1 00:00:02,293 --> 00:00:03,963 ka thënë Katrina Bennett ajo do ta mbyllte marrëveshjen 2 00:00:04,087 --> 00:00:05,207 nëse i ofroni një punë. 3 00:00:05,338 --> 00:00:06,338 Ju e keni korruptuar atë! 4 00:00:06,464 --> 00:00:07,884 Ju vini bast gomarin tuaj unë e bëra! 5 00:00:08,008 --> 00:00:09,878 Kam vendosur ta zgjidh rastin. 6 00:00:10,010 --> 00:00:12,430 Më lejoni të marr me mend. Daniel Hardman. 7 00:00:12,554 --> 00:00:14,644 Ai po ju karremon në shkeljen e konfidencialitetit. 8 00:00:14,764 --> 00:00:16,774 Dhe unë jam gati të kafshoj dhe tërhiq atë me mua. 9 00:00:16,891 --> 00:00:18,771 Ajo ishte më e re se ju, me e bukur se ti, 10 00:00:18,893 --> 00:00:20,483 dhe të moshës për të lindur fëmijë. 11 00:00:20,603 --> 00:00:22,483 Të gjitha gjërat që ju nuk jeni. 12 00:00:22,605 --> 00:00:24,015 Dhe ju e pushuat për këtë. 13 00:00:24,149 --> 00:00:27,609 Nuk mund të jesh emri i pandehur për një rast të diskriminimit gjinor 14 00:00:27,736 --> 00:00:30,146 ndërsa ne po padisim Folsom Foods për të njëjtën gjë. 15 00:00:30,530 --> 00:00:32,990 Unë nuk po kapitulloj para atij njeriu. 16 00:00:33,116 --> 00:00:36,076 Ju keni 45 raste që nuk mund t'i përballoni. 17 00:00:36,202 --> 00:00:38,542 Sido që ta presësh në feta, Do t'ju thaj gjakun. 18 00:00:38,663 --> 00:00:40,753 Unë vendos reputacionin tim në linjë për të mbyllur Maria. 19 00:00:40,874 --> 00:00:42,124 Sheila, të lutem. 20 00:00:42,250 --> 00:00:43,420 Unë mendoj se ju duhet të shkoni. 21 00:00:45,211 --> 00:00:46,841 Njihuni me znj. Dana Scott. 22 00:00:46,963 --> 00:00:48,173 - Skoti. - Harvey. 23 00:00:48,298 --> 00:00:49,208 Oh, ju të dy e njihni njëri-tjetrin? 24 00:00:49,340 --> 00:00:50,420 Ne shkuam së bashku në Harvard Law. 25 00:00:50,550 --> 00:00:52,970 Unë kam qenë këtu më gjatë se 75% e bashkëpunëtorëve tanë, 26 00:00:53,094 --> 00:00:54,054 dhe e dua. 27 00:00:54,179 --> 00:00:55,889 Dhe kjo është ajo që I thashë në esenë time. 28 00:00:56,014 --> 00:00:57,064 Unë jam duke shkuar në Harvard. 29 00:00:57,182 --> 00:00:58,182 Kur të kthehem në Londër, 30 00:00:58,308 --> 00:00:59,978 Unë jam duke u martuar, Harvey. 31 00:01:00,101 --> 00:01:01,561 Çfarë do të dëshironit të them? 32 00:01:04,230 --> 00:01:07,070 Unë jam Hanley Folsom, President i Folsom Foods. 33 00:01:07,192 --> 00:01:10,032 Kohët e fundit kemi qenë viktimë ndaj akuzave të tmerrshme 34 00:01:10,153 --> 00:01:12,243 se ne kemi qenë diskriminues kundër grave. 35 00:01:12,614 --> 00:01:14,414 Jemi në vende si Marysville. 36 00:01:14,532 --> 00:01:17,702 Vendet ku femrat duan më shumë se vetëm punë. 37 00:01:17,827 --> 00:01:19,867 Ata duan shtëpi, familje. 38 00:01:19,996 --> 00:01:21,706 Dhe ne e mbështesim atë. 39 00:01:21,831 --> 00:01:23,331 Dhe nëse duan përparim, 40 00:01:23,458 --> 00:01:24,828 ne gjithashtu e mbështesim atë. 41 00:01:24,959 --> 00:01:25,829 Duhet t'ia jap atij. 42 00:01:25,960 --> 00:01:28,340 Ushqimi i tij mund të thithë, por ai bën një byrek të keq. 43 00:01:28,463 --> 00:01:30,343 Në rregull. Ju lutem mos vendosni atë imazh në mendjen time. 44 00:01:30,465 --> 00:01:31,505 Unë jam duke ngrënë. faleminderit. 45 00:01:31,633 --> 00:01:34,303 Çfarë ke atje, bagel të vjella? 46 00:01:34,427 --> 00:01:36,217 Petulla me feçe? 47 00:01:36,346 --> 00:01:37,596 Shiko, nuk më intereson atë që thotë. 48 00:01:37,722 --> 00:01:39,142 Ky është një burrë të cilët nuk do të promovojnë gratë. 49 00:01:39,265 --> 00:01:40,635 Dua të vjedh një faqe nga libri juaj. 50 00:01:40,767 --> 00:01:42,767 Unë tashmë kontrollova. Nuk ka asnjë pamje të nxehtë të mikrofonit nga kjo. 51 00:01:42,894 --> 00:01:45,024 Më pas intervistoni kameramanin. Ose djali i shëndoshë. 52 00:01:45,146 --> 00:01:46,976 Çfarëdo që të duhet. Ne duhet ta kapim këtë djalë në një gënjeshtër. 53 00:01:47,107 --> 00:01:49,067 Unë tashmë u përpoqa të punësoja një hetues. 54 00:01:49,192 --> 00:01:50,612 Autorizimi u rrëzua mbrapsht. 55 00:01:50,735 --> 00:01:53,145 Bëje gjithsesi. Unë do të kujdesem për të. 56 00:01:54,114 --> 00:01:55,784 Duhet të flasim për burimet. 57 00:01:56,533 --> 00:01:57,833 Ne e bëjmë. 58 00:01:57,951 --> 00:01:59,621 Dëgjoj thirrjet e klientëve nuk kthehen. 59 00:01:59,744 --> 00:02:02,044 Hardman vendosi shtatë raste në rrugën e shpejtë. 60 00:02:02,163 --> 00:02:03,333 Pjesa tjetër duhet të merret një ndenjëse e pasme. 61 00:02:03,456 --> 00:02:05,206 Nuk mund të varemi klientët tanë për t'u tharë. 62 00:02:05,333 --> 00:02:08,673 Ne nuk do ta bëjmë. Në orën 10:00, biblioteka do të jetë e mbushur plot. 63 00:02:08,795 --> 00:02:11,045 Në vend që të ktheni telefonatat në 113, 64 00:02:11,172 --> 00:02:13,592 Unë do të marr një orë dhe u jep atyre gjendjen e bashkimit. 65 00:02:13,716 --> 00:02:15,176 - Epo, mirë. - Jo mjaftueshëm mirë. 66 00:02:15,301 --> 00:02:17,091 Më duhen edhe 40 avokatë me kontratë, 67 00:02:17,220 --> 00:02:18,300 një duzinë paralegalësh, 68 00:02:18,429 --> 00:02:19,509 dhe Mike Ross sapo më tha 69 00:02:19,639 --> 00:02:22,429 - nuk mundi të punësonte as hetues. - Ashtu është. Ai nuk mundet. 70 00:02:22,559 --> 00:02:23,639 - Duhet. - Jo. 71 00:02:23,768 --> 00:02:26,058 - Ne duhet të investojmë në këtë. - Më dëgjuat? 72 00:02:26,187 --> 00:02:29,357 - Ne e kafshuam këtë. Duhet të përtypim. - Ti je si një fëmijë i vogël. 73 00:02:29,482 --> 00:02:32,032 Jo. Të gjitha këto janë fatura. 74 00:02:32,152 --> 00:02:33,862 ne e dinim në çfarë po futeshim. 75 00:02:34,237 --> 00:02:35,647 Dhe pastaj, ne morëm një goditje nga Monica Eton 76 00:02:35,780 --> 00:02:38,070 dhe punësoi avokatët me kontratë. Ne jemi pa para. 77 00:02:38,199 --> 00:02:39,319 Përdorni linjën e kredisë. 78 00:02:40,201 --> 00:02:41,541 Ka ikur. 79 00:02:42,662 --> 00:02:43,752 Çfarë? 80 00:02:44,789 --> 00:02:47,169 Ata kanë vlerësuar situatën 81 00:02:47,959 --> 00:02:49,169 dhe ata e dinë që po rrjedhim gjak. 82 00:02:50,170 --> 00:02:52,920 Pra, ne kemi shtatë raste në shtatë qytete 83 00:02:53,047 --> 00:02:55,127 gjatë dy muajve të ardhshëm? 84 00:02:56,050 --> 00:02:58,550 Pra, çfarë jeni ju të propozoj të bëj? 85 00:02:59,596 --> 00:03:01,096 Në rregull. Çfarë ke për mua? 86 00:03:02,807 --> 00:03:04,767 Rachel. Rachel. 87 00:03:05,602 --> 00:03:07,772 - Çfarë po ndodh? Çfarë po bën? - Unë jam duke punuar. 88 00:03:07,896 --> 00:03:09,306 Në çfarë? 89 00:03:09,439 --> 00:03:11,269 Një nga shtatë rastet është në Massapequa, 90 00:03:11,399 --> 00:03:12,729 kështu që po shoh nëse një nga qytetet aty pranë 91 00:03:12,859 --> 00:03:14,319 mund të ketë një hetues privat. 92 00:03:14,444 --> 00:03:16,154 Në rregull. Pra, kjo është një hartë e Bostonit. 93 00:03:16,279 --> 00:03:18,989 Ju jeni në atë që ne i referohemi zakonisht si interneti. 94 00:03:19,115 --> 00:03:22,155 Dhe pastaj, këtu lart, thjesht do të shkruani "hetues privat." 95 00:03:22,285 --> 00:03:23,695 Por pastaj, Nuk do të mund të shihja 96 00:03:23,828 --> 00:03:27,498 në cilën pjesë të qytetit dua të jetoj kur shkoj në Harvard. 97 00:03:28,082 --> 00:03:29,212 Në rregull. Pra, në thelb, 98 00:03:29,334 --> 00:03:32,294 ju nuk keni punuar për të fundit, çfarë, 15 minuta? 99 00:03:33,254 --> 00:03:34,384 Gjysmë ore. 100 00:03:35,506 --> 00:03:36,416 - Dyzet e pesë minuta. - Hajde. 101 00:03:36,549 --> 00:03:39,509 me vjen keq. Nuk merrem mirë me pritjen. 102 00:03:39,636 --> 00:03:41,386 Ju keni bërë gjithçka që mund të bëni. Në rregull? 103 00:03:41,512 --> 00:03:42,602 Ju vratë LSAT-të. 104 00:03:42,722 --> 00:03:46,062 Keni pasur një intervistë të mrekullueshme. Ju jeni një trashëgimi. Po pi duhan nxehtë. 105 00:03:46,184 --> 00:03:47,684 Ata nuk i lënë njerëzit të hyjnë sepse janë të nxehtë. 106 00:03:47,810 --> 00:03:48,770 Unë do të. 107 00:03:48,895 --> 00:03:51,645 Ti e kupton që po punojmë për një rast të diskriminimit gjinor. 108 00:03:51,773 --> 00:03:52,943 Kjo është ajo që unë jam duke bërë. Duke punuar. 109 00:03:53,066 --> 00:03:55,066 Dhe me shpresë, kjo është ajo që ju do të bëni tani, gjithashtu. 110 00:03:56,277 --> 00:03:57,647 Ndryshimi i planeve. 111 00:03:58,571 --> 00:04:00,241 Mirësevini në ekip, mikeshë. 112 00:04:00,365 --> 00:04:02,195 Ne po konsolidojmë burimet. 113 00:04:02,325 --> 00:04:03,695 Xhesika nuk e miratoi hetuesi? 114 00:04:03,826 --> 00:04:06,696 Xhesika miratoi gjithçka që duam. Për një rast. 115 00:04:06,829 --> 00:04:08,329 Çfarë? Nr. Duhet t'i luftojmë të gjithë. 116 00:04:08,456 --> 00:04:11,206 - Dhe ne do. - Duke i lënë gjashtë prej tyre të shkojnë? 117 00:04:12,210 --> 00:04:13,710 A e dini si e fituam Luftën e Dytë Botërore? 118 00:04:13,836 --> 00:04:15,916 Po, sigurisht. Spock nuk e la Kirk të shpëtojë Joan Collins 119 00:04:16,047 --> 00:04:17,377 - nga goditja nga ajo makinë. - Gabim. 120 00:04:17,507 --> 00:04:18,467 Ne kishim fituar tashmë. 