1 00:00:46,708 --> 00:00:50,667 PLANET: CHITÓN REZIM POLITIK: KEKEKTATORAN 2 00:00:50,833 --> 00:00:55,833 PEMIMPIN: LAKSANA SKORBA PENDUDUK: 250.000 3 00:00:58,083 --> 00:01:01,250 POPULASI: 250.001 4 00:01:15,333 --> 00:01:17,292 Eureka, itu berhasil! 5 00:01:18,583 --> 00:01:20,083 Itu berhasil! 6 00:01:20,542 --> 00:01:22,625 Oh, dia cantik! 7 00:01:23,708 --> 00:01:25,583 Dia tampak seperti bayi normal. 8 00:01:31,833 --> 00:01:33,417 Tidak mungkin mereka. 9 00:01:33,667 --> 00:01:36,500 Mereka tidak mungkin mengetahuinya secepat ini. 10 00:01:38,792 --> 00:01:41,792 -Kita harus menyembunyikannya, Jan! -Mereka akhirnya akan menemukannya. 11 00:01:41,917 --> 00:01:43,125 Jadi...? 12 00:01:44,042 --> 00:01:45,292 Hanya ada satu hal yang bisa kita lakukan. 13 00:01:59,792 --> 00:02:00,875 Mereka di sini. 14 00:02:06,917 --> 00:02:09,333 -Bagus. -Kau akan membebaskan kami dari mereka. 15 00:02:09,500 --> 00:02:10,708 Suatu hari nanti. 16 00:02:17,333 --> 00:02:20,375 Anda akan aman di sini. Ini adalah zona paling maju di planet ini. 17 00:02:37,042 --> 00:02:40,042 Saat kamu dewasa, kamu akan kembali untuk menyelamatkan kami. 18 00:02:47,375 --> 00:02:50,833 -Keluar dari labku, dasar tikus! -Kembali ke selokanmu. 19 00:03:02,083 --> 00:03:04,917 Pertama-tama, selamat pagi. 20 00:03:10,375 --> 00:03:12,625 Saya tahu segalanya. Jangan buang waktuku. 21 00:03:12,917 --> 00:03:16,792 -Dia anakku! -Tidak, dia eksperimen. 22 00:03:17,167 --> 00:03:19,375 -Dimana kamu menaruhnya? -Dimana kamu tidak dapat menemukannya. 23 00:03:19,542 --> 00:03:24,042 Jangan membuatku menekan tombolnya dan akhiri ini untuk selamanya. 24 00:03:24,875 --> 00:03:25,875 saya dapat membantu. 25 00:03:26,417 --> 00:03:28,958 Aku tidak punya waktu untuk omong kosong, Ágata. 26 00:03:29,125 --> 00:03:32,000 Tapi Ayah, sepupuku Sigfred adalah usia yang sama dengan saya 27 00:03:32,083 --> 00:03:33,500 dan mereka membiarkannya menyiksa. 28 00:03:33,583 --> 00:03:35,833 Ingat saat aku bertanya padamu 29 00:03:35,875 --> 00:03:38,917 untuk menemukan semua hewan peliharaan di planet ini untuk memusnahkan mereka... 30 00:03:39,083 --> 00:03:41,250 dan kamu menyembunyikan beberapa di antaranya? 31 00:03:41,333 --> 00:03:43,833 Aku merasa kasihan pada mereka, tapi aku sudah berubah, aku dewasa. 32 00:03:43,875 --> 00:03:45,708 Aku tidak mengerti bagaimana kamu bisa menjadi putriku. 33 00:03:45,875 --> 00:03:48,292 Kamu selalu membuatku terlihat bodoh! 34 00:03:52,958 --> 00:03:53,833 Itu... 35 00:03:54,042 --> 00:03:55,958 sebuah planet biru. 36 00:03:56,417 --> 00:03:58,583 Bumi, Planet Bumi. 37 00:04:00,500 --> 00:04:03,458 -Apa kamu yakin? -Ya, aku melihatnya. Saya tahu di mana itu. 38 00:04:03,542 --> 00:04:05,458 Anda tidak dapat melakukan apa pun. Anak itu akan menghabisimu! 39 00:04:05,917 --> 00:04:09,292 Bagus. Kamu ingin aku bangga padamu? 40 00:04:09,833 --> 00:04:12,083 Jika kamu ingin duduk di singgasana ini suatu hari nanti, 41 00:04:13,042 --> 00:04:15,042 itulah kesempatanmu. 42 00:04:20,375 --> 00:04:23,250 Dengarkan aku, Agata. Bocah itu adalah senjata pamungkasnya. 43 00:04:23,333 --> 00:04:25,000 Saya ingin dia hidup. 44 00:04:25,417 --> 00:04:28,125 Saat kau menangkapnya, aku akan datang mencarimu. 45 00:04:28,208 --> 00:04:30,917 Ya ayah. Itu akan segera terjadi, aku tidak akan mengecewakanmu. 46 00:06:28,500 --> 00:06:30,208 GARASI LÓPEZ 47 00:06:35,250 --> 00:06:39,375 Ini dia, tipikal orang aneh pada sinar tinggi dari jarak bermil-mil. 48 00:06:39,542 --> 00:06:42,417 -Jangan mulai, Juan. Biarkan dia lewat. -Tidak, aku tidak akan melakukannya. 49 00:06:42,500 --> 00:06:44,583 Si pemarah itu tidak menyusulku. 50 00:06:44,792 --> 00:06:47,167 Dan Anda akan merusak timing belt Anda! 51 00:06:47,333 --> 00:06:49,417 Kamu badut! kamu... 52 00:07:02,875 --> 00:07:05,375 -Apakah kamu memikirkan apa yang aku pikirkan? -Ya. 53 00:07:05,542 --> 00:07:07,125 Apa yang kamu pikirkan? 54 00:07:07,292 --> 00:07:10,750 -Aku tidak tahu sekarang. Anda? -Itu bukan mobil. 55 00:07:23,458 --> 00:07:24,958 Astaga! 56 00:07:25,042 --> 00:07:28,292 Saya akan menghapus tumpukan ini dan buatlah tumpukan pada bagian-bagiannya! 57 00:07:28,833 --> 00:07:30,375 Itu meteorit, Juan. 58 00:07:30,542 --> 00:07:34,500 Atau lebih buruk lagi, sebuah asteroid, Saya tidak begitu tahu bedanya. 59 00:07:34,667 --> 00:07:36,917 Maaf, aku mulai gugup. 60 00:07:44,125 --> 00:07:45,833 Juan, aku mendengar sesuatu. 61 00:07:45,917 --> 00:07:47,833 -Kemarilah. -Anda dapat mendengar sesuatu. 62 00:07:47,875 --> 00:07:51,375 -María, jangan mendekatinya. -Seseorang di dalam. Diam. 63 00:07:53,792 --> 00:07:56,208 Lihat, Juan! Lihat! 64 00:07:56,375 --> 00:07:59,958 -Ini adalah hadiah dari surga. -Sungguh itu hadiah! 65 00:08:00,833 --> 00:08:02,625 Lihatlah bayinya! 66 00:08:02,833 --> 00:08:04,292 Kami akan menyimpannya. 67 00:08:04,458 --> 00:08:06,458 Kita tidak bisa, dia bukan milik kita! 68 00:08:06,625 --> 00:08:09,250 Tapi lihat dia, dia cantik. 69 00:08:16,000 --> 00:08:19,042 Sayang, itu bukan sayang, itu adalah kurcaci dewasa. 70 00:08:20,292 --> 00:08:24,375 -Kita tidak bisa meninggalkannya di sini. -Kumis itu aneh. 71 00:08:24,542 --> 00:08:27,792 -Apa yang kita ketahui tentang anak-anak? -Aku tahu mereka tidak jatuh dari langit. 72 00:08:27,875 --> 00:08:29,333 Jika itu sebuah keajaiban, mereka melakukannya. 73 00:08:29,500 --> 00:08:31,958 Saya sudah berdoa selama berbulan-bulan agar kita mempunyai anak. 74 00:08:32,750 --> 00:08:35,542 Maria, kamu gila. 75 00:08:36,875 --> 00:08:38,583 Hai ayah! 76 00:08:38,750 --> 00:08:40,708 Hai ayah! 77 00:08:40,875 --> 00:08:43,375 Lihat, Ayah. 78 00:08:43,833 --> 00:08:45,625 Lihat, anak kecil. 79 00:08:45,708 --> 00:08:47,667 Dia tahu siapa ayahnya. 80 00:08:50,083 --> 00:08:51,458 Anak kecil! 81 00:09:30,083 --> 00:09:34,208 Nah, selain kumisnya, dia tampak normal bagiku. 82 00:09:43,167 --> 00:09:44,333 -Selamat pagi. -Selamat pagi. 83 00:09:44,500 --> 00:09:46,375 -Mobilku berjalan miring. -Jangan khawatir, temanku. 84 00:09:46,542 --> 00:09:49,917 Kami akan membiarkannya seperti baru, kami memiliki teknologi terbaru. 85 00:09:51,875 --> 00:09:53,875 Saya lebih suka yang lebih konvensional metode, terima kasih. 86 00:10:23,292 --> 00:10:25,417 Lopez! Dorong lebih keras! 87 00:10:25,583 --> 00:10:29,375 Kamu lemah! Pergilah, bodoh! Lebih sulit! 88 00:10:29,500 --> 00:10:31,542 Astaga! Sialan! 89 00:10:47,333 --> 00:10:48,833 -Ayo, ini! -Di Sini! 90 00:10:48,958 --> 00:10:51,042 -Berikan padaku! -Tendang saja! 91 00:10:51,208 --> 00:10:53,333 -Kamu pecundang, tendang! -Kiper Numbskull! 92 00:10:53,500 --> 00:10:56,083 Ayo, kumis! 93 00:10:56,167 --> 00:10:58,958 Lulus, Nak! Pecundang! 94 00:11:01,083 --> 00:11:02,375 bodoh sekali! 95 00:11:02,542 --> 00:11:04,542 Lulus, idiot! 96 00:11:19,708 --> 00:11:21,958 Sasaran! 97 00:11:23,042 --> 00:11:24,125 Beri aku lima! 98 00:11:24,833 --> 00:11:27,583 -Sasaran! -Mustahil. 99 00:11:27,750 --> 00:11:29,333 Saya mendapat tujuan. Ada apa? 100 00:11:30,208 --> 00:11:31,542 Ayo pergi! 101 00:11:32,375 --> 00:11:33,417 Ada apa? 102 00:11:35,333 --> 00:11:36,500 Babi bola. 103 00:11:37,958 --> 00:11:40,625 Sudah kubilang jangan lakukan hal-hal itu di depan orang-orang. 104 00:11:40,833 --> 00:11:41,833 Tapi saya ingin menang! 105 00:11:41,958 --> 00:11:44,000 Yang Anda dapatkan hanyalah tidak ada seorang pun ingin bermain denganmu. 106 00:11:44,125 --> 00:11:45,708 Itu cara curang. 107 00:11:45,792 --> 00:11:47,625 Seorang pengecut yang tidak mau bermain dengan benar. 108 00:11:47,708 --> 00:11:50,917 -Itulah caraku bermain. Itu aku. -Kalau begitu sembunyikan, nak, sembunyikan. 109 00:11:51,000 --> 00:11:53,417 Teruskan dan mereka akan berpikir kamu orang aneh 110 00:11:53,583 --> 00:11:55,542 dan kamu akan menjadi lebih kesepian daripada yang nomor satu. 111 00:12:26,667 --> 00:12:28,625 Mungkin Anda tidak memberi tahu mereka waktu yang tepat. 112 00:12:29,333 --> 00:12:32,000 -Apakah kamu yakin melakukannya? -Tentu saja. 113 00:12:32,083 --> 00:12:34,042 Dan alamatnya? Apakah Anda memberi mereka alamatnya? 114 00:12:34,125 --> 00:12:36,917 -Apakah itu ada di undangan? -Mereka tidak mau datang, Ayah. 115 00:12:37,375 --> 00:12:39,542 Itu karena aku melakukan hal-hal aneh, ya? 116 00:12:39,708 --> 00:12:42,458 Tidak aneh sayang, hanya istimewa. 117 00:12:42,625 --> 00:12:44,833 Lalu kenapa buruk? 118 00:12:45,000 --> 00:12:46,625 Karena Anda berada di Spanyol. 119 00:12:46,833 --> 00:12:48,083 Lihat, nak. Di tempat lain, 120 00:12:48,250 --> 00:12:51,833 di Jerman, Perancis, Norwegia, kamu akan sangat dihargai. 121 00:12:52,583 --> 00:12:55,292 Hal buruknya adalah di sini, bunga poppy yang tinggi ditebang. 122 00:12:55,458 --> 00:12:56,875 Jika Anda menonjol, mereka akan menjatuhkan Anda. 123 00:12:57,042 --> 00:12:59,083 Itukah sebabnya teman sekelasku tidak datang? 124 00:12:59,250 --> 00:13:02,583 -Karena aku tidak seperti mereka? -Mereka tidak akan pernah seperti kamu. 125 00:13:02,750 --> 00:13:06,000 Namun jika Anda tidak melakukan "tugas Anda", kamu bisa menjadi seperti mereka. 126 00:13:06,292 --> 00:13:09,125 Juanito, kamu tidak perlu melakukannya melakukan sesuatu yang istimewa, 127 00:13:09,208 --> 00:13:11,375 tidak ada yang istimewa, untuk melangkah jauh. 128 00:13:11,542 --> 00:13:15,500 Dengar, di negara ini, untuk berbahagia kamu harus menjadi biasa-biasa saja. 129 00:13:15,750 --> 00:13:17,625 Ayo nak, buatlah sebuah permohonan. 130 00:13:18,708 --> 00:13:19,958 Menjadi normal. 131 00:13:24,125 --> 00:13:26,958 Juanito, tahun depan Aku membuatkanmu kue mangkuk. 132 00:13:30,375 --> 00:13:33,833 20 TAHUN KEMUDIAN 133 00:13:35,250 --> 00:13:38,667 ...peralatan listrik terbaik dengan harga terbaik. 134 00:13:38,917 --> 00:13:40,000 Ambil langkahnya. 135 00:13:40,625 --> 00:13:43,833 Tentu saja dengan jaminan Teknologi Chip. 136 00:13:49,000 --> 00:13:50,000 Ya? 137 00:13:51,292 --> 00:13:53,292 -Kamu ada di mana? -Uh... ini. 138 00:13:53,375 --> 00:13:55,958 -Di mana? Apakah kamu tidur lagi? -Tidak, tidak. 139 00:13:56,042 --> 00:13:58,917 Di kantor, melakukan pengiriman. 140 00:13:59,000 --> 00:14:02,833 -Aku lewat sebelumnya dan tidak melihatmu. -Aku pasti sedang di kamar mandi. 141 00:14:03,000 --> 00:14:04,333 -Setelah, kapan? -Beberapa waktu lalu. 142 00:14:04,458 --> 00:14:06,542 Ya, beberapa waktu lalu... 143 00:14:06,708 --> 00:14:07,750 Saya sedang di kamar mandi. 144 00:14:08,667 --> 00:14:10,208 aku datang menemuimu, untuk memberitahumu sesuatu. 145 00:14:10,292 --> 00:14:11,292 -Oke? -Tidak, sungguh,... 146 00:14:11,458 --> 00:14:12,917 Aku terikat dengan laporannya. 147 00:14:13,042 --> 00:14:16,167 -Bukankah itu kirimannya? -Yang tidak sesuai dengan laporan. 148 00:14:19,833 --> 00:14:20,500 Sialan. 149 00:14:46,292 --> 00:14:48,333 -Apakah kamu melihat Lopez? -Tidak, aku belum melakukannya. 150 00:14:48,417 --> 00:14:49,625 Aku juga tidak. 151 00:14:55,583 --> 00:14:58,833 -Kau bisa saja memperingatkanku, kan? -Cari kotaknya! 152 00:15:11,625 --> 00:15:13,833 -Kapan kamu sampai di sini? -Aku tidak tahu. 153 00:15:14,000 --> 00:15:16,125 Saya datang lebih awal hari ini, saya sangat sibuk. 154 00:15:16,208 --> 00:15:18,958 Juan, kamu tahu aku tidak menginginkanmu untuk melihat saya sebagai bos. 155 00:15:19,125 --> 00:15:20,917 Anda dan saya adalah teman di atas segalanya. 156 00:15:21,083 --> 00:15:23,542 -Apakah ada yang berbau aneh? -Kaulah yang aneh. 157 00:15:23,708 --> 00:15:25,958 Itu cologne, mahal juga. 158 00:15:26,042 --> 00:15:27,458 Sejak kapan kamu pakai cologne? 159 00:15:27,625 --> 00:15:29,167 Untuk membahas hal itu, Saya akan melepas topi bos saya 160 00:15:29,250 --> 00:15:32,542 dan memakai topi temanku. Pekerjaan dan persahabatan tidak bisa digabungkan. 161 00:15:32,625 --> 00:15:34,917 Secara teknis, Anda bukan bos saya. 162 00:15:35,958 --> 00:15:38,333 Dia mulai hari ini, Lagipula aku mempekerjakannya. 163 00:15:38,417 --> 00:15:40,833 -Kau memberi gadis itu pekerjaan? -Bukan seperti itu. 164 00:15:41,000 --> 00:15:42,667 Dia pantas mendapatkan pekerjaan itu. 165 00:15:42,875 --> 00:15:46,167 Hal lainnya adalah jika ada sesuatu muncul dalam wawancara, 166 00:15:46,333 --> 00:15:47,667 percikan, mungkin Anda berkata. 167 00:15:47,833 --> 00:15:49,583 Anda tidak dapat menggunakan wawancara untuk mencetak gol. 168 00:15:49,667 --> 00:15:52,667 Semua orang tahu itu wawancara kerja agak mirip kurma. 169 00:15:52,750 --> 00:15:54,250 Tidak, sebenarnya tidak. 170 00:15:54,375 --> 00:15:58,125 Saat berkencan, apa yang kamu bicarakan? Pekerjaan, hobi... 171 00:15:58,292 --> 00:16:00,417 Berbicara tentang hobi, 172 00:16:00,583 --> 00:16:03,875 Anda tidak akan mempercayainya, tapi milik kami sama: membaca dan bepergian. 173 00:16:03,958 --> 00:16:05,250 Tapi semua orang menyukainya! 174 00:16:05,417 --> 00:16:08,833 Bantu saya merencanakan sesuatu yang keren, sebagai sambutan. 175 00:16:08,917 --> 00:16:10,417 Kami tidak pernah menyambut siapa pun. 176 00:16:10,500 --> 00:16:12,917 Aku memakai topi temanku untuk memberitahumu 177 00:16:13,000 --> 00:16:15,292 bahwa kamu dan aku belum melakukannya sudah lama keluar berpesta. 178 00:16:15,375 --> 00:16:17,833 Hitung aku. Saya sedang sarapan. 179 00:16:18,833 --> 00:16:20,833 Saya mengetahuinya. Anda baru saja sampai di sini! 180 00:16:24,250 --> 00:16:25,375 Sialan. 181 00:16:49,917 --> 00:16:50,708 Luisa? 182 00:17:03,042 --> 00:17:05,250 Selamat pagi. Bisakah kamu memberitahu... 183 00:17:05,333 --> 00:17:06,875 Tidak... Juan? 184 00:17:07,583 --> 00:17:09,583 -Luisa? -Apa yang kamu lakukan di sini? 185 00:17:10,333 --> 00:17:13,125 Saya tahu itu di kampus kamu akan pergi jauh dan melihatmu, 186 00:17:13,292 --> 00:17:14,292 seorang resepsionis. 