1 00:00:02,086 --> 00:00:05,380 [Motorfietsen passeren] 2 00:00:05,464 --> 00:00:06,964 Wauw! 3 00:00:07,049 --> 00:00:10,051 [Tig lacht] 4 00:00:12,930 --> 00:00:15,264 [ Gemma ] Laten we naar de fotocabine gaan. Kom op. 5 00:00:15,391 --> 00:00:18,601 Ik zal je een snelle handjob geven. Daar heb ik al een foto van. 6 00:00:18,727 --> 00:00:21,479 Deze keer zal het mijn hand zijn. [Lacht] O, kom hier. 7 00:00:21,605 --> 00:00:23,523 [ Hijgt ] Whoa-ho-ho. Zet mij neer. O, schat. 8 00:00:23,607 --> 00:00:26,234 Jij slecht. Jij slecht, meisje. 9 00:00:26,360 --> 00:00:28,319 [ Klei ] Republikeins, 1 2:00 uur. O, kom op. 10 00:00:28,445 --> 00:00:30,363 Ik wil niet. Alsjeblieft. 11 00:00:30,447 --> 00:00:32,365 [ Mens ] Hé, Klei. 12 00:00:32,449 --> 00:00:35,243 - Hoe gaat het, Elliot? - Oké, Clay. 13 00:00:35,327 --> 00:00:37,537 Karen. [ Karen ] Hé. 14 00:00:37,663 --> 00:00:41,165 Ik ga naar de Spinout. Tristen, je bent ermee bezig geweest al vier keer. 15 00:00:41,291 --> 00:00:43,418 Ik weet. Hoi. Hier. 16 00:00:43,502 --> 00:00:46,003 Dat is niet nodig. 17 00:00:46,088 --> 00:00:49,006 Dat is goed. Ze hebben mij weggeschopt Omdat ik te hard schreeuwde. 18 00:00:49,091 --> 00:00:51,759 Wat zeg je? 19 00:00:51,844 --> 00:00:54,512 - Bedankt. - Je snapt het. 20 00:00:54,596 --> 00:00:56,514 We moeten gaan. 21 00:00:56,598 --> 00:00:58,808 Doei. [ Rustig ] Kom op. 22 00:00:58,892 --> 00:01:01,018 [Jax] Kom op. Kom op. 23 00:01:02,104 --> 00:01:04,230 Man. Je zou denken met al dat geld... 24 00:01:04,314 --> 00:01:07,316 ze zouden iemand kunnen betalen om te verwijderen die stokken staken in hun kont. 25 00:01:07,401 --> 00:01:11,320 Mm-hmm. Misschien is hij dat gewoon een beetje paranoïde sommigen van zijn countryclubvrienden... 26 00:01:11,405 --> 00:01:14,741 Ik ga hem zien praten aan de vogelvrijverklaarde. 27 00:01:14,825 --> 00:01:17,702 Kom op. Ik moet met de outlaw praten. 28 00:01:17,786 --> 00:01:19,704 Oeh. [ grinnikt ] 29 00:01:19,788 --> 00:01:22,665 [ Mens ] Oké, het gaat goed met je. Je bent goed. 30 00:01:34,303 --> 00:01:36,888 Jij bent papa gooit zoals je mama. 31 00:01:36,972 --> 00:01:39,140 Hij draagt een beha en slipje voor je spellen? 32 00:01:39,224 --> 00:01:41,100 Kom op. Probeer het nog eens, hotshot. 33 00:01:41,226 --> 00:01:43,227 Ach, kom op. Waar ga je heen? [Vader gromt, spot] 34 00:01:43,312 --> 00:01:46,689 Nog vijf dollar, je zoon zal ervan overtuigd zijn dat je een verliezer bent. 35 00:01:48,025 --> 00:01:50,693 Darby's jongens? Ik herken ze niet. 36 00:01:51,737 --> 00:01:55,031 Oeh, kijk bij de grote, slechte motorrijders, hè? 37 00:01:55,115 --> 00:01:59,243 Ik ga Clowny helemaal nat maken, hè? [ Lachend ] 38 00:01:59,328 --> 00:02:02,038 - [ Lachend ] - [Bobby] Kom op, Jax. Kom op. 39 00:02:02,122 --> 00:02:04,040 Ah. 40 00:02:04,124 --> 00:02:07,919 Wat is er aan de hand, stoere kerel? Lukt het niet om het balletje in het krappe gaatje te stoppen? 41 00:02:08,003 --> 00:02:11,714 - Zet in op al je leren kleding kontvrienden zeggen hetzelfde. - O nee. Dat is een Bozo nee-nee. 42 00:02:11,799 --> 00:02:15,384 Oh, Jezus, jullie. Ik was gewoon aan het rotzooien, man. Kom op! 43 00:02:15,469 --> 00:02:18,137 Ja, clownjongen. Je gaat naar beneden. 44 00:02:18,222 --> 00:02:21,724 [Kinkhoest] 45 00:02:23,101 --> 00:02:24,977 Heb jij die suikerspin? Hier. 46 00:02:25,103 --> 00:02:27,063 Leuk. Daar ga je. Hartelijk dank, mevrouw. 47 00:02:27,147 --> 00:02:29,649 [ Lachend ] 48 00:02:31,568 --> 00:02:34,695 Aw- [ Klikt op tong ] Ik kan het nauwelijks zien. 49 00:02:35,989 --> 00:02:38,241 Geef me dat. [ Papieren tranen ] 50 00:02:39,284 --> 00:02:42,370 Hé, de Ieren komen eraan. 51 00:02:42,454 --> 00:02:44,747 Ga de anderen zoeken. Oké. 52 00:02:46,041 --> 00:02:49,377 Het spijt me, schat. Misschien moet ik... maak je later af. 53 00:02:49,461 --> 00:02:53,589 Ja, dat heb ik eerder gehoord. Geef me nog wat kwartjes. Ik ga terug naar het hokje. 54 00:02:58,178 --> 00:03:00,263 Jij denkt dat de prospect dat is diep genoeg? 55 00:03:02,933 --> 00:03:06,686 Mag maar één noot hebben, maar het is een grote. Ik vertrouw hem. 56 00:03:06,770 --> 00:03:09,647 - Hé, vooruitzicht! - Hè? 57 00:03:09,731 --> 00:03:11,983 Kom maar hier. Leer een ding. 58 00:03:12,067 --> 00:03:14,527 [ Tig ] Schiet op. Schiet op! 59 00:03:14,611 --> 00:03:16,612 Laat je niet raken. 60 00:03:21,618 --> 00:03:23,536 [ Vrachtwagenmotor stopt ] 61 00:03:23,620 --> 00:03:27,039 [Sap lachen] Verpest dit niet, Sack. 62 00:03:27,165 --> 00:03:29,417 Goed je te zien, Michaël. [Sap] Alsjeblieft, Halfzak. 63 00:03:30,669 --> 00:03:33,629 Jongens brengen de dames hier. Russische dames? 64 00:03:33,714 --> 00:03:35,798 62's en AK's. 65 00:03:35,883 --> 00:03:37,967 Vers uit het Kremlin. 66 00:03:40,429 --> 00:03:42,346 Ja. [ grinnikt ] 67 00:03:44,892 --> 00:03:48,185 [Sap] Hé, geen ruzie. Geen vechten. 68 00:03:53,358 --> 00:03:57,069 Ik heb alle onderdelen, een paar van verzamelde monsters. 69 00:03:57,154 --> 00:04:02,033 - [Mannen bevestigen, babbelen] - [Juice] Ik heb ze AK's. 70 00:04:02,159 --> 00:04:05,202 God zegene Gorbatsjov. Dat is het. Dat heb je goed begrepen. 71 00:04:05,329 --> 00:04:07,580 [ Michaël ] Slainte. Niners hebben het magazijn in brand gestoken... 72 00:04:07,706 --> 00:04:10,416 waar we opslaan en onze wapens verzamelen. Heilige shit. 73 00:04:10,500 --> 00:04:15,087 - Wat doet dat met het bedrijfsleven? - Ah, we hebben net negen hectare gekocht aan de rand van Amador County. 74 00:04:15,172 --> 00:04:17,673 We beginnen met de wederopbouw, we zullen aan de slag zijn over twee, drie maanden. 75 00:04:17,758 --> 00:04:20,259 Kun je ze hier niet in elkaar zetten? 76 00:04:20,344 --> 00:04:23,179 Wij hebben onze les op de harde manier geleerd. Wij kruisen onze geldstromen niet. 77 00:04:23,263 --> 00:04:25,556 Dit is strikt legitiem automobielbedrijf. 78 00:04:25,641 --> 00:04:28,893 Dat betekent dus dat je drie maanden gaat zonder de wapens van ons te kopen? 79 00:04:28,977 --> 00:04:30,895 Sam Crow is een enorm stuk van ons inkomen. 80 00:04:30,979 --> 00:04:34,607 Je moet de aanpassing maken, toch? Ik bedoel, het hoort bij het zakendoen. 81 00:04:34,691 --> 00:04:37,193 Dit zijn geen zaken voor ons, broeder. 82 00:04:37,277 --> 00:04:40,404 Echte I.R.A. Wij zijn geen handelaren. Wij zijn soldaten. 83 00:04:40,489 --> 00:04:43,491 De wapens die we verkopen voeden de zaak. Zonder dat verliezen we terrein. 84 00:04:43,575 --> 00:04:46,786 Wij steunen de zaak, McKeevy. Dit soort dingen gebeuren gewoon. 