240 Thuaj, a do ta marrësh atë poshtë për mua, të lutem? 664 00:42:59,320 --> 00:43:01,280 Ju nuk do të shkoni përpara me kete? 665 00:43:01,360 --> 00:43:03,520 Kam frikë se më nënvlerësoni. 666 00:43:03,640 --> 00:43:06,480 Ne do të vazhdojmë me shtypjen e putrave. 667 00:43:06,600 --> 00:43:07,760 Në rregull. 668 00:43:09,040 --> 00:43:10,480 [ulëritës] 669 00:43:10,560 --> 00:43:12,720 Eja tani, DC. Mos u be e veshtire. 670 00:43:13,720 --> 00:43:16,000 - Çfarë është kjo? - Është bojë. 671 00:43:16,080 --> 00:43:18,920 Bojë? Nuk mund ta bëjmë këtë në banjë? 672 00:43:19,000 --> 00:43:21,520 Ingridi do të më vrasë nëse marrim bojë në qilim. 673 00:43:21,600 --> 00:43:23,240 Oh, sigurisht. Le të shkojmë. 674 00:43:24,440 --> 00:43:27,720 - [mjau] - Mos bëj kaq bujë, DC. 675 00:43:27,800 --> 00:43:30,600 Duhet të jesh turp nga vetja. 676 00:43:31,640 --> 00:43:33,120 Na vjen keq për larjen. 677 00:43:33,200 --> 00:43:34,600 Banjo e vajzës, ju e dini. 678 00:43:34,680 --> 00:43:37,120 - Është në rregull. - DC! 679 00:43:37,200 --> 00:43:40,000 - Hajde. - mace e mirë e vjetër. 680 00:43:40,080 --> 00:43:43,400 - E bukur, mace e bukur. - [pëshpëritje] 681 00:43:47,000 --> 00:43:49,320 [duke pëshpëritur] Përhapeni këtë atje. 682 00:43:51,120 --> 00:43:55,040 Le të shohim. Unë mendoj se do të vendos gjurmën e putrave në hapësirën për gishtin e madh. 683 00:43:55,120 --> 00:43:58,040 Oh, nxito. Nuk mund ta mbaj më atë. 684 00:43:58,120 --> 00:44:00,360 Oh, në rregull. 685 00:44:00,440 --> 00:44:03,800 Ja ku shkojmë tani. Thjesht pushoni atje. 686 00:44:03,880 --> 00:44:06,440 Merre me qetësi atje, tani. Nuk do të dhemb pak. 687 00:44:06,520 --> 00:44:08,440 - [ulëritës] - [trokitje] 688 00:44:08,520 --> 00:44:10,640 Oh, kanoe. 689 00:44:10,720 --> 00:44:13,280 - Mund të çfarë? - Jo, ai është shoku im. 690 00:44:13,360 --> 00:44:16,040 - I premtova të shkoja në plazh. - Nuk është aq mirë. 691 00:44:16,120 --> 00:44:18,160 A është ai një nga fëmijët që rri rreth e rrotull? 692 00:44:18,240 --> 00:44:21,360 Po, dhe ai ka kuzhinë privilegje, dhe ai është po aq e lehte per tu hequr... 693 00:44:21,440 --> 00:44:23,840 Mundohuni ta largoni atë. Është e rëndësishme. 694 00:44:23,920 --> 00:44:26,920 - Çfarë të them? - Çdo gjë. Thjesht mbajeni larg. 695 00:44:27,000 --> 00:44:28,760 Në rregull. 696 00:44:30,080 --> 00:44:32,120 Nxitoni të ktheheni, për dashurinë e qiellit. 697 00:44:32,200 --> 00:44:35,400 - [trokitje] - [ulërimë] 698 00:44:35,480 --> 00:44:37,760 Mirë tigër, je ose ti ose une. 699 00:44:40,680 --> 00:44:42,880 [ulëritës] 700 00:44:50,320 --> 00:44:53,480 - Patti? - [dobët] Po? 701 00:44:53,560 --> 00:44:55,960 Çfarë lloj ngritjeje është kjo për të shkuar në surfing? 702 00:44:56,040 --> 00:44:58,400 Ju dëshironi turmën të mendosh se je një ekscentrike? 703 00:44:58,480 --> 00:45:02,760 Ju lutem vazhdoni pa mua. Nuk mendoj se mundem bëjeni sot. 704 00:45:02,840 --> 00:45:07,160 Epo, Patti, a je mirë? Nuk të kam parë kurrë si kjo më parë. 705 00:45:07,240 --> 00:45:10,040 - Mund të ndihmoj? - Është në rregull. 706 00:45:10,120 --> 00:45:13,840 Thjesht ndihem tmerrësisht, tmerrësisht i dobët. 707 00:45:13,920 --> 00:45:17,640 [sforcim] Nëse je kaq i dobët, si nuk arrij dot nëpër derë? 708 00:45:17,720 --> 00:45:19,640 Të lutem shko, kanoe. 709 00:45:19,720 --> 00:45:22,000 Nuk te duroj dot të më shohësh kështu. 710 00:45:23,480 --> 00:45:25,280 - [ulërimë me zë të lartë] - [ulërimë] 711 00:45:25,360 --> 00:45:27,200 - Çfarë ishte kjo? - [ulërimë] 712 00:45:27,280 --> 00:45:29,880 - Çfarë ishte? - Ajo klithmë gjakderdhëse. 713 00:45:30,000 --> 00:45:32,480 - [përplasje] - Kanoe, do të shkosh të lutem? 714 00:45:32,560 --> 00:45:35,480 me vjen keq. nuk e kuptova Isha duke u futur në një vrasje. 715 00:45:35,560 --> 00:45:39,120 - Oh, mos u bëj budalla. - [përplasje] 716 00:45:39,200 --> 00:45:42,640 Ju e dini se si DC e urren ujin. Ai është duke bërë banjë. 717 00:45:42,720 --> 00:45:44,840 Me vete? 718 00:45:44,920 --> 00:45:49,240 Në rregull. Nëse nuk do të shkoni në plazh, Unë do t'i bëj vetes një sanduiç. 719 00:45:49,320 --> 00:45:52,760 Privilegjet e kuzhinës janë tërhequr përkohësisht. 720 00:46:00,840 --> 00:46:03,400 [ulërimë] 721 00:46:05,960 --> 00:46:08,280 Ai ka ikur. 722 00:46:08,360 --> 00:46:10,440 Gjurmët e putrave kudo! 723 00:46:10,520 --> 00:46:12,760 Po, përveç në kartë. 724 00:46:12,840 --> 00:46:14,840 Oh, më vjen keq. 725 00:46:22,720 --> 00:46:25,280 Aha. Gjurmët më të mira të dorës kam bërë ndonjëherë. 726 00:46:27,760 --> 00:46:30,880 Pika e parë që dua të them është se koha nuk është në anën tonë. 727 00:46:30,960 --> 00:46:32,880 Fjala është lëvizje dhe lëviz me shpejtësi. 728 00:46:32,960 --> 00:46:37,120 Ne do të ndjekim një informator informacioni i të cilit mund ose jo të jetë i besueshëm. 729 00:46:37,200 --> 00:46:40,040 Megjithatë, ai mund të na udhëheqë te rrëmbyesit e Millerit. 730 00:46:40,120 --> 00:46:43,520 Në rregull, këtu është fiziku. Emri i informatorit: DC Randall. 731 00:46:43,600 --> 00:46:45,840 Kombësia: siamez. Seksi: mashkull. 732 00:46:45,920 --> 00:46:48,400 Sytë: blu. Pesha: 17 paund. 733 00:46:48,480 --> 00:46:52,560 - Shtatëmbëdhjetë paund? - Pikërisht. 734 00:46:53,840 --> 00:46:56,040 Flokët, ose në këtë rast, leshi: 735 00:46:56,120 --> 00:46:58,040 E zezë me vija me ngjyrë kafe dhe të bardhë. 736 00:46:58,120 --> 00:47:00,560 - A thua "lesh"? - E sakte. 737 00:47:03,400 --> 00:47:06,400 - Dëshiron të ndjekim një mace? - Kjo është detyra. 738 00:47:06,480 --> 00:47:09,000 Si e ndiqni një mace? 739 00:47:09,080 --> 00:47:12,800 Ata kalojnë nëpër gardhe dhe tombinat. Ata ngjiten në pemë dhe shtyllat e telefonit. 740 00:47:12,880 --> 00:47:15,720 Pasi ai shkon, ju do të shkoni. 741 00:47:20,080 --> 00:47:23,840 - Keni një pyetje, Graham? - Unë kam një qen të vjetër 742 00:47:23,920 --> 00:47:26,520 kush eshte shume me i mire në gjurmimin e maceve se unë. 743 00:47:26,600 --> 00:47:28,360 Nuk kemi kohë për komente. 744 00:47:28,440 --> 00:47:32,000 Unë dua t'ju kujtoj, Këtu përfshihet jeta e një gruaje. 745 00:47:32,080 --> 00:47:34,560 - Më fal. - Mirë. 746 00:47:34,640 --> 00:47:37,400 Tani, sonte do të marrësh pozicionet tuaja fillestare 747 00:47:37,480 --> 00:47:41,360 në zonën përreth Shtëpia Randall, këtu. 748 00:47:41,440 --> 00:47:44,800 Kur informatori largohet, do të jetë puna jonë për ta mbajtur atë lirshëm, 749 00:47:44,880 --> 00:47:47,440 brenda një lëvizjeje, perimetri i lëngut. 750 00:47:47,520 --> 00:47:50,000 Është e rëndësishme ai nuk bëhet i vetëdijshëm për ne, 751 00:47:50,080 --> 00:47:53,240 pasi kjo mund të ndryshojë sjelljen e tij të rregullt gjatë natës. 752 00:48:03,760 --> 00:48:06,160 Mbaje atë. kush ben ti mendon se po tallesh? 753 00:48:06,240 --> 00:48:08,720 - Çfarë do të thuash? - Ti mendon se nuk e di 754 00:48:08,800 --> 00:48:11,040 - çfarë po ndodh lart? - Po ju? 755 00:48:11,120 --> 00:48:14,240 Unë nuk hyra nga Stupidsville në autobusin e mbrëmshëm. 756 00:48:14,320 --> 00:48:18,000 - Ju keni një grua në atë apartament. - Mbaje. Çfarë do të thotë kjo? 757 00:48:18,080 --> 00:48:21,040 Mos më fol dy herë. Unë kam veshë, apo jo? 758 00:48:21,120 --> 00:48:23,120 Është nëna e Danit. 759 00:48:23,200 --> 00:48:26,640 Ajo hyn e papritur, e papritur si. Nuk e dinim. Kjo është e gjitha. 760 00:48:26,720 --> 00:48:28,960 Nuk më intereson nëse është Pokahontas. 761 00:48:29,040 --> 00:48:33,960 Ju keni tre njerëz që jetojnë atje, dhe kjo do t'ju kushtojë 20 dollarë të tjera. 762 00:48:34,040 --> 00:48:36,280 - Do ta zbres menjëherë. - Mos u mërzit. 763 00:48:36,360 --> 00:48:38,960 Do të dal dhe do ta marr. Më pëlqen të njoh qiramarrësit e mi. 764 00:48:39,040 --> 00:48:41,440 - Nuk mundem. Ajo është e sëmurë. - Çfarë nuk shkon me të? 765 00:48:41,520 --> 00:48:44,280 - Asgjë nuk të kap, apo jo? - Është sistemi i saj nervor. 766 00:48:44,400 --> 00:48:47,120 Gjithçka është e faulluar. Ajo nuk i duron dot vizitorët. 767 00:48:51,720 --> 00:48:53,440 Iggy. 768 00:48:57,320 --> 00:49:00,000 -Duhet të ikim, duhet të largohem nga këtu. - Për çfarë? 769 00:49:00,080 --> 00:49:02,480 Sëpata e vjetër e betejës e di ne kemi një dame këtu lart. 770 00:49:02,560 --> 00:49:05,440 Ajo e dëgjoi duke folur. I thashë se ishte nëna jote. 771 00:49:05,520 --> 00:49:07,440 Pse jo t'i thuash se ishte televizori? 772 00:49:07,520 --> 00:49:11,280 ju thashë një milion herë, TV. 773 00:49:11,360 --> 00:49:14,320 - Duhet te flas me ty. Privat. - Pse private? 774 00:49:14,400 --> 00:49:18,280 - Nuk kemi sekrete nga nënat. - Hajde, do? Ju lutem. 775 00:49:18,360 --> 00:49:20,760 Në rregull, në rregull. 776 00:49:20,840 --> 00:49:23,000 Shkoni në kuzhinë dhe merrni një gotë ujë. 777 00:49:23,080 --> 00:49:25,240 Dhe qëndroni pranë lavamanit, ku mund të të shoh. 778 00:49:25,360 --> 00:49:27,720 Mirë, më plotëso. 779 00:49:27,800 --> 00:49:29,880 Epo, gjeta një vend. 780 00:49:29,960 --> 00:49:31,640 Ku? 781 00:49:31,720 --> 00:49:35,360 Kam parë një kosh të madh në një rrugicë dy blloqe më tutje. 782 00:49:35,440 --> 00:49:37,480 Mbrapa e një dyqani, ku hedhin plehra. 783 00:49:37,560 --> 00:49:40,720 Jo aq mirë. Është shumë afër. 784 00:49:40,800 --> 00:49:42,480 Gjithsesi, nuk më pëlqejnë trupat. 785 00:49:42,560 --> 00:49:44,640 Ata dalin gjithmonë në momentet e gabuara. 786 00:49:44,720 --> 00:49:48,640 Duhet ta shkarkojmë atë. Zonja poshtë është do të filloj të hedhë hundë. 787 00:49:48,720 --> 00:49:51,640 [Dan] Unë them se e arritëm, vetëm për aq kohë sa ulemi fort. 788 00:49:51,760 --> 00:49:55,120 - [Iggy] Unë them se ne bëjmë një lëvizje. - [Dan] Ne e djersitëm pikërisht këtu. 789 00:49:55,200 --> 00:49:57,360 Dëgjo, Dan... 790 00:49:57,440 --> 00:50:00,240 ...