1 00:00:02,086 --> 00:00:05,463 ♪♪ [ Bluesrock ] 2 00:00:13,347 --> 00:00:16,224 ♪♪ [Man zingt, onduidelijk] 3 00:00:18,769 --> 00:00:22,689 Houd het vast. Houd het vast. Houd het vast. Wacht maar. 4 00:00:22,773 --> 00:00:25,358 Heilige shit. 5 00:00:27,361 --> 00:00:29,487 ♪♪ [Vervolg] 6 00:00:31,407 --> 00:00:33,408 ♪♪ [ Eindigt ] 7 00:00:37,705 --> 00:00:40,540 Waardeer de lift. Geen probleem. 8 00:00:40,666 --> 00:00:43,710 Waar is de Cutlass? Oh, het is in het ziekenhuis. 9 00:00:43,794 --> 00:00:45,795 Loopt het nog steeds niet goed? 10 00:00:47,756 --> 00:00:49,757 Het loopt oké. 11 00:00:51,802 --> 00:00:53,761 Deze zorg die ik hier krijg, 12 00:00:53,846 --> 00:00:57,306 die daar iets mee te maken hebben auto die ons volgt? 13 00:00:57,391 --> 00:01:00,476 De compact geparkeerd halverwege het blok. 14 00:01:09,194 --> 00:01:11,112 Tara! 15 00:01:11,196 --> 00:01:13,197 Wat is er aan de hand? 16 00:01:18,203 --> 00:01:22,540 Dat A.T.F. agent dat is Ik heb naar jullie gekeken - 17 00:01:22,666 --> 00:01:26,210 Ik denk dat hij hier voor mij is. Waar heb je het over? 18 00:01:26,295 --> 00:01:29,255 Ik was bij hem in Chicago. 19 00:01:29,339 --> 00:01:33,176 Het werd gewelddadig. Ik heb geprobeerd er een einde aan te maken. Hij begon mij te stalken. 20 00:01:36,180 --> 00:01:39,974 -Jax. Niet doen. Hij is gevaarlijk. - Ga terug naar binnen, Tara. 21 00:01:40,058 --> 00:01:41,851 Doe de deur op slot. 22 00:01:47,608 --> 00:01:50,276 - [Stoom sissend] - Vandalisme. Dodelijk wapen. 23 00:01:50,360 --> 00:01:52,320 Dat is zes maanden in County, klootzak. 24 00:01:52,404 --> 00:01:55,198 Het overtreden van een straatverbod. Je zit in de cel naast mij. 25 00:01:55,282 --> 00:01:57,700 Ze leren je hoe Een lul zuigen in A.T.F. school? 26 00:01:58,869 --> 00:02:00,828 Stoere fietser. 27 00:02:00,913 --> 00:02:03,331 Jullie hebben je best gedaan. 28 00:02:03,415 --> 00:02:05,541 Je hebt niets over Sam Crow. 29 00:02:05,626 --> 00:02:08,211 En jij valt Tara lastig, dat eindigt hier, 30 00:02:08,295 --> 00:02:11,380 of de volgende keer zal het geen waardeloze auto zijn Ik tap vloeistof af. 31 00:02:11,465 --> 00:02:13,883 Bedreig je een federale agent? 32 00:02:13,967 --> 00:02:16,344 Ik bedreig je. 33 00:02:16,428 --> 00:02:19,430 Ga weg. Het is mijn laatste waarschuwing. 34 00:02:26,021 --> 00:02:29,440 Je kunt beter inhouden jouw A.T.F. vriend. 35 00:02:29,525 --> 00:02:31,859 Agent Kohn staat niet op mijn loonlijst. Ik houd geen toezicht. 36 00:02:31,944 --> 00:02:33,945 Ja, nou, Misschien zou je dat moeten doen. 37 00:02:34,029 --> 00:02:35,947 Hij is niet hier voor Sam Crow, Hale. 38 00:02:36,073 --> 00:02:38,491 Hij is hier voor Tara. Wat maakt het uit heb je het over? 39 00:02:38,575 --> 00:02:41,244 Deze man was dat haar stalken in Chicago. 40 00:02:41,328 --> 00:02:43,329 Denkt dat ze terug is gekomen tot Charmant om bij mij te zijn. 41 00:02:43,413 --> 00:02:47,416 Ik zeg je, deze man is gek, en hij gaat haar pijn doen. 42 00:02:47,501 --> 00:02:50,795 Jezus Christus. Dat is wie ze had een straatverbod tegen. 43 00:02:50,921 --> 00:02:54,590 Wist je dat? Nee, maar het is nu wel logisch. 44 00:02:54,675 --> 00:02:57,844 Hal! Laten we gaan, heethoofd. 45 00:02:57,928 --> 00:03:01,389 Water en Powerjust zijn opgegraven wat oude botten op 44. 46 00:03:01,473 --> 00:03:03,057 Wees er binnen een minuut. 47 00:03:06,270 --> 00:03:08,604 Kohn is mijn probleem. 48 00:03:08,689 --> 00:03:10,690 Ik zal het afhandelen. 49 00:03:10,774 --> 00:03:13,109 Je kunt beter, kerel, of ik ga. 50 00:03:15,988 --> 00:03:17,947 [Zuchten] 51 00:03:18,156 --> 00:03:21,534 - Halve zak, boem! Ga naar binnen, jongen! - Handen omhoog, Lowell. 52 00:03:21,660 --> 00:03:24,495 Houd je handen omhoog, Lowell. Nu word je eigenwijs. 53 00:03:24,580 --> 00:03:28,583 Iedereen kan een junkie in elkaar slaan, vooruitzicht. Het betekent geen onzin. 54 00:03:28,667 --> 00:03:31,210 Waar heb je geleerd hoe moet je zo vechten? 55 00:03:31,295 --> 00:03:33,921 Weet je, ik was junior lichtgewicht kampioen. 56 00:03:34,006 --> 00:03:37,675 - Bokswedstrijd van de strijdkrachten. - Ooh, dat is zo heet. 57 00:03:39,219 --> 00:03:41,721 Alles beter met de kleine mevrouw nu? 58 00:03:41,805 --> 00:03:44,432 Mijn ballen zitten er nog aan. 59 00:03:48,061 --> 00:03:50,354 Shit, Lowell. Ga daar weg. 60 00:03:50,439 --> 00:03:53,441 - Wiens idee was dit? - Die van Tig. -Bobby's. 61 00:03:53,525 --> 00:03:56,736 Het maakt mij niet uit, Clay. Ik help alleen de Half-Sack-trein. 62 00:03:56,820 --> 00:03:58,905 Ja, nou, jij hebt vermoord genoeg hersencellen. 63 00:03:58,989 --> 00:04:02,992 - Kom op. Kom op. Terug aan het werk. - Oké. Bedankt. 64 00:04:04,745 --> 00:04:08,497 Hoe gaat het met hem? Nou ja, de laatste ronde van de revalidatie lijkt aan te slaan. 65 00:04:08,582 --> 00:04:10,583 Hij heeft geen enkel werk gemist. 66 00:04:10,667 --> 00:04:14,128 Als ik A.A. om een vig op gang te brengen, Lowell zou ons allemaal rijk kunnen maken. 67 00:04:14,212 --> 00:04:19,634 Hij is altijd al een freak geweest. Maar verdomd goede monteur. Ik denk dat jij hem dat hebt geleerd. 68 00:04:19,718 --> 00:04:22,887 Hoe gaat het met Sugar Ray One Nut? kijken? 69 00:04:22,971 --> 00:04:25,014 Hij werkt snel. Ik heb een geweldige rechtse hoek. 70 00:04:25,098 --> 00:04:28,225 Hoeveel geld wordt rondgegooid bij deze dingen met blote vuisten? 71 00:04:28,310 --> 00:04:31,604 De portemonnee is oké, maar dat is het wel de weddenschappen die gek zijn geworden. 72 00:04:31,688 --> 00:04:34,941 Ik ken een paar jongens vorig jaar die elk zes figuren maakten. 73 00:04:35,025 --> 00:04:37,443 - Echt? - De prospect kan iedereen verslaan van die lichtgewichten eruit... 74 00:04:37,569 --> 00:04:39,570 elke dag van de week. Absoluut. 