121 00:04:18,591 --> 00:04:20,591 Kirk thjesht do të kishte ndryshuar rrjedhën e historisë. 122 00:04:20,718 --> 00:04:21,548 Unë e pranoj atë. 123 00:04:21,678 --> 00:04:24,138 Eisenhower kishte 156,000 burra 124 00:04:24,264 --> 00:04:27,104 për tetë pika të mundshme pushtimi. Që do të thotë... 125 00:04:27,225 --> 00:04:29,555 Nëntëmbëdhjetë mijë e pesëqind burra për pikë. 126 00:04:29,686 --> 00:04:31,016 Ndryshe njihet si hiç. 127 00:04:31,479 --> 00:04:34,149 Ai duhej të vendoste gjithçka që kishte në një sulm. 128 00:04:34,899 --> 00:04:36,439 - Po. - Normandi. 129 00:04:36,567 --> 00:04:39,027 Pra, pyetja është, ku dreqin është Normandia jonë? 130 00:04:39,153 --> 00:04:40,993 Kjo është e lehtë. Bakersfield. 131 00:04:41,531 --> 00:04:43,071 Përqindja më e ulët e promovimeve të femrave. 132 00:04:43,199 --> 00:04:44,659 Përqindja më e lartë të aplikanteve femra. 133 00:04:44,784 --> 00:04:47,414 Dhe kunati i Hanley Folsom drejton fabrikën. 134 00:04:47,537 --> 00:04:48,997 Pikërisht. Ju dëshironi të filloni një sulm, 135 00:04:49,122 --> 00:04:51,372 ju e nisni atë nga Bakersfield. 136 00:04:51,499 --> 00:04:52,919 Hej, jam unë Spock apo Kirk? 137 00:04:53,042 --> 00:04:53,882 Uhura. 138 00:04:54,002 --> 00:04:55,252 Hyri menjëherë në të. 139 00:04:57,171 --> 00:04:59,381 Të kam marrë një ekspres. Katër gjuajtje. 140 00:04:59,507 --> 00:05:00,417 Nuk kam nevojë për kafe. 141 00:05:00,550 --> 00:05:01,680 Ju mund të. 142 00:05:03,052 --> 00:05:04,052 Unë jam mirë. 143 00:05:05,430 --> 00:05:07,430 - Çfarë? - Oh, kostumi juaj është pak... 144 00:05:08,891 --> 00:05:11,141 Është një takim me klientët, jo një ankand bachelor. 145 00:05:11,269 --> 00:05:12,349 Po, për këtë. 146 00:05:12,478 --> 00:05:14,598 Çfarë? A ka shumë klientë për t'u futur në bibliotekë? 147 00:05:14,731 --> 00:05:16,861 - Po përdorim sallën e konferencave. - Nuk do të përshtaten të gjithë. 148 00:05:16,983 --> 00:05:18,113 Ata do të. 149 00:05:18,818 --> 00:05:20,358 Ka pasur një ndërlikim i lehtë. 150 00:05:20,486 --> 00:05:21,856 Dona. 151 00:05:22,238 --> 00:05:24,448 Ju do të kuptoni kur të arrini atje. 152 00:05:32,040 --> 00:05:34,370 Tani, ju jeni gati. 153 00:05:35,752 --> 00:05:36,922 Dona. 154 00:05:37,420 --> 00:05:38,590 Skoti? 155 00:05:38,713 --> 00:05:39,553 Harvey. 156 00:05:39,672 --> 00:05:42,302 - Si është jeta bashkëshortore? - Nuk do ta dija. 157 00:05:43,176 --> 00:05:45,926 - U divorcove kaq shpejt? - Unë kurrë nuk e kam bërë këtë. 158 00:05:47,347 --> 00:05:50,427 Oh, kapërceje veten. E di që erdha këtu herën e fundit me këmbë të ftohta 159 00:05:50,558 --> 00:05:52,058 dhe turbulloi mbi ju si një 15-vjeçar. 160 00:05:52,185 --> 00:05:54,845 Por nuk ishte për ju. Bëhej fjalë për mua. 161 00:05:54,979 --> 00:05:58,149 - Pra, çfarë ka të bëjë këtë herë? - Bakersfield. 162 00:05:58,775 --> 00:06:00,975 - Ti nuk po merr klientët e mi, Scottie. - E kemi bërë tashmë. 163 00:06:02,111 --> 00:06:04,361 Si të marrësh karamele nga një fëmijë i vogël i Harvardit. 164 00:06:04,489 --> 00:06:05,529 Ju sapo thatë nuk ishte për mua. 165 00:06:05,656 --> 00:06:07,566 Bakersfield është gjithçka dhe unë i kam ato. 166 00:06:07,700 --> 00:06:08,990 Dhe kam edhe takime me pjesën tjetër. 167 00:06:09,118 --> 00:06:11,288 Pra, mund të kaloj kohë duke shkuar pas tyre dhe merrni 20 të tjera, 168 00:06:11,412 --> 00:06:14,872 ose mund të më lejosh të kem 10 dhe ne e quajmë një ditë. 169 00:06:14,999 --> 00:06:16,119 Epo, pse jo vetëm t'i jap të gjitha ty? 170 00:06:16,250 --> 00:06:19,130 - Kutitë e mia, zyra, portofolin tim, çelësat e mi. - Nuk është personale. 171 00:06:19,253 --> 00:06:21,593 - Është thjesht biznes. - Po, puna ime. 172 00:06:21,714 --> 00:06:23,134 Biznes i mirë. 173 00:06:23,257 --> 00:06:24,667 Përgjigja është jo. 174 00:06:25,551 --> 00:06:27,681 Epo, nuk ka asnjë të keqe në të pyetur. 175 00:06:27,804 --> 00:06:29,434 Është mirë që të shoh, edhe pse. 176 00:06:29,555 --> 00:06:31,555 Ju dukeni shkëlqyeshëm. 177 00:06:31,682 --> 00:06:34,852 Pak e mbingarkuar, por jo keq për një djalë në moshën tuaj. 178 00:06:37,480 --> 00:06:40,940 Shihni paratë, doni të qëndroni për vaktin tuaj 179 00:06:41,067 --> 00:06:43,857 Merrni një copë byreku për gruan tuaj 180 00:06:43,986 --> 00:06:47,566 Të gjithë duan të dinë si ndihet 181 00:06:47,698 --> 00:06:50,738 Të gjithë duan të shohin si eshte 182 00:06:50,868 --> 00:06:54,078 Unë do të ha edhe një byrek me fasule nuk e kam problem 183 00:06:54,205 --> 00:06:55,825 Unë dhe Missy jemi shumë herët 184 00:06:55,957 --> 00:06:57,917 I zënë, i zënë duke bërë para 185 00:06:58,042 --> 00:06:59,212 në rregull! 186 00:06:59,335 --> 00:07:04,505 Të gjithë mbrapa Unë jam gati për të kërcyer 187 00:07:05,216 --> 00:07:07,466 Boogie e dollarit 188 00:07:13,850 --> 00:07:15,310 Duhet të bësh shaka me mua. 189 00:07:15,435 --> 00:07:16,305 Ajo mori Bakersfield? 190 00:07:16,436 --> 00:07:17,806 Dhe ajo po kërkon 10 të tjera. 191 00:07:18,938 --> 00:07:20,858 Një grua që shkon pas atë që ajo dëshiron. 192 00:07:20,982 --> 00:07:22,982 - Tingëllon i impresionuar. - Ti jo. 193 00:07:23,401 --> 00:07:25,281 Unë tashmë punoj me një grua kështu çdo ditë. 194 00:07:26,028 --> 00:07:27,898 Ndoshta duhet ta kisha punësuar kur pata rastin. 195 00:07:28,030 --> 00:07:29,160 Çfarë mundësie? 196 00:07:29,282 --> 00:07:30,702 Kishte një hapje atë vit, 197 00:07:30,825 --> 00:07:32,275 dhe ajo ishte më e mira në letër. 198 00:07:32,410 --> 00:07:34,120 Por unë tashmë e kisha investuar kaq shumë për ju 199 00:07:34,245 --> 00:07:36,535 që vendosa të marr një kthim në investimin tim. 200 00:07:36,664 --> 00:07:38,174 Kjo është ajo që unë jam duke shkuar për t'ju dhënë tani 201 00:07:38,291 --> 00:07:40,631 edhe pse nuk keni më shumë para për të investuar. 202 00:07:40,751 --> 00:07:42,381 Jeni kthyer te burimet? 203 00:07:42,503 --> 00:07:45,803 Sepse kam ngopur të dëgjuarit për dobësitë tona. 204 00:07:45,923 --> 00:07:48,133 Unë jam duke folur për duke e kthyer atë në një nga pikat tona të forta. 205 00:07:50,344 --> 00:07:51,764 Unë jam duke dëgjuar. 206 00:07:51,888 --> 00:07:53,888 Hardman e di që ne jemi përgjuar. Ai është duke llogaritur në të. 207 00:07:54,015 --> 00:07:55,845 Po sikur të mos jemi? Po sikur të jemi të skuqur? 208 00:07:56,309 --> 00:07:58,099 a po flet për bashkimin e forcave me të? 209 00:07:58,436 --> 00:07:59,596 Me firmën e saj. 210 00:07:59,937 --> 00:08:02,937 Firma e saj pafundësisht me xhepa të thellë. 211 00:08:03,065 --> 00:08:05,275 Harvey, ajo donte 10 raste. 212 00:08:05,776 --> 00:08:08,146 Ju po flisni për ndarjen e 45. 213 00:08:08,279 --> 00:08:09,569 Nuk të kam njohur kurrë për të ndarë. 214 00:08:09,697 --> 00:08:11,067 Ata janë të vendosur në Londër, 215 00:08:11,199 --> 00:08:12,069 kështu që ne do të drejtojmë shfaqjen. 216 00:08:12,200 --> 00:08:13,370 Ata thjesht do të nënshkruajnë çeqet. 217 00:08:13,493 --> 00:08:15,163 Dhe duke marrë një pjesë të fitimeve. 218 00:08:15,411 --> 00:08:18,621 Pikërisht. Fitimet. Është mënyra më e mirë për të mposhtur Hardman. 219 00:08:19,457 --> 00:08:21,707 Dhe një përfitim anësor është ju nuk humbisni me Scottie. 220 00:08:22,502 --> 00:08:24,542 Asgjë e keqe me një përfitim anësor. 221 00:08:25,004 --> 00:08:27,014 Mirë. Mos humb me të. 222 00:08:27,340 --> 00:08:29,970 Por ju më mirë të jeni të sigurt që të mos humbisni me të. 223 00:08:42,522 --> 00:08:43,482 Mirë, ju jeni këtu. 224 00:08:43,606 --> 00:08:44,976 po marr dosjet e personelit. 225 00:08:45,107 --> 00:08:46,267 Ju kaloni procesverbalet e korporatës dhe... 226 00:08:46,400 --> 00:08:47,280 Më falni? 227 00:08:48,528 --> 00:08:50,568 Bakersfield. Nuk kemi gjithë ditën. 228 00:08:52,615 --> 00:08:56,695 Um, më vjen keq. Unë... Nuk e dija që ishe në Bakersfield. 229 00:08:56,827 --> 00:08:57,907 Epo, unë jam. 230 00:08:58,621 --> 00:09:00,331 Le të shkojmë. Minutat janë aty 231 00:09:00,456 --> 00:09:01,536 dhe ata nuk shkojnë për të lexuar veten. 232 00:09:01,666 --> 00:09:03,956 Në rregull. Epo, ju mund të jeni në Bakersfield, 233 00:09:04,085 --> 00:09:05,915 por unë jam udhëheqësi në Bakersfield. 234 00:09:06,045 --> 00:09:07,375 Dhe ne nuk do të bëjmë ndonjë nga ato gjëra 235 00:09:07,505 --> 00:09:09,665 derisa të marrim Harvey-n disa statistika të përditësuara. 236 00:09:10,591 --> 00:09:12,511 4.7% drejtuese femra. 237 00:09:13,010 --> 00:09:15,300 - E përditësuar. - Ky është një numër. 238 00:09:15,429 --> 00:09:18,719 Ne kemi nevojë për probabilitetin e atij raporti duke qenë rast në 22 divizione 239 00:09:18,849 --> 00:09:20,559 në 45 shtete. Cili është një në... 240 00:09:20,685 --> 00:09:22,305 Një në 8.3 miliardë. 241 00:09:23,187 --> 00:09:25,607 - Nga e dinit këtë? - Kontrollova me statisticien. 