1 00:00:02,086 --> 00:00:04,587 [ Man schreeuwt, onduidelijk ] 2 00:00:10,177 --> 00:00:12,887 [Voertuig nadert] 3 00:00:18,060 --> 00:00:20,520 Ik heb de goede dingen. 4 00:00:20,646 --> 00:00:24,524 Daar gaan we, jongens. Oh, deze muffins zijn geweldig met tequila, Bobby. 5 00:00:24,608 --> 00:00:27,777 Shit is verslavend. Mij ​​in een dikke klootzak veranderen. 6 00:00:27,861 --> 00:00:32,365 Turbinado-suiker, biologische bloem, geen verwerkte shit. 7 00:00:32,449 --> 00:00:35,493 - Niet dat het jullie iets kan schelen. - Heb je er hasj in gedaan? 8 00:00:35,577 --> 00:00:37,662 Je kent mijn regel. Geen knop vóór 09.00 uur 9 00:00:37,746 --> 00:00:39,747 Ik heb die regel niet. 10 00:00:39,832 --> 00:00:43,751 Goedemorgen, kinderen. Pak de Niners aan is officieel gesloten. 11 00:00:43,836 --> 00:00:46,254 Ik heb met Laroy gesproken, en hij is duizelig... 12 00:00:46,338 --> 00:00:49,132 - over zijn nieuwe aanvalsgeweren. - [Grommen] 13 00:00:49,258 --> 00:00:52,427 Zoals hoe het met ons allemaal gaat raciale harmonie. Geef het verstandig uit, jongens. 14 00:00:52,511 --> 00:00:54,929 Het kan een tijdje geleden zijn we zien nog meer pistoolgroen. 15 00:00:55,013 --> 00:00:57,306 [ Chibs ] Ik hou van het groen. 16 00:00:57,433 --> 00:00:59,726 Alles over de Benjamins! Hé— 17 00:00:59,810 --> 00:01:02,270 Ik heb net een update gekregen van mijn stadhuisverrader. 18 00:01:02,354 --> 00:01:04,522 Het lijkt erop dat Hale een bevelschrift heeft om ons magazijn te doorzoeken. 19 00:01:08,068 --> 00:01:10,820 [ Vliegen zoemen ] [ Snuffelt ] 20 00:01:14,158 --> 00:01:16,325 Shit. 21 00:01:19,872 --> 00:01:22,957 [Politie Radio Chatter] 22 00:01:24,501 --> 00:01:27,879 Je bent een beetje buiten uw rechtsgebied, Ben jij niet, Hale? 23 00:01:27,963 --> 00:01:30,882 Nou, er ontploft iets zo dicht bij jouw stad, 24 00:01:30,966 --> 00:01:34,051 het zou een slechte wetshandhaving zijn er niet naar te kijken. 25 00:01:34,136 --> 00:01:36,262 Dit is eigendom van de provincie. "Sanwa"-sheriffs kunnen dit aan. 26 00:01:36,346 --> 00:01:39,182 Ken je deze man? Rodrigo Carpio? 27 00:01:39,308 --> 00:01:41,476 Nee. Heb hem gevonden in de puinbak. 28 00:01:41,560 --> 00:01:44,061 Drie kogels in zijn rug. 29 00:01:44,146 --> 00:01:47,148 Bluebird Supply visitekaartje in zijn portemonnee. 30 00:01:47,232 --> 00:01:50,151 Afgaande op zijn strafblad, vermoed ik hij was werkzaam als beveiliging. 31 00:01:50,235 --> 00:01:55,072 - Geen grapje? - Hij stierf 50 meter binnen Charming. 32 00:01:55,157 --> 00:01:58,075 Bluebird-magazijn is onderdeel van mijn moordonderzoek. 33 00:01:58,160 --> 00:02:00,244 En dat is een bevel. 34 00:02:00,329 --> 00:02:03,039 Voor het geval je dat nog nooit hebt gedaan heb er inderdaad een gezien. 35 00:02:06,877 --> 00:02:09,837 Fijn dat die van je jongen is het komt allemaal goed. Ja, bedankt. 36 00:02:09,922 --> 00:02:11,839 Het spijt me over gisteravond. 37 00:02:11,924 --> 00:02:14,759 Ik had het moeten hebben die plek is eerder met de grond gelijk gemaakt de Maya's zijn daar ooit aangekomen. 38 00:02:14,885 --> 00:02:17,845 Ik heb een shit-oproep gedaan. Ja, ik ben degene die had daar moeten zijn... 39 00:02:17,930 --> 00:02:19,555 de boel opblazen. 40 00:02:19,681 --> 00:02:21,599 Ik had nooit naar Tahoe moeten gaan. Weet je wat? 41 00:02:21,683 --> 00:02:23,559 Alles gebeurt om een reden. 42 00:02:23,644 --> 00:02:25,561 We hadden dat pakhuis niet bereikt, wij hadden het nooit geweten... 43 00:02:25,687 --> 00:02:28,272 over de Noord-Maya-aansluiting. Rechts. 44 00:02:28,357 --> 00:02:30,441 Ik moet deze shit pakken tegen Rosens man. 45 00:02:30,526 --> 00:02:33,528 Ik heb een groot jodenbrein nodig uitzoeken deze Bluebird-verliezen. 46 00:02:33,612 --> 00:02:36,989 Niet dit grote jodenbrein, schatje. Ik kan nauwelijks mijn eigen vingers tellen. 47 00:02:37,074 --> 00:02:39,408 Ik ga later naar het kind toe. 48 00:02:39,493 --> 00:02:41,911 Oké, ik zal er zijn. En ik wil nog steeds dat diner doen. 49 00:02:42,037 --> 00:02:43,996 Misschien morgenavond. Zeker. 50 00:02:44,081 --> 00:02:46,749 Oké. 51 00:02:53,257 --> 00:02:55,508 [ Ademt uit ] Heeft hij iets gezegd... 52 00:02:55,592 --> 00:02:57,635 over wat hij vond in opslag? 53 00:02:57,719 --> 00:03:00,596 Maakt niet uit. 54 00:03:00,681 --> 00:03:03,015 Hij is niet zijn oude man. Maak je geen zorgen meer. 55 00:03:03,100 --> 00:03:06,018 [ Telefoon rinkelt ] 56 00:03:06,103 --> 00:03:08,479 Hallo? 57 00:03:12,234 --> 00:03:15,903 Rechts. Dat was Unser. 58 00:03:15,988 --> 00:03:18,114 Vanavond een beschermingsrun gehad. 59 00:03:21,827 --> 00:03:23,744 Wat? 60 00:03:23,829 --> 00:03:26,873 Ik moet je iets vertellen, kerel. Ik bedoel, het kan slecht zijn. 61 00:03:26,957 --> 00:03:28,875 Dat is het al. 62 00:03:28,959 --> 00:03:33,588 Die twee dode Mexicanen in de magazijnhal - Ik was ze aan het slaan. 63 00:03:35,507 --> 00:03:37,508 Jezus Christus. 64 00:03:39,803 --> 00:03:42,221 - Allebei? - O ja. Ja. 65 00:03:42,306 --> 00:03:44,640 Een soort taco "twofer" ding. 66 00:03:44,725 --> 00:03:47,393 Zeg me dat één van hen dat niet heeft een buik vol "Teigetjessap." 67 00:03:47,477 --> 00:03:49,478 Bang dat ze dat allebei doen. 68 00:03:52,733 --> 00:03:56,235 Jij hebt de tijd genomen, klootzak. Je zit in het D.N.A. database. Ja, ik weet het. 69 00:03:56,320 --> 00:03:58,195 Het forensisch team krijgt houd die lichamen vast - 70 00:03:58,322 --> 00:04:01,908 Ik ga ze daar weghalen. Hale gaat kijken dat magazijn dag en nacht. 71 00:04:01,992 --> 00:04:03,910 Nou ja, misschien Trammel Je kunt me binnensluipen, weet je? 72 00:04:03,994 --> 00:04:06,120 Hij is een districtsheriff. Hij overtreft de plaatselijke politie, toch? 73 00:04:06,204 --> 00:04:08,122 Oh, dat ga je gewoon doen loop daar weg... 74 00:04:08,206 --> 00:04:10,416 met twee dode Mexicaanse hoeren over je schouders gedrapeerd? 75 00:04:10,500 --> 00:04:12,752 Ik zal die dode teven afmaken. 76 00:04:12,836 --> 00:04:14,754 Ik spoel hun buikjes door met bleekmiddel. 77 00:04:14,838 --> 00:04:16,714 Geen DNA 78 00:04:16,798 --> 00:04:20,176 Wat een smerige shit heeft je moeder je aangedaan? 79 00:04:21,303 --> 00:04:23,220 Wat bedoel je? 80 00:04:25,557 --> 00:04:27,975 [ Mechanisch zoemen ] [Politie Radio Chatter] 81 00:04:30,520 --> 00:04:34,398 [ Hale ] Ik heb hier genoeg munitie om Halliburton een stijve te bezorgen. 82 00:04:40,864 --> 00:04:44,867 [ Grommen ] Heilige shit. 83 00:04:46,370 --> 00:04:48,371 Jezus Christus. 84 00:04:48,455 --> 00:04:51,374 Plak het af. Niemand komt binnen. 