187 00:17:14,750 --> 00:17:17,542 Tidak, saya tidak bekerja di sini. 188 00:17:17,708 --> 00:17:20,042 Saya bekerja di perusahaan, tapi dalam pekerjaan nyata. 189 00:17:21,208 --> 00:17:24,208 -Oke, kamu bercanda. -Pertemuan yang luar biasa seperti ini! 190 00:17:24,375 --> 00:17:26,750 Kita harus mengejar ketinggalan. Tapi tidak sekarang, aku terlambat. 191 00:17:26,917 --> 00:17:29,542 -Bisakah kamu memberitahu Jaime González? -Jaime? 192 00:17:29,708 --> 00:17:32,917 -Kamu akan bekerja di sini? -Sepertinya begitu. Saya masih tidak percaya. 193 00:17:33,083 --> 00:17:34,667 Apakah Anda harus melakukan delapan wawancara juga? 194 00:17:39,000 --> 00:17:40,292 -Jaime. -Ya? 195 00:17:40,458 --> 00:17:42,458 -Luis Lanas ada di sini. -Kirim dia masuk. 196 00:17:42,625 --> 00:17:43,667 Oke. 197 00:17:44,625 --> 00:17:46,125 Kamu hebat dalam hal itu. 198 00:17:46,292 --> 00:17:48,875 Anda harus mempertimbangkannya dengan serius menjadi resepsionis. 199 00:17:53,292 --> 00:17:55,125 Biasanya dengan orang baru 200 00:17:55,292 --> 00:17:57,667 kami mengadakan pesta penyambutan. 201 00:17:57,833 --> 00:18:00,917 Sedikit minuman. Apakah Anda menyukainya? 202 00:18:02,292 --> 00:18:05,000 Benar, keluarga, awas, kami membuat selfie otomatis. 203 00:18:05,167 --> 00:18:07,625 Aku tahu itu bukan selfie, sebenarnya, 204 00:18:07,833 --> 00:18:10,000 tapi kamu paham maksudku. 205 00:18:13,000 --> 00:18:14,917 Kenang-kenangan indah di hari pertamamu, benar, Luisa? 206 00:18:15,083 --> 00:18:17,750 Seperti itulah kami di sini. Suasana yang luar biasa. 207 00:18:17,833 --> 00:18:19,500 Keluar dan menjalaninya setiap hari dalam seminggu. 208 00:18:19,667 --> 00:18:22,333 -Dimana kamar mandinya? -Melalui pintu, di sebelah kanan. 209 00:18:26,167 --> 00:18:28,458 -Bagaimana kamu mengenalnya? -Dari perguruan tinggi. 210 00:18:28,625 --> 00:18:30,708 -Dia adalah pacar seorang teman. -Apakah kamu menyukainya? 211 00:18:30,875 --> 00:18:33,583 Dia bukan teman dekat... 212 00:18:33,708 --> 00:18:36,500 -Aku bertanya apakah kamu menyukainya. -Jaime, tidak. saya tidak melakukannya. 213 00:18:36,667 --> 00:18:39,833 Pak, kalau tidak ada yang lain, kita akan berangkat juga. 214 00:18:40,417 --> 00:18:42,917 Tetap di sini sampai aku memberitahumu, oke? 215 00:18:43,083 --> 00:18:45,625 Shift kami berakhir dua jam yang lalu. 216 00:18:45,833 --> 00:18:47,833 Lihat. Lihat gadget itu? 217 00:18:48,250 --> 00:18:51,000 Komitmennya lebih besar ke perusahaan daripada Anda berdua. 218 00:18:52,958 --> 00:18:54,958 Saya selalu membutuhkan topi bos saya dengan keduanya. 219 00:18:55,125 --> 00:18:58,292 Kami sudah minum. Sudah cukup, bukan? 220 00:18:59,167 --> 00:19:02,458 Jika kalian semua pergi sekaligus, dia akan curiga. 221 00:19:02,625 --> 00:19:04,875 Saya ingin memesan pizza dengan banyak buah zaitun hitam. 222 00:19:05,042 --> 00:19:06,250 Dia menyukai buah zaitun hitam. 223 00:19:06,333 --> 00:19:08,458 Anda bertanya dalam wawancara bagaimana dia menyukai pizzanya? 224 00:19:08,625 --> 00:19:11,500 Saat dia kembali, pergi ke toko sudut untuk membeli es 225 00:19:11,667 --> 00:19:12,458 dan jangan kembali. 226 00:19:12,625 --> 00:19:15,958 Anda tahu apa namanya? Strategi. 227 00:19:16,125 --> 00:19:17,958 Orang HR mendatangi saya. 228 00:19:18,125 --> 00:19:20,583 Sudah kubilang dia sudah melakukannya dalam wawancara. 229 00:19:21,000 --> 00:19:23,375 Aku akan membuat alasan dan pergi. 230 00:19:23,542 --> 00:19:26,833 Tidak, tunggu. Ingat Juan, dari perguruan tinggi? 231 00:19:26,958 --> 00:19:28,833 Itu dia, yang berkumis. 232 00:19:29,000 --> 00:19:30,500 Dia juga bekerja di sini. 233 00:19:31,208 --> 00:19:32,292 Untung saja dia ada di pesta itu. 234 00:19:35,917 --> 00:19:37,458 -Juan! -Apa? 235 00:19:37,625 --> 00:19:40,875 -Ya, aku akan bertahan. -Tetap di sini? 236 00:19:42,792 --> 00:19:45,083 Juanito, ambil es. 237 00:19:45,375 --> 00:19:48,292 Kami sudah sering memukulnya kembali kita kehabisan es. 238 00:19:48,458 --> 00:19:49,500 Ya, ada es. 239 00:19:50,250 --> 00:19:52,875 -Tidak, tidak ada es. -Ya. 240 00:19:53,417 --> 00:19:54,208 Di mana? 241 00:20:08,833 --> 00:20:09,833 Es. 242 00:20:13,958 --> 00:20:14,958 Dimana Luisa? 243 00:20:15,833 --> 00:20:19,208 Saya tidak ingin menyombongkan diri, tapi menurutku dia takut. 244 00:20:20,125 --> 00:20:23,000 Ketegangan di sini terlalu besar untuknya dan dia memilih untuk pergi. 245 00:20:23,500 --> 00:20:26,208 Sayang sekali, karena saya sudah melakukannya memikirkan tentang Bibi Clari-ku. 246 00:20:26,375 --> 00:20:28,917 Jangan beri mereka omong kosong itu tentang Bibi Clari-mu. 247 00:20:29,042 --> 00:20:32,208 Juan, mereka punya hak untuk mengetahuinya juga. Jangan rasis. 248 00:20:32,542 --> 00:20:35,833 Sebuah trik untuk tetap tidur, dan maksudku bukan tidur. 249 00:20:36,208 --> 00:20:37,292 Saya memikirkan tiga gambar: 250 00:20:37,458 --> 00:20:39,750 bibiku Clari menari, 251 00:20:39,917 --> 00:20:42,917 pai daun bawang dan celana korduroi krem. 252 00:20:43,083 --> 00:20:44,000 Oke, mengerti? 253 00:20:44,167 --> 00:20:46,667 Saya berpindah dari satu ke yang lain di kepalaku. Satu... 254 00:20:47,208 --> 00:20:48,167 yang lain... 255 00:20:49,042 --> 00:20:50,167 yang lain. 256 00:20:50,333 --> 00:20:52,583 Dengan begitu saya bisa membelanjakannya berjam-jam dengan seorang wanita. 257 00:20:52,750 --> 00:20:55,292 Ya, bukan berjam-jam, sungguh sebuah tugas. 258 00:21:16,750 --> 00:21:18,333 Ssst, Juan! 259 00:21:19,750 --> 00:21:20,667 Apa yang sedang kamu lakukan? 260 00:21:21,917 --> 00:21:24,750 -Aku sedang dalam perjalanan pulang. -Langsung pulang atau keluar? 261 00:21:26,208 --> 00:21:28,250 Aku tidak tahu. Apakah kamu lapar? 262 00:21:29,083 --> 00:21:29,833 Anda? 263 00:21:31,375 --> 00:21:32,250 Pizza? 264 00:21:36,417 --> 00:21:37,500 Nah, lain kali. 265 00:21:38,042 --> 00:21:40,292 -Hei, mungkin aku akan berhasil. -Kamu akan berhasil... 266 00:21:40,375 --> 00:21:44,042 -Aku akan melakukannya. Apa yang kamu pertaruhkan? -Kamu tidak akan melakukannya. Sampai besok. 267 00:21:53,917 --> 00:21:55,167 Permisi. 268 00:21:56,542 --> 00:21:58,542 Apakah Anda suka buah zaitun hitam? 269 00:22:00,833 --> 00:22:03,208 -Bagaimana kabar Rober? -Apa perampoknya? 270 00:22:03,875 --> 00:22:07,000 -Rober apa lagi yang ada? -Dari perguruan tinggi? 271 00:22:07,167 --> 00:22:09,500 -Ya. Apakah kamu masih bersama? -Juan, kumohon. 272 00:22:09,583 --> 00:22:11,167 Kami meninggalkan perguruan tinggi 10 tahun yang lalu. 273 00:22:11,333 --> 00:22:13,750 Kami bahkan bukan sebuah barang. Bagaimana aku bisa bersama Rober? 274 00:22:13,917 --> 00:22:16,042 Saya tidak tahu, hanya bertanya. 275 00:22:16,208 --> 00:22:18,917 Jika dia tahu aku ada di sini makan bersamamu, dia akan panik. 276 00:22:19,083 --> 00:22:22,583 -Orang aneh? Mengapa? -Rober selalu, saya tidak tahu, 277 00:22:23,000 --> 00:22:26,000 -menganggap kamu aneh. -Orang-orang terlalu banyak bicara. 278 00:22:26,167 --> 00:22:28,875 Dia akan berkata: "Tidakkah menurutmu dia menyembunyikan sesuatu?". 279 00:22:28,958 --> 00:22:32,208 Saya akan berkata: "Juan tampak sangat normal bagi saya". 280 00:22:32,750 --> 00:22:34,333 Itulah yang saya katakan. 281 00:22:35,208 --> 00:22:37,458 Apa yang harus saya sembunyikan? 282 00:22:39,833 --> 00:22:41,625 Anda ingin tahu kalau aku punya pacar. 283 00:22:51,583 --> 00:22:55,083 -Ayo pergi ke tempat lain, ya? -Kami akan menyelesaikan ini dan pergi. 284 00:22:57,750 --> 00:22:59,708 Apakah Anda akan tetap mempertahankannya? 285 00:23:01,708 --> 00:23:03,792 -Apa yang kamu tertawakan? -Luisa... 286 00:23:04,125 --> 00:23:05,500 Kamu, muncrat. 287 00:23:06,208 --> 00:23:08,833 -Apa yang lucu? -Diam, dasar kelelawar tua. 288 00:23:08,958 --> 00:23:11,250 Jangan marah, Luisa. 289 00:23:15,333 --> 00:23:16,250 Apa yang kamu katakan? 290 00:23:16,417 --> 00:23:19,083 Luisa, kita bisa menyelesaikannya... 291 00:23:19,250 --> 00:23:22,125 -Kamu akan menjadi pahlawan, atau apa? -Aku, tidak. Saya tidak mengatakan apa pun. 292 00:23:22,292 --> 00:23:24,333 Mungkin kami akan menghancurkanmu. 293 00:23:24,500 --> 00:23:26,292 -Kau, hancurkan aku? -Aku tidak mengatakannya, itu dia. 294 00:23:26,458 --> 00:23:29,417 -Bagaimana jika dia melakukannya? -Memukul anak di bawah umur adalah tindakan ilegal. 295 00:23:29,833 --> 00:23:31,958 -Umurku 18. Ada apa? -Astaga. 296 00:23:32,125 --> 00:23:34,750 Memukul orang secara umum adalah ilegal. 297 00:23:34,833 --> 00:23:36,417 Lihat jari ini? 298 00:23:36,583 --> 00:23:39,167 -Aku akan meledakkanmu dengan jari telunjukku. -Dua hal. 299 00:23:39,250 --> 00:23:42,000 Satu, itu bukan jari telunjukmu, itu jari tengahmu. 300 00:23:42,083 --> 00:23:44,042 Dan yang kedua, di luar detail itu, 301 00:23:44,125 --> 00:23:46,042 kamu tidak bisa menjatuhkanku 302 00:23:46,125 --> 00:23:48,292 dengan jari itu atau apa pun. 303 00:23:53,833 --> 00:23:55,125 Di sini, jari tengah. 304 00:23:56,375 --> 00:23:57,542 Pecundang! 305 00:24:08,167 --> 00:24:10,750 Anakku, ingatlah kata-kata ini, 306 00:24:10,875 --> 00:24:12,958 jika Anda menonjol, mereka akan menjatuhkan Anda. 307 00:24:13,125 --> 00:24:16,125 Bunga poppy yang tinggi ditebang. 308 00:24:16,292 --> 00:24:20,083 Juanito, kamu tidak perlu melakukannya melakukan sesuatu yang istimewa untuk melangkah jauh. 309 00:24:20,250 --> 00:24:22,083 Jangan terlibat. 310 00:24:22,250 --> 00:24:25,167 Tidak ada yang memberimu kartu apa pun dalam permainan ini. 311 00:24:26,750 --> 00:24:29,833 TUJUAN AKHIR LATIHAN BERIKUTNYA: 312 00:24:40,417 --> 00:24:42,625 Tolong 107 ke Central! 313 00:24:42,833 --> 00:24:44,625 107 ke Tengah! 314 00:24:44,833 --> 00:24:46,292 Tolong bantu! 315 00:24:46,458 --> 00:24:48,583 Istirahat tidak merespons! 316 00:24:48,750 --> 00:24:50,583 Kami seorang pelarian! 317 00:24:51,250 --> 00:24:54,708 107 ke Tengah! Remnya tidak merespons! 318 00:24:54,875 --> 00:24:56,542 Kita akan jatuh! 319 00:24:56,625 --> 00:24:58,542 Kita akan jatuh! 320 00:25:07,250 --> 00:25:09,583 Apa itu tadi? 321 00:25:10,542 --> 00:25:12,542 SAATNYA, LAKUKAN LANGKAH 322 00:25:15,250 --> 00:25:17,500 SAATNYA, LAKUKAN LANGKAH 323 00:25:57,375 --> 00:26:00,083 Tenang. Semuanya terkendali. 324 00:26:27,875 --> 00:26:28,792 Apa yang sedang kamu lakukan? 325 00:26:29,625 --> 00:26:31,083 Aku tidak tahu! 326 00:28:39,667 --> 00:28:41,667 TEKNOLOGI CHIT markas besar dunia 327 00:28:41,833 --> 00:28:42,958 Anda akan menjadi saksi 328 00:28:43,042 --> 00:28:46,875 kelahiran dari revolusi teknologi baru. 329 00:28:47,875 --> 00:28:51,958 Saya mempersembahkan calon anggota keluarga kami: 330 00:28:52,417 --> 00:28:53,625 Chitobot. 331 00:28:55,167 --> 00:28:58,250 Rumah Anda tidak akan pernah ada sama lagi. 332 00:28:58,417 --> 00:29:01,833 Pembersihan akhir: itu menyedot debu, menyapu dan mengepel. 333 00:29:02,000 --> 00:29:06,125 Tentu saja, dengan layanan teknis CHIT. 334 00:29:06,958 --> 00:29:08,667 Saatnya untuk mengambil langkah. 335 00:29:17,083 --> 00:29:17,833 Ágata... 336 00:29:21,917 --> 00:29:22,917 Kami telah menemukannya. 337 00:29:23,083 --> 00:29:24,542 Apa kamu yakin? 338 00:29:24,708 --> 00:29:26,333 Seseorang berhenti kereta bawah tanah di Spanyol. 339 00:29:35,333 --> 00:29:36,625 Pukul videonya! 340 00:29:39,333 --> 00:29:40,333 Video apa? 341 00:29:41,417 --> 00:29:44,000 Spanyol? Apa orang seperti itu lakukan di Spanyol? 342 00:29:44,083 --> 00:29:46,167 Tadi malam dia berhenti salah satu penggelinciran kami. 343 00:29:46,333 --> 00:29:48,708 Apakah ada orang idiot yang memukul rem darurat? 344 00:29:48,833 --> 00:29:51,667 Tidak, kami selalu menonaktifkannya sebelum menyebabkan kecelakaan. 345 00:29:51,833 --> 00:29:53,458 Kami punya gambarnya di ruang kontrol. 346 00:29:53,542 --> 00:29:54,625 Saya tidak membutuhkannya. 347 00:30:04,208 --> 00:30:05,500 Tak satu pun dari mereka menunjukkan wajahnya? 348 00:30:05,667 --> 00:30:07,833 Seluruh planet ini penuh teknologi kami. 349 00:30:07,958 --> 00:30:10,208 -Dia tidak punya jalan keluar. -Tidak ada waktu untuk kalah. 350 00:30:10,375 --> 00:30:12,917 Peringatkan klon saya di sana bahwa aku akan segera datang. 351 00:30:13,083 --> 00:30:14,917 Dan tetap waspada. 352 00:30:15,458 --> 00:30:19,292 Ingat, kita sedang menghadapinya senjata pamungkas. 353 00:30:21,417 --> 00:30:23,250 Kopi dengan krim dan croissant. 354 00:30:24,833 --> 00:30:27,583 Kopi dan kue tidak, tapi aku bisa mengkrimmu. 355 00:30:27,750 --> 00:30:29,833 Hangat atau panas? 356 00:30:31,292 --> 00:30:32,833 Maaf pak. 357 00:30:37,958 --> 00:30:41,083 SUPER HERO? 358 00:30:41,250 --> 00:30:44,375 Semua orang membicarakannya kejadian aneh di kereta bawah tanah kemarin. 359 00:30:44,542 --> 00:30:46,083 Seorang pria tak dikenal melompat ke rel 360 00:30:46,250 --> 00:30:48,667 menyebabkan kekacauan dan keheranan di antara mereka yang hadir. 361 00:30:48,833 --> 00:30:52,250 Kami memiliki gambar eksklusif dari kamera keamanan... 362 00:30:52,417 --> 00:30:55,125 Dia punya komet di punggungnya. Anda tidak bisa pergi secepat itu! 363 00:30:55,333 --> 00:30:57,125 Mari kita melakukan sedikit pekerjaan, bukan? 364 00:30:57,292 --> 00:30:59,542 Kami terganggu oleh apa pun di sini. 365 00:30:59,708 --> 00:31:02,792 -Kau benar, itu bukan masalah besar. -Aku juga tidak mengatakan itu. 366 00:31:03,042 --> 00:31:05,083 Anda menghentikan kereta bawah tanah yang melaju kencang... 367 00:31:05,250 --> 00:31:07,875 -Apa? -Jelaskan tadi malam, sekarang. 368 00:31:07,958 --> 00:31:09,875 -Apa yang terjadi tadi malam? -Jangan berpura-pura denganku! 