1 00:00:14,198 --> 00:00:15,790 Crepitio di una radio 2 00:00:15,962 --> 00:00:20,268 ... 3 00:00:20,441 --> 00:00:22,033 Musica ritmica 4 00:00:22,196 --> 00:01:50,827 ... 5 00:01:51,000 --> 00:01:53,503 -Quanto, Paulo? -4.32. 6 00:01:53,676 --> 00:01:55,028 Non ci credo, cazzo. 7 00:01:55,191 --> 00:01:56,955 Hai battuto il record. 8 00:01:57,118 --> 00:01:58,662 -Ti lascio un ricordo. 9 00:01:58,835 --> 00:02:01,703 Puoi incorniciare l'orologio. Ti sarà più utile. 10 00:02:01,875 --> 00:02:03,151 Urla dalla folla 11 00:02:03,314 --> 00:02:06,709 ... 12 00:02:06,872 --> 00:02:08,588 Folla esultante 13 00:02:08,751 --> 00:02:13,105 ... 14 00:02:13,278 --> 00:02:14,745 -Dov'è il mio piccolo Daniel? 15 00:02:14,918 --> 00:02:26,272 ... 16 00:02:26,435 --> 00:02:31,106 Come sai, mio piccolo Daniel mi ha rassegnato le sue dimissioni ieri sera. 17 00:02:31,278 --> 00:02:35,066 Monsieur lascia il mondo delle due ruote per quello delle quattro ruote. 18 00:02:36,352 --> 00:02:39,986 Ne consegue l'evoluzione opposta dell'uomo che inizia a quattro zampe 19 00:02:40,149 --> 00:02:42,508 e che finisce nobilmente sulle sue due ruote. 20 00:02:42,671 --> 00:02:45,635 Ma voglio che lo sappia che era il migliore. 21 00:02:45,798 --> 00:02:49,308 E soprattutto, soprattutto, un compagno esemplare. 22 00:02:49,471 --> 00:02:51,187 Ci mancherai moltissimo. 23 00:02:51,350 --> 00:02:56,500 ... 24 00:02:56,673 --> 00:02:57,948 Musica dolce 25 00:02:58,111 --> 00:03:06,474 ... 26 00:03:06,637 --> 00:03:08,545 - Scusa, Lilly. Mi hai baciato 27 00:03:08,709 --> 00:03:10,262 o ti sono scivolate le labbra? 28 00:03:10,435 --> 00:03:13,542 Non mi dà fastidio ma non so più cosa pensare. 29 00:03:13,715 --> 00:03:19,219 ... 30 00:03:19,392 --> 00:03:20,984 -Is it clearer there? 31 00:03:21,156 --> 00:03:23,027 ... 32 00:03:23,190 --> 00:03:24,187 -Sì. 33 00:03:24,628 --> 00:03:25,702 Sì. 34 00:03:25,875 --> 00:03:28,953 Perché se sei scivolato, sei davvero goffo. 35 00:03:29,116 --> 00:03:31,744 ... 36 00:03:31,917 --> 00:03:36,338 -E per celebrare la partenza di Daniel, Propongo la grande sfilata. 37 00:03:38,073 --> 00:03:41,507 -Divertiti, Lilly. Non lo vedrai due volte nella tua vita. 38 00:03:41,670 --> 00:03:43,463 -Quanti sono? -Molto. 39 00:03:44,508 --> 00:03:46,062 Musica ritmica 40 00:03:46,235 --> 00:03:58,030 ... 41 00:03:58,193 --> 00:03:58,989 Il migliore. 42 00:03:59,152 --> 00:04:06,585 ... 43 00:04:06,748 --> 00:04:07,697 Piccola ruota! 44 00:04:07,870 --> 00:04:15,388 ... 45 00:04:15,551 --> 00:04:16,741 -Oh, cavolo! 46 00:04:16,913 --> 00:04:18,505 ... 47 00:04:18,668 --> 00:04:19,857 Fischia. 48 00:04:20,030 --> 00:04:32,785 ... 49 00:04:32,948 --> 00:04:34,741 Gridano. 50 00:04:34,914 --> 00:04:46,901 ... ... 51 00:04:49,587 --> 00:04:50,987 -Facciamo una festa? 52 00:04:51,150 --> 00:04:53,384 -È pizza? -Pizze di pollo. 53 00:04:53,547 --> 00:04:56,539 -Non abbiamo le nostre scatole ma vorrei vedere i tuoi documenti. 54 00:04:56,712 --> 00:05:00,941 -Scusate, li abbiamo dimenticati dentro ma possiamo andare a prenderli. 55 00:05:01,114 --> 00:05:02,466 -Sì, sbrigati. 56 00:05:02,629 --> 00:05:04,029 -Nessun problema. GRAZIE. 57 00:05:04,192 --> 00:05:05,545 (Ci lasciamo.) 58 00:05:05,708 --> 00:05:07,616 Vestiti! Affrettarsi! 59 00:05:17,225 --> 00:05:19,258 -Okay, va bene cinque minuti. 60 00:05:25,310 --> 00:05:26,422 Musica dolce 61 00:05:26,585 --> 00:05:36,463 ... 62 00:05:36,626 --> 00:05:38,822 -Stai attento. Potrebbe esserci del petrolio. 63 00:05:38,985 --> 00:05:40,098 -Olio? 64 00:05:41,066 --> 00:05:44,701 -Sì perché è il mio appartamento ma è anche un garage. 65 00:05:44,864 --> 00:05:47,137 ... 66 00:05:47,309 --> 00:05:49,621 Due... due o tre volte niente. 67 00:05:49,784 --> 00:05:51,865 ... 68 00:05:52,028 --> 00:05:53,332 -È speciale. 69 00:05:54,272 --> 00:05:55,499 Daniel? -Sì. 70 00:05:55,672 --> 00:05:57,341 -Ci conosciamo per due anni. 71 00:05:58,309 --> 00:06:00,659 Perché hai aspettato? portarmi qui? 72 00:06:00,831 --> 00:06:03,497 -Sono lento. Mi ci vuole un po' per decidere. 73 00:06:03,670 --> 00:06:05,339 -Cosa ti ha fatto decidere? 74 00:06:05,511 --> 00:06:08,014 ... 75 00:06:08,187 --> 00:06:09,415 -La scollatura. 76 00:06:10,306 --> 00:06:11,381 -Lei è bellissima. 77 00:06:12,023 --> 00:06:13,020 È nuovo. 78 00:06:14,104 --> 00:06:16,578 -Va bene, ci proveremo per non danneggiarlo. 79 00:06:17,911 --> 00:06:20,462 -Va bene dopo questi anni di amicizia? 80 00:06:20,625 --> 00:06:23,579 -Abbiamo preparato il terreno. È tempo di costruire. 81 00:06:23,742 --> 00:06:25,900 -Potremmo aspettare un po' di più? 82 00:06:26,063 --> 00:06:28,336 -Ho paura che mi troverai indeciso. 83 00:06:28,508 --> 00:06:30,100 Non voglio essere scortese. 84 00:06:30,263 --> 00:06:31,261 Musica dolce 85 00:06:31,424 --> 00:06:33,975 ... 86 00:06:34,147 --> 00:06:35,135 Telefono 87 00:06:35,308 --> 00:06:37,216 Oh, no! Non quello. -Che cosa? 88 00:06:37,389 --> 00:06:39,978 -Sono le sei. -Ma è sabato. 89 00:06:40,141 --> 00:06:42,539 -Ho una riunione di lavoro. -Che cosa? 90 00:06:42,702 --> 00:06:45,540 Non hai trovato lavoro di notte? 91 00:06:45,703 --> 00:06:48,178 -No, è un appuntamento per il mio futuro lavoro. 92 00:06:48,350 --> 00:06:50,057 Ci vogliono mesi per ottenerlo. 93 00:06:51,026 --> 00:06:53,980 -Pensavo stessi aspettando il nostro incontro. 94 00:06:54,546 --> 00:06:56,377 -Ci vorranno mesi più di un'ora. 95 00:06:56,550 --> 00:06:58,976 Quando dico un'ora, è un grande massimo. 96 00:06:59,149 --> 00:07:00,501 Musica ritmica 97 00:07:00,664 --> 00:07:10,417 ... 98 00:07:10,580 --> 00:07:13,093 -Ehi, blu! Devi prendere un biglietto. 99 00:07:13,265 --> 00:07:14,301 -Un biglietto? 100 00:07:14,464 --> 00:07:24,179 ... 101 00:07:24,342 --> 00:07:26,778 -Non dimenticare le tue foto la prossima volta. 102 00:07:26,941 --> 00:07:27,938 77! 103 00:07:28,101 --> 00:07:31,065 -Duecentoquarantasette. Ebbene, non è arrivato! 104 00:07:31,228 --> 00:07:36,138 ... 105 00:07:36,301 --> 00:07:38,017 Fai questo da quando? 106 00:07:38,180 --> 00:07:41,623 -25 anni ieri. Da stamattina sono in pensione. 107 00:07:41,786 --> 00:07:46,179 È la prima mattina in 25 anni dove leggo tranquillamente il mio giornale. 108 00:07:47,224 --> 00:07:48,288 -Ah ok. 109 00:07:48,461 --> 00:07:57,063 ... 110 00:07:57,226 --> 00:07:59,461 -Si sveglia sul 247? 111 00:08:01,101 --> 00:08:02,098 -È qui! 112 00:08:02,261 --> 00:08:04,409 -Il tuo biglietto, entrambe le foto. 113 00:08:05,388 --> 00:08:07,536 Firmi qua e là. 114 00:08:08,945 --> 00:08:12,743 La tessera professionale del conducente, autorizzazione al viaggio. 115 00:08:13,424 --> 00:08:16,579 Il voucher di autorizzazione per l'acquisto di un parchimetro. 116 00:08:16,742 --> 00:08:17,778 Il taccuino. 117 00:08:17,941 --> 00:08:19,101 Il piatto. 118 00:08:19,264 --> 00:08:20,454 E il terminale. 119 00:08:24,865 --> 00:08:25,901 -Tutto qui? 120 00:08:26,064 --> 00:08:27,176 -Beh sì! 121 00:08:29,938 --> 00:08:31,127 -Dopo 6 ore di attesa? 122 00:08:31,300 --> 00:08:32,575 -Devo cantare? 123 00:08:32,738 --> 00:08:35,654 -No, ma un sorriso, questo mi avrebbe reso felice. 124 00:08:39,221 --> 00:08:40,334 -248! 125 00:08:40,506 --> 00:08:41,897 Musica dolce 126 00:08:42,060 --> 00:08:43,134 -Lilly? 127 00:08:43,297 --> 00:08:46,500 ... 128 00:08:46,663 --> 00:08:49,694 -"È mezzogiorno. Sono uscito cercare i croissant. 129 00:08:49,866 --> 00:08:52,015 E mi sono sposato con il fornaio. 130 00:08:52,657 --> 00:08:54,450 Ciao e a più tardi." 131 00:09:09,306 --> 00:09:11,809 -"Bene, congratulazioni, Signor Daniele. 132 00:09:11,981 --> 00:09:13,209 "Non c'è di che, non c'è di che." 133 00:09:13,381 --> 00:09:14,686 “Ma sì, insisto.” 134 00:09:14,858 --> 00:09:15,894 "Va bene, bene..." 135 00:09:16,057 --> 00:09:17,332 Ronzio 136 00:09:17,505 --> 00:09:26,616 ... 137 00:09:26,779 --> 00:09:28,773 “Mi piaci” (K.Reen-Def Bond) 138 00:09:28,936 --> 00:09:30,941 -Mi piaci Ma stai esagerando 139 00:09:31,104 --> 00:09:34,010 -Dai, entra nel mio trasportino, tesoro Dopo vediamo 140 00:09:34,182 --> 00:09:36,772 -Non ci avrei mai creduto Che eri così 141 00:09:36,944 --> 00:09:38,335 -Chi io? 142 00:09:38,498 --> 00:09:40,732 - Mi piaci Ma stai esagerando 143 00:09:40,895 --> 00:09:44,098 - Vai avanti, non fare storie Dimmi dove stiamo andando 144 00:09:44,261 --> 00:09:48,299 -Non ci avrei mai creduto Che eri così 145 00:09:48,462 --> 00:09:52,739 -Sali sul mio taxi a sistema in forte espansione Checkout pulito, controlla la mia routine 146 00:09:52,902 --> 00:09:55,376 Usa la rima ma questo, qui 147 00:09:55,539 --> 00:09:56,575 -Oh, Daniele! 148 00:09:56,738 --> 00:09:58,378 -Oh, Paolo! 149 00:09:58,541 --> 00:10:02,895 -Ti piace il turismo? Lo era uccidi il tuo gruppo. Abbiamo adorato la sfilata. 150 00:10:03,058 --> 00:10:05,369 -È stato fantastico! Sono preoccupato, Paolo. 151 00:10:05,542 --> 00:10:06,127 -Che cosa? 152 00:10:06,299 --> 00:10:09,138 -La tua bici fa uno strano rumore. Sta andando avanti? 153 00:10:09,301 --> 00:10:11,085 -La nutro con vetriolo. 154 00:10:11,257 --> 00:10:14,451 Inoltre, mi sono appena riscaldato due motociclisti. 155 00:10:14,614 --> 00:10:17,251 Li ho seminati. Dai, lascia che te lo dica. 156 00:10:17,414 --> 00:10:19,256 Li avevamo in cima al viale. 157 00:10:19,419 --> 00:10:20,934 Mi metto al loro livello. 158 00:10:21,097 --> 00:10:24,089 Non erano iniziati che ero già sulla spiaggia. 159 00:10:24,262 --> 00:10:26,285 Ne erano stufi. Verdi, blu. 160 00:10:26,458 --> 00:10:28,577 Gli ho fatto venire il raffreddore per la settimana. 161 00:10:28,740 --> 00:10:31,847 Nel tunnel ero nervoso. Polso nell'angolo. 162 00:10:32,020 --> 00:10:34,408 Dietro, stava chiamando sua madre! 163 00:10:34,581 --> 00:10:36,767 Non sono pronti a dimenticare Paulo. 164 00:10:36,940 --> 00:10:37,975 -Paolo? 165 00:10:38,139 --> 00:10:40,766 Ti confermo, Paolo. Non ti hanno dimenticato. 166 00:10:40,939 --> 00:10:42,579 Ruggito del motore 167 00:10:42,742 --> 00:10:44,132 ... 168 00:10:44,295 --> 00:10:47,403 -Allora, ragazze? Portiamo ancora i baffi? 169 00:10:47,575 --> 00:10:56,177 ... 170 00:10:56,341 --> 00:10:57,530 -Ah, Paolo! 171 00:10:57,693 --> 00:10:58,767 Ridere 172 00:10:58,939 --> 00:10:59,927 ... 173 00:11:00,100 --> 00:11:02,171 Quindi, ragazze. La spiaggia, vero? 174 00:11:02,334 --> 00:11:05,326 E' gratis oggi. Sarebbe un piacere. 175 00:11:05,499 --> 00:11:06,775 -Di', di'! -SÌ? 176 00:11:06,938 --> 00:11:10,256 -Sei un taxi taxi o un taxi amichevole? 177 00:11:10,419 --> 00:11:12,855 -lui è il tipo taxi super amichevole. 178 00:11:13,018 --> 00:11:14,658 Apre la porta alle signore. 179 00:11:15,338 --> 00:11:16,969 Non fa male al cuore. 180 00:11:17,141 --> 00:11:20,891 Parla solo se glielo chiedi e trasporta anche i pacchi. 181 00:11:21,054 --> 00:11:23,730 -Grazie, è perfetto. Perfetto! 182 00:11:30,098 --> 00:11:31,690 -Dove stiamo andando, mia signorina? 183 00:11:31,853 --> 00:11:35,804 -Vedi la casa laggiù, la rosa con la grande porta della carrozza? 184 00:11:35,976 --> 00:11:38,412 -Sì, la vedo, sì. -La rosa. 185 00:11:39,179 --> 00:11:40,695 E' lì che stiamo andando. 186 00:11:45,375 --> 00:11:48,242 -Probabilmente sì il modo preferito per arrivarci? 187 00:11:49,498 --> 00:11:52,404 -Metti tutto in cucina. Dopo farò ordine. 188 00:11:52,577 --> 00:11:54,284 - Durerai una settimana. 189 00:11:54,456 --> 00:11:57,055 -Non ci sarà più domani. Mio figlio verrà a pranzo. 190 00:11:57,218 --> 00:11:59,213 -mangia tutto quello in un pasto? 191 00:11:59,376 --> 00:12:03,203 -NO. Domenica mi preparo per lui i suoi piccoli piatti della settimana. 192 00:12:03,375 --> 00:12:05,495 È troppo piccolo. Non ha una cucina. 193 00:12:05,658 --> 00:12:08,285 Ed è incapace per cuocere un uovo. 194 00:12:08,458 --> 00:12:09,570 Qui. 195 00:12:09,733 --> 00:12:12,121 È lui nella foto accanto al rastrello. 196 00:12:12,294 --> 00:12:15,324 Va bene solo quando ha il naso nel suo computer. 197 00:12:15,497 --> 00:12:17,012 Lavora all'IBM. 198 00:12:17,175 --> 00:12:18,604 -Ognuno ha le sue cose. 199 00:12:18,777 --> 00:12:20,561 -Che cosa ti interessa? a te? 200 00:12:20,733 --> 00:12:24,128 -Sta guidando ma non potevi lo noterai. 201 00:12:24,291 --> 00:12:25,327 -È divertente. 202 00:12:25,490 --> 00:12:28,089 Mio figlio sta morendo la sua patente per l'ottava volta. 203 00:12:28,252 --> 00:12:29,364 -Otto volte! 