çdo gjë tjetër, Unë e luaj në mënyrën tuaj, apo jo? 791 00:50:00,320 --> 00:50:03,960 - Vetëm një kusht. - Kush thotë që ju bëni kushte? 792 00:50:04,040 --> 00:50:06,120 - Vetëm një. - Të tilla si? 793 00:50:06,200 --> 00:50:07,920 Ajo shkon. 794 00:50:09,040 --> 00:50:12,400 Në rregull. Por jo deri më vonë. 795 00:50:12,480 --> 00:50:14,400 Dhe jo në koshin e plehrave. 796 00:50:14,480 --> 00:50:18,080 Shihni nëse nuk mund të humbni makina diku, largoje atë nga qyteti. 797 00:50:19,720 --> 00:50:22,800 [Kelso] Je i sigurt për motrën tënde nuk do të na shqetësojë të përdorim dhomën e saj? 798 00:50:22,880 --> 00:50:25,360 Jo, jo pak. të thashë, ajo do të ishte e lumtur të ndihmonte. 799 00:50:25,440 --> 00:50:26,880 Mirë. 800 00:50:35,240 --> 00:50:37,360 Spires, ky është Kontrolli. Më lexon? 801 00:50:37,440 --> 00:50:39,600 E ëmbël dhe e qartë. Më lexon? 802 00:50:39,720 --> 00:50:42,600 Pohuese. Më falni. Cili është pozicioni juaj i saktë? 803 00:50:42,680 --> 00:50:46,600 Në rrugicë, rreth 30 këmbë nga porta e pasme e Randall. 804 00:50:46,680 --> 00:50:50,240 Ti je i vetmi kush mund ta shohë informatorin kur godet rrugicën. 805 00:50:50,320 --> 00:50:54,320 Më tregoni se në cilën anë kthehet. Cahill, cila është fusha jote e vizionit? 806 00:50:54,400 --> 00:50:57,640 Në perëndim të Whittier, në lindje të kthesa në Wetherby Drive. 807 00:50:57,720 --> 00:50:59,640 Qëndroni pranë. Rreth tre minuta për të shkuar. 808 00:50:59,720 --> 00:51:01,960 Ti je i ri për të bërë këtë punë. 809 00:51:02,080 --> 00:51:05,360 - Domethënë, është tmerrësisht përgjegjës. - Nuk jam me të vërtetë... 810 00:51:05,440 --> 00:51:07,920 ...jo aq i ri. Kelly, a je vendosur? 811 00:51:08,000 --> 00:51:09,600 Pohuese. Ana jugore e Maple, 812 00:51:09,680 --> 00:51:11,640 50 metra nga kryqëzimi me Wetherby. 813 00:51:11,720 --> 00:51:13,680 E kuptova. 814 00:51:16,360 --> 00:51:19,200 Jeni shumë atletik. A bëni sërf? 815 00:51:19,280 --> 00:51:21,480 Eh, jo, jo më. 816 00:51:21,600 --> 00:51:24,440 Këmbët e mia dukeshin gjithmonë qesharake në ato pantallona të shkurtra. 817 00:51:24,560 --> 00:51:26,680 Përveç kësaj, isha i frikësuar deri në vdekje gjysmën e kohës. 818 00:51:26,760 --> 00:51:28,200 Unë nuk e besoj këtë. 819 00:51:28,280 --> 00:51:32,080 Shikoni trimat, gjera te mrekullueshme ti Njerëzit e FBI bëjnë punën tuaj. 820 00:51:32,160 --> 00:51:34,360 Ndoshta mundemi bisedoni një herë tjetër, a? 821 00:51:34,440 --> 00:51:38,600 Si ju shumë siç duhet theksoi sot, e një gruaje jeta mund të varet nga ajo që bëjmë. 822 00:51:38,680 --> 00:51:41,320 me vjen keq. A doni që unë të largohem? 823 00:51:41,400 --> 00:51:43,760 Ndoshta kjo do të ishte më e mira, po. 824 00:51:43,840 --> 00:51:45,760 Oh, në rregull. 825 00:51:48,120 --> 00:51:52,440 Mendova vetëm nëse DC ndodhi që të zgjohej dhe të gjente një burrë i çuditshëm në dhomën e gjumit... 826 00:51:54,080 --> 00:51:56,840 Unë thjesht nuk e di si do ta marrë. 827 00:51:56,920 --> 00:52:00,240 Eh, ju keni një pikë atje. 828 00:52:00,320 --> 00:52:03,760 - Graham, a je vendosur? - Përballë skajit perëndimor të rrugicës. 829 00:52:03,840 --> 00:52:06,280 Nëse informatori shkon në perëndim, ju e keni atë. 830 00:52:06,360 --> 00:52:09,760 Nëse ai shkon nga ana tjetër, qëndroni pranë. Unë do t'ju jap një pozicion të ri. 831 00:52:09,840 --> 00:52:13,160 - Kush është i kuqja katrore? - [Kelso] Informatori. 832 00:52:13,240 --> 00:52:15,280 - Informatori? - Po. 833 00:52:15,360 --> 00:52:17,720 Oh, DC. Oh. 834 00:52:17,800 --> 00:52:20,640 Thuaj, a je i sigurt ai del gjithmonë në orën 9:00? 835 00:52:20,720 --> 00:52:22,360 Oh, po. 836 00:52:22,440 --> 00:52:25,440 Përveç nëse, sigurisht, është një nga netët e tij të kundërta. 837 00:52:40,240 --> 00:52:42,240 [gërhitës] 838 00:52:52,320 --> 00:52:54,120 [tingëllon] 839 00:52:59,200 --> 00:53:01,720 Të gjithë agjentët tani qëndrojnë pranë. 840 00:53:05,120 --> 00:53:07,840 - Për hir të mirësisë, veprojnë rastësor. - Çfarë? 841 00:53:07,920 --> 00:53:12,000 Mos e lini të dyshojë çdo gjë po ndodh. 842 00:53:12,080 --> 00:53:14,080 Oh, oh. 843 00:53:15,600 --> 00:53:18,000 Mace e bukur kotele. 844 00:53:18,080 --> 00:53:20,480 [Kelso] Mace e vjetër e mirë kotele. 845 00:53:20,560 --> 00:53:23,840 [qeshje] Ju mund të shpëtoni hipokrizinë. 846 00:53:23,920 --> 00:53:27,320 - Ai e di që nuk të pëlqen. - Oh. 847 00:53:51,360 --> 00:53:53,680 [cicërima] 848 00:54:05,560 --> 00:54:09,440 Jeni të gjithë të tensionuar. Ai po e merr idenë diçka nuk shkon. 849 00:54:09,520 --> 00:54:11,880 Nuk mund të sillesh rastësor? 850 00:54:14,360 --> 00:54:17,280 Epo, sigurisht moti i mirë po kemi, apo jo? 851 00:54:17,360 --> 00:54:19,960 Dhe ka pak erë duke u ngjitur nga lindja. 852 00:54:20,040 --> 00:54:23,080 [duke pëshpëritur] Kjo është e tmerrshme. Nuk mund të bëni më mirë? 853 00:54:23,200 --> 00:54:26,480 - Epo... - Dhe ki kujdes se çfarë thua. 854 00:54:28,160 --> 00:54:30,640 [mjau] 855 00:54:30,720 --> 00:54:33,920 Ai nuk mund të kuptojë çfarë po them, a mundet ai? 856 00:54:34,040 --> 00:54:37,240 Jo gjithçka, sigurisht. Ai është thjesht një mace. 857 00:54:37,320 --> 00:54:39,560 Por kryesisht gjithçka. 858 00:54:45,360 --> 00:54:48,560 Të thashë më parë, lëri gjërat e mia vetëm. 859 00:54:50,400 --> 00:54:52,920 Dhe hajde në shtëpi, i përgjakshëm. 860 00:54:55,200 --> 00:54:57,760 - Mendova se ai ishte supozohet të dalë. - Shh. 861 00:55:23,920 --> 00:55:25,280 Spires, ai është në rrugën e tij. 862 00:55:32,560 --> 00:55:35,600 Kam në sy informatorin. 863 00:55:35,680 --> 00:55:38,640 Ai po kthehet në perëndim në rrugicë, drejt Whittier Drive. 864 00:55:38,720 --> 00:55:42,320 Graham, ai po vjen në rrugën tuaj. Mund ta merrni? 865 00:55:44,840 --> 00:55:46,680 Unë e kam atë. 866 00:55:50,240 --> 00:55:53,320 Ai është në oborrin e shtëpisë Shtëpia e fundit në Maple. 867 00:55:53,400 --> 00:55:54,800 Unë do të hetoj. 868 00:55:58,200 --> 00:56:00,960 Spiers dhe Cahill, informatori po lëviz në veri. 869 00:56:01,040 --> 00:56:02,720 Qëndroni për pozicione të reja. 870 00:56:07,080 --> 00:56:09,880 Ai po shikon lart në dritaret anësore të shtëpisë. 871 00:56:09,960 --> 00:56:11,880 - Kush jeton këtu? - Hendersonët. 872 00:56:11,960 --> 00:56:15,360 - Ata u zhvendosën dimrin e kaluar. - Harroje. Ai po lëviz në rrugë. 873 00:56:15,440 --> 00:56:18,760 Kelly, shtëpia e fundit Panje, informatori që po kalon. 874 00:56:18,840 --> 00:56:20,200 Unë e bëj atë, Kontrolli. 875 00:56:20,280 --> 00:56:24,560 Ai është në Maple Street, duke mbajtur drejt zonës së biznesit. 876 00:56:24,640 --> 00:56:27,720 Në rregull, Kelly. Lëreni makinën dhe ndiqni në këmbë. 877 00:56:27,800 --> 00:56:31,120 Spires, lëvizni në kryqëzim të Whittier dhe Kolegjit. 878 00:56:31,240 --> 00:56:35,120 [agjent] Informatori po i afrohet kryqëzimit të Whittier dhe State. 879 00:56:36,560 --> 00:56:40,800 Në rregull, Graham, kalojnë në Shtatë dhe Shtet. 880 00:56:40,880 --> 00:56:42,640 Kryqëzimi i Shtatë dhe Shteti. 881 00:56:42,720 --> 00:56:46,800 Informatori tani është kthyer në perëndim në Rrugën e Shtetit. 882 00:56:46,920 --> 00:56:50,520 Cahill, lëviz në Rrugën e Tetë, rreth një gjysmë blloku në jug të Main. 883 00:56:50,600 --> 00:56:54,680 Informatori po lëviz poshtë rrugicës që çon nga State Street në Main. 884 00:57:15,000 --> 00:57:18,600 Ndalohet informatori në rrugën kryesore përballë e një ushqimi ushqimor. 885 00:57:18,680 --> 00:57:20,600 Ky është i zotit Bartel ushqime të shijshme. 886 00:57:20,680 --> 00:57:24,200 DC qëndron gjithmonë atje, dhe kjo e shtyn zotin Bartel jashtë mendjes së tij. 887 00:57:27,560 --> 00:57:29,320 [mjau] 888 00:57:29,400 --> 00:57:31,680 Ik nga këtu. 889 00:57:33,400 --> 00:57:36,840 Informatori po lëviz, po kalon në anën jugore të rrugës. 890 00:57:36,920 --> 00:57:40,320 Qëndro i qetë për një minutë, Kelly. Graham, kaloni në vendin e shtatë dhe kryesore. 891 00:57:40,400 --> 00:57:42,680 Cahill, kishte një pamje vizuale mbi informatorin akoma? 892 00:57:42,760 --> 00:57:46,040 Mbaje atë, Kontrollo. Ai po i afrohet pozicionit tim. 893 00:58:03,240 --> 00:58:07,400 Informatori kaloi pozicionin tim, duke vazhduar drejt mesit të bllokut. 894 00:58:14,800 --> 00:58:18,000 Informatori ka shkuar në krah oborri i një pallati. 895 00:58:18,760 --> 00:58:20,160 Rrini me të. 896 00:58:22,960 --> 00:58:26,080 - A e di DC dikush në të tetën? - Kush e di? 897 00:58:32,560 --> 00:58:35,040 [mjau] 898 00:58:37,800 --> 00:58:42,320 Ai është ende në oborr. Ai është i interesuar për diçka në katin e dytë. 899 00:58:42,400 --> 00:58:45,120 [bilbil] Le të fillojmë duke tërhequr në perimetrin tonë. 900 00:58:45,200 --> 00:58:49,280 Kelly, lëviz në vendin e tetë te godina. Cahill, qëndroni me informatorin. 901 00:58:49,360 --> 00:58:52,680 Graham, prerë oborret e pasme dhe eja prapa banesës. 902 00:58:52,800 --> 00:58:55,440 - DC nuk do të lëndohet? - Më duhet të të kërkoj të heshtësh. 903 00:58:55,520 --> 00:58:59,800 Spires, ndizni makinën tuaj dhe lëvizni drejt vendndodhjes me dritat e tua të fikur. 904 00:59:03,120 --> 00:59:04,360 [mjau] 905 00:59:09,480 --> 00:59:11,280 Kthehu larg asaj dritareje. 906 00:59:11,360 --> 00:59:15,320 Pse nuk e le të ngjitet kokën e saj jashtë dritares dhe bërtas për ndihmë, koka e mishit! 907 00:59:15,400 --> 00:59:16,400 Çfarë bëra? 908 00:59:22,520 --> 00:59:25,120 Mbaj gjithçka. Informatori është përsëri në lëvizje. 909 00:59:25,200 --> 00:59:28,640 Ai po vazhdon në veri në datën e tetë Rruga nga hyri. 910 00:59:28,720 --> 00:59:30,760 Oh, jo. 911 00:59:30,880 --> 00:59:34,360 Cahill, rri me informatorin. Të gjithë të tjerët, kthehuni në pozicione. 