1 00:00:04,392 --> 00:00:07,262 Engel müssen etwas zu tun haben Jetzt, wo wir nach der Apokalypse sind. 2 00:00:07,828 --> 00:00:10,348 Raphael und seine Anhänger, Sie wollen, dass er den Himmel regiert. 3 00:00:10,865 --> 00:00:13,295 Ich und viele andere, Das Letzte, was wir wollen... 4 00:00:13,801 --> 00:00:16,081 - ist, ihn übernehmen zu lassen. - Sie reden von Bürgerkrieg. 5 00:00:16,570 --> 00:00:18,620 - Balthasar. - Es ist so schön, dich zu sehen. 6 00:00:19,073 --> 00:00:22,583 - Du hast den Stab von Moses gestohlen? - Ich habe viele Dinge gestohlen. 7 00:00:23,277 --> 00:00:25,497 - Ich brauche die Waffen. - Frag das nicht. 8 00:00:25,980 --> 00:00:27,590 Wir können Raphael schlagen. Wir können das beenden. 9 00:00:27,982 --> 00:00:30,502 Sag Raphael, er soll mich beißen. 10 00:00:32,286 --> 00:00:33,806 Hey! 11 00:00:34,789 --> 00:00:36,099 Nein. 12 00:00:39,193 --> 00:00:40,773 - Bis zum nächsten Mal. - Ich muss einen Anruf tätigen. 13 00:00:41,162 --> 00:00:43,302 - Ich habe ein Handy, das du benutzen kannst. - Nicht so ein Anruf. 14 00:00:47,301 --> 00:00:48,531 Ja, Vater. 15 00:00:48,903 --> 00:00:50,453 Rubin? 16 00:00:51,672 --> 00:00:52,982 - Rubin! - Schön, Sie wiederzusehen. 17 00:00:53,340 --> 00:00:56,180 Sie ist ein Dämon, Sam. Zeitraum. Sie wollen, dass wir tot sind, wir wollen, dass sie tot sind. 18 00:00:56,744 --> 00:00:59,024 Schau, was sie dir angetan hat. Sie ist Gift, Sam. 19 00:01:15,362 --> 00:01:16,292 Wo ist Bobby? 20 00:01:18,232 --> 00:01:20,632 - In der Stadt. Versorgungslauf. - Darin? 21 00:01:21,135 --> 00:01:23,595 Der Mensch ist ein Held. Wir haben offiziell keinen Jägerhelfer mehr. 22 00:01:27,074 --> 00:01:28,624 Hallo Jungs. 23 00:01:31,579 --> 00:01:33,449 - Den Paten gesehen, oder? - Balthasar? 24 00:01:33,881 --> 00:01:37,631 Wenn Michael Corleone seine Männer schickt seine Feinde auf einen Schlag zu töten. 25 00:01:39,587 --> 00:01:40,817 Hey. 26 00:01:41,255 --> 00:01:42,925 Sole aus dem Toten Meer. Gut, gut, gut. 27 00:01:43,591 --> 00:01:47,131 Dann bekommt Moe Greene einen Schlag ins Auge. Don Cuneo bekommt es in die Drehtür. 28 00:01:47,795 --> 00:01:49,255 Ich sagte, hey. 29 00:01:50,431 --> 00:01:53,361 Das hast du getan. Zweimal. Gut für dich. 30 00:01:55,803 --> 00:01:57,383 Blut vom Lamm. Blut vom Lamm. 31 00:01:58,439 --> 00:02:00,899 Ja. Wer behält sein Lammblut? 32 00:02:01,408 --> 00:02:03,488 Ja. Blut vom Lamm. 33 00:02:03,944 --> 00:02:06,434 - Warum redest du über „Der Pate“? - Wir sind jetzt dabei. 34 00:02:07,148 --> 00:02:08,198 Heute Abend. 35 00:02:08,516 --> 00:02:12,706 Und in der Rolle von Michael Corleone: der Erzengel Raphael. 36 00:02:15,322 --> 00:02:16,782 Verrätst du uns bitte, was du meinst? 37 00:02:19,193 --> 00:02:20,863 Nein, nein, nein. 38 00:02:21,262 --> 00:02:23,342 Nein, nein, nein. 39 00:02:26,700 --> 00:02:27,660 Ja. 40 00:02:29,170 --> 00:02:30,750 Knochen eines geringeren Heiligen. 41 00:02:31,472 --> 00:02:33,202 Dieser Wirbel wird sehr gut funktionieren. 42 00:02:33,607 --> 00:02:37,477 Ihr Mr. Singer behält eine schöne Speisekammer. 43 00:02:38,179 --> 00:02:40,699 - Warten. Raphael ist hinter dir her? - Raphael ist hinter uns allen her. 44 00:02:41,515 --> 00:02:45,705 Sie sehen, er hat seine Stärke gefestigt und jetzt ist er unterwegs. 45 00:02:46,453 --> 00:02:47,913 - Und wo ist Cass? - Oh, Cassie? 46 00:02:48,656 --> 00:02:51,466 Er ist tief, tief unter der Erde. 47 00:02:52,326 --> 00:02:55,226 Also hat der gute alte Raphie eine Abschussliste herausgegeben ... 48 00:02:55,796 --> 00:02:57,756 auf jeden Samariter der unserem lieben Cass geholfen hat. 49 00:02:58,332 --> 00:03:00,202 Einschließlich euch beiden. 50 00:03:00,634 --> 00:03:02,474 Und noch viel wichtiger: ich. 51 00:03:04,138 --> 00:03:06,418 Sehen Sie, er möchte Cass zeichnen draußen im Freien. 52 00:03:06,941 --> 00:03:09,341 - Sie erwarten, dass wir Ihnen einfach glauben? - Oh, nicht. 53 00:03:09,843 --> 00:03:13,653 - Du wirst dorthin gehen, wo ich dich hinwerfe, so oder so. - Was soll das heißen? 54 00:03:14,515 --> 00:03:18,145 Und das ist die ganze Zeit, die wir haben, Meine Herren. 55 00:03:20,688 --> 00:03:21,858 Wo ist es? 56 00:03:22,189 --> 00:03:23,389 Oh, was ist da passiert? 57 00:03:24,658 --> 00:03:26,558 Oh, grell, ich weiß. 58 00:03:26,994 --> 00:03:29,514 Sehen Sie, Onkel Raphie hat geschickt Einer seiner schlimmsten Umgang mit mir. 59 00:03:30,030 --> 00:03:31,260 Eigentlich fühle ich mich geschmeichelt. 60 00:03:31,599 --> 00:03:34,209 Und eine Lunge hinunter, im Moment, aber das ist in Ordnung. 61 00:03:34,735 --> 00:03:36,165 Hier ist für Sie. 62 00:03:37,071 --> 00:03:39,181 - Was soll ich damit machen? - Lauf damit. 63 00:03:46,347 --> 00:03:47,687 Vergil. 64 00:03:48,482 --> 00:03:50,032 Ich sagte: Lauf! 65 00:03:54,221 --> 00:03:55,271 Schneiden! 66 00:03:58,525 --> 00:04:00,775 - Wirklich guter, solider Herbst. Gut gemacht. - Jared, Jensen. 67 00:04:01,428 --> 00:04:03,158 Hervorragend. Das war einfach toll. 68 00:04:04,231 --> 00:04:08,181 Supernatural, Szene eins, „Echo“. Nimm eins, Tail Slate. Markierung. 69 00:04:23,117 --> 00:04:24,697 Also keine Engel? 70 00:04:26,287 --> 00:04:27,987 Keine Engel, glaube ich. 71 00:04:31,325 --> 00:04:34,075 - Aber das war großartig. - Mit dem Stunt ist das kein Problem. 72 00:04:35,329 --> 00:04:37,379 Es ist ein Problem mit dem Signal. 73 00:04:37,831 --> 00:04:40,991 - Sollten wir jemanden töten? - Das glaube ich nicht. 74 00:04:41,602 --> 00:04:42,772 Wie viel haben wir bekommen? 75 00:04:43,103 --> 00:04:44,563 - Läuft? - Wo? 76 00:04:44,938 --> 00:04:48,658 Bringt uns dorthin, wo sie... Kurz bevor sie das Fenster trafen. 77 00:04:50,077 --> 00:04:52,597 Der Teil, wo sie das Fenster trafen war der gute Teil. 78 00:04:53,113 --> 00:04:56,483 Wir können aufräumen und das Fenster zurücksetzen. Dauert im Prinzip etwa 95 Minuten... 79 00:04:57,117 --> 00:05:00,397 also müssten wir die Szene wegblasen wo sie auf dem Impala sitzen... 