369 00:31:10,000 --> 00:31:12,417 -Aku tidak menghentikan kereta! -Kereta apa? 370 00:31:12,500 --> 00:31:15,250 -Kereta apa? -Aku sedang berbicara tentang Jaime. 371 00:31:15,750 --> 00:31:17,750 -Pesta anehnya tadi malam. -Oh baiklah. 372 00:31:17,917 --> 00:31:20,667 Lihat apa yang dia berikan padaku hari ini. Kartu pribadi saya. 373 00:31:20,750 --> 00:31:22,208 500 di antaranya. 374 00:31:22,375 --> 00:31:23,875 Saya tidak ingin berpikiran kotor, 375 00:31:24,042 --> 00:31:25,792 tapi sepertinya dia mempekerjakanku untuk merayuku. 376 00:31:27,125 --> 00:31:30,042 Luisa, begitulah Jaime. 377 00:31:30,208 --> 00:31:32,292 -Apa yang kalian semua lihat? -Tidak apa-apa. 378 00:31:32,458 --> 00:31:34,000 -Coba kulihat. -Bukan apa-apa! 379 00:31:34,167 --> 00:31:35,292 -Apa itu? -Luisa, bukan apa-apa. 380 00:31:36,250 --> 00:31:38,125 Oh, omong kosong itu. 381 00:31:38,292 --> 00:31:41,000 Anda dapat melihat jarak satu mil bahwa itu adalah aksi publisitas. 382 00:31:41,167 --> 00:31:44,000 Pria dengan kekuatan super di Spanyol? 383 00:31:44,167 --> 00:31:45,375 Diam, itu menyedihkan. 384 00:31:46,958 --> 00:31:48,917 -Tidak terlalu menyedihkan, ya? -Juan... 385 00:31:49,000 --> 00:31:52,458 Seorang pahlawan super muncul dan dia orang Spanyol, yang paling jelek yang bisa Anda dapatkan. 386 00:31:52,625 --> 00:31:56,417 Seorang pahlawan super haruslah orang Amerika, atau bahasa Inggris atau Jepang. 387 00:31:56,542 --> 00:31:58,458 Apa, dia dilahirkan di Arguijuela de Todos los Santos, 388 00:31:58,625 --> 00:32:00,167 Provinsi Cáceres? Tidak, Juan. 389 00:32:00,250 --> 00:32:01,500 Luisa... 390 00:32:01,667 --> 00:32:03,292 bayangkan, bukan kamu dan aku, bukan, 391 00:32:03,375 --> 00:32:06,250 tapi jika ada seseorang benar-benar altruistik, 392 00:32:06,417 --> 00:32:09,833 mampu mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkan nyawa banyak orang... 393 00:32:09,958 --> 00:32:13,208 Tidak, Juan. Beberapa hal tidak sesuai. Pahlawan super dan Spanyol, no. 394 00:32:13,375 --> 00:32:15,625 Jerman, mungkin. Dia bisa saja orang Jerman. 395 00:32:15,833 --> 00:32:17,292 Tapi bahasa Spanyol? Jangan membuatku tertawa. 396 00:32:17,458 --> 00:32:18,958 Siapa penjahatnya: Ketepatan waktu? 397 00:32:20,500 --> 00:32:23,042 Mungkin dia bukan superhero. 398 00:32:23,208 --> 00:32:26,042 -Mungkin dia seseorang yang spesial. -Kamu menjengkelkan hari ini. 399 00:32:26,208 --> 00:32:28,208 Teruskan, dan aku tidak akan melakukannya makan malam bersamamu malam ini. 400 00:32:28,875 --> 00:32:30,542 -Makan malam, kita berdua? -Apa yang salah? 401 00:32:30,625 --> 00:32:34,708 -Apa yang kamu bicarakan? -Tidak ada, bekerja. 402 00:32:34,875 --> 00:32:37,208 Maka Anda belum mengetahuinya. 403 00:32:37,708 --> 00:32:40,042 Ágata Muller telah datang ke Spanyol. 404 00:32:41,125 --> 00:32:42,625 Wanita penyedot debu? 405 00:32:42,833 --> 00:32:45,583 Nah, guru teknologi, Saya suka meneleponnya. 406 00:32:46,042 --> 00:32:49,125 Tapi ya, pada dasarnya dia menjual penyedot debu. 407 00:32:49,500 --> 00:32:51,083 Kamu terlihat cantik hari ini, Luisa. 408 00:32:51,167 --> 00:32:53,708 Berita hari ini adalah tentang kunjungan ke negara kita 409 00:32:53,792 --> 00:32:57,000 mungkin di dunia pengusaha wanita paling terkenal. 410 00:32:57,375 --> 00:33:00,750 Orang-orang kami sudah ikut multijutawan Ágata Muller, 411 00:33:00,833 --> 00:33:04,500 siapa yang akan membuat pernyataan. Kami ditayangkan. 412 00:33:04,583 --> 00:33:06,375 Saya selalu ingin bertemu seseorang seperti ini. 413 00:33:06,458 --> 00:33:09,208 Kami sudah terbiasa mengejar mereka yang melakukan kejahatan. 414 00:33:09,375 --> 00:33:11,208 Penting juga untuk menemukannya 415 00:33:11,375 --> 00:33:13,542 mereka yang menonjol untuk melakukan sesuatu dengan benar. 416 00:33:13,625 --> 00:33:15,875 Jadi aku ingin mengiriminya pesan ini. 417 00:33:16,042 --> 00:33:17,875 Saya tahu dia mendengarkan. 418 00:33:18,833 --> 00:33:20,208 Siapapun kamu, 419 00:33:20,375 --> 00:33:22,000 Saya ingin kamu mengetahuinya bahwa aku datang untuk membantumu 420 00:33:22,167 --> 00:33:24,875 dan terima kasih telah menjadi pahlawan itu. 421 00:33:25,042 --> 00:33:29,042 Dan untuk memberitahumu bahwa kamu dan aku dapat melakukan hal-hal besar bersama-sama. 422 00:33:29,583 --> 00:33:31,833 Seperti yang saya katakan, publisitas. 423 00:33:34,000 --> 00:33:36,708 TEKNOLOGI CHIT KANTOR BARCELONA 424 00:33:36,792 --> 00:33:38,167 Saatnya pulang. 425 00:33:39,167 --> 00:33:41,042 Waktunya pulang. 426 00:33:47,333 --> 00:33:48,667 Waktunya pulang. 427 00:33:48,750 --> 00:33:52,833 -Pertama-tama, selamat pagi. -Ayah, ini aku, Ágata. 428 00:33:52,875 --> 00:33:55,375 Ya, bagus. Apa yang kamu inginkan? 429 00:33:56,250 --> 00:33:58,625 Putra Jan, akhirnya aku menemukannya. 430 00:33:59,167 --> 00:34:01,708 Aku bahkan tidak berpikir kamu masih mencari. 431 00:34:01,875 --> 00:34:04,167 Sudah kubilang aku tidak akan mengecewakanmu. 432 00:34:04,292 --> 00:34:07,542 Ya, tapi sudah 30 tahun. Jangan harap aku bertepuk tangan. 433 00:34:08,250 --> 00:34:10,292 Jika Anda mengetahui semua hal aku harus melakukan... 434 00:34:11,125 --> 00:34:12,875 Tapi sekarang kamu bisa datang dan menjemputku. 435 00:34:12,958 --> 00:34:16,167 -Apakah kamu menemukannya atau mendapatkannya? -Aku sangat dekat. 436 00:34:16,333 --> 00:34:18,917 Dia tidak punya jalan keluar. Hanya bagian mudah yang tersisa. 437 00:34:19,000 --> 00:34:21,417 -20 tahun lagi? -Ketika kamu mengetahui apa yang telah aku lakukan, 438 00:34:21,583 --> 00:34:23,000 kamu akan sangat bangga padaku. 439 00:34:23,083 --> 00:34:26,167 Teknologi saya telah menyebar ke setiap sudut planet ini 440 00:34:26,250 --> 00:34:27,583 dan ia mengendalikan segalanya. 441 00:34:27,667 --> 00:34:31,542 Orang lain pasti sudah menghancurkan planet ini dan kembali dalam dua hari. 442 00:34:31,625 --> 00:34:33,875 Kamu bilang kamu ingin dia hidup. 443 00:34:34,250 --> 00:34:37,250 Datanglah padaku dan kita akan melakukannya meruntuhkan planet ini bersama-sama. 444 00:34:37,333 --> 00:34:40,208 Jika kamu tidak memiliki dia ketika aku tiba, aku akan meruntuhkannya... 445 00:34:40,375 --> 00:34:42,000 bersamamu di atasnya. 446 00:34:50,917 --> 00:34:53,042 Tuan-tuan, Anda mendapat hadiah besar. 447 00:34:53,208 --> 00:34:55,000 Jadi segera lakukan. 448 00:34:55,375 --> 00:34:56,375 Tentu, bos. 449 00:34:56,542 --> 00:34:59,833 Tetap saja, kita harus berhenti pencarian lusa, 450 00:34:59,875 --> 00:35:02,167 ini adalah festival hari santo pelindung. 451 00:35:04,417 --> 00:35:06,000 Saya satu-satunya pelindung di sini. 452 00:35:06,167 --> 00:35:09,292 Dan tidak ada yang berhenti sampai kita menjebak putra Jan. 453 00:35:09,375 --> 00:35:10,583 -Dipahami? -Ya. 454 00:35:15,958 --> 00:35:19,208 -Hai, Luisa. Anda sudah sampai di sana? -Ya, setengah jam yang lalu. 455 00:35:19,292 --> 00:35:21,292 -Aku mengetahuinya. -Aku di bus. 456 00:35:21,375 --> 00:35:23,167 Saya 3, 4 menit lagi. 457 00:35:23,250 --> 00:35:25,875 -Karena terlambat, kamu membeli. -Oke. 458 00:35:31,625 --> 00:35:33,458 Tenang, Bodoh. Tidak apa-apa. 459 00:35:39,083 --> 00:35:42,167 Putra Jan, hanya kamu yang bisa mendengarku. 460 00:35:42,250 --> 00:35:44,458 Tolong, bisakah kamu kecilkan radionya? 461 00:35:44,625 --> 00:35:46,958 Radio? Saya tidak punya radio. 462 00:35:50,375 --> 00:35:53,458 Jika Anda dapat mendengar ini, kamulah yang aku cari. 463 00:35:53,625 --> 00:35:54,625 Siapa kamu? 464 00:35:55,958 --> 00:35:58,250 -Aku? Saya Pedro Luis. -Jangan terlibat. 465 00:35:58,417 --> 00:35:59,542 Tidak bisakah kamu melihat keadaannya? 466 00:35:59,667 --> 00:36:02,125 Jangan takut. Aku temanmu. 467 00:36:02,208 --> 00:36:05,167 Tolong, bisakah kamu menghentikan busnya? Aku harus turun dari sini. 468 00:36:06,083 --> 00:36:09,208 Tolong, kamu menakuti anjing itu. Tidak bisakah kamu melihat? 469 00:36:09,667 --> 00:36:11,667 Sopir, lepaskan dia, dia gila! 470 00:36:11,750 --> 00:36:13,375 Aku harus memberitahumu dua hal. 471 00:36:13,542 --> 00:36:16,583 Tuhan, tolaklah, kepalaku akan meledak! 472 00:36:16,750 --> 00:36:20,375 Pertama, jangan bicara padaku, aku tidak bisa mendengarmu. 473 00:36:24,542 --> 00:36:25,833 Oh, lupakan saja, lupakan saja. 474 00:36:26,500 --> 00:36:29,458 Kedua, kamu harus datang menemuiku. 475 00:36:31,875 --> 00:36:33,542 Saya Agata Muller. 476 00:36:34,542 --> 00:36:36,417 Mari kita bicara tatap muka. 477 00:36:37,125 --> 00:36:39,667 Dengan pendengaran supermu itu akan mudah bagimu 478 00:36:39,833 --> 00:36:42,042 untuk mendeteksi asal suaraku. 479 00:36:42,208 --> 00:36:44,542 Anda pasti mempunyai banyak pertanyaan. Tapi santai saja, 480 00:36:44,708 --> 00:36:48,417 -Aku di sini untuk menjelaskan semuanya. -Diam saja! 481 00:36:48,583 --> 00:36:51,833 Aku tidak mengerti kenapa kamu harus melakukannya bertahun-tahun untuk mengambil langkah itu. 482 00:36:51,875 --> 00:36:53,167 Ya, aku datang! 483 00:36:53,333 --> 00:36:54,500 Anda tidak perlu takut. 484 00:36:54,667 --> 00:36:57,333 Aku tahu rahasiamu dan aku datang untuk membantumu. 485 00:36:58,833 --> 00:37:00,958 Selamat datang di Chit Teknologi. 486 00:37:04,375 --> 00:37:06,125 Kami menunggumu. 487 00:37:23,417 --> 00:37:24,750 Halo? 488 00:37:26,833 --> 00:37:29,167 Maaf, tapi aku sedang terburu-buru. 489 00:37:32,083 --> 00:37:34,583 Anda tidak tahu berapa tahun Aku sudah menunggu saat ini. 490 00:37:35,917 --> 00:37:38,833 -Kaulah wanita penyedot debu. -30 tahun. 491 00:37:39,000 --> 00:37:40,667 Seumur hidup berharap menemukanmu. 492 00:37:40,833 --> 00:37:43,500 Silakan duduk. Ada banyak hal yang perlu kita rayakan. 493 00:37:43,583 --> 00:37:46,125 Apa yang harus kita rayakan? Aku tidak mengenalmu sama sekali. 494 00:37:46,292 --> 00:37:49,417 Yah, aku mengenalmu dari TV, Aku punya salah satu blendermu. 495 00:37:49,500 --> 00:37:52,167 Apa yang kamu lakukan di kereta bawah tanah malam itu sangat spektakuler. 496 00:37:52,250 --> 00:37:53,542 Berhenti, hentikan... 497 00:37:53,708 --> 00:37:55,625 Saya sama sekali tidak melakukan apa pun 498 00:37:55,708 --> 00:37:57,208 dengan apa yang terjadi di kereta bawah tanah. Baiklah? 499 00:37:58,667 --> 00:38:00,333 Anda tidak perlu berpura-pura dengan saya. 500 00:38:00,500 --> 00:38:01,875 -Aku seperti kamu. -Ya tentu saja. Seperti saya. 501 00:38:02,042 --> 00:38:05,125 Seribu sebulan dan sesuai kontrak. Dan Anda seorang jutawan. Sama saja! 502 00:38:05,250 --> 00:38:06,375 Kami berasal dari tempat yang sama. 503 00:38:06,458 --> 00:38:08,500 -Dari Masnou? -Lebih jauh lagi. 504 00:38:08,667 --> 00:38:12,042 Kita tidak bisa menghabiskan seluruh hidup kita di planet ini berpura-pura kita seperti mereka. 505 00:38:12,292 --> 00:38:14,708 -Tahu maksudku? -TIDAK. Saya tidak. 506 00:38:14,875 --> 00:38:18,250 Katakan seperti itu dan itu seperti Saya adalah orang asing. 507 00:38:18,708 --> 00:38:21,917 -Itulah yang kumaksud. -Ya, benar, lucu. 508 00:38:22,083 --> 00:38:23,833 Saat Anda kembali ke Planet X, 509 00:38:23,958 --> 00:38:27,292 peluk ET, Alf, dan Zoltar untukku. 510 00:38:27,458 --> 00:38:29,542 Orang tidak bisa mencairkan sesuatu dengan mata mereka 511 00:38:29,708 --> 00:38:30,833 atau lari dengan kecepatan itu! 512 00:38:31,000 --> 00:38:33,375 Orang tidak bisa menghentikan kereta bawah tanah! 513 00:38:37,375 --> 00:38:40,375 Lihat, ada dua hal. Satu, saya tidak melakukan hal itu. 514 00:38:40,542 --> 00:38:42,583 Dan yang kedua, bagaimana Anda tahu? 515 00:38:42,667 --> 00:38:45,667 Aku bisa membawamu ke suatu tempat dimana kamu bisa menjadi normal. 516 00:38:45,833 --> 00:38:48,167 Kami akan pulang ke rumah bersama ayahku. 517 00:38:48,292 --> 00:38:50,833 Ya, tentu saja, di dalam UFO. Benar. 518 00:38:50,958 --> 00:38:52,875 Aku bukan orang yang kamu kejar. 519 00:38:53,042 --> 00:38:55,042 -Lagi pula, aku terlambat makan malam. -Tunggu. 520 00:38:59,167 --> 00:39:00,375 Itu sebabnya! 521 00:39:01,250 --> 00:39:03,625 Kamu ingin tinggal untuknya... Siapa gadis itu? 522 00:39:05,458 --> 00:39:06,458 Anda membaca pikiran saya? 523 00:39:07,167 --> 00:39:09,625 Saya mencoba meyakinkan Anda dengan cara yang mudah. 524 00:39:10,583 --> 00:39:12,667 -Cara yang mudah? -Kau tinggal di sini 525 00:39:12,750 --> 00:39:15,333 -sampai ayahku tiba. -Turun! 526 00:39:15,750 --> 00:39:17,167 Turun! 527 00:39:22,167 --> 00:39:23,625 Sobat, lihat pakaianku! 528 00:39:29,833 --> 00:39:32,208 Maaf, tapi lihat apa yang kamu lakukan ke pakaianku. 529 00:39:34,375 --> 00:39:37,625 Saya mengetahuinya. Aku tahu kamu adalah putra Jan! 530 00:39:57,917 --> 00:39:59,167 Tentang apa semua ini? 531 00:40:00,417 --> 00:40:01,458 Habisi dia! 532 00:40:01,542 --> 00:40:03,875 Teman-teman, ini salah paham, aku tadinya akan... 533 00:40:04,500 --> 00:40:05,333 Maaf. 534 00:40:09,458 --> 00:40:10,542 Anda terjatuh... 535 00:40:13,958 --> 00:40:14,667 Maaf. 536 00:40:48,917 --> 00:40:50,000 Agata, hentikan ini! 537 00:40:57,583 --> 00:40:59,042 Hentikan ini! 538 00:41:05,750 --> 00:41:07,333 -Tangkap dia, tangkap dia! -Tangkap dia! 539 00:41:07,500 --> 00:41:09,417 -Dimana dia? -Dimana dia? 540 00:41:10,500 --> 00:41:12,333 -Di sana! -Siapa yang menangkapnya? 541 00:41:13,875 --> 00:41:15,042 Dia melarikan diri, lewat sana! 542 00:41:15,500 --> 00:41:18,708 Anda dapat melarikan diri dari sini, tapi bukan dari siapa dirimu. 543 00:41:18,875 --> 00:41:21,042 Dan kamu berhenti menggangguku dengan hal yang mendengung itu. 544 00:41:21,208 --> 00:41:22,667 Sungguh tidak menyenangkan. 545 00:41:40,708 --> 00:41:43,833 -Kami tidak akan membiarkan dia keluar dari gedung. -Itu tidak akan ada gunanya. 546 00:41:44,000 --> 00:41:45,958 Lagipula, aku tahu titik lemahnya sekarang. 