912 00:59:34,440 --> 00:59:36,480 Mendova se kishim diçka atje. 913 00:59:36,560 --> 00:59:40,720 Unë e dua DC-në, por ai mundet ju ngasin deri në mur ndonjëherë. 914 00:59:40,800 --> 00:59:44,240 Nuk prisnim të gjenim çfarë ishim pas në popin e parë. 915 00:59:44,320 --> 00:59:46,120 Mirë. DC bën një skenë në të gjithë qytetin. 916 00:59:46,200 --> 00:59:48,680 - Ai duhet të ketë dhjetëra ndalesa. - Dhjetra? 917 00:59:48,760 --> 00:59:51,520 - [Cahill] Kalimi kryesor i informatorit. - Qëndro me të. 918 00:59:51,600 --> 00:59:55,720 Ndoshta nuk duhet të kisha tha atë, por unë nuk dua të shoh të tensionuar. 919 00:59:55,800 --> 01:00:00,160 - Nuk mund të jetë mirë për ty. - Më falni, por unë jo tensionohem. 920 01:00:00,240 --> 01:00:03,720 Ne po përpiqemi të mos jetë emocional. Vigjilent, po. E tensionuar, jo. 921 01:00:03,800 --> 01:00:06,400 Oh, jam i lehtësuar. 922 01:00:12,560 --> 01:00:15,600 Ingrid, kur të vish për darkë në shtëpi, 923 01:00:15,680 --> 01:00:18,440 a do ta kishit mendjen ta vishnit diçka në të verdhë? 924 01:00:18,520 --> 01:00:21,720 Gregory, dukem i dreq në të verdhë. 925 01:00:21,800 --> 01:00:25,520 Bëj një përpjekje, e dashur. Është ngjyra e preferuar e nënës. 926 01:00:51,760 --> 01:00:54,880 Kontrollo, po nxehem. 927 01:00:54,960 --> 01:00:56,800 Informatori është i dyshimtë. 928 01:00:56,880 --> 01:00:59,120 Provoni dhe qëndroni me të te rrugica. 929 01:00:59,200 --> 01:01:02,280 - Graham po vjen atje poshtë. - Mirë. 930 01:01:08,800 --> 01:01:09,960 [tringëllimë] 931 01:01:37,000 --> 01:01:41,440 Kontrolli, informatori ka ndërprerë kontaktin. 932 01:01:41,520 --> 01:01:43,280 Unë e kam humbur atë. 933 01:01:43,360 --> 01:01:45,520 Të gjithë agjentët, braktisin pozicionet aktuale. 934 01:01:45,600 --> 01:01:48,560 Konvergoni në rrugicën e vrapimit nga Wetherby në Maple... 935 01:01:48,640 --> 01:01:50,200 - Thuaj! - Përshëndetje. 936 01:01:50,280 --> 01:01:52,200 - Shh! - Çfarë do të thotë, "Shh"? 937 01:01:52,280 --> 01:01:54,400 - Çfarë po ndodh këtu? - Hesht, të lutem. 938 01:01:54,480 --> 01:01:57,560 - Raportoni kur ta arrini. - Si guxon të më thuash te heshtesh? 939 01:01:57,640 --> 01:02:00,880 - Çfarë po bën ky njeri këtu? - Dua të takoni zotin Kelso 940 01:02:00,960 --> 01:02:03,360 nga Byroja Federale të Hetimeve. 941 01:02:03,440 --> 01:02:05,800 Ju lutemi ndaloni së foluri, ose dilni nga dhoma. 942 01:02:05,880 --> 01:02:10,480 Dëgjo, zotëri. Ku arrini do të më thuash të largohem nga dhoma ime? 943 01:02:10,560 --> 01:02:13,520 Unë me të vërtetë duhet t'ju kërkoj hesht, dhe kjo vlen për... 944 01:02:13,600 --> 01:02:16,240 Përshëndetje. Cahill, çfarë ndodhi me ju? 945 01:02:16,320 --> 01:02:18,800 - Çfarë po ndodh këtu? - Ingrid, rri e qetë. 946 01:02:18,880 --> 01:02:22,120 Është çështje jete dhe vdekjeje. Unë do t'ju shpjegoj më vonë. 947 01:02:22,200 --> 01:02:25,480 Do të marrësh Tom Swift dhe tabela e tij elektrike e rezultateve nga këtu, 948 01:02:25,560 --> 01:02:28,960 - ose do të telefonoj policinë. - Mos telefononi policinë në lidhje me FBI-në. 949 01:02:29,040 --> 01:02:31,960 - Ata nuk do të vijnë. - Afrohuni rrugicës nga lindja. 950 01:02:32,040 --> 01:02:34,920 - Takim me Cahill. - Nuk e di për këtë. 951 01:02:35,000 --> 01:02:37,120 Kjo bën gjithçka zyrtare. 952 01:02:37,200 --> 01:02:40,040 Kontrolli, ne kemi arritur takim. Të gjitha negative. 953 01:02:42,560 --> 01:02:44,280 [agjenti] Në rregull. 954 01:02:46,560 --> 01:02:48,680 - [gomat kërcitin] - Ja ku është. 955 01:02:48,760 --> 01:02:51,840 - [Cahill] Unë e kam atë. - Graham, Kelly, rri prapa. 956 01:02:51,920 --> 01:02:54,880 Cahill, Spires, rretho përpara. Nuk mund ta humbasim më. 957 01:02:57,840 --> 01:02:59,520 Atje ai shkon. 958 01:03:01,520 --> 01:03:03,440 Nuk do të kem histerikë. 959 01:03:03,520 --> 01:03:06,320 Unë do të pyes të gjithë sa më bukur 960 01:03:06,400 --> 01:03:08,320 të lutem largohu nga dhoma ime! 961 01:03:08,400 --> 01:03:11,840 - Nëse do të dalësh në korridor... - Nuk po shkoj në sallë! 962 01:03:11,920 --> 01:03:14,960 - Graham, ku je? - Nuk jam i sigurt. Unë u dyfishova përsëri aq shumë. 963 01:03:15,040 --> 01:03:17,160 Nuk ka rëndësi. Mbajeni informatorin në sy. 964 01:03:17,240 --> 01:03:19,280 Bingo. Aty është ai, 965 01:03:19,360 --> 01:03:22,240 duke lëvizur përgjatë një dege peme drejt një shtëpie me kornizë të lehtë. 966 01:03:22,360 --> 01:03:24,120 [agjenti] Kontrollo, edhe unë e shoh atë. 967 01:03:24,240 --> 01:03:27,480 Ka një derë në ballkon. Ai po përpiqet ta hapë atë. 968 01:03:27,560 --> 01:03:29,680 - Ka njerëz në dhomë. - Sa? 969 01:03:29,760 --> 01:03:31,920 Është e vështirë të thuhet. Unë shoh vetëm hije. 970 01:03:32,000 --> 01:03:35,120 Me siguri janë të armatosur. Prisni Grahamin dhe të tjerët. 971 01:03:35,200 --> 01:03:39,320 Unë jam duke lëvizur në pjesën e përparme. Kelly është pas meje. 972 01:03:39,400 --> 01:03:42,400 - Po mbyllen. - Mbyllja në çfarë? 973 01:03:42,480 --> 01:03:44,480 Spiers dhe unë mund të hyjmë nga ballkoni. 974 01:03:44,560 --> 01:03:48,240 Nuk do të ketë të shtëna? DC është në mes të gjithçkaje. 975 01:03:48,320 --> 01:03:50,360 Unë shpresoj se jo. Ne do të përpiqemi t'i befasojmë. 976 01:03:50,440 --> 01:03:51,600 Oh, njeri. 977 01:03:55,440 --> 01:03:58,600 - Dera e përparme është e hapur. - Mirë. Përdorni shkallët. 978 01:04:00,320 --> 01:04:02,520 Cahill, Spires, jeni ne pozicion? 979 01:04:02,600 --> 01:04:04,600 Gati. 980 01:04:04,680 --> 01:04:06,000 Shkoni brenda. 981 01:04:07,040 --> 01:04:08,760 [duke bërtitur] 982 01:04:08,840 --> 01:04:12,160 - Cila është ideja? - Macja hyri këtu. 983 01:04:12,240 --> 01:04:15,040 Djema jeni jashtë mendjes? Nuk ka... 984 01:04:15,120 --> 01:04:17,800 [ fishkëllimë, teshtitje] 985 01:04:17,920 --> 01:04:20,160 Çfarë është mat... Oh! 986 01:04:20,240 --> 01:04:21,840 [mjau] 987 01:04:21,960 --> 01:04:25,960 Oh, e dashur e varfër. I frikësuar për vdekje. 988 01:04:27,080 --> 01:04:29,600 Ajo... macja [teshtitëse]! 989 01:04:32,720 --> 01:04:34,480 [duke bombuar] 990 01:04:36,400 --> 01:04:39,800 - Oh, mirëmëngjes, zoti Benson. - Mirëmëngjes, zonja MacDougall. 991 01:04:39,880 --> 01:04:42,640 Shpresoj Ingrid ndihet më mirë këtë mëngjes. 992 01:04:42,720 --> 01:04:44,640 Më mirë? A është diçka e gabuar? 993 01:04:44,720 --> 01:04:47,720 Epo, kuptova se ajo ishte e sëmurë. 994 01:04:47,800 --> 01:04:50,720 Ajo kishte doktorin gjatë natës së kaluar. 995 01:04:50,800 --> 01:04:55,120 Ose, më së paku, Unë supozoj se ai ishte doktor. 996 01:04:55,200 --> 01:05:00,480 Kush tjetër do të ishte atje lart, në dhomën e saj? 997 01:05:02,560 --> 01:05:03,840 Pikërisht. 998 01:05:03,920 --> 01:05:07,920 Zonja MacDougall, saktësisht sa ishte ora? 999 01:05:08,000 --> 01:05:11,560 Shikoni buzellen e vjetër. Mund ta imagjinoj se çfarë i thotë ajo. 1000 01:05:11,680 --> 01:05:15,600 “Sigurisht që nuk është e imja biznes, por kishte burra në dhomën e Ingridit”. 1001 01:05:15,680 --> 01:05:18,640 Ju nuk do t'i tregoni atij ata janë njerëz të FBI-së? Askush nuk duhet ta dijë. 1002 01:05:18,720 --> 01:05:22,400 Çfarë duhet të them? Klubi Kiwanis ka manovrat e vjeshtës këtu? 1003 01:05:22,480 --> 01:05:25,440 Ju jeni një dashuri. Unë ju njoh nuk do të japë gjithçka. 1004 01:05:25,520 --> 01:05:28,480 Mbani mend jetën e zonjushës Miller varet në balancë. 1005 01:05:28,560 --> 01:05:30,600 Po ashtu edhe pishina e makinës sime. 1006 01:05:30,680 --> 01:05:34,160 Reputacioni im nuk do të jetë vlen një nikel prizë nëse nuk i nxirrni jashtë. 1007 01:05:34,240 --> 01:05:36,720 Duhet të mendojmë të Miss Miller dhe të bashkëpunojnë. 1008 01:05:36,800 --> 01:05:40,080 Sigurisht, por FBI-ja ka u shoqërua gjatë gjithë këtyre viteve 1009 01:05:40,160 --> 01:05:42,560 pa përdorur dhomën time si bazë operimi. 1010 01:05:42,640 --> 01:05:46,160 Unë dua zotin Kushdo-Ai-Është, dhe radion e tij me proshutë ose çfarëdo që të jetë, 1011 01:05:46,240 --> 01:05:49,760 nga dhoma ime me kalimin e kohës Unë shkoj në shtëpi, ose do të bëhem shumë e vështirë. 1012 01:05:49,880 --> 01:05:51,800 - A është e qartë? - Po, mjaft. 1013 01:05:53,280 --> 01:05:56,800 - Paçi një ditë të mbarë. - Mirëmëngjes, Ingrid. 1014 01:05:56,880 --> 01:05:59,960 - Si ndihesh sot në mëngjes? - Ki kujdes, Gregori. 1015 01:06:00,040 --> 01:06:01,960 Jini jashtëzakonisht të kujdesshëm atë që thua. 1016 01:06:02,040 --> 01:06:04,320 Nuk e kam pirë kafen, dhe nuk kam humor 1017 01:06:04,400 --> 01:06:06,560 për budallenj, vërejtje të papërgjegjshme. 1018 01:06:06,640 --> 01:06:08,080 Oh. 1019 01:06:15,320 --> 01:06:17,240 - [trokitje] - Eja brenda. 1020 01:06:19,040 --> 01:06:20,520 - Kelso. - Po, zotëri. 1021 01:06:20,600 --> 01:06:22,800 Unë thjesht po shikoja në raportin tuaj. 1022 01:06:22,880 --> 01:06:26,120 Ndoshta tingëllon e çuditshme në letër. Nëse mund të përforcoj... 1023 01:06:26,200 --> 01:06:30,160 E vetmja gjë që mungon është Chester Conklin dhe Vajzat e banjës Max Sennett. 1024 01:06:30,240 --> 01:06:32,160 Kjo është shumë mirë, zotëri. 1025 01:06:32,240 --> 01:06:34,120 Megjithatë, ne mësuam diçka. 1026 01:06:34,200 --> 01:06:36,640 - Oh? - Ka shumë burra në detaj. 1027 01:06:36,760 --> 01:06:39,240 Informatori, d.m.th. macja, u bë e dyshimtë. 1028 01:06:39,320 --> 01:06:41,800 Ndjeva se po e mbushnim me njerëz pak e tepërt. 1029 01:06:41,880 --> 01:06:44,720 Kjo është pothuajse e njëjta gjë përfundimin që arrita. 1030 01:06:44,800 --> 01:06:48,000 - Unë i kam caktuar burrat në punë të tjera. - Nuk do të më duhen. 1031 01:06:48,080 --> 01:06:51,560 Në fakt, unë jam për për të harruar gjithë këtë kënd mace. 1032 01:06:51,640 --> 01:06:53,960 Mund të ktheheni në punë mbi Johnny the Cooch. 