1 00:00:02,168 --> 00:00:05,248 Më pak se një në çdo 12 persona kush aplikon futet. 2 00:00:05,380 --> 00:00:06,840 Po sikur të mos jem një të atyre njerëzve? 3 00:00:06,965 --> 00:00:09,425 nuk e di. Ndoshta ju do hyni diku tjetër. 4 00:00:09,551 --> 00:00:12,301 Nuk dua të shkoj në fakultetin juridik. Unë dua të shkoj në Harvard. 5 00:00:12,429 --> 00:00:14,299 Unë kam 100% besim tek ju. 6 00:00:16,141 --> 00:00:18,021 Unë nuk hyra. 7 00:00:18,143 --> 00:00:21,523 - I premtova asaj. - Louis, më pëlqeu. 8 00:00:21,646 --> 00:00:23,976 Ti thjesht po shkon duhet t'i tregojë të vërtetën. 9 00:00:24,107 --> 00:00:25,767 Dua emrin tim në derë. 10 00:00:27,569 --> 00:00:29,359 Pra, nëse dorëzoni nje fitore e madhe... 11 00:00:30,030 --> 00:00:31,820 E kam emrin në derë. 12 00:00:31,948 --> 00:00:33,528 E keni fjalën për bashkimin e forcave me të? 13 00:00:33,658 --> 00:00:36,618 Jo vetëm me të. Me firmën e saj. 14 00:00:36,745 --> 00:00:39,405 Firma e saj pafundësisht me xhepa të thellë. 15 00:00:39,539 --> 00:00:41,329 Eduardi dhe unë po bashkohemi. Më duhej t'i tregoja librat. 16 00:00:41,541 --> 00:00:44,041 Ju nuk doni emrin tuaj në derë. Ju doni emrin tuaj në derën time. 17 00:00:44,169 --> 00:00:46,799 Unë dua të shoh emrat tanë në të njëjtën derë. 18 00:00:46,921 --> 00:00:48,671 Dhe ky bashkim nuk po ndodh. 19 00:00:54,095 --> 00:00:55,095 - Unë nuk do. - Ju do. 20 00:00:55,221 --> 00:00:56,221 Harvey nuk do të më falë kurrë. 21 00:00:56,347 --> 00:00:58,807 Tani për tani, problemi juaj nuk është me Harvey. 22 00:00:58,933 --> 00:01:00,983 Problemi juaj është me mua. 23 00:01:04,022 --> 00:01:04,982 gjashtë netë më parë 24 00:01:05,106 --> 00:01:08,936 Oh, i ri i frustruar 25 00:01:10,070 --> 00:01:14,410 Ende e mban atë ngarkesë 26 00:01:14,532 --> 00:01:15,992 Po 27 00:01:17,327 --> 00:01:18,487 Shampanjë? 28 00:01:19,412 --> 00:01:20,912 - Varet. - Në çfarë? 29 00:01:21,039 --> 00:01:23,119 Mbi nëse apo jo ka një çati atje. 30 00:01:23,249 --> 00:01:24,499 Nuk do të më duhej një çati. 31 00:01:24,626 --> 00:01:27,086 Xhesika. A mund të them një fjalë private? 32 00:01:27,212 --> 00:01:28,552 Në fakt, Harvey dhe unë po bënim... 33 00:01:28,671 --> 00:01:30,011 Mos më shqetësoni mua. 34 00:01:30,131 --> 00:01:31,761 Data ime sapo erdhi këtu. 35 00:01:31,883 --> 00:01:33,223 - Eduard. - Harvey. 36 00:01:33,343 --> 00:01:34,263 ferr e një feste. 37 00:01:47,816 --> 00:01:49,266 -Ti dukesh... - E bukur. e di. 38 00:01:50,276 --> 00:01:52,026 Në fakt, do të thoja i sofistikuar. 39 00:01:52,153 --> 00:01:54,743 - Jo, nuk ishe. - Tani mundem. 40 00:01:58,660 --> 00:02:00,950 - Dukesh ndryshe. - Ndihem ndryshe. 41 00:02:01,830 --> 00:02:02,660 Çfarë po ndodh? 42 00:02:04,290 --> 00:02:06,080 Ti e di, pse nuk me jep nje pije? 43 00:02:06,209 --> 00:02:07,999 - Është një festë. - Mirë. 44 00:02:09,796 --> 00:02:10,706 Harvey. 45 00:02:11,464 --> 00:02:12,804 Rachel. 46 00:02:13,258 --> 00:02:15,298 - Dukesh bukur. - Faleminderit. 47 00:02:15,426 --> 00:02:16,256 Kështu edhe unë. 48 00:02:16,386 --> 00:02:17,926 Tani, e shoh ajo për të cilën po flisni gjithmonë. 49 00:02:19,681 --> 00:02:21,851 Çfarë duhej të thoshte kjo? 50 00:02:21,975 --> 00:02:23,845 Çfarë mendoni se do të thotë? Kjo do të thotë që ju jeni një kar. 51 00:02:23,977 --> 00:02:24,937 Pika e drejtë. 52 00:02:25,061 --> 00:02:26,021 E sillni? 53 00:02:26,604 --> 00:02:27,524 Pikërisht këtu. 54 00:02:29,524 --> 00:02:31,534 Je i sigurt doni t'ia bëni këtë asaj? 55 00:02:31,651 --> 00:02:33,071 Ju supozohet të jesh në anën time. 56 00:02:33,194 --> 00:02:34,614 Unë jam. Unë të kam kurrizin. 57 00:02:34,737 --> 00:02:36,357 Atëherë, pse më jep kaq e vështirë për këtë? 58 00:02:36,489 --> 00:02:38,319 Jo vetëm që nuk po ju jap një kohë e vështirë, 59 00:02:38,449 --> 00:02:40,949 por unë po ju jap këtë. 60 00:02:41,077 --> 00:02:43,907 Dhe kjo dhe kjo. 61 00:02:44,789 --> 00:02:47,169 Tani, nëse më falni ... 62 00:02:54,716 --> 00:02:56,586 - Përshëndetje. Mund të... - Më falni, zotëri i mirë. 63 00:02:56,718 --> 00:02:58,218 A do të ishe kaq i sjellshëm si për të më përgatitur a 64 00:02:58,344 --> 00:03:01,054 - Frapin Cuvee? - Lehtë, princ Charles. 65 00:03:01,181 --> 00:03:03,311 Nga jam unë, ju prisni radhën në radhë. 66 00:03:03,433 --> 00:03:06,233 me vjen shume keq. Mendova se të kishin shërbyer. 67 00:03:06,352 --> 00:03:08,602 Barmeni është me durim duke pritur për ju. 68 00:03:08,730 --> 00:03:11,690 Pra, do të ndaloja së qëndruari atje si një lloj babuni 69 00:03:11,816 --> 00:03:12,766 dhe porositni tuajën 70 00:03:12,901 --> 00:03:14,031 Miller Light. 71 00:03:15,069 --> 00:03:16,319 Macallan 25, i zoti. 72 00:03:16,446 --> 00:03:18,696 Pse nuk vendosni një banane në të për njeriun tim këtu? 73 00:03:18,823 --> 00:03:20,783 Me një pije të tillë, mund të jesh edhe në një kopsht zoologjik, 74 00:03:20,909 --> 00:03:21,829 duke luajtur në baltë. 75 00:03:21,951 --> 00:03:23,201 Oh, nuk do të dinit asgjë rreth baltës. 76 00:03:23,328 --> 00:03:24,658 Nuk është për të luajtur. Është për pastrim. 77 00:03:26,247 --> 00:03:27,207 Ju baltë? 78 00:03:29,209 --> 00:03:32,709 Kam marrë baltë në më shumë vende nga sa mund ta kuptojë mendja juaj e vogël e përgjakshme. 79 00:03:32,837 --> 00:03:34,207 - Calais. - Sedona. 80 00:03:34,339 --> 00:03:35,799 - Isle of Wight. - Pema Joshua. 81 00:03:35,924 --> 00:03:38,384 - Dalyan. - Baden-Baden. 82 00:03:38,509 --> 00:03:41,009 Kjo nuk është baltë. Është papastërti e lagësht. 83 00:03:41,930 --> 00:03:42,850 Ti e di, nuk e di kush mendon se je... 84 00:03:42,972 --> 00:03:46,022 Emri im është Nigel Alexander Nesbitt. 85 00:03:46,142 --> 00:03:47,732 Epo, Nigel, 86 00:03:47,852 --> 00:03:50,942 kur kundërshtoni baltat që pohojnë jetën e Baden-Badenit, 87 00:03:51,064 --> 00:03:54,614 ju jeni në greminën e ekuivalentit e dikujt që merr një mut 88 00:03:55,401 --> 00:03:56,571 në baltën mbretërore të Anglisë. 89 00:04:00,531 --> 00:04:01,411 Ah. Harvey, 90 00:04:01,532 --> 00:04:03,372 po shpresoja mund të kemi një moment vetëm. 91 00:04:03,493 --> 00:04:06,413 Kështu isha edhe unë. Doja të drejtoja diçka nga ju. 92 00:04:07,205 --> 00:04:10,705 - Kjo është një padi. - Tre padi. 93 00:04:10,833 --> 00:04:12,923 Çfarë kam marrë deri tani? 94 00:04:13,044 --> 00:04:15,054 Jo ju, klientët tuaj. 95 00:04:15,171 --> 00:04:17,971 Duket si një nga hobet e tyre po rregullon çmimet. 96 00:04:18,091 --> 00:04:21,221 Unë mendoj se kjo do të thotë se ju keni zbuluar ne jemi në bisedime për bashkim. 97 00:04:21,344 --> 00:04:22,184 Atëherë, çfarë jeni ju do të bëjë për këtë? 98 00:04:22,303 --> 00:04:23,263 Çfarë do të bëje? 99 00:04:23,388 --> 00:04:26,308 - Do të më puthje në bythë. - Joshëse. 100 00:04:26,432 --> 00:04:29,772 Megjithatë ajo që mund të bëj është të vazhdoj për t'ju bërë të pendoheni përgjithmonë 101 00:04:29,894 --> 00:04:32,024 veprimin armiqësor sapo ke vënë në lëvizje. 102 00:04:32,146 --> 00:04:34,436 Çfarë? Do të më vrasësh? 103 00:04:34,565 --> 00:04:36,015 marrëzi. 104 00:04:36,150 --> 00:04:38,320 Unë thjesht do të bëj atë që kam bërë me kaq shumë më parë. 105 00:04:38,444 --> 00:04:41,324 - Do të të mposht në gjykatë të hapur. - Mënyra se si punoj, 106 00:04:41,447 --> 00:04:43,867 nuk ka për të marrë kurrë për të hapur gjykatën. 107 00:04:43,992 --> 00:04:47,242 Ju do të jeni në vaporin tuaj kthehu në Londër duke pyetur veten se çfarë ndodhi, 108 00:04:47,370 --> 00:04:50,120 dhe do ta dini se ke zgjedhur një grindje me djalin e gabuar. 109 00:04:50,248 --> 00:04:52,328 A po sugjeroni një bast? 110 00:04:52,792 --> 00:04:56,132 ti humbet, ne nuk bashkohemi. 111 00:04:56,254 --> 00:04:58,714 I kam dëgjuar kushtet tuaja. Ti fiton, unë shkoj. 112 00:04:58,840 --> 00:05:00,920 - Të intereson të dëgjosh të miat? - Nuk ka nevojë. 113 00:05:01,050 --> 00:05:01,880 Sepse nuk je kurrë do të fitojë. 