242 00:09:25,731 --> 00:09:27,401 Po? Epo, ai e ka gabim. Sepse ai nuk u përshtat... 243 00:09:27,525 --> 00:09:31,275 - Rregullo për anët e jashtme. E cila e çon atë në... - Një në 6.4 miliardë. 244 00:09:32,822 --> 00:09:35,162 - Nga e dinit këtë? - E bëra në kokën time. 245 00:09:36,117 --> 00:09:37,157 Kjo është ajo që bëj. 246 00:09:37,702 --> 00:09:39,162 Kjo është arsyeja pse unë jam udhëheqës. 247 00:09:39,287 --> 00:09:41,827 Dhe nëse nuk e dini, më mirë pyesni dikë. 248 00:09:42,248 --> 00:09:46,128 Nuk kam nevojë të pyes askënd për të ditur se nëse përdorim numrin 8.3 miliardë, 249 00:09:46,252 --> 00:09:48,842 është e mbrojtshme dhe anon rezultatet në favorin tonë. 250 00:09:48,963 --> 00:09:51,173 Oh, çfarë tronditjeje. Ju dëshironi të shtrembëroni rezultatet 251 00:09:51,299 --> 00:09:52,879 në kurriz të besueshmërisë sonë. 252 00:09:53,009 --> 00:09:54,379 Ne nuk po e bëjmë. 253 00:09:54,510 --> 00:09:57,390 - Unë jam një vit i pestë, Majk. - Dhe unë punoj për Harvey. 254 00:09:57,513 --> 00:09:59,813 Epo, Xhesika më caktoi. 255 00:09:59,932 --> 00:10:02,852 Dhe nëse nuk ju pëlqen kjo, pse nuk shkon te flasesh me te? 256 00:10:04,729 --> 00:10:06,349 Unë nuk dua të punoj me Katrinën. 257 00:10:06,480 --> 00:10:07,520 Ajo hyn. Ajo merr përsipër. 258 00:10:07,648 --> 00:10:09,018 Ajo vepron si çdo gjë është ideja e saj. 259 00:10:09,150 --> 00:10:09,980 Pastaj, ne jemi në të njëjtën barkë. 260 00:10:10,109 --> 00:10:11,569 Sepse nuk dua për të punuar me Scottie. 261 00:10:11,694 --> 00:10:12,824 Po punojmë me Scottie? 262 00:10:12,945 --> 00:10:14,985 - Unë jam duke punuar me Scottie. - Po vjen me ne në Bakersfield? 263 00:10:15,114 --> 00:10:16,704 Ajo po vjen në Bakersfield me mua. 264 00:10:16,824 --> 00:10:17,824 Si mund ta bësh këtë për mua? 265 00:10:17,950 --> 00:10:19,080 Nuk te kam bere ty. Ajo bëri. 266 00:10:19,201 --> 00:10:20,741 - Ajo i vodhi. - Prit. Çfarë? 267 00:10:20,870 --> 00:10:21,950 Relaksohuni, në rregull? 268 00:10:22,079 --> 00:10:23,499 Ju do të shkoni në një tjetër udhëtim rrugor një ditë. 269 00:10:23,623 --> 00:10:25,373 Jo, Harvey, ju nuk po e merrni atë. 270 00:10:25,499 --> 00:10:27,459 Ne do të humbasim Lufta e Dytë Botërore. 271 00:10:29,128 --> 00:10:30,248 cfare deshironi? 272 00:10:31,255 --> 00:10:32,545 Kafe? Çaj? 273 00:10:32,673 --> 00:10:33,973 Unë jam mirë, faleminderit. 274 00:10:34,425 --> 00:10:36,175 Një grua që nuk dëshiron asgjë. 275 00:10:36,302 --> 00:10:37,262 Unë nuk e besoj atë. 276 00:10:38,054 --> 00:10:39,554 Kush tha që nuk dua asgjë? 277 00:10:39,680 --> 00:10:41,010 Oh, askush nuk është kurrë tha atë për ju. 278 00:10:41,140 --> 00:10:42,600 Oh. Çfarë kanë thënë? 279 00:10:42,725 --> 00:10:43,635 Ata? 280 00:10:44,685 --> 00:10:46,055 Ju. 281 00:10:46,437 --> 00:10:47,597 Mendimi im ka rëndësi për ju? 282 00:10:47,730 --> 00:10:49,440 Mendimi juaj ka rëndësi për të. 283 00:10:49,982 --> 00:10:51,942 Unë vetëm kam thënë ndonjëherë gjëra të mira për ty, Scottie. 284 00:10:52,068 --> 00:10:53,988 Por çfarë keni menduar? 285 00:10:55,363 --> 00:10:56,613 Thjesht mos ngatërro me të. 286 00:10:56,739 --> 00:10:58,949 Mos ngatërro me të apo mos e vidhos? 287 00:10:59,075 --> 00:11:00,615 A jeni në gjendje të bëni njëra pa tjetrën? 288 00:11:01,786 --> 00:11:03,156 Tjetra çfarë? 289 00:11:03,454 --> 00:11:04,544 Unë do t'ju lë në punë. 290 00:11:07,124 --> 00:11:08,834 Pra. A po shkoni për të më marrë në ofertën time 291 00:11:08,959 --> 00:11:10,039 apo do të luftosh me mua? 292 00:11:10,670 --> 00:11:11,670 Më thuaj ti. 293 00:11:11,796 --> 00:11:12,876 Unë mendoj se as. 294 00:11:13,631 --> 00:11:15,381 Unë mendoj se ju na dëshironi për të gjykuar çështjet së bashku 295 00:11:15,508 --> 00:11:17,468 dhe le firmën time financoj çështjen gjyqësore. 296 00:11:17,593 --> 00:11:19,843 Që është pikërisht atë që keni dashur gjatë gjithë kohës. 297 00:11:19,970 --> 00:11:20,970 Më ke marrë. 298 00:11:21,639 --> 00:11:22,969 Do të fillojmë me Bakersfield. 299 00:11:23,599 --> 00:11:25,229 Nuk mund të shkoje thjesht për qasjen e drejtpërdrejtë? 300 00:11:25,351 --> 00:11:27,731 Ju nuk përgjigjeni për qasjen e drejtpërdrejtë, Harvey. 301 00:11:28,062 --> 00:11:30,152 Ju pëlqen të ndjeni ju i arrini gjërat vetë. 302 00:11:30,272 --> 00:11:31,982 Kjo është arsyeja pse ne nuk po fillojmë me Bakersfield. 303 00:11:32,733 --> 00:11:33,903 Është zgjedhja e qartë. 304 00:11:34,026 --> 00:11:37,736 Pikërisht. Ti e dije, Viti im i parë e dinte këtë, dhe po ashtu edhe Hardman. 305 00:11:37,863 --> 00:11:40,033 - Nuk kam frikë nga Hardman. - Duhet të jesh. 306 00:11:40,157 --> 00:11:41,907 Dhe kjo është arsyeja pse ne do të shkojmë në Parkville. 307 00:11:42,034 --> 00:11:44,164 E ke fjalën për ndarjen e vetme me një menaxhere femër 308 00:11:44,286 --> 00:11:46,786 dhe raporti më i mirë i grave drejtuese në të gjithë kompaninë? 309 00:11:46,914 --> 00:11:50,334 Jo, e kam fjalën për ndarjen e vetme ku Hardman nuk do të mendojë kurrë të na gjejë. 310 00:11:50,459 --> 00:11:51,789 Sepse është vendi më budalla për të filluar 311 00:11:51,919 --> 00:11:53,089 dhe vendi më i vështirë për të fituar. 312 00:11:53,212 --> 00:11:55,962 Dhe kur ta fitojmë, të gjithë të tjerët do të dorëzohen. 313 00:11:56,716 --> 00:11:58,046 Çfarë surprize. 314 00:11:58,175 --> 00:12:00,175 Harvey Spectre dëshiron për të bërë gjërat në mënyrën e vështirë. 315 00:12:00,302 --> 00:12:03,722 Çfarë surprize. Dana Scott po kërkon shkurtoren. 316 00:12:03,848 --> 00:12:05,968 Dhe çfarë ju bën të mendoni se ai nuk do ta zbulojë 317 00:12:06,100 --> 00:12:07,390 se nuk jemi ende do të shkosh në Bakersfield? 318 00:12:07,518 --> 00:12:08,848 Ne jemi ende duke shkuar në Bakersfield. 319 00:12:08,978 --> 00:12:10,688 Ne rezervojmë një aeroplan, hotel, 320 00:12:10,813 --> 00:12:13,523 dhe rreshtoni depozitimet atje dhe të shtatë qytetet. 321 00:12:13,649 --> 00:12:16,149 Ai plan nuk është i denjë nga lloji i parave tona. 322 00:12:17,069 --> 00:12:18,989 Nëse dëshironi për të mposhtur Hardmanin, 323 00:12:20,531 --> 00:12:22,031 shkojmë në të 45 qytetet. 324 00:12:23,909 --> 00:12:27,249 Që është pikërisht atë që keni dashur gjatë gjithë kohës. 325 00:12:27,747 --> 00:12:29,287 Më ke marrë. 326 00:12:31,625 --> 00:12:34,745 Hej. Um, thjesht doja te them me fal. 327 00:12:35,588 --> 00:12:37,838 Dhe se kishit të drejtë. Jessica të ka caktuar, 328 00:12:37,965 --> 00:12:39,965 kështu që ju duhet të merrni kryesimi në Bakersfield. 329 00:12:41,802 --> 00:12:43,052 Çfarë do të bëni? 330 00:12:43,596 --> 00:12:45,136 Unë kam gjëra të tjera. Unë do të jetë mirë. 331 00:12:45,264 --> 00:12:47,724 Mirë, ju të dy jeni këtu. Ndryshimi i planit. 332 00:12:47,850 --> 00:12:49,310 Nuk ka nevojë. Unë tashmë e di. 333 00:12:49,435 --> 00:12:51,185 - Pra. - Kjo nuk ka të bëjë me Parkville. 334 00:12:51,312 --> 00:12:53,232 Unë po shkarkoj Hanley Folsom në 36 orë, 335 00:12:53,355 --> 00:12:55,475 dhe duhet të di më shumë për të sesa zonja e tij 336 00:12:55,608 --> 00:12:56,818 para se të arrijë këtu. 337 00:12:56,942 --> 00:12:58,032 Ai ka një dashnore? 338 00:12:58,152 --> 00:12:59,532 Kjo do të ndihmonte, apo jo? 339 00:13:00,070 --> 00:13:03,070 Dhe ju duhet ta dini tashmë meqë keni pyetur për këtë rast. 340 00:13:04,408 --> 00:13:06,028 Tani, më gjeni diçka. 341 00:13:08,496 --> 00:13:09,496 cfare je inatosur rreth tani? 342 00:13:09,622 --> 00:13:12,672 Ju ka caktuar Xhesika? Jo, pyete ti. 343 00:13:12,792 --> 00:13:14,172 pyeta dhe ajo më caktoi mua. 344 00:13:14,293 --> 00:13:15,423 Kështu funksionon. 345 00:13:15,544 --> 00:13:17,754 Kur ma shprehe mua, ju zgjodhët gjuhën 346 00:13:17,880 --> 00:13:20,760 që anon pak në favorin tuaj. 347 00:13:20,883 --> 00:13:23,183 Siç sapo thatë, "Unë kam gjëra të tjera," 348 00:13:23,302 --> 00:13:25,512 në vend që të më tregosh fokusi i të gjithë çështjes 349 00:13:25,638 --> 00:13:27,218 me sa duket sapo u zhvendos në Parkville. 350 00:13:27,348 --> 00:13:28,968 Të cilën unë nuk e bëj kanë problem me, 351 00:13:29,099 --> 00:13:30,769 por qartë ke problem me mua. 352 00:13:30,893 --> 00:13:33,443 Problemi im me ty kështu keni arritur këtu. 353 00:13:33,979 --> 00:13:36,519 Kjo është qesharake, sepse problemi im me ty kështu arrita këtu. 354 00:13:36,649 --> 00:13:37,769 Çfarë dreqin e ke fjalen? 355 00:13:37,900 --> 00:13:40,570 Harvey më ofroi një punë dhe mendova ishte sepse i kisha bërë përshtypje. 356 00:13:40,694 --> 00:13:43,784 Pastaj, u shfaqe gati për t'u thyer privilegj dhe e dija arsyen e vërtetë. 357 00:13:43,906 --> 00:13:46,316 Ai po më punësonte për t'ju mbrojtur. 358 00:13:46,450 --> 00:13:48,910 E drejta. Dhe pastaj, pasi e morët vesh arsyeja e vërtetë e ofertës, 359 00:13:49,036 --> 00:13:50,036 ju shkuat në Harvey dhe ju thatë, 360 00:13:50,162 --> 00:13:52,792 “Nuk mund të pranoj punë në ato rrethana”. 