204 00:12:29,537 --> 00:12:32,520 Otto è il mio numero. Gli porterà fortuna. 205 00:12:32,692 --> 00:12:34,812 Musica ritmica 206 00:12:34,975 --> 00:12:37,842 -Alla fine della strada, prenderemo prima 207 00:12:38,015 --> 00:12:40,048 su, su... 208 00:12:40,211 --> 00:12:42,886 A sinistra, Signor Kerbalec. 209 00:12:43,049 --> 00:12:44,478 ... 210 00:12:44,651 --> 00:12:46,320 Gira a sinistra, Signor Kerbalec! 211 00:12:46,492 --> 00:12:47,921 Stiamo per schiantarci! 212 00:12:48,094 --> 00:12:49,398 Sei soffocante?!! 213 00:12:49,571 --> 00:12:52,131 ... 214 00:12:52,294 --> 00:12:54,203 Dannazione! Non è vero! 215 00:12:54,375 --> 00:12:56,878 Non ho mai visto un idiota così tra dieci anni! 216 00:12:57,051 --> 00:12:59,918 Non conosci i tuoi diritti dalla tua sinistra? 217 00:13:01,050 --> 00:13:02,565 -Avrebbe dovuto dirlo prima. 218 00:13:02,738 --> 00:13:04,445 Devo mandarti un fax? 219 00:13:04,618 --> 00:13:06,085 A sinistra, è a sinistra! 220 00:13:06,257 --> 00:13:08,607 Non è complicato girare un volante! 221 00:13:08,770 --> 00:13:10,918 -Beh, ognuno ha il proprio lavoro. 222 00:13:11,091 --> 00:13:12,606 -Qual è il tuo lavoro? 223 00:13:12,769 --> 00:13:15,569 Dove lavori? In un circo? Allo zoo? 224 00:13:15,732 --> 00:13:16,807 All'ANPE? 225 00:13:16,970 --> 00:13:18,207 -Un po' tutti e tre. 226 00:13:18,370 --> 00:13:20,614 ... 227 00:13:20,777 --> 00:13:22,772 -Avrei dovuto dirlo prima, signore. 228 00:13:22,935 --> 00:13:25,246 Ho dovuto mandarti un fax? 229 00:13:25,409 --> 00:13:26,445 -Mi scusi. 230 00:13:26,608 --> 00:13:29,571 ti servirò qualcosa, Commissario? 231 00:13:30,568 --> 00:13:32,525 -Grazie, è fantastico. 232 00:13:32,688 --> 00:13:36,639 -Grazie, sei stato affascinante. Conserverò con cura la tua carta. 233 00:13:36,811 --> 00:13:38,403 -Non voglio essere scortese 234 00:13:38,576 --> 00:13:41,165 ma posso mangiarlo in macchina? 235 00:13:41,328 --> 00:13:44,292 -Ma sì! Dai! Al lavoro. 236 00:13:50,372 --> 00:13:52,568 -Puoi salvarmi la vita? 237 00:13:52,731 --> 00:13:54,486 -A priori, no. 238 00:13:56,452 --> 00:13:58,763 Ma ehi, quali sono i tuoi sintomi? 239 00:13:58,936 --> 00:14:02,398 -Ho un aereo tra 25 minuti. Se mi manca, sono morto. 240 00:14:02,570 --> 00:14:03,884 Se lo prendo, 241 00:14:04,047 --> 00:14:05,448 sei un uomo ricco. 242 00:14:06,407 --> 00:14:10,243 -Il signore è fortunato. Non sono un medico 243 00:14:11,211 --> 00:14:14,405 ma mi piacciono le emergenze. Allaccia la cintura di sicurezza. 244 00:14:14,568 --> 00:14:16,572 È senza fiato. 245 00:14:16,735 --> 00:14:18,806 Musica intrigante 246 00:14:18,970 --> 00:14:33,211 ... 247 00:14:33,374 --> 00:14:34,889 Ronzio 248 00:14:35,052 --> 00:14:46,483 ... 249 00:14:46,647 --> 00:14:49,399 -Forse dovremmo andare adesso. 250 00:14:49,572 --> 00:14:54,482 ... 251 00:14:54,654 --> 00:14:55,719 -Eccoci qui! 252 00:14:55,891 --> 00:14:57,282 Musica ritmica 253 00:14:57,445 --> 00:15:27,807 ... 254 00:15:27,970 --> 00:15:29,802 -Un taxi bianco ad alta velocità! 255 00:15:29,965 --> 00:15:32,641 *mi ha fatto saltare il radar. -Hai il numero? 256 00:15:32,804 --> 00:15:33,916 -Sta andando troppo veloce. 257 00:15:34,089 --> 00:15:37,004 - Gallina mia, devi aprire gli occhi in questa professione. 258 00:15:37,167 --> 00:15:45,117 ... 259 00:15:45,290 --> 00:15:46,402 -Ci arriveremo? 260 00:15:46,565 --> 00:15:50,325 Beh, voglio dire, se ci manca, Potresti anche prenderti il tuo tempo. 261 00:15:50,488 --> 00:15:51,917 -Penso che andrà bene. 262 00:15:52,089 --> 00:15:54,237 In autostrada si guida meglio. 263 00:15:54,410 --> 00:15:55,523 -Ah bene? 264 00:15:55,686 --> 00:16:16,247 ... 265 00:16:16,410 --> 00:16:18,481 Non dovresti correre troppi rischi. 266 00:16:18,644 --> 00:16:21,080 Non vorrei farti togliere la patente. 267 00:16:21,243 --> 00:16:23,152 -Non ho la patente. 268 00:16:23,324 --> 00:16:24,916 ... 269 00:16:25,089 --> 00:16:26,633 -Ah, è magnifico! 270 00:16:26,805 --> 00:16:38,918 ... 271 00:16:39,090 --> 00:16:40,634 Pneumatici che stridono 272 00:16:40,807 --> 00:16:43,358 -Quattordici e trenta minuti! 273 00:16:43,531 --> 00:16:47,443 Hai tempo da prenderti il giornale e un caffè. Buon viaggio. 274 00:16:48,565 --> 00:16:49,563 -GRAZIE. 275 00:16:49,726 --> 00:16:50,886 Ronzio 276 00:16:51,049 --> 00:16:56,477 ... 277 00:16:56,650 --> 00:16:57,638 Vomita. 278 00:17:05,569 --> 00:17:06,959 -Non capisco. 279 00:17:07,122 --> 00:17:08,283 Musica ritmica 280 00:17:08,446 --> 00:17:09,875 ... 281 00:17:10,047 --> 00:17:12,915 Sullo schermo sono imbattibile. 1° in campionato. 282 00:17:13,087 --> 00:17:15,514 Giro record a Monaco. Poli a 8 posizioni. 283 00:17:15,686 --> 00:17:17,921 E lì, sulla strada, Mi impiccio. 284 00:17:19,043 --> 00:17:21,316 -COSÌ? Beviamolo! 285 00:17:21,488 --> 00:17:24,077 -Non subito. -Oh beh no! 286 00:17:24,240 --> 00:17:26,197 Non è possibile, Émilien. 287 00:17:26,360 --> 00:17:30,675 Lo champagne migliora con l'età ma qui siamo ai limiti della muffa. 288 00:17:30,848 --> 00:17:32,076 Cos'era? 289 00:17:32,248 --> 00:17:35,116 -Era una macelleria. È un cambiamento rispetto ai chioschi. 290 00:17:35,288 --> 00:17:36,564 -Sai una cosa? 291 00:17:36,727 --> 00:17:40,477 Dovresti guidare un topo nella tua auto al posto del volante. 292 00:17:40,640 --> 00:17:41,992 Le persone disabili lo fanno. 293 00:17:42,164 --> 00:17:44,552 Ragazzi del bagagliaio. 294 00:17:44,725 --> 00:17:45,876 Che cosa? 295 00:17:46,048 --> 00:17:50,393 Oh beh no! Oh, ecco, ecco! Cosa ho detto? 296 00:17:50,565 --> 00:17:51,754 -Emilie? 297 00:17:52,522 --> 00:17:54,996 Ne ho uno buono per il tuo libretto dei record. 298 00:17:55,159 --> 00:17:57,796 Un taxi, lungo il porto. Indovina quanto? 299 00:17:57,959 --> 00:17:59,273 -140. 300 00:17:59,446 --> 00:18:01,229 -Allora, ha messo il secondo. 301 00:18:01,402 --> 00:18:04,001 217 km/h, amico. -Lo hai preso? 302 00:18:04,164 --> 00:18:06,878 -Sì, hanno chiamato l'aeronautica militare. 303 00:18:07,041 --> 00:18:10,637 Oh infatti, non conosci l'ultimo? E' troppo divertente. 304 00:18:10,800 --> 00:18:14,032 Conosci la differenza tra un pettine e un uovo sodo? 305 00:18:14,205 --> 00:18:15,634 Non lo sai? 306 00:18:15,806 --> 00:18:17,801 ... 307 00:18:17,964 --> 00:18:21,071 Non penso che tu sia molto ricettivo. Tornerò più tardi. 308 00:18:21,244 --> 00:18:23,958 -Sì, molto più tardi. E anche se è buio, 309 00:18:24,121 --> 00:18:25,876 Non ci disturba. 310 00:18:26,039 --> 00:18:27,871 E bussa prima di entrare! 311 00:18:30,479 --> 00:18:31,429 OH! 312 00:18:31,601 --> 00:18:32,714 Petra? 313 00:18:32,886 --> 00:18:34,555 ... 314 00:18:34,718 --> 00:18:36,435 Prego. 315 00:18:36,598 --> 00:18:40,674 -Grazie, Emilien. Allora, questa licenza? Ti sei imbattuto in un osso? 316 00:18:40,846 --> 00:18:42,755 -Le notizie viaggiano veloci. 317 00:18:42,918 --> 00:18:46,312 -Ho delle novità. Il capo è in riunione nel suo ufficio 318 00:18:46,485 --> 00:18:49,554 e tutto ciò che manca sei tu. -Non siamo stati avvisati. 319 00:18:49,717 --> 00:18:52,201 -Basta premere questo pulsante. 320 00:18:52,364 --> 00:18:55,107 Vedi lì, dove dice "potere". 321 00:18:55,279 --> 00:18:58,751 *- Mi senti? Nel mio ufficio. Sei sordo? 322 00:18:58,923 --> 00:19:00,074 -Non lo sono più. 323 00:19:00,237 --> 00:19:04,073 -Dopo aver perlustrato le banche olandese, italiano, belga, 324 00:19:04,246 --> 00:19:06,241 La banda della Mercedes è in Francia. 325 00:19:06,404 --> 00:19:07,871 E' fuori questione 326 00:19:08,044 --> 00:19:10,547 che i tedeschi invadere il territorio. 327 00:19:11,678 --> 00:19:14,546 Mio nonno è caduto nelle loro trincee. 328 00:19:14,718 --> 00:19:18,401 Il collegamento Parigi-Bonn, Amicizia franco-tedesca, mio culo! 329 00:19:18,564 --> 00:19:21,873 Va bene? Non è per te Petra, lasciamelo dire. 330 00:19:22,045 --> 00:19:24,308 Tu sei tedesco ma tu sei un poliziotto. 331 00:19:24,481 --> 00:19:27,559 Designano le città prima di attaccare le banche. 332 00:19:27,722 --> 00:19:29,027 È l'altezza! 333 00:19:29,199 --> 00:19:32,278 Sarà una banca marsigliese entro tre giorni. 334 00:19:32,441 --> 00:19:34,675 Avviso generale! 24 ore al giorno. 335 00:19:34,838 --> 00:19:36,987 Il GIGN collabora all'operazione. 336 00:19:37,159 --> 00:19:39,595 Ci prestano un pilota per squadra. 337 00:19:39,758 --> 00:19:44,754 Non appena lasciano la banca, saranno inseguiti dai nostri veicoli, 338 00:19:44,918 --> 00:19:46,749 agendo su di loro come un veleno. 339 00:19:46,922 --> 00:19:49,233 Da qui il nome dell'operazione, Signori. 340 00:19:50,959 --> 00:19:51,995 Cobra. 341 00:19:53,155 --> 00:19:54,632 Petra, forma le squadre. 342 00:19:54,795 --> 00:19:56,675 GRAZIE. -Tre per macchina. 343 00:19:56,838 --> 00:20:00,521 Un autista del GIGN, un coordinatore e un cecchino. 344 00:20:00,684 --> 00:20:04,357 Ogni squadra ha un posto e un nome in codice specifico. 345 00:20:04,520 --> 00:20:07,071 La composizione delle squadre viene visualizzato qui. 346 00:20:07,243 --> 00:20:09,353 -Hai 50 minuti essere pronto. 347 00:20:09,516 --> 00:20:13,151 -Petra, scusami. Volevo raccontarti della nostra cena. 348 00:20:13,323 --> 00:20:15,913 Mi andrebbe bene questa settimana 349 00:20:16,076 --> 00:20:19,758 perché il programma che ho sviluppato al computer, 350 00:20:19,921 --> 00:20:23,633 non dovremmo farlo aspettare. Potremmo rubare l'idea. 351 00:20:23,796 --> 00:20:27,143 -Cosa non può aspettare? Tu o il programma? 352 00:20:27,315 --> 00:20:30,758 -Sono io. Finalmente è lui il programma, il computer. 353 00:20:30,921 --> 00:20:34,067 Vedi, è complicato. Così mi sono detto 354 00:20:35,313 --> 00:20:36,551 più di una cena... 355 00:20:38,315 --> 00:20:40,559 -Non appena i tedeschi sono imprigionati, 356 00:20:40,722 --> 00:20:44,069 Prometto che mi prenderò cura di me di te, del tuo programma. 357 00:20:44,242 --> 00:20:47,464 -Funziona. Altrimenti, Con chi stai collaborando? 358 00:20:47,637 --> 00:20:51,434 -Con Aubrun ma ti ho messo nella squadra migliore. 359 00:20:51,597 --> 00:20:52,787 -Ah! 360 00:20:54,877 --> 00:20:56,392 Musica intrigante 361 00:20:56,556 --> 00:21:20,675 ... 362 00:21:20,838 --> 00:21:23,149 Beh, penso che ci sia più caffè. 363 00:21:23,312 --> 00:21:26,994 ... 364 00:21:27,157 --> 00:21:29,632 -Stai guardando il volante? È bello, vero? 365 00:21:29,795 --> 00:21:32,787 È mio, personalmente. L'ho comprato da Alain Prost. 366 00:21:32,959 --> 00:21:35,990 -O si! -Ecco, è una Dakar avvincente, speciale. 367 00:21:36,153 --> 00:21:39,270 Anche con una tonnellata di sabbia, guidi a tuo agio. 368 00:21:39,433 --> 00:21:42,588 -O si? È stupido che non siamo in spiaggia. 369 00:21:42,761 --> 00:21:45,264 -Niente sigarette, Mi irrita gli occhi. 370 00:21:45,436 --> 00:21:46,980 -Niente caffè, niente sigarette. 371 00:21:47,153 --> 00:21:48,630 -E niente ragazze. 372 00:21:48,793 --> 00:21:50,068 Risate 373 00:21:50,231 --> 00:21:51,229 ... 374 00:21:51,392 --> 00:21:55,074 *-Boa chiama Snake. Ripeto, Boa chiama Snake. 375 00:21:55,237 --> 00:21:56,589 -Snake, sto ascoltando. 376 00:21:56,753 --> 00:21:58,181 *-Sono Alain. Come stai? 377 00:21:58,354 --> 00:22:00,234 -Sì, ci scambiamo gli indirizzi. 378 00:22:00,397 --> 00:22:03,312 -Ci incazziamo. Altrimenti va bene. 379 00:22:04,914 --> 00:22:05,988 -Ehi, Rachid? 380 00:22:06,151 --> 00:22:08,635 L'auto nera dietro, lo faremo. 381 00:22:08,798 --> 00:22:11,953 -Ma Marco, non andiamo compra un'auto adesso. 382 00:22:12,116 --> 00:22:13,180 -O si? 383 00:22:14,197 --> 00:22:15,712 Ci metteremo in imbarazzo. 384 00:22:15,875 --> 00:22:17,592 -È pieno di idioti qui. 385 00:22:17,755 --> 00:22:20,670 Non vuoi che torniamo a casa prima? 386 00:22:20,833 --> 00:22:24,631 -Ma va bene! Tutti i poliziotti di terreno sono presso l'aeroporto. 387 00:22:24,794 --> 00:22:26,309 Non c'è un condannato nel raggio di 20 km. 388 00:22:26,472 --> 00:22:29,512 Guardare. -Sei sicuro della tua mossa? 389 00:22:29,675 --> 00:22:32,303 -Relax! Sono all'aeroporto, te l'ho detto. 390 00:22:32,476 --> 00:22:36,187 L'ho visto in TV, ci sono tutti i ragazzi dell'est. Guardare. 391 00:22:36,350 --> 00:22:37,702 Oh, il conte! 392 00:22:37,875 --> 00:22:40,502 Marco, vaffanculo, ti prende e ti fuma. 393 00:22:40,675 --> 00:22:42,190 -Aspetta, portiamolo a bordo. 394 00:22:42,353 --> 00:22:45,748 -No, lascialo, lascialo prendere e che ferma il suo circo. 395 00:22:45,911 --> 00:22:47,628 -Sono così, così! 396 00:22:47,791 --> 00:22:51,502 -Vado fuori a fare pipì. -Non dobbiamo lasciare la macchina. 