85 00:04:52,542 --> 00:04:54,460 Geef mij de E.T.A. van dat forensische team. 86 00:04:54,544 --> 00:04:58,756 Meneer Bluebird is net gevlogen in een gloednieuwe kooi. 87 00:05:04,137 --> 00:05:09,308 [ Mens ] ♪ Door deze wereld rijden helemaal alleen ♪ 88 00:05:09,393 --> 00:05:12,812 ♪ God neemt je ziel ♪ 89 00:05:12,896 --> 00:05:14,981 ♪ Je staat er alleen voor ♪ 90 00:05:16,400 --> 00:05:19,443 ♪ In vogelvlucht recht ♪ 91 00:05:19,528 --> 00:05:22,238 ♪ Een perfecte lijn ♪ 92 00:05:22,322 --> 00:05:25,449 ♪ Op het bed van de duivel ♪ 93 00:05:25,534 --> 00:05:27,702 ♪ Tot je sterft ♪ 94 00:05:29,413 --> 00:05:32,081 ♪ Ik moet dit leven bekijken ♪ 95 00:05:33,083 --> 00:05:35,501 ♪ In het oog ♪♪ 96 00:05:41,842 --> 00:05:45,177 Wat dacht je, broer? 97 00:05:45,262 --> 00:05:47,972 Ik dacht aan mijn lul twee keer laten zuigen. 98 00:05:48,056 --> 00:05:49,974 Alles wat iemand kan bewijzen... 99 00:05:50,058 --> 00:05:54,145 is dat een paar Brownies hebben je maatje opgeslokt en stierf terwijl hij zich verstopte voor het vuur. 100 00:05:54,229 --> 00:05:56,981 - Je hebt niemand vermoord. - Het gaat niet om de doodslag. 101 00:05:57,065 --> 00:05:58,983 CSU team test die lichamen, 102 00:05:59,067 --> 00:06:01,819 Tig's DNA zet de wapenfabriek voor onze deur. 103 00:06:01,903 --> 00:06:05,823 En dan A.T.F. neemt op permanente verblijfplaats in onze collectieve rectums. 104 00:06:05,907 --> 00:06:08,325 Dat magazijn zit op provinciaal bezit. 105 00:06:08,410 --> 00:06:11,871 Hale zal dagen moeten wachten om San Joaquin te laten schudden een forensische eenheid kwijtraken. 106 00:06:11,955 --> 00:06:14,248 Het is een lokaal geval. De provincie bemoeit zich er niet mee. 107 00:06:14,332 --> 00:06:17,626 Hale zal gewoon lenen een plaats delict-eenheid van Lodi. 108 00:06:19,087 --> 00:06:21,380 Hé, nog steeds de zus van Grote Otto werkt voor de A.D.A. in Lodi. 109 00:06:21,506 --> 00:06:23,132 Ja. Bel haar. 110 00:06:23,258 --> 00:06:26,469 Kijk of er een forensisch onderzoek is team deze kant op. Ik moet met Unser praten. 111 00:06:26,553 --> 00:06:30,931 Misschien kan ik de chef overtuigen om zijn hyperactieve hulpsheriff aan de lijn te houden. 112 00:06:31,016 --> 00:06:32,933 Unser wacht gewoon dat de klok afloopt. 113 00:06:33,018 --> 00:06:35,561 Die oude jongen is een lamme eend. 114 00:06:35,645 --> 00:06:38,689 Dus jouw jongen- Niet echt een teamspeler. 115 00:06:38,774 --> 00:06:41,025 Ik heb verschillende gebaren gemaakt van vriendschap. 116 00:06:41,109 --> 00:06:43,152 Hij heeft ze allemaal afgewezen. 117 00:06:43,236 --> 00:06:45,738 Hale is niet geïnteresseerd bij vrienden. 118 00:06:45,822 --> 00:06:48,157 Hij denkt aan Charming vastgelopen in 1969. 119 00:06:48,241 --> 00:06:51,118 Wil het brengen tot in de 21e eeuw. 120 00:06:51,203 --> 00:06:54,622 Hale is een halfslimme klerk met een Wyatt Earp-complex. 121 00:06:54,748 --> 00:06:58,709 Lijkt nauwelijks een kerel met een visie. Onderschat hem niet. 122 00:06:58,794 --> 00:07:00,711 Hij is strak met de gemeenteraad, 123 00:07:00,796 --> 00:07:04,465 en zijn oude man heeft diepe politieke banden met Noord-Cali. 124 00:07:04,591 --> 00:07:08,803 Ja. Maar jij bent de baas, toch? Kom op, Clay. 125 00:07:08,887 --> 00:07:12,098 Sinds ze gevonden hebben de kanker vorig jaar, Ik heb één voet de deur uit. 126 00:07:12,182 --> 00:07:14,100 Ik bedoel, de ploeg is nu van hem. 127 00:07:14,184 --> 00:07:16,894 Wees officieel over een paar weken. 128 00:07:16,978 --> 00:07:21,398 Dit gespannen stuk stront is dat wel ons leven zuur zal maken. 129 00:07:21,483 --> 00:07:23,359 Begrijp je het? wat ik zeg? 130 00:07:23,443 --> 00:07:25,778 Er is niets Ik kan er iets aan doen. 131 00:07:25,862 --> 00:07:29,406 Doktoren, mijn vrouw... Ze dwingen mij af te treden. 132 00:07:29,491 --> 00:07:31,784 Het spijt me. Het is klaar. 133 00:07:33,537 --> 00:07:36,372 Ja, het spijt mij ook. 134 00:07:36,456 --> 00:07:39,667 Dit betekent niet dat we dat niet kunnen onze zakelijke afspraak nakomen. 135 00:07:39,751 --> 00:07:42,586 Ik en jij... Dat hadden we een goede zaak gaat voor vele jaren. 136 00:07:42,671 --> 00:07:44,880 Wij hebben elkaar nodig. 137 00:07:44,965 --> 00:07:47,466 Ja, dat doen we. 138 00:07:47,551 --> 00:07:49,552 Wat is de run? 139 00:07:52,222 --> 00:07:55,307 Ik heb Blu-rays en iPods op weg naar San José. 140 00:07:55,392 --> 00:07:57,977 Er zijn verdomde negers geweest hen de stuipen op het lijf jagen. 141 00:07:58,061 --> 00:07:59,979 Houd je ogen open op deze. 142 00:08:00,063 --> 00:08:02,606 Ik zal ervoor zorgen ze komen waar ze heen gaan. 143 00:08:14,494 --> 00:08:16,954 Hoe gaat het, Jax? 144 00:08:17,038 --> 00:08:19,540 Gehoord over Wendy en de baby. Het spijt me. 145 00:08:19,624 --> 00:08:22,168 Bedankt. 146 00:08:22,252 --> 00:08:24,587 Weet je, ik heb een ritje gemaakt vandaag naar de streams. 147 00:08:24,671 --> 00:08:26,839 Ik heb dat pakhuis gezien dat is afgebrand. 148 00:08:26,923 --> 00:08:28,966 Buiten uw rechtsgebied, nietwaar? 149 00:08:38,226 --> 00:08:40,769 Heb je ooit van gehoord een Bluebird-toeleveringsbedrijf? 150 00:08:40,854 --> 00:08:43,772 Blijkbaar houden ze stand de titel op dat pakket. 151 00:08:43,857 --> 00:08:47,443 - Nooit van gehoord. - Het hele gebied lag bezaaid met behuizingen en pistoolonderdelen. 152 00:08:47,527 --> 00:08:50,362 Dat magazijn was een wapendepot. 153 00:08:50,447 --> 00:08:52,448 Geen grapje? 154 00:08:53,617 --> 00:08:57,203 Chef Unser gaat met pensioen eind deze maand. 155 00:08:57,287 --> 00:08:59,330 Ik zal in die schoenen stappen. 156 00:08:59,414 --> 00:09:02,249 Unser heeft altijd 'de andere kant op gekeken' beleid met de Sons of Anarchy. 157 00:09:02,334 --> 00:09:04,668 Unser is een luie dronkaard. 158 00:09:04,753 --> 00:09:07,755 Ik zal niet de andere kant op kijken, Jax. 159 00:09:08,798 --> 00:09:11,217 Gewoon een vriendelijke waarschuwing. 160 00:09:11,301 --> 00:09:15,095 We zijn allemaal vrije mannen beschermd door de grondwet. 161 00:09:15,180 --> 00:09:17,514 Je ziet eruit zoals je wilt, chef. 162 00:09:21,394 --> 00:09:23,979 [Elektronisch piepen] 163 00:09:38,245 --> 00:09:41,872 Hij beweegt veel meer. Ja. Al zijn vitale functies zijn op. 164 00:09:43,792 --> 00:09:45,834 Blijvende schade? 165 00:09:45,961 --> 00:09:48,921 Vanwege de medicijnen... Hersenen of zo? Ik weet het niet zeker. 166 00:09:49,005 --> 00:09:51,799 Maar alles tot nu toe wijst op volledig herstel. 167 00:09:53,843 --> 00:09:57,221 Hoe lang gaat hij in dat ding zitten? Het kunnen weken duren. 168 00:09:57,305 --> 00:10:01,016 Maar hij ligt wel op de NICU voor minimaal twee of drie maanden. 169 00:10:03,019 --> 00:10:05,104 Hé, kijk. 170 00:10:07,524 --> 00:10:10,109 Het spijt me van gisteravond. Ik was niet- 171 00:10:10,193 --> 00:10:12,778 Ik wil het echt niet weten. 