361 00:13:52,915 --> 00:13:53,915 Oh, prisni. Jo, ju nuk e keni bërë. 362 00:13:54,041 --> 00:13:55,251 Ke të drejtë, nuk e kam pasur. 363 00:13:55,376 --> 00:13:57,876 Sepse nuk munda, sepse tashmë kisha dhënë njoftim. 364 00:13:58,003 --> 00:14:00,763 Ndaloni të merrni gjithçka kaq personalisht dhe kapërceje atë. 365 00:14:06,428 --> 00:14:08,218 Më thuaj që nuk je duke pasur zili Lear. 366 00:14:09,557 --> 00:14:11,267 - Është bukur. - E bukur? 367 00:14:11,392 --> 00:14:12,602 A duhet të kishim marrë avionin tuaj? 368 00:14:12,726 --> 00:14:14,686 Oh, prisni. Ju nuk keni një avion. 369 00:14:15,354 --> 00:14:16,694 Është e vështirë t'i parkosh në Manhatan. 370 00:14:16,814 --> 00:14:19,444 Oh, e drejtë. kam harruar sa provincial ishte Pearson Hardman. 371 00:14:19,567 --> 00:14:20,937 Një zyrë. Një qytet. 372 00:14:21,277 --> 00:14:24,107 Një zyrë. Qyteti. 373 00:14:26,282 --> 00:14:28,202 - Çfarë? - Sapo më ra në mendje. 374 00:14:29,493 --> 00:14:32,543 Oh, më lejoni të marr me mend. Ka një avantazh për të qenë në të njëjtën anë. 375 00:14:32,913 --> 00:14:37,173 Epo. ne nuk kemi për të hequr biznesin nga rruga 376 00:14:37,877 --> 00:14:39,037 para se të merrni për kënaqësinë. 377 00:14:39,169 --> 00:14:40,459 Ka edhe një disavantazh. 378 00:14:40,588 --> 00:14:42,458 Oh, më lejoni të marr me mend. Ju keni një rregull. 379 00:14:42,590 --> 00:14:44,760 - Unë nuk gatuaj në kuzhinën time. - Po gatuani? 380 00:14:44,884 --> 00:14:46,634 - Është një metaforë. - Po, e kuptova. 381 00:14:46,760 --> 00:14:47,720 Por ju jeni me fat. 382 00:14:47,845 --> 00:14:49,885 ne nuk jemi në të njëjtën kuzhinë. 383 00:14:50,014 --> 00:14:51,974 Jemi në këtë rast. 384 00:14:54,018 --> 00:14:55,768 Dikush nuk i lexoi dokumentet. 385 00:14:55,895 --> 00:14:57,595 Kur i lexoj ndonjëherë dokumentet? 386 00:14:58,814 --> 00:15:00,024 Ne jemi ende subjekte të ndara. 387 00:15:00,149 --> 00:15:02,399 Është thjesht një veprim juridik i kombinuar. 388 00:15:02,526 --> 00:15:04,986 - Oh. Më pëlqen tingulli i kësaj. - Shpresoja se do ta bënit. 389 00:15:05,112 --> 00:15:07,362 A do të më bëni gjyq te fle me ty? 390 00:15:08,616 --> 00:15:10,696 Unë do të të udhëheq pikërisht aty ku po vdes të shkosh. 391 00:15:13,787 --> 00:15:16,327 - Sa kohë do të zbarkojmë? - Mjaft gjatë. 392 00:15:18,042 --> 00:15:21,752 - Veprime juridike të kombinuara. - Mmm-hmm. 393 00:15:21,879 --> 00:15:23,419 E dini, prisni. 394 00:15:23,547 --> 00:15:25,507 Ne nuk vendosëm i cili po merr drejtimin e depozitimit. 395 00:15:25,633 --> 00:15:27,883 Epo, ne mund të lëkundemim, letër, gërshërë për të. 396 00:15:28,010 --> 00:15:30,390 Oh. Ose mund ta bëjmë këtë. 397 00:15:30,512 --> 00:15:31,552 Si do ta dimë se kush fitoi? 398 00:15:36,060 --> 00:15:37,600 - Oh, do ta dimë. - Mmm-hmm. 399 00:15:51,700 --> 00:15:54,290 Hej, pantallona të ëmbël. Ndihem sikur nuk të shoh më kurrë. 400 00:15:54,411 --> 00:15:55,241 Pra, po pyesja veten nese deshiron... 401 00:15:55,371 --> 00:15:57,661 Oh, Zoti im. Çfarë ndodhi? 402 00:16:04,004 --> 00:16:05,094 Nuk hyre. 403 00:16:05,214 --> 00:16:06,634 nuk dua për të folur për të. 404 00:16:06,757 --> 00:16:08,297 e kuptoj. 405 00:16:08,425 --> 00:16:10,295 Hej Rachel, Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 406 00:16:10,427 --> 00:16:13,137 Um... Po. Çfarë ju duhet? Unë jam gati për të punuar. 407 00:16:14,515 --> 00:16:15,925 Dëgjo. Nëse keni nevojë për ndihmë me ndonjë prej tyre, 408 00:16:16,058 --> 00:16:17,638 Unë do të jem në tavolinën time. 409 00:16:18,227 --> 00:16:19,727 Faleminderit, Donna. 410 00:16:20,604 --> 00:16:22,064 Mos e merrni kaq personalisht. 411 00:16:23,273 --> 00:16:24,153 Çfarë? 412 00:16:24,274 --> 00:16:25,534 Kështu më tha dikush. 413 00:16:25,651 --> 00:16:27,691 Por sa herë që dikush thotë diçka është jo personale, është. 414 00:16:27,820 --> 00:16:29,570 - Sepse gjithçka është personale. - E di. 415 00:16:30,280 --> 00:16:33,450 Çfarë mendoni për Hanley Folsom's mendimi personal është për punësimin e grave? 416 00:16:34,326 --> 00:16:36,576 Epo, ai nuk mendon ne jemi mjaft të mirë. 417 00:16:36,704 --> 00:16:38,584 Por, dua të them, nuk është ashtu do ta thoshte me zë të lartë. 418 00:16:38,706 --> 00:16:40,036 Jo në punë. 419 00:16:41,583 --> 00:16:44,713 Kjo është arsyeja pse keni nevojë për qasje në korrespondencën e tij personale. 420 00:16:44,837 --> 00:16:46,707 - Pikërisht. - Kjo është jashtë fushës. 421 00:16:46,839 --> 00:16:48,209 Epo, le të gjejmë një mënyrë për ta vendosur brenda fushës së veprimit. 422 00:16:48,340 --> 00:16:50,550 - Keni ndonjë ide? - Jo, por kam 62 kuti 423 00:16:50,676 --> 00:16:52,046 dhe 12 orë për të gjetur një ide. 424 00:16:52,177 --> 00:16:54,047 Pikërisht ajo që duhet të bëj. Le të shkojmë. 425 00:16:57,141 --> 00:16:58,471 Të thashë se do të fitoja. 426 00:16:58,600 --> 00:17:00,020 Ndoshta të lë të fitosh. 427 00:17:00,144 --> 00:17:02,024 Ju kurrë nuk keni lënë askënd të fitojë asgjë në gjithë jetën tuaj. 428 00:17:02,146 --> 00:17:03,476 Pse do të filloni tani? 429 00:17:04,064 --> 00:17:05,574 Tani, më duhet të kërkoj një revansh. 430 00:17:05,691 --> 00:17:07,321 Dhe unë marr për të udhëhequr depozitimin. 431 00:17:08,277 --> 00:17:12,237 Parkville, Misuri. Nga të gjitha vendet ku mund të hasni, Harvey. 432 00:17:13,699 --> 00:17:14,779 Gëzohem që mund t'ia dalësh. 433 00:17:14,908 --> 00:17:17,118 Unë pothuajse nuk e bëra. Unë isha rrugës për në Bakersfield. 434 00:17:17,244 --> 00:17:19,954 Në fund të fundit, Harvey Spectre kishte një fluturim të rezervuar atje. 435 00:17:20,080 --> 00:17:21,620 Kur papritur, Unë kisha një mendim. 436 00:17:21,749 --> 00:17:24,209 Çfarë do të bënte Harvey? Pra, kontrollova. 437 00:17:24,793 --> 00:17:27,093 Dhe Dana Scott plani i fluturimit ishte këtu. 438 00:17:27,796 --> 00:17:31,506 Nuk mund t'i kapërcejë ato rregulloret e bezdisshme të FAA-së, a mundeni? 439 00:17:31,633 --> 00:17:32,843 Unë shpresoj se ju keni marrë të gjitha qytetet e mbuluara. 440 00:17:32,968 --> 00:17:34,338 Sepse ne kemi njerëz kudo. 441 00:17:34,470 --> 00:17:36,600 Xhepa të thellë. 442 00:17:36,722 --> 00:17:39,272 - Dana Scott. Është kënaqësi. - Nuk mund të them të njëjtën gjë. 443 00:17:39,391 --> 00:17:40,891 Të pëlqejnë femrat e forta, Harvey. 444 00:17:41,018 --> 00:17:42,268 Dhe femrat nuk ju pëlqejnë fare. 445 00:17:42,394 --> 00:17:43,904 Oh. Ajo është e lezetshme. 446 00:17:44,021 --> 00:17:44,901 Kjo duhet të jetë argëtuese. 447 00:17:45,022 --> 00:17:46,612 Oh, sapo po marr një telefonatë nga mbesa ime 448 00:17:46,732 --> 00:17:48,402 që ka nevojë për ndihmë me detyrat e saj të shtëpisë. 449 00:17:50,110 --> 00:17:51,240 Çfarë keni? 450 00:17:51,361 --> 00:17:53,321 Unë e di pse u promovuan Cathleen Mitchell. 451 00:17:55,199 --> 00:17:56,619 Cili është titulli juaj, Zonja Mitchell? 452 00:17:56,742 --> 00:17:58,622 Nënkryetari, Shërbimet Rajonale. 453 00:17:58,744 --> 00:18:01,004 Dhe sa poste drejtuese a ka në rajonin tuaj? 454 00:18:01,121 --> 00:18:02,461 Gjashtëqind e dymbëdhjetë. 455 00:18:02,581 --> 00:18:03,751 Dhe sa prej tyre janë femra? 456 00:18:04,208 --> 00:18:05,118 Dyzet e një. 457 00:18:05,250 --> 00:18:06,500 41 nga 612. 458 00:18:06,627 --> 00:18:09,167 Kjo është 6.6 përqind. 459 00:18:09,296 --> 00:18:10,336 6.7 nëse rrumbullakosni. 460 00:18:10,464 --> 00:18:13,054 Le të mos bëjmë. Dhe kush e përcakton politikën e punësimit? 461 00:18:13,175 --> 00:18:16,715 Politika e punësimit është që ne të punësojmë aplikanti më i mirë për çdo punë. 462 00:18:16,845 --> 00:18:20,305 jam konfuz. A janë femrat në thelb inferiore atëherë? 463 00:18:20,724 --> 00:18:22,814 - Jo. - Epo, atëherë, pse është kompania juaj 464 00:18:22,935 --> 00:18:24,935 nuk dëshiron të promovojë gratë në pozitat e pushtetit? 465 00:18:25,062 --> 00:18:26,602 Unë jam në pozicionin e pushtetit. 466 00:18:26,730 --> 00:18:30,570 po. Por ju nuk jeni saktësisht si femrat e tjera, po ju? 467 00:18:30,692 --> 00:18:31,532 Harvey? 468 00:18:31,652 --> 00:18:34,492 Keni aplikuar katër herë për menaxhim. 469 00:18:34,613 --> 00:18:36,323 Dhe ju jeni refuzuar çdo herë 470 00:18:36,448 --> 00:18:38,698 për shkak të rishikimeve që përmban termat 471 00:18:38,826 --> 00:18:42,406 "agresive", "armiqësore", dhe "tepër ambicioz". 472 00:18:42,538 --> 00:18:45,788 Pastaj, papritur ju ishit i përkushtuar, punëtor dhe lojtar ekipor. 473 00:18:45,916 --> 00:18:47,246 Njerëzit ndryshojnë, Harvey. 474 00:18:47,376 --> 00:18:49,126 Dhe së fundi kontrollova, ju duhet të bëni një pyetje. 475 00:18:49,253 --> 00:18:51,463 Unë do, dhe ka të bëjë me atë ndryshim. 476 00:18:51,588 --> 00:18:54,218 A jeni diagnostikuar me kancerin e mitrës në 2009? 