397 00:22:51,675 --> 00:22:53,190 -Sulle scarpe! 398 00:22:53,353 --> 00:22:54,705 Ed ecco qua! 399 00:22:54,878 --> 00:22:57,467 Quindi, vedi! Sono tutti all'aeroporto. 400 00:22:59,874 --> 00:23:03,030 -EHI! Sorridete, ragazzi. Ti stanno filmando. 401 00:23:03,193 --> 00:23:06,060 -Se tra un minuto, non si sono presentati, 402 00:23:06,233 --> 00:23:08,832 sarà caffè, sigaretta e servizi igienici. OK? 403 00:23:08,995 --> 00:23:10,462 -Lo farai più tardi. 404 00:23:10,635 --> 00:23:12,102 Musica intrigante 405 00:23:12,274 --> 00:23:16,504 ... 406 00:23:16,676 --> 00:23:19,870 -Ai serpenti! Niente veleno prima che il mouse esca. 407 00:23:20,033 --> 00:23:22,392 -GRAZIE. -Nessun veleno prima del rilascio. 408 00:23:22,555 --> 00:23:25,633 -Commissario? -Sei disturbante. C'ero anch'io. 409 00:23:25,796 --> 00:23:27,341 -Ma è il ministro. 410 00:23:28,635 --> 00:23:31,023 -I miei rispetti. Non sei a Marignane? 411 00:23:31,196 --> 00:23:34,782 -Abbiamo appena finito. Dimmi, sulla banda Mercedes... 412 00:23:34,955 --> 00:23:37,142 -Sì, non potresti stare meglio. 413 00:23:37,314 --> 00:23:39,904 Li abbiamo localizzati e noi agiremo. 414 00:23:40,076 --> 00:23:42,186 - Ne ho appena parlato con i tedeschi. 415 00:23:42,349 --> 00:23:47,345 -Ti fermo. I Chleuh non verranno avere tempo per visitare Marsiglia. 416 00:23:47,508 --> 00:23:48,909 Li mando a casa 417 00:23:49,072 --> 00:23:51,028 *con vagone speciale. -Esattamente. 418 00:23:51,191 --> 00:23:55,305 Vorrei questa storia non si conclude con un regolamento di conti. 419 00:23:55,468 --> 00:23:59,304 -Esattamente, Ministro. Capisco molto bene. 420 00:23:59,467 --> 00:24:02,431 Questi criminali verranno affrontati come gli altri. 421 00:24:02,594 --> 00:24:05,183 -Inizia non trattandoli di Chleuhs. 422 00:24:05,356 --> 00:24:06,900 -Ho detto “Chleuhs”? 423 00:24:07,072 --> 00:24:08,060 -Ebbene sì. 424 00:24:08,233 --> 00:24:10,496 (-Ho detto “Chleuhs”?) (-Sì.) 425 00:24:10,669 --> 00:24:13,028 -Sig. Ministro, Deve essermi sfuggito. 426 00:24:13,191 --> 00:24:14,303 -Conto su di te. 427 00:24:14,466 --> 00:24:17,669 -Puoi contare su di noi. Ricorda i "niaks". 428 00:24:17,832 --> 00:24:21,505 Beh, intendo gli asiatici, È andato tutto liscio. 429 00:24:21,668 --> 00:24:24,900 Abbiamo avuto pochi morti. Non ce n'era nessuno dalla nostra parte. 430 00:24:25,073 --> 00:24:26,502 Eh? 431 00:24:26,674 --> 00:24:27,825 Ciao? 432 00:24:28,669 --> 00:24:29,858 Ciao? 433 00:24:30,031 --> 00:24:31,306 Ha riattaccato. 434 00:24:31,469 --> 00:24:33,061 Allarme Musica intrigante 435 00:24:33,234 --> 00:24:41,903 ... ... 436 00:24:42,066 --> 00:24:43,227 Ridi 437 00:24:43,390 --> 00:24:50,669 ... 438 00:24:50,832 --> 00:24:53,421 -Cavolo, ci sono troppi fili. -Fai presto, Marco. 439 00:24:53,594 --> 00:24:55,780 -Tu esci Dove posso portarti le chiavi? 440 00:24:55,953 --> 00:25:00,105 ... 441 00:25:00,268 --> 00:25:02,100 -Siamo “serpenti”. 442 00:25:02,273 --> 00:25:04,747 E in "serpente", c'è "bello". 443 00:25:04,910 --> 00:25:08,104 Lo giocheremo invece "alla grande". che veleno, ecco. NO? 444 00:25:08,267 --> 00:25:13,416 ... 445 00:25:13,589 --> 00:25:16,696 -A tutti i serpenti, Mi servono vivi. 446 00:25:16,869 --> 00:25:18,701 *Almeno per un'ora. 447 00:25:18,873 --> 00:25:20,149 Musica intrigante 448 00:25:20,312 --> 00:25:23,266 ... 449 00:25:23,429 --> 00:25:26,219 -Non lo sento. È meglio che ti lasci. 450 00:25:26,392 --> 00:25:28,061 ... 451 00:25:28,233 --> 00:25:31,062 Inoltre, è davvero necessario lasciami andare lì. 452 00:25:31,225 --> 00:25:32,299 Accumulo 453 00:25:32,472 --> 00:25:38,188 ... 454 00:25:38,351 --> 00:25:39,147 -Dai! 455 00:25:39,310 --> 00:25:42,820 ... 456 00:25:42,992 --> 00:25:44,747 -Che succede? 457 00:25:44,910 --> 00:25:46,263 -Puzza di cartone. 458 00:25:46,426 --> 00:25:48,497 ... 459 00:25:48,670 --> 00:25:50,741 Non si muova, Ministro. 460 00:25:50,904 --> 00:25:52,659 Tiro 461 00:25:52,832 --> 00:25:58,068 ... 462 00:25:58,231 --> 00:26:00,101 -Oh, cavolo! 463 00:26:01,108 --> 00:26:03,736 -Siamo in un'imboscata. Aiutaci. 464 00:26:03,908 --> 00:26:07,342 ... 465 00:26:07,505 --> 00:26:11,063 -Ho identificato l'auto del complice. 466 00:26:11,226 --> 00:26:14,496 Ripeto, notiamo. Ho identificato l'auto del complice. 467 00:26:14,668 --> 00:26:18,226 *A bordo, quattro uomini altamente qualificati. -Stanno arrivando i rinforzi. 468 00:26:18,389 --> 00:26:21,257 ... 469 00:26:21,429 --> 00:26:22,782 Sirena della polizia 470 00:26:22,945 --> 00:26:28,258 ... ... 471 00:26:28,430 --> 00:26:30,578 -Oh, cavolo! Oh, cavolo! 472 00:26:30,751 --> 00:26:32,055 Tiro 473 00:26:32,228 --> 00:26:55,139 ... 474 00:26:55,302 --> 00:26:57,862 -Penso che siano i poliziotti a chi spariamo. 475 00:26:58,025 --> 00:27:00,864 ... 476 00:27:01,027 --> 00:27:03,050 -Stanno andando lì, vero? 477 00:27:04,422 --> 00:27:05,534 -Ciao? 478 00:27:06,263 --> 00:27:07,778 Ecco, Serpente. 479 00:27:08,584 --> 00:27:11,135 Abbiamo avuto un piccolo problema con la porta. 480 00:27:11,307 --> 00:27:12,535 -Salve signore. 481 00:27:12,708 --> 00:27:14,702 Ti libereremo tra cinque minuti. 482 00:27:15,901 --> 00:27:17,570 -Nessun problema, signore. 483 00:27:17,742 --> 00:27:18,932 -Grazie, signore. 484 00:27:20,667 --> 00:27:21,780 -Si arrendono. 485 00:27:24,945 --> 00:27:25,932 È divertente. 486 00:27:26,105 --> 00:27:28,541 Ha un tipo, come un... 487 00:27:29,068 --> 00:27:31,255 Una falsa apparizione del ministro, eh? 488 00:27:33,509 --> 00:27:34,496 Eh? 489 00:27:34,669 --> 00:27:36,817 -Ma tesoro mio, non hai mangiato niente. 490 00:27:36,980 --> 00:27:39,780 -È molto buono, mamma ma ora non ho molta fame. 491 00:27:39,943 --> 00:27:41,497 Mamma, va tutto bene! 492 00:27:41,660 --> 00:27:43,981 -Non preoccuparti per la tua licenza 493 00:27:44,144 --> 00:27:47,174 Otto volte non è niente. Tuo padre non l'ha mai avuto. 494 00:27:47,347 --> 00:27:50,061 -Come mai? Guidava quando ero piccola. 495 00:27:50,224 --> 00:27:52,535 -È vero ma lo superò venti volte. 496 00:27:52,708 --> 00:27:54,415 Alla fine glielo hanno dato. 497 00:27:54,588 --> 00:27:57,330 -GRAZIE. Mi fa sentire bene quello che mi dici. 498 00:27:57,503 --> 00:28:00,131 -Non era niente. Ehi, è del piccolo David. 499 00:28:00,303 --> 00:28:02,058 Gli piacerebbe che gli aggiusti. 500 00:28:02,221 --> 00:28:03,976 -Il mio nome no “SuperMario.” 501 00:28:04,139 --> 00:28:07,659 -Lo so, sei un "Super Poliziotto", colui che fa rispettare le leggi, 502 00:28:07,822 --> 00:28:10,421 che tutela i cittadini contro il male. 503 00:28:11,265 --> 00:28:12,809 Oh, tesoro mio! 504 00:28:12,981 --> 00:28:16,060 È un bellissimo lavoro quello che fai e sono orgoglioso di te. 505 00:28:16,223 --> 00:28:19,177 -Allora perché dici? che lavoro in IBM? 506 00:28:19,340 --> 00:28:22,418 -Vorresti che ti facessi ubriacare con le multe? 507 00:28:22,581 --> 00:28:24,854 -NO. -Bene allora? 508 00:28:25,027 --> 00:28:27,453 Lavori all'IBM. Siamo tranquilli. 509 00:28:27,625 --> 00:28:30,128 -E gioco con i giocattoli persone da riparare. 510 00:28:30,301 --> 00:28:31,298 -Mai felice. 511 00:28:31,461 --> 00:28:33,734 -Va tutto bene, sto scherzando, mamma. 512 00:28:33,907 --> 00:28:35,854 Puoi chiamarmi un taxi? 513 00:28:36,026 --> 00:28:37,618 -Ne ho trovato uno perfetto. 514 00:28:37,781 --> 00:28:40,812 È gentile, gentile, è una vera crema 515 00:28:40,984 --> 00:28:42,452 Ti piacerà moltissimo. 516 00:28:44,140 --> 00:28:46,767 -Buongiorno. -Ho sbagliato piano? 517 00:28:46,940 --> 00:28:49,174 -Dipende da chi stai cercando. -Camilla. 518 00:28:49,337 --> 00:28:51,006 -Sono io. Finalmente è qui. 519 00:28:51,179 --> 00:28:53,739 -Sei suo figlio chi lavora in Apple? 520 00:28:53,902 --> 00:28:55,686 -IBM! IBM! Mamma? 521 00:28:55,859 --> 00:28:59,378 -Non so niente di tutta questa roba ma ho visto la tua foto. 522 00:28:59,541 --> 00:29:00,970 -Il mio piccolo Daniel. 523 00:29:01,143 --> 00:29:04,701 Ti presento mio figlio, Émilien. Ti ho messo delle etichette. 524 00:29:04,864 --> 00:29:08,086 Lunedì, vitello saltato in padella... -Va tutto bene, troverò una soluzione. 525 00:29:08,259 --> 00:29:11,970 -Andiamo perché ho lasciato la macchina e questo mi preoccupa. Ciao. 526 00:29:12,143 --> 00:29:13,533 -Baci. -Baci, mamma. 527 00:29:14,742 --> 00:29:16,976 -Allora, dove stiamo andando? - Boulevard Voltaire. 528 00:29:17,820 --> 00:29:19,939 -Vedo la stazione di polizia ma non IBM. 529 00:29:20,102 --> 00:29:22,577 -Vado alla stazione di polizia. -Ah! 530 00:29:22,740 --> 00:29:24,936 -Installo computer nelle loro case. 531 00:29:25,099 --> 00:29:29,856 -Ti lascio un po' prima perché non mi piace stare con le galline. 532 00:29:30,019 --> 00:29:31,572 Ruggito del motore 533 00:29:31,745 --> 00:29:34,890 ... 534 00:29:35,063 --> 00:29:37,211 -Fa un bel rumore per un taxi. 535 00:29:37,384 --> 00:29:38,372 -Intenditore? 536 00:29:38,544 --> 00:29:40,174 -Dilettante. 537 00:29:41,296 --> 00:29:44,337 -Ho un V6 e l'ho vitaminizzato un po'. 538 00:29:44,500 --> 00:29:46,533 Un V6 ha solo bisogno di cantare. 539 00:29:46,696 --> 00:29:50,167 -Non puoi cantare a voce troppo alta. È limitato a 50 ovunque. 540 00:29:50,340 --> 00:29:51,529 -Questi segni? 541 00:29:51,702 --> 00:29:52,737 -Sì. 542 00:29:52,901 --> 00:29:55,173 -Lo pensavo per skateboard. 543 00:29:55,336 --> 00:29:58,568 -No, è per tutto ciò che rotola. -Si continua a girare. 544 00:29:58,741 --> 00:30:00,333 Ecco, sono a 100. 545 00:30:00,496 --> 00:30:03,248 Buon corpo, buon pilota. È privo di rischi. 546 00:30:03,421 --> 00:30:06,212 Sono meno pericoloso dello sterco a 20 km/h. 547 00:30:09,980 --> 00:30:11,927 (Ridendo) hai visto? 548 00:30:12,100 --> 00:30:14,133 -Ah sì, l'ho visto, sì. 549 00:30:14,296 --> 00:30:17,259 Non hai paura dei radar? -Sappiamo dove sono. 550 00:30:17,422 --> 00:30:21,460 Alle galline non piace il cambiamento. Beccano nello stesso posto. 551 00:30:21,623 --> 00:30:25,373 Vedrai, ce n'è uno lì. Guardali. Li vedi? 552 00:30:25,536 --> 00:30:26,965 Non sono fut-fut. 553 00:30:27,137 --> 00:30:28,566 Foto! Foto! Foto! 554 00:30:28,739 --> 00:30:29,726 Fischio 555 00:30:29,899 --> 00:30:33,889 -Ma sai, non possono farci niente. Stanno semplicemente obbedendo al sistema. 556 00:30:34,061 --> 00:30:36,411 -Hanno firmato. Non li abbiamo forzati. 557 00:30:36,574 --> 00:30:39,892 Ho dei dubbi perché devi essere stupido firmare con loro. 558 00:30:40,055 --> 00:30:43,613 -Ascoltare. Li vedo spesso a causa dei computer. 559 00:30:43,776 --> 00:30:45,809 E l'immagine che avevo era falso. 560 00:30:45,982 --> 00:30:47,976 -È peggio di quanto dicono? 561 00:30:48,139 --> 00:30:49,607 -Eh, no. 562 00:30:49,779 --> 00:30:51,774 No, è piuttosto meglio. 563 00:30:51,937 --> 00:30:53,730 Non sono solo idioti. 564 00:30:53,893 --> 00:30:58,132 -Ne sono sicuro. C'è anche alcolizzati, truffatori, idioti. 565 00:30:58,295 --> 00:31:00,607 No, sinceramente, signore, da te a me, 566 00:31:00,779 --> 00:31:05,056 conosci uno dei tuoi amici chi sognerebbe la casa “poulagat”? 567 00:31:05,219 --> 00:31:07,089 -E il tassista, allora? 568 00:31:07,252 --> 00:31:08,365 -Come mai? 569 00:31:08,538 --> 00:31:12,575 -Quei grandi lamentosi che ti prendono quando sono interessati! 570 00:31:12,738 --> 00:31:15,490 Chi ti sgrida quando la punta è bassa. 571 00:31:15,653 --> 00:31:19,010 Bevono nei caffè far saltare un etilometro. 572 00:31:19,173 --> 00:31:20,928 Si lamentano dell'OM, ​​della previdenza sociale. 573 00:31:21,101 --> 00:31:23,891 E poi, con i poliziotti, è culo e maglietta. 574 00:31:24,054 --> 00:31:26,011 I re ufficiali della scala! 575 00:31:26,174 --> 00:31:29,012 Sposato con un portiere, Questa è la coppia vincente. 576 00:31:29,175 --> 00:31:30,365 Non è questo il tuo caso? 577 00:31:30,537 --> 00:31:31,726 -NO. 578 00:31:31,899 --> 00:31:33,203 -Mi rassicuri! 579 00:31:35,380 --> 00:31:38,766 -Ci sono alcuni conducenti che sono duri con i clienti. 580 00:31:38,938 --> 00:31:40,166 Ma non tutto. 581 00:31:40,338 --> 00:31:43,177 -Accettalo nella polizia, è lo stesso. 582 00:31:43,340 --> 00:31:46,610 Non sono tutti ubriachi attaccare un nordafricano. 583 00:31:46,773 --> 00:31:50,168 Ci sono alcuni che fanno il loro lavoro, come te e come me. 584 00:31:50,331 --> 00:31:54,522 -Forse. Ma il tassista, Non è il mio vero lavoro. 585 00:31:54,695 --> 00:31:57,246 -Sei un autista per divertimento? 