114 00:05:04,220 --> 00:05:05,050 Epo. 115 00:05:05,763 --> 00:05:07,013 Duket si ju të dy po shkojnë mirë. 116 00:05:07,140 --> 00:05:08,060 Mmm. 117 00:05:11,352 --> 00:05:12,272 Harvey, 118 00:05:14,022 --> 00:05:16,112 shiko çfarë mund të na japin. 119 00:05:16,232 --> 00:05:17,362 Si e dini çfarë mund të na japin? 120 00:05:17,483 --> 00:05:19,653 - Sepse më tregoi librat e tyre. - Pse e bëri këtë? 121 00:05:19,777 --> 00:05:21,187 Sepse i tregova tonat. 122 00:05:21,321 --> 00:05:22,571 Pse nuk ma tregove? 123 00:05:23,114 --> 00:05:24,324 Ne kishim nevojë për ndihmën e tyre. 124 00:05:24,449 --> 00:05:27,449 Nuk martohesh me dikë vetëm sepse të rrëzojnë. 125 00:05:27,577 --> 00:05:28,827 Në rregull, Harvey, 126 00:05:28,953 --> 00:05:30,003 këtu është. 127 00:05:30,121 --> 00:05:34,171 Ju humbni, ju përqafoni këtë partneritet pa rezerva. 128 00:05:34,292 --> 00:05:35,422 Ai mund të më rrahë, 129 00:05:35,543 --> 00:05:38,753 Unë do ta mirëpres me krahë të hapur. 130 00:05:38,880 --> 00:05:41,170 Ai nuk mundet, ne e kthejmë atë në Angli 131 00:05:41,299 --> 00:05:43,129 dhe ai mund të kalojë kohën e tij duke rregulluar dhëmbët. 132 00:05:43,259 --> 00:05:44,429 Mirë. 133 00:05:44,552 --> 00:05:46,682 Ju mundi Eduardin, ne nuk e bëjmë këtë. 134 00:05:47,847 --> 00:05:49,557 Dhe meqë nuk e bëtë dua të dëgjoj kushtet e Darby, 135 00:05:49,682 --> 00:05:51,222 këto janë të miat. 136 00:05:51,351 --> 00:05:53,061 Ti fiton, ju merrni atë që dëshironi. 137 00:05:53,186 --> 00:05:55,056 Ju humbni, ju qëndroni, 138 00:05:55,188 --> 00:05:56,518 ju zgjeroni mos konkurrencën tuaj, 139 00:05:56,647 --> 00:06:01,027 dhe ju keni një shans për të fituar emrin tuaj në derë. 140 00:06:01,152 --> 00:06:03,072 Sepse nuk është duke shkuar atje lart tani. 141 00:06:06,407 --> 00:06:09,737 Shihni paratë, doni të qëndroni për vaktin tuaj 142 00:06:09,869 --> 00:06:13,119 Merrni një copë byreku për gruan tuaj 143 00:06:13,247 --> 00:06:16,457 Të gjithë duan të dinë si ndihet 144 00:06:16,584 --> 00:06:19,754 Të gjithë duan të shohin si eshte 145 00:06:19,879 --> 00:06:23,089 Unë do të ha edhe një byrek me fasule nuk e kam problem 146 00:06:23,216 --> 00:06:24,666 Unë dhe Missy jemi shumë herët 147 00:06:24,801 --> 00:06:26,801 I zënë, i zënë duke bërë para 148 00:06:26,928 --> 00:06:28,138 në rregull! 149 00:06:28,262 --> 00:06:33,682 Të gjithë mbrapa Unë jam gati për të kërcyer 150 00:06:34,185 --> 00:06:36,305 Boogie e dollarit 151 00:06:49,242 --> 00:06:51,492 - Hipni në makinë. - Unë preferoj të eci. 152 00:06:52,328 --> 00:06:54,538 - Që kur? - E rekomandoi doktori. 153 00:06:54,664 --> 00:06:57,544 Më ndihmon të zgjidh ngërçet që kur u godita me thikë pas shpine. 154 00:06:57,667 --> 00:06:58,957 Ju? 155 00:06:59,377 --> 00:07:02,167 - Mbrëmë ishte një sulm personal ndaj meje. - Oh, kjo është qesharake. 156 00:07:02,296 --> 00:07:05,336 Sepse Xhesika dukej se mendonte ishte një sulm personal ndaj saj. 157 00:07:05,466 --> 00:07:08,716 Megjithatë të dy e dinit për bashkimin dhe zgjodhi të mos më tregojë. 158 00:07:08,845 --> 00:07:10,425 Ju duhet të merrni drekë. Duket se keni shumë të përbashkëta. 159 00:07:10,555 --> 00:07:11,805 Harvey? Harvey. 160 00:07:11,931 --> 00:07:12,971 Mund të ndalosh duke qenë kaq mbrojtës 161 00:07:13,099 --> 00:07:15,429 - për një sekondë? - Më fute në mbrojtje. 162 00:07:15,560 --> 00:07:16,850 Dhe unë nuk jam vetëm do të qëndrojë këtu 163 00:07:16,978 --> 00:07:18,978 dhe të dëgjoj sepse shkova në sulm. 164 00:07:19,480 --> 00:07:21,730 - Harvey. - Jo, mos më "Harvey". Në rregull? 165 00:07:21,858 --> 00:07:24,528 Ti rregullove shtratin, dhe tani do të flesh vetëm në të. 166 00:07:26,070 --> 00:07:28,110 çfarë bëra ishte kaq e tmerrshme? 167 00:07:28,239 --> 00:07:30,869 Për nëntë muajt e fundit, Unë i kam shmangur sulmet 168 00:07:30,992 --> 00:07:32,162 nga Daniel Hardman, 169 00:07:32,285 --> 00:07:34,325 Allison Holt dhe Robert Zane. 170 00:07:34,454 --> 00:07:35,504 Ju thashë më parë. 171 00:07:35,621 --> 00:07:39,211 Ju dëshironi të mbani emrin tuaj në derë, merrni atë në firmën tuaj të mallkuar. 172 00:07:40,460 --> 00:07:41,790 Në rregull. Mirë. 173 00:07:41,919 --> 00:07:43,089 Nëse nuk është personale, 174 00:07:43,212 --> 00:07:45,422 atëherë nuk do të shkosh për ta mbajtur kundër meje kur të mundëm. 175 00:07:45,548 --> 00:07:46,968 "O" dhe gjithçka, Scottie. 176 00:07:47,091 --> 00:07:48,301 Ky është rekordi juaj kundër meje. 177 00:07:48,426 --> 00:07:50,086 "O" dhe gjithçka. 178 00:07:54,974 --> 00:07:55,814 Hej. 179 00:07:55,933 --> 00:07:56,773 Hej. 180 00:07:56,893 --> 00:07:58,733 Unë kurrë nuk kam për të blerë ju atë pije natën e kaluar. 181 00:07:58,853 --> 00:08:00,313 - Ata ishin të lirë. - E di. 182 00:08:02,190 --> 00:08:03,820 - Ti u largove. - Unë bëra. 183 00:08:03,941 --> 00:08:05,231 - Ishte një festë e bukur. - Ishte. 184 00:08:07,361 --> 00:08:09,281 Në rregull. Kështu që unë shoh që nuk jeni ende do me tregosh pse ti... 185 00:08:09,405 --> 00:08:10,735 Unë nuk u futa në Harvard. 186 00:08:14,118 --> 00:08:15,368 Mos me shiko keshtu. 187 00:08:16,245 --> 00:08:17,405 - Me simpati? - Me keqardhje. 188 00:08:17,538 --> 00:08:19,248 Unë nuk isha. Rachel. 189 00:08:20,458 --> 00:08:22,418 - Më dëgjo. Ka shkolla të tjera. - Mos. 190 00:08:24,587 --> 00:08:25,747 Po. Unë nuk do. 191 00:08:29,467 --> 00:08:31,467 nuk ishte se nuk isha mjaftueshëm i mirë. 192 00:08:32,428 --> 00:08:34,798 - Unë e di atë. - Ishte Louis. 193 00:08:35,348 --> 00:08:36,968 - Çfarë? - Intervistuesi. 194 00:08:37,099 --> 00:08:40,599 Uh, me sa duket, ajo dhe Louis kishte një histori. Dhe... 195 00:08:40,728 --> 00:08:42,938 Prit, ajo nuk të la të hysh për shkak të tij? 196 00:08:43,064 --> 00:08:44,654 - Nuk është e drejtë. - E di. 197 00:08:44,774 --> 00:08:45,864 e di. 198 00:08:49,237 --> 00:08:50,527 Më trego për ditën e kuptove. 199 00:08:53,533 --> 00:08:55,453 - Rachel, hajde. - Jo. 200 00:08:55,576 --> 00:08:57,616 Më duhet të dëgjoj si u ndje 201 00:08:57,745 --> 00:08:59,955 nga dikush që hyri. Sepse unë do të... 202 00:09:01,332 --> 00:09:03,172 Nuk do ta dëgjoj kurrë për veten time. 203 00:09:08,172 --> 00:09:10,262 Ti po me shikon prapë kështu. 204 00:09:10,383 --> 00:09:11,973 - Unë nuk jam. - Atëherë, çfarë? 205 00:09:12,093 --> 00:09:15,143 eshte... Thjesht nuk është e drejtë. 206 00:09:18,057 --> 00:09:19,557 Po. 207 00:09:25,439 --> 00:09:27,769 Ishte kënaqësi të të takova. 208 00:09:27,900 --> 00:09:28,730 Ajo që... 209 00:09:28,859 --> 00:09:30,109 Epo... 210 00:09:32,780 --> 00:09:34,070 Çfarë dreqin ishte kjo? 211 00:09:34,907 --> 00:09:36,487 - Çfarë ishte? - Çfarë po bëje me Donën? 212 00:09:37,159 --> 00:09:40,079 Unë po përkëdhelja dorën e saj të bukur me buzët e mia të bukura. 213 00:09:40,204 --> 00:09:42,664 Ju e dini se çfarë dua të them. Çfarë po bën këtu? 214 00:09:42,790 --> 00:09:44,670 Oh, atë. Unë po trajtohesha për një turne 215 00:09:44,792 --> 00:09:46,292 e postës suaj të vogël. 216 00:09:46,419 --> 00:09:49,669 Unë do t'ju jap këtë. Ju keni një pamje mjaft spektakolare. 217 00:09:49,797 --> 00:09:51,547 Edhe pse të thuhet e vërteta, vendi im i preferuar 218 00:09:51,674 --> 00:09:53,974 ishte brenda Kabina e znj. Paulsen. 219 00:09:59,348 --> 00:10:01,428 - Si munde? Mos. - Si munda çfarë? 220 00:10:02,351 --> 00:10:04,191 E lejove atë njeri brenda kabinës suaj. 221 00:10:04,312 --> 00:10:05,602 Brenda sime... Çfarë? 222 00:10:05,730 --> 00:10:07,810 Nigel Nesbitt. Dua të them, ti e le... 223 00:10:09,775 --> 00:10:11,605 Nuk e kam kaluar kurrë kufirin e dhomës suaj. 224 00:10:11,736 --> 00:10:13,446 Dhe kjo duhet të nderohet të më dhurohet ndonjëherë, 225 00:10:13,571 --> 00:10:15,571 të paktën do të isha mjaftueshëm zotëri për ta mbajtur atë mes nesh. 226 00:10:15,698 --> 00:10:17,988 - Domethënë kam shumë respekt për ty. - Louis? 227 00:10:18,117 --> 00:10:19,737 Ai u përkul për të marrë një skedar. 