85 00:04:46,870 --> 00:04:50,998 - We zullen onze wapens hebben in een mum van tijd aan de slag. - Dat is het probleem. Geen tijd. 86 00:04:51,083 --> 00:04:53,918 Drie weken zouden ons verlammen. Drie maanden, daar kunnen we niet op wachten. 87 00:04:54,044 --> 00:04:58,339 Wat zeg je verdomme? Ik zeg 'als je niet bij ons kunt zijn' het geld in de downtime, 88 00:04:58,423 --> 00:05:01,008 we zullen moeten vinden een nieuwe koper. 89 00:05:01,093 --> 00:05:04,178 Ik heb wapens van je gekocht al meer dan tien jaar, Michael. 90 00:05:04,262 --> 00:05:08,683 Toen je je scheidde van Adams, Ik bleef bij jou vanwege onze vriendschap. 91 00:05:08,767 --> 00:05:12,103 Je bleef bij mij omdat de andere lafaards waren uitverkocht. Wij zijn de enige bandieten die nog over zijn. 92 00:05:12,187 --> 00:05:14,563 Vat dit niet persoonlijk op, Clay. 93 00:05:14,648 --> 00:05:17,650 Je magazijn brandt af is een handelsslachtoffer. 94 00:05:17,734 --> 00:05:20,569 Je verliest onze wapens, dat is een oorlogsslachtoffer. 95 00:05:23,448 --> 00:05:26,325 Tristen! 96 00:05:27,411 --> 00:05:29,286 [ Rustig ] Waar is ze? Waar is ze? 97 00:05:29,413 --> 00:05:33,624 Tristen! Wat is er aan de hand? 98 00:05:33,750 --> 00:05:36,043 We kunnen Tristen niet vinden. O, Jezus. 99 00:05:36,169 --> 00:05:38,504 Nou ja, dat moet ze hier ergens zijn. Nee, we hebben overal gezocht. 100 00:05:38,630 --> 00:05:42,008 Ze zit op geen enkele van de ritten. O, mijn God. O, mijn God. 101 00:05:42,092 --> 00:05:44,093 Tristen. 102 00:05:51,351 --> 00:05:56,272 [Hijgend, zacht kreunend] [ Sirene loeit in de verte ] 103 00:06:00,902 --> 00:06:02,987 [ Snuiven, jammeren ] 104 00:06:07,617 --> 00:06:09,785 [ Mens ] ♪ Rijden door deze wereld ♪ 105 00:06:11,204 --> 00:06:13,414 ♪ Helemaal alleen ♪ 106 00:06:13,498 --> 00:06:15,583 ♪ God neemt je ziel ♪ 107 00:06:16,835 --> 00:06:18,836 ♪ Je staat er alleen voor ♪ 108 00:06:19,880 --> 00:06:22,923 ♪ In vogelvlucht recht ♪ 109 00:06:23,008 --> 00:06:25,718 ♪ Een perfecte lijn ♪ 110 00:06:25,802 --> 00:06:28,512 ♪ Op het bed van de duivel ♪ 111 00:06:28,597 --> 00:06:30,514 ♪ Tot je sterft ♪ 112 00:06:32,851 --> 00:06:35,144 ♪ Ik moet dit leven bekijken ♪ 113 00:06:36,521 --> 00:06:38,898 ♪ In het oog ♪♪ 114 00:06:45,530 --> 00:06:49,825 [ Chibs ] McKeevy zal het willen zijn gebruikelijke maandelijkse bestelling en een maand verzekering. 115 00:06:49,910 --> 00:06:54,872 Ik kan de 200K niet bemachtigen. Ik heb elke cent gekregen vastgelopen bij de wederopbouw. 116 00:06:54,956 --> 00:06:57,458 Dus wat moet ik hem vertellen? 117 00:06:58,752 --> 00:07:00,669 Hoeveel tijd hebben we? 118 00:07:00,754 --> 00:07:03,631 Nou, hij gaat morgen naar het noorden. Ik weet niet voor hoe lang, maar... 119 00:07:03,715 --> 00:07:06,300 Als hij terugkomt, wil hij zijn geld voordat hij naar Dungloe gaat. 120 00:07:06,384 --> 00:07:08,344 [Voerhoorn toetert] 121 00:07:10,263 --> 00:07:12,598 Vertel het de klaver Ik geef hem zijn geld. 122 00:07:12,682 --> 00:07:17,937 Maar ik wil dat je met hem meegaat. Hoffelijke escorte. Laat het me weten wie hij ontmoet. 123 00:07:18,021 --> 00:07:23,109 [Motorbenaderingen, Stationair, stopt ] 124 00:07:23,235 --> 00:07:26,070 Wie is de kerel in de Benz? Elliot Oswald. 125 00:07:26,196 --> 00:07:28,656 Zoals in Oswald Lumber? Ja, Oswald Lumber, 126 00:07:28,740 --> 00:07:30,783 Oswald-rundvlees, Oswald-constructie. 127 00:07:30,867 --> 00:07:34,453 Mijn dochter is nog steeds in shock. Ze herinnert zich niet veel. 128 00:07:35,872 --> 00:07:38,666 Lul sloeg haar in de kaak en gooide haar in de modder. 129 00:07:38,750 --> 00:07:41,877 Verkrachtte haar. Ze is 13 jaar oud. 130 00:07:43,213 --> 00:07:45,631 - Wat zei de politie? - [ spottende ] 131 00:07:45,715 --> 00:07:49,051 Heb een rapport gemaakt. Hale is aan het kijken. 132 00:07:50,887 --> 00:07:56,725 Ik wil dat je hem vindt. Breng hem eerst naar mij. Betaal alles wat je wilt. 133 00:08:01,439 --> 00:08:04,358 Wie denk je dat we zijn, Elliot? 134 00:08:04,442 --> 00:08:09,238 Oswalds zijn in deze stad geweest veel langer dan Sam Crow. Ik weet wat je bent. 135 00:08:16,663 --> 00:08:18,998 [Zuchten] 136 00:08:19,082 --> 00:08:23,586 Ik wil je geld niet. Niemand komt mijn stad binnen... 137 00:08:23,670 --> 00:08:25,588 en doet dit aan een onschuldig meisje. 138 00:08:25,672 --> 00:08:28,757 We zullen de zieke klootzak vinden. 139 00:08:29,843 --> 00:08:32,720 Maar... 140 00:08:32,804 --> 00:08:38,726 als ik hem aan jou aflever, Ik moet het weten dat gerechtigheid zal geschieden. 141 00:08:41,062 --> 00:08:43,606 Je hoort wat ik zeg, 142 00:08:44,649 --> 00:08:46,609 oude vriend? 143 00:08:48,278 --> 00:08:50,279 [ Rustig ] Ja. 144 00:08:59,372 --> 00:09:02,082 We hebben een tekort van 200.000 boven ons hoofd hangen. 145 00:09:02,167 --> 00:09:06,712 Doen we het echt, echt wil daarbuiten zijn en spelen een pro bono Lone Ranger? 146 00:09:06,796 --> 00:09:08,714 Man verkrachtte een 13-jarige. 147 00:09:08,798 --> 00:09:10,925 Dertien. Dertien! 148 00:09:11,009 --> 00:09:15,804 Ik snap het. Ik vind het gewoon niet leuk mijn kont op het spel zetten voor een buitenstaander. 149 00:09:15,889 --> 00:09:19,391 Clay, het kan Oswald niets schelen over Sam Kraai. 150 00:09:19,476 --> 00:09:22,770 Weet je, mensen krijgen vastgelopen in deze stad, ze gaan niet naar de politie. 151 00:09:22,896 --> 00:09:24,980 Ze komen naar ons. [ Chibs ] Dat klopt, wij. 152 00:09:25,065 --> 00:09:28,567 - En dat betekent iets voor mij. - [Chibs ademt uit] 153 00:09:28,652 --> 00:09:30,819 [ Klei ] Ik weet het niet. 154 00:09:30,904 --> 00:09:34,406 Misschien heb ik iets om te bewijzen met deze man. Weet je, dat is mijn shit. 155 00:09:34,491 --> 00:09:37,284 Dus iedereen wil passeren hierover— 156 00:09:37,410 --> 00:09:40,204 [Anderen protesteren] O, absoluut niet. Ik doe mee! 157 00:09:40,330 --> 00:09:42,998 We zijn binnen. Absoluut. Ik ben binnen. 158 00:09:43,083 --> 00:09:45,251 Ik doe ook mee. Ik denk dat dat zo is op jacht naar een knaller dan. 159 00:09:45,335 --> 00:09:48,295 Goed. Dus wat weten we? 160 00:09:48,380 --> 00:09:51,882 We hebben een paar jongens gezien met Arische inkt. Niet zeker als het Darby's jongens waren. 161 00:09:51,967 --> 00:09:54,468 En Macon Woods ligt direct aan de Lodi-grens. 162 00:09:54,552 --> 00:09:56,553 Darby heeft een meth-hut een paar kilometer verderop. 163 00:09:56,638 --> 00:09:59,056 Verkrachting als vergelding. 164 00:09:59,140 --> 00:10:00,808 Zeker erin het Nord-stuurhuis. 165 00:10:00,892 --> 00:10:04,728 Maak gebruik van de Sanwa-database. Ontdek welke Nords moeilijk worden voor minderjarig poesje. 166 00:10:04,813 --> 00:10:07,898 - Begrepen. - Bobby en ik gaan achter Darby aan. 167 00:10:10,694 --> 00:10:14,655 Wat is er zo dringend, papa? Je kent Leo Kessler van Kessler Bouwers? 