172 00:10:12,862 --> 00:10:15,030 Rechts. 173 00:10:20,203 --> 00:10:23,455 - Wat? - Ik dacht dat je zou landen een miljoen mijl van deze plek. 174 00:10:23,540 --> 00:10:25,541 Je haatte het hier altijd. 175 00:10:25,625 --> 00:10:27,751 Nee, ik haatte Charming niet, Jax. 176 00:10:27,836 --> 00:10:31,171 Alleen... ik zat er destijds in. 177 00:10:31,256 --> 00:10:33,257 Ja. 178 00:10:34,342 --> 00:10:36,260 Lijkt op Wendy's het komt wel goed. 179 00:10:38,013 --> 00:10:40,681 Definieer 'oké'. We nemen haar mee via een verdoofde detox. 180 00:10:40,765 --> 00:10:42,766 Ze zal weg zijn voor een paar dagen. 181 00:10:44,561 --> 00:10:48,022 Jullie twee— Zijn jullie samen? 182 00:10:48,106 --> 00:10:50,816 Nee. Ik heb meer dan een jaar geleden een aanvraag ingediend. 183 00:10:50,900 --> 00:10:53,527 Ze werd schoon ongeveer 10 maanden geleden. 184 00:10:53,611 --> 00:10:55,988 We probeerden ons te verzoenen. 185 00:10:56,072 --> 00:10:58,782 Het ging niet zo goed. 186 00:10:58,867 --> 00:11:01,201 Nou ja, het lijkt er op er kwam goede zaak uit. 187 00:11:02,245 --> 00:11:04,872 Ja. 188 00:11:04,956 --> 00:11:07,082 Ja, dat denk ik wel. 189 00:11:08,376 --> 00:11:10,461 Ik zou moeten gaan. 190 00:11:10,545 --> 00:11:12,546 Ja. Ik ben te laat voor rondes. 191 00:11:16,051 --> 00:11:18,093 Het is goed dat je terug bent. 192 00:11:21,139 --> 00:11:23,432 [ Vrouw op P.A., onduidelijk ] 193 00:11:26,644 --> 00:11:28,896 [Elektronisch piepen] 194 00:11:45,872 --> 00:11:49,208 [ TV, onduidelijk ] 195 00:11:51,294 --> 00:11:54,213 Ik heb de vrachtwagen nodig. 196 00:11:54,297 --> 00:11:56,840 Waarom kun je de wagen niet nemen? 197 00:11:58,301 --> 00:12:00,219 We lopen drie maanden achter. 198 00:12:00,303 --> 00:12:04,306 Ik moet hem opsluiten de garage, anders doen ze het bewaar het terwijl ik aan het werk ben. 199 00:12:09,312 --> 00:12:11,522 Ik weet niet hoe om voor deze shit te staan. 200 00:12:11,606 --> 00:12:14,441 We krijgen hier begraven, Donna. 201 00:12:14,526 --> 00:12:16,819 Henk, ik neem op wat weekendwerk. 202 00:12:16,903 --> 00:12:19,363 Binnenkort krijg je die loonsverhoging. 203 00:12:22,075 --> 00:12:24,535 Het gaat ons lukken hierdoor, schat. 204 00:12:24,619 --> 00:12:26,495 Ik beloof het. 205 00:12:30,667 --> 00:12:32,584 Ja. We komen er wel uit. 206 00:12:32,669 --> 00:12:35,504 [ Snuffelt ] 207 00:12:39,926 --> 00:12:42,094 Moet jij niet bij de molen zijn? 208 00:12:42,178 --> 00:12:44,763 Ik ben onderweg. Ik moet om een ​​gunst vragen. 209 00:12:44,848 --> 00:12:47,141 Nou, wat is er? 210 00:12:48,685 --> 00:12:51,770 Drie maanden achter op Donna's autobetaling. Ze gaan het opnieuw plaatsen. 211 00:12:51,896 --> 00:12:55,107 Nu, ik haat het om dit te doen... Als je mij om geld gaat vragen, Ik kan je niet helpen. 212 00:12:55,191 --> 00:12:58,026 Ik heb zojuist het kwartaalrapport gemaakt verzekeringsuitkeringen. 213 00:12:58,111 --> 00:13:01,530 Ik word afgeluisterd tot Eind volgende maand, oké? 214 00:13:01,656 --> 00:13:05,284 Kijk, het spijt me, zoon. Dat is in orde. 215 00:13:05,368 --> 00:13:07,327 Bedankt, Pop. 216 00:13:08,705 --> 00:13:11,290 Hoi. Klei... 217 00:13:11,374 --> 00:13:16,295 maakt een beschermingsrun vanavond voor Unser. 218 00:13:16,379 --> 00:13:18,297 Het is onopvallende shit. 219 00:13:18,381 --> 00:13:21,592 Jij rijdt mee, schrikt af de slechteriken, hè? 220 00:13:21,676 --> 00:13:25,053 Ik denk dat ik op Clay's lijst sta. Ik betwijfel of hij mij erop zou zetten. 221 00:13:25,180 --> 00:13:28,515 Nou, waarom doe je het dan niet? maak het goed? Ik weet het niet. 222 00:13:28,600 --> 00:13:30,976 Ik weet niet wat Het is verdomd mis met je. 223 00:13:31,060 --> 00:13:33,353 Waarom hou je niet op met zeuren, 224 00:13:33,438 --> 00:13:35,564 laat een lul groeien, 225 00:13:35,648 --> 00:13:38,108 en wees voorzichtig van uw bedrijf? 226 00:13:40,737 --> 00:13:44,364 Jimmy Cacuzza heeft gebeld. De Italianen willen een bestelling plaatsen. 227 00:13:44,491 --> 00:13:46,992 Ik wist niet wat ik moest zeggen. Hoe zit het, ‘De winkel brandde af. 228 00:13:47,076 --> 00:13:51,997 - Ze hebben de vuurverkoop gemist'? - Nou, ik heb met Otto's zus gesproken, 229 00:13:52,081 --> 00:13:54,917 en het forensische team van Lodi zal hier zijn eerste ding in de ochtend. 230 00:13:55,001 --> 00:13:58,086 En de shit blijft zich opstapelen op mijn hoofd. 231 00:13:58,171 --> 00:14:01,632 Er zal maar één ding stoppen dat Lodi forensisch team... 232 00:14:01,716 --> 00:14:03,592 vanaf het bereiken van ons magazijn, 233 00:14:03,676 --> 00:14:06,553 en dat is weer een moord in Lodi. 234 00:14:06,638 --> 00:14:10,766 - Ja. - Ik weet het niet. 235 00:14:10,850 --> 00:14:13,352 Hale staat op rood alarm. Maya's, Nords- 236 00:14:13,436 --> 00:14:15,312 Van iedereen zenuwachtig als de hel, man. 237 00:14:15,438 --> 00:14:17,856 Het is geen goede tijd doden— Het is nooit een goed moment. 238 00:14:17,941 --> 00:14:21,652 We hebben het over Tig beschermen en blijven uit het vizier van A.T.F. 239 00:14:23,780 --> 00:14:27,491 We hebben de projecten bereikt. Wij vinden onszelf een klootzak, een dealer- 240 00:14:27,575 --> 00:14:31,036 We moeten weg een paar Nords, Clay, is wat we moeten doen. 241 00:14:31,120 --> 00:14:34,414 Oké? Dat zouden we moeten doen doe dat gewoon, en dan dump de lichamen in Lodi. 242 00:14:34,499 --> 00:14:37,459 Het geeft ons wat tijd om die Mexicanen te pakken te krijgen uit het gat. 243 00:14:37,544 --> 00:14:40,587 Het stuurt een bericht naar Darby. Dood twee vogels met één kraai. 244 00:14:40,713 --> 00:14:43,549 Heel slim. Met de politie het magazijn in de gaten houden? Maakt niet uit. 245 00:14:43,633 --> 00:14:45,509 - Maakt niet uit. - Dat regel ik wel. Jij hebt het opgezet. 246 00:14:48,638 --> 00:14:50,847 Hoi. 247 00:14:52,225 --> 00:14:55,143 Wat als ik dit zou kunnen doen zonder bloed te vergieten? 248 00:14:59,232 --> 00:15:01,858 Kijk, dit ben ik niet een schuldgevoel uitlokken vanwege mijn kind. 249 00:15:01,943 --> 00:15:04,069 Dit gaat over een van ons helder denken. 250 00:15:04,153 --> 00:15:06,321 Hersenen vóór kogels, toch? 251 00:15:08,783 --> 00:15:10,701 Laten we het horen. 252 00:15:10,785 --> 00:15:13,078 Het enige wat we nodig hebben voor een moord zijn: lichamen en een plaats delict. 253 00:15:13,162 --> 00:15:15,080 Jackie jongen, nu ben je mij kwijt. 254 00:15:15,164 --> 00:15:18,333 Skeeter- Dat is altijd zo geweest meer gokschulden dan hij aankan. 255 00:15:18,418 --> 00:15:20,586 Ik zal het halen zijn tijd waard. 