228 00:10:19,869 --> 00:10:21,449 Ai po bën një listë efikasiteti. 229 00:10:23,122 --> 00:10:25,372 Oh, faleminderit Zotit. Prisni një sekondë. 230 00:10:25,499 --> 00:10:27,079 Më është kërkuar të bëj një listë efikasiteti. 231 00:10:27,209 --> 00:10:28,999 - Pra? Bëni një. - Jo, nuk e kupton. 232 00:10:29,128 --> 00:10:32,298 Është joefikase të kesh dy persona duke bërë listat e efikasitetit. 233 00:10:32,423 --> 00:10:34,263 - Është një provë. - Për të parë kush është më i mirë. 234 00:10:34,383 --> 00:10:36,343 - Si guxojnë? - Njeri. 235 00:10:36,469 --> 00:10:37,929 Ti e di, është mjaft keq ai bastard i vetëkënaqur 236 00:10:38,054 --> 00:10:39,764 mendon se është më lart në zinxhirin e baltës se unë. 237 00:10:39,889 --> 00:10:40,719 A është ai? 238 00:10:41,807 --> 00:10:43,267 - Uh-oh. - Përsëri? 239 00:10:43,851 --> 00:10:44,981 A nuk i tregove për Kartagjenën? 240 00:10:45,102 --> 00:10:47,152 Jo, isha në anim pasi ai anuloi Baden-Baden. 241 00:10:47,271 --> 00:10:49,191 - Çfarë dreqin nuk shkon me ty? - E lashë që të më përqiste. 242 00:10:52,860 --> 00:10:53,690 Çfarë do të bëj? 243 00:10:53,819 --> 00:10:55,449 Mirë, unë do t'ju them pikërisht atë që do të bësh. 244 00:10:55,571 --> 00:10:56,611 Do të tërhiqesh mut tuaja së bashku 245 00:10:56,739 --> 00:10:58,109 dhe ti po shkon për të shkelmuar bythën e tij gëlqere. 246 00:10:59,158 --> 00:11:00,528 Ke te drejte. 247 00:11:07,625 --> 00:11:11,035 A mund të të ndihmoj? Jo, jo, jam mirë. 248 00:11:11,170 --> 00:11:12,500 Sapo kisha një mokaçino. 249 00:11:13,464 --> 00:11:14,884 Në pritje për të parë Harvey. 250 00:11:15,007 --> 00:11:16,007 Po ju bën të prisni? 251 00:11:16,133 --> 00:11:18,473 Unë në fakt nuk besoj ai e di që unë jam këtu. 252 00:11:18,594 --> 00:11:20,014 Pra, pse nuk hyni? 253 00:11:20,137 --> 00:11:22,097 Epo, sekretari i tij nuk është i pranishëm për të më shpallur. 254 00:11:22,223 --> 00:11:24,103 - Nuk do të ishte e duhura. - Çfarë viti është? 255 00:11:24,225 --> 00:11:25,225 - Hmm? - Hë? 256 00:11:25,351 --> 00:11:26,181 Majk? 257 00:11:26,310 --> 00:11:27,940 - Po. - Çfarë po ndodh atje? 258 00:11:28,062 --> 00:11:30,942 Um, disi e vështirë për t'u shpjeguar. 259 00:11:31,065 --> 00:11:32,815 - E ke parë ndonjëherë Downton Abbey? - Çfarë? 260 00:11:32,942 --> 00:11:34,572 Nuk e kam kapur, por kam dëgjuar gjëra të mëdha. 261 00:11:34,694 --> 00:11:37,244 - Po, është e mrekullueshme. Po. - Vërtet? 262 00:11:38,489 --> 00:11:40,659 Mund të prezantoj Z. Edward Darby i... 263 00:11:40,783 --> 00:11:41,993 Largohu nga këtu. 264 00:11:42,118 --> 00:11:43,198 Në rregull. 265 00:11:43,327 --> 00:11:44,697 Oh, do ta bëj Netflix. 266 00:11:44,829 --> 00:11:45,749 Ju duhet. 267 00:11:46,580 --> 00:11:47,660 Nuk dua të bëj kureshtje, 268 00:11:47,790 --> 00:11:49,620 por a silleni kështu të gjithë vartësit tuaj? 269 00:11:50,543 --> 00:11:51,843 Dëgjo, Benny Hill, 270 00:11:51,961 --> 00:11:54,501 Jam pak i zënë me përgatitjet një lëvizje për të shkelmuar bythën tuaj. 271 00:11:54,630 --> 00:11:55,590 E ke mendjen të marrësh deri në pikën? 272 00:11:55,715 --> 00:11:56,755 Epo, kjo është çështja. 273 00:11:56,882 --> 00:11:58,512 Ju mund të duhet të përshpejtoni atë lëvizje 274 00:11:58,634 --> 00:12:00,594 pak më shpejt nga sa mendoni. 275 00:12:00,720 --> 00:12:03,220 Nesër, Unë do të ngrij pasuritë tuaja. 276 00:12:03,347 --> 00:12:04,757 Më lejoni ta kuptoj këtë. 277 00:12:04,890 --> 00:12:07,980 Ju po hyni këtu për të më paralajmëruar këtë do të ngrini asetet e klientit tim? 278 00:12:08,102 --> 00:12:09,272 sigurisht. 279 00:12:09,395 --> 00:12:10,595 Në këtë mënyrë, do të kesh kohë 280 00:12:10,730 --> 00:12:13,820 për të transferuar një pjesë të monedhës për të financuar betejën tuaj ligjore. 281 00:12:13,941 --> 00:12:15,481 Nuk do të isha sport ndryshe. 282 00:12:15,609 --> 00:12:17,399 - Sportive? - Sigurisht. 283 00:12:17,653 --> 00:12:20,613 Njeriu nuk e gjuan dhelprën ndërsa është ende në strofkën e saj. 284 00:12:20,740 --> 00:12:22,910 Njëri i bie borisë, lejon krijesën e varfër 285 00:12:23,033 --> 00:12:24,993 një fillim me kokë para se të ndjekin. 286 00:12:25,786 --> 00:12:27,156 Mendon se jam dhelpra? 287 00:12:27,288 --> 00:12:28,748 Mendoni? 288 00:12:28,873 --> 00:12:31,463 I vetmi kush nuk e di se je ti. 289 00:12:47,391 --> 00:12:48,601 Ju dhe unë. 290 00:12:48,726 --> 00:12:51,226 Tani për tani. Lista e lojës së efikasitetit. 291 00:12:52,855 --> 00:12:55,355 Kam frikë se nuk e bëj mbaj dosjet e mia me vete. 292 00:12:55,483 --> 00:12:57,323 Skedarët janë për pidhi. 293 00:12:57,443 --> 00:12:58,573 te drejte ke. 294 00:12:59,779 --> 00:13:01,399 Filloj me jetëgjatësinë. 295 00:13:01,530 --> 00:13:02,490 Filloj me të ushqyerit. 296 00:13:02,615 --> 00:13:04,525 Si mendoni se përcaktoj jetëgjatësia? 297 00:13:04,658 --> 00:13:07,198 - Numri i partnerëve seksualë. - Marrëdhënia me nënën. 298 00:13:07,328 --> 00:13:10,908 - Pronësia e kafshëve shtëpiake. - Të tre gjërat janë të lidhura pazgjidhshmërisht. 299 00:13:11,040 --> 00:13:13,920 Dhe unë kam formula pikërisht këtu. 300 00:13:14,043 --> 00:13:16,963 Po. Epo, sapo u kujtova 301 00:13:17,087 --> 00:13:19,757 se kam një depozitë që unë duhet të shkoni në sallën e konferencave "D". 302 00:13:21,050 --> 00:13:23,340 - Nuk ka sallë konferencash "D". - Ata po rishkruajnë. 303 00:13:31,310 --> 00:13:32,690 ku jeni larg me kaq nxitim? 304 00:13:32,812 --> 00:13:36,232 - Uh, më duhet ta mbaroj këtë kthim të faqeve. - Harry Potter? 305 00:13:36,357 --> 00:13:38,647 Jo, por është nga një autor britanik. 306 00:13:38,776 --> 00:13:40,816 Epo, kam marrë diçka tjetër për të lexuar. 307 00:13:40,945 --> 00:13:41,895 - Çfarë? - Një letër. 308 00:13:42,029 --> 00:13:43,359 Oh, e ëmbël. Nuk është as ditëlindja ime. 309 00:13:43,489 --> 00:13:46,699 Nuk është për ju. Është nga ju. 310 00:13:50,579 --> 00:13:52,869 - Kjo është për në Harvard. - Po kaloj mbi kokën e Sheila Sazs 311 00:13:52,998 --> 00:13:54,868 dhe duke u treguar atyre gjithçka që ndodhi. 312 00:13:55,000 --> 00:13:56,540 Epo, ju jeni. 313 00:13:56,669 --> 00:13:58,669 - Rachel, nuk mundesh... - Jo, hajde. E thate vete. 314 00:13:58,796 --> 00:13:59,956 Nuk është e drejtë 315 00:14:00,089 --> 00:14:02,419 se po më refuzohet pranimi sepse dikush po e dënon Louis. 316 00:14:02,550 --> 00:14:04,180 Nuk është. Por unë nuk mund ta nënshkruaj këtë. 317 00:14:04,301 --> 00:14:06,091 - Pse jo? - Sepse nuk është vendi im. 318 00:14:06,220 --> 00:14:09,220 Majk, unë jam dikush që dëshiron të shkojë në Harvard. 319 00:14:09,348 --> 00:14:11,268 Ti je dikush i cili shkoi në Harvard. 320 00:14:11,392 --> 00:14:13,142 Kush mendoni ju do të dëgjojnë më shumë? 321 00:14:15,521 --> 00:14:16,981 A po shkoni te me ndihmosh apo jo? 322 00:14:22,736 --> 00:14:23,696 Unë do t'ju ndihmoj. 323 00:14:30,327 --> 00:14:31,907 Çfarëdo që të jetë, Unë nuk jam në humor. 324 00:14:32,037 --> 00:14:35,117 Unë di për Rachel dhe Sheila dhe Harvard. 325 00:14:37,334 --> 00:14:39,504 - Si? - më tha Rasheli. 326 00:14:40,379 --> 00:14:42,879 Ajo do që unë ta dërgoj këtë letër duke kaluar mbi kokën e Sheilës. 327 00:14:43,007 --> 00:14:45,087 Por nuk mund të vijë nga unë. 328 00:14:49,388 --> 00:14:51,848 Po. Nuk mund të vijë nga askush. 329 00:14:57,104 --> 00:14:59,734 Ajo nuk hyri sepse ata nuk mendonin se ajo ishte mjaft e mirë. 330 00:15:00,941 --> 00:15:02,651 - E ke gënjyer. - Jo, nuk e kam gënjyer kurrë. 331 00:15:02,776 --> 00:15:04,936 I thashë se ishte mjaft e mirë. E cila është ajo. 332 00:15:05,070 --> 00:15:07,030 Por unë e zhgënjeva atë, sepse nuk mund ta bindja Sheilën. 333 00:15:07,156 --> 00:15:08,066 E cila është e vërteta. 334 00:15:08,198 --> 00:15:10,408 Louis, duhet t'i thuash asaj e vërteta e vërtetë. 335 00:15:10,534 --> 00:15:12,244 Majk. 336 00:15:12,369 --> 00:15:14,499 Pashë pamjen në fytyrën e saj dhe e hoqa. 337 00:15:14,622 --> 00:15:16,752 Nuk dua ta kthej mbrapsht. 