1033 01:06:54,040 --> 01:06:58,280 Siç e dini, nuk kam dashur kurrë përfshihu në këtë mace. 1034 01:06:58,360 --> 01:07:02,400 Megjithatë, do të doja të provoja edhe nje here vetem. 1035 01:07:02,480 --> 01:07:04,400 Si, me një dorë dhe natën, 1036 01:07:04,480 --> 01:07:06,400 a do ta ndiqni kjo kafshe? 1037 01:07:06,480 --> 01:07:09,400 - Do të përdor një transmetues të vogël. - Një trans... 1038 01:07:09,480 --> 01:07:11,600 - Dëshiron të përgjosh macen? - Ashtu është. 1039 01:07:14,040 --> 01:07:16,480 Mirë, edhe një natë. Një. Jo më shumë. 1040 01:07:16,560 --> 01:07:19,120 - Faleminderit, zotëri. - Dhe mos u përpiq të bëhesh hero. 1041 01:07:19,200 --> 01:07:22,240 - Nëse zbulon ndonjë gjë, na fut brenda. - Absolutisht, zotëri. 1042 01:07:25,160 --> 01:07:27,760 - Unë me siguri e vlerësoj ndihmën tuaj. - Është në rregull. 1043 01:07:27,840 --> 01:07:30,320 Prindërit tanë janë larg, kështu që unë mund të përdor dhomën e tyre. 1044 01:07:30,440 --> 01:07:32,240 Mos u shqetësoni për reputacionin tuaj. 1045 01:07:32,360 --> 01:07:35,600 Kur të ketë mbaruar, ne mund të shpjegojmë se çfarë burrat po bënin në dhomën tuaj. 1046 01:07:35,680 --> 01:07:37,640 - Faleminderit. - Atëherë ne do të rivendosim imazhin tuaj 1047 01:07:37,720 --> 01:07:40,640 si një e bukur, e qetë, vajzë e respektuar, 1048 01:07:40,720 --> 01:07:44,200 - kush nuk do ta merrte të përfshirë me burra. - Oh, të lutem, e dashur. 1049 01:07:44,280 --> 01:07:48,000 Nuk e kam problem të jem i respektueshëm, por nuk dua të më njohin si një patate e ftohtë. 1050 01:07:48,080 --> 01:07:51,680 Nuk mendoj se ka rrezik për këtë, ju zoti Kelso? 1051 01:07:51,760 --> 01:07:55,320 - Jo, nuk mendoj kështu. - Faleminderit. 1052 01:07:55,400 --> 01:07:58,320 Jaka është gati, Patti. 1053 01:07:58,400 --> 01:08:01,880 - A ta rrëshqis mbi informatorin? - Oh, po, të lutem. 1054 01:08:01,960 --> 01:08:04,200 Ju kurrë nuk do ta merrni me mend, apo jo? Ky është gabimi. 1055 01:08:04,280 --> 01:08:06,600 - [Ingrid] Bug? - Mikrofoni. 1056 01:08:06,680 --> 01:08:09,880 Dhe shikoni, këtu është një grup transmetimi në miniaturë. 1057 01:08:09,960 --> 01:08:12,400 E ëmbël, apo jo? 1058 01:08:12,480 --> 01:08:16,920 Kudo që shkon DC, zoti Kelso mund të dëgjojë gjithçka rreth tij. 1059 01:08:17,000 --> 01:08:20,280 Biseda, muzika, hapa, çdo gjë. 1060 01:08:20,360 --> 01:08:23,320 Por supozoni thjesht DC e shkund nga gjurma e tij? 1061 01:08:23,400 --> 01:08:25,720 Ai bëri mbrëmë, apo jo? 1062 01:08:25,800 --> 01:08:29,040 E pamundur. Ja ku gjetësi i drejtimit shkon në punë. 1063 01:08:29,120 --> 01:08:32,240 - Hej, ki kujdes me atë gjë. - Absolutisht. 1064 01:08:32,320 --> 01:08:36,880 DC ka një biper të integruar në të jakë, e cila dërgon sinjale. 1065 01:08:36,960 --> 01:08:39,560 Dhe sinjalet janë marrë për këtë. 1066 01:08:39,680 --> 01:08:42,440 Vetëm duke e kthyer, zoti Kelso mund ta dallosh nga ajo gjilpërë 1067 01:08:42,520 --> 01:08:43,960 saktësisht ku është DC. 1068 01:08:44,040 --> 01:08:45,760 Oh, eja, Patti. 1069 01:08:45,840 --> 01:08:48,160 Unë do t'jua vërtetoj atë. 1070 01:08:48,240 --> 01:08:52,280 Shiko, unë do të marr hua jakën rezervë dhe të fshehin diku në shtëpi, 1071 01:08:54,480 --> 01:08:56,560 dhe ne do të marrim Z. Kelso të të gjej. 1072 01:08:56,640 --> 01:08:58,000 Mos u bëni qesharak. 1073 01:08:58,080 --> 01:09:00,320 Unë kam gjëra për të bërë, dhe jam i sigurte... 1074 01:09:00,400 --> 01:09:03,040 A nuk doni të shihni si i shpenzojnë paratë e taksave tuaja? 1075 01:09:03,120 --> 01:09:05,640 Ju nuk e doni atë të mendosh se je i mbytur. 1076 01:09:05,720 --> 01:09:08,720 Nuk mund të më interesonte nëse ai mendon se jam i mbytur apo jo. 1077 01:09:08,800 --> 01:09:11,320 Shkoni atje. Do të jetë argëtuese. Këtu është jaka. 1078 01:09:11,400 --> 01:09:14,720 - Hej, ky bravë ngjitet. - Jo, funksionon si sharm. 1079 01:09:14,800 --> 01:09:16,000 Shihni? 1080 01:09:20,560 --> 01:09:24,360 - Mirë, Ingridi është gati. - Mirë. 1081 01:09:24,440 --> 01:09:26,560 - Gati për çfarë? - [trokitje] 1082 01:09:26,640 --> 01:09:28,360 Oh, kanoe. 1083 01:09:28,480 --> 01:09:32,280 - Të premtova se do të shkoja në makinë-in. - Është gati 9:00. 1084 01:09:32,400 --> 01:09:35,600 - A mund ta heqësh qafe atë? - Po, do ta bëj Camille kafshoi përsëri. 1085 01:09:35,680 --> 01:09:39,040 - A është i detyruar të mbajë varur përreth? - E mundur. 1086 01:09:39,120 --> 01:09:42,480 - Ai është i ëmbël, por letër fluturimi. - Hej, mbaje takimin me të. 1087 01:09:42,560 --> 01:09:44,280 Largoje atë nga lagjja. 1088 01:09:44,360 --> 01:09:47,600 Ky është shansi im i fundit. Nuk mund të rrezikoj ta gërmoj. 1089 01:09:47,680 --> 01:09:49,200 Doja të ndihmoja. 1090 01:09:50,520 --> 01:09:53,120 Kjo do të më ndihmojë. Tani, ju lutem. 1091 01:09:53,200 --> 01:09:54,880 Dhe nxitoni. 1092 01:09:55,000 --> 01:09:58,200 - Ne rregull. - [trokitje] 1093 01:10:02,840 --> 01:10:04,320 [grimë] 1094 01:10:05,720 --> 01:10:07,960 - Jam gati. Le të shkojmë. - Çfarë nxitoni? 1095 01:10:08,040 --> 01:10:10,920 - Do të bëja një sanduiç. - Je pa mend? 1096 01:10:11,000 --> 01:10:13,440 Dëshironi të humbisni Nata e Surferit, 1097 01:10:13,520 --> 01:10:16,480 me protagonist Git Gladsby, "Mbreti i sërfit të zhurmshëm"? 1098 01:10:16,560 --> 01:10:19,440 - Mendova këto foto te beri deti. - Sigurisht. 1099 01:10:19,520 --> 01:10:21,680 A nuk janë ata të gjithë? 1100 01:10:23,360 --> 01:10:26,440 Zoti Kelso, nese nuk te pengon... 1101 01:10:26,520 --> 01:10:30,360 - ...le të shkojmë. - Nuk është ende ora 9:00. 1102 01:10:35,040 --> 01:10:37,400 Thuaje sërish. 1103 01:10:37,480 --> 01:10:39,880 [Ingrid] Le të shkojmë. 1104 01:10:43,040 --> 01:10:45,080 Tani, prisni një minutë. 1105 01:10:45,160 --> 01:10:48,960 Le të përpiqemi dhe të tërheqim veten së bashku këtu një minutë. 1106 01:10:49,040 --> 01:10:52,080 [Ingrid] Patti, ti e vogël i mjerë. Më lër të iki nga këtu! 1107 01:10:53,720 --> 01:10:55,160 Oh. 1108 01:10:57,120 --> 01:10:58,160 Hej. 1109 01:11:04,040 --> 01:11:06,240 - [duke goditur] - Patti! Më lër të iki nga këtu! 1110 01:11:06,320 --> 01:11:08,280 Unë do të të nxjerr jashtë. Patti ka shkuar në kinema. 1111 01:11:08,360 --> 01:11:10,080 Shkoi në kinema! 1112 01:11:10,160 --> 01:11:12,000 Diçka duket të ngecesh këtu. 1113 01:11:12,080 --> 01:11:14,280 Epo, hape. Nuk ka ajër. 1114 01:11:14,360 --> 01:11:19,640 - Po mbytem! - Do të shkoj të marr një kaçavidë. 1115 01:11:19,720 --> 01:11:22,400 [Ingrid] Po mbytem! Më lër të iki nga këtu! 1116 01:11:24,120 --> 01:11:27,720 Më vjen keq, por macja po shkon jashtë. Më duhet ta ndjek. 1117 01:11:27,800 --> 01:11:31,520 [Ingrid] Mos guxo ta ndjekësh ajo macja! Më nxirr nga këtu! 1118 01:11:31,600 --> 01:11:34,880 - [duke goditur] - Nuk ka ajër! 1119 01:11:34,960 --> 01:11:38,840 Unë do të kthehem po aq shpejt siç mundem. Ndoshta vetëm një ose dy orë. 1120 01:11:38,920 --> 01:11:41,840 Shtrihuni në dysheme. Zakonisht ka më shumë ajër atje. 1121 01:11:41,920 --> 01:11:43,640 Unë do të bërtas. 1122 01:11:43,720 --> 01:11:46,360 Gjëja më e keqe që mund të bëni. Përdor të gjithë ajrin. 1123 01:11:46,440 --> 01:11:48,520 [duke bërtitur] 1124 01:11:48,600 --> 01:11:50,840 Kam dëgjuar qartë një grua bërtet. 1125 01:11:50,920 --> 01:11:54,720 E drejtë, dhe nëse nuk e bëni qëndroni larg asaj dere, do të dëgjoni një tjetër. 1126 01:12:09,080 --> 01:12:10,520 Mirë, shtyje. 1127 01:12:14,360 --> 01:12:18,120 Do ta rregulloja atë shul, sidomos nëse shkoni atje shumë. 1128 01:12:18,200 --> 01:12:21,840 Më falni. Më duhet të vrapoj. Unë vetëm shpresoj se nuk e kam bërë humbi macen. 1129 01:12:21,920 --> 01:12:24,920 Shkoni përpara dhe ndiqni atë mace. 1130 01:12:25,000 --> 01:12:27,960 Kur ta gjeni, me bej nje nder. 1131 01:12:28,040 --> 01:12:30,480 Ju të dy, vetem te lutem qendro aty. 1132 01:12:35,480 --> 01:12:38,040 [duke bip] 1133 01:12:46,440 --> 01:12:47,840 [rrotullime me zë të lartë] 1134 01:12:47,920 --> 01:12:49,480 [rënkon] 1135 01:12:50,880 --> 01:12:52,120 Çfarë? 1136 01:13:13,200 --> 01:13:15,480 [leh] 1137 01:13:32,040 --> 01:13:34,480 Faleminderit, zotëri. Fikni dritat, ju lutem. 1138 01:13:34,560 --> 01:13:36,560 Mirëmbrëma, zotëri. Shijoni shfaqjen. 1139 01:13:38,200 --> 01:13:40,680 Hej! Nuk mund të futesh me makinë pa makinë. 1140 01:13:40,760 --> 01:13:42,400 Hajde. 1141 01:13:48,760 --> 01:13:51,320 [mjau] 1142 01:13:56,280 --> 01:13:58,840 Keni humbur diçka, zotëri? Makina juaj, ndoshta? 1143 01:13:58,920 --> 01:14:01,680 - Çfarë është ajo në dorën tuaj? - Është një matës i mbeturinave. 1144 01:14:01,760 --> 01:14:03,680 Mat mbeturinat në vende publike. 1145 01:14:03,760 --> 01:14:06,360 - Çfarë biznesi eshte e jotja? - Inspektor shëndetësor. 1146 01:14:06,440 --> 01:14:08,360 Ky vend është një rrëmujë. Shikoni atë. 1147 01:14:08,440 --> 01:14:10,120 Shtyn gjilpërën jashtë shkallës. 1148 01:14:10,200 --> 01:14:12,280 Vë bast se keni shumë minj. 1149 01:14:12,360 --> 01:14:15,480 Zotëri, një mi nuk është më lejohet këtu se një burrë pa makinë. 1150 01:14:15,600 --> 01:14:19,120 Atëherë si e bëni llogarinë për të gjitha këto mace këtu? 1151 01:14:19,200 --> 01:14:21,560 - Shkon një tjetër. - Inspektor shëndetësor? 1152 01:14:21,640 --> 01:14:23,880 - Inspektor, ku e ke distinktivin? - [duke bombuar] 1153 01:14:26,120 --> 01:14:29,280 [Kanoe] Gjithçka që mund të them është, ka diçka të çuditshme duke vazhduar. 1154 01:14:29,400 --> 01:14:31,400 [Patti] Çfarë të bëj do të thotë, "e çuditshme"? 1155 01:14:31,480 --> 01:14:36,280 Epo, si makina e kujt është e parkuar jashtë shtëpisë tuaj gjatë gjithë kohës? 1156 01:14:36,360 --> 01:14:39,720 Ju lutem mos më zie në skarë dhe shikoni ekranin? 1157 01:14:39,800 --> 01:14:42,200 [Patti] Shikojeni atë. A nuk është ai diçka? 