256 00:15:20,670 --> 00:15:23,880 - De begraafplaatsman? - Contant geld voor kadavers. Vind het leuk. 257 00:15:23,965 --> 00:15:25,924 Ik bezorg Lodi een moord op de voorpagina. 258 00:15:26,009 --> 00:15:28,844 We veroorzaken niet nog een shitstorm om ons in de kont te bijten. 259 00:15:28,928 --> 00:15:30,887 - Hoe zit het met het onderwijzen van Darby? - Dat zoek ik wel uit. 260 00:15:30,972 --> 00:15:33,807 Het belangrijkste is om uw D.N.A. uit de petrischaal - 261 00:15:33,891 --> 00:15:36,393 Bescherm de club. 262 00:15:38,521 --> 00:15:40,897 Weg van de minste weerstand altijd het beste, toch? 263 00:15:43,860 --> 00:15:46,445 We doen het op jouw manier, V.P. 264 00:15:46,529 --> 00:15:48,530 Oké. 265 00:15:53,953 --> 00:15:56,204 Zorg ervoor dat ik hier geen spijt van krijg. 266 00:16:02,170 --> 00:16:05,422 Ze echt hier lichamen cremeren? Ja, dat doen we. 267 00:16:05,506 --> 00:16:08,050 Hé, jongens. Wat is- Wat is er aan de hand? 268 00:16:08,176 --> 00:16:10,093 We hebben een gunst nodig, Skeeter. Christus, mens. 269 00:16:10,178 --> 00:16:12,971 Het is nu geen goed moment. Ik heb een nieuwe toezichthouder in mijn kont kruipen. 270 00:16:13,056 --> 00:16:15,766 - Kom op. - [Jax] Ontspan. Niet hier om een ​​storting te doen. 271 00:16:15,850 --> 00:16:18,268 Eigenlijk is het een terugtrekking. 272 00:16:18,353 --> 00:16:20,479 We hebben twee verse lichamen nodig. 273 00:16:20,563 --> 00:16:22,939 Meen je dat? Waarvoor? 274 00:16:23,024 --> 00:16:25,984 Nou, ik zou je kunnen vertellen, maar dan zou ik je moeten proppen in de oven. 275 00:16:26,069 --> 00:16:28,028 [ grinnikt ] Twee dode. Dat is— 276 00:16:28,112 --> 00:16:30,030 Dat is gekke shit, man. 277 00:16:30,114 --> 00:16:32,699 Ik weet zeker dat je een klap kreeg dit weekend bij Golden Gate. 278 00:16:32,784 --> 00:16:35,243 Nee. Ik ben gestopt de pony's, man. Ik heb het allemaal stopgezet. 279 00:16:35,328 --> 00:16:37,663 Gokkers anoniem. Drie-Drie- Nu drie maanden. 280 00:16:39,374 --> 00:16:41,708 Je maakt een grapje. Wil je het geld niet? 281 00:16:41,793 --> 00:16:45,462 - Ik werk aan een programma, weet je? -Jezus Christus. 282 00:16:45,546 --> 00:16:47,881 Iets wat je zou kunnen doen voor mij kunnen krijgen. 283 00:16:48,007 --> 00:16:51,301 Wat is dat? Emily Duncan. 284 00:16:51,386 --> 00:16:53,345 Emily Duncan. Ze is een van onze vrijdagavondhoeren. 285 00:16:53,429 --> 00:16:55,389 Ze houdt van een goede klap haar slipje. 286 00:16:55,473 --> 00:16:57,391 Ja. Geen grapje! 287 00:16:57,475 --> 00:16:59,893 Ik heb geprobeerd omhoog te komen daar al heel lang over. 288 00:16:59,977 --> 00:17:02,604 Je wilt aansluiten bij een Kraaieneter, ik zorg ervoor dat het gebeurt. 289 00:17:02,689 --> 00:17:04,690 Echt? Shit. Nou, je hebt een deal. 290 00:17:04,774 --> 00:17:06,817 ik, eh— 291 00:17:06,901 --> 00:17:08,944 Ik cremeer niets tot het einde van de week. 292 00:17:09,070 --> 00:17:11,363 We hebben er vanavond twee nodig. Nou, ik ben me aan het voorbereiden een gesloten kist. 293 00:17:11,447 --> 00:17:13,323 Een telefoonman nam een header van de bovenkant van de paal. 294 00:17:13,449 --> 00:17:14,866 Blanke man? Ja. 295 00:17:14,951 --> 00:17:17,661 Ik neem het. Ik heb ook een Mexicaan nodig. 296 00:17:17,745 --> 00:17:19,955 Vanochtend eentje begraven. Goedkope stoelen. Moet nog vers zijn. 297 00:17:20,039 --> 00:17:22,165 Dat bedoel je moeten we het opgraven? 298 00:17:22,250 --> 00:17:25,460 Wie zei iets over ‘wij’? 299 00:17:33,219 --> 00:17:37,305 Dit is zo verkeerd, man. Dit is zo verkeerd. 300 00:17:39,726 --> 00:17:42,185 ♪♪ [Radio: Mexicaanse pop] 301 00:17:45,815 --> 00:17:48,525 Hé, Darby. Hier. Ik heb een tamale voor je. 302 00:17:53,156 --> 00:17:55,782 Ik had je nooit moeten leiden naar hun wapenmagazijn. 303 00:17:55,867 --> 00:17:58,285 Ik wist dat het stelen ervan M4s was een slechte zet. 304 00:17:58,411 --> 00:18:01,913 Geen van mijn bewegingen is slecht. Ik verloor mijn beste man, 305 00:18:01,998 --> 00:18:05,417 negers kregen hun gat terug, en je bent met drie man weg en een magazijn. 306 00:18:05,501 --> 00:18:07,544 Wat maakt het uit zou je het noemen? 307 00:18:09,464 --> 00:18:12,632 De verzekering dekt het magazijn. 308 00:18:12,717 --> 00:18:15,177 En ik ben er altijd geweest overleving van de sterkste. 309 00:18:15,261 --> 00:18:17,679 Nou ja, als er iemand van Clay's jongens zijn erkende Whistler, 310 00:18:17,764 --> 00:18:19,848 ze gaan kom op mij af, hard. 311 00:18:19,932 --> 00:18:23,393 Wij hebben nodig om nu de krachten te bundelen. 312 00:18:23,519 --> 00:18:25,979 Eerst slaan. Laat die klootzak zweten. 313 00:18:26,063 --> 00:18:28,023 Draai een beetje onheil over wat ze zagen. 314 00:18:28,107 --> 00:18:30,066 We zullen leren vanaf hun volgende zet. 315 00:18:30,151 --> 00:18:32,778 Hun volgende zet is een kogel zetten in mijn verdomde koepel. 316 00:18:32,904 --> 00:18:35,781 Nu hebben we een deal gesloten. Wij werken om- Onze afspraak... 317 00:18:35,865 --> 00:18:39,075 was ik de wapens aan het halen, Sam Crow blijft mijn concurrentie voeden. 318 00:18:39,160 --> 00:18:41,161 Ik snap de gats, Ik steek de Niners over. 319 00:18:41,287 --> 00:18:45,332 Een oorlog beginnen is niet slim. Ik kreeg een nieuwsflits voor jou, La Bamba. 320 00:18:45,416 --> 00:18:49,002 Het kan mij niets schelen wat wetback-negerrundvlees. 321 00:18:49,086 --> 00:18:52,005 Nu de enige reden dat ik aan deze tafel zit... 322 00:18:52,089 --> 00:18:54,132 is omdat ik spieren nodig heb... 323 00:18:54,217 --> 00:18:56,468 om de Sons of Anarchy te pushen helemaal uit Charming. 324 00:18:56,552 --> 00:18:59,012 Begrijp je dat nu? 325 00:18:59,096 --> 00:19:01,723 Ik zal je een paar jongens geven die op je letten voor het geval ze wraak nemen, 326 00:19:01,808 --> 00:19:04,643 maar we moeten deze rotzooi laten bezinken voordat we onze volgende stap zetten. 327 00:19:04,727 --> 00:19:08,522 En maak je geen zorgen. We krijgen allebei wat we willen. 328 00:19:25,373 --> 00:19:27,415 Waar is mijn verdomde Suburban? 329 00:19:27,542 --> 00:19:31,294 ♪♪ [ Radio: RandB ] Wie is dat in godsnaam? 330 00:19:31,379 --> 00:19:34,005 Dat, mijn oude mucker, 331 00:19:34,090 --> 00:19:37,551 is 130 pond van varken rijden giggety. 332 00:19:39,053 --> 00:19:41,096 Hé, Jax. Hoi. 333 00:19:42,765 --> 00:19:45,267 Eh, zei Chibs jij zocht mij. 334 00:19:45,393 --> 00:19:47,352 Ik ben Emily. Rechts! 335 00:19:47,436 --> 00:19:49,396 Shit. Sorry. Kom binnen. 336 00:19:55,444 --> 00:19:57,654 Ga zitten. 337 00:19:57,780 --> 00:20:00,448 Mooie kamer. [Lacht] Ja. 338 00:20:02,285 --> 00:20:05,704 Dus ik heb je nodig om een gunst te doen voor de club, Emily. 