477 00:18:54,341 --> 00:18:55,171 Kjo nuk është relevante. 478 00:18:55,300 --> 00:18:56,510 - Je i martuar? - Çfarë ka të bëjë kjo ... 479 00:18:56,635 --> 00:18:57,635 - Keni fëmijë? - Jo. 480 00:18:57,761 --> 00:18:58,681 A mund të keni ndonjë fëmijë? 481 00:18:58,804 --> 00:19:01,014 Kjo është përtej zbehjes, Harvey. Edhe për ju. 482 00:19:01,140 --> 00:19:03,810 A duhet ta lexoj deponimin tuaj e Jessica Pearson nga dy javë më parë? 483 00:19:03,934 --> 00:19:06,274 Ky është një rast tjetër dhe e papranueshme këtu. 484 00:19:06,395 --> 00:19:09,185 E ke bërë apo jo bëni një histerektomi 485 00:19:09,314 --> 00:19:11,114 që të ka dhënë në pamundësi për të pasur fëmijë 486 00:19:11,233 --> 00:19:12,613 nëntë muaj para se të promovoheshe? 487 00:19:12,734 --> 00:19:13,904 Ajo nuk do të përgjigjet. 488 00:19:14,027 --> 00:19:16,647 Ndoshta jo sot. Por do të bëhet pjesë e rekordit. 489 00:19:16,780 --> 00:19:19,410 Hanley Folsom vetëm promovon gratë 490 00:19:19,533 --> 00:19:23,043 vëmendja e të cilit për shtëpinë dhe familjen nuk eshte ne pyetje. 491 00:19:23,787 --> 00:19:26,497 Përveç një gjëje. Zoti Folsom nuk e dinte. 492 00:19:27,124 --> 00:19:28,174 Kështu thoni ju. 493 00:19:28,292 --> 00:19:30,172 Ai nuk e dinte sepse Nuk i thashë askujt. 494 00:19:30,294 --> 00:19:31,424 Sepse është biznesi im. 495 00:19:31,545 --> 00:19:33,875 Ende. Ai e mori vesh. 496 00:19:34,006 --> 00:19:36,626 - Dhe prandaj u ngritët në detyrë. - Harvey, mjafton. 497 00:19:36,758 --> 00:19:38,298 A do të shikoni me atë, Harvey? 498 00:19:38,427 --> 00:19:41,547 Edhe zonja Skot e kupton që të qenit pa fëmijë dhe të pamartuar 499 00:19:41,680 --> 00:19:43,850 nuk ju bën mallra të dëmtuara. 500 00:19:45,225 --> 00:19:48,475 Por nëse jeni duke inkuadruar kështu argumenti juaj, fat të mirë. 501 00:19:49,605 --> 00:19:53,605 Shihemi në Bakersfield. Dhe kudo tjetër. 502 00:20:00,032 --> 00:20:02,202 Si nuk ma tregove se ajo kishte kryer një histerektomi? 503 00:20:02,326 --> 00:20:04,786 Sepse sapo mora informacionin në rrugën time për në dhomë. 504 00:20:04,912 --> 00:20:07,412 Dhe ju nuk mund të merrni pesë sekonda për të më plotësuar mua? 505 00:20:07,539 --> 00:20:10,209 Nuk të plotësova sepse nuk isha i sigurt ju mund të luani një polic të mirë. 506 00:20:10,334 --> 00:20:11,544 Sepse nuk ishe i sigurt që mund ta luaja 507 00:20:11,668 --> 00:20:13,668 ose sepse, edhe kur jemi në të njëjtën anë, ju ende dëshironi të fitoni? 508 00:20:13,795 --> 00:20:15,875 Po te thoja, nuk do të mërziteshe. 509 00:20:16,006 --> 00:20:18,666 Tani mund të shkoni tek ajo dhe me quaj nje gomar me bindje. 510 00:20:18,800 --> 00:20:20,300 Ti je gomar. 511 00:20:21,178 --> 00:20:22,218 Prisni një sekondë. 512 00:20:24,139 --> 00:20:27,389 Ti po me akuzon mua ende duke u përpjekur për të fituar? 513 00:20:27,643 --> 00:20:29,643 Ti je ai i cili ende po përpiqet të fitojë diçka. 514 00:20:29,770 --> 00:20:31,770 Ti e di, Duhet ta kisha ditur. 515 00:20:31,897 --> 00:20:32,977 Nuk është kurrë e gjithë historia me ju. 516 00:20:33,106 --> 00:20:34,686 Çfarë dreqin po ndodh vërtet? 517 00:20:36,860 --> 00:20:38,740 Më mundi herën e fundit. 518 00:20:38,862 --> 00:20:40,032 Dhe që atëherë, 519 00:20:40,155 --> 00:20:43,485 Edward Darby nuk më ka parë si të denjë të qenit një partner me emër. 520 00:20:43,784 --> 00:20:46,044 Cooke nuk do ta lejonte kurrë kjo të ndodhë, gjithsesi. 521 00:20:46,161 --> 00:20:47,451 Ai nuk i duron dot amerikanët. 522 00:20:47,579 --> 00:20:50,249 Cooke doli në pension. Dhe ai vendosi ka më shumë në jetë se sa punë. 523 00:20:51,583 --> 00:20:53,383 Pra, nëse dorëzoni nje fitore e madhe... 524 00:20:54,461 --> 00:20:56,171 Unë marr emrin tim në derë. 525 00:20:56,546 --> 00:20:57,666 Pse jo vetëm më thuaj këtë? 526 00:21:00,259 --> 00:21:04,099 Ju gjithmonë përgjigjeni te fuqia, jo nga dobësia. 527 00:21:05,555 --> 00:21:07,135 Shikoni atë. Më mashtrove vërtet. 528 00:21:09,393 --> 00:21:11,693 Nëse do ta dija që ishe se një interpretues i mirë, 529 00:21:11,812 --> 00:21:12,982 do të kisha le te jesh polic i mire. 530 00:21:19,361 --> 00:21:21,741 Cooke vendosi vërtet ka më shumë në jetë se sa punë? 531 00:21:21,863 --> 00:21:22,953 Po. 532 00:21:24,616 --> 00:21:26,116 pidhi. 533 00:21:31,123 --> 00:21:32,253 Eh, ku keni qenë? 534 00:21:32,374 --> 00:21:33,214 Unë kam qenë pikërisht këtu. 535 00:21:33,333 --> 00:21:34,753 Unë kam qenë duke pritur. Përfundova duke kaluar gjithçka. 536 00:21:34,876 --> 00:21:36,876 Edhe unë. Është e gjitha e kataloguar. Është pikërisht aty. 537 00:21:37,004 --> 00:21:38,424 Në rregull. Mirë. Sepse duhet ta çoj në... 538 00:21:39,089 --> 00:21:40,379 Ku është 15 deri në 20? 539 00:21:42,592 --> 00:21:43,722 Kutitë janë pikërisht aty. 540 00:21:43,844 --> 00:21:45,854 Rachel, çfarë është puna me ju? Hajde. 541 00:21:45,971 --> 00:21:47,051 Ju jeni vonë. 542 00:21:47,180 --> 00:21:48,970 Katrina më dha pantallonat e saj një orë më parë. 543 00:21:49,099 --> 00:21:51,559 Epo, po. Unë kam... Unë kam pjesën më të madhe timen. 544 00:21:51,685 --> 00:21:52,765 Shumica? 545 00:21:53,854 --> 00:21:55,484 Nëse nuk mund të mbështetem tek ju për përpjekjen, 546 00:21:55,605 --> 00:21:58,725 si dreqin mendoj të llogarisim tek ju për rezultatet? 547 00:21:58,859 --> 00:21:59,859 me vjen keq. 548 00:22:00,652 --> 00:22:02,362 Ishte faji im. Um... 549 00:22:02,487 --> 00:22:04,527 - Do ta bëj. - Shumë vonë. 550 00:22:04,656 --> 00:22:06,236 Tani, më duhet të telefonoj Daniel Hardman dhe shtyje 551 00:22:06,366 --> 00:22:08,486 dhe dukej si budalla. Faleminderit, zoti Ross. 552 00:22:11,246 --> 00:22:12,786 - Shiko, Majk... - Nuk dua ta dëgjoj. 553 00:22:13,707 --> 00:22:14,997 Thjesht bëjeni. 554 00:22:24,885 --> 00:22:26,295 - Rachel? - Po? 555 00:22:26,887 --> 00:22:28,757 Katrina Bennett. Nuk jemi takuar ende. 556 00:22:28,889 --> 00:22:30,639 Oh, e di kush je. Mirë se vini. 557 00:22:30,891 --> 00:22:32,521 thotë Louis ju jeni avokati më i mirë përreth. 558 00:22:33,810 --> 00:22:35,020 faleminderit. 559 00:22:36,021 --> 00:22:37,361 Më duhen 40 kopje të tyre. 560 00:22:37,481 --> 00:22:40,231 Dhe nëse mund të kopjoni skedat dhe ma kthe brenda një ore, 561 00:22:40,359 --> 00:22:41,899 Unë do të jem përjetësisht në borxhin tuaj. 562 00:22:42,527 --> 00:22:45,857 Katrina, Unë jam ... Më vjen shumë keq. Unë thjesht nuk mundem. 563 00:22:45,989 --> 00:22:47,409 Unë jam shumë i zënë tani. 564 00:22:48,033 --> 00:22:49,203 Shumë i zënë për çfarë? 565 00:22:49,326 --> 00:22:50,366 po kthehem përmes zbulimit 566 00:22:50,494 --> 00:22:53,834 për të parë nëse mund të gjej një derë në korrespondencën personale të Folsom. 567 00:22:53,955 --> 00:22:55,705 Kjo është një ndjekje e patës së egër. Kush të vuri në këtë? 568 00:22:55,832 --> 00:22:56,792 Mike Ross. 569 00:22:56,917 --> 00:22:59,247 Epo, më vjen keq që je i zënë duke punuar në diçka për vitin e parë. 570 00:22:59,378 --> 00:23:01,798 Por Partneri Menaxhues më kërkoi të bëja diçka. 571 00:23:01,922 --> 00:23:04,012 Dhe nuk i thashë Isha shumë i zënë. 572 00:23:04,591 --> 00:23:05,631 E drejta. 573 00:23:05,759 --> 00:23:07,839 Kjo është për të njëjtin Partner Menaxhues. 574 00:23:08,637 --> 00:23:11,057 Po, por ajo nuk e kërkoi. Mike Ross e bëri. 575 00:23:11,932 --> 00:23:14,432 Shiko, e di ju keni marrë LSAT-të tuaja 576 00:23:14,559 --> 00:23:16,439 dhe ju mund të mirë të jetë gati për t'u bërë avokat. 577 00:23:16,561 --> 00:23:19,651 Por për momentin, ju nuk jeni. Ju jeni një paralegal. 578 00:23:21,024 --> 00:23:23,614 Unë jam duke bërë punën time, dhe unë kam nevojë që ju të bëni tuajën. 579 00:23:36,289 --> 00:23:37,329 Rachel, më bëj një nder? 580 00:23:37,457 --> 00:23:39,127 A mund ta vendosni atë në pauzë për një sekondë? Sepse më duhet të bëj një kopje. 581 00:23:39,251 --> 00:23:41,841 Jo, Louis, nuk mundem. Unë jam i zënë duke bërë punën time. 582 00:23:43,296 --> 00:23:44,756 - Më falni? - Çfarë, do të më shkarkosh 583 00:23:44,881 --> 00:23:48,591 sikur e shkarkove Haroldin? Sepse sinqerisht, Unë... Unë... Unë nuk jap një mut. 584 00:23:52,139 --> 00:23:55,099 e kuptoj. Rachel, dëgjo. 585 00:23:55,225 --> 00:23:58,685 Unë di për çështjen e Harvardit. Dhe unë mendoj se është e mrekullueshme. 586 00:23:58,812 --> 00:24:00,902 - Çfarë? - Po, më tha Norma. 587 00:24:01,022 --> 00:24:02,732 Rachel, E di që pritja është e vështirë. 588 00:24:02,858 --> 00:24:04,608 Por ju nuk do të jeni këtu për shumë më gjatë. 589 00:24:05,193 --> 00:24:07,113 Unë kam 100% besim tek ju. 590 00:24:09,030 --> 00:24:10,280 Unë nuk hyra. 591 00:24:11,408 --> 00:24:12,448 - Çfarë? - Nuk e kuptoj. 592 00:24:12,576 --> 00:24:15,486 Unë kisha gjithçka. Notat e mia, LSAT, unë jam një trashëgimi. 