547 00:41:46,542 --> 00:41:50,167 Namanya Luisa Lanas. Saya ingin DNA-nya. 548 00:42:22,458 --> 00:42:24,333 MENJELAJAHI 549 00:42:25,542 --> 00:42:27,667 SAMPEL TERLETAK JENIS: DNA, SUBJEK: LUISA LANAS 550 00:42:32,667 --> 00:42:33,583 ANALISIS DNA 551 00:43:09,500 --> 00:43:10,375 Gadget jelek! 552 00:43:15,250 --> 00:43:18,917 Bukan, bukan gadget jelek. Peralatan kecil hingga sedang. 553 00:43:19,583 --> 00:43:22,083 Atau seperti yang ingin saya katakan, barang-barang rumah tangga tua yang bagus. 554 00:43:22,458 --> 00:43:24,583 Hei, santai saja, oke! 555 00:43:28,208 --> 00:43:29,333 Barang jelek! 556 00:43:30,208 --> 00:43:31,375 Tidak tidak tidak. 557 00:43:31,750 --> 00:43:34,542 Oke oke! Tidak, tidak! 558 00:43:40,875 --> 00:43:41,875 Tenang, ya? 559 00:43:44,875 --> 00:43:46,708 Wah! Wah! 560 00:43:52,833 --> 00:43:53,833 Kembali! 561 00:43:54,333 --> 00:43:56,583 Kembalilah, kamu bug! 562 00:43:56,667 --> 00:43:59,417 Duduk! Duduk! Wah! 563 00:44:00,708 --> 00:44:03,167 Hei kamu! Ayo bantu aku, itu menjadi gila! 564 00:44:03,250 --> 00:44:04,375 Robot ini ingin membunuhku! 565 00:44:04,708 --> 00:44:06,125 Ayo! 566 00:44:06,292 --> 00:44:08,167 Apa yang kamu lakukan disana? Datang dan hancurkan! 567 00:44:09,125 --> 00:44:10,292 Ayo! 568 00:44:13,417 --> 00:44:15,083 Pukul, ayo! 569 00:44:18,833 --> 00:44:19,875 Berlangsung! 570 00:44:26,667 --> 00:44:29,833 Tidak sepatah kata pun tentang ini kepada siapa pun. Bukan pelukannya juga. 571 00:44:41,208 --> 00:44:42,375 DNA DIKIRIM 572 00:44:49,000 --> 00:44:50,333 Ayo Luisa, jawab! 573 00:44:50,500 --> 00:44:53,417 -Jawab, tolong, jawab. -Juan. 574 00:44:55,958 --> 00:44:58,167 -Luisa, kamu dimana? -Dimana aku tadi? 575 00:44:58,250 --> 00:45:00,833 Dimana kamu tadi? Terlihat seperti itu... 576 00:45:00,875 --> 00:45:02,875 Saya pergi ke restoran, tapi kamu tidak ada di sana. 577 00:45:03,042 --> 00:45:05,458 Tentu, kamu menginginkanku menunggu satu jam lagi untukmu? 578 00:45:05,625 --> 00:45:07,500 Jika kamu tidak ingin makan malam bersamaku, kamu bisa saja mengatakannya. 579 00:45:07,667 --> 00:45:09,083 Tidak ingin makan malam bersamamu? 580 00:45:09,250 --> 00:45:11,542 Tentu saja saya melakukannya, sangat banyak, 581 00:45:11,708 --> 00:45:13,625 tapi sesuatu yang gila terjadi pada saya. 582 00:45:13,708 --> 00:45:16,958 -Lebih gila dari membuatku berdiri? -Ya. 583 00:45:17,125 --> 00:45:20,500 -Apa? -Aku belum begitu tahu. 584 00:45:21,458 --> 00:45:22,500 Luisa, apa yang kamu lakukan? 585 00:45:23,583 --> 00:45:26,458 Jika saya minum lebih banyak, mungkin aku akan mempercayaimu. 586 00:45:27,417 --> 00:45:28,167 Lihat. 587 00:45:29,250 --> 00:45:30,542 -Jaime lagi. -Jangan jawab! 588 00:45:30,708 --> 00:45:31,917 -Mengapa tidak? -Untuk berjaga-jaga. 589 00:45:32,083 --> 00:45:33,750 -Dalam hal apa? -Yah... 590 00:45:34,958 --> 00:45:36,833 Sial, sinyal buruk! 591 00:45:38,458 --> 00:45:40,375 Ini... Luisa, lihat... 592 00:45:40,542 --> 00:45:43,208 Saya tahu apa yang saya tuju untuk memberitahumu kedengarannya aneh, 593 00:45:43,375 --> 00:45:44,500 jadi aku akan mengatakannya secara langsung. 594 00:45:45,417 --> 00:45:48,458 Saya baru saja menangkap yang pintar robot vakum dengan 6 kaki 595 00:45:48,625 --> 00:45:50,000 mengirimkan DNA Anda ke seseorang. 596 00:45:50,083 --> 00:45:52,000 Tolong, ketika Anda mendengarnya pesanku, telepon aku, 597 00:45:52,083 --> 00:45:54,750 Aku datang dengan binatang ini jadi kamu akan percaya padaku. 598 00:45:55,750 --> 00:45:57,875 Saya tahu alamat Anda dari resume Anda. 599 00:45:57,958 --> 00:45:59,833 Saya belum melihat email apa pun, atau Facebook atau apa pun. 600 00:45:59,875 --> 00:46:02,583 Jangan curiga padaku, seperti temanmu Laurita86. 601 00:46:04,292 --> 00:46:05,292 Kotoran. 602 00:46:05,417 --> 00:46:07,333 -Ayo, minta maaf. -Sungguh, Luisa. 603 00:46:07,417 --> 00:46:08,833 Aku ingin sekali memberitahumu, 604 00:46:09,000 --> 00:46:11,292 tapi aku butuh beberapa hari untuk menerima semuanya. 605 00:46:11,375 --> 00:46:13,333 Jika saya mengatakannya secara langsung, kamu akan berpikir itu gila. 606 00:46:13,500 --> 00:46:16,292 Tapi bukan "gila" gila, bukan. Gila seperti dalam "sakit". 607 00:46:16,375 --> 00:46:18,875 Oke, lebih baik beritahu aku sekarang sementara aku terbuang. 608 00:46:18,958 --> 00:46:21,458 Anggur ini harganya mahal dan aku harus menyelesaikannya. 609 00:46:21,542 --> 00:46:24,833 -Luisa, aku tidak bisa memberitahumu apa pun. -Mengapa? 610 00:46:24,958 --> 00:46:27,375 Karena aku harus pergi dan berbicara dengan orang tuaku. 611 00:46:27,458 --> 00:46:28,292 -Orang tuamu? -Ya. 612 00:46:28,375 --> 00:46:30,167 -Berapa umurmu, 12? -Ya. Tidak. 613 00:46:30,333 --> 00:46:33,167 Hentikan omong kosongmu, Juan. Kami berdua tahu apa yang terjadi. 614 00:46:33,417 --> 00:46:36,583 Anda tahu, saya tahu, dan begitu pula Rober. 615 00:46:36,750 --> 00:46:39,292 Tahun-tahun telah berlalu, tapi kami masih saling menyukai. 616 00:46:39,458 --> 00:46:40,917 Selalu punya. 617 00:46:41,083 --> 00:46:43,583 Jadi hentikan omong kosong itu dan datanglah bersamaku. 618 00:46:43,750 --> 00:46:46,833 Jika seorang gadis menyukaimu memintaku untuk naik ke atas, 619 00:46:46,875 --> 00:46:48,125 Aku di atas sana seperti kerbau. 620 00:46:48,250 --> 00:46:51,458 Aku akan melakukannya, tapi tidak ada seorang pun pernah bertanya padaku sebelumnya. 621 00:46:51,625 --> 00:46:53,750 Tapi jika aku membiarkan sesuatu terjadi antara kita malam ini, 622 00:46:53,917 --> 00:46:56,125 itu akan membuatku menjadi orang terburuk di dunia. 623 00:46:57,250 --> 00:46:59,042 Apa yang kamu lakukan, pergi? 624 00:46:59,625 --> 00:47:01,500 Hai! Hai! 625 00:47:02,583 --> 00:47:04,458 Baiklah, kalau begitu pergilah. 626 00:47:04,625 --> 00:47:07,875 Pergi panggil orang tuamu untuk membuatkanmu secangkir coklat! 627 00:47:08,125 --> 00:47:11,042 Apa lagi yang saya butuhkan untuk menciummu? 628 00:47:11,667 --> 00:47:15,625 Kamu masih kecil! Kembali ke taman kanak-kanak, pengecut! 629 00:47:50,667 --> 00:47:52,458 Aku benar-benar hancur. 630 00:48:01,000 --> 00:48:02,542 Menurutmu dimana kamu akan melakukan itu? 631 00:48:04,292 --> 00:48:05,833 Layanan teknis yang luar biasa. 632 00:48:17,583 --> 00:48:20,708 Ada apa dengan kalian semua dan gadis itu? 633 00:48:21,833 --> 00:48:23,042 Dia tidak sehebat itu. 634 00:48:24,375 --> 00:48:26,833 Jika kamu membantuku, Luisa bisa menjadi milikmu. 635 00:48:59,708 --> 00:49:02,750 Saya mengetahuinya. Ketika saya melihat beritanya, saya mengetahuinya. 636 00:49:02,917 --> 00:49:04,083 Masuk ke dalam. 637 00:49:04,667 --> 00:49:07,417 Apa yang kamu ingin aku lakukan? Bersiaplah dengan tangan disilangkan? 638 00:49:08,875 --> 00:49:11,417 Aku sudah bilang pada ibumu tidak, kamu bukan orang yang brengsek. 639 00:49:11,500 --> 00:49:12,958 Oke, aku agak terlalu bersemangat. 640 00:49:13,125 --> 00:49:15,500 Bukan masalah besar jika saya berhenti kereta api setiap 30 tahun. 641 00:49:15,667 --> 00:49:17,583 TIDAK? Anda seharusnya bertindak seperti orang normal. 642 00:49:17,750 --> 00:49:19,417 Tapi aku tidak normal, Ayah. 643 00:49:19,583 --> 00:49:21,500 -Kamu dan Ibu tahu itu. -Putra! 644 00:49:21,667 --> 00:49:23,167 -Apa yang kamu inginkan? -Untuk mengetahui kebenarannya. 645 00:49:23,250 --> 00:49:25,375 Tidak, apakah kamu ingin telur goreng dan bacon untuk sarapan 646 00:49:25,542 --> 00:49:27,875 atau garukan daging babi. Kamu terlihat kurus, Nak. 647 00:49:28,042 --> 00:49:30,750 Saya tidak menginginkan apa pun. Ya, satu hal. 648 00:49:30,917 --> 00:49:33,833 Saya ingin Anda menjawab pertanyaan yang sangat sederhana. 649 00:49:34,000 --> 00:49:35,208 -Berlangsung. -Berlangsung. 650 00:49:35,375 --> 00:49:38,208 Tolong beritahu saya, bahwa kamu adalah orang tuaku. 651 00:49:42,583 --> 00:49:43,667 Jangan tutup aku! 652 00:49:43,750 --> 00:49:45,458 Bicaralah, ketegangan ini mencekikku! 653 00:49:46,042 --> 00:49:48,042 Ketegangan, bukan, ini perjalanannya, kamu hanya lelah. 654 00:49:48,125 --> 00:49:49,417 Ayo santai. 655 00:49:49,542 --> 00:49:51,917 Tentu saja kami adalah orang tuamu. Tentang apa ini? 656 00:49:52,083 --> 00:49:53,583 Mari kita bicara tentang hari kelahiranku. 657 00:49:53,667 --> 00:49:55,583 Bu, berapa lama ibu melahirkan? 658 00:49:57,208 --> 00:49:58,917 -Aku tidak ingat sekarang. -Apa yang kamu katakan? 659 00:49:59,083 --> 00:50:00,125 Aku anak tunggal! 660 00:50:00,250 --> 00:50:02,042 Ibumu dan aku tidak punya pikiran untuk hal-hal seperti itu, 661 00:50:02,208 --> 00:50:04,042 itu sudah lama sekali. Ada apa denganmu? 662 00:50:04,583 --> 00:50:05,958 Saya bertemu seseorang. 663 00:50:06,125 --> 00:50:07,417 -Seorang gadis? -TIDAK. 664 00:50:08,542 --> 00:50:11,000 Seseorang yang memberitahuku beberapa hal yang sangat aneh. 665 00:50:11,167 --> 00:50:13,042 Nah, seorang gadis juga, tapi itu masalah lain. 666 00:50:13,375 --> 00:50:15,208 Dia bilang padaku dia menginginkannya untuk mengantarku pulang. 667 00:50:15,875 --> 00:50:19,417 Tapi bukan rumah ini, bukan. Jalan keluar ke galaksi lain! 668 00:50:19,500 --> 00:50:20,875 Dan jangan bilang itu rumput liar, 669 00:50:20,958 --> 00:50:23,333 itu sudah lama sekali dan tidak sebanyak itu. 670 00:50:23,417 --> 00:50:27,292 Jadi tolong beritahu saya, apakah saya dari galaksi lain atau tidak. 671 00:50:29,625 --> 00:50:31,583 Jika Anda tidak menghentikan kereta itu... 672 00:50:32,000 --> 00:50:34,875 Jadi ya. Ini sungguh luar biasa! 673 00:50:34,958 --> 00:50:37,583 Aku akan memberitahumu satu hal. Menurutku itu buruk 674 00:50:37,667 --> 00:50:38,833 bahwa kamu tidak memberitahuku apa pun. 675 00:50:38,875 --> 00:50:40,667 Nak, bagiku kamu sama seperti anak laki-laki lainnya. 676 00:50:40,750 --> 00:50:43,417 Ya, tapi dengan sedikit detail. Saya orang asing! 677 00:50:43,500 --> 00:50:45,292 Tidak ada yang perlu tahu. 678 00:50:45,375 --> 00:50:47,375 Mereka mencoba menculikku, Ayah! 679 00:50:47,542 --> 00:50:48,917 Siapa bilang mereka tidak akan melakukannya lagi? 680 00:50:49,000 --> 00:50:50,458 Sekarang kamu harus makan lebih banyak, 681 00:50:50,542 --> 00:50:53,208 kamu terlalu kurus untuk menghadapinya kekuatan alam semesta. 682 00:50:53,375 --> 00:50:55,333 Maria, tolong. Cukup banyak hal tentang film. 683 00:50:56,833 --> 00:50:58,792 -Sudah waktunya kamu melihatnya. -Juan... 684 00:50:59,250 --> 00:51:03,458 -Juan, kami bilang tidak, apapun yang terjadi. -Lihat apa? Kamu membuatku takut. 685 00:51:08,042 --> 00:51:09,917 -Kemarilah. -Masuk, Nak. 686 00:51:20,750 --> 00:51:22,250 Siap? 687 00:51:27,833 --> 00:51:30,375 Apakah itu membunyikan bel? 688 00:51:30,458 --> 00:51:32,833 Katakan padaku bukan itu yang kupikirkan. 689 00:51:33,500 --> 00:51:35,875 Anda masuk ke dalam ini, Nak, kita tidak tahu dari mana. 690 00:51:35,958 --> 00:51:38,625 Ini sebenarnya tidak datang dari Martorell. 691 00:51:38,708 --> 00:51:39,792 Apa yang Anda ingin kami lakukan? 692 00:51:39,875 --> 00:51:41,208 Saya ingin menelepon polisi. Dialah yang... 693 00:51:41,375 --> 00:51:43,708 Polisi. Hebat, sungguh. 694 00:51:43,875 --> 00:51:46,458 Anda adalah orang tua teladan. Selamat. 695 00:51:46,625 --> 00:51:48,167 -Terima kasih. -Diam. 696 00:51:58,500 --> 00:51:59,375 Halo nak. 697 00:51:59,917 --> 00:52:01,583 -Hati-Hati. -Jika kamu menonton ini, 698 00:52:01,667 --> 00:52:04,708 segalanya menjadi rumit dan kami harus mengirimmu jauh dari Chitón. 699 00:52:04,875 --> 00:52:07,667 Namun berkat luar biasamu, kemampuan luar biasa, 700 00:52:07,833 --> 00:52:13,667 Saya kira Anda mengaktifkan mekanisme ini pada usia 3 atau 4 tahun. 701 00:52:13,875 --> 00:52:15,583 Hei, aku sudah punya firasat. 702 00:52:15,750 --> 00:52:20,042 Tapi ini sulit untuk dijelaskan, jadi aku akan menggunakan dua boneka ini. 703 00:52:20,208 --> 00:52:22,708 Ini Skorba. Saya Skorba! 704 00:52:22,875 --> 00:52:26,625 Saya sangat buruk dan memiliki semua milik Chitón penduduk yang tunduk. 705 00:52:26,792 --> 00:52:29,250 Dan ini aku, ayahmu. 706 00:52:29,417 --> 00:52:32,583 Aku tidak akan mengizinkannya! Dengan ilmu saya Saya akan membuat senjata yang sempurna 707 00:52:32,750 --> 00:52:34,375 untuk mengalahkanmu! 708 00:52:34,500 --> 00:52:37,292 Saya harap Anda memulainya untuk memahami siapa Anda. 709 00:52:38,333 --> 00:52:40,000 Ya, saya mengerti sepenuhnya. 710 00:52:40,083 --> 00:52:42,125 Anda tidak akan mengalahkan saya dengan senjata apa pun! 711 00:52:42,292 --> 00:52:44,833 Itu bukan senjata apa pun, itu senjata pamungkas. 712 00:52:44,875 --> 00:52:48,542 Saat anakku lahir, angin akan keluar dari mulutnya, 713 00:52:48,625 --> 00:52:51,667 api dari matanya. Dia akan secepat kilat. 714 00:52:51,833 --> 00:52:54,958 Dan terbang melintasi galaksi dia akan menghancurkan kerajaanmu. 715 00:52:55,125 --> 00:52:56,167 Apa dia bilang aku akan terbang? 716 00:52:56,333 --> 00:52:59,375 Skorba akan mencarimu. Kemana perginya anakmu? 717 00:52:59,542 --> 00:53:01,333 Kiri atau kanan? 718 00:53:01,833 --> 00:53:03,250 Kiri, kanan. 719 00:53:03,417 --> 00:53:04,833 Ayo, beritahu dia. 720 00:53:05,000 --> 00:53:09,083 Nak, ini hologram interaktif. Anda harus menjawab: kiri atau kanan. 721 00:53:09,250 --> 00:53:12,333 Sampai Anda mengatakan yang mana, "fonogram" tidak dapat dilanjutkan. 722 00:53:12,625 --> 00:53:15,333 -Yang benar. -Bagus, kamu bilang benar. 723 00:53:15,500 --> 00:53:18,583 Itu berarti kamu terlalu kecil dan tidak mengerti apa-apa. 724 00:53:18,708 --> 00:53:22,250 Ini tentang Skorba yang menyesatkan, tidak menyerahkan dirimu sendiri. 725 00:53:22,417 --> 00:53:24,375 Tapi tak apa, kamu harus tumbuh dewasa 726 00:53:24,542 --> 00:53:26,500 untuk mencapai tingkat intelektual dari orang dewasa. 