339 00:20:05,788 --> 00:20:07,706 Echt? Zeker. 340 00:20:07,790 --> 00:20:11,334 Ik bedoel, wat heb je nodig? Wat kan ik doen? 341 00:20:11,460 --> 00:20:14,087 Je kent Skeeter, toch? Ja. 342 00:20:14,171 --> 00:20:16,631 Die kerel heeft het geprobeerd om in mijn broek te kruipen sinds de middelbare school. 343 00:20:16,716 --> 00:20:18,633 Ik wil dat je hem binnenlaat. 344 00:20:18,718 --> 00:20:22,762 Ben je serieus? Kerel, die kerel verbrandt dode lichamen. 345 00:20:22,889 --> 00:20:25,640 Hij kruipt de shit uit mij. Ik weet. 346 00:20:25,766 --> 00:20:28,852 Maar we hebben Skeeter nodig om ons een goede daad te doen - Mm-hmm. 347 00:20:28,936 --> 00:20:31,146 en het enige hij wil in ruil daarvoor... 348 00:20:32,565 --> 00:20:34,858 is de hand van mooie... 349 00:20:34,942 --> 00:20:37,193 Emily Duncan. 350 00:20:37,278 --> 00:20:39,404 [ Ademt uit ] Ik ben geen hoer. 351 00:20:39,488 --> 00:20:42,449 Kom op. Het zal ons geheim zijn. 352 00:20:42,575 --> 00:20:45,869 [ grinniken ] Ja. Kruis mijn hart. 353 00:20:47,788 --> 00:20:50,457 Ik heb je nodig, Emily. 354 00:20:54,879 --> 00:20:56,838 O, jongen. 355 00:21:07,475 --> 00:21:09,851 Mm. 356 00:21:10,978 --> 00:21:12,979 Jij doet mij, ik doe hem. 357 00:21:13,981 --> 00:21:16,900 Redelijk. [ grinnikt ] 358 00:21:19,862 --> 00:21:22,781 Doe mij een plezier? Wat heb je nodig? 359 00:21:22,865 --> 00:21:25,241 Trek je jas aan. 360 00:21:25,326 --> 00:21:27,535 [Lacht] 361 00:21:30,623 --> 00:21:33,291 Ik ben er helemaal klaar voor de dienst, schat. 362 00:21:36,712 --> 00:21:41,883 ♪ Zoek een andere man op een andere plaats ♪ Yee-haw! 363 00:21:42,093 --> 00:21:45,637 ♪ Ik gooi dat spul recht terug in je gezicht ♪ 364 00:21:45,721 --> 00:21:49,474 ♪ Ja hoor, dat zou ik doen O ja ♪♪ 365 00:21:58,859 --> 00:22:00,402 [Schopklanken] 366 00:22:00,486 --> 00:22:03,321 [ Grommen ] Dat is geweldig. Dat is geweldig. 367 00:22:03,406 --> 00:22:06,324 Je stinkt niet alleen, maar jij bent ook een dikke klootzak. 368 00:22:06,409 --> 00:22:09,619 Hoi! Pas op voor de zombiefietsers! 369 00:22:09,745 --> 00:22:13,164 Jezus Christus. Jij was bang de pis uit mij. [Lacht] 370 00:22:15,668 --> 00:22:18,837 [ Lachend ] Wie is je vriend? Haat deze shit. 371 00:22:18,921 --> 00:22:21,339 Het is echt slecht karma, weet je, Ik graaf een graf op, man. 372 00:22:21,424 --> 00:22:24,134 Nee. Zolang dat niet zo is jouw graf, karma is prima. 373 00:22:24,218 --> 00:22:26,553 Dus hoe gaan we haal hem eruit? 374 00:22:26,637 --> 00:22:29,431 Ik denk dat we dat gaan doen een sleepwagen nodig. 375 00:22:36,647 --> 00:22:38,898 Jezus Christus. Deze jongens stinken. 376 00:22:38,983 --> 00:22:42,569 We verlaten Darby een goede, dode Mexicaanse stank. 377 00:22:42,653 --> 00:22:45,530 Kerel, kijk, ik vertel het ze Ik verloor het in de strijd. 378 00:22:45,614 --> 00:22:48,408 Het enige wat ze willen is inpakken hun patriottische lippen eromheen. 379 00:22:55,916 --> 00:22:57,834 - [Banden piepen] - Shit! 380 00:23:00,546 --> 00:23:04,466 Pak die klootzak! Weet je, hij heeft mij gemaakt mors mijn bier! 381 00:23:10,264 --> 00:23:12,515 Gemma. 382 00:23:12,641 --> 00:23:15,393 Abel lijkt beter. Sterker. Ja. 383 00:23:15,478 --> 00:23:19,022 Hij is een gelukkig kind. Zowel hij als zijn moeder zijn ontsnapt overlijden op dezelfde avond. 384 00:23:19,106 --> 00:23:21,066 Ja. 385 00:23:21,150 --> 00:23:24,569 Ik heb over Wendy gehoord. Heel verdrietig. 386 00:23:24,653 --> 00:23:26,571 Ik kan niet zeggen dat ik verrast ben. 387 00:23:26,655 --> 00:23:28,531 Ik denk dat je dat niet zou zijn. 388 00:23:28,616 --> 00:23:33,286 - Iets in je gedachten? - Nee. Heeft u iets zwaars? 389 00:23:34,330 --> 00:23:36,915 Heeft Junkie je iets verteld? 390 00:23:36,999 --> 00:23:39,584 Nee. Ze is nog steeds verdoofd. 391 00:23:39,668 --> 00:23:42,087 Maar ik heb met haar gepraat nadat die baby was geboren. 392 00:23:42,171 --> 00:23:44,089 Ze was verpletterd. 393 00:23:44,173 --> 00:23:46,966 Ze haatte zichzelf, maar ze wilde leven. 394 00:23:47,051 --> 00:23:49,260 Nee, iemand anders heeft haar neergeschoten met die naald. 395 00:23:49,345 --> 00:23:53,181 Of, op zijn minst, gaf haar het geladen pistool. 396 00:24:03,442 --> 00:24:06,778 Denk dat je denkt Ik ben die iemand? 397 00:24:06,862 --> 00:24:09,697 Ik denk dat ik degene was die erop schoot in haar vingers en tenen... 398 00:24:09,782 --> 00:24:11,950 de hele verdomde tijd zij was ook zwanger? 399 00:24:12,034 --> 00:24:14,702 Nee. Die zonde rust op haar. 400 00:24:14,787 --> 00:24:17,622 Als ik een politieagent was, Ik zou dat motief noemen. 401 00:24:17,706 --> 00:24:21,292 Nou, godzijdank je bent maar een dokter. 402 00:24:21,377 --> 00:24:24,879 We zullen zien wat Wendy zegt als ze uit de detox komt. 403 00:24:26,006 --> 00:24:28,508 Of misschien zal ik dat wel doen stuiter mijn theorie af van Jax. 404 00:24:28,592 --> 00:24:31,636 Kijk waar hij erop terechtkomt. 405 00:24:31,720 --> 00:24:33,596 Zo ga je zijn hart terugwinnen? 406 00:24:33,681 --> 00:24:36,224 Zijn moeder beschuldigen van proberen om zijn ex-vrouw te vermoorden? 407 00:24:36,308 --> 00:24:38,601 Kom op. Jij bent slimmer dan dat. 408 00:24:38,727 --> 00:24:41,896 Ik probeer het niet om iemand terug te winnen. Nee? 409 00:24:42,022 --> 00:24:44,524 Waarom deed je dat dan? terug naar Charmant? Vanwege de baan. 410 00:24:44,608 --> 00:24:47,360 Welke? Dokter of rechercheur? 411 00:24:47,486 --> 00:24:49,821 [ Ademt uit ] Denk je nog steeds... 412 00:24:49,905 --> 00:24:54,993 je kunt gewoon alles zeggen of doen Je wilt in deze stad, nietwaar? 413 00:24:55,077 --> 00:24:58,872 Alles komt rond, Gemma. Niemand is onaantastbaar. 414 00:25:01,167 --> 00:25:04,169 Je wilt mij aanraken, lieverd? 415 00:25:04,253 --> 00:25:06,171 Maakt dat je blij? 416 00:25:06,255 --> 00:25:08,256 [Liftbel rinkelt] 417 00:25:15,181 --> 00:25:17,891 Je bent een idioot. Het is geen homo. Ik scheer al jaren mijn spullen. 418 00:25:17,975 --> 00:25:20,310 - Oh, het is helemaal homo. - Wat dan ook. 419 00:25:23,939 --> 00:25:27,609 - O, shit. - Ach, shit. 420 00:25:29,195 --> 00:25:33,573 - [ Sirene schettert ] - Shit. Hij zag de kapotte voorkant. 421 00:25:44,877 --> 00:25:47,212 De politie controleert die valse kentekenplaten, 422 00:25:47,296 --> 00:25:50,006 ze gaan zoeken die SUV van boven naar beneden. 423 00:25:50,090 --> 00:25:52,425 We hebben twee dode lichamen daarbinnen, mens. 424 00:25:52,509 --> 00:25:54,969 [Politie Radio Chatter] 425 00:25:56,055 --> 00:25:58,014 Lodi heeft een skyteam. 426 00:25:58,098 --> 00:26:00,266 Wij komen nooit weg, niet in dit stuk stront. 