168 00:10:14,739 --> 00:10:16,615 - Hoi. - Hallo, Leeuw. 169 00:10:16,741 --> 00:10:18,826 Ik zit er een beetje middenin van iets. Wij weten het. 170 00:10:18,910 --> 00:10:21,870 We hoorden over Oswalds dochter. Vreselijk ding. 171 00:10:21,997 --> 00:10:26,333 Waar gaat dit over? We zijn er vrij zeker van dat Elliot dat is geweest praat met Clay Morrow. 172 00:10:26,418 --> 00:10:30,629 Het is veilig om aan te nemen dat hij dat waarschijnlijk is op zoek naar burgerwacht. 173 00:10:30,755 --> 00:10:32,965 Sam Crow kijkt voor de verkrachter? Ja. 174 00:10:33,049 --> 00:10:37,011 En als ze bezorgen, Nou, misschien hebben we een probleem. 175 00:10:37,095 --> 00:10:40,014 Oswald is bijna verkocht wij en onze investeerders... 176 00:10:40,098 --> 00:10:42,308 twee percelen bij County 1 7. 177 00:10:42,392 --> 00:10:46,103 Het is ruim 130 hectare. Elliot houdt van dat kind meer dan wat dan ook. 178 00:10:46,187 --> 00:10:48,772 God weet wat hij ermee zal doen de man als Clay hem overhandigt. 179 00:10:48,857 --> 00:10:51,317 Nou, het brengt Elliot in bed met Sam Kraai. 180 00:10:51,401 --> 00:10:54,069 En we weten hoe Clay zich voelt over uitbreiding. 181 00:10:54,154 --> 00:10:56,572 Je moet het zeker weten jij vindt deze man eerst. 182 00:10:56,656 --> 00:10:58,907 Een eerlijk proces van de wet. 183 00:10:58,992 --> 00:11:01,994 We willen allemaal hetzelfde, zoon: 184 00:11:02,078 --> 00:11:04,705 Charmant om te groeien en te bloeien. 185 00:11:04,789 --> 00:11:06,582 Rechts. 186 00:11:06,666 --> 00:11:11,837 Ik denk dat jullie twee leunen een beetje zwaarder in de "voorspoedige" hoek. 187 00:11:11,921 --> 00:11:13,839 Ik moet weer aan het werk. 188 00:11:13,923 --> 00:11:17,134 Verkopen jullie koekjes? 189 00:11:18,219 --> 00:11:20,429 We zijn bezig met onderzoek een seksueel misbruik. 190 00:11:20,555 --> 00:11:23,140 [Jax] Meen je dat? Ja. 191 00:11:23,224 --> 00:11:26,477 Ik moet met al jullie jongens praten die gisteravond op de kermis waren. 192 00:11:26,561 --> 00:11:29,063 Als ze er niet zijn, haal ze nu hier. 193 00:11:29,147 --> 00:11:31,523 Je denkt een zoon had iets te doen met die verkrachting? 194 00:11:31,608 --> 00:11:36,111 De helft van hen heeft geweldsdelicten gepleegd hun rapsheets. Gewoon logica volgen. 195 00:11:36,196 --> 00:11:41,575 Waren het vorige week niet vier agenten uit Oakland? opgepakt wegens prostitutie en verkrachting? 196 00:11:41,659 --> 00:11:44,995 Logica vertelt me dat we het moeten vragen waar je lul gisteravond was. 197 00:11:45,080 --> 00:11:47,164 En zeg niet: "In je moeder." 198 00:11:49,584 --> 00:11:53,003 Officieren Mann en Fain zal uw verklaringen opnemen. 199 00:11:53,129 --> 00:11:56,298 Het kan uren duren. Ik probeer te vluchten een bedrijf hier. 200 00:11:56,383 --> 00:12:01,512 We kunnen het hier doen, in het stationsgebouw... waar je het ook wilt doen. 201 00:12:01,596 --> 00:12:04,181 En zeg niet: "In je moeder." 202 00:12:09,896 --> 00:12:11,897 [Aktetasvergrendeling] 203 00:12:17,112 --> 00:12:19,988 [ Deur gaat dicht ] Voel je je beter? 204 00:12:21,074 --> 00:12:24,118 Een beetje dom - [Grinnikt] om zo te zeggen. 205 00:12:24,202 --> 00:12:27,204 Wanneer je je sterker voelt, Ik neem je mee naar je zoon. 206 00:12:27,288 --> 00:12:29,206 [ Rustig ] Ja. Oké. 207 00:12:30,750 --> 00:12:32,668 Is Jax er geweest? 208 00:12:32,752 --> 00:12:35,504 Ik weet het niet. 209 00:12:37,048 --> 00:12:40,634 Ze zeiden dat je een vriend had smokkel die injectiespuit meth naar binnen. 210 00:12:40,718 --> 00:12:43,387 Ja, ik heb net getekend de beëdigde verklaring. 211 00:12:43,471 --> 00:12:47,516 - Het ziekenhuis is een beetje nerveus over de aansprakelijkheidskwesties. - Dat weet ik zeker. 212 00:12:51,521 --> 00:12:55,149 - [Grinnikend] - Wat? 213 00:12:55,233 --> 00:12:59,611 De twee vrouwen die van Jackson Teller hield- [ grinnikt ] 214 00:12:59,696 --> 00:13:01,947 Zouden wij dat kunnen zijn aan meer tegenovergestelde uiteinden van het shit-spectrum? 215 00:13:02,031 --> 00:13:03,991 Ja, we zijn niet zo verschillend. 216 00:13:04,075 --> 00:13:07,286 Bewaar het, lieverd. Ik heb geen peptalk nodig. Ik weet wat ik ben. 217 00:13:07,370 --> 00:13:11,748 Ik ook. En je bent niet suïcidaal. 218 00:13:11,833 --> 00:13:13,750 Je had niemand smokkel die dosis binnen. 219 00:13:13,835 --> 00:13:17,129 - Ik heb een redelijk goed idee wie zou het afgeleverd kunnen hebben. - Ga die weg niet in. 220 00:13:17,255 --> 00:13:19,923 Zij is de ware wie heeft je geïnjecteerd? Nee! 221 00:13:21,092 --> 00:13:23,969 Ik staarde naar die vijfmil buis ruim een uur lang, 222 00:13:24,053 --> 00:13:26,054 en toen heb ik het gepompt in mijn favoriete ader. 223 00:13:26,139 --> 00:13:28,724 - Einde verhaal. - Waarom? 224 00:13:30,852 --> 00:13:32,769 [ grinnikt ] 225 00:13:32,854 --> 00:13:38,025 God, als je niet weet waarom, dan zijn jij en ik... niet hetzelfde. 226 00:13:39,694 --> 00:13:41,612 [ Chatter op P.A. ] Oké. 227 00:13:41,696 --> 00:13:45,532 [Mobiele telefoon rinkelt] 228 00:13:45,617 --> 00:13:47,534 Hallo. [ Mens ] Hé. 229 00:13:47,619 --> 00:13:51,788 Ik ben... Ik ben blij dat ik niet ziek ben. Je bent een stoere dokter op te sporen. 230 00:13:51,873 --> 00:13:53,874 [ Kiestoon ] 231 00:13:57,086 --> 00:14:00,964 Gaat het? Wat... Ja. Gewoon... werken. 232 00:14:01,090 --> 00:14:03,717 Oswald-meisje? Uh, het einde van de gang. 233 00:14:03,801 --> 00:14:05,802 Oké. 234 00:14:08,890 --> 00:14:11,475 We gingen ijs halen, zei haar dat ze moest wachten tijdens de rit... 235 00:14:11,559 --> 00:14:13,477 als het klaar is voordat we terugkwamen. 236 00:14:13,561 --> 00:14:17,731 De man die aan het rijden was, zei dat ze wachtte een paar minuten, en toen ging ze naar de speelhal. 237 00:14:17,815 --> 00:14:21,568 Is er een reden waarom ze daarheen zou gaan? Ontmoette ze iemand? 238 00:14:21,653 --> 00:14:26,907 Ook al lijkt het triviaal, het kleinste detail kan helpen. 239 00:14:26,991 --> 00:14:28,909 Wij weten niets anders. 240 00:14:28,993 --> 00:14:31,870 Sorry. [ spot ] 241 00:14:35,792 --> 00:14:38,585 [ Deur gaat dicht ] 242 00:14:38,670 --> 00:14:42,673 Ik weet dat dit moeilijk is over jou en Karen. ik— 243 00:14:42,757 --> 00:14:45,801 Ik kan het me niet voorstellen waar je doorheen gaat. 244 00:14:49,347 --> 00:14:53,225 Maar woede vertroebelt het oordeel, 245 00:14:53,309 --> 00:14:57,354 en het zorgt ervoor dat we dingen doen waar we uiteindelijk spijt van krijgen 246 00:14:57,438 --> 00:15:00,691 dingen die we kunnen nooit terugnemen. 247 00:15:00,775 --> 00:15:04,152 Het enige Ik kan nooit meer terugnemen... 