338 00:15:18,125 --> 00:15:19,375 Do të pendoheni. 339 00:15:21,128 --> 00:15:22,748 Shiko, do të të jap një tjetër ditë për të menduar për të. 340 00:15:22,880 --> 00:15:24,880 Por pas kësaj, 341 00:15:25,007 --> 00:15:26,467 Unë duhet t'i them vetë asaj. 342 00:15:33,724 --> 00:15:35,854 Zotërinj, Më vjen mirë që ndalove. 343 00:15:35,976 --> 00:15:39,306 desha t'ju informoj Unë do të largohem nga qyteti nesër. 344 00:15:39,438 --> 00:15:41,938 Unë do të kem numrin tim dy trajtoje rastin për mua. 345 00:15:42,066 --> 00:15:43,476 Unë pres që ju të bëni të njëjtën gjë. 346 00:15:43,609 --> 00:15:45,529 - Pse do ta bëja këtë? - Është traditë. 347 00:15:45,653 --> 00:15:47,653 po jua lë juve. Nderojeni ose mos e nderoni. 348 00:15:47,988 --> 00:15:51,068 - Unë them se e nderojmë. - Oh. Nga ana, 349 00:15:51,200 --> 00:15:52,330 Downton Abbey? 350 00:15:52,451 --> 00:15:53,661 E mora në çantën time. 351 00:15:53,786 --> 00:15:55,196 Planifikoni ta shikoni në aeroplan. 352 00:15:55,329 --> 00:15:57,159 - Oh, Zoti im. Ju do të... - Të lutem. 353 00:15:57,289 --> 00:16:00,039 Ju lutem. Unë i urrej prishësit. 354 00:16:01,043 --> 00:16:03,133 - Episodi i tretë. Kaq do të them. - Oh. 355 00:16:03,253 --> 00:16:05,963 Pse nuk e shikoni bashkë mbi një lojë Tiddlywinks? 356 00:16:06,674 --> 00:16:08,304 Duket se je i mërzitur për lojën time 357 00:16:08,425 --> 00:16:10,675 e "Ta vendosim palloin në vendin e vet". 358 00:16:10,803 --> 00:16:11,893 Më vjen mirë që e përmende këtë. 359 00:16:12,012 --> 00:16:15,722 Unë solla pak ikja dhuratë për ju. 360 00:16:19,311 --> 00:16:21,151 Kjo është një biskotë dhe një shishe me ujë. 361 00:16:21,271 --> 00:16:23,731 Është ajo që supozoj ata shërbejnë në burgun anglez, 362 00:16:23,857 --> 00:16:25,147 që është ku klienti juaj po shkon 363 00:16:25,275 --> 00:16:27,235 për ngrirje asetet e klientit tonë. 364 00:16:27,361 --> 00:16:29,281 Është shkelje të së drejtës ndërkombëtare 365 00:16:29,405 --> 00:16:33,615 për të frikësuar një palë ndërgjyqëse të vendosen duke mbytur fondet e tyre. 366 00:16:36,787 --> 00:16:39,537 Duket se mendoni më ke për flokë të shkurtër. 367 00:16:39,665 --> 00:16:40,955 Megjithatë, nëse kthehesh 368 00:16:41,083 --> 00:16:45,133 në faqen 693 në këtë tomë, ju do të gjeni një përjashtim nga ai ligj. 369 00:16:45,254 --> 00:16:46,424 Jo, nuk do ta bëj. 370 00:16:46,922 --> 00:16:48,592 Unë e kam mësuar përmendësh këtë libër. 371 00:16:49,258 --> 00:16:51,258 Po, më thanë të zotësisë suaj. 372 00:16:51,385 --> 00:16:55,135 Kjo është arsyeja pse zgjodha një ligj nuk botuar në asnjë libër, 373 00:16:55,264 --> 00:16:59,144 por një dispozitë e kahershme nderuar në Angli për dekada. 374 00:16:59,268 --> 00:17:02,558 Ne mund të bëjmë atë që duam për aq kohë sa jepet njoftimi. 375 00:17:02,688 --> 00:17:04,228 Ju nuk bëni një mut për të qenë sportiv. 376 00:17:04,356 --> 00:17:05,646 Thjesht deshe të anashkalojë ligjin. 377 00:17:05,774 --> 00:17:08,824 marrëzi. Doja t'i bëja të dyja. 378 00:17:08,944 --> 00:17:10,954 Me paraqitjen e këtij veprimi, 379 00:17:11,071 --> 00:17:12,661 ju keni hapur klientët tuaj lart 380 00:17:12,781 --> 00:17:14,701 për një pagesë të procesit gjyqësor me qëllim të keq. 381 00:17:14,825 --> 00:17:17,075 Kjo është arsyeja pse ju ngrini asetet në radhë të parë. 382 00:17:17,202 --> 00:17:18,292 Na ke karrem. 383 00:17:19,079 --> 00:17:23,419 Në çdo rast, ju duket për t'u mbështetur në mur. 384 00:17:23,542 --> 00:17:25,132 Unë jam rehat atje. 385 00:17:25,252 --> 00:17:27,922 Më jep mbështetje për kur të dal duke lëkundur. 386 00:17:28,047 --> 00:17:30,917 Epo, më mirë bëj diçka shpejt. 387 00:17:31,050 --> 00:17:33,930 Klientët tuaj nuk do të kenë fonde për të vazhduar më tej, 388 00:17:34,053 --> 00:17:35,973 Unë do të thoja, fundi i kësaj jave. 389 00:17:36,096 --> 00:17:38,256 Tani, nëse më falni. 390 00:17:47,024 --> 00:17:49,284 Hej. A mundem, te flas per nje sekond? 391 00:17:49,401 --> 00:17:51,861 Çfarë është, Louis? Unë jam vetëm pak i zënë tani. 392 00:17:52,780 --> 00:17:53,950 Unë vetëm doja të thoja këtë 393 00:17:54,073 --> 00:17:56,823 E di që ke qenë duke marrë shumë nxehtësi nga Xhesika. 394 00:17:56,950 --> 00:17:58,530 Më vjen mirë që e ke bërë çfarë ke bërë. 395 00:17:58,660 --> 00:18:00,240 Kjo nuk supozohet të jenë të njohura publike. 396 00:18:00,370 --> 00:18:03,040 Epo, jo, më tha Dona sepse ajo e di se unë ju mbështes 100%. 397 00:18:05,667 --> 00:18:06,577 A ju? 398 00:18:07,628 --> 00:18:10,758 Nigel Nesbitt. Homologu im britanik. 399 00:18:10,881 --> 00:18:13,011 - Po ai? - Ai më ngatërroi. 400 00:18:13,133 --> 00:18:14,223 A nuk i tregove për Kartagjenën? 401 00:18:14,343 --> 00:18:16,303 Oh... A do të kishim këtë bisedë po ta kisha? 402 00:18:16,428 --> 00:18:19,058 Louis, pusho. E di sa seriozisht ju merrni baltën tuaj. 403 00:18:19,181 --> 00:18:20,431 Por kjo është personale. 404 00:18:20,557 --> 00:18:22,267 Nuk do të thotë ai është një avokat më i mirë. 405 00:18:22,392 --> 00:18:24,352 Po, por ai nuk e bëri thjesht më ngacmoi, Harvey. 406 00:18:24,478 --> 00:18:27,108 Ai më përjashtoi mua, ai më edukoi jashtë mase, 407 00:18:27,231 --> 00:18:31,071 ai më largoi mua. 408 00:18:31,193 --> 00:18:33,153 Harvey, kam frikë. 409 00:18:34,655 --> 00:18:36,405 Ju lutem më tregoni ne do ta fitojmë këtë gjë. 410 00:18:36,532 --> 00:18:38,322 Shpinat tona janë pas murit. 411 00:18:43,330 --> 00:18:45,960 - Çfarë ju duhet? - Tani për tani, më duhet të blej pak kohë. 412 00:18:46,792 --> 00:18:49,002 - Është e lehtë. - Çfarë? 413 00:18:49,128 --> 00:18:51,958 Dikur më tha çfarë të bëj kur kurrizin e ke pas murit. 414 00:18:53,173 --> 00:18:55,933 - Thye dreqin. - Ashtu është. 415 00:18:56,802 --> 00:18:59,102 - Keni akses në atë mut? - Të gjitha. 416 00:18:59,221 --> 00:19:01,221 Ata kishin nevojë për mua për të bërë një listë të efikasitetit. 417 00:19:02,724 --> 00:19:03,814 Ne i kemi marrë ato. 418 00:19:06,728 --> 00:19:08,398 Ju nuk jeni Ushqimi kinez i zotit Chong. 419 00:19:10,315 --> 00:19:11,565 - Çfarë është kjo? - Kjo është ajo që do të përdorësh 420 00:19:11,692 --> 00:19:13,902 kundër Scottie nesër në mëngjes. 421 00:19:14,027 --> 00:19:16,527 - Unë? - Po hyni si numri dy. 422 00:19:16,655 --> 00:19:18,025 Nuk dua ta jap Eduardin ndonjë justifikim. 423 00:19:18,157 --> 00:19:19,487 Do të thotë që nuk dëshiron për t'u marrë me Scottie. 424 00:19:19,616 --> 00:19:22,236 - Epo, ky është vetëm një përfitim anësor. - E drejta. 425 00:19:23,704 --> 00:19:26,834 Ua. Prisni një sekondë. Kjo është informacion konfidencial nga bashkimi. 426 00:19:26,957 --> 00:19:28,577 Të cilën do ta përdorni për të na marrë një afat. 427 00:19:28,709 --> 00:19:30,169 E theu murin kinez? 428 00:19:30,294 --> 00:19:33,254 - Pse mendon se jam këtu? - Harvey, kjo është diçka e papranueshme. 429 00:19:33,380 --> 00:19:36,380 Dhe është në fushë të çfarë Tanner ju akuzoi për me Coastal Motors. 430 00:19:36,508 --> 00:19:38,678 Por kjo është mënyra e vetme që unë na shoh duke marrë një dhomë të vogël frymëmarrjeje. 431 00:19:38,802 --> 00:19:41,512 Dhe unë më mirë do të kaloj vijën time se sa të nënshkruajë me pika e tyre. 432 00:19:42,222 --> 00:19:44,182 Në rregull. Pastaj, duket si Unë kam një datë 433 00:19:44,308 --> 00:19:45,468 me të dashurën tuaj në mëngjes. 434 00:19:49,771 --> 00:19:53,071 Unë jam mbreti këtu 435 00:19:53,192 --> 00:19:55,072 Por mos më quani pa pisllëk 436 00:19:55,194 --> 00:19:58,034 Unë jam mbreti këtu 437 00:19:58,155 --> 00:20:01,025 Jo shko çfarë ke thënë 438 00:20:05,120 --> 00:20:07,790 Uu-hoo 439 00:20:08,957 --> 00:20:10,747 Nuk duhej të shpalleshe? 440 00:20:10,876 --> 00:20:13,456 - Unë nuk luaj sipas këtyre rregullave. - Hmm. 441 00:20:13,587 --> 00:20:15,457 Disi, kjo nuk më habit. 442 00:20:15,589 --> 00:20:16,419 Çfarë po bën këtu? 443 00:20:16,548 --> 00:20:17,548 Ti nuk je Scottie. 