427 00:26:00,351 --> 00:26:02,310 Doe het pistool weg. 428 00:26:03,437 --> 00:26:06,272 - Wat is er? - [Banden piepen] 429 00:26:08,442 --> 00:26:10,735 Jezus Christus! Hoi! 430 00:26:10,819 --> 00:26:13,112 Hoi! Kom hier terug! 431 00:26:13,197 --> 00:26:15,448 [Sap] Kom op, varkentje. Kom op! 432 00:26:27,002 --> 00:26:29,128 [ Chibs ] Rennen, vooruitzicht. Loop! 433 00:26:29,213 --> 00:26:31,130 Stap in, jullie flikkers! 434 00:26:31,215 --> 00:26:34,175 - Ren, schat, ren! - Ren, jongens! Stap in! 435 00:26:34,260 --> 00:26:37,178 [Schreeuwen] 436 00:26:38,889 --> 00:26:40,848 Tot ziens, koper! Doei! 437 00:26:49,066 --> 00:26:51,025 Hier. Bedankt. 438 00:26:54,530 --> 00:26:56,531 Ik heb geen kans gehad om veel met je te praten... 439 00:26:56,615 --> 00:26:59,117 sinds je het hebt uit het gewricht. 440 00:27:00,202 --> 00:27:02,745 Niet veel te zeggen. Je weet hoe het is. 441 00:27:02,871 --> 00:27:05,999 Het duurt even om aan te passen. Ja. 442 00:27:07,042 --> 00:27:09,877 Hoor hoe Donna het heeft een moeilijke tijd. 443 00:27:12,172 --> 00:27:15,550 Ik denk dat het voor haar makkelijker was toen ik binnen was. 444 00:27:15,676 --> 00:27:19,220 Ze wist het wat te doen dan. Krijgt die kant op. 445 00:27:19,305 --> 00:27:22,473 Soms de mensen van wie we houden weet gewoon niet de juiste zet. 446 00:27:22,558 --> 00:27:25,810 Verlamd door al het gedoe waar ze bang voor zijn. 447 00:27:25,894 --> 00:27:28,062 Donna is niet kreupel. 448 00:27:28,147 --> 00:27:30,148 Ze is boos. 449 00:27:32,192 --> 00:27:34,235 Hoe zit het met jou, Ope? Ben je boos? 450 00:27:36,864 --> 00:27:39,991 Ik bedoel, jongens worden opgesloten, 451 00:27:40,075 --> 00:27:42,785 ze zijn verontwaardigd over het verlies van de vrijheid. 452 00:27:42,870 --> 00:27:44,996 Begin te twijfelen keuzes die ze maakten – 453 00:27:45,080 --> 00:27:47,040 het goede en het verkeerde van dit alles. 454 00:27:47,124 --> 00:27:50,251 Ik heb geen wrok. 455 00:27:50,336 --> 00:27:52,920 Attaboy. 456 00:27:53,005 --> 00:27:56,382 Jo. Oom Jimmy belde. 457 00:27:56,467 --> 00:27:58,593 [kreunt] 458 00:28:00,220 --> 00:28:03,598 ♪♪ [Jukebox, Zwak: Rock ] 459 00:28:08,979 --> 00:28:12,732 ♪ Je weet dat ik van je hou, schatje ♪ 460 00:28:12,816 --> 00:28:15,318 Ik kreeg net een waarschuwing over een kapingszone. 461 00:28:15,444 --> 00:28:17,362 Waar? Coleman-afrit. 462 00:28:17,446 --> 00:28:21,282 Denk dat we moeten gaan langs de achterweg, neem in plaats daarvan 1 01. 463 00:28:21,367 --> 00:28:24,619 Jullie weten het zeker waar ga je heen? 464 00:28:24,703 --> 00:28:26,704 Je klinkt als mijn vrouw. 465 00:28:29,792 --> 00:28:32,502 ♪ Overal, schatje ♪ 466 00:28:32,586 --> 00:28:36,589 ♪ Einde van de regel Rollen op ♪♪ 467 00:28:36,673 --> 00:28:39,926 [Jax] Oké, breng het naar voren. Nog een beetje meer. Nog een beetje meer. 468 00:28:40,010 --> 00:28:42,053 Wauw! 469 00:28:43,097 --> 00:28:46,265 Goed. O, dat klonk smerig! 470 00:28:47,976 --> 00:28:51,270 O, Jezus. Iemand belt Groene Vrede. 471 00:28:51,355 --> 00:28:53,356 We redden een Mexicaanse walvis. 472 00:28:53,440 --> 00:28:56,067 [ Lachend ] 473 00:28:56,151 --> 00:28:58,778 [ Grommen ] 474 00:28:58,862 --> 00:29:00,988 Kom op, Shamu. O God. 475 00:29:01,073 --> 00:29:03,241 - Oké. - [ Kreunen ] 476 00:29:03,325 --> 00:29:05,201 [ Hoorn toetert] 477 00:29:05,327 --> 00:29:08,413 [ Onduidelijk ] Oké. Ah. 478 00:29:08,497 --> 00:29:10,957 Sap! 479 00:29:12,501 --> 00:29:15,545 Pak het bloed. Kom op! 480 00:29:19,508 --> 00:29:21,717 [Jax] Laat het echt lijken! 481 00:29:21,802 --> 00:29:23,761 [ Chibs ] Je maakt geen ijs een taart, vooruitzicht. 482 00:29:23,846 --> 00:29:25,805 Het is een plaats delict. Laten we gaan! 483 00:29:25,889 --> 00:29:27,807 [ Halve zak ] Ik weet het. Ik weet. 484 00:29:27,891 --> 00:29:30,268 Ja. 485 00:29:30,352 --> 00:29:32,478 Oké, laten we het doen. 486 00:29:34,481 --> 00:29:36,524 [Sap] Wat een mooi ding! 487 00:29:36,608 --> 00:29:39,360 Oké, plaats het pistool. Ik laat het bericht achter. 488 00:29:46,160 --> 00:29:48,077 Oké, laten we gaan! 489 00:30:02,301 --> 00:30:04,343 [ grinniken ] 490 00:30:04,428 --> 00:30:07,680 Circuitstad, kus mijn cavia-kont. 491 00:30:07,806 --> 00:30:10,433 Ik kan deze hele lading verplaatsen voor jou over twee dagen. Goed. 492 00:30:10,559 --> 00:30:15,104 Fifty-fifty? Aaah, geef mij maar 10%. 493 00:30:15,189 --> 00:30:19,150 Het is mijn kleine geschenk aan jou. We hadden een kleine tegenslag met het bedrijf. 494 00:30:19,234 --> 00:30:21,110 Ja. Wij hoorden geruchten. 495 00:30:21,236 --> 00:30:23,321 Wetbacks toch? Ja. 496 00:30:23,405 --> 00:30:26,115 Het kan een minuut duren voordat we aan de slag gaan. 497 00:30:26,200 --> 00:30:28,159 Ik zou het op prijs stellen als je... 498 00:30:28,243 --> 00:30:30,453 en enkele andere bemanningen zou een beetje geduld hebben, 499 00:30:30,537 --> 00:30:32,622 geef ons wat tijd op de been komen... 500 00:30:32,706 --> 00:30:35,041 voordat je het vond een andere distributeur. 501 00:30:35,125 --> 00:30:37,502 Misschien moeten we ergens anders heen op de korte termijn. 502 00:30:37,586 --> 00:30:39,587 Maar ik zal het de jongens laten weten. 503 00:30:39,671 --> 00:30:44,133 Ze doen geen grote wapenzaken met iemand behalve de Sons, hmm? 504 00:30:44,259 --> 00:30:46,135 Bedankt, Jimmy. Ja. 505 00:30:49,014 --> 00:30:50,932 Laat het vallen uit de vrachtwagen, jongens. 506 00:30:53,185 --> 00:30:55,686 Jij wist dit allemaal ging naar beneden? 507 00:30:55,771 --> 00:30:59,357 Nou, ik had het in de maak, Maar ik wist het niet zeker totdat ik werd gebeld. 508 00:30:59,441 --> 00:31:01,359 Nou, hoe zit het dan Jouw deal met Unser? 509 00:31:01,443 --> 00:31:04,028 We worden verondersteld om de lading te beschermen. 510 00:31:04,112 --> 00:31:06,989 Chef Unser had een wake-up call nodig. 511 00:31:07,074 --> 00:31:09,200 We hadden een gebaar van goede wil nodig. 512 00:31:09,284 --> 00:31:11,118 Het komt allemaal goed. 513 00:31:13,872 --> 00:31:16,666 Je wilde mee, toch? 514 00:31:16,750 --> 00:31:18,793 Ja, dat deed ik. 515 00:31:19,002 --> 00:31:21,546 ♪♪ [Radio: Rock] 516 00:31:23,131 --> 00:31:26,175 Wacht even. Zie jij wat ik zie? [Chibs] Ja. 517 00:31:26,260 --> 00:31:28,302 Dat is die klootzak dat heeft ons afgesneden. 518 00:31:31,932 --> 00:31:34,183 [ Gierende banden ] 519 00:31:37,729 --> 00:31:39,814 Het was een hele lange nacht, broer. 520 00:31:39,898 --> 00:31:42,024 Kom op. Het zal niet lang duren. 521 00:31:57,040 --> 00:32:01,043 Jo. Geef mij er één van Gastvrouw "Stomme lullen." 