586 00:31:57,418 --> 00:31:58,770 Qual è il tuo lavoro? 587 00:31:58,933 --> 00:32:00,209 -Te lo mostrerò. 588 00:32:02,060 --> 00:32:03,287 Musica ritmica 589 00:32:03,460 --> 00:32:04,975 -Ehi, ehi! 590 00:32:05,138 --> 00:32:27,608 ... 591 00:32:27,771 --> 00:32:31,367 Non hai borse? Non mi sento bene qui. 592 00:32:31,530 --> 00:32:34,206 -Finché cavalchiamo, non verrà fuori nulla. 593 00:32:34,378 --> 00:32:43,652 ... 594 00:32:43,815 --> 00:32:45,484 Oh, beh merda! 595 00:32:45,656 --> 00:32:46,961 Ridere 596 00:32:47,133 --> 00:32:49,809 Scusa. Questa è la prima volta che mi succede. 597 00:32:49,972 --> 00:32:51,928 Di solito i clienti escono, 598 00:32:52,091 --> 00:32:54,930 fanno pochi passi e solo allora... 599 00:32:55,093 --> 00:32:56,369 ... 600 00:32:56,532 --> 00:32:58,171 Mi dispiace, signore. 601 00:32:58,334 --> 00:33:00,454 -Ti svelo un segreto. 602 00:33:00,617 --> 00:33:02,851 Nemmeno io, Non è il mio vero lavoro. 603 00:33:03,849 --> 00:33:04,846 -Ah bene? 604 00:33:06,697 --> 00:33:07,733 Oh no! 605 00:33:08,577 --> 00:33:10,044 -Oh, sì! 606 00:33:13,372 --> 00:33:14,964 Nome e cognome. 607 00:33:15,136 --> 00:33:16,489 -Morales Daniele. 608 00:33:16,652 --> 00:33:20,094 -Professione, contrassegno autista taxi o semplicemente autista? 609 00:33:20,257 --> 00:33:22,444 -Metti quello che vuoi. -Bene. 610 00:33:22,617 --> 00:33:25,043 Quanto stavi guidando sul viale? 611 00:33:26,088 --> 00:33:27,402 -Un piccolo 90. 612 00:33:27,575 --> 00:33:28,927 -Un po' 90! 613 00:33:29,090 --> 00:33:32,686 -Sembra impressionante ma in realtà non stavamo andando avanti. 614 00:33:32,849 --> 00:33:35,525 Imita il motore di un'auto. 615 00:33:35,688 --> 00:33:36,800 Ridi 616 00:33:36,973 --> 00:33:41,164 -Campione del mondo, come va? -Sì. Vai a vedere gli spalti se ci sono. 617 00:33:41,336 --> 00:33:44,003 -Conosci il taxi? L'abbiamo beccato sul boulevard. 618 00:33:44,175 --> 00:33:45,844 190 chilometri all'ora. 619 00:33:46,016 --> 00:33:47,321 Va giù. 620 00:33:49,009 --> 00:33:50,648 -Bene, vedi. 621 00:33:50,811 --> 00:33:53,602 Non avevi 90 anni. Eri a 190. 622 00:33:55,367 --> 00:33:57,640 -Lo so, Deve essere a causa del sole. 623 00:33:57,812 --> 00:34:00,967 Non ho visto l'1 sul quadrante. Ho visto solo il 90. 624 00:34:01,130 --> 00:34:02,243 Non ero nel panico. 625 00:34:02,415 --> 00:34:04,123 Altrimenti avrei rinunciato. 626 00:34:04,295 --> 00:34:08,601 -Anche 90 è proibito. È limitato a 50 in città per tutti. 627 00:34:08,774 --> 00:34:11,037 Auto, skateboard, taxi. 628 00:34:11,210 --> 00:34:14,796 -È felice. Mi ha catturato. Ha fatto bene il suo lavoro. 629 00:34:14,969 --> 00:34:16,762 E' felice, vero? 630 00:34:16,935 --> 00:34:18,930 La mia patente è la mia vita. 631 00:34:19,093 --> 00:34:21,327 Se sono un pedone, domani sono morto. 632 00:34:21,490 --> 00:34:25,163 Fermerai l'agonia e tu mi finirai velocemente. 633 00:34:25,326 --> 00:34:28,558 - Facile, va bene. Ho il diritto di godermelo un po'. 634 00:34:28,731 --> 00:34:32,365 Di solito prendo le piastrelle. Questa è un'opportunità. 635 00:34:32,528 --> 00:34:34,360 -Mi dispiace, mi fa male il polso. 636 00:34:34,533 --> 00:34:36,719 -Non importa che non colpisci. 637 00:34:36,892 --> 00:34:39,807 -GRAZIE. Il tuo programma chi non aspetta... 638 00:34:39,970 --> 00:34:42,166 Aspetterà che non ho più cicatrici. 639 00:34:42,329 --> 00:34:44,526 A meno che non ti piacciano gli spaventapasseri. 640 00:34:44,689 --> 00:34:47,719 -Non mi dà fastidio. voglio dire, sei perfetta, Petra. 641 00:34:47,892 --> 00:34:48,841 Non importa. 642 00:34:49,014 --> 00:34:50,443 Voglio dire, no. 643 00:34:50,606 --> 00:34:51,843 Sì, è serio. 644 00:34:52,006 --> 00:34:55,046 Mi dispiace. Mi dispiace davvero per te 645 00:34:55,209 --> 00:34:57,722 e anche per me ma per me, peccato. 646 00:34:57,894 --> 00:34:59,122 Inoltre, io... 647 00:35:01,807 --> 00:35:02,843 E il gioco è fatto. 648 00:35:03,888 --> 00:35:06,161 vedi, è sempre così. 649 00:35:06,333 --> 00:35:09,047 Se solo potessi Metti all'angolo questi tedeschi. 650 00:35:09,210 --> 00:35:11,713 -Mi finisci. Ti farà bene. 651 00:35:13,411 --> 00:35:15,434 -Sì, dovrò farlo, 652 00:35:15,607 --> 00:35:18,158 a meno che tu non abbia un'idea. 653 00:35:18,331 --> 00:35:20,038 -Lo prometto per farlo di nuovo. 654 00:35:20,210 --> 00:35:23,442 -No, è una stronzata. Sto parlando di un'idea reale. 655 00:35:23,605 --> 00:35:25,005 Qualcosa di interesse pubblico. 656 00:35:25,168 --> 00:35:27,528 -Vuoi scoparmi sulla moto da cross? 657 00:35:27,691 --> 00:35:29,119 -Ma no! 658 00:35:29,292 --> 00:35:32,275 Qualcosa di interesse pubblico per me, capisci? 659 00:35:33,809 --> 00:35:37,281 Voglio dire, è come me, Rappresentavo il pubblico 660 00:35:37,444 --> 00:35:40,196 e fai una cosa nel mio interesse. 661 00:35:40,369 --> 00:35:41,884 Lì è chiaro. 662 00:35:42,047 --> 00:35:43,399 -Vuoi dei soldi? 663 00:35:43,572 --> 00:35:44,761 -Sei soffocante! 664 00:35:44,924 --> 00:35:48,961 -Dimmi cosa vuoi invece di girare intorno al cespuglio. 665 00:35:49,124 --> 00:35:50,122 Cosa vuoi? 666 00:35:50,285 --> 00:35:53,402 -Va bene, va bene. Lo sai la banda della Mercedes? 667 00:35:53,565 --> 00:35:55,713 -Quelli che conosco sono sui ciclomotori. 668 00:35:55,885 --> 00:35:57,679 -Stanno derubando banche. 669 00:35:57,851 --> 00:35:59,846 Sono 7. Fa star male il mio capo. 670 00:36:00,009 --> 00:36:02,685 -Ah, è stupido! -Sì, soprattutto per noi. 671 00:36:02,848 --> 00:36:05,082 Ascolta, ti farò una proposta. 672 00:36:05,245 --> 00:36:08,036 Sei bravo al volante e ho bisogno di un autista. 673 00:36:08,209 --> 00:36:12,400 Verrai assunto per un mese come stagista e dimentico le tue offese. 674 00:36:12,563 --> 00:36:15,315 -Dovrò comportarmi come un poliziotto per un mese? 675 00:36:15,488 --> 00:36:17,444 - Poliziotto o pedone, la scelta è tua. 676 00:36:18,969 --> 00:36:20,800 -È morte o vergogna. 677 00:36:20,964 --> 00:36:22,479 -Hai capito tutto. 678 00:36:22,651 --> 00:36:23,802 Musica ritmica 679 00:36:23,965 --> 00:36:25,394 Ok, allora ecco qua. 680 00:36:25,567 --> 00:36:28,041 Questi sono i sette attacchi, in ordine. 681 00:36:28,204 --> 00:36:30,592 -Non mi piace la Mercedes. Preferisco Ferrari. 682 00:36:30,765 --> 00:36:34,639 -Lì la banda si chiama Mercedes. Ma per la Ferrari sarete avvisati. 683 00:36:34,802 --> 00:36:36,806 -Una Mercedes rossa, che orrore! 684 00:36:36,969 --> 00:36:40,556 -Lo so. Ma guarda se vedi qualcosa che ci siamo persi. 685 00:36:40,729 --> 00:36:43,078 Li abbiamo sbucciati da ogni angolazione. 686 00:36:43,241 --> 00:36:45,562 Ma ehi, non si sa mai. Un dettaglio. 687 00:36:45,725 --> 00:36:47,873 -Stai parlando di un dettaglio! -Che cosa? 688 00:36:48,046 --> 00:36:49,158 -La tua banda, lì, 689 00:36:49,647 --> 00:36:50,1000 Sono tedeschi. 690 00:36:52,246 --> 00:36:56,284 -Sei andato a Sciences Po! Una Mercedes, quindi sono tedeschi. 691 00:36:56,447 --> 00:36:59,122 -I pneumatici anteriori sono gonfiati eccessivamente. E' tipico. 692 00:36:59,286 --> 00:37:03,400 Cavalcavano otto pollici. Ma in Francia devi ordinarli. 693 00:37:03,563 --> 00:37:06,641 Data l'usura, dovranno farlo cambiarli velocemente. 694 00:37:06,804 --> 00:37:10,151 In questa foto il vaso è attorcigliato ma non su questo. 695 00:37:10,324 --> 00:37:12,079 Hanno dovuto cambiarlo dopo. 696 00:37:12,242 --> 00:37:14,726 L'unico ragazzo che fa questo qui, È Kruger. 697 00:37:14,889 --> 00:37:16,720 E Krüger è tedesco. 698 00:37:20,643 --> 00:37:22,791 -Altrimenti, non sei uno specialista Mercedes? 699 00:37:24,440 --> 00:37:25,514 -Allora, dove stiamo andando? 700 00:37:25,687 --> 00:37:28,957 -Iniziamo con Krüger. Vedremo se ha qualche memoria. 701 00:37:32,966 --> 00:37:36,284 Aspetti che io canti "Starsky e Hutch" per l'avvio? 702 00:37:36,447 --> 00:37:37,838 *Radio della polizia 703 00:37:38,001 --> 00:37:41,520 * ... 704 00:37:41,683 --> 00:37:44,196 -ecco, sarebbe meglio rimuovere la ghirlanda. 705 00:37:44,369 --> 00:37:46,315 Allora cosa facciamo? 706 00:37:46,488 --> 00:37:50,593 -Ora entriamo nella fase che occupa il 90% della nostra vita. 707 00:37:50,765 --> 00:37:52,280 Osservazione. 708 00:37:52,443 --> 00:37:54,400 Prendere contatto con il campo. 709 00:37:54,563 --> 00:37:56,116 Punteggio avanti e indietro. 710 00:37:56,279 --> 00:37:57,680 Analisi della situazione. 711 00:37:57,843 --> 00:38:01,353 Quando chiude, andremo a posare domande a questo famoso Krüger. 712 00:38:02,408 --> 00:38:04,757 -chiude a che ora? il garage accanto? 713 00:38:04,920 --> 00:38:07,557 - Kruger? Non chiude mai. È insonne. 714 00:38:07,720 --> 00:38:09,149 -Ah! GRAZIE. 715 00:38:11,403 --> 00:38:12,995 C'erano solo rillettes. 716 00:38:13,168 --> 00:38:16,035 -È stupido, mia madre fa dei panini strepitosi. 717 00:38:16,208 --> 00:38:17,397 -Hmm. 718 00:38:17,560 --> 00:38:20,677 Prosciutto e formaggio? Metà Bayonne, metà Parigi. 719 00:38:22,038 --> 00:38:24,311 È fantastico. -Te l'ha fatto? 720 00:38:24,484 --> 00:38:25,596 -Sì. 721 00:38:26,479 --> 00:38:28,991 Con fette sottili Al centro l'emmental, 722 00:38:29,164 --> 00:38:32,597 piccole foglie di insalata e piccoli sottaceti. 723 00:38:32,760 --> 00:38:34,908 OH! È mostruoso. 724 00:38:35,081 --> 00:38:36,481 -È mio! 725 00:38:36,644 --> 00:38:39,032 -Beh, è ​​davvero bravo. Congratulazioni. 726 00:38:51,202 --> 00:38:53,590 -Che diavolo sta facendo? -Sono coreani. 727 00:38:53,762 --> 00:38:55,594 È una ferita per lavoro. 728 00:38:55,757 --> 00:38:57,474 Lavorano 24 ore al giorno. 729 00:38:57,637 --> 00:38:59,881 -Deve dormire. Non è sovrumano. 730 00:39:00,044 --> 00:39:01,511 -Hanno la tecnica. 731 00:39:02,720 --> 00:39:05,395 Un taxi, una targa, una patente. 732 00:39:05,558 --> 00:39:06,987 (In coreano) 733 00:39:07,160 --> 00:39:08,637 E due autisti. 734 00:39:08,800 --> 00:39:11,274 Vai a vedere la differenza tra due coreani. 735 00:39:12,444 --> 00:39:13,834 -È incredibile! 736 00:39:13,998 --> 00:39:19,713 ... 737 00:39:19,876 --> 00:39:23,588 -E poi conosco un coreano più lontano chi cucina. 738 00:39:23,760 --> 00:39:26,148 Cosa ne pensi? -Aspettiamo prima che chiuda. 739 00:39:26,321 --> 00:39:29,275 -Aspetteremo a lungo. Il ragazzo è insonne. 740 00:39:31,077 --> 00:39:32,669 -Come lo sai? 741 00:39:32,842 --> 00:39:35,077 -È il proprietario del bar chi me lo ha detto. 742 00:39:35,240 --> 00:39:37,675 -Perché me lo hai dato? non detto prima? 743 00:39:37,838 --> 00:39:39,987 -Non l'ho ancora fatto riflessi, capo. 744 00:39:40,159 --> 00:39:43,554 -Non è una questione di polizia o no. È buon senso! 745 00:39:43,717 --> 00:39:46,872 Siamo qui in attesa lasciare che un insonne vada a dormire. 746 00:39:47,035 --> 00:39:49,279 Non esiste un difetto nella dichiarazione? 747 00:39:50,402 --> 00:39:53,873 -Se guidassi la Mercedes e che conoscevo il meccanico, 748 00:39:54,036 --> 00:39:56,424 Verrò di notte. È più discreto. 749 00:39:56,597 --> 00:40:00,912 -O si? Pensi che il ragazzo lo farà presentarsi così con la sua Mercedes. 750 00:40:01,075 --> 00:40:02,600 Musica intrigante 751 00:40:02,763 --> 00:40:09,831 ... 752 00:40:10,004 --> 00:40:11,519 Oh, non ci credo! 753 00:40:11,682 --> 00:40:14,348 -Un pilota passa la sua vita nei garage. 754 00:40:14,521 --> 00:40:16,276 -Cosa vengono a fare? 755 00:40:16,439 --> 00:40:19,038 -Recuperare le gomme, ordinato da Kruger. 756 00:40:19,201 --> 00:40:22,471 -È un miracolo! Non posso perdere l'occasione. 757 00:40:22,643 --> 00:40:26,105 Se le cose vanno male, su canale 2, dai la registrazione. 758 00:40:26,278 --> 00:40:28,954 -Dove stai andando? -Dopo l'osservazione, l'azione. 759 00:40:29,117 --> 00:40:31,476 Farò la cosa coreana. -Il cosa? 760 00:40:31,639 --> 00:40:32,751 -La mossa del coreano. 761 00:40:32,914 --> 00:40:38,429 ... 762 00:40:38,601 --> 00:40:40,433 -Ma è stupido, quello! 763 00:40:40,596 --> 00:40:42,591 Dove metteranno le gomme? 764 00:40:44,835 --> 00:40:46,388 -Cosa fai qui? 765 00:40:46,561 --> 00:40:48,911 -Io sto solo dormendo. 766 00:40:49,074 --> 00:40:50,714 Io, “senzatetto”. 767 00:40:50,877 --> 00:40:53,667 Senza casa. Io, il mio paese molto freddo. 768 00:40:53,840 --> 00:40:56,554 No, per favore. No, non ferito. 769 00:40:56,717 --> 00:40:58,750 Non mi è stato rubato nulla. Io, sto solo dormendo. 770 00:40:58,913 --> 00:41:02,068 -Ti troverò una casa dove puoi dormire 771 00:41:02,241 --> 00:41:04,475 e anche mangiare con un po' di fortuna. 