80 00:05:01,055 --> 00:05:03,305 - und über ihre Gefühle sprechen. - Ha! Rechts. 81 00:05:03,924 --> 00:05:07,294 - Du beantwortest die Hassmail. - Oder wir lassen sie am Fenster fliegen... 82 00:05:07,928 --> 00:05:09,448 dann Standbild. 83 00:05:09,997 --> 00:05:12,897 - Dann auf Schwarz schneiden. Handeln Sie. - Standbild. 84 00:05:16,003 --> 00:05:17,553 Ähm... Ja. 85 00:05:18,105 --> 00:05:19,885 Standbild. 86 00:05:22,609 --> 00:05:24,129 Wartungsfähig. 87 00:05:28,082 --> 00:05:30,482 Bußgeld. Was auch immer. 88 00:05:31,652 --> 00:05:34,022 Staffel sechs. 89 00:05:34,988 --> 00:05:36,008 - Weiter geht's. - Weiter geht's! 90 00:05:36,323 --> 00:05:37,663 Alles klar, wir sind fertig. 91 00:05:38,025 --> 00:05:39,515 Das ist Jared und Jensen. 92 00:05:40,027 --> 00:05:40,987 Wer zum Teufel sind...? 93 00:05:41,295 --> 00:05:43,985 Jared. Drei Minuten, okay? Großartig. 94 00:05:46,467 --> 00:05:47,397 Wohin gehen wir? 95 00:05:47,701 --> 00:05:50,601 Jensen, da bist du ja. Lass uns dich einfach auf den Stuhl setzen. 96 00:05:51,171 --> 00:05:52,101 Der Stuhl? 97 00:05:52,406 --> 00:05:56,946 Okay, Schatz, wir machen einfach Entfernen Sie dieses Make-up von Ihrem Gesicht. 98 00:05:57,745 --> 00:06:00,905 Whoa, ich trage keine Ma... 99 00:06:03,250 --> 00:06:05,270 Oh, Mist. 100 00:06:05,719 --> 00:06:07,009 Ich bin eine bemalte Hure. 101 00:06:07,354 --> 00:06:11,364 Trish Evian hier mit Jared Padalecki aus der Fernsehserie Supernatural. 102 00:06:12,993 --> 00:06:14,453 Also, Jared... 103 00:06:15,162 --> 00:06:16,092 Staffel sechs. 104 00:06:19,666 --> 00:06:21,856 - Was? - Du hast den Teufel besiegt, deine Seele verloren ... 105 00:06:22,336 --> 00:06:25,296 und habe es wieder zurückbekommen. Also sag es uns, Was kommt als nächstes für Sam Winchester? 106 00:06:29,009 --> 00:06:32,079 - Schau, ich weiß wirklich nicht... - Fügen Sie die Frage in Ihre Antwort ein. 107 00:06:33,781 --> 00:06:35,451 - Danke. - He. 108 00:06:36,216 --> 00:06:37,966 - Cool. - Danke. 109 00:06:41,221 --> 00:06:44,411 - Hey. - Alter, sie haben uns verdammt geschminkt. 110 00:06:45,025 --> 00:06:46,695 - Diese Bastarde. - Ich weiß, was das ist. 111 00:06:47,094 --> 00:06:48,294 - Was? - Es ist eine Fernsehsendung. 112 00:06:48,662 --> 00:06:51,382 - Du denkst? - Warte, ich meine, hier, wo auch immer hier ist... 113 00:06:51,932 --> 00:06:54,422 diese Twilight Zone Balthasar hat uns in seinen Bann gezogen. 114 00:06:54,935 --> 00:06:57,075 Aus welchem Grund auch immer, Unser Leben ist eine Fernsehsendung. 115 00:06:58,172 --> 00:06:59,812 - Warum? - Ich weiß nicht. 116 00:07:00,207 --> 00:07:02,047 Warum sollte irgendjemand zuschauen wollen? unser Leben? 117 00:07:02,476 --> 00:07:05,666 Nun ja, ich meine, laut der Interviewer, nicht sehr viele Leute tun das. 118 00:07:06,280 --> 00:07:08,860 Ich sage nicht, dass es Sinn macht. Wir sind in irgendeiner Dimension gelandet... 119 00:07:09,383 --> 00:07:11,133 wo du bist Jensen Ackles... 120 00:07:11,552 --> 00:07:13,452 und ich bin etwas namens Jared Padalecki. 121 00:07:13,887 --> 00:07:16,787 Na und, jetzt bist du Polin? Ergibt irgendetwas davon für Sie irgendeinen Sinn? 122 00:07:23,997 --> 00:07:28,187 Oh. Hey, zumindest hat mein Baby es geschafft. Ha-ha-ha. 123 00:07:30,437 --> 00:07:32,957 Hey. Hey, was...? 124 00:07:40,080 --> 00:07:41,630 Mir ist schlecht. 125 00:07:42,416 --> 00:07:43,996 Mir wird schlecht. 126 00:07:45,586 --> 00:07:48,956 Ich möchte nach Hause gehen. Ich habe das Gefühl Dieser ganze Ort geht mir schlecht. 127 00:07:49,590 --> 00:07:52,840 Ja, ich weiß. Ich auch. Also, was denken Sie? Cass? 128 00:07:53,460 --> 00:07:55,770 Das ist unsere beste Chance, wenn er noch lebt. 129 00:07:59,233 --> 00:08:03,743 Lieber Castiel, der vielleicht rennt Sein Arsch ist vom Himmel weg... 130 00:08:04,538 --> 00:08:06,998 Wir beten, dass Sie Ihre Ohren offen haben. 131 00:08:08,642 --> 00:08:10,722 Also Breaker, Breaker. 132 00:08:14,982 --> 00:08:16,322 Cass? Cass. Hey. 133 00:08:16,683 --> 00:08:18,993 Cass. Oh, Gott sei Dank. 134 00:08:19,486 --> 00:08:21,506 Was ist das alles? Was hat Balthasar mit uns gemacht? 135 00:08:26,159 --> 00:08:29,409 Um dich außerhalb der Reichweite von Virgil zu halten, Er hat dich in eine alternative Realität versetzt ... 136 00:08:30,030 --> 00:08:32,310 ein Universum ähnlich unserem in vielerlei Hinsicht... 137 00:08:32,799 --> 00:08:35,169 bei anderen jedoch dramatisch anders. 138 00:08:35,836 --> 00:08:37,646 Wie Bizarro Earth, oder? 139 00:08:38,272 --> 00:08:40,142 Außer statt zu haben Bizarrer Superman... 140 00:08:40,574 --> 00:08:42,624 Wir bekommen diese Clownfabrik. 141 00:08:43,810 --> 00:08:46,440 Ähm... Ja, na ja... 142 00:08:46,980 --> 00:08:49,120 Wie dem auch sei, keine Zeit für Erklärungen. Hast du den Schlüssel? 143 00:08:49,816 --> 00:08:53,216 Ja. Also, was bedeutet macht das Ding überhaupt? 144 00:08:53,854 --> 00:08:55,604 - Es öffnet einen Raum. - Was ist im Raum? 145 00:08:56,023 --> 00:08:58,393 Jede Waffe, die Balthasar gestohlen hat vom Himmel. 146 00:08:59,693 --> 00:09:02,823 - Er hat es uns gegeben? - Um es sicher aufzubewahren, bis ich dich erreichen kann. 147 00:09:03,430 --> 00:09:05,740 Mit diesen Waffen, Ich habe die Chance, meine Kräfte zu sammeln. 148 00:09:06,233 --> 00:09:08,103 Oh, okay, gut. 149 00:09:08,535 --> 00:09:11,285 Ja. Also, was ist nun los? mit all dem TV-Mist? 150 00:09:12,306 --> 00:09:13,946 - Begnadigung? - Amen, Padaleski. 151 00:09:14,341 --> 00:09:15,301 - Lecki. - Was? 152 00:09:15,609 --> 00:09:16,599 Lecki. Ich bin mir ziemlich sicher. 153 00:09:17,377 --> 00:09:19,277 Mann, sie haben neue Seiten herausgebracht? 154 00:09:19,713 --> 00:09:21,323 - Was Neues? - Ist das ein kosmischer Witz? 155 00:09:21,715 --> 00:09:24,465 - Wenn ja, ist es dumm und wir verstehen es nicht. - Ja. 156 00:09:25,185 --> 00:09:26,885 Geht es euch gut? 157 00:09:27,554 --> 00:09:29,864 Gib mir das. Was ist...? 158 00:09:30,724 --> 00:09:33,334 Das sind Wörter in einem Skript. Das ist nicht Cass. 159 00:09:33,860 --> 00:09:36,290 - Aber sieh ihn dir an. - Wollt ihr die Leitungen übernehmen oder...? 160 00:09:36,830 --> 00:09:38,640 Sein Name ist Mischa. Mischa? 