522 00:32:01,128 --> 00:32:02,837 [kreunt] 523 00:32:04,256 --> 00:32:07,717 [Bediende] Hé! Hoi! Wat ben je aan het doen? 524 00:32:09,177 --> 00:32:11,053 Wat ben je aan het doen? 525 00:32:11,179 --> 00:32:14,015 [ Kreunen ] Sluit mij nooit meer af, klootzak. 526 00:32:16,143 --> 00:32:18,853 Wat ben je aan het doen? Hoi! Mijn winkel! Dit is mijn winkel! 527 00:32:18,937 --> 00:32:22,273 Wat ben je aan het doen? Hé, wat ben je... Hé! 528 00:32:22,357 --> 00:32:24,775 Waarom kom je niet nu tegen mij, klootzak? 529 00:32:24,860 --> 00:32:27,653 [Schreeuwen] 530 00:32:27,738 --> 00:32:30,740 - [Schreeuwen] -Jax! Jax! 531 00:32:30,824 --> 00:32:33,409 Laat me een kans maken! 532 00:32:38,665 --> 00:32:41,375 Aaaah! 533 00:32:48,216 --> 00:32:50,968 [ jammeren ] 534 00:32:51,053 --> 00:32:53,220 Alles goed, Jackie jongen? 535 00:32:56,558 --> 00:32:58,434 Heilige shit. 536 00:33:00,479 --> 00:33:03,230 Wat is daar verdomme gebeurd? 537 00:33:03,315 --> 00:33:05,316 O'Brien Elektronica is mijn grootste rekening. 538 00:33:05,400 --> 00:33:09,945 Waarschijnlijk de laatste keer dat ze dat doen gebruik Unser Trucking om te transporteren hun kostbare lading. 539 00:33:10,030 --> 00:33:12,448 Wat ben je aan het doen, Clay? 540 00:33:12,532 --> 00:33:14,992 Gewoon een goede agent blijven op de baan is alles. 541 00:33:17,579 --> 00:33:20,206 Je treedt niet af voor nog eens zes maanden. 542 00:33:20,290 --> 00:33:22,500 Jij liet ons herbouwen. 543 00:33:22,584 --> 00:33:26,295 En houd Hale van mijn verdomde rug. 544 00:33:26,380 --> 00:33:28,464 Als ik nee zeg? 545 00:33:28,548 --> 00:33:31,926 Dan zorg ik ervoor dat elke vrachtwagen verlaat deze tuin en raakt een wegversperring. 546 00:33:34,930 --> 00:33:38,099 Waar is mijn chauffeur? Oh, hij wordt opgelapt. 547 00:33:38,183 --> 00:33:41,519 Wij hebben hem overtuigd om te blijven dit incident in eigen beheer. 548 00:33:41,603 --> 00:33:43,854 Jezus Christus. 549 00:33:43,939 --> 00:33:46,065 Zo behandel je een oude vriend? 550 00:33:46,149 --> 00:33:49,985 Nee. Dit is hoe Ik behandel een oude agent. 551 00:33:52,447 --> 00:33:54,699 Het spijt me, Mevrouw Winston. 552 00:33:54,783 --> 00:33:56,701 Wij kunnen het niet aannemen uw cheques niet meer. 553 00:33:56,785 --> 00:33:59,829 De laatste twee stuiterden. 554 00:33:59,913 --> 00:34:02,456 Oké. ik, eh— Ik betaal gewoon contant. 555 00:34:05,460 --> 00:34:07,420 Oh. 556 00:34:27,774 --> 00:34:31,152 Wat is dit? De rest van je boodschappen. 557 00:34:32,362 --> 00:34:35,948 Opie is nu weg. We hebben geen liefdadigheid meer nodig. 558 00:34:36,032 --> 00:34:37,992 Bedankt. 559 00:34:38,076 --> 00:34:40,286 Het was nooit liefdadigheid, Donna. 560 00:34:40,370 --> 00:34:43,456 Het is wat wij doen. Jij bent familie. 561 00:34:45,208 --> 00:34:48,836 Ik heb mijn familie terug. Ik heb de jouwe niet nodig. 562 00:34:51,339 --> 00:34:53,758 Kijk. 563 00:34:53,842 --> 00:34:56,552 Ik weet wat je hebt meegemaakt. 564 00:34:56,678 --> 00:34:59,346 Ben er geweest— met twee echtgenoten. [ Ademt uit ] 565 00:34:59,431 --> 00:35:01,724 Verlies je man. Kinderen verliezen hun vader. 566 00:35:01,808 --> 00:35:04,727 Je wordt kwaad. 567 00:35:04,811 --> 00:35:07,563 Ik wil de club de schuld geven. 568 00:35:07,647 --> 00:35:11,358 Maar Sam Crow is niet de vijand. Het is de lijm- 569 00:35:11,443 --> 00:35:13,903 Het enige dat zal er altijd zijn... 570 00:35:13,987 --> 00:35:17,323 om je er doorheen te trekken het lelijke spul. 571 00:35:19,576 --> 00:35:21,535 Ik moet stoppen met tegen ons te vechten, Donna. 572 00:35:21,620 --> 00:35:24,288 Je hebt ons nodig. 573 00:35:24,372 --> 00:35:26,791 Ik trouwde met Opie. 574 00:35:26,875 --> 00:35:28,834 Ik ben niet met de club getrouwd. 575 00:35:30,378 --> 00:35:32,797 Je hebt geen idee wat ik nodig heb. 576 00:35:32,881 --> 00:35:34,882 Donna. 577 00:35:36,426 --> 00:35:39,553 We hebben vanavond een klein familiediner. Jij en Ope zouden moeten komen. 578 00:35:39,638 --> 00:35:41,806 Breng de kinderen mee. Misschien heb je het wel leuk. 579 00:35:41,890 --> 00:35:44,600 Zeg verder niets. 580 00:35:45,894 --> 00:35:48,687 Die van mijn Martha Stewart heel dun dragen. 581 00:35:50,232 --> 00:35:52,233 Je weet waar we wonen. 582 00:35:54,236 --> 00:35:56,195 [ Bellengeluiden ] [ Man op tv, flauw ] 583 00:35:58,573 --> 00:36:00,825 Waarom heb je mijn gegevens opgehaald buiten het magazijn? 584 00:36:00,909 --> 00:36:03,452 Ik betaalde overuren voor zes eenheden... 585 00:36:03,537 --> 00:36:06,288 om op een 20 te zitten, dat is het niet zelfs in onze jurisdictie. 586 00:36:06,373 --> 00:36:10,835 Dit is mijn geval, en overuren niet echt jouw zorg niet meer. 587 00:36:10,919 --> 00:36:14,296 Bang dat het zo is. Nog niet aftreden. 588 00:36:16,049 --> 00:36:19,510 Waar heb je het over? Dat is al gedaan. 589 00:36:19,594 --> 00:36:22,304 Nee, dat is het niet. Heb de gemeenteraad een seintje gegeven. 590 00:36:22,389 --> 00:36:25,933 Ik bewaar het kenteken voor nog eens zes maanden. 591 00:36:26,017 --> 00:36:28,853 Wat maakt het uit Ben je aan het doen, Unser? 592 00:36:28,979 --> 00:36:31,897 Op dit moment een knipbeurt krijgen. Onzin. 593 00:36:31,982 --> 00:36:34,650 Dat ben je altijd geweest in de zak van Sam Crow. 594 00:36:34,776 --> 00:36:37,403 Dit gaat over mij— Stop met praten, zoon. 595 00:36:37,487 --> 00:36:39,822 Nog één verkeerd ding komt uit je mond, 596 00:36:39,906 --> 00:36:43,075 en ik scheur dat insigne van je opgeblazen borst. 597 00:36:53,587 --> 00:36:55,796 [ Bellengeluiden ] 598 00:36:59,551 --> 00:37:01,468 Sorry, Floyd. 599 00:37:03,305 --> 00:37:05,681 Die jongen heeft een hete scheerbeurt nodig. 600 00:37:07,267 --> 00:37:09,184 Ja, dat doet hij. 601 00:37:16,484 --> 00:37:19,361 [De stem van John Teller] ‘De meesten van ons waren van nature niet gewelddadig. 602 00:37:19,446 --> 00:37:21,906 ‘We hadden allemaal onze problemen met gezag, 603 00:37:21,990 --> 00:37:24,992 ‘Maar niemand van ons was sociopaat. 604 00:37:25,076 --> 00:37:30,456 ‘Dat beseften we toen je verplaatst je leven buiten het sociale netwerk, 605 00:37:30,540 --> 00:37:33,751 ‘Je geeft de veiligheid op die de samenleving biedt. 606 00:37:33,835 --> 00:37:36,295 “Aan de rand, 607 00:37:36,379 --> 00:37:39,757 "Bloed en kogels zijn de rechtsstaat, 608 00:37:39,841 --> 00:37:42,843 'En als je een man bent met overtuigingen, 609 00:37:42,928 --> 00:37:45,012 geweld is onvermijdelijk.” 610 00:37:54,189 --> 00:37:57,399 Ik hoop dat ze er beter uitzagen dan dit toen ze je bliezen. 611 00:37:58,944 --> 00:38:00,861 Een beetje. 612 00:38:03,406 --> 00:38:05,366 Jax? 613 00:38:07,535 --> 00:38:11,288 Jezus, het ruikt naar oude sokken en poesje hier. 614 00:38:21,675 --> 00:38:23,676 O. Hé, lieverd. 