444 00:20:17,674 --> 00:20:20,014 Dhe ti nuk je Jimmy Smits, por ne ia dalim. 445 00:20:20,135 --> 00:20:21,715 A po bëni një referencë për ligjin e L.A.? 446 00:20:21,845 --> 00:20:23,295 Jo, po them Do të doja të kisha një takim 447 00:20:23,430 --> 00:20:24,720 - me Jimmy Smits. - Ah. 448 00:20:24,848 --> 00:20:26,178 Por në vend të kësaj, unë jam këtu ... 449 00:20:26,308 --> 00:20:28,728 ...për t'ju thënë se Eduardi është në një ligë tjetër. 450 00:20:28,852 --> 00:20:30,692 - Do të humbasësh. - Epo, ka vetëm një problem. 451 00:20:30,812 --> 00:20:32,442 Fjalët po vijnë nga goja jote, 452 00:20:32,564 --> 00:20:34,154 që do të thotë historia e vërtetë nuk është. 453 00:20:34,274 --> 00:20:37,034 Në rregull. Dëshironi historinë e vërtetë? Klientëve tuaj po u mbarojnë fondet. 454 00:20:37,152 --> 00:20:38,692 - Ju keni një dritare. - Për të bërë çfarë? 455 00:20:38,820 --> 00:20:40,530 Hiqni dorë. 456 00:20:41,073 --> 00:20:43,243 Jo. Nuk mendoj kjo do ta shkurtojë atë për ne. 457 00:20:43,700 --> 00:20:45,700 - Pse jo? - Sepse 458 00:20:46,078 --> 00:20:47,948 ne e kemi këtë. 459 00:20:50,415 --> 00:20:51,705 Harvey. 460 00:20:51,833 --> 00:20:53,213 Ne ende duhet të punojmë së bashku pas kësaj. 461 00:20:53,335 --> 00:20:54,245 Unë po ju jap një rrugëdalje. 462 00:20:54,378 --> 00:20:56,708 - Ne ende mund të jemi të dy partnerë me emër. - Jo, nuk mundemi. 463 00:20:57,339 --> 00:20:59,839 Bëra një marrëveshje me Xhesikën. Unë fitoj, ju jeni jashtë. 464 00:20:59,967 --> 00:21:02,507 Unë heq dorë, ju do të shkoni të jesh partner i vetëm. 465 00:21:06,098 --> 00:21:07,388 Kjo nuk është ajo që dua. 466 00:21:09,268 --> 00:21:10,978 - Harvey, nuk e kupton? - Prit një sekondë. 467 00:21:11,103 --> 00:21:13,443 Nëse je këtu kush dreqin është me Majk? 468 00:21:17,234 --> 00:21:18,484 Dilni jashtë. 469 00:21:25,325 --> 00:21:27,535 Ju jeni të zemëruar. Kjo nuk është qesharake, Harvey. 470 00:21:27,661 --> 00:21:29,661 - Sapo ke shkelur ligjin. - Është një ligj civil. 471 00:21:29,788 --> 00:21:30,788 Askush nuk do të shkojë në burg. 472 00:21:30,914 --> 00:21:33,084 Mund ta justifikosh sa të duash, por ti mashtrove. 473 00:21:33,208 --> 00:21:35,248 Ashtu si ju që hyni për Scottie? 474 00:21:35,377 --> 00:21:36,917 Unë shoh se çfarë jeni duke bërë. 475 00:21:37,045 --> 00:21:40,005 Ti e di mirë Darby luan sipas rregullave. 476 00:21:40,132 --> 00:21:42,012 Pra, nëse fitoni duke mashtruar, ju fitoni. 477 00:21:42,134 --> 00:21:43,634 Dhe nëse humbisni, atëherë ata mendojnë 478 00:21:43,760 --> 00:21:45,510 ju jeni pis dhe ata nuk do të duan të bashkohen. 479 00:21:45,637 --> 00:21:48,177 Ju vërtet dëshironi të bashkoheni me një burrë kush po kërkon ndihmën tuaj për të fituar? 480 00:21:48,307 --> 00:21:49,387 Ai nuk pyeti. 481 00:21:49,808 --> 00:21:52,178 - insistova unë. - Duke qenë numri dy i tij. 482 00:21:52,686 --> 00:21:54,346 Mendoj se është një vrojtim të gjërave që do të vijnë. 483 00:21:54,479 --> 00:21:58,149 Dhe a është ai marifet i vogël që keni tërhequr një pamje paraprake e gjërave që do të vijnë? 484 00:21:58,275 --> 00:21:59,895 Holt, Zane, Hardman. 485 00:22:00,027 --> 00:22:01,567 Ne thjesht i luftuam ata. 486 00:22:01,695 --> 00:22:03,025 Ne fituam. 487 00:22:03,155 --> 00:22:04,565 Ne jemi të fortë. Ne kemi para. 488 00:22:04,698 --> 00:22:07,328 Dhe nëse e bëjmë këtë, shkojmë në nivelin tjetër. 489 00:22:07,451 --> 00:22:10,201 Ne do të jemi më të mëdhenjtë, peshku më i keq në det. 490 00:22:10,329 --> 00:22:12,579 Dhe çfarë do të ndodhë pasi munda Darbin? 491 00:22:12,706 --> 00:22:14,206 Ju mendoni Po luaj me ty? 492 00:22:14,333 --> 00:22:15,883 Atë marifet që ke bërë? 493 00:22:16,001 --> 00:22:18,671 Fruta nga pema helmuese. Do ta ndryshoj të martën. 494 00:22:18,795 --> 00:22:20,915 Ti mendon se nuk do ta gjej ndonjë gjë nga tani deri të martën? 495 00:22:21,048 --> 00:22:21,958 E di që nuk do ta bësh. 496 00:22:22,090 --> 00:22:23,630 - A është ky një kërcënim? - Është një parashikim. 497 00:22:26,845 --> 00:22:28,095 Unë mund të shkoj. 498 00:22:29,473 --> 00:22:31,103 Ku do të shkoni? 499 00:22:31,475 --> 00:22:33,885 Hmm? Edhe sikur të të lë jashtë, 500 00:22:34,478 --> 00:22:37,188 është e njëjta gjë atje, vetëm më keq. 501 00:22:37,314 --> 00:22:39,654 Dhe ju do të jeni një fitues, por jo një lider. 502 00:22:39,775 --> 00:22:42,605 - Dhe nuk do të më kesh mua. - Ti nuk i njeh këta njerëz. 503 00:22:43,278 --> 00:22:45,818 E di që kanë thënë Nuk të kontrolloja dot. 504 00:22:45,947 --> 00:22:48,117 Ju do të mësoj se mundem. 505 00:23:07,761 --> 00:23:09,261 Bashkimi nuk ka kaluar ende. 506 00:23:09,388 --> 00:23:12,308 Pra, teknikisht nuk ju lejohet të fshihen rreth dosjeve tona. 507 00:23:12,432 --> 00:23:15,392 Unë nuk jam duke përgjuar. po te kerkoj. 508 00:23:16,186 --> 00:23:18,516 - Dhe ja ku jam. - Mendoj se më ke gënjyer. 509 00:23:19,981 --> 00:23:21,111 Mendoj se e ke gabim. 510 00:23:21,233 --> 00:23:22,443 Ju as nuk e dini për çfarë po flas. 511 00:23:22,567 --> 00:23:24,147 E di që nuk jam gënjeshtar. 512 00:23:24,277 --> 00:23:26,817 Më thatë se nuk e ke thënë kurrë një gjë e keqe për mua. 513 00:23:26,947 --> 00:23:29,067 - Dhe unë kurrë nuk kam. - Por ti nuk me pelqen mua. 514 00:23:30,784 --> 00:23:33,204 Nuk më pëlqejnë njerëzit që gënjejnë Harvey-n. 515 00:23:33,328 --> 00:23:34,448 a je e dashuruar me te, Dona? 516 00:23:37,457 --> 00:23:39,917 Jam shumë e lodhur nga njerëzit duke me pyetur se, 517 00:23:40,043 --> 00:23:41,923 dhe nuk është asnjë e biznesit tuaj. 518 00:23:43,964 --> 00:23:45,344 Por, jo. 519 00:23:47,008 --> 00:23:48,508 Dhe mua më pëlqeu. 520 00:23:48,635 --> 00:23:51,135 Derisa hyre këtu me atë axhendë budallaqe dhe... 521 00:23:51,263 --> 00:23:53,013 - Nuk është marrëzi. - Mirë. 522 00:23:53,140 --> 00:23:54,220 Atëherë, si do ta quanit? 523 00:23:55,684 --> 00:23:58,444 Pse mendoni U ktheva herën e fundit? 524 00:23:58,562 --> 00:24:00,482 Pse mendoni Na solla në Folsom? 525 00:24:00,605 --> 00:24:04,315 Nuk di si ta tërheq vëmendjen e tij nëse nuk e padis. 526 00:24:05,152 --> 00:24:06,282 Ju jeni të dashuruar me të. 527 00:24:07,529 --> 00:24:08,359 Ai është... 528 00:24:09,072 --> 00:24:10,532 Ai është shumë i zemëruar me mua, dhe une... 529 00:24:10,657 --> 00:24:12,367 nuk e di si ta bëni atë ta besojë. 530 00:24:12,492 --> 00:24:13,832 Epo, pse do të të besonte? 531 00:24:14,411 --> 00:24:15,911 Gjithçka që keni bërë ndonjëherë është gënjeshtër për të. 532 00:24:16,037 --> 00:24:16,997 Kjo nuk është... 533 00:24:18,790 --> 00:24:19,870 Kjo nuk është një gënjeshtër. 534 00:24:20,750 --> 00:24:21,920 Shikoni, 535 00:24:22,043 --> 00:24:23,633 Dana, nëse dëshiron për të thyer zemërimin e tij, 536 00:24:23,753 --> 00:24:25,713 ju do të keni për të bërë diçka. 537 00:24:29,509 --> 00:24:31,759 - Bashkimi. - Largohuni. 538 00:24:33,138 --> 00:24:34,218 Nga emri im në derë. 539 00:24:35,140 --> 00:24:36,220 Nëse e dëshironi atë të të dëgjoj, 540 00:24:36,349 --> 00:24:37,809 ju do të keni për të bërë një sakrificë. 541 00:24:37,934 --> 00:24:38,814 Pra, unë vetëm 542 00:24:40,437 --> 00:24:41,517 rrezikoni gjithçka. 543 00:24:42,355 --> 00:24:43,435 Pa asnjë garanci. 544 00:24:44,441 --> 00:24:46,481 Kjo është sakrifica. 545 00:24:55,994 --> 00:24:57,124 Mora mesazhin tuaj. 546 00:24:58,705 --> 00:24:59,825 Pse po takohemi këtu? 547 00:24:59,956 --> 00:25:00,956 Tingëllon si nuk me beson. 548 00:25:01,625 --> 00:25:03,245 Epo, ti më bëre thasë me rërë me Xhesikën. 549 00:25:03,376 --> 00:25:04,956 Jessica të ka mbushur me rërë me Xhesikën. 550 00:25:05,587 --> 00:25:07,207 Kjo ende nuk shpjegohet pse po takohemi këtu. 551 00:25:10,800 --> 00:25:12,300 Foshnja Harvey. 