1158 01:14:42,280 --> 01:14:46,280 Kjo është tjetër gjë. Si je i interesuar në foto surfing? 1159 01:14:46,360 --> 01:14:48,240 mendova te kane bere detin. 1160 01:14:48,320 --> 01:14:51,520 Nëse më pyet mua, po ai që është i çuditshëm kohët e fundit. 1161 01:14:51,600 --> 01:14:53,880 Ju gjithmonë dikur ishte kaq e ëmbël. 1162 01:14:53,960 --> 01:14:58,360 Nuk e di se çfarë po ndodh. Unë jam i zhytur i gjithë brenda. 1163 01:14:58,440 --> 01:15:01,080 ju them çfarë. Pse nuk shkoni në stendën e ushqimit 1164 01:15:01,160 --> 01:15:03,920 dhe merrni vetes një pica për të qetësuar stomakun tuaj. 1165 01:15:04,000 --> 01:15:05,960 nuk ndihem si pica. 1166 01:15:06,040 --> 01:15:08,960 Për hir të Petit, ndaloni ankimin dhe shiko filmin! 1167 01:15:09,040 --> 01:15:12,240 Oh, të gjitha këto fotot e surfing duken njësoj. 1168 01:15:43,040 --> 01:15:45,200 - DC! - Hmm? 1169 01:15:46,160 --> 01:15:49,160 Oh, DC, çfarë po bën këtu? 1170 01:15:49,240 --> 01:15:52,960 - Duhet të jesh jashtë duke ecur. - Çfarë po merr histerike rreth? 1171 01:15:53,040 --> 01:15:55,520 - Nëse ai dëshiron të qëndrojë, le të qëndrojë. - Unë nuk do. 1172 01:15:55,600 --> 01:15:58,920 Ju e dini se çfarë supozohet për të bërë. Tani merrni me të. 1173 01:15:59,000 --> 01:16:01,120 Bëni skenën. 1174 01:16:01,200 --> 01:16:02,680 Hiqeni. 1175 01:16:04,720 --> 01:16:08,320 [kollitjes] 1176 01:16:08,400 --> 01:16:10,320 A pi duhanin tim ju shqetëson? 1177 01:16:10,400 --> 01:16:14,720 [Patti] Më pëlqen era të duhanit. Janë tymrat nga ndeshjet. 1178 01:16:14,800 --> 01:16:18,880 - Nuk mund ta mbani të ndezur? - Ne rregull, harroje. 1179 01:16:22,200 --> 01:16:27,160 me vjen keq. Mendoj se asnjëri prej nesh janë në humor shumë të mirë sonte. 1180 01:16:27,240 --> 01:16:29,320 Mund ta thoni përsëri. 1181 01:16:32,680 --> 01:16:36,040 Pse jo vetëm qetësohu dhe shiko ky film magjepsës? 1182 01:16:58,840 --> 01:17:01,880 [shumë makina që bien] 1183 01:17:08,800 --> 01:17:12,280 Është DC. Çfarë në tokë ai bën atje? 1184 01:17:12,400 --> 01:17:15,720 [boroni vazhdon] 1185 01:17:17,560 --> 01:17:20,280 Çfarë je ti... Mos e bëj këtë. Ju do ta shqetësoni atë. 1186 01:17:20,360 --> 01:17:22,640 - Çfarë mendon se po bën? - Më vjen keq. 1187 01:17:22,720 --> 01:17:25,680 - Nuk do të bësh e mërzit atë mace. - Hiqe atë macen poshtë! 1188 01:17:25,760 --> 01:17:27,640 Burton, ju qëndroni këtu. 1189 01:17:27,720 --> 01:17:30,400 Burton, mbaj putrat e tua larg asaj mace! 1190 01:17:30,480 --> 01:17:32,320 [boroni vazhdon] 1191 01:18:08,280 --> 01:18:10,360 Më falni. 1192 01:18:25,720 --> 01:18:28,000 Epo, kjo ishte një foto argëtuese. 1193 01:18:28,080 --> 01:18:30,760 - Më çoni në shtëpi tani, kanoe. - Në shtëpi? 1194 01:18:30,840 --> 01:18:32,880 A nuk keni parë mjafton kjo gjë? 1195 01:18:32,960 --> 01:18:35,600 Mendova se ju pëlqeu. Nuk është në gjysmë të rrugës. 1196 01:18:35,680 --> 01:18:37,800 Oh, të lutem, kanoe. 1197 01:18:37,880 --> 01:18:41,600 E dini, ndonjëherë nuk je njeriu më i lehtë për t'u marrë vesh me. 1198 01:19:04,840 --> 01:19:07,000 [zogjtë që gukasin] 1199 01:19:14,320 --> 01:19:17,240 Ajo, e makinës ende këtu, e shoh. 1200 01:19:17,360 --> 01:19:20,960 Mos e filloni përsëri. Natën e mirë dhe faleminderit për filmin. 1201 01:19:21,040 --> 01:19:24,960 - Unë mendoj Unë nuk do të hyj, a? - Sakte, dhe naten e mire. 1202 01:19:25,040 --> 01:19:28,280 Unë ju paralajmëroj, ndonjëherë ju jeni do të më shtyjë shumë larg. 1203 01:19:28,360 --> 01:19:30,480 Kërkoj të di cfare po ndodh ketu. 1204 01:19:30,560 --> 01:19:33,240 Oh, mos u bëj kaq shumë. Shkoni në shtëpi. 1205 01:19:33,320 --> 01:19:35,480 Epo, ju nuk e bëni duhet të largohem i çmendur. 1206 01:19:35,560 --> 01:19:37,240 [përplasja e derës] 1207 01:20:09,520 --> 01:20:12,600 Ne rregull, le të kthehemi në shtrat pranë. 1208 01:20:12,680 --> 01:20:15,560 Kush, mund të pyes, ta vendose ate tavoline aty? 1209 01:20:15,640 --> 01:20:17,840 Nuk e kam idenë më të dobët. 1210 01:20:26,480 --> 01:20:28,880 - Në cilën anë shkoi? - [gulçim] 1211 01:20:32,280 --> 01:20:35,200 Mos iu përgjigj derës. E dikujt duke qëlluar dikë jashtë. 1212 01:20:35,280 --> 01:20:40,120 E di që është DC. Ata kanë qëlluar atë dhe ata po e kthejnë trupin e tij të pajetë. 1213 01:20:40,200 --> 01:20:42,840 - [duke bërtitur] - DC është në rregull. I mungonte. 1214 01:20:42,920 --> 01:20:45,920 - Po gënjen. Ai është i lënduar. - Mbaje atë. Më duhet të telefonoj. 1215 01:20:46,000 --> 01:20:48,160 Kisha një ndjenjë ai do ta hapte këtë çështje. 1216 01:20:48,240 --> 01:20:50,520 Hajdutët janë në këtë lagje? 1217 01:20:50,600 --> 01:20:54,000 Unë nuk dua të kërcej deri në përfundime, por ne nxiti një fole grerëzash. 1218 01:20:54,120 --> 01:20:57,040 Kelso kërkon Kontrollin. Emergjenca. 1219 01:20:57,120 --> 01:20:59,520 [teshtitje] 1220 01:20:59,600 --> 01:21:01,560 [trokitje] 1221 01:21:01,640 --> 01:21:05,840 Oh, DC, ja ku je. A ju lënduan? 1222 01:21:05,920 --> 01:21:07,760 Megjithatë i gjetët? 1223 01:21:07,840 --> 01:21:11,720 Unë isha pas DC nëpër një oborr poshtë rrugës, 1224 01:21:11,800 --> 01:21:14,440 dhe zgjoi disa pëllumba, dhe person i panjohur 1225 01:21:14,560 --> 01:21:16,560 i shqyer një armë gjahu ndaj nesh. 1226 01:21:16,640 --> 01:21:19,240 - Kontrolli kryesor, vazhdo. - Agjenti Kelso këtu, zotëri. 1227 01:21:19,320 --> 01:21:22,600 - Kam diçka ia vlen të shikohet. - Nuk ishin hajdutë. 1228 01:21:22,680 --> 01:21:25,400 Kjo ishte Gregori yt i keq. 1229 01:21:25,480 --> 01:21:27,480 Të shtëna në DC. 1230 01:21:28,680 --> 01:21:30,240 Kush është Gregori? 1231 01:21:30,320 --> 01:21:32,440 Ai jeton në rrugë. 1232 01:21:32,520 --> 01:21:34,640 - Ai mban pëllumba. - Vazhdo, Kelso. 1233 01:21:37,440 --> 01:21:39,440 - Oh, djalë. - Kelso! 1234 01:21:42,200 --> 01:21:45,520 Situata që sapo po flisja rreth, sapo u kontrollua. 1235 01:21:46,320 --> 01:21:47,680 Negative. 1236 01:21:47,760 --> 01:21:48,960 [trokitje e fortë] 1237 01:21:49,040 --> 01:21:50,760 Hiq mënjanë, të lutem. Ku është ai? 1238 01:21:50,840 --> 01:21:53,240 Ku mendoni ju po shkon? Për të xhiruar DC? 1239 01:21:53,320 --> 01:21:56,480 Unë nuk qëllova bisha jote e vogël e kalbur, por duhet të kisha. 1240 01:21:56,560 --> 01:21:59,240 - A ka ndonjë gjë të gabuar? - Sigurisht që ka. 1241 01:21:59,320 --> 01:22:02,200 Ju nuk do të shkoni lart për të vrarë DC me gjakftohtësi. 1242 01:22:02,280 --> 01:22:04,200 Unë nuk jam pas macja juaj e trashë. 1243 01:22:04,280 --> 01:22:06,560 - Unë jam pas burrit që po e ndiqte. - Njeri? 1244 01:22:06,640 --> 01:22:09,200 Po, sillet një vrapues në një mënyrë shumë të veçantë. 1245 01:22:09,320 --> 01:22:12,480 - Pse jo të gjithë ne shkoj te flasim per te? - Ingrid! 1246 01:22:12,560 --> 01:22:14,880 Unë do të kaloj çdo centimetër të kësaj shtëpie 1247 01:22:14,960 --> 01:22:16,880 dhe sigurohuni ai nuk hyri fshehurazi këtu. 1248 01:22:16,960 --> 01:22:18,960 Më duhet të thyej komunikimet. 1249 01:22:20,720 --> 01:22:24,560 - Nuk mendoj kjo është e nevojshme. - Megjithatë, 1250 01:22:24,640 --> 01:22:27,160 Unë jam duke u ngjitur. 1251 01:22:27,240 --> 01:22:30,120 [Gregory] Në fund të fundit, ka vetëm ju dy vajza këtu, 1252 01:22:30,200 --> 01:22:32,800 dhe nuk do ta falja kurrë veten nëse zgjohesha 1253 01:22:32,880 --> 01:22:35,480 dhe gjeta një nga ju ishte vrarë. 1254 01:22:35,600 --> 01:22:38,320 Ti ke nerva, duke shpërthyer në dhomën time! 1255 01:22:38,400 --> 01:22:40,760 [Gregory] Tani, Ingrid, Unë dua që ju të besoni 1256 01:22:40,840 --> 01:22:43,920 që mendimi im kryesor është për sigurinë tuaj. 1257 01:22:44,000 --> 01:22:47,160 [Patti] Ne jemi krejtësisht të sigurt. Nuk ka asnje zot ketu. 1258 01:22:47,240 --> 01:22:49,160 [Gregory] Unë nuk jam burrë për gjysmëmasat. 1259 01:22:49,280 --> 01:22:50,880 Unë nuk do të kënaqem 1260 01:22:50,960 --> 01:22:53,320 derisa kam kërkuar çdo centimetër të kësaj shtëpie. 1261 01:22:53,400 --> 01:22:57,120 Gregory Benson, nuk do a keni shkelur përreth dhoma ime në këtë mënyrë. 1262 01:22:57,200 --> 01:23:00,240 Dhe lëre atë qesharake gjë para se të qëlloni dikë. 1263 01:23:00,320 --> 01:23:04,880 Më lejoni t'ju siguroj, Jam njohur me trajtimin e kësaj arme zjarri. 1264 01:23:05,000 --> 01:23:06,440 [Ingrid] po ju paralajmëroj. 1265 01:23:06,520 --> 01:23:10,600 Nëse nuk dilni nga kjo i menjëhershëm, po kaq i menjëhershëm... 1266 01:23:10,680 --> 01:23:13,120 [Gregory] kam nuk kam ndërmend të largohem... 1267 01:23:13,200 --> 01:23:14,520 [ulërimë] 1268 01:23:16,880 --> 01:23:19,440 Më falni. Instalimet elektrike duket në rregull, zonjusha Randall. 1269 01:23:19,520 --> 01:23:21,720 - Tela? - Po, por jo hezitoni të telefononi. 1270 01:23:21,800 --> 01:23:23,760 - Vetëm një minutë. - Jo, faleminderit. 1271 01:23:23,840 --> 01:23:25,840 Tani, ju vetëm prisni! 1272 01:23:27,600 --> 01:23:30,600 Shpresoj se nuk mendoni Unë jam mjaft budalla 1273 01:23:30,680 --> 01:23:32,600 ta besosh atë histori qesharake 1274 01:23:32,680 --> 01:23:35,240 për ju që jeni në atë dollap për të rregulluar atë instalime elektrike. 1275 01:23:35,320 --> 01:23:37,960 -Nëse mundem... - Sepse... 1276 01:23:38,080 --> 01:23:41,920 Nëse ju mendoni se unë mendoj se, ke një mendim tjetër që vjen. 1277 01:23:42,000 --> 01:23:46,360 Zonja Randall, kam frikë ne do të duhet ta marrim atë në besimin tonë. 1278 01:23:46,440 --> 01:23:48,760 Do të më çoni në asgjë. 1279 01:23:48,880 --> 01:23:52,200 - Nuk dua të bëj asgjë me ty. - Kur dëgjon rrethanat... 1280 01:23:52,280 --> 01:23:54,560 Unë kam dëshmuar për të gjitha rrethanat 1281 01:23:54,640 --> 01:23:57,480 Unë kujdesem për një mbrëmje, faleminderit shumë. 