727 00:53:26,667 --> 00:53:28,875 Jangan khawatir, suatu hari kamu akan siap. 728 00:53:29,042 --> 00:53:31,375 Dan ketika hari itu tiba, masuk saja ke dalam roket 729 00:53:31,542 --> 00:53:34,833 dan itu akan membawamu kembali ke Chitón untuk menyelamatkan kita, Nak. 730 00:53:36,250 --> 00:53:38,125 Anda satu-satunya harapan kami. 731 00:53:43,250 --> 00:53:46,708 Ya, pesan ini pasti dari berabad-abad yang lalu. 732 00:53:46,875 --> 00:53:50,333 Mereka pasti sudah menemukan caranya untuk membereskan barang-barang mereka. 733 00:53:51,458 --> 00:53:54,167 Dan tidak sepatah kata pun kepada siapa pun tentang hal ini. 734 00:53:54,250 --> 00:53:57,042 Khususnya kepada Paman Toñín, tiga tembakan dan dia mengoceh segalanya. 735 00:53:57,208 --> 00:54:00,250 Saya tidak mengatakan sepatah kata pun, tapi saya pikir mereka menunggumu di planet itu. 736 00:54:00,333 --> 00:54:03,292 Ya, benar, sekarang invasi tiran ini adalah kesalahanku. 737 00:54:03,458 --> 00:54:06,333 Mereka pasti telah melakukan sesuatu juga. Saya harus mendengarkan pihak lain. 738 00:54:06,458 --> 00:54:09,333 Sangat mudah untuk menilai orang dari galaksi lain. 739 00:54:09,500 --> 00:54:10,917 Bu, tinggalkan itu, jangan sentuh apapun! 740 00:54:11,042 --> 00:54:13,125 Akhirnya López bisa melakukannya sesuatu yang penting. 741 00:54:13,292 --> 00:54:16,333 Saya pernah membetulkan motor Sito Pons, Aku tahu itu bukan apa-apa, tapi... 742 00:54:16,458 --> 00:54:20,000 Bulan ini sangat buruk bagiku. Aku sedang melakukan pengiriman, hipotek... 743 00:54:20,167 --> 00:54:22,667 Apakah mereka akan melakukannya pajak penjualan triwulanan saya untuk saya? 744 00:54:22,750 --> 00:54:25,167 Warga Chitán yang tertindas, Chitón, apa pun namanya? 745 00:54:26,083 --> 00:54:28,500 -Jadi setiap orang untuk dirinya sendiri. -Tidak, Nak, tidak! 746 00:54:28,583 --> 00:54:30,500 Mereka bilang kamu adalah harapan terakhir mereka. 747 00:54:30,667 --> 00:54:32,292 Ya, harapan terakhir mereka, astaga! 748 00:54:32,375 --> 00:54:33,333 Jaga mulutmu! 749 00:54:33,417 --> 00:54:36,292 Bagaimana saya bisa pergi ke luar angkasa tanpa asuransi atau apa? 750 00:54:36,458 --> 00:54:38,667 Selain itu, Ayah, kamu selalu menyuruhku untuk tidak menonjol. 751 00:54:38,833 --> 00:54:40,833 Tentu, tapi sekarang kami tahu siapa Anda, 752 00:54:40,958 --> 00:54:42,667 kamu tidak bisa bertindak seolah-olah kamu bukanlah dirimu yang sebenarnya. 753 00:54:43,833 --> 00:54:46,208 Pertama, bicaralah dengan benar, kamu tidak bisa dimengerti. 754 00:54:46,375 --> 00:54:47,875 Dan yang kedua, aku keluar dari sini. 755 00:54:49,125 --> 00:54:51,625 Juanito, nak. Untuk berjaga-jaga, Aku akan membuatkanmu jas dari ini, 756 00:54:51,833 --> 00:54:54,833 -sepertinya kainnya bagus. -Aku tidak mengenakan apa pun. 757 00:54:55,000 --> 00:54:57,792 Seorang pahlawan super tidak bisa berkeliling merobek pakaian biasa. 758 00:54:57,875 --> 00:55:01,333 -Pahlawan super tidak ada! -Apa yang kita tahu, Nak? 759 00:55:01,500 --> 00:55:03,167 Lihat. Aku akan berhasil dan Anda dapat mencobanya. 760 00:55:03,333 --> 00:55:07,208 -Aku sangat bersemangat... -Aku tidak mengenakan setelan apa pun, titik! 761 00:55:23,917 --> 00:55:26,083 Apakah kamu tidak akan mengatakan apa pun? 762 00:55:26,292 --> 00:55:28,250 Ini terlihat sangat buruk bagimu, Aku bahkan tidak bisa tertawa. 763 00:55:28,333 --> 00:55:31,542 Ini supersuit standar yang bagus. 764 00:55:31,625 --> 00:55:34,125 Dengan wig, dia sangat mirip untuk Ratu Mardi Gras. 765 00:55:34,292 --> 00:55:37,500 -Aku melepasnya, ini sudah berakhir. -Tidak, kemarilah, tunggu. 766 00:55:37,667 --> 00:55:40,417 Mungkin jika saya menaruh sedikit anak panah di sini... 767 00:55:40,583 --> 00:55:43,500 -atau bantalan bahu... -Tidak ada bantalan bahu, tidak mungkin! 768 00:55:43,583 --> 00:55:44,833 Dia tampak seperti pecandu dalam pakaian olahraga. 769 00:55:44,875 --> 00:55:46,958 Dia hanya membutuhkan seruling, anjing dan kue coklat. 770 00:55:47,042 --> 00:55:48,542 Lihatlah Ayah. Katakan sesuatu. 771 00:55:48,625 --> 00:55:50,917 Beberapa kali pencucian akan mengecilkan ukurannya. 772 00:55:51,083 --> 00:55:52,542 Selain itu, kamu adalah anak yang sedang dalam masa pertumbuhan. 773 00:55:52,625 --> 00:55:53,667 Ya, anak laki-laki yang sedang tumbuh... 774 00:55:53,750 --> 00:55:56,542 Lihat, aku menyalin ini dari film supermen. 775 00:55:56,708 --> 00:55:59,958 Jika kamu kedinginan, taruh di sini, itu membuat selendang yang bagus. 776 00:56:00,125 --> 00:56:01,833 Tidak, itu dimaksudkan sebagai jubah. 777 00:56:02,000 --> 00:56:04,208 -Ini untuk terbang. -Jadi kamu benar-benar bisa terbang? 778 00:56:04,917 --> 00:56:05,875 Tampaknya. 779 00:56:05,958 --> 00:56:08,208 Pria dari pesawat luar angkasa itu menyebutkan api dan terbang. 780 00:56:09,083 --> 00:56:11,917 Pria dari pesawat luar angkasa itu adalah ayahku, dia punya nama. 781 00:56:12,042 --> 00:56:14,833 -Nama apa? -Aku tidak tahu sekarang. 782 00:56:16,250 --> 00:56:19,083 Aku juga ayahmu, nama saya Juan Antonio López 783 00:56:19,250 --> 00:56:21,125 dan aku memberitahumu kamu harus belajar cara terbang. 784 00:56:21,208 --> 00:56:24,000 Anda mungkin membutuhkannya suatu hari nanti, kamu tidak pernah tahu. 785 00:56:24,083 --> 00:56:26,833 Ya, tentu, belajar cara terbang. Bagaimana Anda melakukan itu? 786 00:56:34,750 --> 00:56:37,000 Seseorang dari kota akan melihatku seperti ini! 787 00:56:37,083 --> 00:56:40,250 Ayolah, hari ini adalah harinya. Cobalah terbang! 788 00:56:40,333 --> 00:56:42,833 Tentu, cobalah terbang. Sepertinya itu sangat mudah! 789 00:56:42,917 --> 00:56:46,625 Mengepakkan seperti burung murai, dan hati-hati terhadap pepohonan! 790 00:56:46,708 --> 00:56:49,208 -Itu saja, lanjutkan. -Biarkan dia berkonsentrasi. 791 00:56:50,667 --> 00:56:52,125 Tutup lebih lebar! 792 00:56:52,667 --> 00:56:56,167 -Seperti ini. -Tidak terlalu berkumpul. Lagi! 793 00:56:56,833 --> 00:56:58,417 -Di sana. -Tidak ada apa-apa. 794 00:56:58,542 --> 00:57:01,958 -Apa yang dia lakukan dengan tinjunya? -Itu dia, itu dia! 795 00:57:02,125 --> 00:57:03,208 -Coba itu! -Berlangsung! 796 00:57:05,542 --> 00:57:07,208 Tidak ada, itu tidak berhasil. 797 00:57:07,292 --> 00:57:09,333 Saya pikir sebaiknya Anda melompat. 798 00:57:09,417 --> 00:57:11,917 Ya, tentu saja, lompat. Aku akan mematahkan kepalaku! 799 00:57:12,000 --> 00:57:13,750 Mungkin benda terbang ini diaktifkan di udara. 800 00:57:13,833 --> 00:57:16,458 Percayalah pada diri sendiri karena kami percaya padamu, Nak! 801 00:57:16,542 --> 00:57:18,500 -Itu saja. -Aku tahu kamu akan terbang! 802 00:57:18,708 --> 00:57:21,042 Bergerak ke sana. 803 00:57:38,292 --> 00:57:42,375 -Ya Tuhan, dia benar-benar menabrak tanah. -Nak, semuanya baik-baik saja? 804 00:57:43,417 --> 00:57:45,583 Lihat seberapa baik Anda bangun. 805 00:57:45,667 --> 00:57:47,417 -Itu bagus. -Apakah ada yang sakit? 806 00:57:49,875 --> 00:57:52,125 -Ini salahku karena mendengarkanmu. -Tapi nak... 807 00:57:52,292 --> 00:57:53,875 -Kamu akan mendapatkannya lain kali. -Ya, lain kali. 808 00:57:53,958 --> 00:57:55,208 Lain kali Anda melompat! 809 00:57:55,375 --> 00:57:58,167 Tidak, saya bilang ada tidak ada dasar untuk ini. 810 00:57:58,333 --> 00:57:59,375 Anda hanya sedikit tidak tepat. 811 00:57:59,542 --> 00:58:02,000 Anda harus melakukannya dengan benar, itu saja. 812 00:58:11,208 --> 00:58:13,333 Aneh, kamu aneh. 813 00:58:15,000 --> 00:58:18,292 Awas, kamu sedang bicara harapan galaksi lain. 814 00:58:18,375 --> 00:58:21,083 -Galaksi yang norak ya? -Kamu memakai celana dalam! 815 00:58:22,167 --> 00:58:24,167 Itu bukan celana dalam, bocah! 816 00:58:24,333 --> 00:58:25,583 Mungkin aku akan menghajarmu 817 00:58:25,667 --> 00:58:28,000 dan kamu akan melihat siapa senjata pamungkasnya adalah. 818 00:58:28,083 --> 00:58:31,875 -Kau akan memukul kami dengan tas tanganmu? -Apakah huruf "S" untuk banci? 819 00:58:32,292 --> 00:58:35,333 -Atau di bawah normal. -Atau pengisap sosis. 820 00:58:41,875 --> 00:58:44,583 Apa? Anda tidak tertawa sangat sulit sekarang, ya? 821 00:58:46,667 --> 00:58:48,125 -Berlari. -Lari, lari! 822 00:58:53,875 --> 00:58:55,583 Guacamole suci! 823 00:58:56,500 --> 00:58:58,667 Juan, lihat! Lihat, Juan! 824 00:58:58,833 --> 00:59:01,417 -Dia tidak terbang, tapi dia melayang! -Astaga! 825 00:59:01,500 --> 00:59:03,167 -Santo Teresa! -Yang Kalkuta? 826 00:59:03,333 --> 00:59:04,917 Tidak, Avila. Ini adalah keajaiban! 827 00:59:14,917 --> 00:59:17,750 -Tidak mungkin orang sucimu melakukan itu. -Kemana dia pergi? 828 00:59:51,417 --> 00:59:54,042 -Apakah kamu tahu di mana aku berada? -Cala de Marbres. 829 00:59:54,333 --> 00:59:56,375 -Di mana? -Di Mallorca. 830 00:59:57,583 --> 00:59:58,958 Mallorca? 831 00:59:59,708 --> 01:00:01,958 Pesta Bucks jadi tidak terkendali, ya? 832 01:00:14,958 --> 01:00:16,250 Berengsek! 833 01:00:34,708 --> 01:00:36,542 Lihat, ambil jalan Txatxarramendi, 834 01:00:36,708 --> 01:00:37,833 melewati Legorreta dan Kastelleta 835 01:00:37,958 --> 01:00:40,333 dan di Amorebieta Anda mengambil A-8 dan terus berjalan. 836 01:00:40,500 --> 01:00:43,208 Hati-hati, jika kota pertama yang kamu lihat adalah Yiurreta, 837 01:00:43,375 --> 01:00:46,042 kamu kacau, Nak, kamu berada dalam kemacetan. 838 01:00:46,208 --> 01:00:48,167 Anda membalikkan keadaan kembali ke Ibañeta, 839 01:00:48,333 --> 01:00:51,125 ambil jalan pintas dari Goitzueta hingga Txoritokieta 840 01:00:51,292 --> 01:00:54,083 dan kemudian dapatkan A-8 sialan itu baru saja melewati Guantxoritzketa. 841 01:00:54,167 --> 01:00:55,833 Benar-benar jalan keluarnya. 842 01:00:56,417 --> 01:00:58,542 Mengerti, atau haruskah saya jelaskan lagi? 843 01:00:59,208 --> 01:01:01,500 Ya, ya, sangat jelas. 844 01:01:07,292 --> 01:01:09,000 Sialan! 845 01:01:55,583 --> 01:01:57,583 Bu, sudah jelas sekali, ini konyol. 846 01:01:57,750 --> 01:02:00,250 -Kamu tidak menyadari benjolan itu. -Tidak, tidak sama sekali... 847 01:02:00,417 --> 01:02:02,833 Dan Anda bisa memakainya sepanjang tahun, itu tidak akan memberimu punuk. 848 01:02:03,000 --> 01:02:04,542 Anda akan melihat keringat saat musim semi tiba. 849 01:02:04,625 --> 01:02:06,417 -TIDAK! -Jangan membosankan, Nak. 850 01:02:06,542 --> 01:02:08,167 Jika Anda terlibat dalam pergumulan galaksi, 851 01:02:08,250 --> 01:02:10,625 merobek saja pakaianmu seperti ini, 852 01:02:10,708 --> 01:02:11,708 itu selalu mengesankan. 853 01:02:11,792 --> 01:02:13,750 Seperti aku akan merobek pakaianku, dengan berapa biayanya. 854 01:02:13,917 --> 01:02:15,208 -Tidak, aku tidak memakainya. -Dengar, Juanito... 855 01:02:26,417 --> 01:02:28,833 -Apakah Juan tinggal di sini? -TIDAK. 856 01:02:28,875 --> 01:02:31,167 Apa kamu yakin? Jaime memberitahuku dia tinggal di sini. 857 01:02:31,583 --> 01:02:32,667 Luisa? 858 01:02:33,833 --> 01:02:34,750 Apa yang kamu lakukan di sini? 859 01:02:35,875 --> 01:02:37,958 Saya menemukan segalanya. Bagaimana mungkin saya tidak datang? 860 01:02:40,292 --> 01:02:43,583 -Tenang, dia dari galaksi ini. -Ah. 861 01:02:43,750 --> 01:02:44,875 Sesuatu untuk dimakan? 862 01:02:45,042 --> 01:02:47,542 -Kau kulit dan tulang. -Bu, tolong. 863 01:02:47,625 --> 01:02:49,500 Maafkan kami, kami agak gugup. 864 01:02:49,667 --> 01:02:51,917 Ini pertama kalinya Juan membawa pulang seorang gadis. 865 01:02:52,667 --> 01:02:54,875 Itu hanya informasi yang kami butuhkan. 866 01:02:55,042 --> 01:02:57,167 Aku tidak bermaksud bahwa kamu adalah sebuah barang, kan? 867 01:02:57,333 --> 01:02:59,125 -Aku tidak bermaksud... -Ayah, tolong! 868 01:02:59,292 --> 01:03:02,167 Kita tahu apa itu "menjadi teman" berarti hari-hari ini. 869 01:03:03,000 --> 01:03:04,083 Suka sesuatu yang keren? 870 01:03:04,250 --> 01:03:07,542 -Berikan mereka limun, María. -Kamu mengerti. 871 01:03:07,708 --> 01:03:10,083 -Kenapa kamu tidak memberitahuku tadi malam? -Aku tidak tahu. 872 01:03:10,167 --> 01:03:13,958 -Aku takut aku akan terlihat aneh... -Tapi ini indah, Juan. 873 01:03:14,042 --> 01:03:18,000 -Ini luar biasa. -Bagaimana kamu mengetahuinya...? 874 01:03:18,167 --> 01:03:21,458 Apakah kamu baik-baik saja, Luisa? Matamu... 875 01:03:21,542 --> 01:03:22,542 -Mataku? -Matamu. 876 01:03:23,375 --> 01:03:27,167 Itulah kegembiraannya. Saya tahu segalanya dan itu indah. 877 01:03:27,333 --> 01:03:30,042 Mereka bilang mereka ingin membantumu kembalilah ke rumahmu yang sebenarnya. 878 01:03:30,125 --> 01:03:33,167 -Kau bertemu wanita penyedot debu? -Ya. 879 01:03:33,333 --> 01:03:35,625 Dia sangat mengkhawatirkanmu. 880 01:03:35,708 --> 01:03:38,333 Berhenti, mungkin dia tidak memberitahumu dia mencoba menculikku. 881 01:03:38,417 --> 01:03:41,500 Ya. Dia sama gugupnya denganmu tentang semua ini. 882 01:03:41,667 --> 01:03:43,792 Tentang menemukanmu dan... 883 01:03:44,208 --> 01:03:47,625 dia memintaku untuk meminta maaf padamu karena bersikap begitu kasar. 884 01:03:50,083 --> 01:03:51,750 Apa, kamu tidak percaya padaku? 885 01:03:51,833 --> 01:03:55,125 -Saya Luisa, mengapa saya menipu Anda? -Luisa, kamu bertingkah aneh. 886 01:03:55,208 --> 01:03:56,750 -Bagaimana dengan tadi malam? -Tadi malam? Apa? 887 01:03:56,833 --> 01:03:58,000 -Ya, tadi malam. -Tadi malam? 888 01:03:58,167 --> 01:03:58,833 -Tadi malam. -Ya? 889 01:03:58,917 --> 01:04:01,500 Saya pikir itu sama pentingnya atau lebih dari semua ini. 890 01:04:01,583 --> 01:04:03,375 Tentu. Tadi malam... 891 01:04:04,583 --> 01:04:05,958 banyak hal yang terjadi. 892 01:04:06,250 --> 01:04:08,125 Saya tidak tahu persis apa yang Anda maksud. 893 01:04:08,292 --> 01:04:11,083 Tanyakan padanya apakah itu lebih atau kurang penting daripada mengkhianati teman. 894 01:04:11,167 --> 01:04:13,292 Tanyakan padanya. Tanyakan padanya! 