248 00:15:04,237 --> 00:15:07,364 is wat er gebeurde aan dat kleine meisje. 249 00:15:16,457 --> 00:15:18,750 Oké. Ja. 250 00:15:18,876 --> 00:15:21,712 [Telefoon sluit] Yo, ik moet terug aan T.M. 251 00:15:21,796 --> 00:15:24,590 De charmante politie houdt iedereen in de gaten die op de kermis was. 252 00:15:24,674 --> 00:15:28,844 -Jax wil dat je Hale volgt, hou hem in de gaten. - F-Volg hem waarop? 253 00:15:29,929 --> 00:15:33,515 [ Lachend ] 254 00:15:46,404 --> 00:15:48,322 [Gebabbel op politieradio] 255 00:15:48,406 --> 00:15:51,283 [Jax] Ik kan deze klootzakken niet geloven nemen nog een koffiepauze. 256 00:15:51,367 --> 00:15:54,161 Totaal aftrekken. Hale moet het weten We zijn op zoek naar de man. 257 00:15:54,245 --> 00:15:56,413 We zullen hier de hele dag zijn. 258 00:15:56,497 --> 00:16:00,334 Oh. Twee dubbele "tranquiccinos" komt eraan. 259 00:16:14,307 --> 00:16:17,017 Ik kijk naar een dutje van 12 uur. [ Rustig ] Leuk. 260 00:16:21,147 --> 00:16:23,065 Ik kom voor vullingen. 261 00:16:26,194 --> 00:16:28,779 Verse pot, jongens. 262 00:16:32,700 --> 00:16:34,701 Het is heet. 263 00:16:37,497 --> 00:16:40,874 - [Tig] Jackson. - Nee, dank je. 264 00:16:40,958 --> 00:16:43,126 [ Tig ] Het sap zou hier moeten zijn Binnenkort, Clay. 265 00:16:44,128 --> 00:16:46,129 [ Klei ] Soms verdwaalt hij. 266 00:16:49,175 --> 00:16:51,426 - [Agent gromt] - Whoa-ho-ho-ho. 267 00:16:51,511 --> 00:16:56,264 - Dat was snel. - Goed tot de laatste druppel. 268 00:16:56,391 --> 00:16:59,476 Dat is zo erg. Val niet op de grond. 269 00:16:59,560 --> 00:17:02,646 [ allemaal lachend ] 270 00:17:02,855 --> 00:17:05,774 [Motorfietsen naderen] 271 00:17:08,695 --> 00:17:10,612 [ Motoren stoppen ] 272 00:17:10,697 --> 00:17:13,990 [ Halve zak ] Ik heb met de Fun Town gesproken ruim een uur bezig. 273 00:17:14,075 --> 00:17:16,576 - [Jax] Blijf bij hem. - [Scooter putten] 274 00:17:18,413 --> 00:17:21,790 Ik denk dat jullie kunnen verdubbelen, Mag ik een van je fietsen meenemen? 275 00:17:21,874 --> 00:17:24,000 Niet tenzij hij tieten laat groeien. 276 00:17:24,085 --> 00:17:27,003 Grote tieten. Enorme tieten. 277 00:17:27,130 --> 00:17:30,090 [ Voertuigmotor start, toerental ] Hij gaat. 278 00:17:36,097 --> 00:17:39,141 Heb je dit meisje gisteravond gezien? 279 00:17:39,225 --> 00:17:41,476 - Wie ben je? - Bezorgde burgers. 280 00:17:41,602 --> 00:17:45,605 En wat zei je net tegen die agent? Waarom vraag je het hem niet zelf? 281 00:17:45,690 --> 00:17:48,650 - Omdat we het jou vragen, oom Vinky. - Oké. Nee, het is in orde. 282 00:17:48,735 --> 00:17:51,903 Dit meisje is verkracht minder dan een mijl verderop. 283 00:17:51,988 --> 00:17:55,157 Dat soort dingen gebeuren niet in onze stad, die naar een buitenstaander verwijst. 284 00:17:55,241 --> 00:17:59,786 En er is niet veel meer buitenstaanders dan jullie muppets. 285 00:17:59,871 --> 00:18:03,665 - [Mannen mompelen] - Hoi. Hé, het kan die kant op gaan als je wilt. 286 00:18:03,750 --> 00:18:06,168 - Wat? - [Jax Snickers] 287 00:18:06,252 --> 00:18:08,837 [Oom Vinky] Oké. Vertel het je wat ik tegen de agent zei. 288 00:18:08,921 --> 00:18:12,424 Al mijn jongens waren hier aan het powerin' ritten naar beneden, cabines aan elkaar koppelen. 289 00:18:12,508 --> 00:18:15,552 Bewakers van jouw stad worden ingehuurd vertel je hetzelfde. 290 00:18:15,678 --> 00:18:18,847 [ Man ] Dat klopt. [ Man 291 00:18:24,562 --> 00:18:27,606 Wendy is uit de detox. 292 00:18:27,690 --> 00:18:31,693 Ik dacht dat je het wel wilde weten, voor het geval dat Ik wilde haar bloemen brengen of zoiets. 293 00:18:35,573 --> 00:18:37,574 [Liftbel rinkelt] 294 00:18:47,043 --> 00:18:49,044 [ Draai ] We hebben geen spoor van Darby. 295 00:18:49,128 --> 00:18:53,799 Keek naar de kookhutten, zijn huis, de Hond. Ik heb overal gezocht naar die kerel. 296 00:18:53,883 --> 00:18:57,803 - Misschien is hij ondergronds gegaan. - Hoi. Drie jongens van Darby tijd hebben besteed aan seksuele misdaden. 297 00:18:57,887 --> 00:19:01,473 Twee zijn er nog steeds in P. Bay, andermans Johnny Yates. Ik heb een postbus doos in Paus. 298 00:19:01,557 --> 00:19:03,767 Hé, we hebben deze man gezien gisteren met carnaval. Ja. 299 00:19:03,893 --> 00:19:06,061 [ Klei ] Weet je het zeker? [Tig, Bobby samen] Ja. 300 00:19:06,145 --> 00:19:08,230 [Mobiele telefoon gaat over] Wacht even. 301 00:19:09,273 --> 00:19:11,149 Ik zit er middenin, schat. 302 00:19:11,275 --> 00:19:14,277 [ Gemma ] Zoek je nog steeds naar Darby? Ja. Waarom? 303 00:19:14,362 --> 00:19:17,113 Hij is in het ziekenhuis. Op weg naar de zuidvleugel. 304 00:19:17,198 --> 00:19:19,199 Bedankt. 305 00:19:19,325 --> 00:19:21,535 Darby's in St. Thomas. [ Anderen mompelen ] 306 00:19:21,619 --> 00:19:24,496 Maak de voorbereiding van de AK's af. Stop ze in de plunjezak, volledige clips. 307 00:19:24,580 --> 00:19:26,540 Ik heb het. [Tig] Hé, hé. Stop deze in mijn doos. 308 00:19:26,666 --> 00:19:29,000 Wat zijn ze? Wat zijn ze? Het zijn vitamines. Vitaminen. 309 00:19:29,085 --> 00:19:31,086 Oké. 310 00:19:42,098 --> 00:19:44,224 [ Beljingles ] 311 00:19:45,268 --> 00:19:47,686 Geef ons een minuutje, Floyd. [ Beljingles ] 312 00:19:47,812 --> 00:19:50,981 Ik geef je er twee. [ Rustig ] Goed. 313 00:19:51,065 --> 00:19:53,650 Jezus Christus. 314 00:19:53,776 --> 00:19:56,611 [ Beljingles ] Mijn enige vredige moment van de dag. 315 00:19:56,696 --> 00:19:59,197 We moeten weten waar Hale is met de zaak Oswald. 316 00:19:59,282 --> 00:20:02,033 Heb je enig idee? Hoeveel warmte krijg ik hiervan? 317 00:20:02,118 --> 00:20:04,578 Ik doe alles om deze zaak in gevaar te brengen 318 00:20:04,662 --> 00:20:08,290 Ik vraag je niet om een compromis te sluiten. Vertel ons gewoon wat je weet. 319 00:20:11,544 --> 00:20:15,672 Ik heb niets — geen aanwijzingen, geen getuigen. 320 00:20:15,798 --> 00:20:19,551 De enige die iets weet is het meisje, en ze zegt dat ze het heeft geen herinnering eraan. 321 00:20:19,635 --> 00:20:21,761 En Karen zal dat niet doen laat iemand in haar buurt komen. 322 00:20:21,846 --> 00:20:26,266 Denk dat ik het haar niet kwalijk neem. Ik zou waarschijnlijk hetzelfde doen als het mijn kind was. 323 00:20:26,350 --> 00:20:29,019 Goed. [Zuchten] 324 00:20:29,103 --> 00:20:34,065 Jax, dat kunnen jullie niet schroef mij hierop. 325 00:20:34,150 --> 00:20:37,903 Ik vang deze verkrachter niet, Ik ben degene onder de microscoop. 326 00:20:37,987 --> 00:20:40,196 Dat is gewoon slecht voor ons allemaal. 327 00:20:40,281 --> 00:20:43,658 Maak je geen zorgen, chef. We pakken hem. 328 00:20:45,661 --> 00:20:47,871 [ Deur gaat dicht ] [ Beljingles ] 329 00:20:47,955 --> 00:20:49,956 Ach, shit. 330 00:20:55,630 --> 00:20:57,547 Shit. 331 00:20:57,632 --> 00:20:59,633 Hoe gaat het, Ernie? 