593 00:24:15,620 --> 00:24:18,620 Dhe as nuk e fryj veten, por e vrava në atë intervistë. 594 00:24:18,748 --> 00:24:19,578 Kjo nuk ka kuptim. 595 00:24:19,708 --> 00:24:21,128 Dhe a ju kujtohet ajo grua kush erdhi nga Harvardi? 596 00:24:21,251 --> 00:24:23,421 Ajo nuk i pëlqente askujt, por betohem se ajo më donte. 597 00:24:24,129 --> 00:24:25,839 - Sheila. - Po. 598 00:24:26,173 --> 00:24:28,593 Sheila. Sheila Sazs. Ju kujtohet. 599 00:24:29,801 --> 00:24:31,431 Po, më kujtohet. 600 00:24:32,053 --> 00:24:33,433 A ka diçka që nuk shkon? 601 00:24:33,555 --> 00:24:34,925 Po. Ka diçka që nuk shkon. 602 00:24:36,099 --> 00:24:37,769 Besoj se ju është bërë padrejtësi. 603 00:24:37,893 --> 00:24:41,063 Besoj se i ke vuajtur hobetë dhe shigjetat e gabimit të egër. 604 00:24:41,188 --> 00:24:42,608 Dhe nuk do ta kem. 605 00:24:43,064 --> 00:24:43,944 Çfarë do të thotë kjo? 606 00:24:44,065 --> 00:24:45,855 Kjo do të thotë që unë jam duke shkuar për të korrigjuar këtë situatë. 607 00:24:45,984 --> 00:24:47,944 Sepse ju, zonjusha Zane? Ju do të shkoni në Harvard. 608 00:24:52,699 --> 00:24:53,819 Duket si dikush pati një udhëtim të mbarë. 609 00:24:53,950 --> 00:24:56,410 - Jo saktësisht. - Edhe pse udhëtimi me aeroplan ishte argëtues. 610 00:24:56,536 --> 00:24:58,156 Përderisa nuk e goditi çdo turbulencë. 611 00:24:59,998 --> 00:25:01,498 Xhesika dëshiron të të shohë. 612 00:25:02,459 --> 00:25:03,459 Unë do të kthehem menjëherë. 613 00:25:03,919 --> 00:25:05,499 Në fakt, ajo dëshiron t'ju shohë të dy. 614 00:25:05,837 --> 00:25:07,127 Edhe Xhesika dëshiron të më shohë mua? 615 00:25:07,756 --> 00:25:09,046 Jo saktësisht. 616 00:25:09,424 --> 00:25:10,634 Shefi juaj dëshiron të të shohë. 617 00:25:13,386 --> 00:25:15,426 Unë do të pyes vetëm portierin për të gjetur diçka. 618 00:25:15,555 --> 00:25:16,385 pershendetje. 619 00:25:16,515 --> 00:25:18,265 Ah. Dana. 620 00:25:18,391 --> 00:25:20,941 Dhe kjo duhet të jetë vetë njeriu. 621 00:25:21,061 --> 00:25:22,021 Edward Darby. 622 00:25:22,562 --> 00:25:24,562 Ai nuk duket aspak i turbullt. 623 00:25:24,689 --> 00:25:25,649 Ose kaq i vjetër. 624 00:25:25,774 --> 00:25:27,364 Duhet të më shohësh në mua krejt. 625 00:25:28,109 --> 00:25:29,689 - Kaloni. - Mjaft e drejtë. 626 00:25:32,072 --> 00:25:34,912 Eduardi u ndal brenda për të bërë një bilanc të investimit të tij. 627 00:25:35,033 --> 00:25:35,993 Pra, si jemi? 628 00:25:36,117 --> 00:25:37,367 Jemi në orar. 629 00:25:38,578 --> 00:25:39,618 Dana? 630 00:25:39,746 --> 00:25:42,076 Ne kemi hedhur një granatë. Thjesht presim që të fiket. 631 00:25:42,207 --> 00:25:43,367 Do të thotë se nuk ka. 632 00:25:43,500 --> 00:25:44,670 Roma nuk u ndërtua brenda një dite. 633 00:25:44,793 --> 00:25:47,093 Pika e shkëlqyer. Nuk duhej të kaloja pellgun. 634 00:25:47,212 --> 00:25:48,502 Megjithatë, ja ku jeni. 635 00:25:50,966 --> 00:25:53,466 Epo, siç i rrëfeva Xhesikës, 636 00:25:53,593 --> 00:25:56,353 Unë kam një motiv të fshehtë në sipërmarrjen tonë të vogël. 637 00:25:57,389 --> 00:25:58,389 Daniel Hardman. 638 00:26:00,433 --> 00:26:02,523 Unë kam pasur pakënaqësinë e veçantë. 639 00:26:02,644 --> 00:26:05,064 Pra, e kam pyetur për ta rritur atë një shkallë. 640 00:26:08,400 --> 00:26:11,110 E bukur. Sulmoni atë në të gjitha frontet. 641 00:26:11,236 --> 00:26:12,896 Kemi klientë kudo. 642 00:26:13,029 --> 00:26:14,699 Duke gjetur një mollë sherri me të 643 00:26:14,823 --> 00:26:16,913 dukej më së paku Mund të kontribuoja. 644 00:26:17,033 --> 00:26:18,833 Së bashku me 12 milionë funte. 645 00:26:18,952 --> 00:26:21,952 E urrej të flas me numra. Unë preferoj t'i fus ato. 646 00:26:22,664 --> 00:26:24,964 Epo, e kam bërë atë që kam ardhur për të bërë. 647 00:26:25,083 --> 00:26:27,043 Tani, unë jam duke shkuar për të marrë nga rruga juaj. 648 00:26:27,168 --> 00:26:29,298 Është mirë të vendosësh një fytyrë ndaj gjithë kësaj. 649 00:26:29,713 --> 00:26:31,213 Dhe një fytyrë e bukur, rezulton. 650 00:26:32,507 --> 00:26:34,757 - Faleminderit Eduard. - E kisha fjalën për njeriun tënd. 651 00:26:36,344 --> 00:26:39,184 Unë do të pres për atë shpërthim. 652 00:26:39,681 --> 00:26:41,561 - Besoj se do të kalojë. - Mmm-hmm. 653 00:26:46,354 --> 00:26:48,154 Dëshironi të më shihni? 654 00:26:48,273 --> 00:26:49,323 Po. 655 00:26:50,900 --> 00:26:52,940 Doja të shpjegoja më herët. 656 00:26:53,069 --> 00:26:54,779 Ju nuk keni për të. është mirë. Unë reagova tepër. 657 00:26:54,904 --> 00:26:56,114 Në rregull, atëherë nuk do ta bëj. 658 00:26:56,239 --> 00:26:58,159 Unë vetëm do t'ju them Unë gjeta atë që ju nevojitet. 659 00:26:58,283 --> 00:26:59,953 Çfarë, si, ju shkuat përmes pjesës tjetër të dosjeve? 660 00:27:00,076 --> 00:27:02,656 Nr. Unë gjeta atë që ju nevojitet. 661 00:27:03,580 --> 00:27:04,580 - Akses? - Hanley Folsom. 662 00:27:04,706 --> 00:27:05,536 - Personal? - Bingo. 663 00:27:05,665 --> 00:27:07,575 Oh, Zoti im. Kjo nuk mund të kishte ardhur në një moment më të mirë. 664 00:27:07,709 --> 00:27:08,669 Unë do t'i kisha gjetur për ty më shpejt, 665 00:27:08,793 --> 00:27:10,383 por duhej të kopjoja disa budallallëqe për Katrinën. 666 00:27:10,503 --> 00:27:12,633 Pse nuk i tregove asaj keni punuar për mua? 667 00:27:12,756 --> 00:27:14,206 I thashë saktësisht çfarë po bëja për ty. 668 00:27:14,341 --> 00:27:16,721 Dhe ajo nuk... O Zot. Nuk ka rëndësi. 669 00:27:16,843 --> 00:27:18,513 e kuptoj. Ajo më bëri të njëjtën gjë. 670 00:27:18,637 --> 00:27:20,677 Ajo e tërheq atë katrahurën e vitit të pestë dhe pastaj nuk të vjen për t'u marrë. 671 00:27:20,805 --> 00:27:22,175 Nuk e keni idenë. 672 00:27:22,307 --> 00:27:23,767 Çfarë kemi ne? 673 00:27:23,892 --> 00:27:25,182 Mjaft për ju për të shkruar një lëvizje. 674 00:27:27,103 --> 00:27:28,103 Ai duket i këndshëm. 675 00:27:28,229 --> 00:27:29,309 Ai ishte i inatosur. 676 00:27:29,439 --> 00:27:31,819 Ishte i inatosur? Si duket e lumtur? 677 00:27:31,941 --> 00:27:33,651 Ai është britanik. Pothuajse e njëjta gjë. 678 00:27:33,777 --> 00:27:35,777 - Epo, nga e kuptove se ai ishte i inatosur? - Nuk do të ishe? 679 00:27:35,904 --> 00:27:38,204 Unë jam. Ju nuk e keni kthyer Cathleen Mitchell. 680 00:27:38,323 --> 00:27:39,663 - Jo. - Polici juaj i mirë dështoi. 681 00:27:39,783 --> 00:27:41,373 Jo. Lëvizja juaj dështoi. 682 00:27:42,535 --> 00:27:43,785 Epo, Xhesika e mori mirë. 683 00:27:43,995 --> 00:27:46,035 Sepse ajo kishte shoqëri. Do të dëgjoj për të më vonë. 684 00:27:46,831 --> 00:27:49,671 A e bën ai këtë? Thjesht shkoni për një çaj? 685 00:27:49,793 --> 00:27:51,593 12 milionë funte. 686 00:27:52,837 --> 00:27:54,127 Ju nuk e prisnit atë. 687 00:27:55,215 --> 00:27:56,915 Jo, nuk isha. 688 00:27:58,802 --> 00:28:00,842 Por kjo është një e madhe investim për të, Harvey. 689 00:28:00,970 --> 00:28:02,850 Investimi i tij është vetëm para. 690 00:28:02,972 --> 00:28:05,062 Për mua është e gjithë firma ime. 691 00:28:06,559 --> 00:28:08,389 Më falni, Harvey. Keni një minutë? 692 00:28:12,691 --> 00:28:13,771 Ke mbërritur këtu në kohën e duhur. 693 00:28:13,900 --> 00:28:15,570 Po na mundësoj akses. 694 00:28:15,694 --> 00:28:17,574 - Hanley Folsom? - Bingo. 695 00:28:17,696 --> 00:28:19,656 Epo, nëse jeni duke folur për referencën e 29 korrikut 696 00:28:19,781 --> 00:28:22,371 në emailin e tij të biznesit për emailin e tij personal, atëherë jeni shumë vonë. 697 00:28:22,492 --> 00:28:23,332 Çfarë? 698 00:28:23,451 --> 00:28:25,661 Katrina më dha thirrjen një orë më parë. 699 00:28:26,496 --> 00:28:29,206 Mendoni se është një gjë e mirë Në fund të fundit, Xhesika e vendosi atë në rast. 700 00:28:42,053 --> 00:28:44,013 Kur njerëzit më vjedhin, Unë e marr personalisht. 701 00:28:45,515 --> 00:28:46,385 A po më thërret mua? 702 00:28:46,516 --> 00:28:49,686 Ti e devijoi Rakelën dhe më pas e ndoqët vetë idenë time. 703 00:28:49,811 --> 00:28:50,941 Ideja juaj? 704 00:28:51,062 --> 00:28:52,272 Po e mohoni? 705 00:28:52,397 --> 00:28:54,227 Jo. Ju thatë se duhej të fluturonim. 706 00:28:54,357 --> 00:28:55,267 Kështu, ndërtova një aeroplan. 707 00:28:55,400 --> 00:28:58,070 Dhe pastaj fluturoi drejt në zyrën e Harvey-t vetëm në kohë për të marrë kredi. 708 00:28:58,194 --> 00:28:59,954 Unë ju ofrova një shans për të punuar së bashku. 709 00:29:00,071 --> 00:29:01,241 Nuk deshe ta merrje. 710 00:29:01,364 --> 00:29:02,364 Ju keni gjithmonë një përgjigje. 711 00:29:02,490 --> 00:29:04,830 Dhe ju keni gjithmonë mori një akuzë. 712 00:29:04,951 --> 00:29:07,581 Pra, ose vraponi te Harvey dhe tregoji atij përrallën tuaj të vogël të mjerimit, 713 00:29:07,704 --> 00:29:10,084 ose shkoni në punë duke u përgatitur për Folsom, siç jam unë. 714 00:29:21,801 --> 00:29:23,431 - Louis. - Sheila. 715 00:29:24,804 --> 00:29:26,054 Ku është i intervistuari im? 716 00:29:26,181 --> 00:29:27,221 Unë e dërgova atë. 717 00:29:27,348 --> 00:29:28,518 Kjo është e papranueshme. 