772 00:41:04,638 --> 00:41:05,703 -Io, niente di rubato. 773 00:41:05,876 --> 00:41:07,304 NO! 774 00:41:07,477 --> 00:41:09,270 Urla 775 00:41:09,433 --> 00:41:10,508 Ridi S 776 00:41:10,680 --> 00:41:12,349 Musica intrigante 777 00:41:12,521 --> 00:41:23,272 ... 778 00:41:23,435 --> 00:41:26,063 Mi hai ferito. -Faccio quello che posso. 779 00:41:26,235 --> 00:41:27,424 Lamenti 780 00:41:27,597 --> 00:41:30,752 ... 781 00:41:30,915 --> 00:41:32,987 -Ricordami il tuo nome. -Daniele. 782 00:41:33,159 --> 00:41:34,751 -Sì, Daniele, è così. 783 00:41:34,914 --> 00:41:36,391 Sono Émilien. 784 00:41:37,360 --> 00:41:39,230 Ci conosceremo a vicenda. Sarà meglio. 785 00:41:39,393 --> 00:41:40,745 -Sarà un po' meglio. 786 00:41:40,918 --> 00:41:43,306 -Dato che siamo quasi intimi, 787 00:41:43,478 --> 00:41:46,221 diremo che quello che è successo, bidoni della spazzatura, 788 00:41:46,394 --> 00:41:47,986 resterà tra noi, va bene? 789 00:41:48,158 --> 00:41:49,194 -Va bene. 790 00:41:50,393 --> 00:41:53,864 E quando mi lasci andare, Posso andare a riposarmi? 791 00:41:54,037 --> 00:41:56,828 Perché lo sono né insonne né coreano, io. 792 00:41:57,672 --> 00:41:58,746 -Ovviamente. 793 00:41:59,791 --> 00:42:01,076 Musica dolce 794 00:42:01,239 --> 00:42:03,349 ... 795 00:42:03,512 --> 00:42:05,468 -Ti ho aspettato tutta la notte. 796 00:42:05,631 --> 00:42:08,192 (-L'ho fatto apposta così che tu voglia.) 797 00:42:08,355 --> 00:42:11,942 (Non ti pentirai di aver aspettato.) -Promette sempre. 798 00:42:12,632 --> 00:42:14,186 Fai delle anticipazioni per vedere. 799 00:42:14,358 --> 00:42:20,630 ... 800 00:42:20,793 --> 00:42:21,954 Non male. 801 00:42:22,117 --> 00:42:23,987 Vai avanti, ancora un po'. 802 00:42:24,150 --> 00:42:29,511 ... 803 00:42:29,674 --> 00:42:30,988 Sveglia 804 00:42:31,151 --> 00:42:33,634 ... 805 00:42:33,797 --> 00:42:35,744 -Che succede? 806 00:42:35,917 --> 00:42:37,547 -Sono le sei. Lunedi. 807 00:42:38,871 --> 00:42:40,904 -Mi sono trattenuto tutta la sera. 808 00:42:41,076 --> 00:42:42,860 -Ho giocato a domino? 809 00:42:43,033 --> 00:42:44,826 -Non puoi darti malato? 810 00:42:44,999 --> 00:42:47,981 -La malata del lunedì mattina, Al mio capo piacerà! 811 00:42:48,154 --> 00:42:49,669 Non abbiamo mai dovuto farglielo! 812 00:42:49,832 --> 00:42:51,904 -Può succedere a chiunque. 813 00:42:52,076 --> 00:42:54,915 Hai mangiato a casa dei tuoi genitori domenica. 814 00:42:55,078 --> 00:42:56,593 Eri malato questa notte. 815 00:42:56,756 --> 00:42:59,835 -E un ragazzo che lavora durante la settimana ma non domenica 816 00:42:59,998 --> 00:43:03,105 perché lo passa con la sua fidanzata, è possibile? 817 00:43:03,277 --> 00:43:04,630 - Perdonami, Lilly. 818 00:43:04,793 --> 00:43:07,229 oggi, Mi è successo solo un casino. 819 00:43:07,392 --> 00:43:08,984 Ma te lo prometto 820 00:43:09,156 --> 00:43:12,139 che se accetti di cenare stasera, Ti dirò tutto. 821 00:43:12,311 --> 00:43:16,023 -OK ma cena leggera. Non voglio ammalarmi martedì mattina. 822 00:43:16,195 --> 00:43:18,861 -Non avremo molto tempo a tavola e molto a letto. 823 00:43:19,034 --> 00:43:21,422 Possiamo cenare a letto per risparmiare tempo. 824 00:43:21,594 --> 00:43:24,587 -È nel tuo interesse assicurarti, Questa è la tua ultima possibilità. 825 00:43:26,073 --> 00:43:27,233 -Sarò un successo. 826 00:43:31,108 --> 00:43:33,860 Resteremo qui di nuovo tutto il giorno? 827 00:43:34,033 --> 00:43:37,543 -No, l'osservazione è finita. Passiamo all'interrogatorio. 828 00:43:37,715 --> 00:43:40,986 Sei interessato a vedere come si conduce un interrogatorio? 829 00:43:41,149 --> 00:43:43,182 -NO. - Vieni comunque. 830 00:43:43,354 --> 00:43:47,152 -Non sarò di alcuna utilità. Resto lì nel caso in cui le cose andassero di nuovo male. 831 00:43:47,315 --> 00:43:50,461 -Ho bisogno di te per tradurre materiale tecnico. 832 00:43:50,633 --> 00:43:53,625 Al ritmo con cui lo prenderò, non avrà tempo. 833 00:43:53,788 --> 00:43:55,304 Musica intrigante 834 00:43:55,476 --> 00:43:59,389 ... 835 00:43:59,552 --> 00:44:00,904 Salve, signori. 836 00:44:01,067 --> 00:44:04,625 Chi di voi lo è? l'uomo chiamato Kruger, per favore? 837 00:44:04,788 --> 00:44:07,301 -Come Port-salut, è segnato sopra. 838 00:44:07,473 --> 00:44:09,017 -Ah! Signor Krueger. 839 00:44:09,190 --> 00:44:12,144 Ho delle domande da farti ma sarà veloce. 840 00:44:12,307 --> 00:44:15,510 ... 841 00:44:15,673 --> 00:44:18,061 Tiro 842 00:44:18,234 --> 00:44:29,502 ... 843 00:44:29,675 --> 00:44:31,430 Esplosione 844 00:44:31,593 --> 00:44:33,223 Tiro 845 00:44:33,386 --> 00:44:37,701 ... 846 00:44:37,874 --> 00:44:39,265 Ho finito le munizioni! 847 00:44:39,428 --> 00:44:41,816 -È un peso che se ne sono andati. 848 00:44:41,988 --> 00:44:45,220 -Ah bene? -Apri gli occhi. Il garage è vuoto. 849 00:44:45,393 --> 00:44:47,263 -O si! Non sono più lì. 850 00:44:47,426 --> 00:44:49,459 -Oh sì, non ci sono più! 851 00:44:49,632 --> 00:44:52,346 Posso chiedertelo una domanda veloce? 852 00:44:52,509 --> 00:44:55,664 Tutti i tuoi interrogatori succede così o cosa? 853 00:44:55,827 --> 00:44:58,339 -Di solito mi metto in posa almeno una domanda. 854 00:44:58,512 --> 00:45:01,226 -Andremo a prendere una boccata d'aria fresca. Ci farà bene. 855 00:45:02,108 --> 00:45:03,662 -Mi hai salvato la vita. -NO. 856 00:45:03,825 --> 00:45:07,939 -Se. Meriterebbe una pena ridotta. Annullo il tuo mese di lavori forzati. 857 00:45:08,112 --> 00:45:08,697 -GRAZIE. 858 00:45:08,869 --> 00:45:11,257 -Lo riporterò indietro a solo una settimana. 859 00:45:11,430 --> 00:45:15,103 -Hai il senso degli affari, tu. -Devo catturare questa banda. 860 00:45:15,266 --> 00:45:17,299 -È a causa della bionda? -NO. 861 00:45:18,152 --> 00:45:20,818 Diciamo sì ma è soprattutto per me. 862 00:45:20,991 --> 00:45:24,386 Sono stanco di rovinare tutto e finire nella spazzatura. 863 00:45:24,549 --> 00:45:27,177 È una questione d'onore. Ne ho bisogno. 864 00:45:27,349 --> 00:45:30,063 -Posso avere la mia serata? -Certo che stai scherzando. 865 00:45:30,226 --> 00:45:32,825 -Lo usi più? Posso prenderlo da te? 866 00:45:32,988 --> 00:45:35,137 -Ma lì... -Ho perso la ricetta. 867 00:45:35,309 --> 00:45:38,867 Il dottore lo farà di nuovo per me. Chiude alle 5 del mattino. Sono meno cinque. 868 00:45:39,030 --> 00:45:41,178 Sono le droghe per il mio cuore. 869 00:45:41,351 --> 00:45:43,777 -Non ti lascerò morire sul pianerottolo. 870 00:45:43,950 --> 00:45:47,028 Avrò salvato la famiglia oggi. -Sei bravo. 871 00:45:47,191 --> 00:45:48,419 -Lo so, lo so. 872 00:45:56,628 --> 00:45:58,297 Musica mozzafiato 873 00:45:58,469 --> 00:46:00,339 ... 874 00:46:00,512 --> 00:46:02,823 *-Mio Dio, Johnny. Stanno arrivando. 875 00:46:02,986 --> 00:46:04,578 *-Ho messo un trasmettitore 876 00:46:04,751 --> 00:46:06,381 *in questa cartuccia. 877 00:46:06,544 --> 00:46:10,140 *Non ci sfuggiranno più. *-Sei intelligente. 878 00:46:10,303 --> 00:46:12,308 *-È il mio lavoro, tesoro. 879 00:46:12,471 --> 00:46:13,535 *-OH! 880 00:46:13,708 --> 00:46:14,935 ... 881 00:46:15,108 --> 00:46:18,378 *Giusto nel segno! Oh, quanto sei forte! 882 00:46:18,551 --> 00:46:19,702 *-Seguiamoli. 883 00:46:19,865 --> 00:46:21,054 -È ottimo! 884 00:46:21,226 --> 00:46:23,135 *-Libereremo tuo padre. 885 00:46:23,308 --> 00:46:25,341 *-Non dimenticherò mai questo gesto. 886 00:46:25,504 --> 00:46:27,575 *-È il mio lavoro, tesoro. 887 00:46:27,748 --> 00:46:34,979 ... 888 00:46:35,142 --> 00:46:38,939 - Va bene, signori. Abbiamo appena ricevuto una chiamata. 889 00:46:39,707 --> 00:46:42,018 Ora, ci danno appuntamento. 890 00:46:42,190 --> 00:46:45,221 Sarà la marsigliese della banca alla Porte d'Aix. 891 00:46:45,384 --> 00:46:48,587 Con noi sono precisi quindi sarò con te. 892 00:46:48,750 --> 00:46:51,541 Non ho tollerato alcun incidente né malinteso. 893 00:46:51,704 --> 00:46:53,583 Coordinamento esemplare. 894 00:46:54,542 --> 00:46:56,662 Due parole d'ordine a questa missione. 895 00:46:56,825 --> 00:46:58,973 Serenità. Eh? 896 00:46:59,146 --> 00:47:00,546 Ed efficienza. 897 00:47:02,061 --> 00:47:05,053 Così ho deciso per denominare questa operazione: 898 00:47:05,226 --> 00:47:06,626 l'operazione 899 00:47:08,506 --> 00:47:09,695 zen. 900 00:47:09,867 --> 00:47:11,862 Soffia. 901 00:47:12,025 --> 00:47:15,219 -Capo? Lascialo andare serpenti e cobra. 902 00:47:15,382 --> 00:47:18,498 Ho avuto l'idea del secolo. La banda sarà in prigione stasera 903 00:47:18,662 --> 00:47:21,260 o il mio nome non è più Emilien Coutant-Kerbalec. 904 00:47:21,423 --> 00:47:22,776 Musica ritmica 905 00:47:22,948 --> 00:47:29,815 ... 906 00:47:29,987 --> 00:47:32,462 -Spero che il tuo piano è infallibile 907 00:47:32,625 --> 00:47:34,619 perché questa è la tua ultima cartuccia. 908 00:47:34,782 --> 00:47:36,183 ... 909 00:47:36,346 --> 00:47:38,849 -La cartuccia, ce l'hai adesso. 910 00:47:39,021 --> 00:47:40,537 Quindi non te lo perdi. 911 00:47:44,468 --> 00:47:47,096 -Tutti a terra! Ho detto per terra! 912 00:47:47,259 --> 00:47:49,177 Mani dietro la testa! 913 00:47:49,340 --> 00:47:51,978 (In tedesco) 914 00:47:52,141 --> 00:47:53,378 Sdraiati! 915 00:47:53,541 --> 00:47:54,538 ... 916 00:47:54,701 --> 00:47:56,015 Musica intrigante 917 00:47:56,188 --> 00:48:01,932 ... 918 00:48:02,105 --> 00:48:03,332 -Sì! 919 00:48:03,505 --> 00:48:04,934 (In tedesco) 920 00:48:05,106 --> 00:48:11,570 ... 921 00:48:11,743 --> 00:48:13,258 Funziona. 922 00:48:13,421 --> 00:48:16,173 -Ah bene? Bene, questo è tutto. È molto buono 923 00:48:16,346 --> 00:48:22,656 ... ... 924 00:48:22,819 --> 00:48:34,136 ... 925 00:48:34,299 --> 00:48:35,852 Seguiteli a distanza. 926 00:48:36,025 --> 00:48:45,097 ... 927 00:48:45,260 --> 00:48:47,379 -Così hai meno paura. 928 00:48:47,542 --> 00:48:48,895 Ridi 929 00:48:49,058 --> 00:49:03,098 ... 930 00:49:03,261 --> 00:49:05,332 -Ecco, si sono fermati. 931 00:49:05,505 --> 00:49:07,691 Rue Gauguin. Questa volta li abbiamo. 932 00:49:08,785 --> 00:49:10,779 -Ecco, Gibert. Ripeto, ecco, Gibert. 933 00:49:10,942 --> 00:49:14,097 Tutte le unità si bloccano rue Gauguin per 10 km. 934 00:49:17,061 --> 00:49:18,969 Musica intrigante 935 00:49:19,142 --> 00:49:28,415 ... 936 00:49:28,578 --> 00:49:31,571 -Non si sono ancora mossi. Una strada e il gioco è fatto. 937 00:49:31,743 --> 00:49:33,930 ... 938 00:49:34,102 --> 00:49:35,531 Bip 939 00:49:39,060 --> 00:49:40,604 -Che succede? 940 00:49:40,777 --> 00:49:43,021 -Non lo so. Il punto è scomparso. 941 00:49:43,184 --> 00:49:46,493 -Ho visto che è scomparso. Vorrei sapere perché. 942 00:49:46,656 --> 00:49:50,175 -Rallentare. Una Mercedes rossa non passa inosservato. 943 00:49:50,338 --> 00:50:05,011 ... 944 00:50:05,184 --> 00:50:07,773 Non sono lontani, lo sento. -Sì. 945 00:50:09,423 --> 00:50:11,331 -Normalmente, sono lì. 946 00:50:11,504 --> 00:50:12,933 Musica intrigante 947 00:50:13,096 --> 00:50:14,256 ... 948 00:50:14,419 --> 00:50:15,723 -Non muoverti! 949 00:50:15,896 --> 00:50:17,728 ... 950 00:50:17,900 --> 00:50:18,936 -In fondo! 951 00:50:19,099 --> 00:50:20,576 -Aspetta, ragazzi! 952 00:50:20,739 --> 00:50:22,494 Chiacchierata 953 00:50:22,657 --> 00:50:25,170 -Non sparare! Sono l'ostaggio, sono l'ostaggio. 954 00:50:29,178 --> 00:50:30,415 -Emilie? 955 00:50:31,739 --> 00:50:32,928 Ma come... 956 00:50:34,577 --> 00:50:37,205 -Aspetta, non capisco. Mi manca qualcosa. 957 00:50:37,378 --> 00:50:40,964 Una Mercedes rossa che scompare. Neppure Copperfield lo fa! 958 00:50:44,542 --> 00:50:46,891 -Buongiorno. Documenti, per favore. 959 00:50:47,936 --> 00:50:50,296 -Cosa sta succedendo? Ufficiale? 960 00:50:50,459 --> 00:50:53,854 -Sei tedesco? -Sì, perché? E' questo il confine? 961 00:50:54,017 --> 00:50:55,014 Eh? 962 00:50:55,177 --> 00:50:57,805 *-Quattro tedeschi in una Mercedes non rossa. 963 00:50:57,977 --> 00:50:58,975 -Lo prendo. 964 00:50:59,138 --> 00:51:01,334 Pneumatici che stridono 965 00:51:01,497 --> 00:51:03,089 Quindi siamo tedeschi? 966 00:51:03,261 --> 00:51:04,853 -Hai qualche problema con questo? 967 00:51:05,016 --> 00:51:07,932 -Al momento mi interessa. Aprimi il bagagliaio. 968 00:51:08,814 --> 00:51:11,931 Cosa fai a Marsiglia? -Spendiamo i nostri soldi. 969 00:51:12,094 --> 00:51:14,482 Ma possiamo farlo in un altro paese. 970 00:51:14,654 --> 00:51:17,858 -Oh ecco, ecco! Preferisco che rimanga sul territorio. 