895 01:04:13,375 --> 01:04:15,917 Apa yang dia katakan? Apa yang terjadi tadi malam? 896 01:04:16,833 --> 01:04:19,750 -Apa yang telah terjadi? -Aku tahu. 897 01:04:25,958 --> 01:04:28,458 Tidak perlu membuat masalah besar keluar dari itu, Juan. 898 01:04:28,625 --> 01:04:31,292 Itu adalah beberapa ciuman yang jelek di ambang pintu. 899 01:04:31,417 --> 01:04:33,250 Jelek? Tentang apa ini? 900 01:04:33,333 --> 01:04:36,167 Mungkin Anda berpikir berciuman di ambang pintu berarti kita adalah sebuah barang. 901 01:04:36,250 --> 01:04:39,042 Sekarang Anda berangkat ke Raticulín atau dari galaksi mana pun Anda berasal. 902 01:04:39,125 --> 01:04:41,125 Apa yang kita lakukan? Suatu akhir pekan di konstelasi Anda 903 01:04:41,208 --> 01:04:42,375 dan satu milikku? 904 01:04:42,542 --> 01:04:44,417 TIDAK! Kamu pencium yang buruk, izinkan saya mengatakannya lagi. 905 01:04:44,583 --> 01:04:46,458 Tapi sudah kubilang aku tidak mau pergi! 906 01:04:46,542 --> 01:04:48,583 Sekarang aku berangkat kemungkinan topi pacarku 907 01:04:48,667 --> 01:04:51,917 dan memakai milikku topi warga planet ini. 908 01:04:52,250 --> 01:04:55,250 Apakah Anda benar-benar berpikir Anda bisa tetap tinggal di sini, melakukan hal-hal aneh? 909 01:04:55,333 --> 01:04:57,500 Tidak aneh, mereka adalah negara adidaya. 910 01:04:58,250 --> 01:04:59,833 Cadangkan sedikit. 911 01:04:59,875 --> 01:05:02,375 Jangan menyebut mereka sebagai negara adidaya, hanya penglihatan super dan pendengaran super. 912 01:05:02,458 --> 01:05:03,750 Dan rontgen di mataku. 913 01:05:03,833 --> 01:05:06,292 Oke, kamu punya penglihatan super, pendengaran super dan sinar-X. 914 01:05:06,375 --> 01:05:09,125 -Dan aku terbang. -Kamu juga terbang? 915 01:05:09,208 --> 01:05:11,417 -Dan kekuatan super. -Nah, kamu tahu? 916 01:05:11,500 --> 01:05:13,042 Jaime juga memiliki kekuatan super. 917 01:05:13,167 --> 01:05:14,542 Dia sangat pintar. 918 01:05:14,833 --> 01:05:18,000 Dan dia menemukan kita karena baunya bermil-mil jauhnya. 919 01:05:18,167 --> 01:05:21,250 Atau setidaknya merasakannya. Dia kepala HR untuk beberapa alasan. 920 01:05:21,333 --> 01:05:23,125 -Karena dia kenal orang. -Aku tahu. 921 01:05:23,292 --> 01:05:26,583 Ditambah lagi, dia adalah temanmu. Dan kau tahu dia sangat menyukaiku. 922 01:05:26,667 --> 01:05:28,708 Dan dia memiliki kelompoknya sendiri, bisa dibilang begitu. 923 01:05:28,792 --> 01:05:31,917 -Apakah kamu pikir aku tidak peduli? -Aku tidak terlihat seperti itu di ambang pintu. 924 01:05:32,000 --> 01:05:33,958 Sekarang kamu tahu apa yang terjadi denganku, 925 01:05:34,042 --> 01:05:37,333 Anda akan mengerti bahwa itu selalu terjadi sulit bagiku untuk mendapatkan teman. 926 01:05:38,167 --> 01:05:41,167 Dan Jaime selalu memberitahuku dia bosku dan temanku. 927 01:05:41,542 --> 01:05:44,500 Dan secara teknis dia bukan bosku, tapi... 928 01:05:45,667 --> 01:05:47,167 dia selalu menjadi temanku. 929 01:05:48,667 --> 01:05:50,375 Dan kamu benar, Luisa. 930 01:05:51,375 --> 01:05:52,958 Saya harus berbicara dengannya terlebih dahulu. 931 01:05:53,542 --> 01:05:55,417 Aku sangat mencintai Jaime. 932 01:05:56,917 --> 01:05:58,333 Dan dia satu-satunya temanku. 933 01:06:09,000 --> 01:06:11,417 Jangan berani-berani percaya omong kosong ini. 934 01:06:14,958 --> 01:06:18,208 Baiklah. Kita akan mendapatkan dia sesuai keinginanku. 935 01:06:25,875 --> 01:06:29,000 Sepertinya kamu tidak mengerti apapun yang aku katakan... 936 01:06:33,333 --> 01:06:35,083 Oh, kamu suka itu, ya? 937 01:06:35,250 --> 01:06:37,500 aku tidak banyak, tapi aku belum benar-benar melakukannya. 938 01:06:37,583 --> 01:06:40,625 Tapi karena saya belum mencobanya, mungkin jika kita melakukannya dan itu keren... 939 01:06:42,500 --> 01:06:44,583 Juanito! 940 01:06:44,708 --> 01:06:46,125 Juanito! 941 01:06:46,292 --> 01:06:48,417 -Nak, apa yang terjadi? -Apa yang salah? 942 01:06:48,875 --> 01:06:50,583 Oh, anakku. Apakah kamu baik-baik saja? 943 01:06:50,667 --> 01:06:53,250 Anda berdebat? Anda memulai lebih awal! 944 01:07:02,208 --> 01:07:03,375 Ada apa dengan dia? 945 01:07:07,167 --> 01:07:09,667 -Gadis itu tidak baik untukmu. -Minggir. 946 01:07:11,083 --> 01:07:12,542 Itu bukan seorang gadis. 947 01:07:14,833 --> 01:07:15,833 Lihat, Ayah, itu tidak mudah! 948 01:07:15,875 --> 01:07:17,833 -Di sini, kukuku lebih baik. -Turun! 949 01:07:17,917 --> 01:07:19,458 -Lihat dia! -Dia datang, ayo! 950 01:07:19,542 --> 01:07:20,667 Inilah yang aneh. 951 01:07:20,750 --> 01:07:23,125 -Lepaskan celanamu. -Tarik ke sana. 952 01:07:23,208 --> 01:07:24,958 Berhenti, atau aku tidak akan pernah belajar untuk melakukannya sendiri! 953 01:07:25,125 --> 01:07:27,292 Ayo nak, tunjukkan padanya siapa dirimu! 954 01:07:27,375 --> 01:07:28,750 -Dan siapa aku? -Aku tidak tahu! 955 01:07:28,833 --> 01:07:31,542 -Lepaskan celanamu! -Menarik! 956 01:07:31,708 --> 01:07:33,417 -Dia datang! -Dia datang. 957 01:07:37,667 --> 01:07:40,583 Pindah, tetap di sana. Aku akan menjaganya. 958 01:08:28,917 --> 01:08:31,250 -Tunggu, tunggu. -María, hati-hati. 959 01:08:31,417 --> 01:08:35,167 Apa yang kamu lakukan pada anakku? Pelacur, eksentrik, jalang! 960 01:08:35,250 --> 01:08:37,083 Menyakiti anakku? Jangan sentuh dia! 961 01:08:37,167 --> 01:08:38,458 Wanita ke wanita, ayolah! 962 01:08:38,542 --> 01:08:39,917 Wanita ke wanita! 963 01:08:42,875 --> 01:08:43,958 Lepaskan istriku! 964 01:08:44,125 --> 01:08:45,875 Jangan bawa ibuku ke dalam masalah ini! 965 01:08:57,958 --> 01:09:02,000 Jaime, kita akan membutuhkannya Luisa yang asli. 966 01:09:02,083 --> 01:09:05,500 Tidak, tidak. Saya melakukan bagian saya. Anda tidak membutuhkan saya sekarang. 967 01:09:05,583 --> 01:09:07,292 Selain itu, aku pergi sekarang, 968 01:09:07,458 --> 01:09:09,875 Aku ingat aku pergi pakaian putihku di cuci. 969 01:09:09,958 --> 01:09:12,667 Ya. Ngomong-ngomong, mesin cucimu bagus. 970 01:09:12,833 --> 01:09:14,917 Benar-benar dapat diandalkan. Angkat topi. 971 01:09:15,500 --> 01:09:19,625 Jaime, kamu melihatnya Saya tidak bisa membawanya ke sini dengan paksa. 972 01:09:19,708 --> 01:09:22,833 Dia harus datang sendiri. Dan untuk ini aku butuh umpan. 973 01:09:23,500 --> 01:09:26,458 -Bantu aku menemukan yang asli. -Bukan itu masalahnya. 974 01:09:26,542 --> 01:09:28,042 Anda salah. 975 01:09:28,208 --> 01:09:30,583 -Kamu tidak membutuhkanku di sini. -Kau melindunginya sekarang? 976 01:09:31,125 --> 01:09:34,667 -Kau benar-benar percaya omong kosong itu? -Tentu saja tidak! 977 01:09:34,833 --> 01:09:36,917 Tapi itu memang benar. 978 01:09:38,542 --> 01:09:40,208 Suatu saat... 979 01:09:41,958 --> 01:09:44,625 Juan, aku memaafkanmu. Dan aku mencintaimu. 980 01:09:44,708 --> 01:09:46,875 Bagaimana mungkin aku tidak memaafkanmu? Kamu juga satu-satunya temanku. 981 01:09:46,958 --> 01:09:48,792 Tapi yang utama sekarang apakah itu Luisa dalam bahaya. 982 01:09:48,833 --> 01:09:50,250 Ágata Muller ingin menculiknya! 983 01:09:50,333 --> 01:09:51,750 Ya, itu liar. Wanita di TV! 984 01:09:52,417 --> 01:09:56,292 Maaf... Saya pikir mereka membaca pikiran saya. 985 01:10:12,042 --> 01:10:14,083 -Kamu benar-benar berpikir kamu bisa pergi sekarang? -Ya. 986 01:10:14,167 --> 01:10:16,292 -Itu bukan pertanyaan. -Ah, tidak. 987 01:10:17,542 --> 01:10:19,042 Oh, Jaime, Jaime, Jaime... 988 01:10:19,750 --> 01:10:23,042 Saya sangat menyesal. Ini menyakitiku lebih dari yang Anda alami. 989 01:10:23,667 --> 01:10:26,875 Tidak, sebenarnya menurutku itu akan lebih menyakitimu, 990 01:10:26,958 --> 01:10:28,000 kecuali kamu membantu. 991 01:10:29,167 --> 01:10:33,208 Agata! Ini bukan caranya untuk melakukan sesuatu! Tidak seperti ini! 992 01:10:33,833 --> 01:10:35,583 Apakah kita sudah menyiapkan jebakannya? 993 01:10:36,833 --> 01:10:38,833 -Ini hampir siap. -Hampir siap tidak baik bagiku. 994 01:10:38,917 --> 01:10:40,667 Ayahku hampir tiba. 995 01:10:41,292 --> 01:10:44,375 -Jadi dimana pacarmu yang sebenarnya? -Dia bukan pacarku! Hentikan! 996 01:10:44,458 --> 01:10:46,042 Panggil dia sesukamu! 997 01:10:46,125 --> 01:10:49,375 -Tapi dia dalam bahaya karena kamu. -Terima kasih atas analisisnya, Bu. 998 01:10:49,542 --> 01:10:52,333 Jika Anda tidak ingin menyimpan planetmu, terserah padamu. 999 01:10:52,417 --> 01:10:54,167 Tapi setidaknya selamatkan dia. 1000 01:11:06,458 --> 01:11:09,292 -Halo? -Luisa? Kamu ada di mana? 1001 01:11:09,708 --> 01:11:11,625 Juan? Aku hampir tidak bisa mendengarmu. 1002 01:11:11,708 --> 01:11:13,542 Ya, itu sinyalnya. 1003 01:11:13,708 --> 01:11:16,042 -Kamu ada di mana? Aku akan menjemputmu. -Dalam perjalanan pulang. 1004 01:11:16,208 --> 01:11:18,583 -Aku bisa menemuimu di sana. -Tidak, tidak! Bukan tempatmu! 1005 01:11:18,667 --> 01:11:20,958 Tetap di tempat Anda berada, masih ada orang. 1006 01:11:21,458 --> 01:11:23,667 -Saya di Arco de Triunfo. -Benar-benar? 1007 01:11:23,833 --> 01:11:27,417 Anda tidak akan mempercayainya. Saya juga! Saya akan segera ke sana. 1008 01:11:44,583 --> 01:11:45,750 Luisa? 1009 01:11:45,917 --> 01:11:48,208 -Ada apa denganmu? -Aku? Ada apa denganmu? 1010 01:11:48,292 --> 01:11:49,875 Kapan kita bertemu? 1011 01:11:50,042 --> 01:11:51,625 Apa minuman favoritmu? 1012 01:11:51,833 --> 01:11:53,583 Apakah Anda suka buah zaitun hitam? pada pizzamu? 1013 01:11:53,750 --> 01:11:56,667 -Juan, kamu bodoh. -Oke, kamu Luisa. Tidak diragukan lagi. 1014 01:11:56,750 --> 01:11:58,333 Katakan padaku apa yang terjadi. 1015 01:11:58,500 --> 01:12:00,333 Luisa, aku tidak normal. 1016 01:12:00,417 --> 01:12:03,083 -Aku mengerti. Anda memiliki beberapa hal... -Beberapa hal, tentu saja... 1017 01:12:03,167 --> 01:12:06,292 Seolah aku bisa melelehkan es hanya dengan melihatnya. 1018 01:12:06,458 --> 01:12:09,083 Atau aku bisa melihat menembus dinding. 1019 01:12:09,250 --> 01:12:11,125 Atau mungkin aku bersin dan merobohkan partisi. 1020 01:12:11,292 --> 01:12:13,667 Terlepas dari semua itu, ya, aku orang yang biasa-biasa saja. 1021 01:12:13,750 --> 01:12:16,500 Bagus. Apakah ini saat aku tertawa? 1022 01:12:16,667 --> 01:12:18,667 Saya menghentikan kereta bawah tanah. 1023 01:12:18,833 --> 01:12:20,958 Aku juga bisa terbang, tapi aku mengetahuinya hari ini. 1024 01:12:21,542 --> 01:12:24,333 Saya telah diberi beberapa alasan bodoh karena mencampakkanku, 1025 01:12:24,417 --> 01:12:26,417 -tapi ini yang terburuk. -Itu bukan alasan! 1026 01:12:26,583 --> 01:12:28,958 Aku akan memberitahumu sesuatu. Kami bahkan tidak pacaran. 1027 01:12:29,042 --> 01:12:31,167 -Jadi tidak perlu berbohong. -Itu tidak bohong! 1028 01:12:31,333 --> 01:12:33,083 -Aku mengatakan yang sebenarnya padamu, Luisa. -Tolong, Juan. 1029 01:12:33,250 --> 01:12:35,667 Yang Anda tinggalkan hanyalah bahwa Anda adalah alien. 1030 01:12:36,375 --> 01:12:37,667 Apa? 1031 01:12:37,833 --> 01:12:39,208 Hanya apa yang saya butuhkan. 1032 01:12:39,375 --> 01:12:40,458 Jangan pergi terlalu jauh. 1033 01:12:40,542 --> 01:12:42,750 Bagaimana dengan ini: Jika semuanya benar, tunjukkan padaku! 1034 01:12:42,833 --> 01:12:44,417 -Jangan bicara omong kosong. -Tidakkah kamu bilang kamu bisa terbang? 1035 01:12:44,500 --> 01:12:46,500 -Kalau begitu ayo, terbang. Lakukan sesuatu. -Ya, terbang... 1036 01:12:46,583 --> 01:12:49,583 Bagaimana saya bisa terbang ke sini? Mereka akan menemukan kita! 1037 01:12:49,667 --> 01:12:51,292 -Siapa? -Ágata Muller! 1038 01:12:51,583 --> 01:12:54,333 Dia juga alien, dari planet yang sama. 1039 01:12:54,500 --> 01:12:55,458 -Planetmu? -Chiton. 1040 01:12:55,542 --> 01:12:56,750 Apa? 1041 01:12:56,917 --> 01:12:57,958 Jika Anda membuat sebuah planet, 1042 01:12:58,042 --> 01:13:00,375 jangan membuatnya terdengar seperti itu sebuah desa di luar Albacete! 1043 01:13:02,667 --> 01:13:04,000 Apa? 1044 01:13:05,375 --> 01:13:07,458 -Kau membuat jas dan segalanya? -Ibuku berhasil. 1045 01:13:07,542 --> 01:13:09,417 Ibumu membuatkanmu jas untuk mencampakkanku? 1046 01:13:11,250 --> 01:13:12,833 Sungguh, Luisa. Itu... 1047 01:13:13,833 --> 01:13:15,917 Kamu membuatku melakukan ini... 1048 01:13:17,083 --> 01:13:18,250 di depan semua orang! 1049 01:13:18,417 --> 01:13:21,333 Tapi itu selalu sama denganmu. Selalu sama! 1050 01:13:21,917 --> 01:13:23,333 Kamu tidak membantu sama sekali. 1051 01:13:27,083 --> 01:13:29,833 Lihat itu? Arco de Triunfo? 1052 01:13:30,000 --> 01:13:32,833 Saya akan mengulanginya dan segera kembali. 1053 01:13:35,667 --> 01:13:38,625 Aku belum pernah dicampakkan dengan cara yang orisinal sebelumnya. 1054 01:13:46,417 --> 01:13:49,333 Hei, sok pintar, menurutmu kemana kamu akan pergi? 1055 01:13:49,500 --> 01:13:52,875 Jika Anda ingin bekerja daerah ini, Nak, 1056 01:13:53,042 --> 01:13:56,000 kamu harus mendapatkan izin dari Jefferson Noruega, seperti orang lain! 1057 01:13:56,167 --> 01:13:57,958 Maaf, menurut saya telah terjadi kesalahan. 1058 01:13:58,417 --> 01:14:00,208 -Akulah yang sebenarnya. -Itu bohong. 1059 01:14:01,125 --> 01:14:03,250 Saya tahu yang asli: Osvaldo. 1060 01:14:03,333 --> 01:14:05,667 Dan dia mengerjakan Robocop Sabtu di Las Ramblas. 1061 01:14:07,458 --> 01:14:09,417 Kami semua sangat bingung. 1062 01:14:09,583 --> 01:14:11,375 -Ini bukan kostum. -Ya benar. 1063 01:14:11,542 --> 01:14:13,167 Anda memakai piyama, kawan! 1064 01:14:13,333 --> 01:14:16,042 Jef, kualitasnya tetap kami jaga jadi orang ini bisa mengacaukannya. 1065 01:14:16,125 --> 01:14:17,250 kamu... 1066 01:14:17,417 --> 01:14:19,458 Dua hal. Pertama, ini bukan piyama. 1067 01:14:19,542 --> 01:14:22,250 Dan yang kedua, saya benar-benar menyelamatkan orang. 1068 01:14:22,583 --> 01:14:23,917 Luisa... 1069 01:14:27,083 --> 01:14:27,833 Luisa? 1070 01:14:31,833 --> 01:14:33,833 -Masuk! -Menyetir! 