75 00:04:39,655 --> 00:04:44,075 - Wat hebben we voor McKeevy bedacht? - Honderdtwintig. 76 00:04:44,159 --> 00:04:47,286 Je denkt niet na over wedden op de prospect. 77 00:04:47,371 --> 00:04:49,538 Als Half-Sack neemt zijn eerste vijf gevechten... 78 00:04:49,623 --> 00:04:51,749 en ziet er sterk uit naar de finish gaan, 79 00:04:51,833 --> 00:04:54,669 wij bepalen hoe het eindigt, het zou een enorme betaaldag kunnen zijn. 80 00:04:54,753 --> 00:04:58,422 - Wat denk je? - Ik weet het niet. 81 00:04:58,507 --> 00:05:02,134 Maar ik weet wel dat dat onmogelijk is 80.000 dollar ophalen in de komende vier dagen, 82 00:05:02,219 --> 00:05:05,054 dus het zou onze enige kans kunnen zijn. 83 00:05:07,182 --> 00:05:09,058 - Ik ben binnen. - Ik doe mee. Klaar. 84 00:05:10,435 --> 00:05:13,062 - Oké, ik doe mee. - Neem 50.000. 85 00:05:13,146 --> 00:05:15,189 Ik wil het drievoudig zien. Jij gaat hem trainen. 86 00:05:15,273 --> 00:05:18,317 Geen drank. Geen onkruid. Geen poesje. 87 00:05:18,402 --> 00:05:21,278 Dat omvat de zoete kont van Nevada? 88 00:05:21,363 --> 00:05:25,491 Tot ik honderdduizend hoger ben, dat kleine beetje kersentaart kan afkoelen op het aanrecht. 89 00:05:25,617 --> 00:05:27,952 [ Chibs ] Laten we gaan. Raak die tas. Hé, Bobby. 90 00:05:28,078 --> 00:05:30,579 Wat? Doe mij een plezier. 91 00:05:30,664 --> 00:05:32,873 Duw dat ding omhoog, wil je? 92 00:05:33,875 --> 00:05:35,835 - Echt? - Echt. 93 00:05:35,919 --> 00:05:37,920 Halfy-Sack wel daar nu alles over. 94 00:05:38,005 --> 00:05:41,090 Nou, ik wil zien of ze alleen maar om hem draait. En ga er hard voor. 95 00:05:43,135 --> 00:05:46,429 - [Bobby] Daar ben ik niet boos op. - Half-Sack gaat gek worden. 96 00:05:46,513 --> 00:05:49,306 Nou ja, dat soort woede we kunnen het echt gebruiken. 97 00:05:49,391 --> 00:05:52,852 Hé, en bel Unser. Kijken of hij mee wil doen een deel van deze gevechtsactie. 98 00:05:52,936 --> 00:05:54,979 Clay, hij is aan het werk. 99 00:05:55,063 --> 00:05:58,065 Water en kracht opgegraven wat oude botten vanmorgen. 100 00:05:58,191 --> 00:06:00,776 Waar? Uit op 44. 101 00:06:02,779 --> 00:06:04,655 Wat? 102 00:06:06,742 --> 00:06:08,743 Ik weet het niet. 103 00:06:12,706 --> 00:06:16,083 - [Jax] Twee lichamen naar buiten rijden. - Het zouden er drie moeten zijn. 104 00:06:16,168 --> 00:06:18,544 Ik ben bang om het te vragen. 105 00:06:18,628 --> 00:06:20,671 Wees niet. Daar is het. 106 00:06:21,673 --> 00:06:23,841 [Jax] Zijn wij dit? 107 00:06:26,178 --> 00:06:28,179 Ja. 108 00:06:31,183 --> 00:06:33,184 Ach, shit. [Zuchten] 109 00:06:35,020 --> 00:06:37,146 [ Mens ] ♪ Rijden door deze wereld ♪ 110 00:06:38,607 --> 00:06:40,816 ♪ Helemaal alleen ♪ 111 00:06:40,901 --> 00:06:42,818 ♪ God neemt je ziel ♪ 112 00:06:44,112 --> 00:06:46,238 ♪ Je staat er alleen voor ♪ 113 00:06:47,282 --> 00:06:50,326 ♪ In vogelvlucht recht ♪ 114 00:06:50,410 --> 00:06:53,120 ♪ Een perfecte lijn ♪ 115 00:06:53,205 --> 00:06:55,915 ♪ Op het bed van de duivel ♪ 116 00:06:55,999 --> 00:06:57,917 ♪ Tot je sterft ♪ 117 00:07:00,253 --> 00:07:02,546 ♪ Ik moet dit leven bekijken ♪ 118 00:07:03,924 --> 00:07:06,300 ♪ In het oog ♪♪ 119 00:07:13,141 --> 00:07:15,392 En alle drie waren Maya's? 120 00:07:15,477 --> 00:07:17,603 [ Klei ] Ja. Terug in '92, 121 00:07:17,687 --> 00:07:22,274 Mexicanen probeerden hun Oakland uit te breiden dopebasis, een charter opgezet in Lodi. 122 00:07:22,359 --> 00:07:24,318 Dat konden wij niet laten gebeuren. 123 00:07:24,402 --> 00:07:26,654 Het waren twee bloedige jaren. Lichamen zijn gevallen. 124 00:07:26,738 --> 00:07:28,739 Ja. Ik herinner het me. 125 00:07:28,824 --> 00:07:31,075 Dat was precies in de buurt de tijd dat mijn oude man stierf. 126 00:07:31,159 --> 00:07:35,121 - Dat klopt. - We moeten de P.D. tegenhouden. van het identificeren van die lichamen. 127 00:07:35,205 --> 00:07:37,748 Als ze de Maya's markeren, wij zijn hun volgende stop. 128 00:07:37,833 --> 00:07:41,710 We kunnen tanden trekken om de I.D. te stoppen, maar ze kunnen nog steeds D.N.A. test. 129 00:07:41,795 --> 00:07:43,921 Forensische tests op drie lichamen? [ grinnikt ] 130 00:07:44,005 --> 00:07:46,966 Dat zou de helft opblazen van de jaarlijkse begroting van Unser. 131 00:07:47,050 --> 00:07:49,051 Maar als Hale erover nadacht het zou ons pijn doen, 132 00:07:49,136 --> 00:07:50,928 hij zou zijn nieuwe gevoede vrienden krijgen om de kosten te laten zweven. 133 00:07:51,012 --> 00:07:53,013 Shit, man, dat was vóór O.J., toch? 134 00:07:53,098 --> 00:07:56,517 We waren niet aan het nadenken over DNA terug in '93. 135 00:07:56,601 --> 00:07:59,103 Wat voor aanwijzingen zijn we begraven? met die Mexicanen? 136 00:07:59,187 --> 00:08:01,480 Als ze niet weten dat ze Maya's zijn, verder gaan ze niet. 137 00:08:01,565 --> 00:08:05,860 We stoppen de identificatie, wij stoppen het onderzoek. 138 00:08:13,785 --> 00:08:18,455 Dus, er is een portemonnee van 1 5K op het spel... 139 00:08:18,540 --> 00:08:20,499 en veel actie op de eerste rang. 140 00:08:20,584 --> 00:08:22,501 Ja. Ik ben klaar. 141 00:08:22,586 --> 00:08:24,670 Dit is geen legerboksen, jongen. Dit is een straatgevecht. 142 00:08:24,754 --> 00:08:27,381 Nee. Het is cool. 143 00:08:28,717 --> 00:08:30,509 Kersentaart. 144 00:08:30,635 --> 00:08:33,012 Wat? Het is tijd om te gaan. 145 00:08:33,096 --> 00:08:35,306 Waar heb je het over? Waarheen? 146 00:08:35,390 --> 00:08:37,892 - Wat ben je aan het doen, Bobby? - Ontspan, vooruitzicht. 147 00:08:37,976 --> 00:08:40,811 - Ze blijft bij hem tot het gevecht. - Nee, dat doe ik niet. 148 00:08:40,937 --> 00:08:42,938 O ja, dat ben je. Waarom? 149 00:08:43,023 --> 00:08:45,858 Geen drank. Geen verdovend middel. 