161 00:09:39,066 --> 00:09:41,936 Oh, wow, einfach großartig. 162 00:09:43,103 --> 00:09:45,793 Mischa? Jensen? Was ist mit den Namen hier los? 163 00:09:46,340 --> 00:09:50,060 Oh. Ihr habt mich wirklich umgehauen. 164 00:09:53,380 --> 00:09:55,370 Ich werde das auf jeden Fall twittern. 165 00:09:58,885 --> 00:10:02,045 Hola, Mishamigos. 166 00:10:02,656 --> 00:10:05,786 J-Squared hat mich gut getroffen. 167 00:10:06,393 --> 00:10:09,793 Ich möchte meinen Finger in mein Gehirn graben und kratzen Sie daran, bis wir wieder in Kansas sind. 168 00:10:10,430 --> 00:10:15,910 Ich fange wirklich an zu fühlen wie einer der Jungs. 169 00:10:17,604 --> 00:10:18,534 Hey. 170 00:10:19,306 --> 00:10:20,266 J. Ackles. 171 00:10:22,275 --> 00:10:24,205 - Das ist falsch. - Ja. 172 00:10:24,911 --> 00:10:26,201 Das muss eine Fälschung von mir sein. 173 00:10:32,285 --> 00:10:34,865 Alter, ich habe einen Hubschrauber. 174 00:10:35,389 --> 00:10:39,519 Wow. Alles klar, wer stellt ein 300-Gallonen-Aquarium in ihrem Wohnwagen? 175 00:10:40,260 --> 00:10:41,930 Anscheinend Jensen Ackles. 176 00:10:42,329 --> 00:10:43,379 Huh. 177 00:10:43,697 --> 00:10:46,417 In Ordnung. Auf geht's. Mal sehen, wer dieser Typ ist. 178 00:10:46,967 --> 00:10:49,457 Nun, er ist kein Jäger, aber er spielt eins im Fernsehen. 179 00:10:53,507 --> 00:10:55,967 Ach, komm schon. 180 00:10:57,310 --> 00:10:59,390 Schauen Sie sich diese Männermodels an Hurensöhne. 181 00:11:00,013 --> 00:11:01,303 Schöner blauer Stahl, Sam. 182 00:11:01,982 --> 00:11:03,292 Hey, anscheinend ist es unser Job. 183 00:11:05,052 --> 00:11:07,922 In Ordnung. Hier geht es. Sagt, Sie kommen aus Texas. 184 00:11:08,789 --> 00:11:10,399 - Wirklich? - Ja. 185 00:11:10,791 --> 00:11:11,721 Und, äh... 186 00:11:13,660 --> 00:11:15,830 Oh. Sagt, du warst in einer Seifenoper. 187 00:11:17,864 --> 00:11:18,764 Was? 188 00:11:19,066 --> 00:11:20,176 Na ja, wenn ich keinen Krebs hätte... 189 00:11:20,500 --> 00:11:23,430 und ich war nicht verheiratet, und ich hatte viel Geld... 190 00:11:24,938 --> 00:11:26,608 Würdest du weglaufen wollen? mit mir? 191 00:11:27,207 --> 00:11:28,377 Geld? 192 00:11:28,975 --> 00:11:31,465 Glaubst du, mir ist Geld wichtig? Es ist mir wichtig, dass du gesund bist. 193 00:11:31,978 --> 00:11:34,588 Nun, ich bin kein Aufgebender, Eric. Ich... 194 00:11:35,348 --> 00:11:36,718 Ich mag dieses Universum nicht, Sammy. 195 00:11:37,084 --> 00:11:39,274 - Wir müssen da raus. - Ja. Hier gibt es kein Argument. 196 00:11:40,153 --> 00:11:42,203 Aber ich glaube nicht, dass unsere Gebete erreichen Cass. 197 00:11:42,656 --> 00:11:44,646 - Oder die echte Cass. - Nun, ich stimme zu. 198 00:11:45,092 --> 00:11:48,112 Ich denke, wir sind definitiv raus von Soul-Phone-Reichweite, aber... 199 00:11:50,063 --> 00:11:51,083 Was? 200 00:11:51,398 --> 00:11:53,098 Wenn wir Balthasars Zauber umkehren können. 201 00:11:53,767 --> 00:11:55,437 Ich habe jede Bewegung beobachtet. 202 00:11:56,603 --> 00:11:59,183 Wenn wir nur die Zutaten besorgen, oder? 203 00:11:59,706 --> 00:12:02,256 Gehen Sie zurück zum selben Fenster und... 204 00:12:06,046 --> 00:12:07,216 Es gibt keinen Ort wie zu Hause. 205 00:12:08,982 --> 00:12:11,702 Rückgrat eines geringeren Heiligen. Habe es. 206 00:12:12,252 --> 00:12:13,922 Äh... 207 00:12:15,055 --> 00:12:16,425 Es ist Gummi. 208 00:12:16,790 --> 00:12:18,490 Schauen Sie sich das an. 209 00:12:24,431 --> 00:12:25,451 Hey, schau mal. Es ist eine Fälschung. 210 00:12:26,366 --> 00:12:28,236 Es ist alles falsch. 211 00:12:30,003 --> 00:12:32,253 Nun, zumindest reden sie zueinander. 212 00:12:33,273 --> 00:12:35,443 Was sollen wir tun? mit diesem Mist? 213 00:12:36,076 --> 00:12:38,766 Natürlich ist alles Fake. Wir sind an einem Filmset. 214 00:12:39,312 --> 00:12:42,302 - Wir müssen in die reale Welt zurückkehren. - Ja, jetzt redest du. 215 00:12:49,656 --> 00:12:53,436 Also gut, wir sammeln das Original Artikel, bring sie für den Zauber hierher. 216 00:12:54,761 --> 00:12:56,221 Was zum Teufel ist los? 217 00:12:57,164 --> 00:12:59,564 - Was stimmt mit diesem Ding nicht? - Herr Ackles, bitte. 218 00:13:00,066 --> 00:13:01,586 - Dekan. - Mr. Ackles, bitte hören Sie auf. 219 00:13:01,968 --> 00:13:03,258 Es ist nicht der Impala. 220 00:13:04,771 --> 00:13:05,761 - Du denkst? - Bitte. 221 00:13:06,072 --> 00:13:07,412 Es ist eine verdammte Requisite. 222 00:13:07,774 --> 00:13:09,114 Genau wie alles andere. 223 00:13:11,745 --> 00:13:13,965 Danke schön. Vielen Dank. 224 00:13:15,749 --> 00:13:17,089 Wie sollen wir rauskommen? 225 00:13:20,086 --> 00:13:22,136 Sie kennen den Aufenthaltsort Soll ich dich absetzen? 226 00:13:22,589 --> 00:13:23,519 Jensen? 227 00:13:25,992 --> 00:13:28,132 Mich? Ja. Äh... 228 00:13:29,462 --> 00:13:31,832 Ich... ich mache einfach mit, äh... 229 00:13:32,332 --> 00:13:34,262 - Jared. - Jared hier. 230 00:13:34,701 --> 00:13:37,481 - Seit wann redet ihr? - Ja, weißt du was, Clint? 231 00:13:38,505 --> 00:13:39,905 Clif. 232 00:13:40,340 --> 00:13:41,650 Ja. Ja, natürlich. 233 00:13:42,475 --> 00:13:44,495 Clif, offensichtlich. 234 00:13:44,945 --> 00:13:46,905 Ich denke also, dass wir zurückkehren werden zu mir... 235 00:13:47,347 --> 00:13:49,537 und etwas arbeiten. 236 00:13:50,016 --> 00:13:51,446 - Arbeiten Sie an unserem Schauspiel. - Ja. 237 00:13:51,818 --> 00:13:54,008 - Für unsere Charaktere. Für die Show. - Mm-hm. Ja. 238 00:13:54,487 --> 00:13:55,797 In Ordnung. Ha-ha-ha. 239 00:13:56,156 --> 00:13:57,326 Wo sind wir überhaupt? 240 00:14:04,831 --> 00:14:06,121 Wir sind noch nicht einmal in Amerika. 241 00:14:17,143 --> 00:14:19,753 Schöne, bescheidene Ausgrabungen, Jay-z. 242 00:14:21,982 --> 00:14:25,232 Wow. Ich muss der Star dieser Sache sein. 243 00:14:25,852 --> 00:14:27,342 Ja, richtig. 