971 00:51:23,132 --> 00:51:24,293 Eh? 972 00:51:24,456 --> 00:51:27,534 "Auf Wiedersehen" e allora buon soggiorno. 973 00:51:27,697 --> 00:51:29,049 - "Grazie." -COSÌ. 974 00:51:32,013 --> 00:51:33,010 Emiliano? 975 00:51:33,173 --> 00:51:36,328 -Davvero non capisco, Devo aver dimenticato un dettaglio. 976 00:51:36,501 --> 00:51:39,090 -Vedi. Ha dimenticato il bollitore. 977 00:51:39,253 --> 00:51:40,250 Classico. 978 00:51:40,413 --> 00:51:43,856 -Credi? Non è il suo tipo però. 979 00:51:44,019 --> 00:51:45,410 Musica dolce 980 00:51:45,573 --> 00:51:47,242 -Sono le otto. 981 00:51:47,414 --> 00:51:50,253 Ho messo la segreteria telefonica, svegliarsi alle sei. 982 00:51:50,416 --> 00:51:52,650 Mancano dieci ore, andrà tutto bene. 983 00:51:52,813 --> 00:51:57,004 -Temo che sia giusto ma ci sbrigaremo un po' verso la fine. 984 00:51:57,177 --> 00:52:01,329 ... 985 00:52:01,492 --> 00:52:02,567 Campanello 986 00:52:02,739 --> 00:52:04,091 Stai aspettando qualcuno? 987 00:52:04,254 --> 00:52:06,805 -Bah, amore mio ma alla fine ho annullato. 988 00:52:06,978 --> 00:52:09,769 ... ... 989 00:52:09,932 --> 00:52:11,447 -Chi potrebbe essere? 990 00:52:11,620 --> 00:52:13,854 - Lasciali suonare. Se ne andranno. 991 00:52:14,017 --> 00:52:15,561 Dove eravamo di nuovo? 992 00:52:16,654 --> 00:52:18,055 -Ti ho baciato? 993 00:52:18,218 --> 00:52:20,366 No, sei stato tu a baciarmi. 994 00:52:20,538 --> 00:52:25,295 ... ... 995 00:52:25,458 --> 00:52:27,961 E se fosse importante? -Come mai? 996 00:52:28,134 --> 00:52:30,128 -Non lo so, poliziotti. 997 00:52:30,292 --> 00:52:33,370 -Sì, saresti un criminale. Verrebbero ad arrestarti. 998 00:52:33,533 --> 00:52:35,125 Mi prenderesti in ostaggio. 999 00:52:35,298 --> 00:52:37,129 E se mi prendessi del tutto? 1000 00:52:37,292 --> 00:52:38,644 ... 1001 00:52:38,817 --> 00:52:40,246 -Apra, polizia! 1002 00:52:40,419 --> 00:52:42,289 -Daniel, hai ucciso qualcuno? 1003 00:52:42,452 --> 00:52:44,446 -Ehm... no. 1004 00:52:45,616 --> 00:52:47,640 -Oh, cavolo, mio Daniel, sei qui! 1005 00:52:48,532 --> 00:52:49,932 Ah, è fantastico! 1006 00:52:50,095 --> 00:52:52,723 Non puoi immaginare la mia lotta! -Sì, immagino. 1007 00:52:52,895 --> 00:52:55,370 -Ah, no! Non puoi immaginarlo affatto. 1008 00:52:56,492 --> 00:53:00,251 E' finita. Scomparso, il bellissimo appartamento quel papà ci ha lasciato. 1009 00:53:00,414 --> 00:53:02,447 È andato in fumo, come papà. 1010 00:53:02,610 --> 00:53:05,362 -Mio marito fumava ma aveva il cancro al fegato. 1011 00:53:05,535 --> 00:53:07,127 Tuttavia non beveva. 1012 00:53:08,412 --> 00:53:11,999 -In definitiva, l'appartamento non è niente. Ma ho fatto di nuovo un pasticcio. 1013 00:53:12,171 --> 00:53:15,518 Se non riesco a recuperare il ritardo, Lunedì sono nel traffico. 1014 00:53:15,691 --> 00:53:16,928 Attacca, fischia. 1015 00:53:17,091 --> 00:53:18,252 Cavalca la gioventù! 1016 00:53:18,415 --> 00:53:20,601 Basti dire che lunedì Sono morto. 1017 00:53:22,577 --> 00:53:25,166 -Daniel, chi è il nano? -È un amico. 1018 00:53:25,329 --> 00:53:27,084 -Ti piacciono i puffi? 1019 00:53:27,257 --> 00:53:29,088 -È complicato. E' un poliziotto. 1020 00:53:29,251 --> 00:53:31,045 -Perdono? Hai un amico poliziotto? 1021 00:53:31,208 --> 00:53:33,931 -No, lavoro per lui. -Per i poliziotti? 1022 00:53:34,094 --> 00:53:36,444 -No, lavoro per lui. 1023 00:53:36,617 --> 00:53:38,765 Non è proprio un poliziotto. 1024 00:53:38,928 --> 00:53:42,006 Sembra piuttosto a un agente segreto, qualcosa del genere. 1025 00:53:42,169 --> 00:53:44,289 -Oh sì! La vecchia è Mata Hari. 1026 00:53:44,452 --> 00:53:47,770 -Non c'è nessuno che lo farà spiegarglielo? Non posso farlo. 1027 00:53:47,933 --> 00:53:50,436 -Mi chiamo Camille, ciao. 1028 00:53:50,609 --> 00:53:53,840 Il puffo, seduto qui, Questo è mio figlio Émilien. 1029 00:53:54,013 --> 00:53:55,921 Mostramelo dov'è la cucina 1030 00:53:56,094 --> 00:53:58,683 Ti preparo un ottimo caffè e ti spiegherò. 1031 00:53:58,856 --> 00:54:02,366 -Non c'è niente da spiegare, mamma. Ho finito. Sono per strada. 1032 00:54:02,529 --> 00:54:04,965 Comunque ero partito bene. 1033 00:54:05,933 --> 00:54:08,964 E poi c'erano i bidoni della spazzatura, macellai. 1034 00:54:09,127 --> 00:54:13,203 -Cosa fai con i tuoi senzatetto? Rimangono Oppure chiamo i veri poliziotti? 1035 00:54:13,375 --> 00:54:15,610 -Non complicare la situazione più di questo. 1036 00:54:15,773 --> 00:54:17,557 -Non sto complicando la situazione. 1037 00:54:17,729 --> 00:54:20,961 Voglio solo finire quello che avevamo iniziato. 1038 00:54:21,134 --> 00:54:24,040 Non voglio perdere un'ora perché siamo limitati. 1039 00:54:24,212 --> 00:54:25,679 -Mi hanno beccato. 1040 00:54:25,852 --> 00:54:27,761 Quando dico prendi, è grave. 1041 00:54:27,933 --> 00:54:30,436 Può far saltare la mia patente per 100 anni. 1042 00:54:30,609 --> 00:54:34,675 Gli faccio un favore e lui lo fa a me i miei punti. 100 anni disoccupati! 1043 00:54:34,848 --> 00:54:37,044 - Poliziotto, ricattatore, puffo! 1044 00:54:37,207 --> 00:54:39,528 Bellissimo dipinto! Avresti potuto finirlo. 1045 00:54:39,691 --> 00:54:41,887 -Presa. È stato stupido da parte mia. 1046 00:54:42,050 --> 00:54:43,162 Sei libero. 1047 00:54:44,486 --> 00:54:45,886 Musica dolce 1048 00:54:46,049 --> 00:54:47,363 Non sto scherzando. 1049 00:54:47,526 --> 00:54:49,722 Dai, te lo dico! Sei libero. 1050 00:54:50,566 --> 00:54:51,803 Presa. 1051 00:54:51,966 --> 00:54:55,802 ... 1052 00:54:55,965 --> 00:54:59,082 A proposito, non ero stato qui a causa del nostro accordo. 1053 00:54:59,245 --> 00:55:01,604 E' semplicemente che non ho altri amici. 1054 00:55:01,767 --> 00:55:04,366 E la mamma mi ha detto: Daniele ha un cuore. 1055 00:55:04,529 --> 00:55:05,526 ... 1056 00:55:05,689 --> 00:55:06,965 Eh? 1057 00:55:07,128 --> 00:55:08,960 Daniel ha un cuore, vero? 1058 00:55:09,132 --> 00:55:10,245 Ci aiuterà. 1059 00:55:10,408 --> 00:55:14,762 ... 1060 00:55:16,565 --> 00:55:19,681 Penso che abbiamo fatto un errore ma ehi, non importa. 1061 00:55:20,449 --> 00:55:21,523 Non importa. 1062 00:55:22,530 --> 00:55:25,081 Non è tuo per risolvere i nostri problemi. 1063 00:55:25,253 --> 00:55:28,926 Oh no, ma non preoccuparti, Daniel. Fermerò questa banda da solo. 1064 00:55:31,851 --> 00:55:34,162 A piedi non sarà facile. 1065 00:55:34,325 --> 00:55:35,917 Ma ci arriverò. 1066 00:55:42,813 --> 00:55:45,881 -Per liberarsene, devi risolvere il tuo problema. 1067 00:55:46,044 --> 00:55:48,720 -Ma non ha problemi, ne ha migliaia. 1068 00:55:48,883 --> 00:55:50,437 E' uno psicopatico. 1069 00:55:50,609 --> 00:55:53,956 Guarda l'espressione sul suo viso. Sembra “Il silenzio degli innocenti”. 1070 00:55:54,129 --> 00:55:56,728 -Prenditi cura di Mata Hari e io, puffo. 1071 00:55:56,891 --> 00:55:58,962 Tra due ore, Sono tornato. 1072 00:55:59,125 --> 00:56:01,801 -Gioco a schifezze con la vecchia, io? 1073 00:56:01,964 --> 00:56:03,719 - Per favore, Lilly. OK? 1074 00:56:03,892 --> 00:56:06,634 -Se tra due ore non sei qui, lo brucio! 1075 00:56:06,807 --> 00:56:07,881 -Affare! 1076 00:56:08,811 --> 00:56:10,355 Andiamo, andiamo. -Dove stiamo andando? 1077 00:56:10,528 --> 00:56:12,005 -Prenditi cura del tuo caso. 1078 00:56:14,690 --> 00:56:17,279 -Mi dispiace per averti rovinato la serata. 1079 00:56:18,564 --> 00:56:22,247 -Il tuo caffè è davvero buono? -Il migliore in città. 1080 00:56:22,410 --> 00:56:23,877 Il gabbiano chiama 1081 00:56:24,050 --> 00:56:27,992 ... 1082 00:56:35,491 --> 00:56:38,521 -Un caffè per rilassarsi e fare ammenda. 1083 00:56:43,201 --> 00:56:47,392 Ok, so che vuoi di più parlami ma ascoltami per un momento. 1084 00:56:47,565 --> 00:56:49,560 Va bene? -Un attimo, va bene? 1085 00:56:49,723 --> 00:56:52,082 -Andrà tutto bene. Ci ho pensato tutta la notte. 1086 00:56:52,245 --> 00:56:54,393 Ero bloccato su questa domanda. 1087 00:56:54,566 --> 00:56:56,685 È per questo che ci prendono in giro? 1088 00:56:56,848 --> 00:56:59,159 Perché rosso? Il grigio è discreto. 1089 00:56:59,322 --> 00:57:01,202 Per attirare l'attenzione. 1090 00:57:01,365 --> 00:57:03,436 Sembri da questa parte. 1091 00:57:03,609 --> 00:57:05,518 E presto! Passano di lì. 1092 00:57:05,681 --> 00:57:07,637 Lo chiamiamo, un diversivo. 1093 00:57:07,810 --> 00:57:10,878 Penso che siano fuori dalla banca a mani vuote 1094 00:57:11,041 --> 00:57:13,113 e i soldi sono usciti diversamente. 1095 00:57:13,286 --> 00:57:15,645 O quei soldi non ha lasciato la banca. 1096 00:57:19,327 --> 00:57:21,351 -Un minuto. Fine dello spettacolo. 1097 00:57:24,007 --> 00:57:25,072 -Va bene. 1098 00:57:28,361 --> 00:57:29,953 Tornerò più tardi. 1099 00:57:31,123 --> 00:57:32,437 Musica intrigante 1100 00:57:32,600 --> 00:57:52,921 ... 1101 00:57:53,084 --> 00:57:54,437 -No, non credo. 1102 00:57:54,600 --> 00:58:00,919 ... 1103 00:58:01,083 --> 00:58:02,080 -Dieci mattoni. 1104 00:58:02,243 --> 00:58:03,595 -Grazie mille. 1105 00:58:03,768 --> 00:58:07,354 -Abbastanza per far quadrare i conti. -E mia moglie? 1106 00:58:07,527 --> 00:58:09,071 Ridi 1107 00:58:09,244 --> 00:58:10,548 -Lo vuoi davvero? 1108 00:58:10,721 --> 00:58:13,713 -Beh, ormai ci sono abituato. 1109 00:58:13,885 --> 00:58:15,237 (In spagnolo) 1110 00:58:15,401 --> 00:58:19,476 ... 1111 00:58:19,639 --> 00:58:22,277 Calmati, calmati, tesoro. Guardare. 1112 00:58:24,684 --> 00:58:27,043 Tutto andrà molto meglio, ora. 1113 00:58:27,206 --> 00:58:33,190 ... 1114 00:58:33,363 --> 00:58:34,427 (In tedesco) 1115 00:58:34,600 --> 00:58:37,678 ... 1116 00:58:38,647 --> 00:58:40,555 E per l'ultimo, 1117 00:58:41,160 --> 00:58:44,391 Ti suggerisco di finire con stile. 1118 00:58:50,999 --> 00:58:51,996 -Emilie? 1119 00:58:52,965 --> 00:58:54,873 Emiliano? -Oh, sei fastidioso! 1120 00:58:55,046 --> 00:58:58,671 -Se ti dico come hanno fatto per i colori ti aiuta? 1121 00:58:58,844 --> 00:59:00,311 -SÌ. Vai avanti, di'. 1122 00:59:00,484 --> 00:59:03,562 -Non hanno cambiato macchina ma colorato. 1123 00:59:03,725 --> 00:59:07,475 Una bellissima Mercedes rossa appariscente entra in un parcheggio. 1124 00:59:07,638 --> 00:59:11,234 E una Mercedes grigia multiuso esce e scompare. 1125 00:59:11,397 --> 00:59:13,641 -È possibile? -Un gioco da ragazzi. 1126 00:59:13,804 --> 00:59:17,602 -Se avessero riverniciato la macchina, ne avremmo trovato tracce. 1127 00:59:17,765 --> 00:59:21,352 - A meno che non abbiano assemblato la macchina in un camion per dipingerlo. 1128 00:59:22,320 --> 00:59:24,794 -dovevano comprare tonnellate di vernice. 1129 00:59:24,957 --> 00:59:28,237 Fallo in tempi record! Non avevano dieci minuti. 1130 00:59:28,400 --> 00:59:30,759 C'è un dipinto Chi si asciuga così velocemente? 1131 00:59:30,922 --> 00:59:34,116 -Ciao, Gégé? Scusa se ti ho svegliato. E' Daniele. 1132 00:59:34,279 --> 00:59:37,194 Ho bisogno della tua vernice magica, l'MD10. 1133 00:59:37,885 --> 00:59:39,352 Colore carminio metallizzato. 1134 00:59:40,676 --> 00:59:42,277 Ne hai di più in magazzino? 1135 00:59:42,440 --> 00:59:45,308 Chi avrebbe potuto comprarti? così tanto carminio in una volta sola? 1136 00:59:45,480 --> 00:59:47,389 Il circuito dello stagno? 1137 00:59:48,357 --> 00:59:51,560 Vogliono ridipingere la pista in rosso o cosa? 1138 00:59:52,682 --> 00:59:55,713 No, lascia perdere. Prenderò accordi con loro. 1139 00:59:55,876 --> 00:59:58,791 Sì, ok, ricordiamolo. Ciao, amico. GRAZIE. 1140 01:00:00,681 --> 01:00:02,196 -Cos'è MD10? 1141 01:00:02,359 --> 01:00:04,152 -Meno di dieci minuti. 1142 01:00:04,315 --> 01:00:06,080 Il rombo dei motori 1143 01:00:06,243 --> 01:00:16,638 ... 1144 01:00:16,801 --> 01:00:18,873 Allora, ti piace la mia teoria? 1145 01:00:19,036 --> 01:00:20,388 Pneumatici che stridono 1146 01:00:20,561 --> 01:00:24,147 ... 1147 01:00:24,320 --> 01:00:25,385 -Sono loro? 1148 01:00:25,557 --> 01:00:28,549 -No, è la banda dei macellai che arriverà martedì. 1149 01:00:30,314 --> 01:00:33,191 -Daniel, spiegami. Qual è il piano? 1150 01:00:33,354 --> 01:00:35,867 Cosa fai? -Li saluteremo. 1151 01:00:36,039 --> 01:00:38,427 -Verremo individuati. -Non ci dimenticheranno. 1152 01:00:38,600 --> 01:00:41,918 -Mi riconosceranno. Mi hanno visto nel bagagliaio. 1153 01:00:42,081 --> 01:00:44,229 -Mettiti questo. -Sei fastidioso! 1154 01:00:46,080 --> 01:00:47,269 È così? 1155 01:00:47,442 --> 01:00:48,430 Ridi 1156 01:00:48,602 --> 01:00:50,070 -Sei perfetto. 1157 01:00:50,242 --> 01:00:52,112 Ruggito del motore 1158 01:00:52,275 --> 01:00:55,555 Stai bene, froci? Pensiamo di essere Schumacher? 