150 00:08:45,942 --> 00:08:48,527 - Geen poesje. - Je zult mijn plek geweldig vinden. Het is erg gezellig. 151 00:08:48,653 --> 00:08:50,613 Haal je handen van mij af. Quarantaine. 152 00:08:50,739 --> 00:08:52,198 Ga achteruit. [ Lachend ] 153 00:08:52,282 --> 00:08:56,493 Clay, geen seks voor een gevecht als een oudevrouwending. 154 00:08:56,578 --> 00:08:58,871 deed— 155 00:08:58,955 --> 00:09:01,498 Heb je net beledigd? mijn oude dame weer? 156 00:09:01,583 --> 00:09:03,626 Nee. Ik— [Zuchten] 157 00:09:03,710 --> 00:09:05,794 Spring. 158 00:09:14,846 --> 00:09:18,390 Waarom heb je het mij niet verteld Was het Kohn? 159 00:09:18,475 --> 00:09:20,643 Jax heeft het je verteld? 160 00:09:20,727 --> 00:09:23,646 Dat wist ik niet Koen was de man die je stalkte. 161 00:09:23,772 --> 00:09:27,691 Ik had kunnen... Weet je, ik heb het geprobeerd hulp krijgen in Chicago. 162 00:09:27,776 --> 00:09:30,486 Klaagde bij zijn superieuren... Maakte de zaken nog erger. 163 00:09:30,570 --> 00:09:34,657 Ik ben door drie districten gegaan voordat iemand dat zelfs maar zou doen geef mij dat straatverbod. 164 00:09:34,783 --> 00:09:37,660 Ik twijfelde aan je alles kon doen. Tara. 165 00:09:41,456 --> 00:09:44,625 Kohns baas niet weet zelfs dat hij hier is. 166 00:09:44,709 --> 00:09:47,544 Deze man zit diep in de problemen. 167 00:09:47,671 --> 00:09:50,422 Hij is klaar. Echt? 168 00:09:50,507 --> 00:09:54,385 Hij verlaat Charming. Ik beloof het. 169 00:09:54,469 --> 00:09:56,637 En het spijt me. 170 00:10:01,893 --> 00:10:06,021 Town heeft het over de schedels die uit dat gat rolde. Ik weet zeker dat ze dat zijn. 171 00:10:06,106 --> 00:10:08,983 Heb je gedacht over schadebeheersing? 172 00:10:09,067 --> 00:10:11,068 Tig is de enige die de waarheid kent. 173 00:10:11,152 --> 00:10:13,487 Iedereen denkt al die lichamen zijn Maya's. 174 00:10:13,613 --> 00:10:16,282 En hoe stop je dat de waarheid zich verspreidt? Ik heb het gedekt. 175 00:10:16,366 --> 00:10:18,367 Oké? Maak je geen zorgen. 176 00:10:18,451 --> 00:10:20,995 Dit spul blijft in het achteraanzicht. 177 00:10:29,838 --> 00:10:31,797 Dus ik sprak met Trammel. 178 00:10:31,881 --> 00:10:34,049 De lijkschouwer van Sanwa County ruimte vrijmaken, 179 00:10:34,134 --> 00:10:36,677 maar botten blijven vanavond lokaal. 180 00:10:36,761 --> 00:10:40,723 Goed. Nu moet ik erin komen het lagere niveau van het ziekenhuis. 181 00:10:40,807 --> 00:10:46,520 Jij, uh, denkt aan de oude druk misschien een broer aan de haak kunnen slaan? 182 00:10:46,646 --> 00:10:48,731 Ik zal zien wat ik kan doen. Oké. 183 00:10:50,108 --> 00:10:53,068 Sorry. Klei? ik, eh— Ik heb het net aan Gemma gevraagd. 184 00:10:53,153 --> 00:10:55,988 Ik wilde zeker weten dat het cool was met jou dat ik Moby hier heb. 185 00:10:56,072 --> 00:10:59,033 Alleen tijdens mijn pauze. Hij... Hij ziet mij graag werken. 186 00:10:59,117 --> 00:11:01,243 Zeker. Het is prima. 187 00:11:02,912 --> 00:11:05,873 - [Geweerschot imiteren] - [kreunt] 188 00:11:07,500 --> 00:11:11,086 Hé, Lowell, je doet goed werk. 189 00:11:12,422 --> 00:11:14,923 Bedankt, kerel! 190 00:11:22,015 --> 00:11:24,391 Oké. Tara is er niet. 191 00:11:24,517 --> 00:11:27,102 Wat wil je doen? Laboratoriumjas op de stoel. 192 00:11:27,228 --> 00:11:30,856 Kun je afleiden de doktoren? Ja. Geen probleem. 193 00:11:30,940 --> 00:11:32,524 Pardon, dames. 194 00:11:32,609 --> 00:11:35,986 Oh. Hoe gaat het? Uh, jullie zijn dokters, jullie allebei? 195 00:11:36,112 --> 00:11:38,155 Ja. O, godzijdank. 196 00:11:38,281 --> 00:11:41,784 Eh, een Doberman pinscher nam een stuk. Ach, Jezus. 197 00:11:41,868 --> 00:11:44,453 Wacht even. Een stuk van mijn kont. Ik- Kunnen we- 198 00:11:44,537 --> 00:11:46,580 Je moet gaan naar de E.R. 199 00:11:46,664 --> 00:11:49,625 Leid ze af. Ik zei: leid ze af, niet voor het leven litteken. 200 00:11:49,709 --> 00:11:51,710 Shit. Ik meen het. Ik denk dat het geïnfecteerd is. 201 00:11:51,795 --> 00:11:55,172 [ Vrouw op P.A. ] Ordelijk naar de verpleegpost. 202 00:11:55,256 --> 00:11:57,466 Ordelijk naar de verpleegpost. 203 00:11:59,552 --> 00:12:02,846 [Monitor piept] 204 00:12:04,391 --> 00:12:06,392 Hé. 205 00:12:08,144 --> 00:12:10,396 Het is gelukt een sleutelkaart te stelen van een stagiair. 206 00:12:10,480 --> 00:12:12,481 Hopelijk brengt het ons hieronder. 207 00:12:12,565 --> 00:12:14,566 Ja. Ik en Tig zullen hiervoor zorgen. 208 00:12:14,651 --> 00:12:17,361 Waarom blijf je niet hier? en interferentie uitvoeren. 209 00:12:17,445 --> 00:12:19,363 Waarom? 210 00:12:19,489 --> 00:12:21,448 Hé, dokter. Hoi. 211 00:12:21,574 --> 00:12:24,618 Kind ziet er sterk uit, hè? Ja. 212 00:12:27,455 --> 00:12:29,665 Nou ja, dat heb je gedaan een goede nacht, oké? 213 00:12:29,749 --> 00:12:32,668 Jij ook. 214 00:12:35,880 --> 00:12:37,923 De verpleegster zei dat je mij wilde zien. 215 00:12:38,007 --> 00:12:41,593 Ja. Ik was net aan het inchecken. Gaat het? 216 00:12:41,678 --> 00:12:45,097 Ja. Ik heb met Hale gesproken. Hij verzekerde me dat Joshua wegging. 217 00:12:46,808 --> 00:12:49,351 Bedankt dat je dat hebt afgehandeld. 218 00:12:49,436 --> 00:12:51,437 Ah, graag gedaan. 219 00:12:51,521 --> 00:12:54,898 U hoeft zich geen zorgen te maken over die man niet meer. 220 00:12:57,152 --> 00:12:58,610 [ Snuffelt ] 221 00:13:07,871 --> 00:13:11,206 [Glas breekt] 222 00:13:12,834 --> 00:13:15,252 [ Deur piept ] 223 00:13:21,050 --> 00:13:23,635 [ Tas raakt de vloer ] 224 00:13:23,720 --> 00:13:25,721 [ Snuffelt ] 225 00:13:28,725 --> 00:13:32,478 [Klikken] 226 00:13:32,562 --> 00:13:36,273 ♪♪ ["Het alfabetlied"] 227 00:13:37,901 --> 00:13:39,234 [ Ademt uit ] 228 00:13:39,319 --> 00:13:41,487 ♪ H, ik, J, K ♪ 229 00:13:41,571 --> 00:13:44,072 ♪ L, M, N, O, P ♪ 230 00:13:45,158 --> 00:13:47,993 [ Urine druppelen ] ♪ V, R, S ♪ 231 00:13:48,077 --> 00:13:50,662 ♪T,U,V ♪ 232 00:13:50,788 --> 00:13:53,540 ♪W ,X ♪ [ Het druppelen gaat door ] 233 00:13:53,625 --> 00:13:55,626 ♪ Y en Z ♪♪ 234 00:13:55,710 --> 00:13:57,878 [ Zoemer zoemt ] 235 00:14:02,133 --> 00:14:04,676 Ik zal wat handschoenen voor ons zoeken. Oké. 236 00:14:10,808 --> 00:14:13,477 [Rits openritsen] 237 00:14:19,234 --> 00:14:21,360 [ Klei ] Hé, freako. 