718 00:29:28,641 --> 00:29:29,641 Je e papranueshme. 719 00:29:29,768 --> 00:29:30,888 Më falni? 720 00:29:33,021 --> 00:29:34,271 Ju jeni sjellë në mënyrë joprofesionale. 721 00:29:34,397 --> 00:29:36,817 - Nuk sillem kurrë në mënyrë joprofesionale. - Mirë. 722 00:29:37,901 --> 00:29:40,321 - E drejta. Maska për ski dhe vaj kokosi? - Kjo ishte personale. 723 00:29:40,945 --> 00:29:43,235 Por ju lejoni personale ngjyrosni profesionistin. 724 00:29:43,364 --> 00:29:45,824 Dhe Rachel Zane nuk do të jetë një viktimë e zemërimit tënd të pavend. 725 00:29:45,950 --> 00:29:47,030 I gabuar? 726 00:29:47,160 --> 00:29:49,040 Më bëre të dukesha budalla. 727 00:29:49,162 --> 00:29:50,332 Unë dukesha budalla. 728 00:29:50,455 --> 00:29:51,785 Ju ishit dëm kolateral. 729 00:29:51,915 --> 00:29:54,165 Nuk është faji im, dhe sigurisht nuk ishte faji i zonjës Zane. 730 00:29:54,292 --> 00:29:56,962 Pra, ju jeni këtu të jetë kalorësi i saj me parzmore të shndritshme. 731 00:29:57,086 --> 00:29:58,336 Unë jam këtu për të korrigjuar një gabim. 732 00:29:58,463 --> 00:29:59,963 - Sa shume... - Shumë çfarë? 733 00:30:01,883 --> 00:30:03,013 fisnike. 734 00:30:07,472 --> 00:30:08,972 Po. është. 735 00:30:11,267 --> 00:30:12,477 Dhe ti po shkon për ta zhbërë këtë. 736 00:30:15,396 --> 00:30:16,516 Unë jam. 737 00:30:18,107 --> 00:30:19,227 Nuk dua të them këtë. 738 00:30:20,443 --> 00:30:22,283 Por kjo është ajo që ju keni shkaktuar. 739 00:30:24,030 --> 00:30:26,660 Nuk do të mohohem. 740 00:30:26,783 --> 00:30:28,243 Pastaj ejani të korrni atë që keni mbjellë. 741 00:30:28,368 --> 00:30:29,868 - Të kesh pranë. - Më përziej. 742 00:30:33,957 --> 00:30:36,287 Nuk më intereson se çfarë duhet. Duhet t'i afrohemi asaj pistolete 743 00:30:36,417 --> 00:30:37,537 përpara se të bëjë Katrina. 744 00:30:37,669 --> 00:30:38,789 Ajo tashmë e gjeti atë. 745 00:30:41,881 --> 00:30:43,631 Katrina ia dha Missy Dietler-it për të bërë kopje. 746 00:30:43,758 --> 00:30:45,588 Jam i sigurt që është tashmë në duart e Xhesikës deri tani. 747 00:30:47,762 --> 00:30:49,892 Prisni një minutë. Missy Dietler? 748 00:30:50,765 --> 00:30:52,975 Ajo do të marrë katër pushime për kafe para se të mbarojë. 749 00:30:53,101 --> 00:30:55,351 Ajo do të bëjë katër pauza kafeje para se të mbarojë pushimet e saj për kafe. 750 00:30:55,478 --> 00:30:58,228 Që do të thotë se ndoshta është ende në makinën e kopjimit tani. 751 00:30:58,356 --> 00:31:01,106 Missy nuk do t'i lërë dokumentet vetëm ulur në makinën e kopjimit. 752 00:31:01,234 --> 00:31:02,944 Jo, por ajo ndoshta tashmë i ka skanuar. 753 00:31:04,028 --> 00:31:05,898 Pra, gjithçka që na nevojitet është kodi i saj. 754 00:31:07,073 --> 00:31:09,783 ti po flet për vjedhjen e punës së dikujt. 755 00:31:09,909 --> 00:31:13,539 Mmm. Dikush që të ka gënjyer, më vodhi, 756 00:31:13,663 --> 00:31:15,913 dhe na bëri të dy të dukemi si budallenj. 757 00:31:16,040 --> 00:31:17,460 Shikoni. Nëse keni ndonjë shqetësim, mendoni për të. 758 00:31:17,584 --> 00:31:18,464 Ne jemi të gjithë në të njëjtin ekip. 759 00:31:18,585 --> 00:31:20,245 Sa më shpejt të bëhet kjo, aq më mirë për të gjithë. 760 00:31:20,378 --> 00:31:21,748 Oh, ju keni një përgjigje për gjithçka. 761 00:31:21,880 --> 00:31:22,880 Epo, po ashtu edhe ajo. 762 00:31:24,299 --> 00:31:25,259 a jeni i sigurt doni ta bëni këtë? 763 00:31:25,383 --> 00:31:26,263 po. 764 00:31:28,595 --> 00:31:31,095 Eh, çfarë po bën? 765 00:31:31,222 --> 00:31:33,102 Manningham ishte i dashuruar me mua që nga dita kur erdha këtu. 766 00:31:33,224 --> 00:31:35,314 Ai do të më jepte numrin e sigurimeve shoqërore të nënës së tij 767 00:31:35,435 --> 00:31:36,345 po ta kërkoja. 768 00:31:36,477 --> 00:31:39,187 Në rregull. Rachel, nuk kemi shumë kohë. Më duhet një gjë e sigurt këtu. 769 00:31:39,314 --> 00:31:44,404 Majk. Unë jam një gjë e sigurt. 770 00:31:51,576 --> 00:31:52,826 Po, dua të them, jepi një goditje. 771 00:31:52,952 --> 00:31:55,122 Por ndoshta nuk do të funksionojë. Por, um... 772 00:31:58,124 --> 00:31:59,214 Kjo ishte brutale. 773 00:31:59,334 --> 00:32:01,794 Në mënyrë të shijshme brutale. 774 00:32:01,920 --> 00:32:04,380 Dhe akti juaj i hakmarrjes ma ngriti inatin. 775 00:32:05,882 --> 00:32:07,842 Ju, zotëri, jeni një kalorës. 776 00:32:09,218 --> 00:32:10,928 Dhe tani, është koha për të korrigjuar atë që është e gabuar. 777 00:32:14,140 --> 00:32:16,270 Shiko, Sheila, Unë jam i kënaqur nga ajo që keni bërë. 778 00:32:16,392 --> 00:32:19,942 Por kjo nuk është e drejtë, dhe ti e di që nuk mund të qëndrojë. 779 00:32:21,564 --> 00:32:23,984 Louis, nxirr një rezyme nga pirgu. 780 00:32:24,108 --> 00:32:25,858 Çdo një. Lexojeni. 781 00:32:29,405 --> 00:32:30,735 Sigurisht. 782 00:32:33,618 --> 00:32:37,158 - Lavdërim i madh. Yale. 3.9 GPA. - Një tjetër. 783 00:32:40,375 --> 00:32:43,285 Me shumë lavdi, Georgetown, 4.3 GPA. 784 00:32:43,419 --> 00:32:44,919 Dëgjo, e kuptoj. E di se çfarë po përpiqesh... 785 00:32:45,046 --> 00:32:46,336 Ky është grumbulli im i refuzimit. 786 00:32:51,761 --> 00:32:53,221 Unë jam profesionist. 787 00:32:53,346 --> 00:32:56,136 Nuk do t'i lija kurrë ndjenjat e mia për ty më shtyn kundër një kandidati. 788 00:32:56,391 --> 00:33:00,141 Në rregull. Por ju duhet t'i lejoni ata të ndikojë për një kandidat. 789 00:33:00,979 --> 00:33:02,689 Ju nuk mund të më pyesni këtë. 790 00:33:02,939 --> 00:33:04,979 Rachel Zane është avokati më i mirë 791 00:33:05,108 --> 00:33:06,608 ne studion me te mire ligjore në Nju Jork. 792 00:33:06,734 --> 00:33:09,704 Mbështetet tek ajo nga avokatët më të mirë 793 00:33:09,821 --> 00:33:11,821 të cilët janë diplomuar nga universiteti më i mirë. 794 00:33:11,948 --> 00:33:13,118 Gruaja është e kuqërremtë. 795 00:33:13,241 --> 00:33:14,321 Pra, kë të trokas? 796 00:33:17,745 --> 00:33:18,945 I premtova asaj. 797 00:33:19,080 --> 00:33:22,670 Louis, më pëlqeu ajo. Unë bëra. 798 00:33:23,668 --> 00:33:25,418 Ti thjesht po shkon duhet t'i tregojë të vërtetën. 799 00:33:27,255 --> 00:33:29,755 Ndonjëherë e mira nuk është mjaft e mirë. 800 00:33:33,511 --> 00:33:36,301 Pra, si po vjen ai shpërthim? 801 00:33:36,431 --> 00:33:37,511 Siguresa e gjatë. 802 00:33:37,640 --> 00:33:39,680 Kjo është mënyra juaj për të më thënë se nuk fiket kurrë? 803 00:33:39,809 --> 00:33:40,849 Epo, nëse jo, ju mundeni gjithmonë 804 00:33:40,977 --> 00:33:42,977 kanë James Bond kujdesuni për ju. 805 00:33:43,104 --> 00:33:46,024 Kjo më kujton. Si po shkojnë gjërat me Pussy Galore? 806 00:33:46,149 --> 00:33:50,779 Um. Besoj, në këtë pikë, ajo është ende duke fluturuar misione për Goldfinger? 807 00:33:52,113 --> 00:33:54,203 Jo, zoti Bond, pres që të vdisni. 808 00:33:54,323 --> 00:33:55,623 Çfarë dreqin po bën këtu? 809 00:33:55,742 --> 00:33:56,952 Ne mund të fitojmë Parkville. 810 00:33:59,996 --> 00:34:01,286 Ky është çelësi ndaj gjithçkaje. 811 00:34:02,957 --> 00:34:04,997 Epo, atëherë, ne duhet të marrim Pussy Galore u kthye në atë aeroplan. 812 00:34:20,183 --> 00:34:23,893 Mbani mend vetëm atë që ju thashë, pa marrë parasysh se çfarë ndodh ... 813 00:34:24,353 --> 00:34:27,363 Epo, nëse nuk është Tre Stooges. 814 00:34:27,482 --> 00:34:29,152 Oh. Dibs në Curly. 815 00:34:29,275 --> 00:34:31,895 A do të na shoqëroni zotërinj në sallën e konferencave? 816 00:34:33,529 --> 00:34:35,279 Çfarë po bën ajo këtu? 817 00:34:35,406 --> 00:34:38,366 Dana Scott? Ajo është prokurorja e dosjes. 818 00:34:38,493 --> 00:34:40,163 Ai i referohet punonjësit tim. 819 00:34:40,286 --> 00:34:42,946 Oh. Epo, për momentin, ajo po e lexon këtë. 820 00:34:43,081 --> 00:34:44,871 Një email që ke shkruar nga llogaria juaj personale 821 00:34:44,999 --> 00:34:46,419 mbi temën të punësimit të znj. Mitchell. 822 00:34:47,335 --> 00:34:49,495 Dhe më pas, ne do t'i tregojmë asaj shtojcën. 823 00:34:49,629 --> 00:34:52,839 Nuk ishte në kopjen tuaj dhe çuditërisht, nuk ishte as tek ne. 824 00:34:52,965 --> 00:34:54,545 Majk arriti të gjente origjinalin. 825 00:34:54,675 --> 00:34:55,835 Do të na duhet kohë për ta shqyrtuar këtë. 826 00:34:55,968 --> 00:34:57,588 Rishikoni atë? Ai e shkroi atë. 827 00:34:57,720 --> 00:34:59,050 E dinit që ajo nuk mund të kishte fëmijë 828 00:34:59,180 --> 00:35:00,890 dhe kjo është arsyeja pse ke ndryshuar komentin e saj. 829 00:35:01,015 --> 00:35:02,385 Dhe kjo është arsyeja pse ju e promovuat atë. 830 00:35:02,517 --> 00:35:04,597 Dhe kur ta shohë, ajo do t'i bashkohet kostumit. 831 00:35:04,727 --> 00:35:06,187 Dhe nuk do të keni asnjë shans. 832 00:35:09,440 --> 00:35:10,820 Ai email nuk provon një model. 833 00:35:10,942 --> 00:35:11,942 Kjo dëshmon atë që ai i bëri asaj. 834 00:35:12,068 --> 00:35:13,648 Është një rast. 835 00:35:13,778 --> 00:35:15,198 Do të shihemi në 44 e ardhshme. 