552 00:25:13,136 --> 00:25:14,176 Ky është një kompliment i madh. 553 00:25:14,304 --> 00:25:16,184 - E quaj si e shoh. - Doja të kisha për të. 554 00:25:17,474 --> 00:25:19,644 Po takohemi këtu sepse ju 555 00:25:19,768 --> 00:25:21,058 nuk do ta gjej kurre kete. 556 00:25:26,274 --> 00:25:27,154 Nëse kjo kontrollohet, do 557 00:25:27,275 --> 00:25:28,895 - Fito çështjen për ne. - E di. 558 00:25:31,029 --> 00:25:32,529 Atëherë, pse jam unë po ia jep këtë? 559 00:25:34,658 --> 00:25:35,868 Kur ishim në shkollën juridike, 560 00:25:36,952 --> 00:25:38,582 Vëllai i Harvey u sëmur. 561 00:25:39,412 --> 00:25:40,372 I duheshin para. 562 00:25:40,997 --> 00:25:43,117 Babai i tij nuk kishte asnjë. Nëna e tij nuk ishte në foto. 563 00:25:43,250 --> 00:25:45,710 mos me thuaj. Harvey gjeti një mënyrë për ta ndihmuar atë. 564 00:25:45,835 --> 00:25:46,955 Ai përdori shkollimin e tij. 565 00:25:47,879 --> 00:25:48,959 Gjithsesi, 566 00:25:50,090 --> 00:25:52,380 kur nëna e tij e mori vesh, ajo e kontaktoi atë. 567 00:25:53,218 --> 00:25:54,638 Harvey nuk do të pranonte një nikel prej saj. 568 00:25:55,095 --> 00:25:56,715 Pra, ajo i dha vëllait të tij paratë. 569 00:25:56,846 --> 00:25:58,716 Kush e përdori për ta kthyer atë. 570 00:25:59,099 --> 00:26:01,889 - As që e dija që Harvey kishte një vëlla. - Do ta doje atë. 571 00:26:02,769 --> 00:26:03,689 Ai është si ju. 572 00:26:08,024 --> 00:26:09,364 Pra, a thua këtë 573 00:26:09,484 --> 00:26:11,694 Më duhet t'i tregoj Harvey-t E gjeta këtë vetë? 574 00:26:12,445 --> 00:26:13,605 Ju nuk keni për të. 575 00:26:14,698 --> 00:26:16,778 Por patjetër do rrisni shanset tuaja që ai ta përdorë atë. 576 00:26:20,996 --> 00:26:22,536 - Kam gjetur diçka. - Më lër të shoh. 577 00:26:22,664 --> 00:26:24,004 Nuk është bërë. Duhet të nxitojmë. 578 00:26:24,124 --> 00:26:25,754 Por unë mund ta bëj atë para nesër në mëngjes. 579 00:26:25,875 --> 00:26:26,745 Kjo është e mirë. 580 00:26:27,294 --> 00:26:30,254 - E di. - Merreni. 581 00:26:30,380 --> 00:26:31,840 Ku e keni marrë? 582 00:26:33,758 --> 00:26:34,588 Ti e di ku e kam marrë. 583 00:26:35,594 --> 00:26:37,514 Pyetja është, do të më lejosh ta përdor? 584 00:26:37,637 --> 00:26:39,507 - Dil jashtë. - Harvey, ne mund të fitojmë me këtë. 585 00:26:39,639 --> 00:26:41,889 Ja çfarë nuk e kuptoni. Nuk mund t'i besosh asaj. 586 00:26:42,017 --> 00:26:44,347 Nëse vjen prej saj, do të kthehet të na kafshojë në bythë. 587 00:26:44,477 --> 00:26:45,477 Nesër vjen mëngjesi. 588 00:26:45,604 --> 00:26:46,814 Dhe ne nuk kemi asgjë tjetër. 589 00:26:46,938 --> 00:26:50,318 - Atëherë, shko më gjej diçka. - Mirë. 590 00:26:53,528 --> 00:26:54,568 Më falni. Më falni. 591 00:26:54,696 --> 00:26:57,236 A keni problem nëse kam pak më shumë limon? faleminderit. 592 00:27:02,662 --> 00:27:05,252 - Keni qenë në shfaqje? - Sedilja 4A. Ju? 593 00:27:05,373 --> 00:27:06,503 Sedilja A4. 594 00:27:07,792 --> 00:27:09,042 Shekspiri performoi mirë. 595 00:27:09,544 --> 00:27:10,674 Në të vërtetë. 596 00:27:10,795 --> 00:27:13,455 Edhe pse jo e përmirësuar nga zhurma e asaj sëpate beteje. 597 00:27:13,590 --> 00:27:15,470 Epo, falë Zotit ajo ndaloi pas aktit të parë. 598 00:27:15,592 --> 00:27:16,512 faleminderit. 599 00:27:16,635 --> 00:27:19,005 Epo, ajo nuk u ndal saktësisht. 600 00:27:21,181 --> 00:27:22,061 E keni hequr atë? 601 00:27:22,182 --> 00:27:24,602 I tha se babysitter i telefonoi dhe fëmijët ishin në flakë. 602 00:27:26,394 --> 00:27:29,444 - Çfarë është kjo? - Një rresht më lart, disa qeska po dërgonin mesazhe. 603 00:27:29,564 --> 00:27:31,274 ia mori. As nuk e dinte. 604 00:27:32,317 --> 00:27:34,147 Oh. Uh, ju lutem. 605 00:27:38,365 --> 00:27:40,445 Rastësisht, përdorim i shkëlqyer e fjalës douchebag. 606 00:27:40,575 --> 00:27:42,325 Epo, kam pasur shumë përvojë me ta. 607 00:27:42,452 --> 00:27:43,832 Ashtu si unë. 608 00:27:44,704 --> 00:27:46,504 Unë nuk bëj miq shumë lehtë. 609 00:27:47,624 --> 00:27:49,334 Kjo është qesharake. Kur isha fëmijë... 610 00:27:51,002 --> 00:27:52,342 Kishte një tufë prej tyre. 611 00:27:53,254 --> 00:27:55,714 Shumica e tyre ishin thjesht ndjekës. Por ishte ai. 612 00:27:56,591 --> 00:27:59,391 - Kirk Breslin. - Julian Hunt. 613 00:27:59,886 --> 00:28:02,806 Pastaj, një ditë, Vendosa të jem i keq. 614 00:28:03,306 --> 00:28:04,966 Unë sapo thashë ajo copë mut ngacmues 615 00:28:05,183 --> 00:28:08,103 se ai nuk do të ishte kurrë asgjë, të bëjë ndonjë gjë ose të arrijë në ndonjë gjë. 616 00:28:08,770 --> 00:28:10,270 Pas kësaj, nuk më talleshin më kurrë. 617 00:28:12,107 --> 00:28:12,977 E drejta. 618 00:28:15,235 --> 00:28:17,435 Nuk duhej të kundërshtoja Baden-Baden. 619 00:28:18,363 --> 00:28:21,703 Vetëm se kur të pyeta po të merrje baltë, unë isha 620 00:28:23,034 --> 00:28:26,954 duke ofruar një ngrohtësi, dora e përbaltur e miqësisë. 621 00:28:27,747 --> 00:28:29,827 Dhe ju e morët atë dorë dhe e fshiu. 622 00:28:29,958 --> 00:28:31,128 Epo, unë 623 00:28:31,918 --> 00:28:33,458 nuk e njohu gjestin. 624 00:28:33,586 --> 00:28:36,916 e kuptoj. Është një punë e vetmuar të jesh njeri i çelur. 625 00:28:37,507 --> 00:28:40,177 Po, mirë, mendoj se është, Uh, kryqi ynë për të mbajtur. 626 00:28:40,301 --> 00:28:41,431 Mmm. 627 00:28:46,015 --> 00:28:47,135 A mund të jem i sinqertë me ty? 628 00:28:48,476 --> 00:28:50,096 Me rezultatet e listës sime të efikasitetit, 629 00:28:50,228 --> 00:28:52,268 Unë vazhdoj të arrij në të njëjtin përfundim. 630 00:28:52,397 --> 00:28:53,647 Nuk ka vend për ne të dy. 631 00:28:55,900 --> 00:28:56,730 Përveç nëse 632 00:28:58,278 --> 00:29:00,738 bëmë vend për njëri-tjetrin. 633 00:29:03,992 --> 00:29:05,282 Unë ju lë jashtë listës sime. 634 00:29:06,494 --> 00:29:07,794 Dhe unë ju lë jashtë tim. 635 00:29:09,205 --> 00:29:12,365 Epo, a do të ishe i gatshëm të sakrifikosh? integriteti i listës suaj? 636 00:29:15,003 --> 00:29:16,593 Unë do të. 637 00:29:18,131 --> 00:29:19,171 Për një mik. 638 00:29:29,017 --> 00:29:30,557 Çfarë dreqin e ke gabim me ty? 639 00:29:31,144 --> 00:29:32,734 Kam ndjesinë do të më thuash. 640 00:29:32,854 --> 00:29:35,024 A jeni për këtë bashkim apo kundër saj? 641 00:29:35,815 --> 00:29:37,145 - Unë jam kundër. - Pse? 642 00:29:37,275 --> 00:29:39,395 Nuk ka rëndësi. Unë do t'ju tregoj pse. 643 00:29:39,527 --> 00:29:40,567 Për shkak të Scottie. 644 00:29:41,279 --> 00:29:43,819 Nëse nuk mund t'i besoj asaj, si mund të besoj ndonjë prej tyre? 645 00:29:43,948 --> 00:29:46,658 Ajo po ju tregon, mundeni duke i hedhur të gjitha. 646 00:29:48,244 --> 00:29:49,754 Ajo dosje është një ndjekje pate e egër. 647 00:29:49,871 --> 00:29:52,041 Oh, Zoti im. Për dikë i cili zakonisht është tre hapa përpara, 648 00:29:52,165 --> 00:29:53,705 ju jeni një milje prapa. 649 00:29:53,833 --> 00:29:55,383 Ajo është e dashuruar me ju, Harvey. 650 00:29:56,711 --> 00:29:59,461 Vetëm ajo nuk mund t'jua thotë këtë sepse ajo, si gjithë të tjerët, 651 00:29:59,589 --> 00:30:01,379 e di se do vetëm ju përzë. 652 00:30:01,508 --> 00:30:03,048 - Dona. - Nëse ajo do të ishte shfaqur këtu 653 00:30:03,176 --> 00:30:06,046 dhe ju kërkoi të filloni një marrëdhënie, a do të kishit thënë po? 654 00:30:07,096 --> 00:30:08,966 Jo, nuk do të kishit. 655 00:30:09,098 --> 00:30:11,228 - Nuk është aq e thjeshtë. - A nuk ishte kaq e thjeshtë me Zoe? 656 00:30:11,351 --> 00:30:12,481 Çfarë dreqin a ka të bëjë kjo me të? 657 00:30:12,602 --> 00:30:13,692 Ti e le të shkojë. 658 00:30:14,103 --> 00:30:16,193 Ajo më la për të rritur mbesën e saj. 659 00:30:16,314 --> 00:30:18,574 - A i kërkove të qëndronte? - Nuk ishte në tavolinë. 660 00:30:18,691 --> 00:30:19,861 Ajo donte që ju të luftoni. 661 00:30:19,984 --> 00:30:22,444 Ajo vajzë e varfër po humbiste babanë e saj. 662 00:30:22,570 --> 00:30:25,570 Dhe unë nuk do të përpiqesha ta zëvendësoja atë ndërsa po ndodhte. 663 00:30:25,698 --> 00:30:27,368 budallallëqe. Ti e le të shkojë. 