238 00:14:21,444 --> 00:14:23,445 Wij zijn er niet om een date voor je te vinden. 239 00:14:23,530 --> 00:14:27,282 Ik weet. Ik weet. Het is gewoon... Weet je. 240 00:14:27,367 --> 00:14:29,368 [ Blazen ] Jij ooit? 241 00:14:30,453 --> 00:14:33,372 Wat? Koud pakket? Ja. 242 00:14:33,456 --> 00:14:35,832 Nee. Niet mijn ding. 243 00:14:35,917 --> 00:14:37,918 Ik weet dat het een beetje is beetje eng in het begin, 244 00:14:38,002 --> 00:14:42,089 maar dan gebeurt er iets, mens, ik zeg het je. 245 00:14:42,173 --> 00:14:46,134 Deze rustgevende kou. Deze stilte. 246 00:14:46,261 --> 00:14:48,220 Het is echt iets moois. Alsjeblieft. 247 00:14:48,304 --> 00:14:50,430 Alsjeblieft, stop. 248 00:14:50,515 --> 00:14:52,099 [ Kloppen ] 249 00:14:53,851 --> 00:14:57,729 Verdomme. Het is in orde. Blijf zoeken. 250 00:14:59,357 --> 00:15:01,692 Ik dacht dat ik het je verteld had boven te wachten. 251 00:15:01,776 --> 00:15:03,735 Nou ja, dat is er geen interferentie om te rennen, 252 00:15:03,820 --> 00:15:06,071 en ik dacht dat je het wel kon gebruiken het extra paar handen. 253 00:15:06,155 --> 00:15:08,323 Is dat in orde? 254 00:15:08,408 --> 00:15:10,742 Ik heb ze. 255 00:15:10,827 --> 00:15:12,828 Alle drie. 256 00:15:12,912 --> 00:15:16,748 [ Laden glijden ] 257 00:15:16,833 --> 00:15:20,043 Houd het hoofd vast. Nauw. 258 00:15:22,005 --> 00:15:24,131 Wacht even. Wacht even. Wacht even. 259 00:15:24,215 --> 00:15:26,216 Het is al geïdentificeerd. 260 00:15:33,808 --> 00:15:36,059 Lowell Harlan sr. 261 00:15:39,939 --> 00:15:42,691 Dit is de oude man van Lowell. 262 00:15:46,863 --> 00:15:48,947 [TV afspelen] 263 00:15:49,032 --> 00:15:51,033 Koekjestijd. 264 00:15:52,702 --> 00:15:54,703 Ik heb ze gemaakt. 265 00:15:56,289 --> 00:15:59,541 Speciaal voor jou. [Lacht] Nee, dank je. 266 00:16:05,256 --> 00:16:07,341 [Zuchten] 267 00:16:08,635 --> 00:16:10,552 Stop alsjeblieft. 268 00:16:10,637 --> 00:16:12,638 Kom op, meisje. 269 00:16:14,223 --> 00:16:16,391 Je bent nog geen oude dame. 270 00:16:17,769 --> 00:16:21,355 Jij— [ Zoengeluiden ] 271 00:16:21,439 --> 00:16:23,565 doe dit voor mij - 272 00:16:24,901 --> 00:16:28,904 [Zucht] Ik zorg ervoor dat je het krijgt de duim omhoog van Clay. 273 00:16:30,323 --> 00:16:32,616 Stop, 'kaj? Alsjeblieft. Kom op. 274 00:16:32,742 --> 00:16:35,202 [ Zoengeluiden ] Houd op! God. 275 00:16:35,286 --> 00:16:37,371 Ik ben geen schatje. 276 00:16:37,497 --> 00:16:39,831 O ja, dat ben je. Nee, dat ben ik niet. 277 00:16:39,916 --> 00:16:42,626 Ik kwam hier voor Kip. Dat zal ik niet zijn meer rondging. Oké? 278 00:16:42,752 --> 00:16:44,670 Ik ben daar klaar mee. Kom op. 279 00:16:44,796 --> 00:16:46,963 Ernstig. Ew! [ Grommen ] 280 00:16:47,048 --> 00:16:49,091 O, Jezus. 281 00:16:49,175 --> 00:16:52,552 [ Lachend ] 282 00:16:54,263 --> 00:16:56,598 [Lachen gaat door] 283 00:17:00,645 --> 00:17:02,646 Oké. 284 00:17:04,857 --> 00:17:09,486 - Oké? - Ik zei oké. 285 00:17:09,570 --> 00:17:11,780 [Zuchten] 286 00:17:14,033 --> 00:17:16,576 Ontspan. Neem een ​​koekje. 287 00:17:16,661 --> 00:17:20,163 Waarom was Lowells vader? begraven bij de vijand? 288 00:17:20,248 --> 00:17:22,165 Oorlogsslachtoffer. 289 00:17:22,291 --> 00:17:24,543 De Maya's hebben hem eruit gehaald. Heeft gewerkt bij T.M. 290 00:17:24,669 --> 00:17:27,170 Hij was niet gepatcht. Maya's gingen achter iedereen aan. 291 00:17:27,255 --> 00:17:29,256 Familie, vrienden. Het maakte niet uit. 292 00:17:29,340 --> 00:17:31,591 Lowell denkt dat zijn vader net uit elkaar is. 293 00:17:31,676 --> 00:17:34,511 De arme klootzak is overtuigd hij is er nog steeds. 294 00:17:34,595 --> 00:17:36,596 Ik weet. 295 00:17:36,681 --> 00:17:38,807 Waarom hetzelfde graf? 296 00:17:38,891 --> 00:17:41,393 Respectloos. 297 00:17:41,477 --> 00:17:43,562 Ik weet. 298 00:17:43,646 --> 00:17:45,605 Het waren twee gekke jaren. 299 00:17:45,690 --> 00:17:47,899 Ik had geen tijd om na te denken heel veel shit door. 300 00:17:47,984 --> 00:17:52,612 Is dat de reden waarom je mij niet wilde? in het mortuarium? Dat geheim beschermen? 301 00:17:52,697 --> 00:17:54,781 [ spot ] 302 00:17:54,866 --> 00:17:56,867 Ik heb geen geheimen voor jou. 303 00:18:00,371 --> 00:18:03,874 Weet je, met de Maya's ook geïdentificeerd, 304 00:18:03,958 --> 00:18:07,294 Ik kan me het gif alleen maar voorstellen Hale gaat Lowells oor inschenken. 305 00:18:07,420 --> 00:18:09,546 [Liftdeuken] Ik regel Lowell wel. 306 00:18:09,630 --> 00:18:11,882 [Liftdeur gaat open] 307 00:18:14,218 --> 00:18:16,470 [Liftdeur sluit] 308 00:18:17,847 --> 00:18:23,226 [ Toeren ] 309 00:18:23,311 --> 00:18:25,437 Klinkt goed. 310 00:18:25,521 --> 00:18:28,815 [Motor stationair draaien] 311 00:18:28,900 --> 00:18:32,986 Is het cool als ik eraan werk? vóór mijn dienst? 312 00:18:33,070 --> 00:18:35,071 Ja. 313 00:18:39,702 --> 00:18:42,496 Is alles in orde, kerel? 314 00:18:43,998 --> 00:18:46,583 Ik wil jou om dit van mij te horen. Wat? 315 00:18:46,709 --> 00:18:50,754 Is er iets met Moby gebeurd? Ik heb hem bij Anita achtergelaten. Nee, nee, nee. Het gaat goed met je kind. 316 00:18:54,717 --> 00:18:59,513 Die lichamen die ze, uh, uit het gat getrokken op 44- 317 00:19:03,309 --> 00:19:05,393 Eén van hen is jouw oude man. 318 00:19:07,230 --> 00:19:10,398 [Lacht] Mijn vader? 