332 00:21:03,095 --> 00:21:07,015 Het gaat goed. Hoe gaat het met de mooie koningin der motorrijders? 333 00:21:08,517 --> 00:21:11,269 Houd het bij elkaar. Wat brengt jou hier? 334 00:21:11,354 --> 00:21:16,775 Vier pakjes per dag eindelijk mama ingehaald. Stadium vier longkanker. 335 00:21:18,986 --> 00:21:20,987 Sorry om dat te horen. 336 00:21:23,491 --> 00:21:25,992 Je ziet er echt goed uit, Gemma. 337 00:21:26,118 --> 00:21:30,538 Clay moet je gelukkig houden. Doet zijn best. 338 00:21:32,124 --> 00:21:34,584 Interessant nieuw accessoire. 339 00:21:34,669 --> 00:21:39,214 Ik heb het opgehaald tijdens mijn kleine retraite in Chino. Het is eenvoudig, maar het zegt het. 340 00:21:39,298 --> 00:21:41,633 Joodse artsen houden je moeder die nog leeft, moet er dol op zijn. 341 00:21:41,759 --> 00:21:45,637 Dat klopt. Je hebt een beetje Jood in jou, nietwaar? Een beetje. 342 00:21:45,763 --> 00:21:49,349 Aan de boze Russische kant. [Motorfietsen naderen] 343 00:21:49,433 --> 00:21:51,768 Het was leuk praten voor jou, Ernie. 344 00:21:51,894 --> 00:21:57,107 Ik moet mijn trein halen terug naar Auschwitz. [ Motoren stoppen ] 345 00:22:03,656 --> 00:22:05,699 Je oude dame is nog steeds een handjevol. 346 00:22:05,825 --> 00:22:08,201 Dat is ze. Mijn jongens vertellen het mij Je hebt naar mij gezocht, 347 00:22:08,285 --> 00:22:10,829 Ik denk dat we er iets mee te maken hadden Dat kind is gisteravond verkracht. 348 00:22:10,955 --> 00:22:15,125 Er ging een gedachte door mijn hoofd. Verscheur de dochter van zo'n belangrijke burger 349 00:22:15,209 --> 00:22:18,753 Weet je, misschien wel jouw manier van pissen op charmante grond. 350 00:22:18,838 --> 00:22:22,132 Als ik besluit op Charming te pissen, Het zal niet om een klein meisje gaan. 351 00:22:22,216 --> 00:22:24,968 We weten van je connectie met de Maya's. 352 00:22:25,052 --> 00:22:27,721 Ik vermoed jij en Alvarez Het werd een beetje gezellig in Chino. 353 00:22:27,805 --> 00:22:30,849 Oh, ik probeer het gewoon om te leren hoe je met elkaar om moet gaan met mijn gekleurde broers. 354 00:22:30,933 --> 00:22:33,226 Mijn geest openen naar grotere mogelijkheden. 355 00:22:33,310 --> 00:22:35,603 Nou, denk niet te groot. Een kleine geest past bij jou. 356 00:22:35,688 --> 00:22:39,149 Gisteravond, wat? Wat? 357 00:22:40,901 --> 00:22:43,194 Al mijn jongens waren bij mij. 358 00:22:43,279 --> 00:22:46,823 We aten bij Meyers, en we schoten pool bij de Hond. Vraag rond. 359 00:22:46,949 --> 00:22:51,369 Hoe zit het met Johnny Yates? Yates? O, hij is niet bij ons. Die jongen paste er nooit in. 360 00:22:51,454 --> 00:22:55,248 Op een avond boos op Whistler, verbrijzelde Johnny's neus. Ik heb hem niet meer gezien. 361 00:22:56,459 --> 00:22:58,418 Je herinnert je Whistler nog. 362 00:22:58,502 --> 00:23:02,047 Oh ja, ik herinner me hem. Zie hem niet veel meer. 363 00:23:02,131 --> 00:23:07,177 Ja, hij viel gewoon van zijn gezicht van de aarde. Het is grappig hoe gemakkelijk kan dat gebeuren. 364 00:23:07,261 --> 00:23:10,013 Waarom maken jij en ik het niet recht onze zaak een andere keer? 365 00:23:10,097 --> 00:23:12,807 Op dit moment, Ik heb een adres nodig op Yates. 366 00:23:12,933 --> 00:23:16,269 Je weet dat ik hem niet zal verraden aan jou. Zal niet gebeuren. Hé, 367 00:23:16,353 --> 00:23:19,272 hij heeft er een half dozijn seksuele misdaden op zijn strafblad. 368 00:23:19,356 --> 00:23:22,692 Als hij dat meisje nu verkrachtte, hoe sneller ik hem vind, 369 00:23:22,777 --> 00:23:26,154 hoe sneller de ogen zijn van ons allebei af. 370 00:23:26,280 --> 00:23:28,198 [Voertuig nadert] Hé, joh. 371 00:23:32,036 --> 00:23:35,622 [Motor stopt] Zijn moeder groeide op vecht met honden in Pope. 372 00:23:35,706 --> 00:23:37,582 Hij logeerde vroeger bij haar. 373 00:23:37,708 --> 00:23:42,128 Ik denk dat ze hertrouwd is. De achternaam is Chester. Bedankt. 374 00:23:42,213 --> 00:23:46,549 Welke shit je ook veroorzaakt, zorg ervoor dat de Nords blijf er vanaf. 375 00:23:55,017 --> 00:23:58,103 Bel Trammel. Kijk of hij kan schrikken een adres over Moeder Yates. 376 00:23:58,229 --> 00:24:02,941 Ik wil hier lichamen op hebben. Je denkt, Darby zou ons in de val kunnen lokken? 377 00:24:03,025 --> 00:24:05,777 Ik weet het niet. Maar als hij Yates een tip geeft, 378 00:24:05,861 --> 00:24:07,946 we zouden kunnen lopen in een boze white-out. 379 00:24:08,030 --> 00:24:11,199 [Scooter putten] 380 00:24:12,243 --> 00:24:14,244 Vraag ik het zelfs? Nee. 381 00:24:14,370 --> 00:24:15,995 Nee, dat doe je niet. Nee. 382 00:24:16,205 --> 00:24:19,040 ♪♪ [Man zingt rots op luidspreker] Sap? 383 00:24:19,125 --> 00:24:22,418 Ju— Sap! 384 00:24:22,545 --> 00:24:25,255 Neem de AK's. ♪♪ [Vervolg] 385 00:24:25,339 --> 00:24:27,215 Kom op. Laten we gaan! 386 00:24:27,341 --> 00:24:29,509 ♪ Dat is alles wat ik heb ♪ Shit. 387 00:24:29,593 --> 00:24:32,178 ♪ Maar die is er niet geen stop, schatje ♪ 388 00:24:32,263 --> 00:24:35,515 ♪ Je moet het pakken zolang het nog kan ♪ 389 00:24:35,641 --> 00:24:38,226 ♪ Als ze het niet stoppen, schatje ♪ [Sap zwaar ademhalen] 390 00:24:38,352 --> 00:24:42,438 ♪ Je moet het pakken terwijl je kunt ♪♪ [ Snurkt ] 391 00:24:42,523 --> 00:24:45,525 [ Honden blaffen op afstand ] 392 00:24:50,197 --> 00:24:53,533 - [Het blaffen gaat door] - [Jax] Ziet eruit als een volle zaal. 393 00:24:53,617 --> 00:24:57,537 Mannen op de veranda zijn gewapend. Ik ben niet zeker van degenen achterin. 394 00:24:57,621 --> 00:25:00,123 Die haal je neer bij de kooien. Ik haal de uitkijkposten. 395 00:25:00,207 --> 00:25:02,208 [ Chibs ] Laten we gaan. 396 00:25:10,968 --> 00:25:12,969 Geen clips. Wat? 397 00:25:16,223 --> 00:25:18,349 Verdomd leeg. 398 00:25:18,434 --> 00:25:21,060 [Zuchten] 399 00:25:26,609 --> 00:25:29,110 [luid blaffen] 400 00:25:31,071 --> 00:25:34,657 [Man zingt heavy metal] ♪ Eén, twee, drie, vier vijf vingers veranderen in vuist ♪ 401 00:25:34,742 --> 00:25:36,618 ♪♪ [Vervolg] 402 00:25:38,662 --> 00:25:42,207 ♪ Alle dingen waar je voor vlucht Alle dingen waar je naartoe rent ♪ 403 00:25:42,291 --> 00:25:46,586 ♪ Alle dingen die je verbergen Val vlak achter je naar binnen ♪ 404 00:25:46,670 --> 00:25:50,006 ♪ Volg je Jij volgt de rest ♪ 405 00:25:50,090 --> 00:25:53,176 ♪ Waarom volg je mij niet ♪ 406 00:25:53,260 --> 00:25:57,513 Er is geen clip. Verdomd sap. 407 00:25:57,640 --> 00:26:01,267 [ Klei ] Achterdeur. 