244 00:14:29,055 --> 00:14:30,365 Hör zu. 245 00:14:32,225 --> 00:14:34,885 Was bin ich, Dracula? 246 00:14:40,567 --> 00:14:42,877 George Hamilton Dracula. 247 00:14:43,503 --> 00:14:44,763 Oh. 248 00:14:45,572 --> 00:14:47,152 Jetzt reden wir. 249 00:14:58,785 --> 00:15:00,515 Alter, du hast ein Kamel in deinem Hinterhof. 250 00:15:00,921 --> 00:15:03,671 Es ist ein Alpaka, Dummkopf. 251 00:15:06,459 --> 00:15:07,859 Rubin? 252 00:15:17,170 --> 00:15:20,270 Rubin. Rechts. Denn dieser wird nie alt. 253 00:15:21,174 --> 00:15:23,044 Wie war die Arbeit heute, Schatz? 254 00:15:35,855 --> 00:15:37,605 Warte, du und Ruby? 255 00:15:39,926 --> 00:15:41,886 Findest du das wirklich lustig? Jensen? 256 00:15:43,863 --> 00:15:45,063 Rechts. 257 00:15:45,398 --> 00:15:47,678 Rechts. Weil du nicht Ruby bist. 258 00:15:48,168 --> 00:15:49,158 Du... 259 00:15:49,703 --> 00:15:51,453 Ich meine, wie konntest du sein? 260 00:15:51,871 --> 00:15:53,161 Du... 261 00:15:53,907 --> 00:15:57,747 Natürlich bist du die liebenswerte Schauspielerin der Ruby spielt. 262 00:15:58,445 --> 00:16:03,515 Und du bist in Jareds Haus... 263 00:16:04,884 --> 00:16:08,284 weil ihr zwei seid... 264 00:16:10,690 --> 00:16:11,620 Verheiratet. 265 00:16:12,525 --> 00:16:15,185 Du hast die falsche Ruby geheiratet? 266 00:16:17,831 --> 00:16:19,201 Was machst du? 267 00:16:19,566 --> 00:16:21,816 Arbeiten. Arbeiten. Heh. 268 00:16:22,335 --> 00:16:24,645 - Ja. Ich dachte nur, ich komme mal vorbei. - Sag hallo. 269 00:16:26,439 --> 00:16:29,539 Hey. Und vielleicht ein paar Zeilen ausführen. 270 00:16:30,143 --> 00:16:32,103 Du warst noch nie in unserem Haus. 271 00:16:35,048 --> 00:16:37,978 Nun, da ich weiß, dass es ein Alpaka gibt, Ich komme auf jeden Fall wieder. 272 00:16:38,551 --> 00:16:40,891 Nun, Alpakas sind die grünsten Tiere. 273 00:16:42,489 --> 00:16:45,449 Rechts. Rechts. Das ist so wichtig. 274 00:16:48,395 --> 00:16:51,005 Nun ja, da ist das Ding Ich muss hin. 275 00:16:51,865 --> 00:16:54,235 Oh ja, natürlich. Ja, das Ding... 276 00:16:54,734 --> 00:16:57,754 Die internationale Otteradoption Wohltätigkeitsessen? 277 00:16:58,338 --> 00:16:59,508 Oh. 278 00:17:01,307 --> 00:17:02,917 Okay, nun ja... 279 00:17:05,111 --> 00:17:08,511 Nun, ich bin froh, dass ihr zwei redet, Jedenfalls. 280 00:17:14,387 --> 00:17:15,677 Na ja... 281 00:17:16,022 --> 00:17:18,362 - Sieht aus, als hättest du alles richtig gemacht. - Ja. 282 00:17:18,892 --> 00:17:20,032 Ja. 283 00:17:20,894 --> 00:17:22,264 Ich sollte ihren Namen herausfinden. 284 00:17:24,130 --> 00:17:26,440 „Handgelenksknochen des Heiligen und heiliges Reliquiar. 285 00:17:26,933 --> 00:17:29,563 Museumsqualität aus der Diözese in Oaxaca.“ 286 00:17:30,670 --> 00:17:31,870 - Sieht echt aus. - In Ordnung. 287 00:17:32,205 --> 00:17:34,695 Das Auktionshaus befindet sich in Mexiko-Stadt. Könnte übermorgen da sein. 288 00:17:35,208 --> 00:17:37,698 Wir packen es, reißen es, bis Ende der Woche wieder hier sein. 289 00:17:39,012 --> 00:17:40,742 - Oder wir könnten es einfach kaufen. - Was? 290 00:17:41,147 --> 00:17:43,137 Alter, das Ding über hunderttausend... 291 00:17:44,617 --> 00:17:46,757 Hallo, Jared Padalecki. 292 00:17:50,457 --> 00:17:51,447 Nein. 293 00:17:52,959 --> 00:17:54,599 Dreifacher Ansturm? 294 00:17:54,994 --> 00:17:56,574 Kein Problem, denn Geld ist kein... 295 00:17:59,999 --> 00:18:01,459 - Dieses Baby ist maximal. - Wow. 296 00:18:03,069 --> 00:18:06,059 Sie sagten, es sollte am Flughafen sein als Erstes am Morgen. 297 00:18:06,706 --> 00:18:08,256 Geld, Mann. 298 00:18:08,641 --> 00:18:11,131 Es gibt nichts Vergleichbares. 299 00:18:14,013 --> 00:18:15,503 In Ordnung. Couch. 300 00:18:16,649 --> 00:18:19,719 TV-Star. Schönheitsruhe. 301 00:18:32,565 --> 00:18:33,525 Hey. 302 00:18:33,833 --> 00:18:35,353 Hey. Hallo. 303 00:18:35,735 --> 00:18:38,635 Hallo, äh, Gen... Genevieve. 304 00:18:39,205 --> 00:18:40,135 - Gen. - Gen. 305 00:18:40,607 --> 00:18:43,217 Gen, natürlich. Ja. 306 00:18:44,210 --> 00:18:46,990 Wie war das mit dem Otter? 307 00:18:47,847 --> 00:18:49,367 - Es war gut. - Ja? 308 00:18:49,749 --> 00:18:51,149 Alle haben dich dort vermisst. 309 00:18:51,584 --> 00:18:52,814 Oh. Wow. Wow. 310 00:18:53,553 --> 00:18:56,183 Ich wette. Also hör zu, ich muss dir eine Frage stellen. 311 00:18:56,856 --> 00:19:00,696 Erinnern Sie sich an das vorletzte Jahr, all diese Katastrophen? 312 00:19:02,228 --> 00:19:03,278 - Katastrophen? - Ja. 313 00:19:03,730 --> 00:19:05,540 Ja. Die ganze Erdbebenspitze. 314 00:19:06,900 --> 00:19:09,360 Wissen Sie, der 9.2 in Rom. 315 00:19:09,869 --> 00:19:11,949 Ich meine, die 8,5 außerhalb von Boston. 316 00:19:12,405 --> 00:19:15,125 Die gesamte Ost-West-Tsunami-Kette. 317 00:19:16,376 --> 00:19:22,526 Ja, ich erinnere mich an all das aus der letzten Staffel in Ihrer Show. 318 00:19:24,317 --> 00:19:26,597 Nein, ja, ja, ja. Ich weiß, ich weiß. 319 00:19:27,086 --> 00:19:29,276 Das meine ich. Darüber habe ich gesprochen. 320 00:19:31,591 --> 00:19:34,521 Du warst Sam Winchester viel zu lang. 321 00:19:50,610 --> 00:19:53,570 Ich möchte also nicht neugierig sein, aber warum? Holen wir Pakete um 8 Uhr ab? m... 322 00:19:54,147 --> 00:19:56,047 die den Zoll noch nicht passiert haben? 323 00:19:56,482 --> 00:19:57,682 Spart einfach Zeit. 324 00:20:01,087 --> 00:20:03,927 - In Ordnung. Auf geht's. - Wir tun doch nichts Illegales, oder? 325 00:20:04,824 --> 00:20:07,544 - Fühlen Sie sich besser, wenn wir Nein sagen würden? - Nein. 326 00:20:17,670 --> 00:20:20,450 - Whoa, was...? Nein, nein. - Wir sind in 12 Stunden fertig, wenn es uns alle umbringt. 327 00:20:21,007 --> 00:20:23,027 Holen Sie sich A- und B-Kamera für Szene 12. 328 00:20:23,476 --> 00:20:24,526 Was ist das? 329 00:20:25,144 --> 00:20:27,664 Hier zum ersten Durchlauf vor allen anderen? 330 00:20:28,815 --> 00:20:30,835 Hingabe. 