1071 01:14:35,667 --> 01:14:36,833 Luisa! 1072 01:14:37,125 --> 01:14:39,667 -Luisa! -Tunggu sebentar. 1073 01:14:39,750 --> 01:14:41,833 Anda tidak akan pergi sampai Anda memberi tahu kami di mana Anda mendapatkannya. 1074 01:14:41,875 --> 01:14:44,625 -Aku tidak ingin ada masalah, oke? -Oh, tidak? 1075 01:14:52,125 --> 01:14:54,167 Ini aku lagi, putra Jan. 1076 01:14:54,333 --> 01:14:57,917 Aku tidak ingin menyakiti Luisa, jadi jangan membuatku menyia-nyiakan waktuku. 1077 01:14:58,000 --> 01:15:00,292 -Jangan berani! -TIDAK? 1078 01:15:01,167 --> 01:15:03,542 Keluar dari sini, badut! 1079 01:15:03,625 --> 01:15:06,250 -Apa yang kamu inginkan dariku? -Keluar dari sini! 1080 01:15:14,208 --> 01:15:15,458 Pedang! 1081 01:15:17,167 --> 01:15:19,542 Terimalah, kamu bukan yang lain. 1082 01:15:21,458 --> 01:15:23,083 -Brengsek, idiot! -Maaf, kawan! 1083 01:15:23,167 --> 01:15:25,583 -Kau merobek jasku! -Itu sudah robek. 1084 01:15:25,667 --> 01:15:26,833 Sungguh luar biasa! 1085 01:15:27,958 --> 01:15:29,250 Ayahku akan segera datang ke sini. 1086 01:15:29,333 --> 01:15:33,167 Bergabunglah dengan kami dan bersama-sama kami akan memerintah makhluk menyedihkan ini. 1087 01:15:40,375 --> 01:15:42,417 -Aku akan menunggumu di sini. -Kamu ada di mana? 1088 01:15:42,583 --> 01:15:45,583 -Di mana Luisa? -Kau tahu di mana menemukanku. 1089 01:16:17,958 --> 01:16:19,833 Permisi, kantor Ágata Muller? 1090 01:16:48,250 --> 01:16:49,458 -Juan, bantu kami! -Di mana kamu tadi? 1091 01:16:49,625 --> 01:16:51,833 -Bantu kami, lihat kami! -Keluarkan kami dari sini! 1092 01:16:51,958 --> 01:16:53,375 -Gunakan kekuatanmu! -Dan beritahu aku apa yang terjadi! 1093 01:16:53,542 --> 01:16:56,000 -Hati-hati, ini jebakan. -Di mana kamu tadi? 1094 01:16:56,083 --> 01:16:59,125 Jika Anda berbicara pada saat yang sama, Aku tidak bisa memahamimu. 1095 01:16:59,208 --> 01:17:01,000 Jangan keluar dari lift, itu jebakan. 1096 01:17:05,833 --> 01:17:08,167 -Juan, apa yang terjadi? -Sudah kubilang, Luisa. 1097 01:17:08,292 --> 01:17:09,625 Dia punya kekuatan, aku sudah melihatnya! 1098 01:17:09,708 --> 01:17:13,000 -Orang tidak memiliki 'kekuatan'. -Juanito, dia tidak percaya. 1099 01:17:13,167 --> 01:17:14,708 -Ayo, terbang. -Bagaimana aku bisa terbang? 1100 01:17:14,875 --> 01:17:17,042 Kami di dalam. Aku akan memukul diriku sendiri dengan konyol! 1101 01:17:17,125 --> 01:17:20,292 -Kemudian kekuatan super atau penglihatan super. -Ini pemandangan yang luar biasa! 1102 01:17:20,375 --> 01:17:22,542 Pengawasan adalah sesuatu yang lain, itu mengawasi! 1103 01:17:22,625 --> 01:17:25,208 Anda tidak perlu mengoreksi saya di depannya, ya, Juanito? 1104 01:17:25,292 --> 01:17:26,833 Kalian mengerikan! 1105 01:17:28,500 --> 01:17:29,583 Pakaian dalammu. 1106 01:17:31,708 --> 01:17:33,375 Kamu memakai bra hitam... 1107 01:17:33,708 --> 01:17:35,292 dengan sedikit bantalan. 1108 01:17:36,000 --> 01:17:39,542 Kamu sebenarnya memakai celana dalam... dan mereka dari set lain. 1109 01:17:42,583 --> 01:17:46,083 -Kamu punya tato? -Wow, panas sekali. 1110 01:17:46,167 --> 01:17:47,458 Dikatakan 'Rober'? 1111 01:17:48,458 --> 01:17:50,417 Bukankah kamu sudah memberitahuku kamu setengah pacaran? 1112 01:17:50,500 --> 01:17:54,250 -Jangan bicara tentang Rober sekarang! -Aku juga melihat sesuatu. 1113 01:17:54,417 --> 01:17:57,875 Ya, Anda punya tahi lalat. Di sana, di atas... 1114 01:17:57,958 --> 01:18:00,667 Anda tidak melihat apa pun! Dan lepaskan aku! 1115 01:18:01,833 --> 01:18:02,625 Juan! 1116 01:18:03,292 --> 01:18:04,667 Ada apa denganmu? 1117 01:18:05,292 --> 01:18:06,083 Juan! 1118 01:18:06,625 --> 01:18:08,042 -Aku mendengar suara. -Suara apa? 1119 01:18:08,125 --> 01:18:10,083 -Sebuah suara. -Menderita, menderita... 1120 01:18:13,667 --> 01:18:14,750 Kebisingan! 1121 01:18:18,500 --> 01:18:19,833 Itu pasti pembicaranya. 1122 01:18:20,000 --> 01:18:21,667 Luisa, kita harus memberinya semangat jadi dia menjadi kuat. 1123 01:18:22,458 --> 01:18:23,917 Juan, aku memaafkanmu. 1124 01:18:24,000 --> 01:18:25,667 Aku tahu kamu mengejar Luisa, tapi aku sudah melupakannya. 1125 01:18:25,750 --> 01:18:27,583 Mengapa mengungkit hal itu sekarang? 1126 01:18:27,667 --> 01:18:29,250 -Jadi kamu membujukku untuk melakukan pekerjaan itu. -Luisa, 1127 01:18:29,333 --> 01:18:31,417 apakah kita melakukan apa kita lakukan atau tidak di sini? 1128 01:18:32,542 --> 01:18:35,833 Katakan padanya kamu juga menyukainya. Anda akan menato namanya di paha Anda. 1129 01:18:37,167 --> 01:18:38,958 aku serius! Katakan sesuatu yang baik! 1130 01:18:39,625 --> 01:18:41,542 Juan, ini... 1131 01:18:43,542 --> 01:18:44,667 kamu, kamu... 1132 01:18:47,917 --> 01:18:48,875 sangat manis. 1133 01:18:50,833 --> 01:18:52,958 Apa itu? Anda hampir menghabisinya! 1134 01:18:53,125 --> 01:18:57,333 -Katakan padanya sesuatu yang epik! -Ya, ya... Juan, kapan... 1135 01:18:57,500 --> 01:19:00,625 Ketika saya mengatakan pahlawan super Spanyol menyedihkan, 1136 01:19:00,708 --> 01:19:02,167 itu karena aku tidak tahu bahwa kamu adalah salah satunya. 1137 01:19:02,417 --> 01:19:04,250 Sebenarnya menurutku itu masih menyedihkan. 1138 01:19:04,417 --> 01:19:07,583 Mengenai jasnya, jangan khawatir, kami akan melakukan sesuatu, oke? 1139 01:19:07,667 --> 01:19:10,250 Jadi kumpulkan kekuatan dari suatu tempat dan keluarkan kami dari sini sekarang! 1140 01:19:12,500 --> 01:19:15,292 Itu tidak berhasil. Itu tidak pernah gagal di film. 1141 01:19:15,667 --> 01:19:17,000 Pahlawan super yang menyebalkan! 1142 01:19:18,958 --> 01:19:20,000 -Apa yang kamu katakan? -Maaf, 1143 01:19:20,167 --> 01:19:22,208 tapi lihat seperti apa dia hanya dengan beberapa dengungan. 1144 01:19:24,583 --> 01:19:27,250 -Tidak, ulangi apa yang kamu katakan. -Sungguh pahlawan super yang menyebalkan! 1145 01:19:27,375 --> 01:19:29,500 Lihat dia terbaring di sana. Menyedihkan! 1146 01:19:29,667 --> 01:19:32,042 -Kamu gagal. -Lebih menghina dia. 1147 01:19:32,708 --> 01:19:35,000 Pahlawan super yang menyebalkan! 1148 01:19:37,625 --> 01:19:38,750 Itu berhasil. 1149 01:19:38,917 --> 01:19:40,333 Menghina dia berhasil. 1150 01:19:40,417 --> 01:19:42,708 KAMERA 25 EKS. MENARA 1151 01:19:52,625 --> 01:19:54,417 Saatnya pulang. 1152 01:20:00,292 --> 01:20:01,625 -Pecundang! -Tidak berguna! 1153 01:20:01,708 --> 01:20:04,667 Pahlawan super, tentu saja. Sialan, itu kamu! 1154 01:20:04,750 --> 01:20:06,292 -Bodoh! -Tidak kompeten! 1155 01:20:06,458 --> 01:20:09,833 -Tidak tepat waktu! -Kamu gagal, pahlawan super yang biasa-biasa saja! 1156 01:20:09,875 --> 01:20:12,333 Kamu memalukan bagiku. Tingkat kedua! 1157 01:20:12,417 --> 01:20:18,125 Bahasa Inggris Anda jelek, tingkat menengah. Dan Powerpoint Anda jelek! 1158 01:20:18,208 --> 01:20:20,625 -Kau berciuman sungguh menyebalkan! -Benar-benar? 1159 01:20:21,083 --> 01:20:21,833 Saya mengetahuinya. 1160 01:20:21,875 --> 01:20:24,125 Bagaimana dia bisa berciuman dengan benar dengan kumis polisi itu? 1161 01:20:40,875 --> 01:20:41,667 Ayah! 1162 01:20:42,167 --> 01:20:45,458 -Pertama-tama, selamat pagi. -Aku sangat menantikan untuk bertemu denganmu. 1163 01:20:45,625 --> 01:20:47,833 Dan saya menantikannya untuk melihat putra Jan! 1164 01:20:49,542 --> 01:20:52,250 -Dia dalam kekuatanku. -Mari kita lihat apakah itu benar. 1165 01:20:57,250 --> 01:20:59,083 Anda membodohi diri sendiri. 1166 01:20:59,250 --> 01:21:02,667 Bukan orang bodoh, tidak. Orang paling bodoh di galaksi! 1167 01:21:02,833 --> 01:21:04,583 Orang-orang ini mengetahui banyak tentang planet. 1168 01:21:04,667 --> 01:21:07,083 Mereka akan menertawakanmu di semua konstelasi. 1169 01:21:07,167 --> 01:21:09,917 Anda tahu di mana Andromeda berada? Nah, lebih dari itu, 1170 01:21:10,000 --> 01:21:12,083 mereka akan menertawakan betapa menyedihkannya kamu! 1171 01:21:50,000 --> 01:21:53,792 Kalau kamu bisa terbang, aku tidak mengerti mengapa Anda terlambat bekerja setiap hari. 1172 01:21:54,667 --> 01:21:56,750 Sekarang Anda tahu saya seorang pahlawan super, 1173 01:21:56,917 --> 01:21:59,292 jangan beri tahu siapa pun di kantor. Beberapa orang benar-benar bergosip. 1174 01:21:59,375 --> 01:22:01,333 Nah, Anda menjadi pahlawan super, kita akan lihat tentang itu. 1175 01:22:01,500 --> 01:22:03,833 -Haruskah aku melepaskanmu? -Tidak, tidak! 1176 01:22:03,875 --> 01:22:04,833 -Aku percaya padamu. -Baiklah. 1177 01:22:04,958 --> 01:22:06,292 Kemana kita pergi sekarang? 1178 01:22:06,458 --> 01:22:08,875 Ke mana semua orang berusia 30 tahun pergi ketika mereka berada di suatu tempat. 1179 01:22:11,417 --> 01:22:14,167 Tidak, tidak... Tidak mungkin! 1180 01:22:14,250 --> 01:22:16,167 Dia tidak mungkin melakukan ini. 1181 01:22:17,417 --> 01:22:19,875 -Ayah... -Saya ingin memperjelas satu hal. 1182 01:22:19,958 --> 01:22:22,708 Aku tidak percaya sesaat pun bahwa kamu telah menemukannya. 1183 01:22:23,667 --> 01:22:24,958 Dia ada di sini. 1184 01:22:25,958 --> 01:22:31,417 Saya melihat Anda dan saya ingin mendorong tombolnya dan kirim semua ini ke sial! 1185 01:22:34,167 --> 01:22:36,583 Kamu memalukan keluargamu. 1186 01:22:37,042 --> 01:22:41,042 Di usiamu, nenekmu Úrsula telah menaklukkan seluruh galaksi! 1187 01:22:41,375 --> 01:22:43,958 Sepupumu Virguis baru berusia 18 tahun 1188 01:22:44,042 --> 01:22:47,000 dan dia sudah melakukan dua genosida di Alpha Centauri! 1189 01:22:47,167 --> 01:22:48,833 Dan lihat dirimu! 1190 01:22:48,917 --> 01:22:51,500 Bagaimana kamu membiarkannya planet ini terus seperti ini? 1191 01:22:51,875 --> 01:22:55,417 Hidup! Begitu hidup, itu menjijikkan! 1192 01:22:56,208 --> 01:22:59,333 Dimana laharnya, kekacauannya! 1193 01:22:59,500 --> 01:23:01,958 Saya ingin gunung berapi di mana-mana! 1194 01:23:03,167 --> 01:23:07,458 Seluruh planet berada di bawah kendaliku, meskipun mereka tidak mengetahuinya. 1195 01:23:07,625 --> 01:23:09,833 Apa gunanya? jika mereka tidak mengetahuinya? 1196 01:23:10,500 --> 01:23:13,083 Kamu seperti hewan peliharaan yang tidak berguna, seperti... 1197 01:23:13,333 --> 01:23:17,833 Aku tidak tahu siapa dirimu, Ágata, tapi kuharap kamu bukan putriku! 1198 01:23:18,292 --> 01:23:21,167 Dimana keberanianmu menjadi pemimpin Chiton? 1199 01:23:21,333 --> 01:23:23,125 Di mana karaktermu? 1200 01:23:23,292 --> 01:23:26,917 Dimana keberanianmu melakukan hal-hal penting? 1201 01:23:27,958 --> 01:23:29,417 Di sini. 1202 01:23:45,000 --> 01:23:46,458 Akhirnya, gadisku. 1203 01:23:47,417 --> 01:23:51,000 Sekarang ya. Saya bangga padamu. 1204 01:24:10,417 --> 01:24:11,667 Ada keberatan? 1205 01:24:13,167 --> 01:24:17,042 Lalu pindahkan. Saya punya planet yang harus dihancurkan. 1206 01:24:21,583 --> 01:24:23,500 -Apa kamu yakin? -Lihat, Luisa. 1207 01:24:23,667 --> 01:24:25,458 Saya mungkin memiliki semua kekuatan super, 1208 01:24:25,542 --> 01:24:27,042 tapi memahamimu belum menjadi salah satu dari mereka. 1209 01:24:27,208 --> 01:24:28,167 -Aku? -Ya kamu. 1210 01:24:28,333 --> 01:24:29,333 Beberapa hari yang lalu, 1211 01:24:29,500 --> 01:24:31,333 Anda berpikir menjadi pahlawan super menyedihkan. 1212 01:24:31,500 --> 01:24:32,833 Sekarang kamu tidak akan terbakar setelan itu, untuk berjaga-jaga. 1213 01:24:32,917 --> 01:24:35,708 Ágata akan terus mencarimu dan Anda harus membela diri. 1214 01:24:35,875 --> 01:24:38,417 Jika saya berhenti menjadi pahlawan super, mungkin dia akan berhenti mencari. 1215 01:24:39,208 --> 01:24:41,167 Seharusnya aku tidak berhenti kereta bawah tanah sialan itu. 1216 01:24:41,333 --> 01:24:42,833 -Saat itulah masalah dimulai. -Ah, benarkah? 1217 01:24:42,958 --> 01:24:45,458 Apakah kamu benar-benar melakukannya? begitu hebat sebelum ini? 1218 01:24:46,000 --> 01:24:47,542 Membakar jas itu tidak akan membuatmu normal. 1219 01:24:47,625 --> 01:24:49,667 Kamu tahu apa yang sebenarnya membuatku marah? 1220 01:24:49,833 --> 01:24:52,375 Tepatnya hari-hari ini Saya tidak bisa menjadi normal. 1221 01:24:52,750 --> 01:24:54,667 Jika saya dulu, kami tidak akan berdebat sekarang. 1222 01:24:54,833 --> 01:24:56,917 Atau kita akan berdebat apakah akan pergi makan malam atau tidak. 1223 01:24:57,083 --> 01:25:00,292 Atau jika kita bertemu lagi, yang, omong-omong, saya ingin. 1224 01:25:02,333 --> 01:25:04,458 Tapi Anda tidak bisa memilih untuk menjadi seperti orang lain 1225 01:25:04,542 --> 01:25:06,000 karena kamu tidak seperti orang lain. 1226 01:25:08,458 --> 01:25:10,833 Saya bisa memilih. Lihat. 1227 01:25:17,333 --> 01:25:18,958 Katakan pada mereka bahwa ini akan bertahan. 1228 01:25:19,042 --> 01:25:20,833 Beri mereka waktu, Aku kenal Juan. 1229 01:25:20,875 --> 01:25:24,042 Anda adalah orang tuanya, tapi aku bosnya dan temannya. 1230 01:25:24,208 --> 01:25:27,375 Dan Anda bukan orang tuanya, orang tuanya. Jadi dengarkan aku. 1231 01:25:29,167 --> 01:25:30,792 Saya melihat ini akan terjadi! 1232 01:25:30,833 --> 01:25:33,250 -Suruh Juanito bersembunyi! -Apa yang kamu lakukan, Juan? 1233 01:25:33,417 --> 01:25:35,208 Bajingan ini akan melihat siapa ayahnya! 1234 01:25:35,292 --> 01:25:37,333 Ketika saya menemukan kartridnya, Akan kutunjukkan pada mereka. 1235 01:25:37,875 --> 01:25:39,375 Apa yang terjadi di sini? 1236 01:25:40,417 --> 01:25:41,625 Itu sedang terjadi. 1237 01:25:48,292 --> 01:25:49,667 -Ini tidak terbakar! -Ya itu. 1238 01:25:49,833 --> 01:25:51,417 Itu hanya perlu terbakar. 1239 01:25:51,583 --> 01:25:52,708 Tentu saja itu akan terbakar. 1240 01:25:52,875 --> 01:25:54,875 Itu bukanlah hal yang paling aneh kita lihat akhir-akhir ini. 1241 01:25:54,958 --> 01:25:57,500 Sekarang semua yang terjadi di sini pasti aneh! 1242 01:25:57,667 --> 01:25:59,333 Mari kita berhenti bersikap paranoid. 1243 01:25:59,500 --> 01:26:01,000 Juanito! 