1282 01:23:57,560 --> 01:24:00,640 Nga e di emrin tënd? 1283 01:24:00,720 --> 01:24:03,600 A është ai një nga burrat Zonja MacDougall po flitej për? 1284 01:24:03,680 --> 01:24:06,920 Unë nuk mund të them. Kush mendoni se është ai? 1285 01:24:07,000 --> 01:24:09,440 Dridhem duke menduar. 1286 01:24:09,520 --> 01:24:11,520 Unë me të vërtetë e bëj. 1287 01:24:11,600 --> 01:24:15,920 Mund të them se hapet një zonë magjepsëse për hamendje. 1288 01:24:16,000 --> 01:24:19,000 Oh, mos u bëj i tillë një dështim i plotë, Gregory. 1289 01:24:19,120 --> 01:24:21,040 Kjo është e gjitha krejtësisht e lehtë për t'u shpjeguar. 1290 01:24:21,160 --> 01:24:23,840 Mos thuaj asnjë fjalë, ose do të të godas me shuplakë. 1291 01:24:23,920 --> 01:24:27,040 - Ne po shpjegojmë asgjë për zotin Benson. - Epo. 1292 01:24:27,120 --> 01:24:31,200 Shpresoj ta kuptosh që nëna do të marrë të gjitha këto shumë keq. 1293 01:24:31,280 --> 01:24:34,520 - Zakonisht ajo nuk është? - Ingrid! 1294 01:24:34,600 --> 01:24:37,600 Nuk ka asnjë arsye për ju për të sharë nënën time. 1295 01:24:37,680 --> 01:24:40,960 Të paktën ajo, në fund të fundit, është një parti e pafajshme. 1296 01:24:41,040 --> 01:24:43,800 Po. Natën e mirë. 1297 01:24:43,880 --> 01:24:46,920 Oh, dhe vetëm një gjë tjetër. 1298 01:24:47,000 --> 01:24:49,680 Unë ju sugjeroj të gjeni veten një tjetër pishinë makinash. 1299 01:25:12,080 --> 01:25:15,320 Epo, lamtumirë, Gregory. 1300 01:25:15,400 --> 01:25:18,120 Oh, Inky, më vjen keq. Ishte i gjithë faji im. 1301 01:25:18,200 --> 01:25:20,520 Gjithçka është për të mirën, supozoj. 1302 01:25:22,760 --> 01:25:26,200 Epo, mirupafshim dhe faleminderit shumë për bashkëpunimin tuaj. 1303 01:25:26,280 --> 01:25:29,560 - Mirupafshim? - Jam caktuar drejt një drejtimi të ri. 1304 01:25:29,640 --> 01:25:32,680 - Unë kam urdhër për të përfunduar operacioni këtu. - Pse? 1305 01:25:33,840 --> 01:25:35,640 Epo, shefi im mendon kështu 1306 01:25:35,720 --> 01:25:38,120 nuk po arrijmë askund me mbikëqyrjen tonë të maceve. 1307 01:25:38,240 --> 01:25:40,680 Unë nuk kam dalë me një copë provë 1308 01:25:40,760 --> 01:25:42,840 për të lidhur macen me kriminelët. 1309 01:25:42,920 --> 01:25:45,360 Por çfarë lidhje me Ora e zonjushës Miller? 1310 01:25:45,440 --> 01:25:48,520 Zyra sapo ka përfunduar raportin e tyre për të gjithë argjendaritë 1311 01:25:48,600 --> 01:25:50,600 dhe shiko njerëzit që riparojnë në këtë zonë. 1312 01:25:50,680 --> 01:25:53,840 Asgjë nuk u shfaq për të treguar ajo i përkiste Margaret Miller. 1313 01:25:53,960 --> 01:25:56,000 Por e bën. Ju e dini se po. 1314 01:25:56,080 --> 01:26:00,320 nuk e di. Është një teori, dhe pa prova, nuk mund të humbim kohë. 1315 01:26:00,400 --> 01:26:04,440 Oh, mendoj se është e tmerrshme. Po Miss Miller? Hmm? 1316 01:26:04,560 --> 01:26:07,440 Do ta braktisësh në mëshirën e atyre kriminelëve? 1317 01:26:07,520 --> 01:26:12,160 Kaq mjafton. Patti priret për të mbidramatizuar gjërat. 1318 01:26:12,240 --> 01:26:17,200 Ajo që është më e keqja, ajo e ka këtë aftësi djallëzore për të marrë të gjithë të përfshirë. 1319 01:26:17,280 --> 01:26:20,840 Jo, ishte një ide e mirë, në një farë mënyre. 1320 01:26:20,920 --> 01:26:24,400 Duhet të ishim të sigurt. Kaq kohë, Patti. 1321 01:26:24,480 --> 01:26:26,680 Mirupafshim. Oh, më vjen keq. 1322 01:26:26,760 --> 01:26:29,880 - Më falni. - Më fal. Mirupafshim tani. 1323 01:26:30,000 --> 01:26:32,040 Unë nuk e di se çfarë ju duhet të mendoni për mua. 1324 01:26:32,120 --> 01:26:34,080 Sa herë që takoheshim, e humba durimin. 1325 01:26:34,160 --> 01:26:36,160 Kjo është në rregull. Takojmë të gjitha llojet. 1326 01:26:37,440 --> 01:26:39,600 Kjo nuk ishte atë që doja të thoja. 1327 01:26:39,680 --> 01:26:42,640 - Unë, um... - Është në rregull. 1328 01:26:45,040 --> 01:26:47,680 - Kaq kohë, tani. - Mirupafshim. 1329 01:26:55,520 --> 01:26:59,440 Ai shoku ka më shumë mënyrë tërheqëse e vendosjes këmba e tij në gojë. 1330 01:26:59,520 --> 01:27:02,480 - Si thua se quhej? - Zeke Kelso. 1331 01:27:02,560 --> 01:27:06,080 Hmm. Epo, nuk ka rëndësi. Le të shkojmë në shtrat. 1332 01:27:06,200 --> 01:27:09,680 Nesër, nëse nuk ju shqetëson, le të marrim shtëpinë kthehen në normalitet. 1333 01:27:10,720 --> 01:27:12,720 Çfarëdo që të thuash. 1334 01:27:14,560 --> 01:27:16,800 Më shumë prova. 1335 01:27:16,920 --> 01:27:18,920 Kjo është ajo që ata duan, apo jo? 1336 01:27:22,240 --> 01:27:24,360 Hej! Dilni prej saj. 1337 01:28:18,760 --> 01:28:21,080 - Jo! Jo, jo, jo, jo! - Pse? 1338 01:28:21,160 --> 01:28:23,400 Unë nuk do të dëgjoja për të. Absolutisht jo. 1339 01:28:23,480 --> 01:28:25,520 Dhe përveç kësaj, nuk eshte puna ime. 1340 01:28:25,600 --> 01:28:27,960 - Kjo është e gjitha. - Sigurisht që është puna jote. 1341 01:28:28,040 --> 01:28:29,960 Kjo është qesharake. 1342 01:28:30,080 --> 01:28:33,040 Ne mundemi dhe duhet shpëto zonjushën Miller. 1343 01:28:33,160 --> 01:28:35,200 - Jo, nuk jam hero. - Oh. 1344 01:28:35,280 --> 01:28:37,480 Më shiko mua. A dukem si Elliot Ness? 1345 01:28:37,560 --> 01:28:39,720 - Jo. - Kjo është puna. Unë nuk jam hero. 1346 01:28:39,840 --> 01:28:43,120 Dua t'ju them, jo vetëm që nuk do të marr të përzier në këtë gjë, 1347 01:28:43,200 --> 01:28:46,280 Unë jam jashtëzakonisht i painteresuar në të gjithë. 1348 01:28:46,360 --> 01:28:49,480 Mos u emociono. Më bëj vetëm një nder. Largohu... 1349 01:28:49,600 --> 01:28:51,240 Të lutem më lër të qetë. 1350 01:28:51,320 --> 01:28:55,240 - Jam shumë i zënë. - Vetëm më dëgjo për një moment. 1351 01:28:55,320 --> 01:28:58,320 Unë ju njoh shumë mirë, dhe e di që je një njeri i ëmbël, 1352 01:28:58,400 --> 01:29:03,120 dhe ju kurrë nuk do të falni veten nëse diçka ka ndodhur e tmerrshme dhe mundet. 1353 01:29:03,200 --> 01:29:05,120 Unë thjesht mund të shoh kryetitujt. 1354 01:29:05,200 --> 01:29:08,840 “Zoti Hofstedder. Ai mund ta kishte shpëtuar atë." 1355 01:29:10,480 --> 01:29:12,680 A do ta thoshte këtë? 1356 01:29:12,760 --> 01:29:14,280 Sigurisht që do. 1357 01:29:14,360 --> 01:29:16,440 Prisni një minutë. Mos u emociono. 1358 01:29:16,520 --> 01:29:19,920 Nuk duhet të bësh një gjë. Thjesht më mbështet nëse futem në telashe. 1359 01:29:20,040 --> 01:29:22,720 - Kë po thërrisni? - Është në rregull. Vetëm FBI. 1360 01:29:22,800 --> 01:29:24,920 Oh, FB... FBI? 1361 01:29:27,440 --> 01:29:31,600 Epo, zotëri, thjesht urreja për të hequr dorë nga ky kënd mace. 1362 01:29:31,720 --> 01:29:34,880 Zeke, ti e di po aq mirë sa unë, ne nuk kemi asnjë copë dëshmi 1363 01:29:34,960 --> 01:29:37,560 - për të lidhur Millerin me atë orë. - [gumëzhimë] 1364 01:29:37,640 --> 01:29:40,560 - Po? - Thirrje e urgjencës për agjentin Kelso. 1365 01:29:40,640 --> 01:29:43,360 Vendoseni atë. 1366 01:29:43,480 --> 01:29:47,600 - Duke folur agjenti Kelso. - [me theks] Kjo është Daphne Hofstedder duke folur, 1367 01:29:47,680 --> 01:29:53,200 i dyqanit të bizhuterive Hofstedder's, 1833 West Mapleton Avenue. 1368 01:29:53,280 --> 01:29:54,760 po. Mund t'ju ndihmoj? 1369 01:29:54,840 --> 01:29:58,760 Kam dëgjuar se ishe duke kërkuar informacion 1370 01:29:58,840 --> 01:30:01,480 në lidhje me një orë të caktuar. 1371 01:30:01,560 --> 01:30:05,360 - Po, ne jemi. - Epo, disa javë më parë, 1372 01:30:05,440 --> 01:30:09,880 një grua hyri në dyqan për të blerë një bandë për orën e saj. 1373 01:30:11,160 --> 01:30:14,880 Eh, si quhej? Oh. 1374 01:30:14,960 --> 01:30:18,200 - Një zonjushë Margaret Miller. - Margaret Miller? 1375 01:30:18,280 --> 01:30:21,320 A do ta përshkruanit këtë grup? që ia shitët zonjushës Miller? 1376 01:30:21,440 --> 01:30:24,240 Uh... zgjerohet. 1377 01:30:24,320 --> 01:30:28,000 Uh... ishte e veshur me ar. 1378 01:30:28,080 --> 01:30:30,400 Përkundrazi inferior, jo i shtrenjtë. 1379 01:30:30,480 --> 01:30:32,400 Dhe ora? 1380 01:30:32,480 --> 01:30:34,400 Shtatëmbëdhjetë xhevahire, 1381 01:30:34,480 --> 01:30:37,040 mjaft në formë drejtkëndëshe, 1382 01:30:37,120 --> 01:30:42,400 me filigran të ngritur... gjërat në fytyrë. 1383 01:30:42,480 --> 01:30:45,040 Drejtkëndëshe me filigran të ngritur. 1384 01:30:45,120 --> 01:30:48,120 Mund të pyes pse nuk e keni të dalë më herët me këtë? 1385 01:30:48,200 --> 01:30:53,160 Epo, unë isha larg ... ne festen time... 1386 01:30:53,240 --> 01:30:56,160 ... në Meksikë, në një autobus. 1387 01:30:56,240 --> 01:30:58,080 A do të jeni në qytet? 1388 01:30:58,160 --> 01:31:03,440 Po, do të jem këtu në çdo kohë deshiron te flasesh me mua... në telefon. 1389 01:31:03,520 --> 01:31:07,280 Faleminderit shumë për bashkëpunimin tuaj. Mirupafshim. 1390 01:31:07,400 --> 01:31:09,080 Kjo është ajo, lidhja-up. 1391 01:31:09,160 --> 01:31:11,560 - A mund të lëviz? - Vetëm një moment. 1392 01:31:11,640 --> 01:31:13,080 - Zonja Hargrave? - Po, zotëri? 1393 01:31:13,200 --> 01:31:17,360 A do të më merrni zoti Hofstedder? në 1833 West Mapleton, ju lutem? 1394 01:31:17,440 --> 01:31:20,360 - Ai është argjendari. - Po, zotëri. 1395 01:31:20,440 --> 01:31:22,760 - Nuk e blej ende. - Po, zotëri. 1396 01:31:22,840 --> 01:31:25,560 Unë dua të kontrolloj. Më lejoni ta shoh përsëri atë orë. 1397 01:31:27,760 --> 01:31:29,680 [gumëzhimë] 1398 01:31:29,760 --> 01:31:32,040 - Po? - Zoti Hofstedder në linjë, zotëri. 1399 01:31:32,120 --> 01:31:33,680 faleminderit. 1400 01:31:35,720 --> 01:31:37,080 si ja kaloni? 1401 01:31:37,160 --> 01:31:41,920 Po flas për zotin Kelso në 626-0025. 1402 01:31:42,000 --> 01:31:44,520 A keni bërë një telefonatë në këtë numër pak çaste më parë? 1403 01:31:46,920 --> 01:31:49,000 [duke pëshpëritur] Është FBI. 1404 01:31:52,960 --> 01:31:54,960 Zoti Hofstedder? 