331 00:20:31,451 --> 00:20:33,761 Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? Ähm... 332 00:20:34,988 --> 00:20:38,768 Wir müssen das Set räumen für, sicher, eine Stunde oder so. 333 00:20:40,193 --> 00:20:41,803 - Muss es geklärt werden? - Ja. 334 00:20:42,195 --> 00:20:46,945 Ja, ich und Jared, Wir werden ein paar Schauspielersachen machen. 335 00:20:50,003 --> 00:20:53,603 Jensen, wir freuen uns, dich zu sehen so kreativ zusammenarbeiten. 336 00:20:54,374 --> 00:20:56,214 Und Ihre Begeisterung ist erfrischend. 337 00:20:56,643 --> 00:20:58,393 Weißt du, Dean Cain war bei Lois so. 338 00:20:59,112 --> 00:21:00,422 Und dieser Mann ist ein echter Schauspieler. 339 00:21:02,315 --> 00:21:05,095 Und wir werden dieses Set genau löschen wenn wir schießen... 340 00:21:05,652 --> 00:21:08,782 die zwei und drei Achtelseiten Wir sollen an diesem Set drehen. 341 00:21:09,889 --> 00:21:15,129 Also machst du deine Schauspielerarbeit und wir machen unsere Kamera-Sachen und... 342 00:21:20,566 --> 00:21:21,876 Oh. Priorität. Was ist drin? 343 00:21:23,870 --> 00:21:25,980 Ich habe einen Teil einer toten Person gekauft. 344 00:21:27,140 --> 00:21:28,450 Cool. 345 00:21:29,676 --> 00:21:31,866 Äh... Also schlechte Nachrichten. 346 00:21:33,946 --> 00:21:36,056 Sieht so aus, als müssten wir das tun ein wenig Schauspiel. 347 00:21:36,516 --> 00:21:37,446 Was? 348 00:21:38,518 --> 00:21:42,858 Supernatural, Szene 36, nehmen Sie eins. Markierung. 349 00:21:45,425 --> 00:21:46,385 Aktion. 350 00:21:47,060 --> 00:21:49,280 Balthasar ist kein Held. 351 00:21:49,862 --> 00:21:52,852 Aber er weiß es Raphael wird ihn niemals zurücknehmen. 352 00:22:03,876 --> 00:22:05,216 Schneiden! 353 00:22:07,680 --> 00:22:10,260 Supernatural, Szene 36, Aufnahme acht. 354 00:22:11,050 --> 00:22:12,540 Markierung. 355 00:22:14,721 --> 00:22:15,681 Aktion. 356 00:22:15,988 --> 00:22:17,688 Balthasar ist kein Held. 357 00:22:18,091 --> 00:22:21,081 Er weiß es Raphael wird ihn niemals zurücknehmen. 358 00:22:34,207 --> 00:22:35,547 Dean, grimmig. 359 00:22:35,908 --> 00:22:38,688 Und doch irgendwie Du hast kein Problem damit. 360 00:22:39,245 --> 00:22:40,145 Schneiden! 361 00:22:42,081 --> 00:22:43,011 Was zum Teufel? 362 00:22:45,818 --> 00:22:47,368 Aktion. 363 00:22:51,724 --> 00:22:52,654 Das liegt daran... 364 00:22:55,094 --> 00:22:57,404 Das liegt daran wir haben keine andere Wahl. 365 00:22:59,298 --> 00:23:00,638 - Schauen Sie nicht in die Kamera. - Was? 366 00:23:01,000 --> 00:23:03,220 Schauen Sie überall hin, nur nicht in die Kamera. 367 00:23:09,142 --> 00:23:11,332 Das liegt daran wir haben keine andere Wahl. 368 00:23:11,811 --> 00:23:14,121 Schneiden! Aus Liebe zu... 369 00:23:15,314 --> 00:23:16,774 Aktion. 370 00:23:20,787 --> 00:23:21,717 Schneiden! 371 00:23:24,023 --> 00:23:25,753 Wenn es einen Schlüssel gibt... 372 00:23:26,159 --> 00:23:28,409 dann muss es auch eine Sperre geben. 373 00:23:28,895 --> 00:23:30,095 Schneiden. 374 00:23:30,963 --> 00:23:32,363 Aktion. 375 00:23:34,000 --> 00:23:35,290 Wenn es einen Schlüssel gibt... 376 00:23:37,003 --> 00:23:38,433 dann muss es eine Sperre geben. 377 00:23:38,905 --> 00:23:41,745 Und wenn wir das Schloss finden, Wir können die Waffen besorgen. 378 00:23:42,308 --> 00:23:43,798 Dann können wir die Waffen haben. 379 00:23:44,177 --> 00:23:45,927 Und das Schloss. Wir werden eine Sperre haben, denke ich... 380 00:23:46,345 --> 00:23:48,365 weil wir es geöffnet haben und der Schlüssel, der öffnet... 381 00:23:48,815 --> 00:23:50,185 Wir müssen diesen ganzen Mist rausholen. 382 00:23:50,550 --> 00:23:52,630 - Was? Oh. - So macht er es. 383 00:23:53,085 --> 00:23:54,045 Oh ja. 384 00:23:54,487 --> 00:23:56,537 Brauchen wir wirklich alle diese Zeilen? Ich meine, ich... 385 00:23:56,989 --> 00:23:58,249 Ich denke, wir haben es abgedeckt. 386 00:23:58,891 --> 00:23:59,941 - Hey? - Schneiden! 387 00:24:00,293 --> 00:24:01,433 Was passiert? 388 00:24:02,228 --> 00:24:03,218 Was passiert? 389 00:24:03,863 --> 00:24:04,883 Was passiert? 390 00:24:05,198 --> 00:24:07,368 Es geschieht eine Gräueltat. 391 00:24:07,834 --> 00:24:09,974 - Scheint, als sollten sie aufhören. - Sie können nicht aufhören. 392 00:24:10,436 --> 00:24:11,636 Niemand bleibt stehen. 393 00:24:13,072 --> 00:24:14,682 Haben wir etwas bekommen, das wir gebrauchen können? 394 00:24:15,741 --> 00:24:19,871 Nun, technisch gesehen haben wir sie alles in Teilen sagen. 395 00:24:20,813 --> 00:24:22,563 Es könnte irgendwie experimentell sein. 396 00:24:23,850 --> 00:24:25,460 Was auch immer. 397 00:24:26,419 --> 00:24:27,879 Staffel sechs. 398 00:24:28,454 --> 00:24:31,474 Wer hat das geschrieben? Niemand sagt „vorletzter“. 399 00:24:32,058 --> 00:24:34,518 Waffe, Mund, jetzt. 400 00:24:36,863 --> 00:24:39,143 - Weiter geht's. - Gott sei Dank. 401 00:24:41,968 --> 00:24:44,398 I-M-H-O... 402 00:24:44,904 --> 00:24:48,034 J und J hatten gestern Abend ein spätes Treffen. 403 00:24:49,609 --> 00:24:52,629 Alles klar, verdammt. Das haben wir uns verdient. 404 00:24:53,746 --> 00:24:56,676 R-O-T-F-L-M-A-O. 405 00:24:57,250 --> 00:25:00,180 Formulieren Sie es mir bitte. Was Ist unsere Terroralarmstufe hier? 406 00:25:00,753 --> 00:25:02,683 Ich weiß es nicht, Sera. Orange vielleicht? 407 00:25:03,122 --> 00:25:05,752 - Sie begannen miteinander zu reden. - Aber das ist eine gute Sache. 408 00:25:06,292 --> 00:25:07,462 Richtig. Ich dachte auch. 409 00:25:07,793 --> 00:25:09,403 Jetzt wohnt Jensen bei Jared. 410 00:25:09,795 --> 00:25:11,965 - Außerdem sagt Clif, dass sie schmuggeln. - Das ist es? 411 00:25:12,431 --> 00:25:13,361 Das ist es, Toto. 412 00:25:13,666 --> 00:25:16,036 Mischas Tweet sagt Es ist eine Schwarzmarkt-Orgel-Sache. 413 00:25:16,669 --> 00:25:17,899 Ich tippe auf Drogen. 414 00:25:18,237 --> 00:25:19,547 Wie auch immer, soweit ich sehen kann... 415 00:25:19,906 --> 00:25:22,926 Ich denke, sie haben jegliches Talent verloren das hatten sie jemals. 