664 00:30:28,201 --> 00:30:30,331 Dhe unë jam shumë i mërzitur duke të parë ty luftoni si ferr 665 00:30:30,453 --> 00:30:31,913 për gjithçka që ndodh këtu 666 00:30:32,038 --> 00:30:33,458 dhe asgjë që ndodh këtu. 667 00:30:33,581 --> 00:30:35,541 - A është kjo për Zoe? - Jo. 668 00:30:35,667 --> 00:30:38,087 - A është kjo për ju? - Jo. 669 00:30:39,504 --> 00:30:40,964 Bëhet fjalë për Scottie. 670 00:30:43,466 --> 00:30:45,876 - Ti nuk e di se çfarë ka bërë ajo. - Unë e di se çfarë bëri ajo. 671 00:30:46,636 --> 00:30:47,926 Ajo e tradhtoi të fejuarin e saj. 672 00:30:48,054 --> 00:30:50,354 Pra, ju mendoni se kjo do të thotë se gjithmonë do të ketë një shans 673 00:30:50,473 --> 00:30:51,523 se ajo do te mashtroj. 674 00:30:51,641 --> 00:30:54,941 Ndryshimi është se ajo nuk e donte atë. Ajo ju do. 675 00:30:57,522 --> 00:30:59,232 Shikoni. e di 676 00:30:59,357 --> 00:31:02,527 që nëna jote të lëndoi, por ju duhet ta kapërceni atë. 677 00:31:02,652 --> 00:31:04,862 Ju mendoni se është për çfarë jam i shqetësuar? 678 00:31:05,446 --> 00:31:06,986 Ajo më bëri bëj një budalla prej tij. 679 00:31:08,032 --> 00:31:09,162 Një burrë që nuk e kisha takuar kurrë. 680 00:31:09,284 --> 00:31:12,204 Një burrë që nuk do ta bënte kurrë më bëri një gabim. 681 00:31:12,829 --> 00:31:15,999 Si do t'i besoj dikujt kush më bëri burrë që e bëri këtë? 682 00:31:17,458 --> 00:31:19,128 Ndoshta nuk mund t'i besosh asaj. 683 00:31:20,712 --> 00:31:22,342 Por nëse dëshironi për t'i dhënë fund këtij bashkimi, 684 00:31:22,463 --> 00:31:24,843 më mirë besoni atë që ajo i dha Majk. 685 00:31:34,434 --> 00:31:35,434 Jepini atij dosjen. 686 00:31:38,771 --> 00:31:40,521 cfare mendoni ju E bëra katër orë më parë? 687 00:31:47,488 --> 00:31:50,068 - Doje të më shihje? - Ajo kërkesë doli para dy orësh. 688 00:31:50,199 --> 00:31:52,159 Uh, po. Unë isha në mes e diçkaje. Ata... 689 00:31:52,285 --> 00:31:54,035 - Çfarë ishe në mes? - Më falni? 690 00:31:55,121 --> 00:31:56,961 Ju thatë se jeni në mes të diçkaje. 691 00:31:57,081 --> 00:31:58,461 supozoj është rasti i Harvey-t. 692 00:31:58,583 --> 00:32:00,173 Unë nuk mund t'ju them këtë. Ju jeni në anën tjetër. 693 00:32:00,293 --> 00:32:01,543 A ka ndonjë rregull 694 00:32:01,669 --> 00:32:04,049 kundër kontrollit tim mbi punonjësin tim? 695 00:32:08,635 --> 00:32:10,675 Unë jam i bindur se, pas nesër, 696 00:32:11,804 --> 00:32:14,474 - ose do të vendosesh ose do të humbësh. - Dhe pse është kështu? 697 00:32:14,599 --> 00:32:18,229 Sepse kam përgatitur një mocion bazuar në një dosje të datës 14 shtator. 698 00:32:18,937 --> 00:32:21,267 - Darbi nuk më tha për këtë. - Ai nuk dinte për këtë. 699 00:32:22,231 --> 00:32:23,151 Ku e keni marrë? 700 00:32:25,443 --> 00:32:26,993 Hmm. 701 00:32:27,612 --> 00:32:28,532 Çfarë thotë ajo? 702 00:32:30,406 --> 00:32:31,446 Thotë se do të humbisni. 703 00:32:33,368 --> 00:32:34,528 Atëherë kjo është shumë keq. 704 00:32:36,204 --> 00:32:37,544 Sepse ti po shkon për ta hedhur tutje. 705 00:32:39,832 --> 00:32:41,922 - Çfarë? - Më dëgjuat. 706 00:32:42,043 --> 00:32:43,213 Ju do të shkoni në shtëpi. 707 00:32:43,753 --> 00:32:45,753 Ju nuk telefononi, nuk pergjigjesh 708 00:32:45,880 --> 00:32:47,510 dhe ti nuk kthehesh 709 00:32:47,632 --> 00:32:48,632 deri në atë afat është kaluar. 710 00:32:48,758 --> 00:32:49,968 Prisni një minutë. Këta janë klientët tuaj. 711 00:32:50,093 --> 00:32:52,433 - Kush po përdor Harvey. - Ky është një argument dreq. 712 00:32:52,553 --> 00:32:53,933 Dhe kështu është ajo dosje. 713 00:32:57,976 --> 00:32:59,056 - Unë nuk do. - Ju do. 714 00:32:59,185 --> 00:33:00,225 Harvey nuk do të më falë kurrë. 715 00:33:00,353 --> 00:33:02,903 Tani për tani, problemi juaj nuk është me Harvey. 716 00:33:03,022 --> 00:33:04,062 Problemi juaj është me mua. 717 00:33:05,358 --> 00:33:07,228 Ju nuk e bëni këtë, kush do te thote qe nuk perfundon 718 00:33:07,360 --> 00:33:10,360 në një qeli për ushtrimin e ligjit pa diplomë? 719 00:33:15,702 --> 00:33:17,542 Kush do të thotë që nuk ndani ajo qeli me mua 720 00:33:17,662 --> 00:33:19,082 për të ditur për të gjithë kohën? 721 00:33:19,622 --> 00:33:21,542 - Ju nuk doni të merrni atë takt. - Nuk e nisa unë. 722 00:33:21,666 --> 00:33:22,616 do të të rrah. 723 00:33:22,750 --> 00:33:25,460 Herën e fundit që ma tha këtë, keni menduar se nuk keni nevojë për një kompjuter. 724 00:33:26,421 --> 00:33:29,051 - E kishe gabim. - Kjo kishte të bënte me demonstrimin e njohurive. 725 00:33:29,716 --> 00:33:31,006 Dhe aksionet nuk ishin asgjë. 726 00:33:31,134 --> 00:33:33,304 Kjo ka të bëjë me fuqinë time. 727 00:33:34,012 --> 00:33:35,222 Dhe aksionet janë gjithçka. 728 00:33:37,306 --> 00:33:39,056 Kjo është një letër te prokurori i rrethit 729 00:33:39,559 --> 00:33:43,899 duke thënë se më ka rënë në sy se po shkel ligjin. 730 00:33:44,564 --> 00:33:47,654 Besoj se e ke takuar. Nuk është tipi që e lë të rrëshqasë. 731 00:33:50,570 --> 00:33:51,860 Ju bëni kërkesën tuaj. 732 00:33:53,948 --> 00:33:55,278 Unë do të depozitoj timen. 733 00:34:14,218 --> 00:34:16,138 - Mirë. Shikoni. Harvey. - Mbylle gojën. 734 00:34:16,262 --> 00:34:17,762 Unë rrezikova gjithçka për ju. 735 00:34:17,889 --> 00:34:19,679 Pastaj e bëra përsëri. Dhe përsëri. 736 00:34:19,807 --> 00:34:21,807 - Prit. Nuk ishe aty. - Nuk duhej të isha. 737 00:34:21,934 --> 00:34:23,234 - Xhesika... - Ti nuk punon për Xhesikën. 738 00:34:23,352 --> 00:34:24,272 Ti punon për mua. 739 00:34:24,395 --> 00:34:27,105 E di që po. Por unë thjesht po përpiqesha për të marrë atë që doje. 740 00:34:27,231 --> 00:34:28,691 - Emri yt në derë. - Jo. 741 00:34:28,816 --> 00:34:30,276 Ju e keni emrin Edward Darby në derë. 742 00:34:30,401 --> 00:34:32,901 - Pjesa ime e marrëveshjes është zhdukur. - Çfarë? 743 00:34:33,780 --> 00:34:36,570 - Nuk ma ke thënë kurrë këtë. - Nuk mendoja se duhej t'jua thoja këtë. 744 00:34:36,699 --> 00:34:38,949 Sepse nuk e mendoja do të më tradhtoje ndonjëherë. 745 00:34:39,077 --> 00:34:40,737 Harvey, shikoni se çfarë kemi bërë. 746 00:34:41,370 --> 00:34:42,580 Ju dhe unë. 747 00:34:43,039 --> 00:34:44,119 Ju theu murin kinez. 748 00:34:44,248 --> 00:34:46,418 Mora informacion direkt nga Scottie. 749 00:34:46,542 --> 00:34:48,132 Janë dy shkelje etike 750 00:34:48,252 --> 00:34:50,382 që gjashtë javë më parë do të kishte bërë ju kthehet stomaku. 751 00:34:50,505 --> 00:34:52,165 - Nuk është kjo arsyeja pse e bëre. - Mirë. 752 00:34:52,298 --> 00:34:54,378 Por më shiko në sy dhe më thuaj se nuk është e vërtetë gjithsesi. 753 00:34:54,509 --> 00:34:55,969 E dini çfarë? Nuk ka rëndësi. 754 00:34:56,094 --> 00:34:58,974 Sepse ju nuk merrni për të marrë vendimet e mia për mua. 755 00:34:59,097 --> 00:35:01,217 A nuk është kjo cfare po perpiqesh te besh per mua? 756 00:35:02,517 --> 00:35:03,767 Kjo është një bisedë private. 757 00:35:03,893 --> 00:35:05,943 Ti dëshiron ta kesh jashtë, le ta nxjerrim jashtë. 758 00:35:06,062 --> 00:35:08,482 Tani për tani. Ju mund të dëshironi të shkoni. 759 00:35:11,859 --> 00:35:12,779 me vjen keq. 760 00:35:13,861 --> 00:35:15,111 Ju jeni kthyer në grupin e bashkëpunëtorëve. 761 00:35:15,238 --> 00:35:16,148 Harvey, hajde. 762 00:35:16,280 --> 00:35:18,820 Rezulton se nuk je avokati më i mirë që kam parë ndonjëherë. 763 00:35:18,950 --> 00:35:21,990 - Në fakt je pushuar nga puna. - Jo. Ai nuk është. 764 00:35:22,120 --> 00:35:24,160 Oh. Ti po shkon të më anulosh edhe mua për këtë? 765 00:35:24,664 --> 00:35:25,714 Mund të shkoni. 766 00:35:27,708 --> 00:35:28,748 Huh. 767 00:35:31,838 --> 00:35:34,208 Unë nuk ju anulova nga ana tjetër. 768 00:35:34,340 --> 00:35:36,090 Ju munda drejt dhe shesh. 769 00:35:36,217 --> 00:35:38,587 - Jo. Ju nuk e keni bërë. - Ke te drejte. 770 00:35:38,719 --> 00:35:41,009 kam mashtruar. Ashtu si ju. 771 00:35:42,598 --> 00:35:45,928 - Ju u hodhët në anën tjetër. - Më vendose në anën tjetër. 772 00:35:46,477 --> 00:35:50,937 Unë kisha një marrëveshje që e vendos emrin tënd pranë timit. 