615 00:38:26,137 --> 00:38:28,263 Ze houden uitverkoop op toiletartikelen, 616 00:38:28,348 --> 00:38:30,766 - dus ik heb wat "thanks" voor je opgehaald. - Bedankt, mam. 617 00:38:30,850 --> 00:38:33,519 Alles goed, schat? Je ziet er uitgeput uit. 618 00:38:33,603 --> 00:38:37,398 - [Ademt uit] Lange nacht. - Hmm. 619 00:38:41,027 --> 00:38:43,362 Dat zijn de spullen van je vader gevonden in de opslag? 620 00:38:43,488 --> 00:38:45,489 Ja. Hm. 621 00:38:45,573 --> 00:38:47,825 Enkele foto's, een paar Harley-handleidingen. 622 00:38:47,951 --> 00:38:50,953 Stelletje Nam-shit. [ grinnikt ] 623 00:38:53,415 --> 00:38:55,332 O, wauw. 624 00:38:55,417 --> 00:38:57,584 Haar uit de jaren 80. 625 00:38:57,669 --> 00:38:59,628 Hoe warm was ik? 626 00:38:59,713 --> 00:39:01,880 Rokend heet. 627 00:39:06,678 --> 00:39:08,595 Je zei dat je iets had gelezen? 628 00:39:11,224 --> 00:39:14,184 Een paar journaalposten. Niets veel. 629 00:39:15,228 --> 00:39:18,230 Oh. Ik zou het graag lezen. 630 00:39:18,314 --> 00:39:21,567 Je vader... Dat was hij een hele goede schrijver. 631 00:39:21,651 --> 00:39:23,527 Altijd al aanleg voor gehad. 632 00:39:23,611 --> 00:39:27,239 Weet je, ik ben degene die die oude Selectric voor hem kocht. 633 00:39:27,323 --> 00:39:30,409 - Dat wist ik niet. - Ja. 634 00:39:30,493 --> 00:39:32,619 [ Mens ] Jax! Clay wil jou! 635 00:39:35,457 --> 00:39:37,416 Aangepaste taak. 636 00:40:15,789 --> 00:40:17,831 [ Mondwoorden ] 637 00:40:45,401 --> 00:40:47,361 Unser gaat niet met pensioen. 638 00:40:47,445 --> 00:40:50,405 Wat heb je gedaan? Dreigt hij zijn dochter te verkrachten? 639 00:40:52,575 --> 00:40:55,119 Dat is een beetje hard. 640 00:40:55,203 --> 00:40:57,746 Misschien van de oude man niet klaar voor het gouden horloge. 641 00:40:57,831 --> 00:41:01,166 Net terug van dat Bluebird-magazijn. 642 00:41:01,251 --> 00:41:03,627 Er waren twee dode vrouwen in het bijkeukenluik... 643 00:41:03,711 --> 00:41:05,754 voordat mijn jongens er waren afgetrokken. Ze zijn weg. 644 00:41:05,839 --> 00:41:07,881 Ze hadden een dutje kunnen doen. 645 00:41:10,927 --> 00:41:13,470 Jullie. 646 00:41:13,555 --> 00:41:15,973 Hier rondvaren als helden. 647 00:41:16,099 --> 00:41:19,810 Maar jij en ik kennen de waarheid. Welke waarheid is dat? 648 00:41:19,894 --> 00:41:23,063 Jullie zijn blanke schurken vasthouden aan een stervende droom. 649 00:41:23,148 --> 00:41:26,233 Oh, dat is zo poëtisch, Chief. 650 00:41:26,317 --> 00:41:28,360 Oh! Het spijt me. 651 00:41:28,444 --> 00:41:31,321 Ik denk dat het gewoon plaatsvervangend hoofd is. 652 00:41:31,406 --> 00:41:33,365 Rechts? 653 00:41:34,742 --> 00:41:37,828 Het maakt niet uit of ik nu chef ben of niet. 654 00:41:37,912 --> 00:41:39,788 Je kunt de vooruitgang niet tegenhouden. 655 00:41:39,873 --> 00:41:41,832 Het zal niet lang meer duren vóór Sam Crow... 656 00:41:41,916 --> 00:41:46,253 Het is slechts een lelijke herinnering in de geschiedenis van Charmant. 657 00:41:47,922 --> 00:41:52,426 Zo geniet je van de rit nu het nog kan. 658 00:41:57,932 --> 00:41:59,808 [Politie Radio Chatter] 659 00:41:59,934 --> 00:42:04,021 Ga jij weg van die lichamen. Ja. Goed. 660 00:42:05,773 --> 00:42:07,858 Moeten we een gebed zeggen of zoiets? 661 00:42:07,942 --> 00:42:11,320 Je kent alle Bijbelpassages over verloren sperma? 662 00:42:11,404 --> 00:42:13,197 [ Klappen ] 663 00:42:13,281 --> 00:42:16,533 Uh, moge de straal... 664 00:42:16,618 --> 00:42:19,286 zonnestraal verwarm je ziel. 665 00:42:20,288 --> 00:42:22,289 Amen. 666 00:42:24,292 --> 00:42:27,377 Laten we rollen. ♪ Billy Ray was de zoon van een predikant ♪ 667 00:42:27,462 --> 00:42:31,006 ♪ Wanneer zijn vader op bezoek zou komen hij zou meegaan ♪ 668 00:42:31,090 --> 00:42:34,343 ♪ Wanneer ze bijeenkwamen door de salon praten ♪ 669 00:42:34,427 --> 00:42:37,387 ♪ Toen Billy zou me laten lopen ♪ 670 00:42:37,472 --> 00:42:40,307 ♪ Via de achtertuin we zouden gaan wandelen ♪ 671 00:42:40,391 --> 00:42:43,435 ♪ Dan keek hij me in de ogen ♪ 672 00:42:43,519 --> 00:42:45,854 ♪ Heer weet het tot mijn verbazing ♪ 673 00:42:45,939 --> 00:42:49,358 ♪ Dat is de enige wie zou mij ooit kunnen bereiken ♪ 674 00:42:49,442 --> 00:42:51,985 ♪ Was de zoon van een predikant ♪ 675 00:42:52,070 --> 00:42:55,405 ♪ De enige jongen wie zou het mij ooit kunnen leren ♪ 676 00:42:55,490 --> 00:42:57,783 ♪ Was de zoon van een predikant ♪ 677 00:42:57,867 --> 00:43:00,369 ♪ Ja, dat was hij Oeh, hij was ♪ 678 00:43:00,453 --> 00:43:04,206 ♪ Ja, hij was ♪ 679 00:43:04,332 --> 00:43:07,584 ♪ De enige wie zou mij ooit kunnen bereiken ♪ [Geen hoorbare dialoog] 680 00:43:07,669 --> 00:43:10,295 ♪ Was de zoon van een predikant ♪ 681 00:43:10,380 --> 00:43:14,091 ♪ De enige jongen wie zou het mij ooit kunnen leren ♪ 682 00:43:14,175 --> 00:43:16,134 ♪ Was de zoon van een predikant ♪ 683 00:43:16,219 --> 00:43:19,096 ♪ Ja, dat was hij Oeh, hij was ♪ 684 00:43:19,180 --> 00:43:22,391 ♪ Ja, hij was ♪ [Motortoerental] 685 00:43:29,357 --> 00:43:32,484 ♪ Goed zijn is niet altijd gemakkelijk ♪ 686 00:43:32,568 --> 00:43:35,445 ♪ Hoe hard ik het ook probeer ♪ 687 00:43:35,530 --> 00:43:38,323 ♪ Toen hij begon praat lief tegen mij ♪ 688 00:43:38,408 --> 00:43:41,243 ♪ Kom en vertel het mij Alles is in orde ♪ 689 00:43:41,327 --> 00:43:44,246 ♪ Schat, schat alles is in orde ♪ 690 00:43:44,330 --> 00:43:47,332 ♪ Kan ik vanavond weer weg ♪ 691 00:43:47,417 --> 00:43:50,585 ♪ De enige wie zou het mij ooit kunnen leren ♪ 692 00:43:50,670 --> 00:43:53,130 ♪ Was de zoon van een predikant ♪ 693 00:43:53,214 --> 00:43:56,466 ♪ De enige jongen wie zou het mij ooit kunnen leren ♪ 694 00:43:56,551 --> 00:43:58,510 ♪ Was de zoon van een predikant ♪ 695 00:43:58,594 --> 00:44:02,389 ♪ Ja, dat was hij Heer, hij was ♪ 696 00:44:02,473 --> 00:44:05,309 ♪ O, hij was ♪ 697 00:44:05,393 --> 00:44:07,728 ♪ De enige jongen wie zou mij ooit kunnen bereiken ♪ 698 00:44:07,854 --> 00:44:11,606 Jax? Jax? Ik heb wat maïs nodig. ♪ Was de zoon van een predikant ♪ 699 00:44:11,691 --> 00:44:14,818 ♪ De enige jongen wie zou het mij ooit kunnen leren ♪ 700 00:44:14,902 --> 00:44:17,195 ♪ Was de zoon van een predikant ♪ 701 00:44:17,280 --> 00:44:20,032 ♪ Ja, dat was hij O, hij was ♪ 702 00:44:20,116 --> 00:44:23,493 ♪ O, hij was ♪ 703 00:44:23,578 --> 00:44:26,538 ♪ Halleluja ♪ 704 00:44:26,622 --> 00:44:29,124 ♪ Hij was de lieve praatjes zoon van een predikant ♪ 705 00:44:29,208 --> 00:44:32,544 ♪ De enige wie zou mij ooit kunnen bereiken ♪ 706 00:44:32,628 --> 00:44:35,547 ♪ Was de zoon van een predikant ♪ 707 00:44:35,631 --> 00:44:37,549 ♪ Halleluja ♪ 708 00:44:37,633 --> 00:44:39,593 ♪ Halleluja ♪♪