319 00:19:12,735 --> 00:19:15,070 O, dat- dat heeft geen zin. 320 00:19:17,865 --> 00:19:20,534 Het spijt me, zoon. 321 00:19:22,662 --> 00:19:26,790 Nee. Hij is weggelopen toen ik ongeveer 15 was. 322 00:19:26,874 --> 00:19:31,586 Hij is gewoon uit elkaar gegaan. Iedereen vertelde me dat. Dat heb je mij verteld. 323 00:19:33,297 --> 00:19:36,758 Ik weet. [ Lachend ] 324 00:19:40,930 --> 00:19:46,101 Nou ja, de klootzak was dat wel voor mij al dood, toch? 325 00:19:49,480 --> 00:19:51,481 [ Snuiven ] Wat, eh... 326 00:19:53,192 --> 00:19:55,944 [ Snuiven ] Wat is er met hem gebeurd? 327 00:19:58,573 --> 00:20:02,409 Maya oorlog. Verkeerde plaats, verkeerde tijd. 328 00:20:03,536 --> 00:20:08,290 De andere lichamen ze vonden in het gat- 329 00:20:08,374 --> 00:20:11,751 dat zijn de twee Mexicanen die je vader heeft vermoord. 330 00:20:13,963 --> 00:20:15,964 Er werd wraak genomen. 331 00:20:18,843 --> 00:20:20,844 De politie— 332 00:20:20,928 --> 00:20:25,015 Ze gaan proberen te liegen al die lichamen aan de voeten van Sam Crow. 333 00:20:25,141 --> 00:20:28,310 Dat is onzin. Ik weet. Dat is het niet een kwestie van waar of onwaar. 334 00:20:28,394 --> 00:20:31,980 Hale gaat het proberen om met je kompas te rotzooien. 335 00:20:33,441 --> 00:20:36,735 Ik wil niet dat je het echte noorden verliest. 336 00:20:52,877 --> 00:20:55,670 [ Snikken ] 337 00:21:12,855 --> 00:21:15,815 [De stem van John Teller] Binnen de club moest er waarheid zijn. 338 00:21:15,900 --> 00:21:18,068 Ons woord was onze eer. 339 00:21:18,152 --> 00:21:20,278 Maar buiten, het ging allemaal om bedrog. 340 00:21:20,363 --> 00:21:23,281 Leugens waren onze verdediging, onze standaard. 341 00:21:23,366 --> 00:21:26,284 Om te overleven moest je meester worden de kunst van het meineed. 342 00:21:26,369 --> 00:21:29,287 De leugen en de waarheid moest hetzelfde voelen. 343 00:21:29,372 --> 00:21:32,999 Maar zodra je die vaardigheid hebt geleerd, niemand kent de waarheid... 344 00:21:33,084 --> 00:21:36,002 binnen of buiten de club. 345 00:21:36,087 --> 00:21:38,088 Vooral jij. 346 00:21:53,479 --> 00:21:55,480 O, mijn God. 347 00:22:13,207 --> 00:22:15,208 [ Knijpen ] 348 00:22:16,293 --> 00:22:18,336 Heilige shit. [ spot ] 349 00:22:21,132 --> 00:22:24,467 Twee lichamen waren Maya-kapiteins. Het moest SAMCRO zijn. 350 00:22:24,552 --> 00:22:27,303 Nou ja, 15 jaar oud Mexicaanse botten geven ons niets. 351 00:22:27,388 --> 00:22:31,808 Zelfs met DNA is er geen moord wapen. Het is dus eeuwenoude geschiedenis. 352 00:22:31,934 --> 00:22:35,103 Het Amerikaanse Openbaar Ministerie zal het niet aanraken. Kijk hier eens naar. 353 00:22:36,731 --> 00:22:38,815 Dode monteur werkte voor Teller-Morrow. 354 00:22:38,899 --> 00:22:42,235 Geschiedenis van drugsmisbruik, huiselijk geweld. Zijn kind is onderweg naar binnen. 355 00:22:42,319 --> 00:22:44,446 In de voetsporen van zijn oude man. 356 00:22:44,572 --> 00:22:46,865 Dicht bij SAMCRO. Hoe dichtbij? 357 00:22:46,949 --> 00:22:48,950 Ik weet het niet zeker. 358 00:22:50,119 --> 00:22:53,913 - Al iets gehoord over Kohn? - Uitgecheckt bij zijn hotel. 359 00:22:53,998 --> 00:22:56,624 Hij leverde zijn huurauto in. Misschien is hij al weg. Daar gaan we. 360 00:22:57,752 --> 00:23:01,463 Jij, eh... Je wilde mij zien? Ja. 361 00:23:01,547 --> 00:23:03,339 Ga zitten, Lowell. 362 00:23:03,424 --> 00:23:07,093 Ik ben June Stahl, federaal agent. 363 00:23:07,178 --> 00:23:10,972 Ik ben hier om te helpen de plaatsvervangend chef. 364 00:23:11,057 --> 00:23:13,099 O ja? Waarmee help je? 365 00:23:13,184 --> 00:23:16,728 We hebben droevig nieuws voor jou over je vader. 366 00:23:16,812 --> 00:23:20,815 Ja, ik weet het. Ze vonden hem in dat gat bij 44. 367 00:23:20,900 --> 00:23:23,902 Nou, dat lijkt je niet Ik ben daar te verrast door, Lowell. 368 00:23:23,986 --> 00:23:26,529 [ Snickers ] Nou, je leeft door het zwaard, weet je? 369 00:23:26,614 --> 00:23:28,531 Hij was monteur, geen gangster. 370 00:23:28,657 --> 00:23:31,201 Waarom werd hij begraven? met outlaw-bikers? Ik weet het niet. 371 00:23:31,285 --> 00:23:34,454 - Je oude man werkte voor Teller-Morrow, toch? - Ja. 372 00:23:34,580 --> 00:23:39,042 Dus de Zonen van Anarchie moet hem vertrouwd hebben. Hij was een vriend. 373 00:23:39,168 --> 00:23:41,419 Heeft Clay je dat verteld? Het is waar. 374 00:23:41,545 --> 00:23:44,005 Hij was een vriend, en ik ben een vriend. Rechts. 375 00:23:44,090 --> 00:23:46,091 Net als je vader. 376 00:23:46,175 --> 00:23:48,927 Je bent maar een chip van de oude lepel. 377 00:23:49,011 --> 00:23:52,889 Laten we hopen dat we je niet aantreffen ergens een greppel op een provinciale weg, hè? 378 00:23:54,517 --> 00:23:57,185 Wie denk je dat hem heeft vermoord? 379 00:23:57,269 --> 00:24:00,605 Weet je, ze hebben het gevonden drie kogelgaten in zijn hoofd. 380 00:24:00,689 --> 00:24:03,942 Wat zou dat nu kunnen zijn? een monteur zou dat doen aanzetten tot zo'n gruwelijke dood? 381 00:24:04,068 --> 00:24:08,488 Ik weet het niet. Hij werd begraven met de vijand, Lowell. 382 00:24:08,572 --> 00:24:10,824 Hij was geen vriend. 383 00:24:10,950 --> 00:24:13,076 Hij deed iets om Clay kwaad te maken. Nee. 384 00:24:13,160 --> 00:24:16,287 Hij lag in hetzelfde graf omdat hij dezelfde moordenaars had. 385 00:24:16,372 --> 00:24:18,331 Gebruik je hoofd, Lowell. 386 00:24:18,415 --> 00:24:20,917 SAMCRO heeft je vader vermoord. 387 00:24:21,001 --> 00:24:23,628 - Dat is niet waar. - Ja, dat is zo. 388 00:24:23,712 --> 00:24:27,757 Wat is hier aan de hand? Wie ben jij in godsnaam? 389 00:24:27,883 --> 00:24:29,884 A.T.F. Precies wat we nodig hebben. 390 00:24:29,969 --> 00:24:32,512 Jullie willen huren een verdomde vleugel? 