1159 01:00:55,718 --> 01:00:56,946 Facciamo trucchi. 1160 01:00:57,118 --> 01:00:58,106 Sta andando bene? 1161 01:00:58,279 --> 01:00:59,909 Quali sono le tue auto? 1162 01:01:00,082 --> 01:01:01,357 Sono Mercedes. 1163 01:01:01,520 --> 01:01:03,994 Oh, ecco, ecco! Fanno anche automobili? 1164 01:01:04,157 --> 01:01:06,545 Il tedesco sa giocare alla lepre? 1165 01:01:06,718 --> 01:01:08,262 Glielo insegnerò. 1166 01:01:08,435 --> 01:01:09,835 Passami 50 buste. 1167 01:01:10,995 --> 01:01:15,109 -È meglio che scenda? -No, sono sicuro che siano giocosi. 1168 01:01:15,272 --> 01:01:17,631 Quindi, la lepre, succede così. 1169 01:01:17,794 --> 01:01:21,630 Sono 50 buste a chi passa il suo cappuccio davanti a me per 2 giri. 1170 01:01:21,794 --> 01:01:24,354 Sanno contare? -Non ci interessano i soldi. 1171 01:01:24,517 --> 01:01:26,828 -Ho degli scrupoli per portarti di più. 1172 01:01:27,001 --> 01:01:29,024 Un turista chi non viene truffato, 1173 01:01:29,197 --> 01:01:31,671 non è proprio un turista. Vieni a vedere. 1174 01:01:31,834 --> 01:01:34,462 Dai un'occhiata al tuo stile retrò se vado veloce. 1175 01:01:34,635 --> 01:01:37,713 Non fare un giro gratis. Eh? La mia gallina. 1176 01:01:37,876 --> 01:01:39,516 Il rombo dei motori 1177 01:01:39,679 --> 01:01:43,745 ... 1178 01:01:49,279 --> 01:01:50,468 Grazie, ragazze. 1179 01:01:53,278 --> 01:01:54,314 -Uscire! 1180 01:01:54,793 --> 01:01:55,790 Velocemente! 1181 01:01:55,953 --> 01:02:00,269 -Beh, non è che mi annoio, ma devo andare in garage. 1182 01:02:00,432 --> 01:02:02,628 Il mio registratore di cassa oggi Non sta andando avanti. 1183 01:02:05,112 --> 01:02:07,500 È quando vuoi per vendetta. 1184 01:02:11,758 --> 01:02:13,992 Ecco, i tuoi 50 bagagli. -Cosa facciamo? 1185 01:02:14,155 --> 01:02:15,460 - Andremo a bere qualcosa. 1186 01:02:17,032 --> 01:02:18,749 Musica intrigante 1187 01:02:18,912 --> 01:02:20,984 -Franzo! 1188 01:02:21,156 --> 01:02:23,947 -Sei malato! Li avevamo e tu ti comporti di conseguenza! 1189 01:02:24,110 --> 01:02:26,383 Potremmo chiuderli a chiave con rinforzi. 1190 01:02:26,555 --> 01:02:28,464 -Oh sì e per quale motivo? 1191 01:02:28,636 --> 01:02:30,420 Eccesso di velocità su un circuito? 1192 01:02:30,593 --> 01:02:32,981 Le prove! Li avremmo ritrovati più tardi. 1193 01:02:33,153 --> 01:02:35,388 -Non volevi delitto flagrante? 1194 01:02:35,551 --> 01:02:37,670 È questo che mi hai detto? -Forse. 1195 01:02:37,833 --> 01:02:42,715 Raccogliamo crimini. Siamo noi quelli che finiranno in cabina. 1196 01:02:42,878 --> 01:02:44,422 -Come stai! Va bene. OK? 1197 01:02:45,352 --> 01:02:46,867 Avrai la tua bandiera. 1198 01:02:47,030 --> 01:02:49,035 Lì sono incandescenti. 1199 01:02:49,198 --> 01:02:51,068 Non c'è più nessun giocatore che un pilota. 1200 01:02:51,912 --> 01:02:53,705 Glieli daremo una bella trappola. 1201 01:02:53,878 --> 01:02:55,748 -O si? Che tipo di trappola? 1202 01:02:55,911 --> 01:02:56,946 -Una trappola idiota. 1203 01:02:57,109 --> 01:02:58,951 -Che cos'è? la tua stupida trappola? 1204 01:02:59,114 --> 01:03:01,981 -Non ho detto "stupido" ma "stupido". -Va bene, va bene. 1205 01:03:02,154 --> 01:03:03,142 Spiegamelo. 1206 01:03:03,314 --> 01:03:05,913 -Consiste nel prenderli attraverso l'estremità del cofano 1207 01:03:06,076 --> 01:03:07,668 Dove abbiamo deciso, 1208 01:03:07,831 --> 01:03:09,951 vale a dire, qui. 1209 01:03:10,114 --> 01:03:13,863 Per questo mi servono 20 chiavi luce rossa e 20 talkie. 1210 01:03:17,671 --> 01:03:21,382 -I talkie vanno bene, ma le chiavi ragazzi, teneteveli addosso, 1211 01:03:21,555 --> 01:03:23,463 tranne quando se ne vanno sotto la doccia. 1212 01:03:26,637 --> 01:03:27,913 Oh no! -Ah, sì! 1213 01:03:28,076 --> 01:03:30,387 -Ah, no! -Ah, sì! 1214 01:03:32,554 --> 01:03:33,590 -CIAO. 1215 01:03:56,510 --> 01:03:57,546 -Che talento! 1216 01:03:57,709 --> 01:03:58,707 Dipende da te 1217 01:03:58,870 --> 01:04:00,030 il mio piccolo Jimmy. 1218 01:04:06,791 --> 01:04:07,980 -Presto, sto cagliando. 1219 01:04:08,153 --> 01:04:09,380 -Un minuto. 1220 01:04:09,553 --> 01:04:11,260 -Émilien, ne ho uno... 1221 01:04:11,433 --> 01:04:12,660 Cosa stai facendo nudo? 1222 01:04:12,833 --> 01:04:14,223 Musica ritmica 1223 01:04:14,386 --> 01:04:15,863 ... 1224 01:04:16,026 --> 01:04:20,188 -Non sono nudo, Sono in un asciugamano. OK? 1225 01:04:20,351 --> 01:04:21,780 E poi, prima, 1226 01:04:21,953 --> 01:04:25,626 che diavolo? Posso stare nudo nel mio ufficio! 1227 01:04:25,789 --> 01:04:27,582 Questo è il mio ufficio? -SÌ. 1228 01:04:27,755 --> 01:04:30,901 -Non te lo abbiamo mai insegnato a cui abbiamo bussato prima di entrare! 1229 01:04:31,073 --> 01:04:33,183 Tua madre ti ha insegnato solo a essere stupido? 1230 01:04:33,346 --> 01:04:36,223 -Ciao benvenuto! Sono venuto a raccontarti una barzelletta. 1231 01:04:36,386 --> 01:04:38,822 -Le tue battute non sono divertenti. Cancellato! 1232 01:04:38,995 --> 01:04:40,059 Cancellato. 1233 01:04:42,351 --> 01:04:44,135 Ah! È bello. 1234 01:04:45,708 --> 01:04:46,705 Colpisce. 1235 01:04:46,868 --> 01:04:47,980 Si accomodi! 1236 01:04:48,153 --> 01:04:49,189 Oh, Petra! 1237 01:04:50,349 --> 01:04:51,423 -Ti disturbo? 1238 01:04:52,306 --> 01:04:53,303 -Mai! 1239 01:04:53,466 --> 01:04:57,340 -Sì, vedo che ti disturbo. Tornerò più tardi. 1240 01:04:57,513 --> 01:05:01,186 -Ecco qua, per una volta che venga nel mio ufficio, 1241 01:05:01,349 --> 01:05:03,142 con qualcosa da dirmi, 1242 01:05:03,305 --> 01:05:06,106 Sono nudo in mezzo alla stanza. Ci credi? 1243 01:05:06,269 --> 01:05:08,743 Cosa vuoi che ti dica? Guardare. 1244 01:05:08,906 --> 01:05:13,097 Lei è troppo buona per me. È troppo bella e già commissaria. 1245 01:05:13,270 --> 01:05:15,341 Cosa farà? di un ispettore? 1246 01:05:15,514 --> 01:05:18,467 -Non finirà presto l'ufficio che piange? 1247 01:05:18,630 --> 01:05:21,344 Scavi la tua tomba come un cocker spaniel senza gambe. 1248 01:05:21,507 --> 01:05:22,984 Non è la SPA. 1249 01:05:23,147 --> 01:05:25,142 Non funziona con il diesel queste macchine. 1250 01:05:25,305 --> 01:05:26,705 Ha bisogno di un uomo. 1251 01:05:26,868 --> 01:05:30,100 Ti alzerai perché lì, sembri più una scimmia. 1252 01:05:30,273 --> 01:05:31,625 In piedi! 1253 01:05:32,948 --> 01:05:35,183 COSÌ! E ora la vedrai, 1254 01:05:35,346 --> 01:05:38,022 la appoggi allo schienale e tu gliene dai uno. 1255 01:05:38,185 --> 01:05:39,614 O ti schiaffeggia 1256 01:05:39,786 --> 01:05:41,579 o lo appendi per dieci anni. 1257 01:05:41,752 --> 01:05:45,022 Hai una possibilità su due ma sarai sistemato subito. 1258 01:05:45,185 --> 01:05:47,813 È come Tacotac. Devi solo grattare. 1259 01:05:49,424 --> 01:05:50,700 Emilien, stai bene? 1260 01:05:50,872 --> 01:05:52,148 Oh, stai bene? 1261 01:05:54,344 --> 01:05:56,415 -Hai ragione, non annoiarti. 1262 01:05:56,588 --> 01:05:57,748 Tacotac. 1263 01:05:57,911 --> 01:05:59,820 Gratto. Lo prendo. 1264 01:05:59,983 --> 01:06:01,172 -Ah! 1265 01:06:01,345 --> 01:06:03,100 Musica ritmica 1266 01:06:03,263 --> 01:06:09,621 ... 1267 01:06:09,784 --> 01:06:10,781 Schiaffo 1268 01:06:10,944 --> 01:06:12,057 -Ahi, ahi, ahi! 1269 01:06:12,824 --> 01:06:15,576 -Una possibilità su due. -Si rifarà nel sorteggio. 1270 01:06:15,749 --> 01:06:16,938 Risate 1271 01:06:18,147 --> 01:06:19,499 -Dov'è? 1272 01:06:19,671 --> 01:06:20,947 -Finito. 1273 01:06:21,743 --> 01:06:22,500 -Presa. 1274 01:06:23,709 --> 01:06:25,224 -Si arrabbieranno? 1275 01:06:25,387 --> 01:06:28,417 -Una ragazza arriva alle 17:00. in ritardo per l'appuntamento. 1276 01:06:28,590 --> 01:06:29,578 Cosa fai? 1277 01:06:29,751 --> 01:06:32,417 -La sto uccidendo. -Ecco la tua risposta. 1278 01:06:32,589 --> 01:06:35,217 -Sì, ma abbiamo i fiori, lì, comunque. 1279 01:06:35,389 --> 01:06:38,103 -Oh, che bei fiori! -Si può fumare? 1280 01:06:38,267 --> 01:06:39,456 Risate 1281 01:06:39,628 --> 01:06:41,259 ... 1282 01:06:41,422 --> 01:06:43,301 -L'hai fatto tutte queste torte? 1283 01:06:43,464 --> 01:06:45,977 -Sì. Mentre facciamo l'amore di più, 1284 01:06:46,150 --> 01:06:48,096 ci siamo vendicati sulle torte. 1285 01:06:48,269 --> 01:06:49,698 ... 1286 01:06:49,871 --> 01:06:52,738 Oh, ecco, ecco! Che crisi! Grazie, Camilla. 1287 01:06:52,901 --> 01:06:55,625 Grazie a te, sono passato una giornata meravigliosa 1288 01:06:55,788 --> 01:06:56,775 -Siamo al telefono? 1289 01:06:56,948 --> 01:06:58,176 -Sì. Promesso. 1290 01:07:01,628 --> 01:07:04,467 I fiori sono per me? GRAZIE. CIAO. 1291 01:07:04,630 --> 01:07:05,905 -EHI! EHI! 1292 01:07:06,864 --> 01:07:08,984 Non vuoi fare la nostra festa? 1293 01:07:09,147 --> 01:07:11,410 -Hai ospiti. Devi prendertene cura. 1294 01:07:11,582 --> 01:07:14,057 Siamo di più entro pochi anni. 1295 01:07:14,229 --> 01:07:17,739 Ho messo Camille nel tuo letto. Ha mal di schiena. Ciao. 1296 01:07:20,425 --> 01:07:22,256 -Buona notte, ragazzi. 1297 01:07:23,541 --> 01:07:24,894 Musica dolce 1298 01:07:25,066 --> 01:07:30,974 ... 1299 01:07:31,146 --> 01:07:32,422 -È brava! 1300 01:07:32,585 --> 01:07:34,369 -È giamaicano. 1301 01:07:34,541 --> 01:07:36,613 Va bene essere nella polizia. 1302 01:07:36,785 --> 01:07:37,946 -Mi tenterai. 1303 01:07:39,988 --> 01:07:43,134 -Perché non l'hai fatto? direttamente dalla gara? 1304 01:07:45,426 --> 01:07:48,658 -Mio padre ha trascorso la sua vita su sedia a rotelle, a seguito di un incidente. 1305 01:07:50,020 --> 01:07:52,417 Vai a spiegarglielo che vuoi diventare un pilota. 1306 01:07:52,580 --> 01:07:54,489 -Certo, non è facile. 1307 01:07:54,661 --> 01:07:55,735 -Allora, e tu? 1308 01:07:55,908 --> 01:07:57,375 perché hai fatto una brutta fine? 1309 01:07:58,344 --> 01:07:59,773 -Non è neanche male. 1310 01:08:00,665 --> 01:08:04,175 Mio padre morì quando avevo 17 anni. Non avevamo un anello. 1311 01:08:04,347 --> 01:08:06,217 Bisognava lavorare subito. 1312 01:08:07,186 --> 01:08:09,689 A bac meno 2, solo i poliziotti sono sequestratori. 1313 01:08:09,861 --> 01:08:11,022 Ridi 1314 01:08:11,185 --> 01:08:12,652 ... 1315 01:08:12,825 --> 01:08:13,889 -Dove hai vissuto? 1316 01:08:14,062 --> 01:08:15,337 -Asnieres. 1317 01:08:15,500 --> 01:08:16,853 -Jules Ferry? 1318 01:08:17,025 --> 01:08:18,301 -Sì, perché? 1319 01:08:19,346 --> 01:08:20,411 Sei di lì? 1320 01:08:20,583 --> 01:08:21,619 -Sì. 1321 01:08:21,782 --> 01:08:23,019 Te lo giuro. 1322 01:08:23,182 --> 01:08:25,378 -Avremmo potuto essere nella stessa classe. 1323 01:08:26,462 --> 01:08:29,329 -Così te lo avrei insegnato per rubare le bici. 1324 01:08:29,502 --> 01:08:31,775 ... 1325 01:08:31,938 --> 01:08:33,607 -La vita è sempre così. 1326 01:08:33,779 --> 01:08:36,378 Sogni certe cose quando sei bambino e alla fine, 1327 01:08:36,541 --> 01:08:38,210 niente va come previsto. 1328 01:08:38,382 --> 01:08:39,447 -E sì. 1329 01:08:40,387 --> 01:08:43,494 Sogni di giocare in attacco e ti abbiamo inserito negli obiettivi. 1330 01:08:45,220 --> 01:08:47,215 -Tu credi che il nostro piano funzionerà? 1331 01:08:49,900 --> 01:08:51,809 -Come un orologio. 1332 01:08:53,180 --> 01:08:54,216 -Sei sicuro? 1333 01:08:55,261 --> 01:08:56,498 Bussiamo. -Entra. 1334 01:08:59,020 --> 01:09:00,497 -Non ti disturbo? 1335 01:09:00,660 --> 01:09:01,936 -NO. 1336 01:09:02,099 --> 01:09:03,173 Ecco, va bene. 1337 01:09:03,345 --> 01:09:04,813 E cosa ti porta? 1338 01:09:04,985 --> 01:09:06,174 -Allerta generale! 1339 01:09:06,338 --> 01:09:08,006 Musica ritmica 1340 01:09:08,179 --> 01:09:10,931 ... 1341 01:09:11,104 --> 01:09:13,530 -Signori, viene attivato il piano Cougar. 1342 01:09:13,703 --> 01:09:16,091 Questa volta è il SDLM. 1343 01:09:16,263 --> 01:09:18,574 Ecco le vostre posizioni per oggi. 1344 01:09:18,738 --> 01:09:21,538 -Arthur, lo sarai all'incrocio Atene-Canebière. 1345 01:09:21,701 --> 01:09:24,252 Jacky, lo sarai al National-Flammarion. 1346 01:09:24,424 --> 01:09:25,892 Momo, a quello del vescovado. 1347 01:09:26,064 --> 01:09:28,654 ... 1348 01:09:28,817 --> 01:09:29,891 -Numero 2, Man. 1349 01:09:30,063 --> 01:09:32,327 Numero 3, Vincent. Un sonoro, una chiave. 1350 01:09:32,499 --> 01:09:54,815 ... 1351 01:09:54,978 --> 01:09:56,379 -SÌ? -Ehm... 1352 01:09:56,542 --> 01:09:58,930 -Tornerai tra un'ora. -Esattamente. 1353 01:10:00,023 --> 01:10:01,807 -Ti aspetto a casa. 1354 01:10:04,415 --> 01:10:06,055 Ruggito del motore 1355 01:10:06,218 --> 01:10:09,661 ... 