20 tellen. ♪ Diep in je duisternis ♪ 408 00:26:01,352 --> 00:26:04,646 ♪ Volg je Jij volgt de rest ♪♪ 409 00:26:07,900 --> 00:26:10,652 - ♪♪ [Zachte akoestische gitaar op luidspreker] - [Chibs] Wat is er aan de hand? 410 00:26:13,155 --> 00:26:15,114 Knal? 411 00:26:20,579 --> 00:26:23,081 Ik heb me niet seksueel gedragen in ruim drie jaar. 412 00:26:23,165 --> 00:26:26,709 Ik bedoel, al deze mannen zal voor mij instaan. Ik ben een gered man. 413 00:26:26,794 --> 00:26:29,671 Ik denk dat we er een paar hebben slechte informatie. Sorry. 414 00:26:29,797 --> 00:26:31,714 [Zuchten] Een klein misverstand. 415 00:26:31,799 --> 00:26:36,219 Vergeet onze kleine fout, we zullen mama's illegale straathonden vergeten. 416 00:26:36,303 --> 00:26:38,221 [ Pastoor ] Nog niet te laat voor jullie mannen. 417 00:26:38,305 --> 00:26:40,682 En Jezus Christus, onze Heer en Heiland, kan u redden. 418 00:26:40,766 --> 00:26:43,268 Hij kan je verlossen al uw overtredingen. 419 00:26:43,352 --> 00:26:47,021 Ah, ik waardeer uw ijver, Padre, maar mijn overtredingen- 420 00:26:48,107 --> 00:26:51,150 Alles wat ik nog heb. [ Tig ] Amen. 421 00:26:51,235 --> 00:26:54,821 [Jax, anderen doen mee] ♪ Kumbaya, mijn Heer ♪ 422 00:26:54,905 --> 00:26:57,657 ♪ Kumbaya ♪ 423 00:26:57,783 --> 00:27:01,369 ♪ Kumbaya, mijn Heer, Kumbaya ♪♪ [ Klei ] Het is beter om hier weg te gaan. 424 00:27:01,578 --> 00:27:05,665 Ze denken dat ze haar beschermen door een muur om haar heen te bouwen. 425 00:27:06,709 --> 00:27:08,626 Tristen moet met iemand praten. 426 00:27:08,711 --> 00:27:10,962 Mm. En ik heb iets nodig... alles— 427 00:27:11,046 --> 00:27:14,215 om deze man zo te helpen vangen we doen dit niet nog een keer met een ander meisje. 428 00:27:16,051 --> 00:27:18,761 Ik weet dat Karen moet tekenen enkele verzekeringsvormen. Ziek- 429 00:27:18,887 --> 00:27:23,599 Ik zal proberen een beheerder te krijgen om haar een tijdje bezig te houden. Bedankt. 430 00:27:23,684 --> 00:27:25,601 Ik heb ook een gunst nodig. 431 00:27:26,687 --> 00:27:29,063 Het is eigenlijk meer een vraag. 432 00:27:29,189 --> 00:27:33,359 [ grinniken ] Het zal heel dramatisch klinken. Oké. 433 00:27:33,444 --> 00:27:36,738 Als ik een straatverbod had tegen iemand in een andere stad, 434 00:27:36,822 --> 00:27:39,073 zou het nog geldig zijn als ik ergens anders heen ging? 435 00:27:39,158 --> 00:27:42,702 Dat hangt er allemaal van af. Elke staat is een beetje anders. 436 00:27:42,828 --> 00:27:45,538 Je denkt dat dit iemand is komt misschien hierheen? Nee. Nee, 437 00:27:45,622 --> 00:27:48,333 Ik betwijfel het. 438 00:27:48,417 --> 00:27:52,003 Er was een man met wie ik uitging... tijdens mijn stage in Chicago. 439 00:27:52,087 --> 00:27:55,590 Het werd raar. Hij kreeg een beetje... 440 00:27:56,842 --> 00:27:59,802 Het is moeilijk uit te leggen. 441 00:27:59,928 --> 00:28:02,930 Wil je mij zijn naam geven? Ik zal het door het systeem halen. Nee, dat is oké. 442 00:28:03,015 --> 00:28:05,558 Ik ben gewoon paranoïde. 443 00:28:06,602 --> 00:28:08,978 Hoe lang geleden heb je de R.O. gekregen? 444 00:28:09,104 --> 00:28:13,191 Ongeveer zes of zeven maanden geleden. Ik zal het maken Een paar algemene telefoontjes, oké? 445 00:28:13,317 --> 00:28:16,527 Kijk of het nog steeds zo is hier in het spel. Bedankt. 446 00:28:18,280 --> 00:28:21,616 [Voetstappen vertrekken] 447 00:28:35,297 --> 00:28:39,217 [Zucht] Wat maakt het uit doe jij hier? 448 00:28:39,301 --> 00:28:42,053 Iets om op te fleuren jouw kamer. 449 00:28:43,472 --> 00:28:47,642 Ik begrijp je en de oude vriendin maatjes zijn geworden. 450 00:28:47,768 --> 00:28:51,270 [ Knop piepen ] Het is een beetje laat voor de paniekknop. 451 00:28:52,314 --> 00:28:54,565 Ik heb tegen niemand iets gezegd. 452 00:28:54,650 --> 00:28:57,318 Dat is slim. 453 00:28:57,403 --> 00:28:59,821 Niemand zou dat doen geloof je toch - 454 00:28:59,905 --> 00:29:01,864 Dat hele junkiesgedoe. 455 00:29:03,700 --> 00:29:07,954 Het enige wat ik deed was jou geven Een optie, lieverd. 456 00:29:08,038 --> 00:29:10,081 Jij bent degene die nam de uitweg van de lafaard. 457 00:29:10,207 --> 00:29:12,125 [ spot ] Kon dat niet eens goed doen. 458 00:29:12,209 --> 00:29:16,212 We kunnen niet allemaal rotsen zijn zoals jij, Moeder Gemma. 459 00:29:17,881 --> 00:29:20,550 Ik weet niet hoe je het doet. 460 00:29:20,676 --> 00:29:23,511 Wat is dat? Houd alle leugens recht- 461 00:29:23,595 --> 00:29:27,598 alle vuile kleine geheimen begraven. [ spot ] 462 00:29:27,683 --> 00:29:31,269 God, je geweten moet echt goed opgesloten worden. 463 00:29:33,897 --> 00:29:38,693 Niets staat mij in de weg voor mijn gezin zorgen- 464 00:29:38,777 --> 00:29:41,195 vooral mijn geweten. 465 00:29:42,614 --> 00:29:47,243 Maar dan jij uiteraard kan dat niet bevatten, 466 00:29:47,327 --> 00:29:49,745 een babymoordenaar zijn en zo. 467 00:29:49,830 --> 00:29:52,331 [ Deur gaat open ] [ Vrouw ] Heb je iets nodig, lieverd? 468 00:29:52,416 --> 00:29:56,294 Gewoon wat water voor deze bloemen. 469 00:29:56,378 --> 00:29:59,088 Ik wil niet dat ze door ons sterven. 470 00:29:59,173 --> 00:30:01,841 [ Deur opent, sluit ] 471 00:30:02,050 --> 00:30:04,802 [ Hale ] Ze heeft de sleutel in handen... [ Karen ] Ik heb je geen toestemming gegeven... 472 00:30:04,887 --> 00:30:07,305 om mijn dochter te ondervragen. 473 00:30:08,390 --> 00:30:10,433 Ik ondervroeg haar niet, mevrouw. 474 00:30:10,517 --> 00:30:12,894 Ik was alleen maar aan het kijken hoe ze zich voelde. 475 00:30:12,978 --> 00:30:17,732 Onzin. Ik laat het niet toe Jullie traumatiseren haar weer. 476 00:30:17,816 --> 00:30:21,152 Je laat haar verdomd met rust. 477 00:30:22,154 --> 00:30:26,491 [Zwaar ademhalen] 478 00:30:26,575 --> 00:30:28,659 Wat een idioot. 479 00:30:28,744 --> 00:30:31,454 Dacht waarschijnlijk dat het snelheid was. 480 00:30:32,539 --> 00:30:35,583 Ik wil iets heel speciaals. 481 00:30:35,667 --> 00:30:40,296 [ grinnikt ] O ja. 482 00:30:40,380 --> 00:30:42,423 "...twee wielen die ik heb gevonden. 483 00:30:42,508 --> 00:30:45,259 En rijd als de wind terwijl zijn wielen rondgaan"- 484 00:30:46,845 --> 00:30:48,763 Ik kom terug. 485 00:30:52,935 --> 00:30:54,936 Hoi. 486 00:30:56,605 --> 00:31:01,108 Dacht dat jullie waren op jacht. [Zucht] Loopt dood. 487 00:31:02,194 --> 00:31:05,696 De junkie is wakker. Noem haar niet zo. 488 00:31:05,781 --> 00:31:08,824 [Zucht] Oké. [ Rustig ] Sorry. 489 00:31:12,955 --> 00:31:15,915 Denk je dat hij je echt kan horen? 490 00:31:18,085 --> 00:31:21,546 Ja. Ik doe. 491 00:31:21,630 --> 00:31:24,131 [ Deur gaat dicht ] 492 00:31:26,051 --> 00:31:28,052 Mm. 493 00:31:32,641 --> 00:31:36,227 Heb je de man gevonden? Mm-mmm. Nee, nog niet. 494 00:31:36,311 --> 00:31:38,312 We hebben je nodig om te praten weer voor je dochter. 