391 00:24:32,596 --> 00:24:34,681 Ben jij niet pittig. 392 00:24:34,765 --> 00:24:38,476 - Ben je klaar met hem? - Voor nu. 393 00:24:38,561 --> 00:24:42,230 Ga weg, Lowell. Ga je gang. Ga door. 394 00:24:47,611 --> 00:24:49,612 Plezier. 395 00:24:51,740 --> 00:24:56,035 Het is al erg genoeg dat ik de andere heb gezien elke keer als ik een hete scheerbeurt krijg. 396 00:24:56,120 --> 00:25:00,248 Nu heb ik te maken met mevrouw A.T.F. op mijn laatste zenuw kauwen? 397 00:25:00,374 --> 00:25:03,001 Wanneer heb je Kohn voor het laatst gezien? Ik heb hem net verlaten. 398 00:25:03,085 --> 00:25:04,919 Bij Floyds. 399 00:25:08,340 --> 00:25:10,300 [Zuchten] 400 00:25:10,426 --> 00:25:13,469 Wie heeft dit gedaan? A.T.F. 401 00:25:13,596 --> 00:25:15,555 Waarom? Tara. 402 00:25:15,639 --> 00:25:19,559 - Dat stomme wijf. - Hoe is dit haar schuld? 403 00:25:22,730 --> 00:25:26,399 - Deze man is dood. - Ten minste. 404 00:25:26,483 --> 00:25:28,693 [piepen] 405 00:25:33,449 --> 00:25:35,658 Ja. Kohn is nog steeds in de stad. 406 00:25:35,743 --> 00:25:39,162 Ik weet. Hij is bij Floyd's. Ik zorg ervoor. 407 00:25:42,708 --> 00:25:45,043 ♪♪ [ Radio ] Ik ga echt Mis dit, Floyd. 408 00:25:45,127 --> 00:25:47,128 Ja. 409 00:25:55,012 --> 00:25:58,139 Wil je met mij oorlog voeren, jij ziek stuk stront? 410 00:26:00,684 --> 00:26:06,356 ♪ Ik zal mijn belofte waarmaken ♪ 411 00:26:06,482 --> 00:26:11,986 [ Schreeuwt ] ♪ Want jij bent mijn leidende licht ♪♪ 412 00:26:14,156 --> 00:26:15,990 Dit is onzin. 413 00:26:16,075 --> 00:26:19,869 - Hij heeft mij aangevallen. - Niemand steunt jouw versie, Kohn. 414 00:26:19,954 --> 00:26:23,122 - Hij duwde me door een verdomd raam. - Rechts. 415 00:26:23,207 --> 00:26:26,209 Blijkbaar nadat jij hem had neergestoken met een schaar. 416 00:26:26,293 --> 00:26:29,671 - Nee. - Denk niet dat Jax een aanklacht indient. 417 00:26:29,755 --> 00:26:32,799 Oh. Shit. Geweldig. Bedankt. 418 00:26:32,883 --> 00:26:35,343 Maar u zult worden aangeklaagd in Illinois... 419 00:26:35,427 --> 00:26:37,804 wegens het overtreden van een straatverbod. 420 00:26:40,015 --> 00:26:43,518 Ik stalk Tara niet. Ik bescherm haar. 421 00:26:45,312 --> 00:26:49,023 Kom op. We weten allemaal wat er gebeurt als ze contact maakt met Teller. 422 00:26:49,108 --> 00:26:52,068 Je weet dat ik gelijk heb. We zitten hier allemaal in hetzelfde team. 423 00:26:52,152 --> 00:26:55,321 Nee, Jos. Niet meer. 424 00:26:55,406 --> 00:26:57,949 Je overtreedt ongeveer een half dozijn federale statuten. 425 00:26:58,033 --> 00:27:02,328 Je bent uitgekleed van uw geloofsovertuigingen, en die van O.P.R Ik zie je bij O'Hare. 426 00:27:02,413 --> 00:27:04,706 Ik hoop dat de stengel was een goede haast, 427 00:27:04,790 --> 00:27:07,041 Omdat het gewoon is heeft je carrière vermoord. 428 00:27:08,669 --> 00:27:10,670 Wachten. 429 00:27:15,926 --> 00:27:18,845 Ze kwam hier terug omdat ze was bang voor mij. 430 00:27:18,929 --> 00:27:22,181 Ik wees haar naar SAMCRO. 431 00:27:22,266 --> 00:27:26,102 Ik kan die fout niet herstellen, maar jij kunt het. Jullie kunnen het allebei. 432 00:27:28,814 --> 00:27:30,565 Alsjeblieft. 433 00:27:40,659 --> 00:27:43,328 Kapper zegt jij kwam langs voor een knipbeurt. 434 00:27:43,412 --> 00:27:47,290 Agent Kohn heeft je aangevallen met een schaar. 435 00:27:47,374 --> 00:27:52,253 Dus je duwde hem erdoor een spiegelglasraam. Zelfverdediging. 436 00:27:52,338 --> 00:27:55,590 Dat is wat Floyd zag, Ik denk dat dat is gebeurd. 437 00:27:58,677 --> 00:28:00,678 Dat is fantastisch. 438 00:28:02,056 --> 00:28:04,057 [schraapt keel] 439 00:28:05,851 --> 00:28:08,061 Vertel het me. 440 00:28:08,145 --> 00:28:10,521 Zijn ze allemaal ben gewoon bang voor je... 441 00:28:10,606 --> 00:28:13,274 of ervan overtuigd dat u zijn een noodzakelijk kwaad? 442 00:28:13,359 --> 00:28:15,610 Breng je mij kosten in rekening? 443 00:28:15,694 --> 00:28:17,737 Geen kosten. 444 00:28:17,821 --> 00:28:21,115 Waarom heeft Kohn dat gedaan? een stijve voor jou? 445 00:28:23,077 --> 00:28:26,037 [ Snuffelt ] Je weet waarom. 446 00:28:26,121 --> 00:28:28,706 [ Snuffelt ] Je hebt gelijk. Ik doe. 447 00:28:30,626 --> 00:28:32,627 Tara Knowles. 448 00:28:32,711 --> 00:28:34,712 Het charmante vernuft. 449 00:28:34,838 --> 00:28:37,215 Liefjes van de middelbare school, toch? Ja. 450 00:28:37,299 --> 00:28:40,218 Ze vreest voor haar leven, 451 00:28:40,302 --> 00:28:42,261 dus ze komt terug naar huis... 452 00:28:42,346 --> 00:28:46,599 aan de enige man die ze kent houdt genoeg van haar om haar te beschermen, 453 00:28:46,683 --> 00:28:49,060 een man die dat zou hebben gedaan geen probleem... 454 00:28:49,144 --> 00:28:52,897 een doorvoer doorvoeren een spiegelglasraam. 455 00:28:52,981 --> 00:28:55,316 Dat is prachtig. 456 00:28:55,401 --> 00:28:57,402 Echt waar. 457 00:28:58,737 --> 00:29:01,739 Ik wou dat ik zo’n soort had iemand over de streep trekken. 458 00:29:03,325 --> 00:29:05,326 Je bent een gelukkig man. 459 00:29:06,328 --> 00:29:08,079 Ben je klaar? 460 00:29:08,163 --> 00:29:09,956 Ja. 461 00:29:10,040 --> 00:29:12,208 Ze is klaar. 462 00:29:17,631 --> 00:29:20,508 [Motorfiets stationair draaien] 463 00:29:47,828 --> 00:29:50,830 [ Omroeper ] Eerste gevecht van de middag. Ronde één. 464 00:29:50,914 --> 00:29:53,332 [ Scheidsrechter ] Laten we gaan! [ Bellengeluiden ] 465 00:29:53,417 --> 00:29:55,460 [ Juichende menigte ] 466 00:29:55,544 --> 00:29:57,545 [Schreeuwen, onduidelijk] 467 00:30:01,300 --> 00:30:02,842 Kom op! Raak hem! 468 00:30:07,681 --> 00:30:09,390 [Het schreeuwen gaat door] 469 00:30:15,522 --> 00:30:18,107 [bel rinkelen] 470 00:30:25,908 --> 00:30:27,408 Wauw! 471 00:30:49,014 --> 00:30:51,807 Ze kruipt onder zijn huid. 472 00:30:51,892 --> 00:30:54,936 Ik kan het voelen. Het is slecht voor ons. 473 00:30:55,020 --> 00:30:57,063 Ik houd het in de gaten. 