1244 01:26:01,167 --> 01:26:04,833 Juanito, lihat! Alien sedang menyerang! 1245 01:26:20,250 --> 01:26:22,417 Dia tidak mungkin rasa sakit yang lebih besar di pantat. 1246 01:26:22,583 --> 01:26:24,500 Apa yang dilakukan setelan itu di sana? 1247 01:26:24,583 --> 01:26:27,083 -Aku tidak memakainya lagi, Bu! -Mengapa tidak? 1248 01:26:27,250 --> 01:26:29,875 Ternyata sangat bagus, dan jahitan yang harus saya lakukan! 1249 01:26:30,542 --> 01:26:32,333 Bagaimana kamu bisa begitu melelahkan? 1250 01:26:32,417 --> 01:26:35,375 Kemana perginya UFO di sini, di kota? 1251 01:26:35,458 --> 01:26:39,167 Kamu pasti sangat bodoh. Saya tidak ingin ada masalah! 1252 01:26:39,333 --> 01:26:42,708 -Pertama-tama, selamat pagi. -Aku tidak akan pergi ke planetmu! 1253 01:26:42,875 --> 01:26:45,458 -Kamu tidak membujukku! -Aku tidak perlu membujukmu. 1254 01:26:45,583 --> 01:26:48,708 Aku akan menghancurkan planet ini, dimulai dari keluargamu. 1255 01:26:48,792 --> 01:26:51,542 Sekarang Anda sedang menghancurkan planet ini. Dengan apa, pemanggang roti raksasa? 1256 01:26:51,708 --> 01:26:53,625 Sudahkah kamu melihat dirimu sendiri? 1257 01:27:20,458 --> 01:27:21,875 Setelannya! 1258 01:27:22,042 --> 01:27:23,833 -Setelannya! -Setelannya! 1259 01:27:25,667 --> 01:27:27,083 -Ayo. -Tongkat! 1260 01:27:30,583 --> 01:27:31,583 -Hati-hati. -Ini, Juan. 1261 01:27:31,750 --> 01:27:32,750 -Ayo! -Kemarilah. 1262 01:27:32,917 --> 01:27:35,042 -Katakan padaku kamu tidak takut. -Aku tidak takut! 1263 01:27:35,125 --> 01:27:36,042 Bahkan kamu tidak percaya itu. 1264 01:27:36,125 --> 01:27:38,875 Jaime, jika dia memberitahuku tidak untuk takut, saya bilang tidak. 1265 01:27:38,958 --> 01:27:40,833 Tapi yang pasti aku takut. Lihatlah keburukan itu! 1266 01:27:41,000 --> 01:27:44,458 -Dua hari dengan celana dalam yang sama! -Itu terus berkembang! 1267 01:27:46,167 --> 01:27:46,875 Ayo. 1268 01:27:47,750 --> 01:27:49,292 -Panas, panas! -Baiklah... 1269 01:27:49,458 --> 01:27:51,917 Letakkan kakimu di sini, di sini! 1270 01:27:57,042 --> 01:27:59,958 Jika ibuku membantuku memakainya setelan itu, saya tidak akan pernah memiliki karisma. 1271 01:28:00,125 --> 01:28:01,833 Kita hampir sampai, Juan! 1272 01:28:04,500 --> 01:28:05,667 Pergi! 1273 01:28:08,625 --> 01:28:09,667 Tinggalkan aku sendirian bersamanya! 1274 01:28:09,833 --> 01:28:11,625 -Bagaimana kita bisa pergi? -Keluar dari sini! 1275 01:28:11,833 --> 01:28:14,083 Pergi! Pergi! 1276 01:28:24,417 --> 01:28:25,917 Apa? 1277 01:28:26,167 --> 01:28:27,750 Apapun yang kamu katakan, dia adalah anakku. 1278 01:28:31,417 --> 01:28:33,125 Demi Sendok Tanduk Besar! 1279 01:28:33,875 --> 01:28:35,458 Tinggalkan keluargaku sendiri! 1280 01:28:35,625 --> 01:28:38,458 -Ini antara kamu dan aku! -Keluarga... 1281 01:28:38,625 --> 01:28:40,417 Keluarga dinilai berlebihan. 1282 01:28:50,208 --> 01:28:51,958 Senapanku! 1283 01:28:56,458 --> 01:28:58,417 -Tunggu, Ayah! -Aku tidak bisa, Nak! 1284 01:28:58,583 --> 01:29:00,333 Sepertinya aku tidak bisa! 1285 01:29:00,417 --> 01:29:02,667 Tunggu, Juan! Tunggu! 1286 01:29:06,833 --> 01:29:08,458 Saya minta maaf. 1287 01:29:08,625 --> 01:29:11,833 -Saya pikir ini waktunya untuk menonjol! -Tentu saja, Nak! 1288 01:29:11,875 --> 01:29:14,750 Tunjukkan pada alam semesta betapa berharganya keluarga Lópeze! 1289 01:29:18,250 --> 01:29:19,250 Ayah! 1290 01:29:22,208 --> 01:29:26,083 Tenang, nak! Aku sudah mengendalikan semuanya! 1291 01:29:27,625 --> 01:29:28,667 Dia telah tersedot! 1292 01:29:42,833 --> 01:29:45,292 -Bukankah itu yang kalah? -Diam. 1293 01:29:56,333 --> 01:29:59,750 Ini akan langsung ke YouTube. Transformator vs. Banci. 1294 01:30:02,667 --> 01:30:05,208 Dia akan membunuhnya! 1295 01:30:06,583 --> 01:30:08,292 Juanito! 1296 01:30:18,750 --> 01:30:21,333 Awas, bahaya. Bola di sisi kanan. 1297 01:30:21,417 --> 01:30:23,083 Itu akan mencapai Leo Messi, Leo... 1298 01:30:23,250 --> 01:30:25,167 Bola ke kiper, tapi hati-hati, ada penghancur lapangan. 1299 01:30:25,292 --> 01:30:26,167 Siapa itu? 1300 01:30:26,333 --> 01:30:29,958 Seseorang ada di lapangan, tapi bukan seorang pemain, seorang penghancur lapangan. 1301 01:30:30,042 --> 01:30:32,917 Benar-benar penghancur lapangan yang menyebalkan! 1302 01:30:33,792 --> 01:30:35,167 Dia bahkan tidak telanjang! 1303 01:30:35,458 --> 01:30:37,542 Dia menghadapi wasit dan memberitahunya itu penalti. 1304 01:30:37,708 --> 01:30:41,042 Kami tidak dapat mempercayainya. Kami semua bingung. 1305 01:30:41,208 --> 01:30:43,042 Apa yang orang ini lakukan? Keluarkan dia dari lapangan! 1306 01:30:43,208 --> 01:30:45,667 Buang dia keluar lapangan, ref! 1307 01:30:45,833 --> 01:30:48,042 Dia akan mengacaukan final. 1308 01:30:48,208 --> 01:30:49,875 Sungguh luar biasa. Lihatlah wajah para pemain. 1309 01:30:49,958 --> 01:30:52,833 Dia meraih jaring. Seseorang lepaskan orang ini! 1310 01:31:02,625 --> 01:31:04,292 Teman-teman, lihat. 1311 01:31:28,292 --> 01:31:30,792 -Apa yang kamu lakukan di sini? -Jangan bertanya. 1312 01:31:34,083 --> 01:31:37,583 -Apa yang telah kamu lakukan dengan orang tuaku? -Sudah kubilang, mereka bukan orang tuamu. 1313 01:31:47,917 --> 01:31:49,292 Tidak tidak tidak! 1314 01:31:56,417 --> 01:31:57,375 Jaime. 1315 01:31:58,542 --> 01:32:00,333 Jaime, bantu aku. Anda harus mengalihkan perhatiannya. 1316 01:32:00,417 --> 01:32:02,167 Maaf, robotnya? 1317 01:32:02,250 --> 01:32:03,917 -Kamu gila. -Dia akan menghancurkannya! 1318 01:32:04,083 --> 01:32:06,250 -Tapi kita tidak bisa berbuat apa-apa. -Tentu saja kita bisa! 1319 01:32:06,333 --> 01:32:09,208 -Alihkan perhatiannya! -Tunggu, tunggu. 1320 01:32:09,833 --> 01:32:10,917 Saya punya rencana yang lebih baik. 1321 01:32:11,250 --> 01:32:14,458 Anda dan saya pergi ke ruang bawah tanah dan tinggal di sana beberapa hari. 1322 01:32:14,542 --> 01:32:17,375 Apa? Apakah kamu mencoba ada sesuatu denganku, Jaime? 1323 01:32:17,833 --> 01:32:19,333 Tapi saya sangat halus. 1324 01:32:22,542 --> 01:32:24,417 Sial, sial! Kotoran! 1325 01:32:25,042 --> 01:32:27,375 Inilah senjata pamungkas yang terkenal. 1326 01:32:27,458 --> 01:32:31,542 Oke. Saya akan terus bermain, tapi aku punya planet yang harus dihancurkan. 1327 01:32:39,208 --> 01:32:40,250 Hei, Agata! 1328 01:32:41,042 --> 01:32:43,708 Di sini, baca pikiranku! 1329 01:32:43,792 --> 01:32:47,042 Saya pikir Anda harus mengikuti saya! 1330 01:32:53,750 --> 01:32:55,333 -Ambil sesuatu. -Ini terlalu lembut di sini. 1331 01:32:55,500 --> 01:32:56,833 -Ke atas! -Aku tidak bisa, Juan. 1332 01:32:57,000 --> 01:32:58,333 Ke atas! 1333 01:33:00,833 --> 01:33:02,458 Aku hampir mengalihkan perhatiannya. 1334 01:33:02,667 --> 01:33:05,083 -Apa...? -Juan, kamu tidak berguna! 1335 01:33:05,167 --> 01:33:06,500 Sialan! 1336 01:33:06,583 --> 01:33:09,208 Hei, hina anakku lagi dan kamu kacau! 1337 01:33:09,833 --> 01:33:12,292 Saya tahu kedengarannya aneh, tetapi berhasil. 1338 01:33:12,375 --> 01:33:15,583 Juan, kamu jelek! Sangat jelek! 1339 01:33:16,000 --> 01:33:18,875 Kita semua bersatu atau planet ini kacau! 1340 01:33:27,417 --> 01:33:28,250 Juan! 1341 01:33:28,917 --> 01:33:30,292 Juan! 1342 01:33:31,458 --> 01:33:32,875 Juan, bangun! 1343 01:33:38,708 --> 01:33:42,917 Juanito, anak angkat tidak dicintai seperti aslinya. 1344 01:33:43,000 --> 01:33:46,458 -Kau dipukuli oleh seorang gadis! -Bangun, Juan! 1345 01:33:46,625 --> 01:33:50,208 Juan! Membantu! 1346 01:33:55,375 --> 01:33:56,500 Juan, aku di sini! 1347 01:34:31,542 --> 01:34:35,375 -Bagus. Mari kita akhiri ini. -Saya setuju! 1348 01:34:54,417 --> 01:34:55,958 Seperti pada kencan pertama kita, Juan! 1349 01:34:57,958 --> 01:35:00,125 Hancurkan dia dalam satu! 1350 01:35:09,000 --> 01:35:13,167 Luisa meraih pantatku beberapa waktu lalu! Ibumu mengambilnya sekarang! 1351 01:35:39,667 --> 01:35:42,708 -Aku bisa meledakkanmu sekaligus. -Jangan berperan sebagai pahlawan, López. 1352 01:35:42,792 --> 01:35:43,958 Itu bukan urusanmu. 1353 01:35:44,625 --> 01:35:46,583 Nama saya Superlopez. 1354 01:36:15,792 --> 01:36:19,625 -Apakah dia bilang Superlopez? -Aku lebih menyukai Sissy. 1355 01:36:22,292 --> 01:36:23,750 -Membantu! -Juan... 1356 01:36:23,917 --> 01:36:24,875 Apakah kamu baik-baik saja? 1357 01:36:24,958 --> 01:36:27,000 Keluarkan aku dari sini! 1358 01:36:29,667 --> 01:36:31,083 -Apakah kamu baik-baik saja? -Tidak, bukan aku. 1359 01:36:31,167 --> 01:36:32,083 -Itu saja. -Betapa buruknya. 1360 01:36:32,250 --> 01:36:35,167 Sama-sama, Juanito. Kedua kalinya aku menyelamatkanmu. 1361 01:36:35,625 --> 01:36:36,375 -Putra. -Putra. 1362 01:36:36,458 --> 01:36:38,000 Saya hampir terbunuh! 1363 01:36:39,542 --> 01:36:42,125 Nak, ayahmu hampir tenggelam. 1364 01:36:42,292 --> 01:36:43,417 Itu sangat buruk. 1365 01:36:45,292 --> 01:36:47,250 Anda meninggalkan saya tanpa topi. 1366 01:36:55,667 --> 01:36:56,708 Ya... 1367 01:36:56,875 --> 01:36:59,292 Anda melihat apa yang saya lakukan, bukan? 1368 01:36:59,375 --> 01:37:01,375 Mungkin Anda termasuk pahlawan super. 1369 01:37:02,208 --> 01:37:05,458 Mungkin ya. Apa yang kita lakukan sekarang? 1370 01:37:06,542 --> 01:37:11,042 -Dan mendarat dengan pose itu. -Ya, itu tidak disengaja. 1371 01:37:11,125 --> 01:37:13,625 Saya tidak tahu apakah Anda akan terbiasa. 1372 01:37:14,625 --> 01:37:15,583 Pilihan apa yang ada? 1373 01:37:15,667 --> 01:37:18,208 Hanya memikirkannya memberiku simpul di kerongkonganku. 1374 01:37:18,292 --> 01:37:22,417 Tapi orang tua aslimu di Chitón sedang menunggu Anda untuk menyelamatkan mereka. 1375 01:37:23,125 --> 01:37:24,083 Jangan khawatir, Bu. 1376 01:37:25,875 --> 01:37:27,333 Aku sudah mengendalikan semuanya. 1377 01:37:43,333 --> 01:37:46,042 Anakku, itu sudah lama sekali. 1378 01:37:46,125 --> 01:37:47,875 Terima kasih padamu, nak, 1379 01:37:48,042 --> 01:37:51,625 Chitón akhirnya akan menjadi planet bebas. 1380 01:37:51,833 --> 01:37:54,750 Nak, kami sangat merindukanmu. 1381 01:37:55,292 --> 01:37:57,042 Kami tahu kamu akan kembali! 1382 01:38:06,292 --> 01:38:09,000 Ayo, nak. Beri aku ciuman. 1383 01:38:19,250 --> 01:38:21,167 PLANET: CHITÓN PEMIMPIN: LAKSANA SKORBA 1384 01:38:21,708 --> 01:38:23,917 PEMIMPIN: JEFERSON NORUEGA 1385 01:39:29,833 --> 01:39:31,375 Selamat pagi. Kami bangun hari ini 1386 01:39:31,542 --> 01:39:34,375 dengan berita kemunculannya superhero aneh ini. 1387 01:39:34,458 --> 01:39:36,875 Gambar dirinya telah menjadi viral. 1388 01:39:36,958 --> 01:39:39,500 Balai Kota menaikkan pajak 1389 01:39:39,583 --> 01:39:41,917 untuk membayar kehancuran di kota. 1390 01:39:42,083 --> 01:39:44,542 Dan kita harus menambahkan sakit kepala lagi karena ini. 1391 01:39:44,625 --> 01:39:49,125 Memang benar, ada penghentiannya di Jalur 1 karena kecelakaan itu 1392 01:39:49,292 --> 01:39:53,667 dan protes dari penggemar pada penangguhan Final Piala. 1393 01:39:53,750 --> 01:39:56,958 Banyak pesan pendengar di mesin penjawab kami. 1394 01:39:57,333 --> 01:40:02,000 Negara ini, Spanyol, telah memiliki pahlawan super sejati, 1395 01:40:02,083 --> 01:40:04,750 seperti Don Pelayo, seperti El Cid, 1396 01:40:04,917 --> 01:40:08,083 kita tidak pantas mendapatkan seorang pria terbang berkeliling dengan baju ketat. 1397 01:40:08,667 --> 01:40:12,375 Saya pikir pahlawan super ini adalah tabir asap 1398 01:40:12,542 --> 01:40:15,083 jadi kita tidak membicarakannya apa yang benar-benar penting. 1399 01:40:15,292 --> 01:40:19,083 Saya 86 tahun, seorang janda selama 40 tahun. 1400 01:40:19,250 --> 01:40:21,083 Aku berfantasi tentang bercinta 1401 01:40:21,250 --> 01:40:24,083 to all the superheroes in alphabetical order. 1402 01:40:24,167 --> 01:40:26,875 Can you believe that this Spanish superhero 1403 01:40:26,958 --> 01:40:28,708 arouses no desire in me? 1404 01:40:28,875 --> 01:40:32,000 He looks so skinny, so scrawny, so ugly, 1405 01:40:32,167 --> 01:40:36,583 dengan nama konyol itu... What is it? What's he called? 1406 01:40:56,833 --> 01:40:57,542 Don't start. 1407 01:40:57,625 --> 01:41:00,500 -Kamu selalu melakukan ini padaku, Juan! -Apa yang kamu ingin aku lakukan? 1408 01:41:00,875 --> 01:41:04,458 I saw a column of smoke dan tubuhku berkata: selamatkan umat manusia. 1409 01:41:04,542 --> 01:41:05,958 Now it's fires too. 1410 01:41:06,042 --> 01:41:08,875 Kalau bukan kebakaran, itu perampokan, atau perahu itu tempo hari. 1411 01:41:08,958 --> 01:41:10,875 Luisa, itu adalah kapal pesiar and it was sinking. 1412 01:41:10,958 --> 01:41:14,333 Maaf, terserah. Sekarang menjadi asap! Ada petugas pemadam kebakaran! 1413 01:41:14,417 --> 01:41:17,375 Ketika saya melihat seseorang dalam bahaya, 1414 01:41:17,458 --> 01:41:21,167 tentu saja saya menyimpannya. Jika tidak, menurut saya itu buruk. 1415 01:41:21,250 --> 01:41:22,958 Jadi apa yang harus saya lakukan agar kamu datang tepat waktu? 1416 01:41:23,042 --> 01:41:24,333 Membakar restoran? 1417 01:41:24,667 --> 01:41:27,583 Aku sudah terlambat dua kali. 15 menit untuk menyelamatkan planet ini dan lihat bagaimana hasilnya. 1418 01:41:27,667 --> 01:41:29,917 Dengar, Juan, aku akan memberitahumu. Sampai sekarang, 1419 01:41:30,083 --> 01:41:33,292 Anda harus menggabungkannya kehidupan superhero Anda dengan kehidupan berpasangan. 1420 01:41:33,375 --> 01:41:37,292 Saya akan memberitahu Anda: jika terjadi bencana dan aku tidak berbuat apa-apa, 1421 01:41:38,042 --> 01:41:39,000 itu salahmu! 1422 01:41:41,292 --> 01:41:43,083 -Bagus. -Bagus. 1423 01:41:44,417 --> 01:41:45,583 Dapatkan tagihannya, lanjutkan. 1424 01:41:50,417 --> 01:41:54,417 -Pelayan, tolong periksa. -Pria di bar sedang membeli. 1425 01:42:06,083 --> 01:42:09,125 Kamu berhutang satu padaku, Superlópez. 1426 01:46:35,000 --> 01:46:38,667 Terjemahan: Lindsay Moxham