495 00:31:38,438 --> 00:31:41,857 Tristen weet het niet meer alles na de rit. Ik moet wat dieper graven. 496 00:31:41,942 --> 00:31:43,859 Ik bedoel, we hebben iets nodig. 497 00:31:43,986 --> 00:31:48,072 Heeft die man een auto? Was hij zwart, was hij wit? Ze is nog steeds in shock. 498 00:31:48,156 --> 00:31:50,366 Oké, Karen, gewoon wil dat ze rust krijgt. 499 00:31:50,450 --> 00:31:52,868 Kijk, mens. 500 00:31:52,953 --> 00:31:58,291 Tristen is onze enige kans om hem te vinden deze lul. Als je onze hulp wilt - 501 00:32:00,168 --> 00:32:02,920 Ik zal met Karen praten. 502 00:32:03,005 --> 00:32:05,006 Jij vindt hem. 503 00:32:10,846 --> 00:32:12,847 [Deur slaat dicht] 504 00:32:20,897 --> 00:32:23,983 Hallo lieverd. [ Deur gaat dicht ] 505 00:32:25,027 --> 00:32:27,028 Voel je je al beter? 506 00:32:28,322 --> 00:32:31,907 Ik denk dat er veel mensen zijn stelt je vragen. 507 00:32:32,034 --> 00:32:36,579 [piepen] Mijn moeder zei dat ik haar moest sms'en als iemand... probeerde... 508 00:32:36,663 --> 00:32:39,206 Het is oké, lieverd. 509 00:32:39,291 --> 00:32:41,208 Je moeder en ik zijn oude vrienden. 510 00:32:45,714 --> 00:32:50,092 Ze vertelde me alles. Het spijt me zo dat dit je is overkomen. 511 00:32:51,511 --> 00:32:53,429 Heeft ze het je verteld? 512 00:32:57,100 --> 00:32:59,644 Maak je geen zorgen, schat. 513 00:32:59,728 --> 00:33:02,521 Het komt goed. 514 00:33:06,818 --> 00:33:09,153 [ Deur gaat dicht ] 515 00:33:09,237 --> 00:33:11,947 Even een gesprekje gehad met Tristen. 516 00:33:13,575 --> 00:33:16,285 Wat? Waarom zou je zijn met mijn dochter praten? 517 00:33:17,454 --> 00:33:20,581 Ik vertelde haar dat ik het wist over het geheim. 518 00:33:20,707 --> 00:33:24,627 Ze leek opgelucht. Wat maakt het uit zei je tegen haar? 519 00:33:25,712 --> 00:33:28,756 Ze onthoudt alles, nietwaar? 520 00:33:30,842 --> 00:33:35,846 Je wilt de rechtszaak niet, rommelige pers. 521 00:33:35,931 --> 00:33:37,890 Ik wil het gewoon vegen onder het tapijt. 522 00:33:38,016 --> 00:33:41,769 Veroordeel mij niet. Ik veroordeel je niet. 523 00:33:42,854 --> 00:33:45,231 Je kent mij niet. 524 00:33:45,315 --> 00:33:49,902 En ik heb geen idee hoe het is om jou te zijn. 525 00:33:49,986 --> 00:33:53,656 Maar ik weet iets over het begraven van de waarheid. 526 00:33:53,740 --> 00:33:57,368 En dat is een last je wilt nooit een kind aantrekken. 527 00:33:57,452 --> 00:33:59,954 Tristen moet het weten dat dit echt gebeurd is. 528 00:34:00,038 --> 00:34:05,167 Laat haar het verbergen, erover liegen - 529 00:34:05,252 --> 00:34:09,213 het komt terug en ga door elke relatie die ze ooit heeft gehad. 530 00:34:09,297 --> 00:34:12,049 Dat rijke, gelukkige leven Je hebt zo hard gewerkt om haar... 531 00:34:12,134 --> 00:34:14,510 je kust het gewoon vaarwel. 532 00:34:14,594 --> 00:34:17,722 Als ze deze man arresteren, 533 00:34:18,807 --> 00:34:22,143 iedereen zet een gezicht aan de misdaad, 534 00:34:23,186 --> 00:34:25,146 en dan wordt het werkelijkheid. 535 00:34:25,230 --> 00:34:30,985 En voor de rest van haar leven in Charming, Ze zal Tristen niet zijn. 536 00:34:32,529 --> 00:34:36,073 Zij zal het meisje zijn die werd verkracht in Fun Town. 537 00:34:36,158 --> 00:34:40,745 Lieverd, in haar hoofd, 538 00:34:40,829 --> 00:34:45,291 ze zal altijd het meisje zijn die werd verkracht in Fun Town. 539 00:34:47,377 --> 00:34:50,588 Het enige wat erger is dan iedereen weet – [ snikken ] 540 00:34:50,672 --> 00:34:52,673 weet niemand. 541 00:34:52,758 --> 00:34:54,759 [ Ademt uit ] 542 00:35:04,936 --> 00:35:08,606 Karen Oswald kwam schoon. Een van de Carny-jongens heeft Tristen verkracht... 543 00:35:08,690 --> 00:35:10,691 dikke man verkleed als clown. 544 00:35:10,776 --> 00:35:13,068 Jezus. Weet Hale het? 545 00:35:13,153 --> 00:35:15,821 Nog niet, maar ik kan haar niet tegenhouden van het hem te vertellen. 546 00:35:15,906 --> 00:35:18,532 Shit. [ Rustig ] Bedankt, mama. 547 00:35:38,887 --> 00:35:40,846 Verdomme. 548 00:35:53,485 --> 00:35:55,361 [Mannen lachen] [Van pony wisselen] 549 00:35:55,487 --> 00:35:57,947 [ Man hoest ] Op dit moment. 550 00:36:03,495 --> 00:36:07,081 Luister naar jullie herbergen een voortvluchtige. 551 00:36:07,207 --> 00:36:10,376 Wat ben jij ga je eraan doen? Arrestatie van burgers. 552 00:36:10,460 --> 00:36:13,003 [ Man ] Pak hem! Pak hem! Pak hem! 553 00:36:14,005 --> 00:36:16,590 [ mompelen ] 554 00:36:25,892 --> 00:36:29,103 Bobby, Chibs, zoek hem! 555 00:36:29,187 --> 00:36:32,147 Shit. Stil. 556 00:36:50,375 --> 00:36:52,835 Clay, we hebben hem! Laten we gaan. 557 00:36:54,337 --> 00:36:56,630 [Bobby] Laten we gaan! Laten we gaan. Sta op. Jax, kom op. 558 00:36:56,715 --> 00:36:58,632 Kom op. Kom op. 559 00:36:58,717 --> 00:37:00,968 [Halfzak lachen] 560 00:37:01,094 --> 00:37:04,972 Ja! [Halfzak lachen] 561 00:37:11,229 --> 00:37:14,690 [Gebabbel op politieradio] Wat is hier gebeurd? 562 00:37:16,526 --> 00:37:18,527 Niets. 563 00:37:21,281 --> 00:37:25,117 [ Mannen hoesten ] 564 00:37:26,328 --> 00:37:28,203 Vind hem! 565 00:37:28,413 --> 00:37:31,957 [Jammerend, gedempt] 566 00:37:33,585 --> 00:37:37,504 - [Het jammeren gaat door] - Zwijg. 567 00:37:39,174 --> 00:37:42,259 Hier is de klootzak, je kleine meisje verkracht. 568 00:37:42,344 --> 00:37:45,012 [ Protesteren, Gedempt ] 569 00:37:48,016 --> 00:37:50,309 Veejongens noemen dit een "Elsie-maker." [Ga door met protesteren] 570 00:37:50,393 --> 00:37:54,313 Het wordt gebruikt om de ballen te snijden af van stieren. Strip hem. 571 00:37:54,397 --> 00:37:56,857 [Gedempt schreeuwen, Schreeuwen ] 572 00:37:58,026 --> 00:38:01,987 [Bobby] God, wat is dat? Oh. 573 00:38:06,409 --> 00:38:08,410 [Elliot] Jezus. 574 00:38:12,749 --> 00:38:15,042 Hij verdient elke seconde van de pijn. 575 00:38:19,255 --> 00:38:22,716 [Blijft schreeuwen, Schreeuwen, gedempt ] 576 00:38:28,306 --> 00:38:30,557 Wat wil je hier doen, Elliot? 577 00:38:32,060 --> 00:38:34,687 - We hadden een deal. - [Bobby] Oh, Jezus. 578 00:38:45,115 --> 00:38:47,116 [Zuchten] 579 00:38:48,410 --> 00:38:50,369 [Mes raakt de grond] 580 00:38:51,913 --> 00:38:54,415 Het spijt me. [ jammeren ] 581 00:38:56,084 --> 00:38:58,085 Het spijt me. ik— 582 00:39:01,673 --> 00:39:03,799 [ Hees, stil ] Ik-ik kan niet- ik- 583 00:39:12,600 --> 00:39:15,686 [ Autodeur gaat dicht ] [Motor start] 584 00:39:16,688 --> 00:39:19,148 [ gedempt ] O nee. Alsjeblieft. 