773 00:35:51,607 --> 00:35:52,687 Dhe nuk ishte as ende atje lart, 774 00:35:52,817 --> 00:35:54,687 dhe ju filluat të aktroni sikur të ishte mbi timen. 775 00:35:54,819 --> 00:35:57,319 - Për t'ju mbrojtur. - marrëzi. 776 00:35:57,446 --> 00:35:59,776 Kjo nuk kishte të bënte me mbrojtjen time. Kjo ishte për të avancuar ju. 777 00:35:59,907 --> 00:36:01,407 Kjo është ajo që e gjithë kjo ka të bëjë me. 778 00:36:01,534 --> 00:36:03,124 - Çfarë? - tha Hardman. 779 00:36:03,244 --> 00:36:04,294 Nuk e mendoja se ishte e vërtetë. 780 00:36:04,412 --> 00:36:06,332 Ai tha se nuk më beson. 781 00:36:06,455 --> 00:36:09,495 Ai donte të thoshte se ti ke frikë nga unë. 782 00:36:09,625 --> 00:36:10,875 Keni frikë nga ju? 783 00:36:12,837 --> 00:36:15,087 Djalë, sapo të kam goditur bythën. 784 00:36:15,506 --> 00:36:17,086 Dhe nuk e deshe vetëm, 785 00:36:17,216 --> 00:36:18,756 ti më lute për të. 786 00:36:20,052 --> 00:36:23,102 Pra, tani, ju do të qëndroni këtu, 787 00:36:23,973 --> 00:36:25,473 ji i përulur, 788 00:36:26,017 --> 00:36:28,477 dhe mëso vendin tënd të mallkuar. 789 00:36:53,127 --> 00:36:59,467 Nuk mund të thyesh kurrë heshtja në zemrën tënde 790 00:36:59,592 --> 00:37:02,012 Në zemrën tuaj 791 00:37:02,803 --> 00:37:06,773 Nuk mundesh kurrë thyej heshtjen 792 00:37:06,891 --> 00:37:09,271 Është në kockat tuaja 793 00:37:09,393 --> 00:37:12,563 Në kockat tuaja 794 00:37:17,026 --> 00:37:18,736 Mund të më kishe thënë se nuk më ke dashur 795 00:37:18,861 --> 00:37:20,241 në vend që të më shisnin. 796 00:37:20,863 --> 00:37:23,823 - Nuk të shita, Scottie. - Epo, dikush e bëri. 797 00:37:23,950 --> 00:37:25,620 Sepse Darby e mori vesh ajo që i dhashë Majk 798 00:37:25,743 --> 00:37:27,953 dhe sapo u pushova nga puna. 799 00:37:29,038 --> 00:37:29,998 Nuk isha unë. 800 00:37:31,874 --> 00:37:33,214 Epo, 801 00:37:33,626 --> 00:37:35,246 të paktën ka kaq. 802 00:37:37,630 --> 00:37:38,920 Mirupafshim, Harvey. 803 00:37:40,883 --> 00:37:43,973 Ju ktheni veten 804 00:37:45,221 --> 00:37:48,971 Ju nuk mund ta thyeni kurrë heshtjen 805 00:37:49,100 --> 00:37:50,930 Është në kockat tuaja 806 00:37:51,060 --> 00:37:53,560 Dhe pastaj, ne thjesht e theruam atë. 807 00:37:53,688 --> 00:37:55,688 Një burrë me kapak te tjetri. 808 00:37:57,358 --> 00:38:01,318 Uau, Louis. Kjo është historia më e ëmbël që kam dëgjuar ndonjëherë. 809 00:38:03,197 --> 00:38:04,947 - E theva fjalën. - Çfarë? 810 00:38:05,324 --> 00:38:06,784 E futa në listë dhe e shpërndava. 811 00:38:06,909 --> 00:38:10,079 - Si mund ta bësh këtë? - Kuptova që nuk mund ta bëja këtë në listën time. 812 00:38:10,204 --> 00:38:13,294 Nuk do të mund të jetoja me veten time. Që do të thotë se as ai nuk mundi. 813 00:38:13,416 --> 00:38:14,786 Nuk të ka futur në listën e tij. 814 00:38:20,631 --> 00:38:23,261 - Duhet të bëj diçka. - Nuk mundesh. Është shumë vonë. 815 00:38:23,384 --> 00:38:24,224 Jo kaq. 816 00:38:26,512 --> 00:38:27,892 Nuk mund të isha një mik i mirë për Nigel, 817 00:38:28,014 --> 00:38:29,814 por mund të kisha qenë një mik i mirë për Rakelën. Dhe unë nuk isha. 818 00:38:29,932 --> 00:38:30,852 Për çfarë po flisni? 819 00:38:30,975 --> 00:38:32,725 E humba afatin për t'i thënë asaj diçka. 820 00:38:33,561 --> 00:38:35,231 Por unë ende mund të provoja për ta bërë atë të drejtë. 821 00:38:38,274 --> 00:38:40,654 - Unë jam njeri i fjalës. - Huh. 822 00:38:40,776 --> 00:38:41,936 Dhe çfarë fjale është ajo? 823 00:38:43,362 --> 00:38:46,452 Unë jam këtu për t'ju mirëpritur zyrtarisht firmës me krahë hapur. 824 00:38:46,949 --> 00:38:49,199 - Unë nuk jam shumë i përqafuar. - Mirë. 825 00:38:58,085 --> 00:39:00,375 Edhe një gjë. Xhesika e kishte gabim. 826 00:39:00,504 --> 00:39:03,134 Scottie nuk më dha asgjë. e mora. 827 00:39:03,257 --> 00:39:05,757 - Çfarë do të bëje? - Ktheji punën e saj. 828 00:39:05,885 --> 00:39:07,635 Çfarë arsye do të kisha për ta bërë atë? 829 00:39:07,762 --> 00:39:10,852 Çfarëdo që ajo bëri, ju nuk do ta kishit këtë bashkim pa të. 830 00:39:12,391 --> 00:39:13,521 Mjaft e drejtë. 831 00:39:14,310 --> 00:39:17,310 A do ta kishit punën e saj këtu apo ne Londer? 832 00:39:30,451 --> 00:39:32,201 Rachel, shiko, më vjen keq. Por unë nuk jam... 833 00:39:32,328 --> 00:39:34,368 Kur ke dërguar atë letër? 834 00:39:35,748 --> 00:39:38,628 - Um. Unë isha... - Do t'ju them kur. kurrë. 835 00:39:39,752 --> 00:39:41,882 Mirë, shiko. Më lejoni të shpjegoj. 836 00:39:42,463 --> 00:39:43,803 Kur shkova për të parë Louis, 837 00:39:43,923 --> 00:39:46,053 - më tha se çfarë ndodhi në të vërtetë. - E di. 838 00:39:46,175 --> 00:39:47,295 Më tha edhe mua. 839 00:39:47,426 --> 00:39:48,886 Dhe e kuptoj. Unë nuk jam mjaftueshëm i mirë. 840 00:39:49,011 --> 00:39:51,011 Ajo që nuk e kuptoj, Majk, prandaj nuk kishit guxim 841 00:39:51,138 --> 00:39:52,468 thjesht te vije dhe ma thuaj vete. 842 00:39:52,598 --> 00:39:54,018 Shiko, ai të ka gënjyer. mendova 843 00:39:54,141 --> 00:39:55,851 ai e meritonte një shans të të thotë vetë. 844 00:39:55,976 --> 00:39:58,516 Në rregull? Kur shkova në zyrën e tij për ta bërë atë të nënshkruajë letrën, unë... 845 00:39:58,646 --> 00:39:59,726 Prisni. 846 00:40:00,272 --> 00:40:01,612 Ju shkuat tek ai për të nënshkruar letrën? 847 00:40:03,192 --> 00:40:04,902 Më thatë që ishe do të nënshkruajë letrën. 848 00:40:05,027 --> 00:40:06,237 - Jo. - Pra, më ke gënjyer. 849 00:40:06,362 --> 00:40:08,072 Jo, nuk e bëra. Të thashë se do të të ndihmoja. 850 00:40:08,197 --> 00:40:09,657 Kjo është një marrëzi e tillë. 851 00:40:09,782 --> 00:40:11,492 Kjo nuk është ajo që doje dhe ju e dini atë. 852 00:40:11,617 --> 00:40:13,027 Ti ke qenë i kafazit me mua që nga e dyta 853 00:40:13,160 --> 00:40:14,450 Erdha tek ju për letrën, dhe ti po jesh 854 00:40:14,578 --> 00:40:16,328 kafazi me mua tani. ju jeni. Ti po me genjen. 855 00:40:16,455 --> 00:40:18,705 - Jo sot. Rachel, të lutem. Ndalo. - Atëherë, çfarë dite, Majk? 856 00:40:18,833 --> 00:40:19,753 Sepse është gjithmonë diçka. 857 00:40:19,875 --> 00:40:23,085 Është gjithmonë një sekret ose ndonjë histori ose ndonjë gënjeshtër. 858 00:40:23,212 --> 00:40:24,462 - Nuk e kupton. - Nuk e kuptoj çfarë? 859 00:40:24,588 --> 00:40:26,508 Ju nuk kuptoni ajo që kam kaluar. 860 00:40:26,632 --> 00:40:29,512 Ju nuk kuptoni atë që kam humbur. 861 00:40:29,635 --> 00:40:32,345 Sepse është gjithçka. Të gjithë ata që dua. 862 00:40:32,471 --> 00:40:34,141 Trevor, gjyshja ime, Harvey. 863 00:40:34,265 --> 00:40:35,635 Tani, ndoshta, kjo punë. 864 00:40:35,766 --> 00:40:38,516 Unë nuk jam gati të të humbas. 865 00:40:41,814 --> 00:40:42,734 Jo sot. 866 00:40:44,525 --> 00:40:45,565 Atëherë më trego. 867 00:40:59,582 --> 00:41:00,582 Unë kurrë nuk shkova në Harvard. 868 00:41:06,505 --> 00:41:07,455 Çfarë? 869 00:41:09,008 --> 00:41:10,178 Unë jam një mashtrues. 870 00:41:15,097 --> 00:41:15,927 Rachel. 871 00:41:18,642 --> 00:41:19,522 Rach... 872 00:41:33,240 --> 00:41:35,070 Unë dua të të shoh përsëri 873 00:41:36,994 --> 00:41:39,584 Unë do të di të mos pres 874 00:41:40,789 --> 00:41:43,629 Qëndroni një hap larg 875 00:41:45,085 --> 00:41:48,205 Nuk do të duhet të presim 876 00:41:49,173 --> 00:41:51,303 Kur të shoh përsëri 877 00:41:53,219 --> 00:41:55,719 Do të përshëndetesh si mik 878 00:41:57,306 --> 00:41:59,426 Kuptohet 879 00:42:01,018 --> 00:42:03,388 Se bëmë gjithçka që mundëm 880 00:42:05,022 --> 00:42:08,112 Gjithmonë kam menduar se ishte e trishtueshme 881 00:42:08,901 --> 00:42:12,861 Mënyra se si ne sillemi si të huaj 882 00:42:12,988 --> 00:42:15,818 Pas gjithë asaj që kemi pasur 883 00:42:17,159 --> 00:42:20,789 Ne duhej të vepronim sikur të mos ishim takuar kurrë 884 00:42:20,913 --> 00:42:24,583 Gjithmonë kam menduar ishte turp 885 00:42:24,708 --> 00:42:28,798 Se ne duhet të luajmë këto lojëra 886 00:42:28,921 --> 00:42:32,131 u ndjeva si ti vërtet më njihte 887 00:42:32,925 --> 00:42:36,045 Tani ndihet si ti sheh përmes meje