416 00:25:25,912 --> 00:25:28,192 - Oh, das tat weh. - Drogen. 417 00:25:30,950 --> 00:25:32,820 Vielleicht haben wir es falsch gemacht. 418 00:25:33,252 --> 00:25:34,482 Nein. 419 00:25:34,820 --> 00:25:38,160 Nein, dieser Zauber war perfekt. Es hätte funktionieren sollen. 420 00:25:39,158 --> 00:25:40,678 Was ist, wenn es nicht geht? 421 00:25:41,460 --> 00:25:43,950 Schau, ich war die ganze Nacht wach, online suchen. 422 00:25:44,463 --> 00:25:48,153 Es gibt keine Anzeichen dafür, dass irgendetwas passiert als ob hier die Apokalypse geschehen wäre. Immer. 423 00:25:48,834 --> 00:25:52,434 Und soweit ich das beurteilen kann, Monster, Geister, Dämonen... 424 00:25:53,105 --> 00:25:54,125 Sie tun alle nur so. 425 00:25:55,341 --> 00:25:57,241 - Also jagt niemand sie? - Keine Jäger. 426 00:25:58,311 --> 00:26:00,391 Vielleicht hat unser Zauber deshalb nicht funktioniert, Dekan. 427 00:26:00,846 --> 00:26:04,186 Vielleicht gibt es hier kein Übernatürliches, keine Magie. 428 00:26:05,818 --> 00:26:09,388 Keine Dämonen, keine Hölle, kein Himmel. Kein Gott? 429 00:26:10,056 --> 00:26:11,016 So etwas wie. 430 00:26:11,991 --> 00:26:13,041 Noch besser... 431 00:26:13,859 --> 00:26:15,589 keine Engel. 432 00:26:39,852 --> 00:26:41,142 Okay. 433 00:26:42,888 --> 00:26:45,228 Vielleicht können wir nicht raus der Erde Nummer 2 gerade jetzt ... 434 00:26:45,725 --> 00:26:48,215 aber das Mindeste, was wir tun können ist raus aus dem kanadischen Teil. 435 00:26:48,728 --> 00:26:51,798 Wenn ich noch ein Gespräch höre Wenn es um Hockey geht, muss ich kotzen. 436 00:26:52,398 --> 00:26:54,008 Warten Sie eine Minute. Hier entlang, hier entlang. 437 00:26:54,400 --> 00:26:56,420 Nein, nein, nein. Es ist so. 438 00:26:56,869 --> 00:26:59,649 - Es ist hier entlang. - Nein, ich denke wirklich, wir sollten... Dean! 439 00:27:00,606 --> 00:27:02,036 Glaubst du, du kannst rennen? 440 00:27:02,908 --> 00:27:04,018 NEIN! 441 00:27:09,548 --> 00:27:11,888 Tut mir leid, Alter. Mojo-freie Zone. 442 00:27:15,321 --> 00:27:18,041 - Keine Magie im Haus. - Was dich zu nichts anderem als einem Idioten macht. 443 00:27:22,595 --> 00:27:26,105 Weißt du, ich beaufsichtige alle Stunts, Koordiniere alle Kämpfe. 444 00:27:26,932 --> 00:27:27,892 Das ist aufregend. 445 00:27:29,902 --> 00:27:31,602 Ist das dann einer von dir? 446 00:27:34,607 --> 00:27:36,067 Jungs. 447 00:27:39,111 --> 00:27:40,371 Nicht gut. Nicht gut. 448 00:27:42,248 --> 00:27:44,528 Nein, nein, nein. Stoppen. Du verstehst es nicht. 449 00:27:45,251 --> 00:27:46,481 Nein, nein! Du bist tot, Virgil! 450 00:27:46,852 --> 00:27:49,102 Geh weg von mir! Komm zurück. 451 00:27:52,124 --> 00:27:54,024 - Wir brechen dir das verdammte Genick! - Stirb! 452 00:27:54,460 --> 00:27:56,300 Ich versuche zu verstehen, Bob. 453 00:27:56,729 --> 00:27:59,599 Nun, Sera, wir verstehen es selbst nicht wirklich... 454 00:28:00,166 --> 00:28:05,966 aber es scheint, dass Jared und Jensen wurden gesehen, wie sie einen Statisten zu Tode prügelten. 455 00:28:06,939 --> 00:28:08,019 - Huh. - Das ist Jim. 456 00:28:08,340 --> 00:28:11,180 Es war nicht der ganze Weg zum Tod. Nur teilweise, das ist also ein Plus. 457 00:28:11,744 --> 00:28:14,434 - Er könnte definitiv noch laufen. - Und wir werden dem nachgehen... 458 00:28:14,980 --> 00:28:17,120 aber ich denke, das eigentliche Problem hier ist, Sera... 459 00:28:17,583 --> 00:28:19,193 ist, dass die Jungs scheinbar... 460 00:28:19,585 --> 00:28:22,715 auf eine Art verlängert psychedelischer Säuretrip. 461 00:28:23,589 --> 00:28:26,929 Okay. Vielleicht würde es helfen, wenn ich... Ich werde hochfliegen und mit ihnen reden. 462 00:28:28,160 --> 00:28:31,670 Weißt du, ich bin mir nicht sicher Jared und Jensen wissen, wer sie ist ... 463 00:28:32,331 --> 00:28:35,401 streng genommen. Sie ist, wissen Sie, neu. Nichts für ungut. 464 00:28:36,902 --> 00:28:39,212 - Richtig. - Ja, ich denke, was wir brauchen könnten... 465 00:28:39,705 --> 00:28:43,135 in diesem Stadium ist, dass Kripke selbst auftaucht. 466 00:28:44,276 --> 00:28:46,706 Er hat diese Show geschaffen. Sie werden auf ihn hören. 467 00:28:47,213 --> 00:28:50,643 Wie sehe ich dadurch aus? Ich sollte dieses Ding leiten. 468 00:28:51,283 --> 00:28:55,123 Außerdem ist Eric in einer Hütte Irgendwo schreibt er seinen nächsten Piloten. 469 00:28:55,821 --> 00:28:57,781 - Er hat OctoCobra verkauft? - Ja. 470 00:28:58,257 --> 00:29:01,187 Mutter Gottes. Sie werden alles kaufen. 471 00:29:01,961 --> 00:29:04,331 Virgil brach durch, Vielleicht hat er einen Weg zurückzukommen. 472 00:29:04,830 --> 00:29:07,170 Oder er hat hier keinen Saft, Und jetzt steckt er fest, genau wie wir. 473 00:29:07,666 --> 00:29:10,446 Ja. So oder so, Ich will ihm zu Ende in den Arsch treten. 474 00:29:12,338 --> 00:29:15,468 - Gute Nacht, Mischa. - Nacht, kleiner Kerl. 475 00:29:32,424 --> 00:29:36,464 Habe jemals dieses Gefühl... 476 00:29:37,730 --> 00:29:40,950 Sitzt jemand auf dem Rücksitz? 477 00:29:41,700 --> 00:29:42,840 Stirnrunzelndes Gesicht. 478 00:29:45,371 --> 00:29:46,481 Fahren. 479 00:29:51,076 --> 00:29:53,156 Da seid ihr, Leute. Hast du eine Minute? 480 00:29:53,612 --> 00:29:55,832 - Wir suchen... - Der Statist, den du töten wolltest? 481 00:29:58,450 --> 00:30:00,000 Also ist es Geld? 482 00:30:00,386 --> 00:30:03,696 Ist das die Art von Tat, die verschwindet? Wenn wir die Deckung für eine Gehaltserhöhung erhöhen können? 483 00:30:05,524 --> 00:30:08,424 Mehr Geld? Sie zahlen bereits Diese beiden Witzbolde reichen ohnehin schon aus. 484 00:30:09,028 --> 00:30:11,458 - Ja. - Ich würde gerne denken, dass im Laufe dieser Jahre... 485 00:30:11,964 --> 00:30:13,254 wir sind uns näher gekommen. 486 00:30:13,966 --> 00:30:16,136 Dass du nicht an mich denkst als Regisseur Bob... 487 00:30:16,602 --> 00:30:18,302 oder ausführender Produzent Bob Singer. 488 00:30:19,572 --> 00:30:21,182 Aber als Onkel Bob. 489 00:30:21,574 --> 00:30:24,704 Warte, das ist ein Scherz. Also der Charakter in der Show, Bobby Singer... 