474 00:30:57,147 --> 00:31:00,900 Ik laat Jax door niets veranderen weg van Sam Crow, vooral poesje. 475 00:31:00,984 --> 00:31:03,694 Tara is geen poesje. Hij hield van haar. 476 00:31:03,779 --> 00:31:05,905 Waarschijnlijk nog steeds. 477 00:31:07,783 --> 00:31:09,784 Wauw. 478 00:31:09,868 --> 00:31:13,621 Hoi. Anita heeft net gebeld. Lowell? MIA 479 00:31:13,705 --> 00:31:16,999 Ze heeft Moby net in het appartement gevonden, huilend en opgesloten in de badkamer. 480 00:31:17,125 --> 00:31:20,795 Shit. Ja. Waarschijnlijk is hij gegaan tegen Lodi die wil scoren. 481 00:31:22,130 --> 00:31:24,298 [Zuchten] 482 00:31:27,511 --> 00:31:29,554 Het is niet jouw schuld, schat. 483 00:31:29,638 --> 00:31:33,891 Je hebt goed gezorgd van Lowell sinds hij 16 was. Je hebt alles gedaan wat je kon. 484 00:31:33,976 --> 00:31:36,352 Gewoon wat rotzooi waar je niet aan kunt ontsnappen. 485 00:31:36,436 --> 00:31:38,813 Het is zo vader, zo zoon. 486 00:31:38,939 --> 00:31:41,649 Ja. Lijkt erop het gaat die kant op. 487 00:31:42,734 --> 00:31:45,570 Ik moet onthouden wat belangrijk is. 488 00:31:45,654 --> 00:31:50,283 - Grote foto. - Ik bel de Vista, kijken of hij zich heeft aangemeld. 489 00:31:54,997 --> 00:31:57,999 Niemand neemt het je kwalijk als Lowell niet thuiskomt. 490 00:32:06,341 --> 00:32:08,509 Kom op, Lowell. Doe open. Ik breng je naar huis. 491 00:32:08,594 --> 00:32:10,761 [ Snuiven ] Het heeft geen zin. 492 00:32:10,846 --> 00:32:13,639 Het heeft geen zin dat mijn vader werd begraven met die wetbacks! 493 00:32:13,724 --> 00:32:18,436 Hoe lang zorg je al voor mij, Klei? Hè? Waarom ben je nu hier? 494 00:32:18,562 --> 00:32:22,148 Ik heb het je vader beloofd. Wat, voordat je hem vermoordde? 495 00:32:22,232 --> 00:32:26,068 Vermoord jij hem, Clay? Waarom zou je dat doen? 496 00:32:37,289 --> 00:32:39,415 Ik heb tegen je gelogen, zoon. 497 00:32:39,499 --> 00:32:43,669 Noem mij niet zo. Dat ben ik niet. 498 00:32:43,754 --> 00:32:46,505 Je vader is niet vermoord door de vijand. 499 00:32:49,217 --> 00:32:51,218 Hij was de vijand. Nee. 500 00:32:51,303 --> 00:32:53,387 Hij was een vriend. 501 00:32:53,472 --> 00:32:55,473 Hij was een walgelijk stuk stront. 502 00:32:55,557 --> 00:32:57,808 Ik heb je behandeld en je moeder houdt van vuil. 503 00:32:57,893 --> 00:33:00,478 Het ging mij meer om de rommel dan hij deed met zijn vrienden, 504 00:33:00,562 --> 00:33:02,521 zijn familie. 505 00:33:04,232 --> 00:33:06,150 Klinkt bekend? [ Snuiven ] 506 00:33:06,276 --> 00:33:08,694 Dat ben ik niet. Nee? 507 00:33:08,779 --> 00:33:11,280 Wat ben jij dan? 508 00:33:11,365 --> 00:33:13,407 Je kunt niet schoon blijven. 509 00:33:16,244 --> 00:33:18,204 Je laat je kind in de steek. 510 00:33:18,330 --> 00:33:21,540 Moby. Ik heb je oude man vermoord. 511 00:33:21,625 --> 00:33:24,627 Ik heb hem vermoord omdat hij een rat was. 512 00:33:24,711 --> 00:33:26,962 Een zwakke junkie-rat. 513 00:33:27,089 --> 00:33:30,383 Ik ben geen rat. Kijk naar jou. 514 00:33:30,467 --> 00:33:35,137 Tien minuten met Hale, je keert binnenstebuiten. Jij vlucht. 515 00:33:35,222 --> 00:33:37,932 Het maakt je niets uit over je kind! 516 00:33:38,016 --> 00:33:42,228 - Het spijt me, Clay. - Volgende keer misschien Moby verdrinkt in dat bad. 517 00:33:42,312 --> 00:33:44,730 Of misschien vertel jij het Hale en de FBI... 518 00:33:44,815 --> 00:33:47,817 al die geheimen die je hoorde bij Teller-Morrow. 519 00:33:47,901 --> 00:33:52,446 [ Snuiven ] Ik kan er niet mee omgaan er niet meer mee, Clay. 520 00:33:54,449 --> 00:33:56,450 Mijn punt. 521 00:33:58,578 --> 00:34:00,830 O, shit. O, shit. 522 00:34:00,914 --> 00:34:03,165 [ Huilen, snuiven ] 523 00:34:03,250 --> 00:34:05,543 Ik ben mijn oude man. 524 00:34:08,630 --> 00:34:10,673 Ik ben Lowell. 525 00:34:10,757 --> 00:34:13,467 [ Snuiven ] O God. 526 00:34:15,637 --> 00:34:17,638 Het spijt me, Klei. 527 00:34:19,808 --> 00:34:23,394 Ik weet dat je me probeerde te helpen. Jij helpt Moby. 528 00:34:23,478 --> 00:34:25,604 Jij redt hem van mij. 529 00:34:26,815 --> 00:34:28,774 Doe het, alsjeblieft. 530 00:34:28,859 --> 00:34:31,402 Jij helpt mijn kleine jongen. 531 00:34:35,490 --> 00:34:38,409 [Babbelen, schreeuwen] [bel rinkelen] 532 00:34:38,493 --> 00:34:41,620 [ Omroeper spreekt, onduidelijk ] 533 00:34:41,705 --> 00:34:43,873 Dit is het, vooruitzicht, je laatste gevecht. 534 00:34:43,999 --> 00:34:46,125 Hoe voel je je? Met mij gaat het goed, man. 535 00:34:46,209 --> 00:34:48,169 Deze klootzak ziet er halfdood uit. 536 00:34:48,253 --> 00:34:51,422 Nou, hij heeft een zwaardere klim achter de rug. Het is iets moois. 537 00:34:51,506 --> 00:34:53,924 Het is iets moois. Je ziet eruit als een kampioen. 538 00:34:54,009 --> 00:34:57,303 Iedereen wedt op jou, behalve wij. 539 00:34:57,387 --> 00:34:59,180 Wat bedoel je? 540 00:35:00,640 --> 00:35:03,559 Wil je dat ik verlies? [Menigte fluit, juicht] 541 00:35:03,643 --> 00:35:07,062 Shit. Nee, kom op, kerel. Ik kan deze man verslaan. Ik kan dit hele ding winnen. 542 00:35:07,147 --> 00:35:09,106 Als je dit wint, krijgen we 15.000 dollar. 543 00:35:09,191 --> 00:35:12,109 Jij verliest, wij lopen met 10 keer naar huis zoveel. Dus je verliest. 544 00:35:12,194 --> 00:35:14,153 Je gaat een duik nemen, Kippie, voor de club. 545 00:35:14,237 --> 00:35:15,863 Ga hem halen. Soort van. 546 00:35:15,947 --> 00:35:18,240 [ Bellengeluiden ] 547 00:35:18,325 --> 00:35:21,202 [ Juichen ] 548 00:35:23,330 --> 00:35:26,624 [Chibs] Kom op, zoon! [Schreeuwen, onduidelijk] 549 00:35:26,708 --> 00:35:29,293 Kom op! Haal ze erin! 550 00:35:29,419 --> 00:35:31,962 [ Deur gaat dicht ] [ Blazen ] 551 00:35:32,047 --> 00:35:34,089 Waarom ben je niet bij het gevecht? 