836 00:35:15,321 --> 00:35:18,031 Ndërkohë, ne nuk do të marrim pjesë në atë depozitim 837 00:35:18,157 --> 00:35:20,367 derisa të vendosni zonjën Mitchell përsëri në një avion. 838 00:35:37,552 --> 00:35:39,722 - Si shkoi? - Nuk ka mbaruar akoma. 839 00:35:39,846 --> 00:35:41,216 Por ju jeni jashtë shtëpisë së qenit me Xhesikën. 840 00:35:41,347 --> 00:35:42,347 Jashtë? 841 00:35:43,891 --> 00:35:44,721 Çfarë? 842 00:35:44,851 --> 00:35:47,101 Nuk ke thënë kurrë si shkoi me Manningham. 843 00:35:47,228 --> 00:35:50,058 Dhe nuk do ta bëj kurrë. 844 00:35:51,816 --> 00:35:54,066 Epo. Nëse nuk është Bonnie dhe Clyde. 845 00:35:54,193 --> 00:35:55,653 cfare po ben në zyrën time? 846 00:35:55,778 --> 00:35:58,238 Epo, nuk e mendova u kujdese të respektoje atë që është e jotja. 847 00:35:58,364 --> 00:36:01,534 Ose më shumë për pikën, çfarë është e imja. 848 00:36:01,659 --> 00:36:03,369 Problemi juaj nuk është me të. Është me mua. 849 00:36:03,494 --> 00:36:07,004 Në rregull. Ti më vodhe zbulimin dhe ju e dini atë. 850 00:36:07,123 --> 00:36:08,253 Oh, do të thotë atë copë letre 851 00:36:08,374 --> 00:36:09,884 që u ktheva në një strategji? 852 00:36:10,001 --> 00:36:12,091 Ose, siç ju pëlqen ta quani, një aeroplan? 853 00:36:12,587 --> 00:36:15,587 Mirë, mirë. Vura gishtin tim mbi vijë. 854 00:36:16,382 --> 00:36:17,342 E keni fshirë. 855 00:36:17,466 --> 00:36:18,546 Po, më vjen shumë keq. 856 00:36:18,676 --> 00:36:22,506 Por dje, ju ishit në vitin e pestë autoritet për të drejtën dhe të gabuarën. 857 00:36:22,638 --> 00:36:25,018 Pra, unë... Unë thjesht mora këshillën tuaj. 858 00:36:25,892 --> 00:36:29,022 Dhe cila anë e së drejtës dhe së gabuarës a bie gjumi me paralegalët? 859 00:36:29,145 --> 00:36:30,595 Merre dreqin jashtë zyrës sime. 860 00:36:32,273 --> 00:36:35,283 ke te drejte. Kjo nuk është puna ime. 861 00:36:35,401 --> 00:36:37,401 Por është një gjë e mirë do shkosh ne fakultetin juridik. 862 00:36:37,528 --> 00:36:39,648 Sepse ata mund të flenë me paralegalët, 863 00:36:39,780 --> 00:36:41,070 por përfundojnë me avokatët. 864 00:36:45,453 --> 00:36:47,333 Sigurisht kur telefonove, Unë u hodha drejt e sipër. 865 00:36:47,455 --> 00:36:51,245 Por unë duhet të them, ju mbani orë të paqytetëruara në Mollën e Vogël. 866 00:36:51,876 --> 00:36:53,336 Është Molla e Madhe. 867 00:36:53,461 --> 00:36:56,001 Epo, atëherë, dikush sapo më ka shitur një bluzë e falsifikuar. 868 00:36:56,130 --> 00:36:58,800 Një sens humori. E dua këtë tek një mashkull. 869 00:36:58,925 --> 00:37:02,545 Kjo është arsyeja pse unë jam i përgatitur të marr parasysh duke ju marrë në ofertën tuaj. 870 00:37:02,678 --> 00:37:04,678 Mund të pyes cfare te ndryshoi mendjen 871 00:37:08,392 --> 00:37:09,562 Çfarë është kjo? 872 00:37:09,685 --> 00:37:12,015 Librat tanë nga pesë vitet e fundit. 873 00:37:12,146 --> 00:37:13,186 Nëse do ta bëjmë këtë, 874 00:37:13,314 --> 00:37:16,074 Unë dua që ju ta dini saktësisht se në çfarë po futeni. 875 00:37:16,192 --> 00:37:19,152 Tani, filloni nga fillimi. Është një lexim i mrekullueshëm. 876 00:37:19,946 --> 00:37:24,736 - Ju jeni një grua mbresëlënëse. - Oh. Ju nuk e dini gjysmën. 877 00:37:24,867 --> 00:37:27,117 Epo, këtu është për shkollimin tim të mëtejshëm. 878 00:37:44,804 --> 00:37:46,144 Ju jeni vonë. 879 00:37:46,264 --> 00:37:48,644 Nuk do të të marrë duke më blerë më parë një pije. 880 00:37:50,101 --> 00:37:51,311 Jo më budallallëqe. 881 00:37:52,395 --> 00:37:54,935 - Çfarë? - Sapo lashë Xhesikën dhe shefin tënd 882 00:37:55,064 --> 00:37:56,404 dhe unë e di atë që pashë. 883 00:37:56,524 --> 00:37:59,074 Ata janë në shtrat së bashku, dhe nuk dua të bëj seks. 884 00:37:59,193 --> 00:38:00,243 Ata po flasin për bashkim. 885 00:38:00,361 --> 00:38:01,571 Nuk është si duket. 886 00:38:01,696 --> 00:38:03,696 Hardman mund të kontrollojë një aeroplan, dhe mund të kontrolloj një aeroplan. 887 00:38:03,823 --> 00:38:05,823 Edward Darby fluturoi këtu ditën që bëre. 888 00:38:05,950 --> 00:38:06,910 Ai nuk hyri vetëm brenda. 889 00:38:07,034 --> 00:38:08,624 Ai nuk duhej ta bënte këtë. 890 00:38:08,744 --> 00:38:11,084 Ju nuk doni emrin tuaj në derë. Ju doni emrin tuaj në derën time. 891 00:38:11,205 --> 00:38:13,995 Dua të shoh emrat tanë në të njëjtën derë. 892 00:38:14,125 --> 00:38:17,125 Po. Siç thashë, nuk është kurrë historia e plotë me ju. 893 00:38:17,253 --> 00:38:19,423 - Doja të isha në gjendje t'ju them vetë. - Atëherë, pse nuk më tregove? 894 00:38:19,547 --> 00:38:21,337 Sepse ai nuk më lejonte derisa vendosi. 895 00:38:21,465 --> 00:38:22,965 Epo, me sa duket, ai vendosi pa ty. 896 00:38:23,092 --> 00:38:24,842 Mirë, në rregull. Ai hodhi armën. 897 00:38:24,969 --> 00:38:26,679 Por unë kam premtimin e tij, Harvey. 898 00:38:26,804 --> 00:38:28,394 Ne bashkohemi, ai më emërton si partner. 899 00:38:28,514 --> 00:38:30,474 Dhe zgjedhja e vetme e Xhesikës jeni ju. 900 00:38:31,517 --> 00:38:33,437 Unë nuk kam nevojë për ju për të vënë emrin tim në derë 901 00:38:33,561 --> 00:38:35,691 më shumë sesa kam nevojë për ty për të fituar këtë çështje. 902 00:38:35,813 --> 00:38:39,483 E di çfarë, Harvey? Ju keni qenë i mposhtur që nga largimi i Hardman. 903 00:38:39,608 --> 00:38:42,608 Unë po sjell armët. Kjo është pikërisht ajo që keni dashur gjithmonë. 904 00:38:42,737 --> 00:38:43,817 Kapërceni krenarinë tuaj. 905 00:38:43,946 --> 00:38:45,446 Nuk po kaloj asgjë. 906 00:38:46,407 --> 00:38:48,777 Dhe ky bashkim nuk po ndodh. 907 00:38:59,754 --> 00:39:01,214 faleminderit. 908 00:39:01,964 --> 00:39:03,384 Xhesika. 909 00:39:03,507 --> 00:39:04,337 Eduard. 910 00:39:04,467 --> 00:39:07,337 Danieli. Nuk të kam parë që nga ai biznes në Milano. 911 00:39:07,470 --> 00:39:08,510 Moti i bukur. 912 00:39:08,637 --> 00:39:10,927 Oh, mjaft. Ne nuk jemi kundërshtarë miqësorë, Daniel. 913 00:39:11,057 --> 00:39:13,677 - Dhe ju jeni gati për të humbur. - Klienti im tashmë tha jo. 914 00:39:13,809 --> 00:39:15,769 Ai mund të mos ju dëgjojë më 915 00:39:15,895 --> 00:39:18,355 kur e informoj për përvetësimin tuaj të mëparshëm. 916 00:39:19,398 --> 00:39:20,358 Ju i tha atij. 917 00:39:20,483 --> 00:39:22,233 Nuk i thashë asgjë. 918 00:39:22,443 --> 00:39:24,113 E gjeta vetë. 919 00:39:24,528 --> 00:39:26,698 Eduardi dhe unë po bashkohemi. Më duhej t'i tregoja librat. 920 00:39:26,822 --> 00:39:29,532 Kërkohet ligjërisht për të më treguar librat e saj. 921 00:39:29,658 --> 00:39:32,198 Dhe, ndryshe nga ju, Unë nuk e shkel ligjin. 922 00:39:32,328 --> 00:39:35,788 Një fakt që Hanley Folsom mund të vihet në dijeni akute. 923 00:39:36,374 --> 00:39:38,834 Ti shkel ligjin, Xhesika. 924 00:39:38,959 --> 00:39:40,839 Mos raportimi i përvetësimit është krim. 925 00:39:41,796 --> 00:39:44,126 Pse nuk e sillni atë në seancën tuaj të dënimit? 926 00:39:44,423 --> 00:39:45,803 Pse nuk të padis? 927 00:39:46,509 --> 00:39:47,969 Ju mund të. 928 00:39:49,303 --> 00:39:51,013 Çdokush mund të padisë këdo. 929 00:39:51,138 --> 00:39:52,968 Por ju ende nuk keni prova që i thashë. 930 00:39:53,099 --> 00:39:57,479 Dhe firmat tona së bashku kanë 10 herë burimet që bën tuajat. 931 00:39:58,479 --> 00:40:00,359 Oh, prisni. Ju nuk keni një firmë. 932 00:40:00,481 --> 00:40:03,481 Ju jeni vetëm këtu, duke jetuar në zyrat e Zane, 933 00:40:03,609 --> 00:40:07,529 duke punuar në ato raste që nuk do të më bëhu juaji kur të mbarojmë me ju. 934 00:40:09,657 --> 00:40:10,657 Mirupafshim, Daniel. 935 00:40:14,370 --> 00:40:18,960 Oh. Merrni klientin tuaj për të nënshkruar ato letra, do? 936 00:40:45,317 --> 00:40:47,317 Çfarë është, Louis? 937 00:40:48,237 --> 00:40:50,527 Unë kam një të vërtetë të vështirë të të them. 938 00:40:52,741 --> 00:40:54,581 - Unë nuk do të shkoj në Harvard. - Jo, nuk je. 939 00:40:57,079 --> 00:41:00,209 e kuptoj. Unë nuk jam mjaftueshëm i mirë. Unë kurrë nuk kam qenë. 940 00:41:00,332 --> 00:41:02,082 Kjo nuk është e vërteta e vështirë. 941 00:41:02,209 --> 00:41:03,459 Ju jeni një kandidat i mrekullueshëm. 942 00:41:03,586 --> 00:41:05,586 Dhe ju duhet të dini kjo në zemrën tënde. 943 00:41:05,713 --> 00:41:07,713 E vërteta është, nuk hyre 944 00:41:09,925 --> 00:41:11,465 sepse të zhgënjeva. 945 00:41:16,348 --> 00:41:18,018 cfare jeni ju duke folur për? 946 00:41:18,142 --> 00:41:20,852 Sheila dhe unë kishte një lidhje. 947 00:41:20,978 --> 00:41:23,518 Unë e lëndova atë. Dhe, uh... 948 00:41:25,065 --> 00:41:26,975 Dhe ajo ma hoqi mua? 949 00:41:27,109 --> 00:41:28,989 Unë do t'ju shkruaj një rekomandim për kudo. 950 00:41:29,612 --> 00:41:30,782 Çdo shkollë juridike. 951 00:41:31,447 --> 00:41:33,697 - Thjesht... - Nuk do të jetë Harvard. 952 00:41:49,965 --> 00:41:51,045 me vjen vertet keq.