490 00:30:25,311 --> 00:30:27,301 Was für Blödsinnsnamen ein Charakter nach sich selbst? 491 00:30:27,746 --> 00:30:29,206 Oh, das ist nicht richtig. 492 00:30:29,582 --> 00:30:31,042 Okay, Leute, fangen wir noch mal von vorne an. 493 00:30:31,617 --> 00:30:32,637 - Ja. - Ja. 494 00:30:32,952 --> 00:30:34,502 Ich glaube nicht, dass Virgil das getan hätte ausgevögelt... 495 00:30:34,887 --> 00:30:38,227 - ohne diesen Schlüssel in die Finger zu bekommen. - Ja. Ja, ich stimme zu. 496 00:30:40,125 --> 00:30:42,905 Jungs. Du kannst nicht zur Arbeit kommen auf Poppers. 497 00:30:43,863 --> 00:30:45,793 Und Nieren aus Mexiko einschmuggeln. 498 00:30:46,932 --> 00:30:48,922 Und stellen Sie Ihre eigenen Zeilen zusammen wie du gehst. 499 00:30:49,368 --> 00:30:51,558 Sie können keine eigenen Zeilen erstellen. 500 00:30:52,071 --> 00:30:54,471 - Guter Gott, was ist mit deiner Karriere? - Weißt du was? 501 00:30:54,974 --> 00:30:57,604 - Scheiß auf unsere Karrieren, Bob. - Was? 502 00:30:58,143 --> 00:31:00,483 Du hast meinen Bruder gehört. Das stimmt, sagte ich, Bruder. 503 00:31:01,847 --> 00:31:04,157 Denn weißt du was, Bob? Wir sind keine Schauspieler. 504 00:31:04,950 --> 00:31:05,880 Wir sind Jäger. 505 00:31:06,518 --> 00:31:09,478 Wir sind die Winchesters. War schon immer so und wird immer so sein. 506 00:31:10,089 --> 00:31:12,809 Und woher wir kommen, Die Leute wissen nicht, wer wir sind. 507 00:31:13,659 --> 00:31:16,289 Aber wissen Sie was? Wir sind für diese Welt wichtig. 508 00:31:17,129 --> 00:31:19,319 Wir haben sogar den Hurensohn gerettet ein- oder zweimal. 509 00:31:19,965 --> 00:31:22,485 Und ja, okay, hier, Vielleicht gibt es ein paar Fans... 510 00:31:23,002 --> 00:31:25,932 - denen dieser Unsinn scheißegal ist. - Ich würde es nicht „Unsinn“ nennen. 511 00:31:26,505 --> 00:31:28,965 Aber Bob Singer... 512 00:31:29,475 --> 00:31:31,085 Wenn das überhaupt dein Name ist... 513 00:31:31,477 --> 00:31:33,087 Sag mir das. 514 00:31:33,545 --> 00:31:34,565 Was bedeutet das alles? 515 00:31:36,115 --> 00:31:38,075 Okay. Das ist gut. 516 00:31:38,517 --> 00:31:41,067 Ich meine, das hatten wir alle unsere psychotischen Pausen, oder? 517 00:31:41,854 --> 00:31:42,784 Damit kann ich arbeiten. 518 00:31:43,322 --> 00:31:45,602 Dean. Vergil. Ich denke, er hat den Schlüssel. 519 00:31:48,827 --> 00:31:50,057 Wir geben auf. 520 00:31:50,396 --> 00:31:51,656 Ja. 521 00:31:57,169 --> 00:31:58,809 Okay, okay, okay. Einfach, einfach. 522 00:32:01,240 --> 00:32:02,730 - Wie macht man das? - Bitte. 523 00:32:03,142 --> 00:32:05,102 Lebe in dieser schmuddeligen, schäbigen Wüste. 524 00:32:05,544 --> 00:32:07,734 Nichts Größeres als Sie selbst. 525 00:32:08,213 --> 00:32:10,823 - Nichts als Dreck, wenn du stirbst. - Was? Ah! 526 00:32:13,919 --> 00:32:16,259 Kein Strom. Keine Magie. 527 00:32:16,755 --> 00:32:19,945 - Bitte, ich folge dir überhaupt nicht. - In deinem Universum gibt es keine Magie. 528 00:32:20,559 --> 00:32:23,659 - Es tut mir Leid! Bitte! - Du bist nichts... 529 00:32:24,263 --> 00:32:26,343 - aber eine Tüte mit Saiten und Rollen. - Was? 530 00:32:26,799 --> 00:32:28,699 Du solltest mir danken für das, was ich gleich tun werde. 531 00:32:29,168 --> 00:32:31,568 - Warum? - Ich muss einen wichtigen Anruf tätigen. 532 00:32:32,304 --> 00:32:34,264 Ich bete zu Gott dass es überhaupt durchgeht. 533 00:32:41,547 --> 00:32:43,187 Darauf wurde ich reduziert. 534 00:32:48,721 --> 00:32:49,651 Raphael. 535 00:32:58,497 --> 00:33:02,277 - Wenn wir in das Polizeileitsystem gelangen... - Führen Sie eine Fahndung nach Virgil durch. 536 00:33:02,968 --> 00:33:05,338 - Könnte funktionieren, wenn er offensichtlich bleibt. - Nicht, dass wir Zeit hätten. 537 00:33:05,838 --> 00:33:07,678 Oh mein Gott! Oh mein Gott! 538 00:33:08,640 --> 00:33:11,540 - Was? - Mischa. Er wurde erstochen. 539 00:33:12,978 --> 00:33:14,318 - Wo? - Wo? 540 00:33:14,680 --> 00:33:15,580 Wo? 541 00:33:34,366 --> 00:33:36,536 Ja ja. Raphael. Wie die Ninja-Schildkröte. 542 00:33:37,002 --> 00:33:39,342 Er rief jemanden an Name Raphael oben im Himmel. 543 00:33:41,507 --> 00:33:42,437 Ja, das stimmt. 544 00:33:42,741 --> 00:33:45,491 Der gruselige Mann wurde getötet der attraktive weinende Mann. 545 00:33:46,045 --> 00:33:47,915 Und dann begann er zu beten. 546 00:33:49,481 --> 00:33:51,441 Und das Seltsame daran... 547 00:33:51,884 --> 00:33:55,424 nach einer weile, Ich schwöre, ich habe diese Stimme antworten hören. 548 00:33:56,088 --> 00:33:57,608 Was stand da? 549 00:33:58,323 --> 00:34:01,313 - Wissen Sie, es ergab keinen Sinn. - Testen Sie uns. 550 00:34:04,363 --> 00:34:07,583 Die Stimme sagte für Virgil werde morgen zurückkommen... 551 00:34:08,200 --> 00:34:11,770 an der Stelle, wo er hinüberging zum Zeitpunkt der Überfahrt. 552 00:34:12,471 --> 00:34:15,461 Raphael würde durch die greifen Fenster und nimm ihn und den Schlüssel mit nach Hause. 553 00:34:20,179 --> 00:34:22,399 Okay. Hallo, danke. 554 00:34:27,386 --> 00:34:28,556 Dean. 555 00:34:28,887 --> 00:34:33,107 Wenn Virgil mit diesem Schlüssel zurückkommt, Cass ist tot und unsere Welt ist zerrüttet. 556 00:34:34,493 --> 00:34:35,923 Dann halten wir ihn auf. 557 00:34:36,295 --> 00:34:38,405 Ich meine, wie schlimm kann ein Engel sein ohne Flügel sein? 558 00:34:46,238 --> 00:34:48,788 Ich würde gerne diese Pump-Action-Taktik sehen, 12-Gauge. 559 00:34:49,541 --> 00:34:50,881 Darauf können Sie wetten. 560 00:34:53,512 --> 00:34:54,562 Gute Wahl. 561 00:34:57,950 --> 00:34:59,880 Sie kennen sich wirklich gut aus, Mister. 562 00:35:00,319 --> 00:35:01,929 Ich bin der Waffenhüter des Himmels. 563 00:35:02,888 --> 00:35:03,908 Verzeihung? 564 00:35:05,457 --> 00:35:06,417 Es ist mein Job. 565 00:35:16,301 --> 00:35:19,611 Du weißt, wenn wir Virgil fallen lassen, Hol den Schlüssel... 566 00:35:20,405 --> 00:35:22,925 Ich meine, das könnte es sein. Wir könnten hier festsitzen. 