1356 01:10:09,824 --> 01:10:11,214 Musica intrigante 1357 01:10:11,378 --> 01:10:21,294 ... 1358 01:10:21,457 --> 01:10:24,008 -Ecco, Puma. L'uccello è nella gabbia. 1359 01:10:24,180 --> 01:10:25,609 (In tedesco) 1360 01:10:25,782 --> 01:10:27,057 -In ginocchio! In ginocchio! 1361 01:10:27,220 --> 01:10:28,496 - Resta lì, tu! 1362 01:10:28,659 --> 01:10:29,886 Urla 1363 01:10:30,059 --> 01:10:31,843 -Sdraiati, ciccione! 1364 01:10:32,015 --> 01:10:33,368 ... 1365 01:10:33,540 --> 01:10:36,887 -L'uccello presto uscirà dalla gabbia. Preparati. 1366 01:10:38,220 --> 01:10:39,889 Merda, hanno degli ostaggi. 1367 01:10:40,061 --> 01:10:42,085 Non fare ancora nulla. 1368 01:10:42,258 --> 01:10:44,857 -Mi dispiace per te, non c'è più spazio. 1369 01:10:45,020 --> 01:10:46,487 -Prenderò il prossimo. 1370 01:10:46,659 --> 01:10:49,930 -No, ho un'idea migliore. La prossima volta scapperai. 1371 01:10:50,102 --> 01:10:51,378 Non ti farà male. 1372 01:10:51,541 --> 01:10:53,929 -Ah! Tu mi prendi un po' freddo. 1373 01:10:54,897 --> 01:10:55,847 Mitra.illette 1374 01:10:56,019 --> 01:11:01,045 ... 1375 01:11:01,217 --> 01:11:03,691 -Cazzo! Tutti i puma, salta! 1376 01:11:03,854 --> 01:11:05,926 Prendi l'uccello! Prendi l'uccello! 1377 01:11:06,099 --> 01:11:07,614 Musica intrigante 1378 01:11:07,777 --> 01:11:11,728 ... 1379 01:11:11,901 --> 01:11:13,416 Corno 1380 01:11:13,579 --> 01:11:28,491 ... 1381 01:11:28,654 --> 01:11:31,253 -Non è la Mercedes quello doveva essere seguito. 1382 01:11:31,416 --> 01:11:33,852 Questo è il camion che dovevamo seguire. 1383 01:11:34,015 --> 01:11:36,288 -Merita un brindisi, un tale colpo. 1384 01:11:36,461 --> 01:11:37,765 -Tutti a casa! 1385 01:11:37,938 --> 01:11:39,961 (In tedesco) 1386 01:11:40,134 --> 01:11:41,649 Cantano. 1387 01:11:41,812 --> 01:11:47,058 ... 1388 01:11:47,211 --> 01:11:48,813 Musica intrigante 1389 01:11:48,976 --> 01:11:52,208 ... 1390 01:11:52,380 --> 01:11:53,771 -Eccoci qua. 1391 01:11:53,934 --> 01:12:01,932 ... 1392 01:12:02,095 --> 01:12:05,490 È tutto pronto? -Sì. 20 punti strategici bloccati. 1393 01:12:05,653 --> 01:12:07,888 Saranno fatti come i topi. 1394 01:12:08,051 --> 01:12:10,928 -Prendono Michelet, verso piazza Mazars. 1395 01:12:11,091 --> 01:12:12,807 Chi c'è a questo bivio? 1396 01:12:12,980 --> 01:12:15,291 -Jean-Bat, numero 7. -Avvisalo. 1397 01:12:15,454 --> 01:12:16,806 Farà girare la palla. 1398 01:12:16,979 --> 01:12:18,734 *-Jean-Bat, puoi vedermi? 1399 01:12:19,492 --> 01:12:20,527 -Ti vedo. 1400 01:12:20,690 --> 01:12:21,803 -Apri la palla. 1401 01:12:21,975 --> 01:12:23,692 *Sei in posizione? -SÌ. 1402 01:12:23,855 --> 01:12:25,370 -Sta a noi giocare. 1403 01:12:28,573 --> 01:12:31,604 Daniel, questo non sta succedendo! -Ma sì, ma sì! 1404 01:12:32,611 --> 01:12:35,891 Allora i bavaresi stanno bene? Ancora su un trattore? 1405 01:12:36,054 --> 01:12:39,966 Scusa se non ho fatto progressi l'altra volta, Avevo dimenticato il freno a mano. 1406 01:12:40,139 --> 01:12:44,205 Ehi, sto parlando con te! Stiamo creando una nuova lepre o sei ancora ridicolo? 1407 01:12:44,378 --> 01:12:46,085 -Va bene, va bene! 1408 01:12:46,257 --> 01:12:49,240 Tu, francese, hai una bocca grande! 1409 01:12:49,413 --> 01:12:52,012 Vieni con me in autostrada. -Ti ho sconvolto. 1410 01:12:52,175 --> 01:12:54,726 -Farai saltare in aria la tua Peugeot. -Mi dispiace. 1411 01:12:54,898 --> 01:12:56,768 Ecco, ti darò un'altra possibilità. 1412 01:12:56,931 --> 01:12:59,319 Scommetto che non è grande perché ho degli scrupoli 1413 01:12:59,492 --> 01:13:03,242 per prendere i tuoi soldi velocemente. Ecco, gallina mia. Dieci proiettili. 1414 01:13:03,414 --> 01:13:05,169 -Pagherai per la tua insolenza. 1415 01:13:05,332 --> 01:13:06,886 -È meglio che ridicolo. 1416 01:13:07,049 --> 01:13:08,602 (Musica d'azione) 1417 01:13:08,775 --> 01:13:10,290 ... 1418 01:13:10,453 --> 01:13:11,853 -Sei andato un po' lontano. 1419 01:13:12,016 --> 01:13:14,519 -NO. Avvertire 7, 8 e 9. -Jean-Bat? 1420 01:13:14,692 --> 01:13:16,361 *Passa al rosso ora. 1421 01:13:16,533 --> 01:13:39,521 ... 1422 01:13:39,693 --> 01:13:42,321 *-Numero 10, in alto. *-Numero 11, in alto. 1423 01:13:42,494 --> 01:13:45,121 -Perfetto. Numero 12 e 13, preparatevi. 1424 01:13:45,294 --> 01:13:47,404 ... 1425 01:13:47,577 --> 01:13:50,530 -Numero 13, ben accolto ma ho un piccolo problema. 1426 01:13:50,693 --> 01:13:53,129 Ci sono due galline appese al semaforo rosso. 1427 01:13:53,292 --> 01:13:54,405 -Porca miseria! 1428 01:13:54,568 --> 01:13:55,680 -Portali giù! 1429 01:13:55,853 --> 01:13:58,643 -È facile a dirsi. Sono ben appesi. 1430 01:13:58,816 --> 01:14:02,969 ... 1431 01:14:03,132 --> 01:14:05,970 -Arriviamo al numero 11. Trova una soluzione. 1432 01:14:07,332 --> 01:14:09,327 -Paulo, vai avanti, passameli. 1433 01:14:10,775 --> 01:14:13,163 -Mi scusi, signore. E' per te. 1434 01:14:13,336 --> 01:14:14,726 -Ciao? 1435 01:14:14,889 --> 01:14:17,248 -Commissario Gibert, brigata anti-gang. 1436 01:14:17,411 --> 01:14:20,806 *C'è una bomba accanto a te. -Dove? 1437 01:14:20,969 --> 01:14:23,683 -Con il semaforo rosso ma sappiamo come disattivarlo. 1438 01:14:23,846 --> 01:14:27,721 *Metti la chiave nella scatola e accendere la luce rossa. 1439 01:14:27,893 --> 01:14:28,881 -È rosso. 1440 01:14:29,054 --> 01:14:32,487 -Non preoccuparti per quello! Far scorrere la chiave nella custodia 1441 01:14:32,650 --> 01:14:35,278 *e girarlo a destra. Inteso? -Sì. 1442 01:14:35,450 --> 01:14:36,764 Sì, commissario. 1443 01:14:36,927 --> 01:14:44,484 ... 1444 01:14:44,647 --> 01:14:45,961 -Abbiamo superato il 12. 1445 01:14:46,134 --> 01:14:48,042 -Va bene, sbrighiamoci! 1446 01:14:48,215 --> 01:14:49,845 -Lo permetterai? 1447 01:14:50,008 --> 01:14:52,281 ... 1448 01:14:52,453 --> 01:14:54,525 -Numeri 19 e 20, preparatevi. 1449 01:14:54,688 --> 01:14:56,568 Dopo le 20 non c'è più niente. -Lo so. 1450 01:14:56,731 --> 01:14:58,246 (Musica d'azione) 1451 01:14:58,409 --> 01:15:08,565 ... 1452 01:15:08,728 --> 01:15:10,483 -Sei sicuro che questa sia la strada? 1453 01:15:10,646 --> 01:15:12,315 -È una scorciatoia. 1454 01:15:12,487 --> 01:15:48,162 ... 1455 01:15:48,325 --> 01:15:49,562 Corno 1456 01:15:49,726 --> 01:16:11,879 ... 1457 01:16:12,051 --> 01:16:16,204 -Se va in autostrada, è morto. Abbiamo più potere. 1458 01:16:16,367 --> 01:16:53,567 ... 1459 01:16:53,730 --> 01:16:56,319 -La barriera era lì per una buona ragione. 1460 01:16:56,482 --> 01:16:58,275 -L'autostrada non è finita. 1461 01:16:58,448 --> 01:17:00,635 ... 1462 01:17:00,807 --> 01:17:03,071 -Se lo sai, questa è la cosa principale. 1463 01:17:03,243 --> 01:17:05,478 ... 1464 01:17:05,641 --> 01:17:08,316 Sai, sembro calmo ma non va affatto bene. 1465 01:17:08,489 --> 01:17:11,078 -È quasi finita. -Voglio vivere a lungo. 1466 01:17:11,241 --> 01:17:11,951 -10 secondi. 1467 01:17:12,124 --> 01:17:13,840 -Mangia questo topo. 1468 01:17:14,003 --> 01:17:15,480 ... 1469 01:17:15,643 --> 01:17:16,804 -Non c'è nessun ponte! 1470 01:17:16,967 --> 01:17:17,878 -5 secondi. 1471 01:17:18,041 --> 01:17:19,594 ... 1472 01:17:19,767 --> 01:17:21,838 -Vai avanti, mangialo! Mangialo! 1473 01:17:22,001 --> 01:17:23,162 -Daniele, fermati! 1474 01:17:23,325 --> 01:17:26,039 Lasciali vincere. Hai scommesso solo dieci dollari. 1475 01:17:26,202 --> 01:17:28,954 -Oggi o mai più. Tieni duro! 1476 01:17:29,127 --> 01:17:38,113 ... 1477 01:17:38,285 --> 01:17:39,638 (In tedesco) 1478 01:17:39,801 --> 01:17:43,800 ... 1479 01:17:43,963 --> 01:17:45,631 Il rombo dei motori 1480 01:17:45,804 --> 01:17:51,721 ... 1481 01:17:51,884 --> 01:17:53,284 Ridi 1482 01:17:53,447 --> 01:17:56,190 -Giuro che mi hai creato tu uno di quegli spaventi. 1483 01:17:56,363 --> 01:17:59,393 Pensavo che preferissi morire piuttosto che perdere. 1484 01:17:59,566 --> 01:18:03,555 -Ho dovuto rileggere La lepre e la tartaruga. Vince la tartaruga. 1485 01:18:03,728 --> 01:18:06,231 Ehi, Einstein! La Fontaine, lo sai? 1486 01:18:07,727 --> 01:18:09,117 (In tedesco) 1487 01:18:09,281 --> 01:18:15,754 ... 1488 01:18:15,926 --> 01:18:20,232 La grande lepre “Das” non è affatto contenta essere picchiato da una piccola tartaruga. 1489 01:18:20,405 --> 01:18:23,119 -È il puma chi sarà felice, 1490 01:18:23,282 --> 01:18:26,274 da quando sognava mangiare lo stufato. 1491 01:18:26,447 --> 01:18:28,115 -"Sì, sì"! Grande stufato! 1492 01:18:28,278 --> 01:18:29,314 Grande stufato! 1493 01:18:29,487 --> 01:18:31,482 Gemiti musica dolce 1494 01:18:31,645 --> 01:18:49,194 ... ... 1495 01:18:49,357 --> 01:18:51,074 Mi dispiace per il posto. 1496 01:18:52,321 --> 01:18:55,428 Non è molto romantico ma lo volevo davvero. 1497 01:18:55,601 --> 01:18:56,876 -Ah bene? 1498 01:18:57,039 --> 01:18:59,034 Lo volevi? Non l'ho sentito. 1499 01:18:59,197 --> 01:19:00,434 Risate 1500 01:19:01,844 --> 01:19:03,234 Ci vendicheremo? 1501 01:19:04,845 --> 01:19:07,272 -No, lo faremo più tardi. 1502 01:19:07,444 --> 01:19:09,075 Dobbiamo andare. 1503 01:19:09,238 --> 01:19:10,398 Chiacchierata 1504 01:19:10,561 --> 01:19:12,709 ... 1505 01:19:12,882 --> 01:19:16,200 -Daniel, cosa ci fai qui? È un quarto d'ora che ti cerco. 1506 01:19:16,363 --> 01:19:19,106 Cosa stavi facendo? -Abbiamo sviluppato le foto. 1507 01:19:19,279 --> 01:19:22,673 -Non è il momento di farlo. Il prefetto ci aspetta. 1508 01:19:22,836 --> 01:19:27,507 ... 1509 01:19:30,921 --> 01:19:33,040 -A nome del Presidente della Repubblica, 1510 01:19:33,203 --> 01:19:36,790 Ti do il distintivo di Cavaliere dell'Ordine al Merito. 1511 01:19:43,321 --> 01:19:44,510 Congratulazioni. 1512 01:19:44,683 --> 01:19:45,958 Applausi 1513 01:19:46,121 --> 01:19:52,873 ... 1514 01:19:53,036 --> 01:19:54,992 -Ti devo delle scuse, Emiliano. 1515 01:19:55,155 --> 01:19:57,553 -Per non avermi creduto o dare uno schiaffo in faccia? 1516 01:19:57,716 --> 01:20:00,593 -Entrambi. Come potrei? fare ammenda? 1517 01:20:02,520 --> 01:20:03,748 -Lo troveremo. 1518 01:20:06,040 --> 01:20:08,159 -Ho letto la storia delle tue imprese. 1519 01:20:08,322 --> 01:20:09,914 Sorprendente! 1520 01:20:10,077 --> 01:20:14,153 Questa esperienza ci ha dato molto a cui pensare. GRAZIE. 1521 01:20:14,316 --> 01:20:17,279 Modificheremo il nostro approccio alla strada, 1522 01:20:17,442 --> 01:20:20,636 creare una dimensione poliziesca più efficiente, più moderno. 1523 01:20:20,799 --> 01:20:22,995 Tutto grazie a te. -Grazie, signore. 1524 01:20:23,158 --> 01:20:27,675 -Ovviamente è solo un simbolo. Questo non ti restituirà la patente. 1525 01:20:27,838 --> 01:20:30,552 -Mi aspettavo un po' di più... -Clemenza? 1526 01:20:30,715 --> 01:20:32,672 -Abbastanza. -Ne abbiamo alcuni. 1527 01:20:32,835 --> 01:20:34,992 Dopotutto sei libero! 1528 01:20:35,155 --> 01:20:36,671 -No, sono a piedi. 1529 01:20:36,834 --> 01:20:40,229 -Capisco. Senza macchina, sei come un orfano? 1530 01:20:40,401 --> 01:20:43,230 -Sì, è così. Un orfano a piedi. -Capisco. 1531 01:20:43,403 --> 01:20:46,194 Ho una soluzione ma deve andarti bene. 1532 01:20:48,323 --> 01:20:50,193 -Dillo sempre. Vedremo. 1533 01:20:51,439 --> 01:20:53,031 Ruggito del motore 1534 01:20:53,194 --> 01:21:00,512 ... 1535 01:21:00,675 --> 01:21:02,794 -Va tutto bene, sei felice? -Sì. 1536 01:21:02,957 --> 01:21:05,393 -Che cosa? Non sei felice? -Sì, sta andando alla grande. 1537 01:21:05,556 --> 01:21:09,430 -Aspetta, non capisco. Primo Gran Premio, prima fila. 1538 01:21:09,593 --> 01:21:11,837 Ti supportiamo tutti. Cosa vuoi? 1539 01:21:12,000 --> 01:21:14,264 -Un altro sponsor! 1540 01:21:15,117 --> 01:21:19,183 -Gli troviamo dei soldi, un registratore di cassa e il signore non è contento. 1541 01:21:19,356 --> 01:21:22,032 -VAI, DANEL! 1542 01:21:22,195 --> 01:21:25,829 -Mi distrae quando le cheerleader gesticolano. 1543 01:21:25,992 --> 01:21:29,196 -C'è qualcosa che potresti fare? il che mi renderebbe felice. 1544 01:21:29,359 --> 01:21:31,468 -E' cosa? -Vinci questa gara. 1545 01:21:31,641 --> 01:21:33,425 Non ci interessa dello sponsor, noi. 1546 01:21:35,439 --> 01:21:38,997 -Prendi lo champagne dal frigo perché non mi piace troppo freddo. 1547 01:21:39,160 --> 01:21:41,394 Il rombo dei motori 1548 01:21:41,557 --> 01:21:44,827 ... 1549 01:21:45,000 --> 01:21:46,630 -VAI, VAI, DANEL! 1550 01:21:46,793 --> 01:21:54,868 ... 1551 01:21:55,031 --> 01:21:56,508 (Canzone rap) 1552 01:21:56,671 --> 01:25:25,179 ... 1553 01:25:25,352 --> 01:25:26,982 Sottotitoli: C.M.C