1405 01:31:57,600 --> 01:31:59,400 Po? 1406 01:31:59,480 --> 01:32:01,640 po. Këta ishim ne. 1407 01:32:04,960 --> 01:32:07,520 Mbesa ime, po. Nga Meksika, ju e dini. 1408 01:32:09,360 --> 01:32:13,000 Oh, rrip dore. Ajo... 1409 01:32:14,360 --> 01:32:18,080 Ajo e shiti. Ajo është nga Meksika. 1410 01:32:18,160 --> 01:32:20,960 Jo, unë jam zoti Hofstedder. 1411 01:32:21,040 --> 01:32:22,720 E shiti mbesa ime. 1412 01:32:22,800 --> 01:32:25,760 Faleminderit shumë. E vlerësoj bashkëpunimin. 1413 01:32:25,840 --> 01:32:28,000 Ne nuk do t'ju harrojmë. Mirupafshim. 1414 01:32:29,840 --> 01:32:31,760 Mirë, kjo është ajo. Le të shkojmë. 1415 01:32:31,840 --> 01:32:36,000 Oh, faleminderit, faleminderit. Ju jeni një e dashur. faleminderit. 1416 01:32:39,280 --> 01:32:42,720 Pyes veten se çfarë donin të thoshin kur ata thanë se nuk do ta bënin me harro mua. 1417 01:32:45,480 --> 01:32:47,640 - [trokitje] - Jam unë, Iggy. 1418 01:32:52,800 --> 01:32:54,880 - Gjeta një vend. Gjeti një vend. - Ftohu. 1419 01:32:56,480 --> 01:32:58,520 Shkoni në kuzhinë. Ne kemi biznes. 1420 01:32:58,640 --> 01:33:00,960 Mos më vrit. Unë nuk do t'ju jap larg. 1421 01:33:01,040 --> 01:33:03,520 Merre me qetësi. Kjo ka nuk ka lidhje me ty. 1422 01:33:03,600 --> 01:33:05,880 Tani, në kuzhinë, në rregull? 1423 01:33:05,960 --> 01:33:07,760 Mos e lini ta bëjë, Dan. 1424 01:33:07,840 --> 01:33:10,320 Ju nuk jeni një vrasës. Ju nuk jeni si ai. 1425 01:33:10,440 --> 01:33:14,480 Hej, uau. Dëgjoni gruan mashtruese. 1426 01:33:14,560 --> 01:33:17,760 Unë... nuk dua të vdes. 1427 01:33:17,840 --> 01:33:19,720 Kush tha ndonjë gjë për vrasjen? 1428 01:33:19,800 --> 01:33:22,840 Hajde. Në kuzhinë. Hajde. 1429 01:33:25,280 --> 01:33:27,920 [Iggy dhe Dan duke folur] 1430 01:33:44,360 --> 01:33:46,920 Si ta di nuk do ta prishesh? 1431 01:33:47,000 --> 01:33:50,320 Kjo nuk është një natë amatore. Ju ndodh të jeni duke folur tek një profesionist. 1432 01:34:11,240 --> 01:34:14,560 Provë e bukur. Një minutë tjetër, do të kishit pasur reparti i zjarrit. 1433 01:34:14,640 --> 01:34:17,160 Çfarë të thashë? Nuk mund t'i besosh askujt. 1434 01:34:17,240 --> 01:34:19,360 Më falni, nëna, ju mund të shihni se si është. 1435 01:34:19,440 --> 01:34:22,080 Ne nuk mund të përballojmë të mos të kem më pranë. 1436 01:34:22,160 --> 01:34:23,360 Hajde. 1437 01:34:23,440 --> 01:34:25,720 [kollitjes] Prit. 1438 01:34:44,360 --> 01:34:46,760 Çfarë ndodh në atë trurin tuaj të bizeles? 1439 01:34:49,040 --> 01:34:51,480 Kam harruar plaçkën. Harrova, harrova. 1440 01:34:54,880 --> 01:34:57,440 [trokitje] 1441 01:34:57,520 --> 01:35:00,440 - Kush është? - Është pronarja, zonja Tabin. 1442 01:35:00,520 --> 01:35:02,080 Largohu. Ne jemi të zënë. 1443 01:35:02,160 --> 01:35:03,960 [duke nuhatur] 1444 01:35:04,040 --> 01:35:06,240 A është kjo erë tymi duke dalë prej andej? 1445 01:35:06,320 --> 01:35:08,040 Jo, nuk është. Tani mundi atë. 1446 01:35:08,120 --> 01:35:11,960 [Tabin] Ti hape atë derë! Unë kam çelësin tim të kalimit. 1447 01:35:12,040 --> 01:35:13,920 Unë jam duke hyrë. 1448 01:35:16,640 --> 01:35:18,120 Cila është ideja? 1449 01:35:18,200 --> 01:35:22,120 Ju nuk mund të më mbani larg nga këtu. Urdhëresa e qytetit katër, seksioni 16. 1450 01:35:22,240 --> 01:35:25,600 Ne nuk po përpiqeshim për t'ju mbajtur jashtë. Thjesht duke u ndrequr pak. 1451 01:35:25,680 --> 01:35:27,600 nuk te pelqen për ta parë të thërrmuar. 1452 01:35:27,680 --> 01:35:29,760 Ajo erë tymi vjen nga këtu. 1453 01:35:29,840 --> 01:35:33,680 Ato puro të kalbura që pi duhan Iggy. Ktheje pak stomakun, apo jo? 1454 01:35:33,760 --> 01:35:35,680 - Mirë, ku është gruaja? - OBSH? 1455 01:35:35,760 --> 01:35:39,240 Zonja juaj e vjetër. Ajo është e sëmurë, nuk është ajo? I solla supë. 1456 01:35:39,320 --> 01:35:42,200 Tani, ky është shumë i sjellshëm nga ana juaj. 1457 01:35:42,280 --> 01:35:45,400 - Mmm. Ka erë të mirë. - Perime. 1458 01:35:45,480 --> 01:35:48,000 Ajo është në dhomën e gjumit. Shumë i sëmurë për të parë dikë. 1459 01:35:48,080 --> 01:35:51,280 - Ajo është në formë të ashpër. Vërtet keq. - [nën frymë] Hesht. 1460 01:35:51,360 --> 01:35:53,960 Nuk mund t'ju them sa ne e vlerësojmë që keni ardhur. 1461 01:35:54,040 --> 01:35:55,600 Mos e shqetësoni punën e borës. 1462 01:35:55,680 --> 01:35:58,600 Janë tre persona duke jetuar në këtë apartament, 1463 01:35:58,680 --> 01:36:01,080 dhe kjo do t'ju kushtojë ... 1464 01:36:01,160 --> 01:36:03,840 Njëzet dollarë! 1465 01:36:03,920 --> 01:36:05,920 Kjo na bën të barabartë. 1466 01:36:06,000 --> 01:36:10,000 Mirupafshim dhe mos u shqetësoni rreth Nënës. Ajo nuk është do të jetë me ne gjatë. 1467 01:36:10,080 --> 01:36:13,520 - Mund ta thuash sërish. - Kjo nuk do të thotë ju i ktheni 20-at. 1468 01:36:13,600 --> 01:36:16,960 Sigurisht që jo, zonja Tabin. Natën e mirë dhe fle mirë. 1469 01:36:17,040 --> 01:36:19,320 Ju do të shkoni në shtrat si zakonisht menjëherë pas lajmit? 1470 01:36:19,400 --> 01:36:21,480 Thjesht mbajeni zhurmën këtu lart. 1471 01:36:21,560 --> 01:36:24,240 Motra ime vjen për një vizitë, dhe ajo nuk fle mirë. 1472 01:36:24,320 --> 01:36:27,080 -Motra jote po qëndron këtu? - Ashtu është, nga Corona. 1473 01:36:27,160 --> 01:36:29,480 Ajo është zonja e burgut atje jashtë. 1474 01:36:33,280 --> 01:36:35,320 Me fat që i mora ato 20, apo jo? 1475 01:36:35,440 --> 01:36:39,200 Po sikur ai numër serial i nxehtë u shfaq në një farmaci apo dyqan ushqimesh? 1476 01:36:40,800 --> 01:36:43,720 Dyzet mijë pads në këtë qytet. 1477 01:36:43,800 --> 01:36:47,400 Dhe ju duhet të zgjidhni një në majë të një stacioni radar njerëzor! 1478 01:36:47,480 --> 01:36:49,760 Ajo ka një motër që nuk mund të fle netët, 1479 01:36:49,840 --> 01:36:52,520 sepse ajo është kokëfortë në shtëpinë e zogjve shtetëror. 1480 01:36:52,600 --> 01:36:55,760 E bukur? Tani kemi dy prej tyre duke përplasur veshët, 1481 01:36:55,840 --> 01:36:58,120 duke na pritur për të bërë diçka marrëzi. 1482 01:37:08,840 --> 01:37:11,960 Kontrolli, agjenti Graham në. Njësia jonë në pozicion. 1483 01:37:12,040 --> 01:37:15,240 Graham, ju do të monitoroni Lëvizjet e agjentit Kelso. 1484 01:37:15,320 --> 01:37:18,600 Por mos filloni asnjë veprim derisa ti e merr fjalen nga une. E qartë? 1485 01:37:18,680 --> 01:37:20,400 [Graham] Pohuese. 1486 01:37:20,480 --> 01:37:24,080 Jini të përgatitur për mundësinë të rezistencës së fortë të armatosur. 1487 01:37:24,160 --> 01:37:26,440 Të gjitha njësitë, tani janë në pritje. 1488 01:37:26,520 --> 01:37:29,880 Kam një ndjenjë qesharake rreth daljes së DC sonte. 1489 01:37:29,960 --> 01:37:32,960 E gjora. Të vetmuar dhe të pafuqishëm në mes të gjithë kësaj. 1490 01:37:33,040 --> 01:37:37,600 Tërhiqe veten së bashku. Ajo mace është po aq e pafuqishme si Korpusi i Marinës së SHBA. 1491 01:37:37,680 --> 01:37:39,200 [bie zilja e telefonit] 1492 01:37:44,360 --> 01:37:46,560 - Përshëndetje? - Përshëndetje Patti. 1493 01:37:46,640 --> 01:37:50,400 - Përshëndetje, kanoe. - Ndihesh mirë? 1494 01:37:50,480 --> 01:37:53,600 - Mirë. - Çfarë keni bërë sot? 1495 01:37:53,680 --> 01:37:56,320 Oh, asgjë shumë. 1496 01:37:58,280 --> 01:38:03,000 Gjë qesharake, më ndodhi vozitje pranë shtëpisë pak më parë, 1497 01:38:03,080 --> 01:38:07,360 dhe, ju e dini, e njëjta makinë blu është ende e parkuar përpara. 1498 01:38:08,160 --> 01:38:09,200 Vërtet? 1499 01:38:10,880 --> 01:38:12,480 Epo, um, [pastron fytin] 1500 01:38:12,560 --> 01:38:14,760 a është në rregull nëse vij për një kohë? 1501 01:38:14,840 --> 01:38:18,120 Jo, jo sonte. Une... 1502 01:38:18,200 --> 01:38:20,800 Oh, kam kjo dhimbje koke e tmerrshme. 1503 01:38:20,880 --> 01:38:24,600 Thjesht je ndjerë mirë një minutë më parë. 1504 01:38:24,680 --> 01:38:27,480 - Epo, dua të them mirë, - [tingëllon] 1505 01:38:27,560 --> 01:38:30,560 duke pasur parasysh gjendjen Unë jam brenda. 1506 01:38:30,640 --> 01:38:33,600 Nuk mundesh kurre kuptoni? 1507 01:38:33,680 --> 01:38:35,680 A do ta kishit mendjen shkurtim kaq? 1508 01:38:35,760 --> 01:38:39,200 Kush ishte... Kush po fliste? 1509 01:38:40,720 --> 01:38:43,360 Ingrid. Po, ishte Ingridi. 1510 01:38:43,480 --> 01:38:48,080 Ajo gjithmonë ka ky zë i vërtetë i thellë kur ajo së pari del nga dushi. 1511 01:38:48,160 --> 01:38:50,040 Faleminderit shumë, e dashur. 1512 01:38:50,120 --> 01:38:53,720 Në rregull. Ju vetëm merrni veten një gjumë të mirë, 1513 01:38:53,800 --> 01:38:56,080 dhe do te shihemi neser. 1514 01:38:56,200 --> 01:38:58,160 Natën e mirë, kanoe. 1515 01:39:01,320 --> 01:39:04,880 Mirë, vajzë ëndërrash, nëse është kështu ashtu siç dëshironi ta luani. 1516 01:39:11,680 --> 01:39:14,480 [duke pëshpëritur] Po për një shtytje për ta nisur atë? 1517 01:39:14,560 --> 01:39:16,560 Kam frikë se jo, Zoti Njuton. 1518 01:39:16,680 --> 01:39:20,080 Shiko, ky është problemi. Asnjë nga ju me të vërtetë kuptoni macet. 1519 01:39:20,160 --> 01:39:22,920 Tani, nëse dikush do të shkonte sonte, 1520 01:39:23,000 --> 01:39:24,960 dikujt te cilit i beson... 1521 01:39:25,040 --> 01:39:27,080 Jo, zonjusha Randall. 1522 01:39:27,160 --> 01:39:30,320 Por duke supozuar DC te humbet perseri? 1523 01:39:30,400 --> 01:39:33,120 - Ai është me të vërtetë diabolikisht i zgjuar. - [Kelso] Shiko. 1524 01:39:46,640 --> 01:39:49,240 - A nuk mendon se unë... - [Ingrid] Jo! 1525 01:39:53,360 --> 01:39:55,960 [cicërima e shpendëve] 1526 01:40:05,640 --> 01:40:08,440 Ai është në verandën e pasme duke dëgjuar një zog. 1527 01:40:08,520 --> 01:40:10,000 [tweeting] 1528 01:40:11,960 --> 01:40:14,920 Sa e lashë veten të flitet për këtë... 1529 01:40:15,000 --> 01:40:18,400 Mendova zoti Kelso tha se do të shkosh hiqni dorë nga teoria e maceve. 