552 00:35:34,174 --> 00:35:37,051 [ spot ] Ik heb mijn deel gehad voor vandaag. 553 00:35:37,177 --> 00:35:40,262 [ Zoengeluiden ] Ja. 554 00:35:40,347 --> 00:35:42,723 Gaat het met je been? 555 00:35:42,808 --> 00:35:44,809 Ja. 556 00:35:51,191 --> 00:35:54,235 Waar is de dokter? Ik weet het niet. 557 00:35:54,319 --> 00:35:57,738 Waar ga je heen daarmee, Jax? 558 00:35:57,823 --> 00:35:59,824 Nergens. 559 00:35:59,908 --> 00:36:02,535 Ik geloof dat niet. Ik heb jullie samen gezien. 560 00:36:02,619 --> 00:36:05,621 Kijk hoe je handelt om haar heen. 561 00:36:05,747 --> 00:36:07,832 Ze heeft nog steeds een band met jou. Weet je wat? 562 00:36:07,916 --> 00:36:09,458 Het kan me niets schelen wat jij denkt. 563 00:36:09,543 --> 00:36:13,295 Wat ik doe, wat Tara doet... het zijn niet jouw zaken. 564 00:36:13,380 --> 00:36:15,923 Pissen opruimen en kapotte wiegjes, dat zijn mijn zaken? 565 00:36:16,007 --> 00:36:18,509 Niemand heeft je gevraagd om dit op zich te nemen. 566 00:36:18,593 --> 00:36:22,805 Dit huis, dit kind. Het is niet jouw last. Het is de mijne. 567 00:36:31,773 --> 00:36:33,774 [Zuchten] Shit. 568 00:36:36,444 --> 00:36:39,613 [ Juichende menigte ] 569 00:36:53,253 --> 00:36:55,671 Heb je dat Lowell-probleem al opgelost? 570 00:36:55,755 --> 00:36:59,633 Bel Anita. Zeg haar dat ze dat zal zijn een tijdje naar Moby kijken. 571 00:36:59,718 --> 00:37:02,303 Oké. 572 00:37:05,932 --> 00:37:08,976 Geef het nog een ronde, en dan valt hij. 573 00:37:18,028 --> 00:37:20,404 Ik begrijp je, eh, 574 00:37:20,488 --> 00:37:23,574 Bobby's verzoek afgewezen voor wat troost. 575 00:37:23,658 --> 00:37:25,576 [schraapt keel] Ja. Dat deed ik. 576 00:37:25,660 --> 00:37:27,828 Daar heb ik het niet meer over. 577 00:37:30,999 --> 00:37:34,168 Als ik om enige troost zou vragen, 578 00:37:34,252 --> 00:37:36,295 zou je het daar over hebben? 579 00:37:36,379 --> 00:37:38,380 [ Stoten landen ] 580 00:37:39,633 --> 00:37:41,592 Nee. Het spijt me. 581 00:37:41,676 --> 00:37:45,846 Maar je oude dame wel maak van ons allebei een maatje. 582 00:37:45,931 --> 00:37:48,849 Ja, dat is een goed punt. 583 00:37:51,728 --> 00:37:54,313 Als Half-Sack arriveert... 584 00:37:54,397 --> 00:37:57,274 dat is een grote "als" - 585 00:37:57,359 --> 00:37:59,652 Met mij gaat alles goed als je blijft hangen. 586 00:38:01,863 --> 00:38:05,491 Dat wil zeggen, als hij je wil als zijn oude dame. 587 00:38:05,575 --> 00:38:08,911 - [Kussende geluiden] - Dank je. 588 00:38:08,995 --> 00:38:10,537 O, shit. Shit! 589 00:38:12,082 --> 00:38:13,707 Halfzak, niet doen! 590 00:38:15,085 --> 00:38:16,710 [ Tig ] Wat is hij aan het doen? 591 00:38:19,965 --> 00:38:22,841 Wat is hij aan het doen? Wat is hij in godsnaam aan het doen? Ik ga K.O. deze kerel. 592 00:38:24,511 --> 00:38:28,263 - Shit, ik vermoord hem. Ik zal hem vermoorden. - Nee, nee, nee. Mijn slechte. Mijn slechte. 593 00:38:28,348 --> 00:38:31,100 Haal hem daar eerder weg we moeten nog een Mexicaan begraven. 594 00:38:31,184 --> 00:38:34,144 - [Belgeluid] - [Tig] Kom op! 595 00:38:34,229 --> 00:38:38,565 Hé, hé, hé! Chill! Relax, mop. 596 00:38:38,650 --> 00:38:41,276 Wauw! 597 00:38:46,992 --> 00:38:50,494 Clay, het spijt me echt. Weet je, ik ben het net kwijtgeraakt. ik niet- 598 00:38:50,578 --> 00:38:52,997 Je bent de club 35.000 schuldig. 599 00:38:53,123 --> 00:38:55,207 Echt? Hoi. 600 00:38:55,291 --> 00:38:57,167 Je hebt tenminste het meisje, hè? 601 00:38:57,252 --> 00:39:00,754 Kom op. Ga hier weg voordat ik jullie allebei verkracht. 602 00:39:00,880 --> 00:39:05,050 Tig. Hoi. Het is maar een uitdrukking. Termijn van genegenheid. 603 00:39:07,137 --> 00:39:10,305 We zullen nodig hebben de honderd en 15 tegen vrijdag. 604 00:39:10,432 --> 00:39:13,434 Gaat een drukke week worden. Jij zei het. 605 00:39:13,518 --> 00:39:15,519 [Motor start] 606 00:39:15,603 --> 00:39:17,479 [ Hijgend ] 607 00:39:20,692 --> 00:39:23,819 Hij is een goede monteur. [Hijgend gaat door] 608 00:39:34,372 --> 00:39:37,499 Jezus. Gaat het? Ja. 609 00:39:39,294 --> 00:39:41,295 Hale vertelde me wat er was gebeurd. 610 00:39:43,882 --> 00:39:46,925 Kohn is weg. Ik zag hem de stad verlaten. 611 00:39:52,474 --> 00:39:54,475 Bedankt. 612 00:39:59,731 --> 00:40:01,940 Wat is het? 613 00:40:04,652 --> 00:40:08,113 Je verliet Chicago omdat je bang was Deze man zou je pijn doen. 614 00:40:10,116 --> 00:40:12,284 Eén van de redenen. 615 00:40:12,368 --> 00:40:16,038 Ben je hier teruggekomen? Omdat je wist dat ik deze man pijn zou doen, 616 00:40:16,164 --> 00:40:18,999 doen wat de politie niet zou doen? God, nee. 617 00:40:20,335 --> 00:40:22,419 Ik had geen idee hij zou mij volgen. 618 00:40:22,504 --> 00:40:25,672 Ik... ik wist het niet je zou er zelfs nog zijn. 619 00:40:31,179 --> 00:40:33,847 Dat klinkt niet zoals jij, Jax. 620 00:40:35,100 --> 00:40:37,101 Het klinkt als je moeder. 621 00:40:40,355 --> 00:40:42,356 Nou, je bent nu veilig. 622 00:40:51,449 --> 00:40:53,534 [ Deur gaat open ] 623 00:40:56,246 --> 00:40:58,288 Hoe ging het, schatje? 624 00:40:59,457 --> 00:41:01,458 [ Ademt uit ] 625 00:41:05,213 --> 00:41:07,256 Waar is hij? 626 00:41:08,883 --> 00:41:10,884 Rehabilitatie van Sam Crow. 627 00:41:14,556 --> 00:41:17,307 [Zuchten] Wat heb je Jax verteld? 628 00:41:17,392 --> 00:41:19,852 Over de lichamen. 629 00:41:22,188 --> 00:41:24,189 Een deel van de waarheid. 630 00:41:25,400 --> 00:41:27,401 En Lowell? 631 00:41:29,779 --> 00:41:31,780 Nog een beetje meer. 632 00:41:35,118 --> 00:41:37,911 [Zuchten] De rest blijft begraven. 633 00:41:41,082 --> 00:41:43,208 Ja. 634 00:41:43,293 --> 00:41:46,378 [ Ademt uit ] En rust in vrede.