567 00:35:24,576 --> 00:35:26,686 Nein, wir finden einen Weg zurück. 568 00:35:28,280 --> 00:35:31,030 Ja, du wärst nicht so kaputt wenn wir es nicht täten. 569 00:35:31,950 --> 00:35:33,730 Was? Sei nicht dumm. 570 00:35:36,555 --> 00:35:40,245 Nun, ich sage nur: Keine Hölle unter uns, über uns nur Himmel. 571 00:35:41,827 --> 00:35:43,527 Dean, unsere Freunde sind da hinten. 572 00:35:46,865 --> 00:35:49,115 Ja, aber hier, Du hast ein ziemlich gutes Leben. 573 00:35:49,801 --> 00:35:53,201 Ich meine, zu Hause gab es Treffer Ich komme, seit du sechs Monate alt bist. 574 00:35:54,773 --> 00:35:57,463 Du musst zugeben, dass ich ein Bazillionär bin, verheiratet mit Ruby? 575 00:35:58,010 --> 00:36:00,530 Das ganze Paket. Es ist kein Wettbewerb. 576 00:36:03,715 --> 00:36:05,295 Nein, wissen Sie, Sie hatten recht. 577 00:36:06,285 --> 00:36:07,895 Wir meinen es einfach nicht das Gleiche hier. 578 00:36:08,620 --> 00:36:10,520 Ich meine, Wir sind hier nicht einmal Brüder, Mann. 579 00:36:15,794 --> 00:36:18,314 Also gut. Holen wir uns unsere verrückte Show nach Hause. 580 00:36:24,436 --> 00:36:25,986 Oh, das könnte er hier sein. 581 00:36:29,575 --> 00:36:31,715 Bob, Alter. Was zum Teufel, oder? 582 00:36:32,177 --> 00:36:33,697 - Eric. Danke fürs Kommen. - Natürlich. 583 00:36:34,112 --> 00:36:35,982 Es bedeutet viel dass wir Sie weiterhin anrufen können. 584 00:36:36,415 --> 00:36:38,995 - Ja, ja, ja. Mischa, richtig? - Ich weiß. Es ist einfach schrecklich. 585 00:36:39,518 --> 00:36:40,948 - Oh, total schrecklich. Ja. - Ja. 586 00:36:41,320 --> 00:36:44,040 Habe uns aber die Titelseite von Variety besorgt. Hast du das gesehen? 587 00:36:44,623 --> 00:36:45,963 - Titelseite? Wirklich? - Ja. 588 00:36:46,758 --> 00:36:48,368 - Aber tragisch. - Ja, tragisch. 589 00:36:48,760 --> 00:36:50,950 - Das wollte ich sagen. - Ja. Wie geht es OctoCobra? 590 00:36:51,597 --> 00:36:55,027 Oh. Ich glaube, ich hatte wirklich einen Durchbruch. Erzähle dir beim Mittagessen alles darüber. 591 00:36:55,667 --> 00:36:57,447 - Ich kann es kaum erwarten. - Ja. 592 00:36:58,737 --> 00:37:02,107 Okay. Also werde ich es einfach tun Pleite in ihrem Wohnwagen, feuernde Waffen ... 593 00:37:02,741 --> 00:37:04,641 und dann pass auf dich auf von diesem ganzen Schlamassel und... 594 00:37:05,077 --> 00:37:06,277 Was ist los? 595 00:37:06,645 --> 00:37:08,865 - Was? - Dieser Typ. Ich denke, das ist das Extra. 596 00:37:09,381 --> 00:37:11,871 Oh. Fantastisch. Wir können diese Knospe ersticken direkt aus dem Tor. 597 00:37:12,384 --> 00:37:14,844 Hey! Extra! Hier! 598 00:37:15,354 --> 00:37:17,194 Er hat eine Waffe. 599 00:37:17,656 --> 00:37:18,886 NEIN! 600 00:37:52,057 --> 00:37:54,307 Ich glaube nicht, dass es Schüsse gibt steht heute auf dem Callsheet. 601 00:38:03,235 --> 00:38:04,465 Hey! 602 00:38:21,520 --> 00:38:22,810 Dean, verstanden. 603 00:38:27,426 --> 00:38:28,386 Raphael. Laufen. 604 00:38:40,305 --> 00:38:42,115 Ihr zwei... 605 00:38:42,541 --> 00:38:44,091 habe das seltsamste Glück. 606 00:38:46,478 --> 00:38:47,938 Raphael? 607 00:38:49,781 --> 00:38:51,151 Schöner Fleischanzug. 608 00:38:52,050 --> 00:38:53,220 Der Typ sieht aus wie eine Dame. 609 00:38:55,320 --> 00:38:56,900 Der Schlüssel. 610 00:39:00,759 --> 00:39:03,419 Und das öffnet Ihnen ein Schließfach am Busbahnhof Albany. 611 00:39:04,363 --> 00:39:05,323 Wirklich? 612 00:39:05,630 --> 00:39:07,770 Ich brauchte einen bescheidenen Lockvogel um es überzeugender zu machen. 613 00:39:08,266 --> 00:39:11,226 - Gib mir die Waffen. - Tut mir leid, Liebling. Sie sind weg. 614 00:39:11,803 --> 00:39:14,463 - Was? - Ich sagte, zu verdammt spät. 615 00:39:15,407 --> 00:39:18,917 Sie sehen, sie waren so gut versteckt dass ich Zeit brauchte, um sie zu finden. 616 00:39:19,578 --> 00:39:23,328 Also habe ich diese beiden Weißbüschelaffen freiwillig zur Verfügung gestellt für ein Apportierspiel mit Virgil. 617 00:39:25,417 --> 00:39:28,257 Ihr zwei wart so ein echter Knaller. Danke schön. Danke, Jungs. 618 00:39:28,820 --> 00:39:30,430 Du hast deinen letzten Fehler gemacht. 619 00:39:30,922 --> 00:39:33,382 Ich habe noch ein paar mehr im Ärmel, Schatz. 620 00:39:37,863 --> 00:39:39,353 Geh weg von ihm, Raphael. 621 00:39:41,032 --> 00:39:44,132 Ich habe jetzt die Waffen. Ihre Macht ist bei mir. 622 00:39:48,573 --> 00:39:49,973 Castiel. 623 00:39:52,177 --> 00:39:54,517 Wenn du heute Nacht nicht sterben willst... 624 00:39:55,213 --> 00:39:56,203 zurückziehen. 625 00:40:00,419 --> 00:40:01,379 Nun, Cass... 626 00:40:05,690 --> 00:40:08,470 Jetzt, wo du dein Schwert hast, versuche nicht daran zu sterben. 627 00:40:13,632 --> 00:40:14,942 Cass, was zum Teufel? 628 00:40:17,702 --> 00:40:21,832 Warten. Warte, du warst dabei? Benutzen Sie uns als Ablenkung? 629 00:40:22,574 --> 00:40:24,504 Es war Balthasars Plan. 630 00:40:26,278 --> 00:40:27,708 Ich hätte das Gleiche getan. 631 00:40:28,079 --> 00:40:30,329 Das ist nicht tröstlich, Cass. 632 00:40:32,984 --> 00:40:35,094 Wann werde ich in der Lage sein um es dir verständlich zu machen? 633 00:40:35,554 --> 00:40:39,124 Wenn ich gegen Raphael verliere, wir alle verlieren alles. 634 00:40:39,791 --> 00:40:42,661 Ja, Cass, wir wissen, worauf es ankommt. Das ist ungefähr alles, was Sie uns erzählt haben. 635 00:40:46,231 --> 00:40:47,461 Es tut mir alles leid. 636 00:40:51,069 --> 00:40:52,149 Ich werde es erklären, wenn ich kann. 637 00:40:55,006 --> 00:40:56,846 Verdammte Engel. 638 00:41:15,460 --> 00:41:17,920 Solide. Es ist echt. 639 00:41:19,197 --> 00:41:20,927 - Hübsch. - Ja. 640 00:41:21,333 --> 00:41:25,433 Ja. Echt, schimmelig, von Termiten zerfressen Zuhause, süßes Zuhause. 641 00:41:26,605 --> 00:41:29,265 Vollgepackt mit Mist, der dich häuten will. Oh, und... 642 00:41:31,042 --> 00:41:32,182 wir sind wieder pleite. 643 00:41:32,978 --> 00:41:33,908 Ja. 644 00:41:34,646 --> 00:41:36,016 Aber hey... 645 00:41:37,148 --> 00:41:38,488 Zumindest reden wir.