1530 01:40:18,480 --> 01:40:21,920 Ne ishim, por një kryesim i ri doli sot për ta mbështetur atë. 1531 01:40:22,000 --> 01:40:25,040 Z. Hofstedder i telefonoi zotit Kelso në lidhje me orën, 1532 01:40:25,120 --> 01:40:27,400 ose më mirë, e bëri mbesa e tij. Ajo... 1533 01:40:29,560 --> 01:40:32,920 nga e dinit në lidhje me Hofstedder? 1534 01:40:33,000 --> 01:40:36,360 Epo, um, dyqani i tij është vetëm disa blloqe larg nga këtu, 1535 01:40:36,440 --> 01:40:38,320 dhe ne jemi miq shumë të mirë. 1536 01:40:38,400 --> 01:40:40,640 Domethënë unë dhe mbesa e tij janë miq të mirë. 1537 01:40:40,720 --> 01:40:42,840 A e bëri agjenti Kelso ju permend? 1538 01:40:44,600 --> 01:40:48,600 - [Kelso] Ai ka filluar të lëvizë. - Lehtë, Zeke. E bën lehtë. 1539 01:40:48,680 --> 01:40:52,240 Epo, për aq kohë sa pasi nuk do te kesh nevoje per mua... 1540 01:41:43,840 --> 01:41:46,320 - Ku po shkon? - Nuk është puna jote. 1541 01:41:46,400 --> 01:41:48,560 Unë jam i lumtur që ju marr jashtë shtëpisë, 1542 01:41:48,640 --> 01:41:50,560 por ju çfarë bëni mendon se po bën? 1543 01:41:50,640 --> 01:41:52,680 Ka diçka të peshkut duke vazhduar në vendin fqinj, 1544 01:41:52,760 --> 01:41:55,360 dhe nuk do t'i mbyll sytë për atë ashtu siç bëni ju. 1545 01:41:55,440 --> 01:41:58,480 Unë nuk do të jem struc dhe ma fus kokën në rërë. 1546 01:41:58,560 --> 01:42:01,600 Pse nuk e provoni? Mund të përmirësohet pamjen tuaj. 1547 01:42:01,680 --> 01:42:03,840 Unë e di detyrën time. 1548 01:42:03,920 --> 01:42:05,880 Paç fat, plakë. 1549 01:42:05,960 --> 01:42:09,520 Unë gjithmonë them, nëse keni një detyrë, 1550 01:42:09,600 --> 01:42:12,120 ju duhet ta bëni atë. 1551 01:42:14,960 --> 01:42:17,560 Më merr policinë. 1552 01:42:17,640 --> 01:42:20,480 Policia? Unë dua të raportoj një prowler. 1553 01:42:20,560 --> 01:42:23,280 Po, ai është i veshur si një grua e moshuar. 1554 01:42:23,360 --> 01:42:26,680 Duke vrapuar përreth duke kërkuar në dritare. Nuk mund të them se çfarë po bën. 1555 01:42:27,800 --> 01:42:30,720 Po, dhe tregojuni njerëzve tuaj të jesh i kujdesshëm. 1556 01:42:30,800 --> 01:42:33,360 Ai është i rrezikshëm. 1557 01:43:00,640 --> 01:43:02,800 Ky është 402, në rregull. 1558 01:43:11,200 --> 01:43:13,520 - [bërtit] - Në rregull, pusho, shok. 1559 01:43:13,600 --> 01:43:15,840 - Merre mirë dhe lehtë. - [duke bërtitur] 1560 01:43:15,920 --> 01:43:18,440 Mos e shqetësoni klithmën e hokey. Ne e dimë se kush jeni. 1561 01:43:18,520 --> 01:43:21,080 - Kujdes. Ky djalë mund të jetë i rrezikshëm. - Djalë? 1562 01:43:21,160 --> 01:43:24,280 Nuk e di se çfarë jeni duke folur për. [duke qeshur] 1563 01:43:24,360 --> 01:43:27,160 Nuk dua t'ju them si ta drejtoni biznesin tuaj, 1564 01:43:27,240 --> 01:43:30,080 por nëse do të isha në punë, Unë nuk do të vishja rroba grash. 1565 01:43:30,160 --> 01:43:32,520 Ju nuk keni fytyrë për të. Tani, hajde. 1566 01:43:53,360 --> 01:43:54,480 [duke bërtitur] 1567 01:44:26,560 --> 01:44:29,920 [shtypje] 1568 01:45:02,120 --> 01:45:04,640 [shtypje] 1569 01:45:48,040 --> 01:45:50,680 [rrotullimi i motorit] 1570 01:46:09,680 --> 01:46:12,640 Kontrolli, më ka humbur shikimi kontakt me informatorin. 1571 01:46:12,720 --> 01:46:15,440 - E bën atë në fushëveprim? - Kam një sinjal të dobët. 1572 01:46:15,520 --> 01:46:17,160 Ai është drejtuar drejt pikut. 1573 01:46:17,240 --> 01:46:20,040 [Kelso] Në një linjë 100 këmbë në veri të këtij pozicioni. 1574 01:46:20,120 --> 01:46:22,640 Në rregull. Raportoni sa më shpejt ndërsa kapni pamjen tuaj. 1575 01:46:22,720 --> 01:46:23,880 Po, zotëri. 1576 01:46:31,480 --> 01:46:35,680 ♪ Oh, është koha e shkarkimit Është koha e shkarkimit ♪ 1577 01:46:35,760 --> 01:46:39,200 ♪ Është koha e shkarkimit Oh, është koha e shkarkimit ♪ 1578 01:46:39,280 --> 01:46:41,640 ♪ Koha e shkarkimit Koha e shkarkimit ♪ 1579 01:46:44,480 --> 01:46:46,240 - [trokitje] - Iggy. 1580 01:46:48,320 --> 01:46:51,240 Hej. E di çfarë kam marrë? A jeni gati për këtë? 1581 01:46:51,320 --> 01:46:54,080 Kam marrë një kamion lavanderi, mbushur me thasë të vjetër rrobash. 1582 01:46:54,160 --> 01:46:57,080 - Ajo është në dhomën e gjumit. Bëjeni shpejt. - A do unë. 1583 01:46:57,160 --> 01:47:00,080 - [mjau] - Çfarë ke sjellë atë gjë në për? 1584 01:47:00,160 --> 01:47:03,080 Hej, djalë, ku bëra nga vini, a? 1585 01:47:03,160 --> 01:47:05,000 Thjesht prisni këtu një minutë. 1586 01:47:05,080 --> 01:47:07,880 Kam një punë të vogël për të bërë, atëherë unë do t'ju jap qumësht. 1587 01:47:07,960 --> 01:47:10,320 - [duke mjau në radio] - [Dan] Hiqe qafe atë mace 1588 01:47:10,400 --> 01:47:12,240 dhe shko brenda dhe mbaroje atë. 1589 01:47:12,320 --> 01:47:15,280 [Iggy] Mendoni se është më mirë të bëni puna këtu apo në kamion? 1590 01:47:15,360 --> 01:47:18,320 [Dan] Këtu. ne nuk kemi për ta luftuar atë poshtë shkallëve. 1591 01:47:23,960 --> 01:47:27,080 Kjo është ajo, Kontrolli. Rruga e tetë 132. 1592 01:47:27,160 --> 01:47:29,240 Mirë, e kuptuam. Të gjitha njësitë, futuni. 1593 01:47:29,320 --> 01:47:31,120 Kelso, prit derisa të arrijmë atje. 1594 01:47:31,200 --> 01:47:33,520 - [duke mjaullime ne radio] - Nuk mund të pres, zotëri. 1595 01:47:33,600 --> 01:47:36,440 Unë kam një situatë këtu që po hapet gjerësisht. 1596 01:47:49,280 --> 01:47:52,000 Iggy, merre këtë gjë larg meje, do? 1597 01:47:52,080 --> 01:47:54,040 - Hiqe! - Është vetëm shoku im i vjetër. 1598 01:47:54,160 --> 01:47:56,160 Shoku juaj i vjetër. Largojeni nga këtu. 1599 01:47:58,360 --> 01:48:00,840 Çfarë është puna? 1600 01:48:00,920 --> 01:48:03,800 - Hej, shiko. - Shh. 1601 01:48:08,200 --> 01:48:11,480 - Ti trullos, macja është përgjuar. - [trokitje] 1602 01:48:20,000 --> 01:48:23,360 Përshëndetje atje. Mendova se mund të ndihmoni. Më duket se kam humbur një mace. 1603 01:48:23,440 --> 01:48:27,600 Oh, po, po pyesja veten kujt i përkiste ajo mace. 1604 01:48:27,680 --> 01:48:30,160 - Eja menjëherë. - Faleminderit. 1605 01:48:30,240 --> 01:48:33,680 E dini, derisa të keni një kafshë e juaja, ju me të vërtetë... 1606 01:48:33,760 --> 01:48:36,000 - Ah, ja ku është. - [mjau] 1607 01:48:36,080 --> 01:48:38,600 - Shpresoj të mos të ketë shqetësuar. - Jo, aspak. 1608 01:48:38,680 --> 01:48:42,320 Unë mendoj se ju keni qenë ju mungon babi juaj i vjetër, hmm? 1609 01:48:44,520 --> 01:48:48,280 - I pëlqen të luajë lojëra. - Me duket se nuk te pelqen shume shume. 1610 01:48:48,360 --> 01:48:50,680 Në fakt, është macja e gruas sime. 1611 01:48:50,800 --> 01:48:54,720 Po, të jem shumë i sinqertë me ju, ne mezi e tolerojmë njëri-tjetrin. 1612 01:48:54,840 --> 01:48:58,080 - [Dan] Ti jeton në këtë ndërtesë? - [Kelso] Pranë frontit. 1613 01:48:58,160 --> 01:49:00,360 - Qesharak, nuk të kam parë. - Qesharake. 1614 01:49:00,440 --> 01:49:03,000 Unë punoj netët. Inxhinier në fabrikën e avionëve. 1615 01:49:03,080 --> 01:49:05,280 Gjë interesante për atë mace. 1616 01:49:05,360 --> 01:49:07,280 Kishte një gjë në jakë. 1617 01:49:07,360 --> 01:49:12,080 Mund të gaboj, por dukej si një radio transmetues në miniaturë. 1618 01:49:12,160 --> 01:49:14,720 Unë ju them, ai është një personazh. 1619 01:49:14,800 --> 01:49:17,560 Gjithmonë duke i thënë gruas sime, "Çfarë do të bëjë tërhiqe në shtëpi tjetër?" 1620 01:49:17,640 --> 01:49:19,760 [Dan] Ti e di diçka, zotëri? 1621 01:49:19,840 --> 01:49:21,720 Unë nuk mendoj kjo është macja juaj. 1622 01:49:21,800 --> 01:49:25,240 Dhe nuk mendoj ju jeni një inxhinier në fabrikën e avionëve. 1623 01:49:25,320 --> 01:49:30,240 Dhe nuk mendoj se keni një grua e vogël që jeton lart pranë ballit. 1624 01:49:30,320 --> 01:49:32,360 [trokitje] 1625 01:49:32,440 --> 01:49:34,960 - Iggy. - [mjau] 1626 01:49:38,280 --> 01:49:41,080 Oh, ja ku jeni, byrek me qengji. 1627 01:49:41,160 --> 01:49:45,240 Dhe ju e gjetët atë! Oh, e dashura ime e ëmbël. 1628 01:49:45,320 --> 01:49:48,400 Ne kemi qenë shumë të shqetësuar për ju, apo jo, i dashur? 1629 01:49:48,520 --> 01:49:50,440 Po, sigurisht që kemi. 1630 01:49:50,520 --> 01:49:53,440 Më mirë ta trajtoj tani, i dashur. Ju vraponi përsëri lart. 1631 01:49:53,520 --> 01:49:56,680 - Aspak. Unë dua të ndihmoj. - A nuk je disi i ri të jesh i martuar? 1632 01:49:56,760 --> 01:50:00,840 Pse jo? Ne ishim të dashuruar. L'amour toujours. Ju e kuptoni atë. 1633 01:50:02,360 --> 01:50:05,160 Shumë keq byrek me lambi nuk të bleva unazë martese. 1634 01:50:05,240 --> 01:50:07,920 Ajo është gjithmonë duke humbur gjërat. 1635 01:50:08,000 --> 01:50:10,880 - E gjeta macen tënde. Ju vraponi së bashku. - Pse nuk shkojmë të gjithë? 1636 01:50:11,000 --> 01:50:13,920 Nuk ka nevojë të imponohet mbi këta zotërinj të mirë më. 1637 01:50:14,000 --> 01:50:16,240 - Hajde. - [Dan] Një minutë. 1638 01:50:16,320 --> 01:50:18,640 Tani kush po bën shaka me kë, hë? 1639 01:50:18,760 --> 01:50:22,360 E dashur, a do ta lëshoje e krahut tim, ju lutem? 1640 01:50:23,760 --> 01:50:25,960 Iggy, merr paratë së bashku. Ne jemi duke prerë. 1641 01:50:26,040 --> 01:50:30,000 - Po gjera e vjetër? - Ndryshimi i planeve. Harroje atë. 1642 01:50:30,080 --> 01:50:32,000 Ne do të marrim Zonja Nosy këtu në vend. 1643 01:50:32,080 --> 01:50:34,120 Dhe unë do të kujdesem prej jush, bakër. 1644 01:50:34,200 --> 01:50:36,560 Do të ishe i këshilluar mirë për ta lënë jashtë kësaj. 1645 01:50:36,640 --> 01:50:39,080 - Po më thua çfarë të bëj? - Ashtu është. 1646 01:50:39,200 --> 01:50:42,880 - Të lutem ki kujdes. - Tani, ëmbëlsi, Nuk do të të lëndoja. 1647 01:50:42,960 --> 01:50:46,360 Nuk më intereson për ty, por DC po frikësohet, 1648 01:50:46,440 --> 01:50:49,520 dhe ai sillet gjithmonë aq keq kur... Merre atë, DC! 1649 01:50:54,080 --> 01:50:55,880 Mbaje atë. 1650 01:51:13,160 --> 01:51:14,760 Hej! 1651 01:51:16,040 --> 01:51:19,400 Çfarë po bën? Jo, jo, këto janë paratë e mia. 1652 01:51:23,440 --> 01:51:25,800 Largohu. 1653 01:51:31,200 --> 01:51:33,600 Më lër të shkoj. Oh!