585 00:39:19,274 --> 00:39:22,443 [ Auto vertrekt ] [Gedempt geschreeuw, Schreeuwende cv's ] 586 00:39:22,527 --> 00:39:24,445 - Houd hem stil. - Klei! 587 00:39:24,529 --> 00:39:28,240 [Vervolg Gedempt schreeuwen] 588 00:39:30,827 --> 00:39:33,620 [Vleesscheuren] 589 00:39:33,705 --> 00:39:35,873 [luid schreeuwen] [ Vloeistofspatten ] 590 00:39:35,957 --> 00:39:40,252 [Schreeuwen vertraagt, stopt] 591 00:39:40,336 --> 00:39:42,671 - [ Clay ] Laat hem doodbloeden. - Heilige shit. Heilige shit. 592 00:39:42,756 --> 00:39:44,965 Begraaf hem in het bos. Markeer het graf. 593 00:39:48,011 --> 00:39:51,096 Raap die op en cadeauverpakking. 594 00:39:52,849 --> 00:39:55,225 Doe dit in een zak. Zorg ervoor dat je het niet aanraakt. 595 00:39:55,351 --> 00:39:59,354 Er zitten overal vingerafdrukken van Oswald op. Wat doen we hier verdomme? 596 00:40:01,483 --> 00:40:04,234 Ik haal er wat uit onroerend goed verzekering. 597 00:40:04,319 --> 00:40:07,446 Zorg ervoor dat Oswald niet uitverkocht raakt die stukken houtareaal. 598 00:40:07,530 --> 00:40:09,948 Dus je wist dat dit zou komen. 599 00:40:10,033 --> 00:40:13,410 Of Oswald het lef had of niet, Deze hele jacht ging over chantage. 600 00:40:13,495 --> 00:40:16,830 Nou ja, eigenlijk de hefboomwerking was gewoon een gelukkig bijproduct... 601 00:40:16,915 --> 00:40:20,334 van mijn gemeenschapszin. 602 00:40:23,088 --> 00:40:27,174 Hoi. Je wilt mij om jouw nummer twee te zijn, deze club beschermen? 603 00:40:27,258 --> 00:40:30,511 Dan moet ik het weten waar je ons naartoe brengt, anders is er geen vertrouwen. 604 00:40:31,554 --> 00:40:34,306 En als jij en ik vertrouw elkaar niet, 605 00:40:34,390 --> 00:40:37,351 Sam Crow heeft een probleem. 606 00:40:38,853 --> 00:40:42,356 Als Oswalds land commercieel wordt, 607 00:40:42,440 --> 00:40:45,442 dat betekent woningbouwontwikkelingen. 608 00:40:45,527 --> 00:40:50,531 Bevolking stijgt, brengt meer politie, meer staats- en federale betrokkenheid. 609 00:40:51,574 --> 00:40:53,826 Charmant gaat Disney, 610 00:40:53,910 --> 00:40:59,373 en Sam Crow wordt eruit geperst door de gevaarlijkste bende van allemaal: 611 00:41:00,458 --> 00:41:02,501 oud wit geld. 612 00:41:04,587 --> 00:41:07,339 Nu weet je het. 613 00:41:17,684 --> 00:41:20,644 [De stem van John Teller] Wanneer wij actie ondernemen om degenen van wie we houden te wreken, 614 00:41:20,728 --> 00:41:24,606 persoonlijke rechtvaardigheid botst met sociale en goddelijke rechtvaardigheid. 615 00:41:24,691 --> 00:41:27,818 Wij worden rechter, jury en God. 616 00:41:27,902 --> 00:41:30,737 Met die keuze komt met een enorme verantwoordelijkheid. 617 00:41:30,822 --> 00:41:34,950 Sommige mannen bezwijken onder dat gewicht. Anderen misbruiken het momentum. 618 00:41:35,034 --> 00:41:39,121 De echte outlaw vindt de balans tussen de passie in zijn hart... 619 00:41:39,205 --> 00:41:41,331 en de reden in zijn gedachten. 620 00:41:41,416 --> 00:41:45,419 Zijn oplossing is altijd een gelijke mix van macht en recht. 621 00:41:48,631 --> 00:41:51,133 Hier zijn al die dingen waar u om vroeg, agent Kohn. 622 00:41:51,217 --> 00:41:55,387 Het enige dat gemarkeerd is in Charming was een outlaw M.C. charter, Zonen van Anarchie. 623 00:41:55,471 --> 00:41:59,183 Geen kosten in meer dan vijf jaar, maar overtredingen uit het verleden zijn dat wel geweest smokkel en wapensmokkel. 624 00:41:59,309 --> 00:42:03,103 [Telefoon rinkelt op afstand] Bedankt. Oké. 625 00:42:16,784 --> 00:42:19,161 [Telefoon rinkelt op afstand] 626 00:42:19,245 --> 00:42:22,247 [ Verhoogde treinpassage In afstand ] 627 00:42:30,924 --> 00:42:34,259 [ Stemmen babbelen, Lachen op tv] 628 00:42:34,344 --> 00:42:36,345 [Volume schakelt uit] 629 00:42:45,605 --> 00:42:47,689 Ik wil je niet Jezelf pijn doen, Wendy. 630 00:42:49,484 --> 00:42:52,236 Niet hierover. 631 00:42:52,320 --> 00:42:54,738 Wat is er met Abel gebeurd? niet jouw schuld. 632 00:42:54,822 --> 00:42:57,783 O ja. Ik ben machteloos. [ grinnikt ] 633 00:42:57,909 --> 00:43:01,870 Dat onzin-excuus is zelfs oud worden voor mij. [ Snuiven ] Dat is het niet. 634 00:43:05,458 --> 00:43:08,252 Wij komen weer bij elkaar- 635 00:43:09,337 --> 00:43:11,797 Ik wist dat dit slecht zou aflopen. 636 00:43:12,840 --> 00:43:15,133 Ik wilde niet trouwen. 637 00:43:15,218 --> 00:43:17,219 Ik was er absoluut niet klaar voor voor een kind. 638 00:43:18,304 --> 00:43:20,847 Toen je zwanger werd, Ik haatte je. 639 00:43:22,350 --> 00:43:25,185 Ik haatte het dat je gaf hem een naam. 640 00:43:28,439 --> 00:43:30,649 Dus ik heb gered. 641 00:43:30,733 --> 00:43:35,320 Hij geboren tweakin', zijn buik hangt naar buiten, Dat is aan mij, schat. 642 00:43:35,405 --> 00:43:38,198 [Snikt stilletjes, snuift] 643 00:43:44,998 --> 00:43:49,293 [ Hijgt ] O, Jezus! Hij is zo klein. 644 00:43:49,377 --> 00:43:54,047 [ Snikken ] Hij is zo klein, Jax. Wat heb ik gedaan? 645 00:43:56,301 --> 00:43:58,885 [ inhaleert ] O, ik ben... 646 00:43:58,970 --> 00:44:03,515 Het spijt me zo, kleine jongen. Het spijt me zo. 647 00:44:04,892 --> 00:44:07,394 [Snikt stilletjes] Jezus. 648 00:44:09,272 --> 00:44:11,273 [ Snuiven ] 649 00:44:14,610 --> 00:44:16,862 Wat nu? 650 00:44:18,614 --> 00:44:22,826 Nou, hij blijft in die broodrooster tot hij een klap kan geven. 651 00:44:22,910 --> 00:44:24,911 Wij verzenden je kont naar de afkickkliniek... 652 00:44:26,372 --> 00:44:28,915 opnieuw. [ Snuiven, spanningen ] 653 00:44:30,668 --> 00:44:32,669 [ Snuiven ] 654 00:44:34,589 --> 00:44:39,426 Dank je, Jax. Bedankt. [ Snuiven ] 655 00:44:39,510 --> 00:44:41,511 [ snikken ] 656 00:44:45,183 --> 00:44:49,102 Hé, idioot. Wakker worden. 657 00:44:52,607 --> 00:44:55,108 Je moet echt kwaad zijn geweest je vrienden. 658 00:44:58,613 --> 00:45:01,573 O, shit. Mm-hmm. 659 00:45:01,657 --> 00:45:05,327 Kom op. Ga hier weg voordat ik klap een onfatsoenlijke blootstelling aan jou. 660 00:45:05,411 --> 00:45:07,329 O— [ Stammen ] 661 00:45:07,413 --> 00:45:11,208 Het spijt me, chef. Ik weet niet zeker wat, uh... 662 00:45:11,292 --> 00:45:14,628 Ik moet gaan. Eh, 663 00:45:14,712 --> 00:45:17,172 Ik ben te laat voor mijn voeding van 20.00 uur. 664 00:45:17,256 --> 00:45:19,299 Uh-huh. 665 00:45:23,638 --> 00:45:25,931 Ow. Oh. 666 00:45:38,277 --> 00:45:40,278 [ Metalen deur kraakt ] 667 00:45:51,666 --> 00:45:54,376 [Kohn] Officier! 668 00:45:54,460 --> 00:45:56,711 Ja. 669 00:45:59,340 --> 00:46:03,718 - Agent Kohn, ATF, Chicago Three Division. - Plaatsvervangend hoofd Hale. 670 00:46:03,845 --> 00:46:07,889 Wat brengt jou hier? Ik heb aan een snelweg gewerkt wapen geval. 671 00:46:07,974 --> 00:46:12,018 Outlaw-ploeg in jouw stad Kan er bij betrokken zijn. Sons of Anarchy? 672 00:46:16,274 --> 00:46:18,942 Welkom bij Charmant. 673 00:46:20,945 --> 00:46:23,488 [ Deur gaat open ] 674 00:46:26,534 --> 00:46:28,493 [ Deur gaat dicht ]